1 00:00:01,290 --> 00:00:03,790 A letter for your mother. From the King. 2 00:00:04,330 --> 00:00:05,890 He is used to being answered. 3 00:00:09,180 --> 00:00:10,320 What should I do? 4 00:00:10,350 --> 00:00:13,640 Your dad should have take something to Sweden. 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,060 Can you do this? 6 00:00:16,190 --> 00:00:19,410 -Are you pregnant? - The delay is already two weeks. 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,160 Well, have you caught the killer? 8 00:00:22,670 --> 00:00:24,020 Dan Sommerdahl. Helsingor police. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,520 Josephine Sundby. 10 00:00:26,140 --> 00:00:27,450 Just Yo for you. 11 00:00:27,770 --> 00:00:29,600 Welcome! Welcome! 12 00:00:29,720 --> 00:00:30,950 We are being called. 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,620 - And she’s okay. - What? 14 00:00:34,000 --> 00:00:36,300 Get rid of the product. Let's! Alive! 15 00:00:38,740 --> 00:00:40,210 Emil, come out. 16 00:00:41,200 --> 00:00:42,530 We are together. 17 00:02:15,660 --> 00:02:17,160 Sommerdahl. 18 00:02:33,840 --> 00:02:35,380 Sommerdahl. 19 00:02:37,650 --> 00:02:39,200 Fine. Thank you. 20 00:02:47,510 --> 00:02:48,940 Hello. 21 00:02:58,440 --> 00:02:59,980 Like? 22 00:03:07,380 --> 00:03:08,880 We have a murder. 23 00:03:09,830 --> 00:03:10,940 Clear. 24 00:03:22,430 --> 00:03:24,020 Cover them with ice, Otto. 25 00:03:24,260 --> 00:03:26,480 The sea is boiling water. At least cook the shrimp. 26 00:03:26,540 --> 00:03:28,420 You should do stand-up. 27 00:03:28,700 --> 00:03:30,260 Why not! 28 00:03:43,830 --> 00:03:45,410 I'm aware. 29 00:03:48,790 --> 00:03:50,440 A complete mess. 30 00:03:51,100 --> 00:03:52,800 I hope not ours. 31 00:03:54,820 --> 00:03:56,690 You ask around, make inquiries. 32 00:03:59,560 --> 00:04:05,830 A 40-45 year old man was found dead on the coast north of Helsingor. 33 00:04:05,870 --> 00:04:07,210 Amateurs. 34 00:04:17,030 --> 00:04:20,090 PETER MÜGIND 35 00:04:20,980 --> 00:04:23,940 ANDRE BABIKYAN 36 00:04:24,740 --> 00:04:27,810 LAURA DRASBIKE 37 00:04:49,490 --> 00:04:51,460 SOMMERDAHL 38 00:05:02,530 --> 00:05:03,620 Thank you. 39 00:05:03,940 --> 00:05:05,090 - Hello. - Hello. 40 00:05:05,120 --> 00:05:06,740 - Everything is clean here. - Understood. 41 00:05:35,750 --> 00:05:37,150 Wow, 42 00:05:37,210 --> 00:05:38,740 what a meeting. 43 00:05:38,900 --> 00:05:40,400 - Yes. - I’m very glad. 44 00:05:40,750 --> 00:05:42,320 Me too. But here he is, I'm afraid... 45 00:05:42,740 --> 00:05:44,020 What do we have here? 46 00:05:44,420 --> 00:05:46,010 - I just arrived. - Yes indeed. 47 00:05:46,190 --> 00:05:48,100 - He's clearly not in the best shape. - Exactly. 48 00:05:48,910 --> 00:05:50,480 Documents? 49 00:05:51,300 --> 00:05:52,610 - Sven. - Yes? 50 00:05:52,620 --> 00:05:54,340 - Did you find the documents? - Not yet. 51 00:05:54,500 --> 00:05:56,170 Smuggler? So it's mine. 52 00:05:56,740 --> 00:05:58,650 But in my opinion, this is more likely our case. 53 00:06:00,200 --> 00:06:01,490 Let's cooperate. 54 00:06:02,050 --> 00:06:04,100 We were informed that several boats are carrying 55 00:06:04,110 --> 00:06:05,590 smuggling across the bay. 56 00:06:05,940 --> 00:06:07,950 If this guy has something to do with it, 57 00:06:09,870 --> 00:06:11,480 let's share the reward, 58 00:06:12,030 --> 00:06:13,650 Well, let's have a drink at the same time. 59 00:06:15,220 --> 00:06:16,690 Good? 60 00:06:17,700 --> 00:06:19,240 Okay, okay. 61 00:06:19,300 --> 00:06:21,290 - Hands down. - Super. 62 00:06:22,020 --> 00:06:23,550 - I'll take your word for it. - Yes, yes. 63 00:06:23,600 --> 00:06:25,550 - Good luck with the corpse! - Thank you. 64 00:06:25,830 --> 00:06:27,420 Are you going on a date? 65 00:06:28,030 --> 00:06:29,210 Didn't understand. 66 00:06:29,220 --> 00:06:30,990 Women adore you. 67 00:06:59,540 --> 00:07:01,550 Benjamin, please open the door a crack. 68 00:07:01,620 --> 00:07:03,050 Well, it was hot. 69 00:07:03,100 --> 00:07:07,410 The victim's name is Theis Jorgensen. 45 years old. Lived in Helsingor. 70 00:07:07,440 --> 00:07:09,960 Co-founder of the company "Euromatic Tu". 71 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 Worked for the last two years 72 00:07:12,530 --> 00:07:14,620 on one ambitious project on the coast. 73 00:07:14,840 --> 00:07:16,420 -Are you talking about the pier? - Exactly. 74 00:07:17,320 --> 00:07:18,980 He is survived by his wife Lisbeth 75 00:07:19,020 --> 00:07:21,730 and two children: Ike, five, and Ella, seven. 76 00:07:22,300 --> 00:07:23,860 - Marianne? - Yes. 77 00:07:24,370 --> 00:07:28,670 Theis Jorgensen killed by a blow to the heart presumably with a large knife. 78 00:07:29,200 --> 00:07:32,580 Blade length is not less than 20 centimeters. 79 00:07:33,110 --> 00:07:35,780 Lau is already there. Looking for the murder weapon. 80 00:07:35,850 --> 00:07:37,270 - Great. - Time of death? 81 00:07:37,280 --> 00:07:38,800 We are confident that a murder has occurred 82 00:07:38,820 --> 00:07:40,800 between midnight and half past four in the morning. 83 00:07:41,600 --> 00:07:44,380 And the direction of the skin fibers in wound tissue 84 00:07:44,930 --> 00:07:47,420 suggests that the killer is left-handed. 85 00:07:48,290 --> 00:07:49,460 Clear. 86 00:07:49,510 --> 00:07:50,830 Prints? 