1
00:00:10,416 --> 00:00:12,166
আমি তোমাকে এবং এই সব দেখছি ...

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,541
এটা ঠিক তাই ভিন্ন
আমি যেখান থেকে থাকি

3
00:00:15,541 --> 00:00:17,957
টমাস, আমাদের প্রয়োজন হবে
আপনি কিছু সময় ছুটি নিতে.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,625
সেই লোকটি আলগা
আমার ঘড়িতে, স্যার

5
00:00:19,707 --> 00:00:21,907
যে সব গুছিয়ে পেতে যাচ্ছে;
আমি নিজেই এটা দেখতে যাচ্ছি.

6
00:00:23,125 --> 00:00:25,582
হয়তো তুমি আর আমি আসতে পারতাম
কিছু বোঝার জন্য।

7
00:00:25,666 --> 00:00:27,875
এবং আমি কিছু প্রস্তাব
বিনিময়ে

8
00:00:28,875 --> 00:00:31,125
কোন পরিকল্পনা নেই। ইন্টেল নেই। কোন রিকন.

9
00:00:32,540 --> 00:00:34,625
ইন্সপেক্টর আইন্সলে লোবিয়ার,
মেট্রোপলিটন পুলিশ।

10
00:00:50,165 --> 00:00:53,125
♪ আমি কখনো বলিনি
আমি ঠিক থাকব ♪

11
00:00:53,165 --> 00:00:58,082
♪ শুধু ভেবেছিলাম আমি পারব
নিজেকে একসাথে রাখা ♪

12
00:00:58,165 --> 00:01:02,000
♪ যখন আমি শ্বাস নিতে পারতাম না,
আমি বাইরে গিয়েছিলাম ♪

13
00:01:02,082 --> 00:01:07,832
♪ কেন ভাবলাম জানি না
এটা আরো ভালো হবে ♪

14
00:01:07,875 --> 00:01:10,082
♪ আমি এখন ভালো আছি ♪

15
00:01:10,165 --> 00:01:12,665
♪ এটা কোন ব্যাপার না ♪

16
00:01:12,750 --> 00:01:14,790
♪ আমি করিনি...

17
00:01:24,707 --> 00:01:27,290
এখানে কেউ আছে?

18
00:01:28,332 --> 00:01:30,125
কিছু ভুল, মিসেস ফিশার?

19
00:01:31,375 --> 00:01:32,790
রিস, মধু

20
00:01:32,875 --> 00:01:35,000
আমি মনে করি আমি আপনার প্রয়োজন হতে পারে
আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে।

21
00:01:35,082 --> 00:01:37,082
- তুমি চাও আমি বার্টনকে কল করি...
- না, না, না।

22
00:01:37,165 --> 00:01:39,250
আমি তাদের চিন্তা করতে চাই না.

23
00:01:39,332 --> 00:01:40,832
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে.

24
00:01:40,915 --> 00:01:42,832
চল শুধু যাই, তুমি আর আমি।

25
00:01:42,915 --> 00:01:44,625
- উহ...
- এটা ঠিক আছে, hon.

26
00:01:44,707 --> 00:01:47,915
প্রতিশ্রুতি। আমি তাদের সাথে কথা বলব
একবার... একবার আমরা ফিরে আসি।

27
00:01:48,000 --> 00:01:50,125
ওহ, আমার ট্রাক ড্রাইভে আছে.

28
00:01:50,207 --> 00:01:52,832
আমি ভয় পাচ্ছি
আমার তোমার সাহায্য লাগবে, রিস।

29
00:01:52,915 --> 00:01:54,832
আমি, আহ...

30
00:01:54,915 --> 00:01:56,750
মনে হচ্ছে না...

31
00:01:58,082 --> 00:01:59,790
আমি আবার অন্ধ।

32
00:03:58,540 --> 00:04:00,500
আমার প্রিয়.

33
00:04:00,582 --> 00:04:04,582
মনে হচ্ছে তোমার জীবন কেড়ে নিয়েছে
কিছু নির্দিষ্টভাবে অপ্রত্যাশিত বাঁক

34
00:04:04,665 --> 00:04:06,082
গত এক সপ্তাহে
যুবতী

35
00:04:06,165 --> 00:04:07,290
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

36
00:04:07,375 --> 00:04:08,290
আর এখন কি?

37
00:04:08,375 --> 00:04:09,582
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

38
00:04:09,665 --> 00:04:11,165
অথবা আপনি কি শুধু উদ্দেশ্য

39
00:04:11,250 --> 00:04:12,790
প্যারিিং হাতা রাখা
তারা যখন অবতরণ করে,

40
00:04:12,875 --> 00:04:14,165
সেরা জন্য আশা?

41
00:04:14,250 --> 00:04:15,540
উম...

42
00:04:15,625 --> 00:04:18,125
ভাল, আমি কি জানি
আমি করতে চাই, বিট্রিস।

43
00:04:18,207 --> 00:04:20,750
আমি প্রসারিত করতে চাই
আমার পা একটু

44
00:04:20,875 --> 00:04:23,207
- কিছু তাজা বাতাস পান।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

45
00:04:23,290 --> 00:04:24,683
এখন,
প্লিজ এটা ভুল নেবেন না,

46
00:04:24,707 --> 00:04:26,250
মিঃ জুবভ, কিন্তু

47
00:04:26,332 --> 00:04:27,875
আপনি নির্বাচন করেছেন
একটি অত্যন্ত নিপীড়ক

48
00:04:27,957 --> 00:04:29,540
এখানে আলংকারিক স্কিম.

49
00:04:33,540 --> 00:04:34,790
আচ্ছা, তাহলে ইন্সপেক্টর।

50
00:04:34,875 --> 00:04:37,915
আপনি বাগান পছন্দ করবেন?

51
00:04:38,000 --> 00:04:39,808
আমি পুরোপুরি ছেড়ে যেতে পছন্দ করব।
আর এই তিনটা নাও

52
00:04:39,832 --> 00:04:42,125
আমার সাথে তরুণ দর্শক,
তাই আমরা শেষ করতে পারি

53
00:04:42,207 --> 00:04:44,875
আমাদের ছোট্ট চ্যাট আলফ্রেস্কো,
যেমন তারা বলে।

54
00:04:44,957 --> 00:04:46,457
- আমরা করব?
- উম,

55
00:04:46,540 --> 00:04:47,832
অসম্মান না করা,

56
00:04:47,915 --> 00:04:50,290
কিন্তু আমি অনেক কিছু অনুভব করব
আরো আরামদায়ক

57
00:04:50,375 --> 00:04:52,625
যদি উইল্ফ আমাদের সাথে যোগ দিতে পারে।

58
00:04:52,707 --> 00:04:54,875
কত মিষ্টি।

59
00:04:54,957 --> 00:04:56,665
আপনি ইতিমধ্যে তৈরি করেছেন
এখানে একজন বন্ধু।

60
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
এখন খেলাধুলা হয়ে যাও,
মিঃ নেদারটন।

61
00:04:58,832 --> 00:05:00,458
আমাদের সাথে যোগ দিন.

62
00:05:16,915 --> 00:05:18,332
আমি আপনার উপর ফেটে দুঃখিত

63
00:05:18,415 --> 00:05:20,415
ছাড়া এই মত
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট, ডি ডি.

64
00:05:20,500 --> 00:05:22,060
এটা সবসময়ই আনন্দের
তোমাকে দেখতে, এলা,

65
00:05:22,125 --> 00:05:23,976
নিয়োগ বা না। রিস,
তুমি কি তাকে সাহায্য করতে আপত্তি করবে?

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,082
হ্যাঁ, নিশ্চিত। এই ভাবে।

67
00:05:26,165 --> 00:05:27,957
- তুমি যাও।
- ধন্যবাদ।

68
00:05:29,375 --> 00:05:33,207
তো, তোমার কি কষ্ট হচ্ছে?

69
00:05:33,290 --> 00:05:34,558
বাইরে অপেক্ষা করলে মনে হয়,
মিসেস ফিশার?

70
00:05:34,582 --> 00:05:35,665
ওহ, অবশ্যই না, মাননীয়.

71
00:05:35,750 --> 00:05:37,332
- ঠিক।
- ওহ, রীস, তুমি কি বল?