87 00:07:50,860 --> 00:07:52,130 We remove them from the boat. 88 00:07:52,420 --> 00:07:53,490 This is all? 89 00:07:53,510 --> 00:07:55,530 Traces of a struggle on Theis's body not found 90 00:07:55,620 --> 00:07:57,270 but some signs indicate 91 00:07:57,280 --> 00:08:00,260 that shortly before death he had sex. 92 00:08:00,750 --> 00:08:02,160 How did you understand this? 93 00:08:02,170 --> 00:08:04,660 On his genitals foreign DNA was found. 94 00:08:04,980 --> 00:08:07,010 - Whose wallet is it? - Victims. 95 00:08:07,100 --> 00:08:08,930 Two credit cards, a driver's license. 96 00:08:09,350 --> 00:08:11,080 Family photo. No cash. 97 00:08:12,110 --> 00:08:14,540 Why does he need a shirt and tie? He's in a boat. 98 00:08:16,700 --> 00:08:18,550 I saw him somewhere. 99 00:08:18,850 --> 00:08:20,530 So the city is small. 100 00:08:20,900 --> 00:08:23,450 A local celebrity, perhaps. Maybe a Rotarian? 101 00:08:24,110 --> 00:08:25,920 Footballer? Or a movie star? 102 00:08:25,970 --> 00:08:27,640 No no. Other. 103 00:08:28,710 --> 00:08:31,800 So. Sven, please study everything carefully. 104 00:08:32,130 --> 00:08:34,980 Check his credit cards for suspicious transactions. 105 00:08:35,440 --> 00:08:36,610 Understood. 106 00:08:36,660 --> 00:08:38,410 Flemming, we'll talk to his wife. 107 00:08:38,440 --> 00:08:40,660 Can you both have a few words? 108 00:08:50,000 --> 00:08:51,990 I heard you're dating Marianne. 109 00:08:52,620 --> 00:08:53,800 What do you say? 110 00:08:54,820 --> 00:08:56,230 Is it true? 111 00:08:58,510 --> 00:08:59,740 It's personal. 112 00:08:59,750 --> 00:09:01,130 But not if 113 00:09:01,160 --> 00:09:04,000 when one of my employees plays tricks with his ex-wife 114 00:09:04,050 --> 00:09:05,960 another employee of mine, 115 00:09:06,360 --> 00:09:08,720 which, by the way, is also located under my control. 116 00:09:09,430 --> 00:09:11,280 - Available? - Yes, yes, we understand everything. 117 00:09:11,880 --> 00:09:13,740 I give you my word, there won't be any problems. 118 00:09:18,630 --> 00:09:20,320 One of you needs to be transferred. 119 00:09:20,480 --> 00:09:21,610 For what? 120 00:09:21,970 --> 00:09:23,840 We discussed everything. Everything is fine. 121 00:09:24,380 --> 00:09:25,520 Are you sure? 122 00:09:26,640 --> 00:09:28,130 Yes. One hundred percent. 123 00:09:28,950 --> 00:09:30,130 Sommerdahl? 124 00:09:31,060 --> 00:09:32,770 Certainly. We are adults. 125 00:09:33,300 --> 00:09:34,810 We know how to divide. 126 00:09:42,150 --> 00:09:44,500 If I notice that this is affecting at your job, 127 00:09:44,970 --> 00:09:46,840 one of you will go to Hillered. 128 00:09:47,200 --> 00:09:48,750 - Is everything clear? - Yes. 129 00:09:52,990 --> 00:09:54,560 Well, let's go. 130 00:10:06,790 --> 00:10:09,990 Good afternoon. Helsingor police. We are sorry for your loss. 131 00:10:10,660 --> 00:10:12,580 We have a couple of questions for you. 132 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 Can I come in? 133 00:10:16,340 --> 00:10:17,630 Thank you. 134 00:10:33,430 --> 00:10:35,250 Yesterday Theis went to sea. 135 00:10:36,940 --> 00:10:38,900 Do you know where he went and with whom? 136 00:10:40,690 --> 00:10:42,310 I have no idea. 137 00:10:43,770 --> 00:10:46,460 We wanted to meet with his partner Stan 138 00:10:46,670 --> 00:10:48,420 at the restaurant "1861". 139 00:10:49,460 --> 00:10:51,330 We celebrate all holidays there. 140 00:10:51,840 --> 00:10:53,370 What's the reason? 141 00:10:53,440 --> 00:10:54,800 Voting results. 142 00:10:56,370 --> 00:10:59,500 Yesterday the city council approved pier reconstruction project. 143 00:11:00,170 --> 00:11:01,490 But you didn't go? 144 00:11:02,740 --> 00:11:05,700 Theis went alone. I stayed at home because Ella got sick. 145 00:11:06,540 --> 00:11:08,760 Don't know why was he in the boat? 146 00:11:11,940 --> 00:11:13,030 No. 147 00:11:13,500 --> 00:11:15,480 Could anyone wish harm on your husband? 148 00:11:17,610 --> 00:11:19,430 He had many enemies. 149 00:11:20,580 --> 00:11:21,740 Why? 150 00:11:21,990 --> 00:11:25,020 Many people blamed him is that he goes over the heads. 151 00:11:25,950 --> 00:11:27,820 Destroys lives. This is not forgiven. 152 00:11:28,410 --> 00:11:29,830 Who, for example? 153 00:11:29,860 --> 00:11:33,120 Reconstruction caused dissatisfaction among local residents 154 00:11:33,640 --> 00:11:35,330 and radical environmentalists. 155 00:11:35,860 --> 00:11:37,900 Are you talking about "ClarkKust"? Local activists? 156 00:11:37,990 --> 00:11:39,400 Exactly. 157 00:11:40,490 --> 00:11:42,460 But you can't kill a person due to some construction. 158 00:11:42,740 --> 00:11:44,120 Lisbeth? 159 00:11:45,080 --> 00:11:46,450 Lisbeth... 160 00:11:46,800 --> 00:11:48,310 I'm so sorry. 161 00:11:55,860 --> 00:11:57,540 This is Stan, Tice's business partner. 162 00:11:58,350 --> 00:12:00,210 You can talk in the design bureau. 163 00:12:00,570 --> 00:12:01,890 I'll stop by to see the kids. 164 00:12:03,920 --> 00:12:05,700 Hello baby! How are you? 165 00:12:05,790 --> 00:12:08,740 Ask Sven and Benjamin contact ClarKust. 166 00:12:08,760 --> 00:12:10,340 - Now. - Let's. 167 00:12:13,650 --> 00:12:15,660 Tell us about your project. 168 00:12:16,260 --> 00:12:17,860 We create jobs 169 00:12:17,920 --> 00:12:20,850 We build shops, residential buildings and casinos. 170 00:12:21,520 --> 00:12:23,110 Everyone will find something of their own. 171 00:12:23,730 --> 00:12:25,480 We've thought through everything carefully. 172 00:12:25,570 --> 00:12:27,590 Reflections and lighting. 173 00:12:28,180 --> 00:12:30,340 Green roofs and facades. 174 00:12:30,770 --> 00:12:32,520 Eco-friendly materials wherever possible. 175 00:12:32,600 --> 00:12:35,540 Yesterday the project was approved by the city council. 176 00:12:35,760 --> 00:12:37,570 Maybe that's why Tice was killed? 177 00:12:37,850 --> 00:12:39,150 Hardly. 178 00:12:39,270 --> 00:12:41,570 The benefit is obvious. There are no losers. 179 00:12:41,790 --> 00:12:43,070 The city will become rich. 180 00:12:43,370 --> 00:12:46,080 What will happen to houses and shops? on the coast? 181 00:12:46,720 --> 00:12:49,600 - You will tear them down. - I'm afraid this is inevitable. 182 00:12:49,610 --> 00:12:53,250 Old wrecks the territory will have to be vacated. 183 00:12:53,530 --> 00:12:55,600 However, the municipality compensates for everything. 184 00:12:55,690 --> 00:12:56,940 Are you sure? 185 00:12:56,990 --> 00:12:59,910 The pier will attract you here new investors. 186 00:13:00,320 --> 00:13:02,770 Helsingor will become Cannes and Northern Venice in one bottle. 187 00:13:05,700 --> 00:13:08,980 According to his wife, Yesterday you met at "1861". 188 00:13:09,620 --> 00:13:11,160 So? 189 00:13:13,300 --> 00:13:14,390 Yes. 190 00:13:14,720 --> 00:13:16,370 At seven in the evening. 191 00:13:16,580 --> 00:13:18,410 We ordered champagne and oysters. 192 00:13:18,710 --> 00:13:22,530 But an hour later they separated because Tice had another meeting. 193 00:13:22,950 --> 00:13:25,170 - He didn’t say with whom? - No. 194 00:13:25,760 --> 00:13:27,340 Where did you go next? 195 00:13:28,980 --> 00:13:30,630 Visited my mother. 196 00:13:31,390 --> 00:13:32,880 We watched a movie. 197 00:13:42,070 --> 00:13:44,140 Posters should be ready by Thursday. 198 00:13:45,290 --> 00:13:46,880 Go crazy! Have you heard, right? 199 00:13:47,720 --> 00:13:49,520 Yes or no? What's it like? 200 00:13:49,700 --> 00:13:50,820 Well done! 201 00:13:51,250 --> 00:13:52,800 The tycoon has thrown away his skates! 202 00:13:53,160 --> 00:13:54,610 -What are you talking about? - That's it, I have to go. 203 00:13:54,650 --> 00:13:56,930 A thousand pieces. Thursday is the deadline. 204 00:13:57,670 --> 00:13:59,510 - What did you say? - Theis Jorgensen. 205 00:14:00,180 --> 00:14:01,940 Someone killed him. They said it on the radio. 206 00:14:02,490 --> 00:14:04,760 - Class! - Show some respect. 207 00:14:04,890 --> 00:14:06,430 He has a wife and children. 208 00:14:07,060 --> 00:14:08,530 OK. 209 00:14:08,690 --> 00:14:10,340 But I thought you hated him. 210 00:14:10,650 --> 00:14:13,150 Only his views. But not himself. 211 00:14:15,380 --> 00:14:16,820 Helsingor police. 212 00:14:17,410 --> 00:14:20,490 Dennis Heide, Director and senior manager at ClarKust. 213 00:14:20,520 --> 00:14:21,760 How can I help? 214 00:14:21,830 --> 00:14:23,760 We're talking about murder Theis Jorgensen. 215 00:14:26,770 --> 00:14:28,020 Sorry. 216 00:14:29,720 --> 00:14:31,100 - Let's go. - Fine. 217 00:14:31,160 --> 00:14:32,720 Lotte is listening. 218 00:14:33,060 --> 00:14:34,690 Yes, I just found out. 219 00:14:35,080 --> 00:14:36,960 Why are you against reconstruction? 220 00:14:37,890 --> 00:14:40,330 The description says that there will be no harm to the environment. 221 00:14:40,720 --> 00:14:43,180 It won't happen, you say? The hell with it! 222 00:14:44,340 --> 00:14:45,920 Explain. 223 00:14:46,220 --> 00:14:49,650 Do you want to build safely? Leave the seas alone. 224 00:14:50,610 --> 00:14:53,270 The reconstruction will cause irreparable harm to the environment 225 00:14:53,300 --> 00:14:55,520 not only the city, but also the bay. 226 00:14:55,720 --> 00:14:58,710 We did everything to prevent this from happening. 227 00:14:58,900 --> 00:15:02,810 That is, we lost the battle and killed the contractor? 228 00:15:04,340 --> 00:15:06,000 No. We have nothing to do with it. 229 00:15:07,220 --> 00:15:10,050 Death of Jorgensen gives you a second chance, doesn't it? 230 00:15:10,230 --> 00:15:12,000 Late. The decision has been made. 231 00:15:12,030 --> 00:15:15,080 It can be appealed only at the EU level. 232 00:15:15,090 --> 00:15:17,310 - Besides, he has a partner. - Stan Bayer? 233 00:15:17,520 --> 00:15:19,010 - He's the one. - AND? 234 00:15:19,060 --> 00:15:21,820 I'm sure that Tice's death will not stop him. 235 00:15:22,400 --> 00:15:23,930 He's not that kind of person. 236 00:15:23,960 --> 00:15:26,490 For him, only profit is important. 237 00:15:30,770 --> 00:15:32,560 Hello. Do you have a minute? 238 00:15:32,650 --> 00:15:35,440 Tolerate? I'm at two o'clock Four reports must be submitted. 239 00:15:35,490 --> 00:15:36,650 The matter is urgent. 240 00:15:36,960 --> 00:15:38,900 I have to tell Laura... 241 00:15:40,070 --> 00:15:42,570 - About Flemming and me? - Yes. Exactly. 242 00:15:42,840 --> 00:15:45,970 Understand. I want to, but I just can’t decide. 243 00:15:46,450 --> 00:15:48,220 Of course it's not easy. 244 00:15:48,320 --> 00:15:49,910 For Laura, he is like family. 245 00:15:50,690 --> 00:15:52,670 I understand that this will not make her happy. 246 00:15:53,330 --> 00:15:56,420 But everyone in the station knows about it, so we have to tell her. 247 00:15:56,900 --> 00:15:57,980 Do they know? 248 00:15:57,990 --> 00:15:59,940 Certainly. This is obvious. 