72
00:05:37,415 --> 00:05:39,040
লিজ এগিয়ে যেতে
এবং তার মধ্যাহ্নভোজন বিরতি নিতে?

73
00:05:39,125 --> 00:05:40,582
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

74
00:05:42,625 --> 00:05:44,707
তাই...

75
00:05:44,790 --> 00:05:46,875
তুমি কেমন অনুভব করছ?

76
00:05:50,707 --> 00:05:53,125
আপনি অন হতে অনুমিত হয় না
কিছু অসুস্থ ছুটি, টমি?

77
00:05:53,207 --> 00:05:54,790
হ্যাঁ। কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি

78
00:05:54,875 --> 00:05:57,040
আমি কখনই অনুসরণ করিনি
আমি সংগ্রহ করা প্রমাণের উপর

79
00:05:57,125 --> 00:05:58,665
সেই ঘটনা থেকে
সেতুর উপর

80
00:05:58,750 --> 00:06:00,250
শুধু, উহ, নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন

81
00:06:00,333 --> 00:06:01,708
এটা সব সঠিকভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে.

82
00:06:01,790 --> 00:06:03,750
এবং এটা কি প্রমাণ হবে?

83
00:06:03,833 --> 00:06:05,583
বৃদ্ধের হাতে অস্ত্র
বহন করছিল

84
00:06:05,665 --> 00:06:07,250
কোনটা ঠিক কি ছিল?

85
00:06:07,333 --> 00:06:09,375
ঠিক আছে, তার একটি গ্লক ছিল,
যদি আমি মনে করি।

86
00:06:09,458 --> 00:06:11,833
এবং এই, আহ, অন্যান্য doodad.

87
00:06:11,915 --> 00:06:13,184
একটু তাকাল
একটি টর্চলাইটের মত।

88
00:06:13,208 --> 00:06:14,708
ওহ, একটি "ডুদাদ," হাহ?

89
00:06:14,790 --> 00:06:17,875
যে কোনো সাদৃশ্য বহন
একটি জিনিসমাবব?

90
00:06:19,625 --> 00:06:22,165
কিছু নেওয়া হয়েছিল
প্রমাণে?

91
00:06:22,250 --> 00:06:24,165
- এর পর SUV আমাকে ধাক্কা দিল?
- যাকে তুমি দাবি কর

92
00:06:24,250 --> 00:06:26,207
অদৃশ্য ছিল, মানে?

93
00:06:28,125 --> 00:06:30,040
- কি করছ?
- Dee Dee ডাকছি।

94
00:06:30,125 --> 00:06:31,540
তাই সে তোমাকে নিয়ে যেতে পারে...

95
00:06:36,457 --> 00:06:38,832
আপনি হয়েছে
পাশে ছিটকে গেল, টমি।

96
00:06:38,915 --> 00:06:40,290
কঠিন।

97
00:06:40,375 --> 00:06:42,290
তোমাকে শুতে হবে
একটি অন্ধকার ঘরে

98
00:06:42,375 --> 00:06:45,875
আপনার মাথায় বরফ দিয়ে
এবং আপনার হাতে একটি ঠান্ডা বিয়ার।

99
00:06:45,957 --> 00:06:48,915
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও, গ্ল্যাডিস,
এবং আমি যে অধিকার পেতে হবে.

100
00:06:49,000 --> 00:06:50,625
প্রতিশ্রুতি।

101
00:06:57,750 --> 00:07:01,208
কিছুই প্রমাণে রাখা হয়নি
আপনার মোট ক্রুজার ছাড়া।

102
00:07:01,290 --> 00:07:02,790
কোন Glocks.

103
00:07:02,875 --> 00:07:04,250
না "doodads."

104
00:07:04,333 --> 00:07:05,875
কোন বৃদ্ধ মানুষ, যে ব্যাপার জন্য.

105
00:07:05,958 --> 00:07:08,458
শুধু তুমি
এবং আপনার ধ্বংসপ্রাপ্ত গাড়ী, টমি.

106
00:07:08,540 --> 00:07:10,165
এখন বাড়ি যাও।

107
00:07:10,250 --> 00:07:13,040
আমি শেরিফ জ্যাকম্যানকে কল করার আগে...

108
00:07:13,125 --> 00:07:15,208
যাতে তিনি আপনাকে বলতে পারেন
একই অভিশাপ,

109
00:07:15,290 --> 00:07:17,540
কম প্রেমময় পদ্ধতিতে।

110
00:07:28,915 --> 00:07:30,332
এটা কি?

111
00:07:30,415 --> 00:07:32,750
একটি মেট পুলিশ প্রশিক্ষণ সুবিধা।

112
00:07:32,832 --> 00:07:34,832
- আমরা এটাকে চিড়িয়াখানা বলি।
- কেন?

113
00:07:34,915 --> 00:07:36,375
এটা যেখানে প্রাণী
খেলতে আসা

114
00:07:36,457 --> 00:07:38,750
সম্পূর্ণ নিরাপদ
যেকোনো সম্ভাবনা থেকে

115
00:07:38,832 --> 00:07:40,875
R.I. নজরদারি
বা হস্তক্ষেপ।

116
00:07:40,957 --> 00:07:42,790
অথবা ক্লেপ্ট, সেই বিষয়ে।

117
00:07:44,665 --> 00:07:46,516
তোমরা দুজন আর বিট্রিস
কিছু মজা করতে যাচ্ছে.

118
00:07:46,540 --> 00:07:48,000
আপনি আরোহণ করতে যাচ্ছেন...

119
00:07:48,082 --> 00:07:50,790
কত তলা ভাবি
তারা পরিচালনা করতে পারে, বিট্রিস?

120
00:07:50,875 --> 00:07:52,707
এর আট চেষ্টা করা যাক.

121
00:07:52,790 --> 00:07:54,375
উচ্চাভিলাষী বোধ করছি, আমরা কি?

122
00:07:54,457 --> 00:07:56,165
ঠিক আছে, তারপর.

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,332
অষ্টম তলা।

124
00:08:01,415 --> 00:08:03,083
মিস ফিশারের বিপরীতে,

125
00:08:03,165 --> 00:08:05,333
আপনি এই শরীরের জন্য নতুন.

126
00:08:05,415 --> 00:08:07,915
এই ব্যায়াম করা উচিত
আপনি গতি পেতে.

127
00:08:12,790 --> 00:08:14,000
কি?

128
00:08:32,290 --> 00:08:34,665
এই যেখানে
আমাদের Met Koids পরীক্ষা করা হয়.

129
00:08:34,750 --> 00:08:36,891
মত কিছু হিসাবে এটা চিন্তা
তোমার বোন যা বিশ্বাস করেছিল

130
00:08:36,915 --> 00:08:38,915
সে খেলছিল
যখন সে প্রথম এখানে এসেছিল।

131
00:08:39,000 --> 00:08:40,875
একটা সিম, আমার মনে হয় তুমি এটাকে ডাকবে?

132
00:08:40,957 --> 00:08:43,540
বিট্রিসকে অনুসরণ করুন।
সে সবকিছু ব্যাখ্যা করবে।

133
00:08:48,665 --> 00:08:51,125
- আচ্ছা আমিও কি যেতে পারি?
- এইবার না, প্রিয়.

134
00:08:51,207 --> 00:08:53,707
আমি আপনার জন্য একটি ভিন্ন পরীক্ষা আছে.

135
00:08:55,290 --> 00:08:56,500
আমরা কি বসবো?

136
00:09:00,041 --> 00:09:01,767
এটা মোটামুটি
সোজাসাপ্টা, ভদ্রলোক

137
00:09:01,791 --> 00:09:03,457
আমরা মেঝে থেকে মেঝেতে অগ্রসর হই,

138
00:09:03,541 --> 00:09:05,183
হত্যা বা নিষ্ক্রিয় করা
সবকিছু আমরা সম্মুখীন.

139
00:09:05,207 --> 00:09:06,750
যতক্ষণ না আমরা ছাদে পৌঁছি।

140
00:09:06,832 --> 00:09:07,957
সেখানে কি হয়?

141
00:09:08,041 --> 00:09:09,726
- একটা সারপ্রাইজ।
- কি ধরনের?