249 00:16:00,380 --> 00:16:02,430 I'm sure Benjamin knows too. 250 00:16:03,640 --> 00:16:05,480 She better learn about it from us. 251 00:16:06,120 --> 00:16:07,990 - I'll tell you. - Or me. 252 00:16:09,620 --> 00:16:11,170 No, I'm on my own. 253 00:16:12,180 --> 00:16:13,860 - I'll tell you today. - Tell. 254 00:16:14,680 --> 00:16:16,180 Today. 255 00:16:22,400 --> 00:16:24,350 Super. Confirmed? 256 00:16:25,460 --> 00:16:27,040 Great. Bye. 257 00:16:28,000 --> 00:16:29,540 Stan Bayer's mother confirmed, 258 00:16:29,550 --> 00:16:32,710 that he spent the whole evening with her and slept on the couch all night. 259 00:16:33,860 --> 00:16:35,560 - It's a shame. - Don't talk. 260 00:16:35,760 --> 00:16:37,060 Yes. 261 00:16:37,250 --> 00:16:39,440 Royal dinner for the sheriff. 262 00:16:39,840 --> 00:16:42,900 - And his partner. - Thank you very much. 263 00:16:45,490 --> 00:16:47,130 Answer honestly. 264 00:16:48,980 --> 00:16:51,960 Should I invest in the reconstruction of the pier? 265 00:16:51,970 --> 00:16:54,770 Since the captain suddenly left the ship... 266 00:16:55,010 --> 00:16:56,240 Why are you asking? 267 00:16:57,320 --> 00:17:02,370 Well... The project has been approved, which means My restaurant's days are numbered. 268 00:17:03,440 --> 00:17:05,250 Would you like me to give you some advice? 269 00:17:06,160 --> 00:17:08,870 Never invest again than you are ready to lose. 270 00:17:11,620 --> 00:17:12,830 - Help yourself. - Thank you. 271 00:17:12,890 --> 00:17:14,330 Thank you. 272 00:17:15,040 --> 00:17:16,610 I almost forgot. 273 00:17:17,500 --> 00:17:19,090 House keys. 274 00:17:20,940 --> 00:17:22,250 Stop it. 275 00:17:22,780 --> 00:17:24,130 I live at my place. 276 00:17:25,040 --> 00:17:26,880 And I don’t plan to move to Marianna. 277 00:17:27,680 --> 00:17:29,090 Clear? 278 00:17:30,640 --> 00:17:32,110 Not even discussed. 279 00:17:32,420 --> 00:17:33,920 - OK. - Here you go. 280 00:17:33,940 --> 00:17:35,100 I'll give it to Marianna. 281 00:17:38,210 --> 00:17:39,520 Dan. 282 00:17:41,720 --> 00:17:42,940 Yes, yes? 283 00:17:43,600 --> 00:17:46,640 Write it down somewhere. Please repeat the address. 284 00:17:46,980 --> 00:17:48,520 "Provisions." 285 00:17:48,880 --> 00:17:50,570 Nordre Strandvay, house 20. 286 00:17:50,620 --> 00:17:52,240 Great. Thank you. 287 00:17:53,300 --> 00:17:56,620 In the fish that lay in Theis's boat, found fresh worms. 288 00:17:57,270 --> 00:18:00,290 Sells live bait only "Provisions". 289 00:18:19,390 --> 00:18:20,900 - Hello. - Good afternoon. 290 00:18:24,740 --> 00:18:26,500 - Now they’ve come to us too? - Yes. 291 00:18:27,190 --> 00:18:29,150 I just saw your colleagues at ClarKust. 292 00:18:29,840 --> 00:18:32,610 - I'm there as a volunteer. - We need an owner. 293 00:18:32,980 --> 00:18:35,060 This is my husband. Come in. 294 00:18:45,700 --> 00:18:47,670 Hello. Helsingor police. 295 00:18:48,450 --> 00:18:50,290 Regarding the murder of Tice Jorgensen. 296 00:18:50,400 --> 00:18:52,640 - Good afternoon. - Hello. I'm Finn. 297 00:18:53,990 --> 00:18:55,950 What a terrible tragedy. 298 00:18:58,340 --> 00:19:00,140 Do you already suspect someone? 299 00:19:00,390 --> 00:19:02,180 Not yet. Did you know him? 300 00:19:03,460 --> 00:19:04,700 Yes. 301 00:19:04,740 --> 00:19:06,330 We grew up together. 302 00:19:07,300 --> 00:19:10,040 She and her father moved here when we were children. 303 00:19:10,950 --> 00:19:12,490 The store belonged to my father. 304 00:19:12,900 --> 00:19:14,980 - Have you been here all your life? - No. 305 00:19:16,130 --> 00:19:18,920 Lotte and I have been for many years danced professionally. 306 00:19:19,980 --> 00:19:22,260 Competitions, performances and all that. 307 00:19:24,020 --> 00:19:25,880 But then I lost my leg 308 00:19:26,720 --> 00:19:29,830 and we decided to continue my father's business. 309 00:19:31,300 --> 00:19:33,520 There's a place for you at the new pier? 310 00:19:33,760 --> 00:19:36,260 I'm afraid not. Will be bulldozed. 311 00:19:37,010 --> 00:19:38,690 Remember the name. 312 00:19:39,530 --> 00:19:41,360 - I'm sorry. - Me too. 313 00:19:41,660 --> 00:19:43,510 But all good things come to an end. 314 00:19:44,060 --> 00:19:45,560 Cute. 315 00:19:45,770 --> 00:19:47,530 Can't you buy these without a special permit? 316 00:19:47,540 --> 00:19:49,680 Stop. We are not self-service. 317 00:19:52,610 --> 00:19:54,140 Sorry. 318 00:19:55,430 --> 00:19:57,970 If for fishing - possible without permission. 319 00:19:57,980 --> 00:20:00,000 Clear. Can I see black? 320 00:20:00,240 --> 00:20:01,970 Certainly. Please. 321 00:20:04,980 --> 00:20:06,820 Do you keep customer records? 322 00:20:07,540 --> 00:20:09,630 Everyone. This is the law. 323 00:20:10,570 --> 00:20:12,720 Will you send us the list by email? 324 00:20:13,260 --> 00:20:14,690 No question. 325 00:20:14,890 --> 00:20:16,880 It turns out that Thais was killed with such a knife? 326 00:20:17,410 --> 00:20:19,040 Not disclosed. 327 00:20:21,150 --> 00:20:23,330 Shortly before his death he was fishing. 328 00:20:24,160 --> 00:20:26,850 Fresh worms were found in the fish. 329 00:20:27,590 --> 00:20:29,930 - Could he buy them from you? - I don’t remember. 330 00:20:30,980 --> 00:20:32,400 I can check. 