142
00:09:09,750 --> 00:09:11,183
একটি চমক সাধারণত সংজ্ঞায়িত করা হয়

143
00:09:11,207 --> 00:09:12,416
"একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা" হিসাবে।

144
00:09:12,500 --> 00:09:14,416
তোমার কি আমাকে দরকার
"অপ্রত্যাশিত" সংজ্ঞায়িত করতে?

145
00:09:16,000 --> 00:09:18,250
এটা নেবেন না
ভুল পথ, ম্যাডাম।

146
00:09:18,332 --> 00:09:20,791
কিন্তু তুমি কি মানুষের মতো...?

147
00:09:20,875 --> 00:09:22,166
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

148
00:09:22,250 --> 00:09:23,707
ওয়েল, আপনি মনে হয় না
খুব উদ্বিগ্ন

149
00:09:23,791 --> 00:09:26,166
সম্ভাবনা সম্পর্কে
এখানে শারীরিক ক্ষতি।

150
00:09:26,250 --> 00:09:28,916
যে আপনি খুব দয়ালু
জিজ্ঞাসা করতে, ল্যান্স কর্পোরাল.

151
00:09:29,000 --> 00:09:31,291
আসুন শুধু বলি আমি বিশেষ।

152
00:09:31,375 --> 00:09:32,808
যার দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি আপনার উচিত
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন

153
00:09:32,832 --> 00:09:34,207
আসন্ন অ্যাডভেঞ্চারে

154
00:09:34,290 --> 00:09:36,040
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে দাও।

155
00:09:36,125 --> 00:09:37,707
আমরা কি অস্ত্র পাব?

156
00:09:37,790 --> 00:09:39,832
শুধুমাত্র আপনি কি দাবি করতে পারেন
পথে

157
00:09:41,125 --> 00:09:42,332
আমরা করব?

158
00:09:43,915 --> 00:09:45,832
তুমি নাইট ভিশন পেয়েছ, দোস্ত।

159
00:09:45,915 --> 00:09:47,125
কিভাবে?

160
00:09:47,207 --> 00:09:49,332
জিভ থেকে তালু।
ঠিক আমাদের হ্যাপটিক্সের মতো।

161
00:10:27,500 --> 00:10:29,166
ওয়েল, যে এত খারাপ ছিল না.

162
00:10:29,250 --> 00:10:30,541
আপনি সংখ্যা সঙ্গে ভাল?

163
00:10:30,625 --> 00:10:31,791
ক্লাসের উপরে, বাবু।

164
00:10:31,875 --> 00:10:34,000
কত আততায়ী
আমরা এখানে সম্মুখীন?

165
00:10:35,500 --> 00:10:36,790
ছয়?

166
00:10:36,875 --> 00:10:38,707
12টি হবে
পরের তলায়।

167
00:10:38,790 --> 00:10:40,431
একের উপর আঠারো
তার পরে ইত্যাদি।

168
00:10:40,457 --> 00:10:42,165
আটচল্লিশের উপরে?

169
00:10:42,250 --> 00:10:43,410
শুধুমাত্র যদি আপনি এটি এতদূর করতে পারেন.

170
00:10:43,457 --> 00:10:44,875
এগুলো কি?

171
00:10:44,957 --> 00:10:48,290
আপনার মৌলিক কোয়েড সিরিজ 24-A।

172
00:10:48,375 --> 00:10:50,750
পরিবর্তিত, অবশ্যই,
হাতের কাজের জন্য।

173
00:10:50,832 --> 00:10:53,875
- কোয়েড কি?
- একটি রোবট। দ্বিপদ।

174
00:10:53,957 --> 00:10:56,582
চোখ মানুষের।

175
00:10:56,665 --> 00:10:58,750
শুধুমাত্র সত্যতার খাতিরে।

176
00:11:01,666 --> 00:11:04,125
গতি, তীব্রতা,
এবং কর্মের সহিংসতা।

177
00:11:04,207 --> 00:11:06,291
আপনার ইউনিটের নীতিবাক্য,
যদি আমি ভুল না করি।

178
00:11:06,375 --> 00:11:07,541
আর?

179
00:11:07,625 --> 00:11:09,916
একটু বেশি গতি হতে পারে
এখানে সুন্দর থাকুন, ভদ্রলোক।

180
00:11:10,000 --> 00:11:13,125
আমাদের বেশিরভাগ প্রশিক্ষণার্থী ইতিমধ্যেই
এখন তৃতীয় তলা পরিষ্কার করা হচ্ছে।

181
00:12:00,125 --> 00:12:01,375
হ্যাঁ, গ্ল্যাডিস।

182
00:12:01,457 --> 00:12:04,082
একটা ফাকিং ডুডাড।

183
00:12:24,582 --> 00:12:25,582
শেরিফ?

184
00:12:25,666 --> 00:12:27,666
টমি, তুমি কোথায়?

185
00:12:27,750 --> 00:12:29,332
আমি, আহ...

186
00:12:29,416 --> 00:12:31,375
তুমি যাই কর না কেন,
আমি এটা ড্রপ আপনি প্রয়োজন.

187
00:12:31,457 --> 00:12:33,707
তোমাকে এখানে আসতে হবে
কর্বেল পিকেটের কাছে।

188
00:12:33,790 --> 00:12:35,790
- ভেবেছিলাম ছুটিতে আছি স্যার।
- তুমি ছিলে।

189
00:12:35,875 --> 00:12:38,207
আমি শুধু এটা বাতিল. কথা বলা বন্ধ করুন
এবং গিয়ার আপনার গাধা পেতে.

190
00:12:38,290 --> 00:12:40,040
আমরা একটি পরিস্থিতি পেয়েছি
এখানে আমাদের হাতে।

191
00:12:40,125 --> 00:12:41,500
এটা ঠিক করতে আপনার সাহায্য চাই

192
00:12:41,582 --> 00:12:43,040
সেটা কপি করুন।

193
00:13:10,207 --> 00:13:12,791
ওহ, প্রভু। আমি আঘাত পেয়েছি
আমি খারাপ আঘাত করছি.

194
00:13:12,875 --> 00:13:13,957
হ্যালো?

195
00:13:14,041 --> 00:13:15,166
আমাকে সাহায্য করুন।

196
00:13:15,250 --> 00:13:16,582
আমি সত্যিই খারাপ আঘাত করছি.

197
00:13:16,666 --> 00:13:17,666
তুমি ঠিক আছো?

198
00:13:28,791 --> 00:13:30,457
টমিকে ডাকো।

199
00:13:30,541 --> 00:13:32,000
ডি ডি? কি হচ্ছে?

200
00:13:51,165 --> 00:13:52,226
- আমি আপনার কল নিতে অনুপলব্ধ.
- ড্যামিট, টমি।

201
00:13:52,250 --> 00:13:53,582
- পিক আপ।
- একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

202
00:13:53,665 --> 00:13:55,306
আমি এটা ফেরত দেব
আমার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

203
00:14:06,457 --> 00:14:09,750
সেটাই। সেটাই।
হ্যাঁ। সেটাই।

204
00:14:09,832 --> 00:14:12,166
সেটাই।

205
00:14:12,250 --> 00:14:13,750
সেটাই। সেখানে আপনি যান.

206
00:14:13,832 --> 00:14:15,166
সেখানে আপনি যান.

207
00:14:28,625 --> 00:14:30,207
ফাক এর জন্য.

208
00:14:31,875 --> 00:14:33,707
মাদারফাকার।

209
00:14:37,332 --> 00:14:38,875
রিস?

210
00:14:40,457 --> 00:14:41,457
এখানে অন্য কেউ?

211
00:14:42,832 --> 00:14:45,040
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

212
00:14:45,125 --> 00:14:47,040
আমাকে বল, ডি ডি,
কি হচ্ছে?

213
00:14:47,125 --> 00:14:48,183
আরে। আমি তোমাকে চাই
তাকে শান্ত করতে

214
00:14:48,207 --> 00:14:49,540
নয়তো তোমরা দুজনেই গুলিবিদ্ধ হবে।

215
00:14:49,625 --> 00:14:50,665
সব ঠিক আছে।

216
00:14:50,750 --> 00:14:52,250
আমি এখানেই আছি।

217
00:14:52,332 --> 00:14:53,891
- রিস কোথায়? সে উত্তর দিচ্ছে না কেন...
- শ.

218
00:14:53,915 --> 00:14:56,332
সে শুধু...

219
00:14:56,415 --> 00:14:58,000
বাইরে পা দিল।

220
00:14:58,082 --> 00:15:00,541
বসুন। আপনারা দুজনেই।

221
00:15:00,625 --> 00:15:02,457
তোমার হাতে।

222
00:15:25,291 --> 00:15:26,916
এটা সে, তাই না?

223
00:15:27,000 --> 00:15:28,500
WHO?

224
00:15:28,582 --> 00:15:30,250
সেতুর লোকটি।

225
00:15:30,332 --> 00:15:32,415
আমি অভদ্র হতে চাই না, ম্যাম।

226
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
কিন্তু মুখ বন্ধ করতে হবে।

227
00:15:35,750 --> 00:15:37,290
এবং এটি বন্ধ রাখুন।

228
00:15:42,375 --> 00:15:44,135
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,250
তিনি আমাদের যৌনসঙ্গম DNA নমুনা.

230
00:15:47,582 --> 00:15:49,875
সে আর কিভাবে নিশ্চিত হতে পারে
আমরা কাকে বলে দাবি করছি?

231
00:15:52,957 --> 00:15:54,957
আমরা রক্তাক্ত তার নমুনা পারে.

232
00:15:55,040 --> 00:15:57,165
এবং উপস্থাপন করা হবে.

233
00:15:58,750 --> 00:16:01,666
আমি কখনও সিনিয়রের সাথে দেখা করিনি
আগে পুলিশ অফিসার।

234
00:16:01,750 --> 00:16:04,416
একটি বরং
অসাধারণ ব্যক্তি।

235
00:16:04,500 --> 00:16:06,625
তারা সবাই এরকম,
দুর্ভাগ্যবশত

236
00:16:06,707 --> 00:16:08,041
আছে...

237
00:16:08,125 --> 00:16:10,041
নিজে?

238
00:16:13,666 --> 00:16:15,332
হ্যাঁ, স্যার?

239
00:16:15,416 --> 00:16:17,601
আমি আপনাকে অ্যাক্সেস করতে চাই
পেরিফেরাল এর দৃষ্টিকোণ।

240
00:16:17,625 --> 00:16:19,916
আমি জানতে চাই
তারা কি আলোচনা করছে।

241
00:16:20,000 --> 00:16:22,250
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না,
মিঃ জুবভ।

242
00:16:22,332 --> 00:16:23,625
অথবা হবে না, বরং.

243
00:16:23,707 --> 00:16:25,166
মাফ করবেন?

244
00:16:25,250 --> 00:16:26,892
ইন্সপেক্টর জানতে পারবে
যদি আমরা এটি করার চেষ্টা করি।

245
00:16:26,916 --> 00:16:28,832
ঠিক যেমন সে খুব সম্ভবত জানে

246
00:16:28,916 --> 00:16:31,750
যে আমরা এই আছে
বরং বিভ্রান্ত কথোপকথন।

247
00:16:32,957 --> 00:16:35,625
সে শুধু জিজ্ঞেস করলো আমার মনে হয় সে কি করেছে?

248
00:16:35,707 --> 00:16:38,250
আমরা স্মার্ট হলে, আমরা প্যাকিং করা হবে.

249
00:16:38,332 --> 00:16:39,875
আমরা চলে যেতে চাই.

250
00:16:39,957 --> 00:16:42,000
আমরা চলে যাই,
এই সব কিছুই জন্য ছিল.

251
00:16:42,082 --> 00:16:43,766
আমরা স্টাব অ্যাক্সেস হারাবো
এবং মেয়েটির ভিতরে কি আছে।

252
00:16:43,790 --> 00:16:46,790
আমি এটা মূল্য নিশ্চিত নই
জন্য মারা যাচ্ছে, luv.

253
00:16:46,875 --> 00:16:51,082
এবং আমি নিশ্চিত নই যে আমি বেঁচে থাকতে পারি
এটা থেকে পালিয়ে থাকার.

254
00:16:51,165 --> 00:16:53,457
তোমার কি অবস্থা?

255
00:16:55,957 --> 00:16:58,707
তুমি কি স্থির আছ, ওসিয়ান?

256
00:16:58,790 --> 00:17:02,750
হ্যাঁ। আমি অবিচলিত যৌনসঙ্গম করছি.

257
00:17:09,708 --> 00:17:12,250
আচ্ছা, মিস ফিশার, আন্টি
ট্র্যাক ডাউন পরিচালিত হয়েছে

258
00:17:12,333 --> 00:17:14,125
কিছু বরং
আকর্ষণীয় তথ্য।

259
00:17:14,208 --> 00:17:15,290
আন্টি?

260
00:17:15,375 --> 00:17:17,750
মেটস
ডেটা বাছাই অ্যালগরিদম।

261
00:17:17,833 --> 00:17:20,165
ব্যস্ত ছোট মৌমাছি, গুঞ্জন.

262
00:17:20,250 --> 00:17:22,500
আমি কল্পনা করি আপনি খুশি হবেন
যে শিখতে

263
00:17:22,583 --> 00:17:24,415
আপনার বন্ধু মিঃ পেনস্কে,
তার অঙ্গ হারাননি

264
00:17:24,500 --> 00:17:25,958
আমার নিজের টাইমলাইনে।

265
00:17:26,040 --> 00:17:28,583
কিন্তু এর মানে হবে
যে-ওটা... টেক্সাস...

266
00:17:28,665 --> 00:17:31,415
যে R.I.
স্টাবটি অবশ্যই খুলেছে

267
00:17:31,500 --> 00:17:34,083
অন্তত এক দশক আগে
আপনি সব অনুমান করা হয়েছে.

268
00:17:34,165 --> 00:17:36,375
যেমন, উল্লেখযোগ্য ভিন্নতা

269
00:17:36,458 --> 00:17:38,915
ইতিমধ্যে ঘটছে
আমাদের দুই টাইম লাইনে,

270
00:17:39,000 --> 00:17:41,500
যার মধ্যে সবচেয়ে বিরক্তিকর
জ্যাকপট

271
00:17:41,583 --> 00:17:44,790
এটি একটি এ ঘটছে বলে মনে হচ্ছে
আপনার বিশ্বে ত্বরিত হার।

272
00:17:44,875 --> 00:17:47,208
আমার অনুমান হল
R.I. চালাচ্ছে

273
00:17:47,290 --> 00:17:48,665
ইচ্ছাকৃতভাবে এই প্রক্রিয়া।

274
00:17:48,750 --> 00:17:50,083
কি শেষ পর্যন্ত?

275
00:17:50,165 --> 00:17:52,458
এটা শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন
উত্তর দিতে পারেন চেরিস নুল্যান্ড।

276
00:17:52,540 --> 00:17:54,500
টেক্সাস যুদ্ধ?

277
00:17:54,583 --> 00:17:56,540
বিচ্ছেদ,
এটা কি আপনার জন্য ঘটেছে?

278
00:17:56,625 --> 00:17:58,125
প্রকৃতপক্ষে.

279
00:17:58,208 --> 00:18:00,448
মিঃ পেনস্ক এবং আপনার ভাই উভয়ই
এটা যুদ্ধ করতে গিয়েছিলাম.

280
00:18:00,500 --> 00:18:02,958
কিন্তু হ্যাপটিক প্রযুক্তি
তাদের শরীরে বসানো হয়েছে

281
00:18:03,040 --> 00:18:05,665
থেকে কয়েক দশক দূরে ছিল
আমার নিজের টাইম লাইনে বিকশিত,

282
00:18:05,750 --> 00:18:08,165
তাই তারা যুদ্ধ করেছে
সাধারণ সৈন্য।

283
00:18:08,250 --> 00:18:10,290
এ-আর কনার আঘাত পাননি?

284
00:18:10,375 --> 00:18:13,083
তিনি যুদ্ধে অক্ষত অবস্থায় বেঁচে যান।

285
00:18:14,125 --> 00:18:16,375
কিন্তু তোমার ভাই করেনি।

286
00:18:17,708 --> 00:18:19,540
কি, সে আহত হয়েছে?