331 00:20:32,680 --> 00:20:34,320 - Be kind. - Now. 332 00:20:42,320 --> 00:20:43,890 Is the bait also registered? 333 00:20:44,580 --> 00:20:45,660 Certainly. 334 00:20:48,470 --> 00:20:49,730 Found it. 335 00:20:49,750 --> 00:20:51,770 Tice bought them from us ten days ago. 336 00:20:52,160 --> 00:20:54,400 Probably put it in the freezer. 337 00:20:55,270 --> 00:20:57,090 - Some people do that. - Clear. 338 00:20:58,150 --> 00:20:59,930 - I think that's all for today. - Yes. 339 00:21:00,530 --> 00:21:02,090 Thank you. 340 00:21:05,670 --> 00:21:07,780 - What did you want? - They're sniffing around. 341 00:21:08,900 --> 00:21:10,530 Never mind. 342 00:21:21,680 --> 00:21:23,430 -Are you sure? - Yes. 343 00:21:23,720 --> 00:21:24,900 Mayor? 344 00:21:25,570 --> 00:21:27,490 His prints are on the boat. Everywhere. 345 00:21:28,640 --> 00:21:30,690 Mayor Lars Book's fingerprints? 346 00:21:31,140 --> 00:21:32,250 Yes. 347 00:21:32,670 --> 00:21:34,890 Where do they come from in our database? 348 00:21:35,200 --> 00:21:37,440 The other day his house was vandalized. 349 00:21:37,460 --> 00:21:40,100 We took fingerprints all family members, 350 00:21:40,130 --> 00:21:43,380 so as not to confuse them with fingerprints of the offenders. 351 00:21:43,720 --> 00:21:46,580 - They were never caught. - What did you do? 352 00:21:47,230 --> 00:21:48,790 Graffiti. Here. 353 00:21:49,330 --> 00:21:52,180 So. What do we have here? What a banality. 354 00:21:56,500 --> 00:21:58,880 So. OK. Start with a conversation. 355 00:21:59,100 --> 00:22:00,690 Yes, sure. 356 00:22:03,220 --> 00:22:04,760 Let's go. 357 00:22:15,780 --> 00:22:17,340 Lars Book? 358 00:22:18,210 --> 00:22:19,910 Dan Sommerdahl. Helsingor police. 359 00:22:20,540 --> 00:22:21,680 Hello. 360 00:22:21,780 --> 00:22:23,340 Maybe just Lars. 361 00:22:23,520 --> 00:22:25,410 Well, how can I help? 362 00:22:26,370 --> 00:22:27,970 Theis Jorgensen is dead. 363 00:22:28,020 --> 00:22:29,810 Heard. They spoke on the radio. 364 00:22:33,250 --> 00:22:34,880 A terrible tragedy. 365 00:22:35,340 --> 00:22:38,210 Why at the crime scene full of your prints? 366 00:22:38,680 --> 00:22:40,260 Fingerprints? 367 00:22:40,510 --> 00:22:42,130 Can't be. 368 00:22:43,920 --> 00:22:45,990 Where exactly was his body found? 369 00:22:46,440 --> 00:22:48,080 In a boat on the north beach. 370 00:22:48,690 --> 00:22:50,260 This explains everything. 371 00:22:50,500 --> 00:22:51,910 We fished there. 372 00:22:52,370 --> 00:22:54,020 Clear. Were you friends, then? 373 00:22:54,510 --> 00:22:56,020 Right. 374 00:22:56,610 --> 00:22:59,060 Reconstruction has been going on for many years. 375 00:22:59,400 --> 00:23:00,520 In general... 376 00:23:01,700 --> 00:23:03,300 How should I say... 377 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 In the end We fell in love with each other. 378 00:23:06,370 --> 00:23:08,510 So yesterday you two went to go fishing? 379 00:23:09,100 --> 00:23:11,040 Yes. The project was approved. 380 00:23:11,100 --> 00:23:14,040 They celebrated the victory. True, not for long. 381 00:23:15,090 --> 00:23:18,160 Theis just arrived from another meeting and hurried home 382 00:23:18,930 --> 00:23:20,640 to his sick daughter. 383 00:23:21,050 --> 00:23:23,460 He put me ashore around ten o'clock in the evening. 384 00:23:24,080 --> 00:23:26,110 - Where exactly? - At Proviant. 385 00:23:26,670 --> 00:23:28,100 I take bait there. 386 00:23:29,590 --> 00:23:31,890 So you are the last one who saw him alive. 387 00:23:33,170 --> 00:23:35,240 Yes. It looks like it. 388 00:23:36,130 --> 00:23:39,610 Can anyone confirm that Theis was alive when you left? 389 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 No. 390 00:23:42,890 --> 00:23:44,300 Where did you go next? 391 00:23:44,980 --> 00:23:46,480 Sleep. 392 00:23:48,160 --> 00:23:49,840 - One. - Clear. 393 00:23:50,970 --> 00:23:52,470 And he... 394 00:23:52,940 --> 00:23:54,660 ...didn't put pressure on you? 395 00:23:54,700 --> 00:23:56,560 The votes were distributed almost equally. 396 00:23:57,680 --> 00:24:00,240 Believe me everything was strictly within the law. 397 00:24:00,260 --> 00:24:02,070 What about the ClarKust activists? 398 00:24:02,180 --> 00:24:04,520 Conservationists don't kill people. 399 00:24:04,960 --> 00:24:06,060 Although... 400 00:24:07,060 --> 00:24:08,970 Did they decorate your house? 401 00:24:10,500 --> 00:24:12,950 You're from the police. It's up to you to find out. 402 00:24:13,200 --> 00:24:14,740 - Right. - However, 403 00:24:15,300 --> 00:24:16,840 who knows. 404 00:24:17,390 --> 00:24:19,100 Fine. We'll be in touch. 405 00:24:19,850 --> 00:24:21,590 Don't leave town. 406 00:24:21,650 --> 00:24:23,300 - Certainly. - Thank you. 407 00:24:25,500 --> 00:24:26,960 Your fishing rod. 408 00:24:28,020 --> 00:24:29,650 Did you catch it yesterday? 409 00:24:29,860 --> 00:24:32,100 Yes. It belonged to Theis. 410 00:24:32,470 --> 00:24:33,730 We need to return it. 411 00:24:34,390 --> 00:24:36,100 Can we pick her up? 412 00:24:36,800 --> 00:24:38,480 - A fishing rod? - Yes. 413 00:24:41,340 --> 00:24:42,690 Please. 414 00:24:43,100 --> 00:24:44,470 - Have a good day. - And to you. 415 00:24:44,480 --> 00:24:45,540 Thank you. 416 00:24:58,250 --> 00:24:59,840 At ClarKust? 417 00:25:00,220 --> 00:25:01,410 Yes. Perhaps. 418 00:25:11,550 --> 00:25:13,830 - We didn't touch him. - Who? 419 00:25:13,980 --> 00:25:17,450 Maybe one of those who also considers the mayor to be corrupt. 