287
00:18:19,625 --> 00:18:21,875
নিহত.

288
00:18:25,040 --> 00:18:27,665
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এই মত বিস্তারিত

289
00:18:27,750 --> 00:18:29,415
উদ্ধার করা অসম্ভব ছিল।

290
00:18:29,500 --> 00:18:32,583
এবং তিনি সঠিক ছিলেন,
বেশিরভাগ অংশের জন্য

291
00:18:32,665 --> 00:18:34,333
কিন্তু আন্টিরা গোপনীয়
সংরক্ষণাগারে

292
00:18:34,415 --> 00:18:36,500
অনুপলব্ধ
সাধারণ জনগণের কাছে।

293
00:18:38,290 --> 00:18:40,458
আচ্ছা, আমার কি হবে?

294
00:18:41,750 --> 00:18:45,250
তথ্য একটু দাগ হয়
একবার জ্যাকপট বন্ধ হয়ে যায়।

295
00:18:45,333 --> 00:18:46,875
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি বিবাহিত।

296
00:18:46,958 --> 00:18:48,083
দুটি সন্তান ছিল।

297
00:18:48,165 --> 00:18:49,915
কাকে বিয়ে করেছে?

298
00:18:50,000 --> 00:18:51,540
শেরিফ টমাস কনস্টানটাইন।

299
00:18:51,625 --> 00:18:53,375
আমি টমিকে বিয়ে করেছি?

300
00:18:53,458 --> 00:18:57,290
প্রকৃতপক্ষে. সম্পর্কে এক বিস্ময় তৈরি করে
এখানে শিষ্টাচার, তাই না?

301
00:18:57,375 --> 00:18:59,165
অভিনন্দন হয় কিনা
ক্রমে?

302
00:18:59,250 --> 00:19:02,040
এখন অবশ্য আন্টিরা
সম্পর্কে আমাকে বলেছেন

303
00:19:02,125 --> 00:19:04,333
একজন ফ্লিন ফিশার
যারা আর নেই।

304
00:19:04,415 --> 00:19:07,250
কিন্তু তোমার সম্পর্কে, আমার প্রিয়...

305
00:19:07,333 --> 00:19:09,875
আমি কিছুই জানি পরের.

306
00:19:09,958 --> 00:19:11,625
এটা বরং রিফ্রেশিং.

307
00:19:11,708 --> 00:19:14,625
আমি মনে করি না আপনি হয়েছে
অনেক চাকরির ইন্টারভিউ?

308
00:19:14,708 --> 00:19:16,083
জাস্ট ফরএভার ফ্যাব।

309
00:19:16,165 --> 00:19:18,583
কিন্তু এটা আসলে ছিল না
একটি চাকরির ইন্টারভিউ।

310
00:19:18,665 --> 00:19:20,415
শুধু একটি ওষুধ পরীক্ষা।

311
00:19:20,500 --> 00:19:22,665
- কিন্তু তুমি কি পাশ করেছ?
- অবশ্যই।

312
00:19:22,750 --> 00:19:24,083
চমৎকার।

313
00:19:24,165 --> 00:19:26,290
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল...

314
00:19:26,375 --> 00:19:30,208
আসুন এই এনকাউন্টারের কাছে যাই
এই লাইন বরাবর কিছু হিসাবে.

315
00:19:30,290 --> 00:19:32,165
একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়া
মুহূর্ত

316
00:19:32,250 --> 00:19:34,125
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
কয়েকটি প্রশ্ন।

317
00:19:34,208 --> 00:19:37,000
চেষ্টা করুন এবং দ্রুত তাদের উত্তর
আপনি যেমন পারেন, চিন্তা না করে।

318
00:19:37,083 --> 00:19:38,750
আপনি এটা করতে পারেন?

319
00:20:26,583 --> 00:20:28,500
অনেক মানুষ আছে

320
00:20:28,583 --> 00:20:30,875
এর সাথে একটি কঠিন সময়...
ছুরি কাজ।

321
00:20:30,958 --> 00:20:32,583
তুমি হয়তো হাসবে,
কিন্তু তারা এই আছে

322
00:20:32,665 --> 00:20:34,750
কিভাবে অনলাইন ভিডিও, আপনি জানেন.

323
00:20:34,833 --> 00:20:37,415
স্ল্যাশিং বনাম খোঁচা দেওয়া,
ধমনী বনাম অঙ্গ,

324
00:20:37,500 --> 00:20:38,583
জিনিস যে সাজানোর.

325
00:20:38,665 --> 00:20:40,625
যদিও আমার অভিজ্ঞতায়,

326
00:20:40,708 --> 00:20:42,500
এটা গতি সম্পর্কে সব.

327
00:20:42,583 --> 00:20:46,083
সর্বাধিক পরিমাণ গর্ত
সর্বনিম্ন সময়ের মধ্যে।

328
00:20:46,165 --> 00:20:48,040
হিসাবে সহজ.

329
00:20:51,458 --> 00:20:54,083
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
ভাল, এটা বেশ অনেক

330
00:20:54,165 --> 00:20:56,250
কিভাবে বিপরীত
আপনি প্রশিক্ষিত হয়েছেন, তাই না?

331
00:20:56,333 --> 00:21:00,415
যা, আমি কল্পনা, এটা করতে পারে
পরাস্ত করা বেশ কঠিন।

332
00:21:00,500 --> 00:21:02,165
উল্লেখ না
অন্যান্য বাধা,

333
00:21:02,250 --> 00:21:03,833
"তুমি হবে না" এটা সব.

334
00:21:03,915 --> 00:21:07,290
এখন, আমি বলব আপনি পাবেন
একটি ভাল সোয়াইপ, শীর্ষ,

335
00:21:07,375 --> 00:21:11,125
তোমাকে খুলে দেবার আগে...

336
00:21:11,208 --> 00:21:13,250
এদেরকে কি বলে...

337
00:21:13,333 --> 00:21:15,708
মধ্যে পার্থক্য কি
একটি চালনি এবং একটি ধাতুপট্টাবৃত?

338
00:21:15,790 --> 00:21:17,000
তারা কি একই, বা কি?

339
00:21:39,833 --> 00:21:43,040
এই fucking আশ্চর্যজনক.

340
00:21:43,125 --> 00:21:47,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ব্রুহ.
আমি এখানে সরে যাচ্ছি. ফুলটাইম।

341
00:21:47,125 --> 00:21:48,375
অবাক হওয়ার কি আছে?

342
00:21:48,458 --> 00:21:50,218
প্রশিক্ষণ মডিউল
সম্পূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয় না

343
00:21:50,290 --> 00:21:52,000
আমাদের মধ্যে শুধুমাত্র একজন পর্যন্ত
দাঁড়িয়ে থাকে।

344
00:21:54,375 --> 00:21:55,833
সারপ্রাইজ।

345
00:22:03,583 --> 00:22:04,750
সবচেয়ে বড় ভয়?

346
00:22:04,833 --> 00:22:06,290
আমার মা মারা যাচ্ছে।

347
00:22:06,375 --> 00:22:07,790
সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি?

348
00:22:07,875 --> 00:22:09,476
যে আমি জানি না
কখন ছেড়ে দিতে হবে।

349
00:22:09,500 --> 00:22:11,333
- দুর্বলতা?
- একই জিনিস.

350
00:22:11,415 --> 00:22:12,915
সময়কে যদি ফিরিয়ে দিতে পারো,

351
00:22:13,000 --> 00:22:14,958
এবং এই কিছুই নেই
কখনো ঘটবে, তুমি কি করবে?

352
00:22:15,040 --> 00:22:16,458
না.

353
00:22:16,540 --> 00:22:18,476
আমার যদি ক্ষমতা থাকত
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে

354
00:22:18,500 --> 00:22:21,708
আমাদের দুই বিশ্বের মধ্যে,
তুমি কি আমাকে এটা করতে চাও?

355
00:22:21,790 --> 00:22:23,290
- না।
- কেন নয়?

356
00:22:25,415 --> 00:22:26,833
আপনি খুব দীর্ঘ চিন্তা
যে এক উপর.

357
00:22:26,915 --> 00:22:28,540
জমে গেল।

358
00:22:28,625 --> 00:22:29,833
এটা ঘটে।

359
00:22:29,915 --> 00:22:32,250
আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি?

360
00:22:32,333 --> 00:22:33,559
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা যারা মত?

361
00:22:33,583 --> 00:22:36,125
তিনটা বলি,
যেন আমি একটি জিন।

362
00:22:36,208 --> 00:22:38,000
আপনার সবচেয়ে বড় ভয় কি?

363
00:22:38,083 --> 00:22:40,083
অতীত।

364
00:22:40,165 --> 00:22:41,875
আমি কোথা থেকে এসেছি?

365
00:22:41,958 --> 00:22:43,665
অবিকল।

366
00:22:43,750 --> 00:22:45,208
নিচে দুই.

367
00:22:45,290 --> 00:22:47,125
একটা বাকি।

368
00:22:49,708 --> 00:22:52,040
আপনার কি আসলেই সেই ক্ষমতা আছে?

369
00:22:52,125 --> 00:22:54,625
আমাদের সংযোগ কেটে দিতে?

370
00:22:56,415 --> 00:22:59,165
আমি দুঃখিত, প্রিয়,
আমি প্রতিশ্রুতি বেশী বলে মনে হচ্ছে.

371
00:22:59,250 --> 00:23:01,490
মনে হয় তোমার ভাই ও
তার বন্ধু প্রায় শেষ।

372
00:23:01,540 --> 00:23:04,833
তাই, আমি বিদায় জানাব
এবং গডস্পিড।

373
00:23:04,915 --> 00:23:09,208
আমাদের পরবর্তী সফর, আপনি হবেন
আরো সক্রিয়, আমি আপনাকে আশ্বাস.

374
00:23:40,415 --> 00:23:42,665
ছোট...

375
00:23:42,750 --> 00:23:45,583
আপনি আশ্চর্যজনক যৌনসঙ্গম করছেন.

376
00:23:57,208 --> 00:23:58,583
ওহ

377
00:23:59,875 --> 00:24:01,833
চোদন খ্রীষ্ট...

378
00:24:01,915 --> 00:24:03,601
আপনি সবসময় এই মত মনে হয়
আপনি যখন বাইরে আসেন?

379
00:24:03,625 --> 00:24:06,415
ছেলে, আমি ওকে বিয়ে করব।

380
00:24:06,500 --> 00:24:08,208
WHO?

381
00:24:08,290 --> 00:24:11,165
সেই রোবট মহিলা।

382
00:24:17,708 --> 00:24:19,165
আমি এটাও পড়তে পারি না।

383
00:24:19,250 --> 00:24:21,165
কি?

384
00:24:21,250 --> 00:24:22,583
রীস মামাকে আর্জেন্ট মেডে নিয়ে গেল।

385
00:24:22,665 --> 00:24:24,875
এক্ষুনি আসতে বললেন।
চলো।

386
00:24:24,958 --> 00:24:28,875
ওহ, চোদো. এক সেকেন্ড দাও।

387
00:24:28,958 --> 00:24:31,333
ম্যান দ্য ফাক আপ, বার্টন.
আমাদের যেতে হবে।

388
00:24:46,458 --> 00:24:47,833
হ্যালো?

389
00:24:51,915 --> 00:24:53,290
শেরিফ?

390
00:25:40,708 --> 00:25:42,726
ঠিক কি,
আপনি কি মনে করেন আপনি বুঝতে পেরেছেন?

391
00:25:42,750 --> 00:25:44,625
যে তোমার মন খারাপ।

392
00:25:44,708 --> 00:25:46,290
মানে, তুমি কিভাবে পারো না...

393
00:25:46,375 --> 00:25:47,559
আমি "মন খারাপ" মনে করি না

394
00:25:47,583 --> 00:25:48,726
বেশ ক্যাপচার
অনুভূতি, ডেভিস।

395
00:25:48,750 --> 00:25:49,891
আমি অনুমান না.

396
00:25:49,915 --> 00:25:51,540
আমি কি বলতে চাইছি,

397
00:25:51,625 --> 00:25:52,915
আমি কাউকে মারতে চাই।

398
00:25:53,000 --> 00:25:54,875
আমি এটা করতে চাই
আমার খালি চোদা দিয়ে...

399
00:25:54,958 --> 00:25:57,290
সে এখানে কি করছে?

400
00:26:03,040 --> 00:26:05,375
তোমার অস্ত্র ধর, ছেলে।

401
00:26:05,458 --> 00:26:08,083
পার্টিতে একটু দেরি
এটা যে কোন ধরনের ভালো করার জন্য।

402
00:26:08,165 --> 00:26:09,875
কি হয়েছে?

403
00:26:09,958 --> 00:26:12,875
আচ্ছা, সেই বন্দী
যে আপনি হারিয়েছেন?

404
00:26:13,875 --> 00:26:16,040
তিনি এখানে পরিণত
এবং মেরি পিকেটকে হত্যা করে।

405
00:26:17,040 --> 00:26:18,915
তাদের একটি গাড়ি চুরি করেছে।

406
00:26:19,000 --> 00:26:20,790
মিঃ পিকেট, সে, উহ...

407
00:26:20,875 --> 00:26:23,101
সে মোটামুটি আকৃতির বাইরে নিচু
এটি সম্পর্কে, আপনি কল্পনা করতে পারেন।

408
00:26:23,125 --> 00:26:25,833
এই মুহুর্তে, আমি আপনাকে মাথা পেতে চাই
ফিশারের বাসভবন পর্যন্ত।

409
00:26:25,915 --> 00:26:27,958
আমি চাই তুমি বার্টনকে নিয়ে যাও
হেফাজতে

410
00:26:28,040 --> 00:26:30,540
সেইসাথে ছাগলছানা ধরতে পারে
বোন, খুব, যখন আপনি এটা করছেন.

411
00:26:30,625 --> 00:26:32,101
জেলেরা কি পেয়েছে
এই কোন সঙ্গে করতে?

412
00:26:32,125 --> 00:26:33,375
ওয়েল, আমি এখনও আমার T'স অতিক্রম করছি

413
00:26:33,458 --> 00:26:35,375
এবং ডটিং আমার আমি এর
তার উপর, টমি. কিন্তু, উহ...

414
00:26:35,458 --> 00:26:37,708
এই শব্দ কেমন
প্রথম খসড়া হিসাবে?

415
00:26:37,790 --> 00:26:39,875
বার্টন এবং তার যুদ্ধের বন্ধুরা,
তারা ডুব দেওয়া হয়েছে

416
00:26:39,958 --> 00:26:42,083
তাদের যৌথ পায়ের আঙ্গুল
মাদক ব্যবসায়।

417
00:26:42,165 --> 00:26:44,583
মনে হচ্ছে তারা পার হয়ে গেছে
কেউ তাদের থাকা উচিত নয়।

418
00:26:44,665 --> 00:26:46,250
এবং যে কেউ ভাড়া
একটি আঘাত মানুষ

419
00:26:46,333 --> 00:26:47,833
তাদের নিতে আসতে
এই বিশ্বের বাইরে

420
00:26:47,915 --> 00:26:49,583
এখন, আপনি ছিল
এই হিট মানুষ চরিত্র

421
00:26:49,665 --> 00:26:52,040
তোমার হেফাজতে, টমি.

422
00:26:52,125 --> 00:26:53,583
কিন্তু তুমি তাকে হারিয়েছ।

423
00:26:53,665 --> 00:26:56,125
এবং তিনি এখানে তার পথ তৈরি করেছেন
পিকেটের বাসভবনে,

424
00:26:56,208 --> 00:26:58,540
একটি গাড়ি চুরি করার অভিপ্রায়
এবং তার পলায়ন ভাল করা.

425
00:26:58,625 --> 00:27:02,000
হতদরিদ্র মেরি পিকেট
প্রক্রিয়ায় বরং হিংস্রভাবে।

426
00:27:03,000 --> 00:27:05,750
কেমন আওয়াজ, বুকানিয়ার?

427
00:27:05,833 --> 00:27:07,875
ঠিক তোমার মত
যৌনসঙ্গম এটা তৈরি.

428
00:27:09,583 --> 00:27:11,391
ওয়েল, যে আপনি কি যখন
তুমি একটা গল্প বলছ, টমি।

429
00:27:11,415 --> 00:27:12,708
আপনি বিষ্ঠা আপ করা.