420 00:25:17,810 --> 00:25:19,170 - Proof? - None. 421 00:25:19,920 --> 00:25:21,620 I think it's up to you. 422 00:25:22,500 --> 00:25:25,040 I'll tell you one secret: when we found out 423 00:25:25,170 --> 00:25:28,240 that the mayor's daughter actually lives in the house for free, 424 00:25:28,280 --> 00:25:30,260 built by Theis Jorgensen, 425 00:25:31,110 --> 00:25:33,170 they quickly evicted her from there. 426 00:25:33,300 --> 00:25:34,800 Do you think it was a bribe? 427 00:25:34,830 --> 00:25:36,970 Yes. And I’m sure that’s not all. 428 00:25:37,090 --> 00:25:38,720 Why were they killed? 429 00:25:38,770 --> 00:25:40,720 He said, we have nothing to do with it. 430 00:25:40,850 --> 00:25:43,200 How do you explain what color is your paint 431 00:25:43,210 --> 00:25:45,140 exactly the same as this? 432 00:25:52,310 --> 00:25:54,530 - What do you have there? - Another office. 433 00:25:55,200 --> 00:25:57,390 - Can I come in? - Is there a warrant? 434 00:25:58,240 --> 00:25:59,760 No. We don't have a warrant. 435 00:25:59,820 --> 00:26:01,440 So arrange it. 436 00:26:01,920 --> 00:26:04,000 But why? Because of some paint? 437 00:26:04,320 --> 00:26:06,020 We'll come back again. See you. 438 00:26:18,400 --> 00:26:20,300 Get rid of this paint immediately 439 00:26:20,320 --> 00:26:22,820 and tell everyone that in the morning we have a general meeting. 440 00:26:23,080 --> 00:26:24,530 Fine. 441 00:26:36,320 --> 00:26:38,120 - Hello, Lotte! - Good morning! 442 00:26:38,980 --> 00:26:40,880 - Hello mom. - I'll pass it on. 443 00:27:02,590 --> 00:27:04,250 Are you home already? 444 00:27:09,250 --> 00:27:11,040 I bought flowers. 445 00:27:11,090 --> 00:27:12,640 Flowers? 446 00:27:14,420 --> 00:27:15,920 I've had enough flowers. 447 00:27:16,960 --> 00:27:18,080 What are you talking about? 448 00:27:18,880 --> 00:27:20,540 Look in the trash. 449 00:27:22,340 --> 00:27:23,780 OK. 450 00:27:24,740 --> 00:27:26,400 I'm closing the store. 451 00:27:27,490 --> 00:27:29,020 It's high time. 452 00:27:29,510 --> 00:27:31,100 It's over. 453 00:27:33,060 --> 00:27:34,600 Come on. 454 00:27:35,510 --> 00:27:37,560 Of course, due to construction we'll have to close 455 00:27:37,680 --> 00:27:39,380 but we will be able to get compensation. 456 00:27:39,940 --> 00:27:41,800 You yourself know that we are finished. 457 00:27:43,460 --> 00:27:45,060 That's true for me. 458 00:27:48,820 --> 00:27:50,660 What's wrong with you? 459 00:27:51,290 --> 00:27:52,900 You're a man! Get up! 460 00:27:53,970 --> 00:27:55,540 My leg hurts. 461 00:27:55,690 --> 00:27:57,170 Can you give me a pill? 462 00:27:57,540 --> 00:27:59,170 Bring more. 463 00:27:59,420 --> 00:28:01,180 To go straight to the next world. 464 00:28:01,760 --> 00:28:03,170 Don't even think about it. 465 00:28:04,460 --> 00:28:05,650 I love you. 466 00:28:47,360 --> 00:28:48,930 What's happening? 467 00:28:49,170 --> 00:28:50,840 We don't know for sure. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,650 Did you bring the rest? 469 00:28:54,900 --> 00:28:56,790 Aren't you counted? 470 00:28:58,420 --> 00:29:02,540 The agreement was this: first an advance, the rest is after the vote. 471 00:29:04,420 --> 00:29:08,170 It's stupid to carry bags with you with money when the cops are on your tail. 472 00:29:11,790 --> 00:29:14,410 So. If I don't get the money today, 473 00:29:14,690 --> 00:29:16,590 the decision will be annulled. 474 00:29:18,160 --> 00:29:19,720 Really? 475 00:29:20,180 --> 00:29:21,910 There would be a desire... 476 00:29:23,120 --> 00:29:24,740 But there will be a way. 477 00:29:25,810 --> 00:29:27,650 I'm sure you'll come up with something. 478 00:29:30,980 --> 00:29:32,540 We swam - we know. 479 00:29:49,690 --> 00:29:51,000 I'm listening. 480 00:29:51,010 --> 00:29:53,120 Prepare goods for shipment and let him know. 481 00:29:53,510 --> 00:29:54,950 Understood. 482 00:29:58,820 --> 00:30:00,340 Yes, that would be great. 483 00:30:00,350 --> 00:30:04,260 We are looking for a knife with a blade at least 20 centimeters long. 484 00:30:06,200 --> 00:30:07,830 Great. Thank you very much. 485 00:30:07,860 --> 00:30:09,410 Yes. Bye. 486 00:30:10,040 --> 00:30:11,590 - Marianna. - Yes? 487 00:30:11,680 --> 00:30:13,230 Take a look. 488 00:30:16,370 --> 00:30:17,930 Right here. 489 00:30:19,810 --> 00:30:21,710 Benjamin told about you and Flemming. 490 00:30:23,570 --> 00:30:25,580 Sorry. I wanted to tell you myself. 491 00:30:25,820 --> 00:30:27,430 So it's true. 492 00:30:27,630 --> 00:30:30,320 But I didn’t believe him. Laughed out loud 493 00:30:30,780 --> 00:30:32,400 when he announced that you were a couple. 494 00:30:32,770 --> 00:30:35,010 What about dad? Do you care about his feelings? 495 00:30:35,710 --> 00:30:37,700 I think dad is doing well. 496 00:30:38,100 --> 00:30:41,170 Flemming is dad's best friend. More precisely, he was. 497 00:30:42,200 --> 00:30:45,060 What's the matter with you? Is it really so difficult keep yourself in control? 498 00:30:45,100 --> 00:30:46,380 Laura! 499 00:30:46,400 --> 00:30:49,170 Flemming and I were a couple in the past. 500 00:30:49,590 --> 00:30:52,020 Now we are together again. Yes, that's true. Humble yourself. 501 00:30:52,100 --> 00:30:53,220 No way. 502 00:30:53,740 --> 00:30:55,040 Forget. 