430
00:27:12,790 --> 00:27:14,333
সাজানোর মত
আপনি কি করছেন

431
00:27:14,415 --> 00:27:15,958
গত দশ বছর ধরে।

432
00:27:16,040 --> 00:27:18,290
আপনি জানেন না ভান
জিনিষ এখানে চারপাশে চালানো উপায়.

433
00:27:18,375 --> 00:27:20,601
নিজেকে বলুন যা সামান্য
রূপকথার গল্প আপনার শোনা দরকার

434
00:27:20,625 --> 00:27:21,766
তাই আপনি মনে করতে পারেন
কিছু ধরণের

435
00:27:21,790 --> 00:27:23,266
নির্দোষ নাইট এর
গোলাকার টেবিল,

436
00:27:23,290 --> 00:27:25,958
যখন সব সময়,
আপনি আমার জন্য কাজ করছেন।

437
00:27:27,000 --> 00:27:29,958
যার মানে আপনি কাজ করছেন
কর্বেল পিকেটের জন্য।

438
00:27:30,040 --> 00:27:32,333
আমাকে বিশ্বাস করুন, ছেলে.

439
00:27:32,415 --> 00:27:35,333
অনেক সহজ হবে
নিজের সাথে সৎ থাকা।

440
00:27:35,415 --> 00:27:37,208
ভয়ঙ্কর পরিমাণ লাগে
শক্তির,

441
00:27:37,290 --> 00:27:39,411
পাথর অন্ধ থাকার জন্য কাজ
প্রতিটি জাগ্রত ঘন্টা.

442
00:27:39,458 --> 00:27:41,415
এখন, ভগবান,
তুমি বার্টনকে নিয়ে যাও।

443
00:27:41,500 --> 00:27:44,125
কর্বেলের কিছু প্রশ্ন আছে
তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান.

444
00:27:48,040 --> 00:27:49,583
না.

445
00:28:00,333 --> 00:28:03,790
ছেলে, ওই বুড়ো বলল তোমার জীবন
রাস্তার একটি কাঁটা পর্যন্ত পৌঁছেছিল।

446
00:28:04,790 --> 00:28:07,290
আমার মনে হয় সে মারা গেছে ঠিকই
যে সম্পর্কে

447
00:28:08,458 --> 00:28:09,708
খ্রীষ্ট সর্বশক্তিমান, টমি.

448
00:28:09,790 --> 00:28:11,875
আপনি আমাকে প্রয়োজন
আপনার জন্য এটা রাখা?

449
00:28:11,958 --> 00:28:14,833
নিশ্চিত। অবশ্যই, আপনি করতে পারেন
এখানে "সঠিক" জিনিস।

450
00:28:14,915 --> 00:28:17,415
কর্বেল এবং আমাকে নিচে নিয়ে যান
হাতকড়া পরা স্টেশনে

451
00:28:17,500 --> 00:28:19,000
দুটি ময়লা কুকুরের মত।

452
00:28:19,083 --> 00:28:20,540
এবং তারপর আমরা তিনজন,

453
00:28:20,625 --> 00:28:22,790
আমরা উপস্থাপন করতে যাচ্ছি
বিশ্বের কাছে আমাদের গল্প।

454
00:28:22,875 --> 00:28:25,083
করবেল এবং আমি,
আমরা একটি গল্প বলতে যাচ্ছি

455
00:28:25,165 --> 00:28:27,101
আপনি কিভাবে দোষারোপ করার চেষ্টা করেছেন সে সম্পর্কে
আপনার ব্যর্থতার জন্য অন্যরা,

456
00:28:27,125 --> 00:28:30,290
যা তরুণদের
এবং বেপরোয়া প্রায়ই করে.

457
00:28:34,375 --> 00:28:36,708
আপনি একটি লাঠি চান?

458
00:28:40,958 --> 00:28:42,833
আপনি আতঙ্কিত, টমি.

459
00:28:42,915 --> 00:28:45,040
আপনি কিছু তৈরি করেছেন
অবিশ্বাস্য-বিশ্বাসযোগ্য গল্প আপ

460
00:28:45,125 --> 00:28:47,790
কিভাবে আমি, Clanton এর সম্পর্কে
চার মেয়াদে নির্বাচিত শেরিফ,

461
00:28:47,875 --> 00:28:51,250
একটি অদৃশ্য এসইউভি বিধ্বস্ত
তোমার ক্রুজারে,

462
00:28:51,333 --> 00:28:52,790
তোমার বন্দীর সাথে বন্ধ হয়ে গেছে,

463
00:28:52,875 --> 00:28:54,141
তাকে এখানে নিয়ে গেল,
তাকে আলগা পরিণত

464
00:28:54,165 --> 00:28:55,500
কর্বেল পিকেটের বাড়িতে।

465
00:28:55,583 --> 00:28:57,083
এই সত্তা
একই Corbell Pickett

466
00:28:57,165 --> 00:28:58,540
যারা প্রায় 50 থেকে 60% নিয়োগ করেন

467
00:28:58,625 --> 00:29:00,375
এখানে ক্ল্যান্টনের লোকেদের,
মনে মনে

468
00:29:00,458 --> 00:29:03,583
এবং তারপর...
এবং তারপর, ভাল, আমাকে চোদো, টমি.

469
00:29:03,665 --> 00:29:05,375
এমনকি এখন আমি বিভ্রান্ত হয়ে যাচ্ছি।

470
00:29:06,540 --> 00:29:09,500
আমি কোথায় যাচ্ছি আপনি দেখুন
এই সঙ্গে, আমি অনুমান.

471
00:29:09,583 --> 00:29:11,583
কর্বেল এবং আমি, আমরা মুক্ত হয়ে যাই

472
00:29:11,665 --> 00:29:13,333
আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

473
00:29:13,415 --> 00:29:16,750
তুমি? সর্বোপরি, আপনি কেবল হারান
বিভাগে আপনার কাজ।

474
00:29:16,833 --> 00:29:19,165
যদিও কিছু থাকতে পারে
আপনার উপরও চার্জ বাকি আছে...

475
00:29:19,250 --> 00:29:21,250
মিথ্যা গ্রেফতার
এবং জিনিস যে সাজানোর.

476
00:29:22,250 --> 00:29:23,958
অথবা...

477
00:29:24,040 --> 00:29:26,000
অন্য রাস্তা আছে।

478
00:29:26,083 --> 00:29:27,915
পথ চলার পথ।

479
00:29:28,000 --> 00:29:29,958
যেখানে আপনি করতে পারেন
সূক্ষ্ম কাজ

480
00:29:30,040 --> 00:29:31,540
আপনি সবসময় একজন আইনজীবী হিসাবে কাজ করেছেন।

481
00:29:31,625 --> 00:29:34,500
হয়তো কিছু কুড়ান
অন্যান্য দায়িত্বও...

482
00:29:34,583 --> 00:29:37,458
উপযুক্ত সঙ্গে
পারিশ্রমিক, অবশ্যই।

483
00:29:39,458 --> 00:29:41,790
অথবা আপনি শুধু হতে চেষ্টা করতে পারেন
একটি যৌনসঙ্গম পরিবর্তনের জন্য প্রাপ্তবয়স্ক.

484
00:29:46,000 --> 00:29:48,208
তোমার কোন পছন্দ নেই, টমি।
আপনি যে, ডান?

485
00:29:49,250 --> 00:29:51,833
কারণ আমার গল্প
সত্য নাও হতে পারে...

486
00:29:52,875 --> 00:29:54,915
...এটা নিশ্চিত যে নরকে সত্য শোনাচ্ছে।

487
00:29:55,000 --> 00:29:58,540
এটা আপনার গল্প বীট হবে
প্রতিটি সময়

488
00:29:58,625 --> 00:30:01,833
তাহলে আমরা কেন থামব না
একে অপরের সাথে ঘোরাঘুরি,

489
00:30:01,915 --> 00:30:04,165
এবং তুমি আমাকে নিয়ে যাও
বার্টন ফিশার।

490
00:30:04,250 --> 00:30:06,040
সেই সাথে ছোট বোন।

491
00:30:17,833 --> 00:30:19,473
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তারা আবিষ্কার করেছে

492
00:30:19,500 --> 00:30:20,601
এবং তাদের বর্ধন ব্যবহার

493
00:30:20,625 --> 00:30:21,915
প্রশংসনীয় প্রেরণের সাথে,

494
00:30:22,000 --> 00:30:24,333
শেয়ার করার জন্য নেটওয়ার্কিং
ভিজ্যুয়াল এবং শ্রবণ ইনপুট।

495
00:30:24,415 --> 00:30:25,625
যা একটি ওভারল্যাপ বোঝাবে

496
00:30:25,708 --> 00:30:27,388
তাদের নিজস্ব প্রাথমিক সঙ্গে
হ্যাপটিক ইমপ্লান্ট।

497
00:30:28,375 --> 00:30:30,000
আপনি তাদের কি করেছেন?