503 00:31:04,680 --> 00:31:06,220 Everything is fine? 504 00:31:07,980 --> 00:31:09,200 Yes. 505 00:31:09,500 --> 00:31:10,920 What do we have here? 506 00:31:11,940 --> 00:31:13,510 Look. 507 00:31:14,370 --> 00:31:15,750 Right here. 508 00:31:18,930 --> 00:31:20,300 Look what we found. 509 00:31:22,100 --> 00:31:24,730 We have carefully studied the mayor's fishing rod and... 510 00:31:25,990 --> 00:31:27,600 - Bingo! - However. 511 00:31:27,710 --> 00:31:29,620 50 thousand, no less. 512 00:31:29,840 --> 00:31:31,030 Clear. 513 00:31:31,090 --> 00:31:33,560 Now it's clear why he didn't want to give it away. 514 00:31:33,870 --> 00:31:35,930 Apparently Jorgensen bribed the mayor. 515 00:31:36,000 --> 00:31:37,120 Listen. 516 00:31:37,170 --> 00:31:39,800 It says here what the late Theis Jorgensen bought 517 00:31:40,000 --> 00:31:41,730 in "Proviant" there is a large fishing knife. 518 00:31:42,710 --> 00:31:44,260 By the way, so does the mayor. 519 00:31:46,110 --> 00:31:48,110 We need to keep him under surveillance. 520 00:31:49,580 --> 00:31:51,330 - Yes. Fine. - Great. 521 00:31:51,780 --> 00:31:53,210 - Get started. - Will you do it? 522 00:31:57,920 --> 00:31:59,760 Laura, what's going on? 523 00:32:00,220 --> 00:32:01,490 You know it yourself. 524 00:32:01,540 --> 00:32:03,890 Mom is really dating with Flemming. 525 00:32:04,770 --> 00:32:06,550 How do you think dad feels? 526 00:32:07,280 --> 00:32:08,880 I think he's fine. 527 00:32:08,900 --> 00:32:12,810 I don't believe it. Is it possible when the whole world suddenly collapses? 528 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 The whole world? Seriously? 529 00:32:17,030 --> 00:32:19,330 Yes. The whole world. 530 00:32:20,570 --> 00:32:22,260 So what are you doing? Don't worry. 531 00:32:30,880 --> 00:32:32,580 I was at the doctor's. 532 00:32:32,680 --> 00:32:34,180 All in all, 533 00:32:35,170 --> 00:32:36,720 I am pregnant. 534 00:32:39,220 --> 00:32:40,790 Is it true? 535 00:32:42,560 --> 00:32:43,840 How great! 536 00:32:44,940 --> 00:32:46,150 Maybe. 537 00:32:47,090 --> 00:32:48,480 Aren't you happy? 538 00:32:49,700 --> 00:32:51,250 Of course I'm glad. 539 00:32:51,450 --> 00:32:53,300 But I don’t have any education yet. 540 00:32:54,420 --> 00:32:55,990 Can we handle it? 541 00:32:56,210 --> 00:32:58,020 Of course we can handle it. 542 00:32:59,120 --> 00:33:01,800 The main thing is that the child is desired. 543 00:33:12,520 --> 00:33:13,740 Class! 544 00:33:15,050 --> 00:33:16,580 From the station? 545 00:33:16,620 --> 00:33:18,480 Yes. But that can wait. 546 00:33:18,740 --> 00:33:20,290 It's OK. 547 00:33:21,090 --> 00:33:22,490 Forward. 548 00:33:22,870 --> 00:33:24,880 Do your duty. See you later. 549 00:33:27,540 --> 00:33:29,120 You and I 550 00:33:30,160 --> 00:33:32,210 We will definitely solve everything. Together. 551 00:33:32,790 --> 00:33:34,370 Fine? 552 00:33:34,600 --> 00:33:35,870 Thank you. 553 00:33:36,170 --> 00:33:37,370 You are the best. 554 00:33:37,600 --> 00:33:38,980 You too. 555 00:33:39,100 --> 00:33:40,610 - Well, bye. - Bye. 556 00:33:41,920 --> 00:33:43,470 Class! 557 00:34:15,650 --> 00:34:17,750 We must behave decently. 558 00:34:19,610 --> 00:34:21,490 Then don't look at me like that. 559 00:34:22,210 --> 00:34:23,750 How is this possible? 560 00:34:24,330 --> 00:34:26,560 You're still asking. You know everything yourself. 561 00:34:47,120 --> 00:34:48,520 It seemed. 562 00:34:57,140 --> 00:34:59,620 Breadsticks with rosemary from my garden. 563 00:35:01,250 --> 00:35:03,010 - Thank you. - Ordered 564 00:35:03,890 --> 00:35:05,360 mini mill from Germany, 565 00:35:05,370 --> 00:35:07,380 to use finely ground flour. 566 00:35:08,270 --> 00:35:09,730 And how crunchy! 567 00:35:12,390 --> 00:35:13,970 Consolidation. 568 00:35:14,260 --> 00:35:15,640 - Yes? - Very tasty. 569 00:35:15,670 --> 00:35:17,480 Now I'd like another beer. 570 00:35:26,480 --> 00:35:28,080 Do you have children? 571 00:35:32,080 --> 00:35:33,600 There was a daughter. 572 00:35:34,010 --> 00:35:35,580 Name was Mia. 573 00:35:37,560 --> 00:35:39,410 What is it like to have children? 574 00:35:44,990 --> 00:35:46,510 At first 575 00:35:47,620 --> 00:35:49,160 it seemed 576 00:35:51,860 --> 00:35:53,840 that you couldn’t even dream of more. 577 00:35:56,110 --> 00:35:58,020 And then she got sick and died. 578 00:35:59,640 --> 00:36:01,470 Believe me, there is nothing worse. 579 00:36:04,740 --> 00:36:06,210 I shouldn't have asked. 580 00:36:07,590 --> 00:36:09,660 - Sorry. - You didn’t know. 581 00:36:10,740 --> 00:36:12,310 Everything is fine. 582 00:36:16,280 --> 00:36:18,260 But when she was alive, were you happy? 583 00:36:20,940 --> 00:36:22,950 - I don’t want to talk about it. - Certainly. 584 00:36:24,810 --> 00:36:26,330 Sorry. 585 00:36:26,810 --> 00:36:28,320 Tasty? 586 00:36:28,960 --> 00:36:30,550 Of course. Thank you. 587 00:36:44,290 --> 00:36:45,840 Salmon? Where? 588 00:36:47,120 --> 00:36:49,090 This is not good. Oh, not good. 589 00:37:40,490 --> 00:37:42,140 I'll let Dan and Flemming know. 590 00:37:42,930 --> 00:37:44,080 This is Sven. 591 00:37:44,530 --> 00:37:46,520 He left. We are behind him. 592 00:37:46,820 --> 00:37:48,020 Accepted. 593 00:37:48,360 --> 00:37:49,540 Let's go. 594 00:37:56,590 --> 00:37:58,510 Take it easy. He's not going to Sicily. 595 00:37:59,200 --> 00:38:00,960 I would like to cool down first. 596 00:38:02,640 --> 00:38:04,360 - What are you talking about? - Guess what. 597 00:38:13,940 --> 00:38:15,880 He heads to the pier. 598 00:38:19,790 --> 00:38:21,970 Accepted. Keep me posted. 599 00:38:22,790 --> 00:38:24,260 Yes. 600 00:38:24,690 --> 00:38:26,650 - He gets into the boat. - Understood. 601 00:38:27,660 --> 00:38:29,130 We're already on our way. 602 00:38:29,700 --> 00:38:31,290 Call the coastline. 603 00:38:33,630 --> 00:38:34,690 Frets. 604 00:38:45,860 --> 00:38:47,510 - Which? - This. 605 00:38:49,730 --> 00:38:51,440 Still moving north. 606 00:38:52,430 --> 00:38:55,080 I don't think we should rush in pursuit of him. 607 00:38:55,170 --> 00:38:58,060 Otherwise we'll scare you away and won't know what he's up to. 608 00:38:58,160 --> 00:38:59,700 Of course. 609 00:39:03,970 --> 00:39:05,700 Our engine is powerful, 610 00:39:06,100 --> 00:39:07,870 We will always have time to catch up. 611 00:39:15,400 --> 00:39:17,830 So. He slowed down. 612 00:39:31,040 --> 00:39:32,130 On the road again. 613 00:39:34,900 --> 00:39:36,350 Where is he going? 614 00:39:36,370 --> 00:39:38,340 - To Sweden. So. - To Sweden... 615 00:39:38,450 --> 00:39:40,760 That's it! Let's set sail. Let's go. 616 00:39:43,870 --> 00:39:45,980 Stop! Stop! He changed direction again. 617 00:39:49,600 --> 00:39:51,990 Yes, you are equanimity itself, Sommerdahl. 618 00:39:55,090 --> 00:39:56,660 What was he up to? 619 00:39:57,230 --> 00:39:58,420 He's going back. 620 00:40:09,410 --> 00:40:12,100 - When it comes ashore, we take it. - Accepted. 621 00:40:31,950 --> 00:40:33,910 - Good evening! - Hello. 622 00:40:34,330 --> 00:40:36,370 - The weather is just right. - Exactly. 623 00:40:36,650 --> 00:40:38,160 Sorry. 624 00:40:39,900 --> 00:40:41,340 You... 625 00:40:42,400 --> 00:40:43,980 ...Mayor Lars Book? 626 00:40:44,070 --> 00:40:45,570 Yes. He's the one. 627 00:40:46,000 --> 00:40:47,630 Yes. Can I have a few words with you? 628 00:40:48,890 --> 00:40:50,420 Helsingor police. 629 00:40:51,790 --> 00:40:54,800 Lars Book. Time - 21:03. 630 00:40:54,960 --> 00:40:57,530 You are under arrest on suspicion in the murder of Tice Jorgensen. 631 00:40:57,540 --> 00:40:59,090 What do we have here? 632 00:41:09,380 --> 00:41:10,700 So. 633 00:41:24,910 --> 00:41:27,380 I sincerely hope that we were not mistaken. 634 00:41:27,680 --> 00:41:30,190 Not every day the mayor has to be arrested. 635 00:41:30,230 --> 00:41:32,720 He pulled a lot of money out of the sea. 636 00:41:33,220 --> 00:41:35,040 Yes. Suspicious guy. 637 00:41:35,260 --> 00:41:36,660 But I don't see the logic yet. 638 00:41:36,670 --> 00:41:39,510 That's why we are here. And you, excuse me?.. 639 00:41:40,420 --> 00:41:42,220 Josephine Sundby. Coast Guard. 640 00:41:42,450 --> 00:41:44,030 - It's clear. - Hello. 641 00:41:44,400 --> 00:41:46,990 - Thank you for your help. - My pleasure. Always happy. 642 00:41:47,460 --> 00:41:48,810 - Thank you. - Good night. 643 00:41:48,850 --> 00:41:50,370 - Bye. - Bye. 644 00:41:52,540 --> 00:41:54,050 Necessarily. 645 00:41:54,710 --> 00:41:57,140 Yes. I miss you too. 646 00:41:58,100 --> 00:41:59,330 See you. 647 00:42:00,330 --> 00:42:01,980 I drove. Bye everyone. 648 00:42:02,610 --> 00:42:04,510 Isn't it early? We're not finished. 649 00:42:05,550 --> 00:42:07,480 Let's continue tomorrow. Bye. 650 00:42:11,830 --> 00:42:14,800 I see that it's a family matter really don't affect your work. 651 00:42:15,700 --> 00:42:17,520 But you are adults. 652 00:42:17,530 --> 00:42:20,380 Which means you know how separate work and personal life. Yes? 653 00:42:21,330 --> 00:42:22,710 Yes, yes. 654 00:42:23,330 --> 00:42:25,200 Certainly. Good night. 655 00:42:26,640 --> 00:42:28,160 Mutually. 656 00:43:12,400 --> 00:43:14,480 - Good morning. - Good morning! 657 00:43:14,980 --> 00:43:18,500 I'm glad you were all able to come here. so early. Thank you very much. 658 00:43:20,160 --> 00:43:22,890 And now I ask each of you listen to me carefully. 659 00:43:23,370 --> 00:43:27,540 Unfortunately we will have to suspend all our operations. 660 00:43:27,870 --> 00:43:29,400 Temporarily. 661 00:43:30,640 --> 00:43:33,030 Moreover, we are forced leave the premises immediately 662 00:43:33,470 --> 00:43:36,420 and destroy everything absolutely all documents 663 00:43:36,430 --> 00:43:40,410 proving our participation in these operations. 664 00:43:41,280 --> 00:43:44,100 If you have any data saved 665 00:43:45,500 --> 00:43:49,330 on your phone, tablet or computer, they also need to be removed. 666 00:43:51,580 --> 00:43:53,730 Is everything clear? Then let's get to work. 667 00:44:04,040 --> 00:44:05,540 - Birger. - Yes? 668 00:44:06,050 --> 00:44:08,570 Everything in this box needs to be sent to the shredder. 669 00:44:08,690 --> 00:44:10,340 This is important. Got it? 670 00:44:10,740 --> 00:44:12,420 Yes. No question. I'll take care of it. 671 00:44:18,690 --> 00:44:19,970 Hello. 672 00:44:20,020 --> 00:44:21,920 Do you happen to know where Lotte is? 673 00:44:22,130 --> 00:44:23,950 She decided 674 00:44:24,380 --> 00:44:26,310 that it would be better to stay at home. 675 00:44:27,600 --> 00:44:29,170 Everything is fine? 676 00:44:29,840 --> 00:44:30,940 Yes. 677 00:44:31,000 --> 00:44:32,700 Thanks for asking. 678 00:44:35,020 --> 00:44:37,040 We won't forget anything, will we? 679 00:44:38,200 --> 00:44:39,640 No.