498
00:30:30,083 --> 00:30:31,750
তাদের চরিত্র, মানে?

499
00:30:31,833 --> 00:30:35,333
সাহসী।
দৃঢ়। সংকল্প.

500
00:30:35,415 --> 00:30:37,697
ভাইয়ের সম্ভাবনা বেশি
অনুমানযোগ্য এবং নির্ভরযোগ্য।

501
00:30:37,750 --> 00:30:39,958
কিন্তু আমি হবে
সামান্য বেশি ঝোঁক

502
00:30:40,040 --> 00:30:41,458
তার বন্ধুর দিকে ফিরতে
একটি সংকটে

503
00:30:41,540 --> 00:30:42,790
কেন?

504
00:30:42,875 --> 00:30:44,625
ম্যাডাম?

505
00:30:44,708 --> 00:30:46,641
আচ্ছা ভাই যদি হয়
আরো অনুমানযোগ্য এবং নির্ভরযোগ্য,

506
00:30:46,665 --> 00:30:48,290
তুমি কেন ঘুরবে
বন্ধুর কাছে?

507
00:30:53,915 --> 00:30:56,250
আমি ভীত যে আমি নির্দিষ্ট তথ্য অভাব
যে উপর, পরিদর্শক.

508
00:30:56,333 --> 00:30:59,290
সিদ্ধান্ত হয়েছিল
আমার গভীর নিউরাল নেটওয়ার্কে,

509
00:30:59,375 --> 00:31:00,875
যেকোনো স্তরের নিচে
চেতনা

510
00:31:00,958 --> 00:31:02,750
ইন্টারেস্টিং।

511
00:31:07,375 --> 00:31:08,875
আর যুবতী?

512
00:31:08,958 --> 00:31:10,059
এখনও একটি খোলা প্রশ্ন।

513
00:31:10,083 --> 00:31:13,415
যার উত্তর শীঘ্রই পাব বলে আশা করছি।

514
00:31:15,915 --> 00:31:17,458
এটা কি?

515
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
চেরিস নুল্যান্ড নীচে,
একটি শ্রোতা অনুরোধ.

516
00:31:20,625 --> 00:31:22,750
তুমি কি তার অপেক্ষায় ছিলে?

517
00:31:22,833 --> 00:31:25,165
ঘোমটা তুলে দিলাম,
কখনও এত সামান্য,

518
00:31:25,250 --> 00:31:26,915
আমাদের সফরে
জুবভ বাসভবনে,

519
00:31:27,000 --> 00:31:29,500
আমাদের নজরদারি করার অনুমতি দেয়
আমরা পৌঁছেছি।

520
00:31:29,583 --> 00:31:31,250
কিন্তু আমি অবশ্যই
অনুমান করেনি

521
00:31:31,333 --> 00:31:34,125
প্রতিক্রিয়া জানাতে ড
যেমন তত্পরতা সঙ্গে.

522
00:31:34,208 --> 00:31:35,915
তাকে পাঠিয়ে দিন, দয়া করে.

523
00:31:36,000 --> 00:31:39,290
এই হওয়া উচিত
বেশ তথ্যপূর্ণ।

524
00:31:46,333 --> 00:31:49,250
তুমি পরাজিত.

525
00:31:54,540 --> 00:31:57,583
কিভাবে চোদন
তুমি কি এটা নিয়ে বাঁচবে?

526
00:31:57,665 --> 00:32:00,165
হুহ? মানে...

527
00:32:00,208 --> 00:32:03,665
কিভাবে চোদন
তুমি কি এটা নিয়ে বাঁচবে?

528
00:32:29,458 --> 00:32:30,915
এখন কি?

529
00:32:31,000 --> 00:32:32,415
আমরা অপেক্ষা করি।

530
00:32:32,500 --> 00:32:34,125
জন্য?

531
00:32:35,958 --> 00:32:38,208
আমার দুইজনকে মারতে হবে।

532
00:32:38,290 --> 00:32:41,083
এবং এটা যে প্রদর্শিত হবে
তাদের একজন এখানে পথে আছে।

533
00:32:41,165 --> 00:32:43,208
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
আমার বাচ্চারা, তুমি তাই না?

534
00:32:43,290 --> 00:32:44,665
হ্যাঁ, ম্যাম, আমি ভয় পাচ্ছি।

535
00:32:50,833 --> 00:32:52,165
মা উত্তর দিচ্ছে না।

536
00:32:52,250 --> 00:32:53,476
রিস, না।

537
00:32:53,500 --> 00:32:55,290
রিস।
"তোমার মা তোমাকে জিজ্ঞেস করছে

538
00:32:55,375 --> 00:32:56,708
যত তাড়াতাড়ি আসতে
যতটা সম্ভব।"

539
00:32:56,790 --> 00:32:58,000
"তোমার মা"?

540
00:32:58,083 --> 00:32:59,375
হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত।

541
00:32:59,458 --> 00:33:00,625
আপনি তার সাথে লিঙ্ক করতে পারেন?

542
00:33:04,915 --> 00:33:06,165
- ওহ, ছি ছি.
- কি?

543
00:33:06,250 --> 00:33:07,810
আমি একটি পড়া পেতে পারি না
তার প্রাণশক্তির উপর।

544
00:33:12,165 --> 00:33:16,208
আমি প্রায় প্রলুব্ধ
পুলিশ, ইন্সপেক্টর কল করতে.

545
00:33:16,290 --> 00:33:19,208
অস্বাভাবিক উপত্যকা সংবিধি
বরং পরিষ্কার

546
00:33:19,290 --> 00:33:22,208
যে পেরিফেরাল
কখনই কাজ করা উচিত নয়

547
00:33:22,290 --> 00:33:23,708
স্বায়ত্তশাসিত প্রাণী হিসাবে।

548
00:33:23,790 --> 00:33:27,165
Beatrice অধীনে বিদ্যমান
UVS এর জন্য একটি বিশেষ ছাড়।

549
00:33:27,250 --> 00:33:29,208
হুম। অবশ্যই।

550
00:33:29,290 --> 00:33:32,583
মনে হচ্ছে না
R.I. এর হাতের কাজ।

551
00:33:34,083 --> 00:33:37,708
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বিট্রিস
- আনন্দ আমার, ম্যাম।

552
00:33:37,790 --> 00:33:39,125
চমকপ্রদ কি জানেন?

553
00:33:39,208 --> 00:33:41,833
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে একটি দীর্ঘস্থায়ী
জ্যাকপট প্রভাব

554
00:33:41,915 --> 00:33:44,250
এটা এখন
Koids বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ

555
00:33:44,333 --> 00:33:48,165
অনুরূপ পরিবর্তন করা হয়েছে
একটি অনুপস্থিত ব্যক্তিগত সংযোগ।

556
00:33:48,250 --> 00:33:50,083
ভাইবোন।

557
00:33:50,165 --> 00:33:51,708
সহকর্মীরা।

558
00:33:51,790 --> 00:33:54,083
না, একটি নিয়ম হিসাবে, বাবা.

559
00:33:54,165 --> 00:33:56,625
কোনটি আকর্ষণীয়, তাই না?

560
00:33:56,708 --> 00:34:00,250
এটা যেন আছে
প্রাকৃতিক কিছু

561
00:34:00,333 --> 00:34:02,250
একজন মা বা বাবা হারানোর বিষয়ে

562
00:34:02,333 --> 00:34:05,958
যে এটা সহজ করে তোলে
আমাদের গ্রহণ করার জন্য।

563
00:34:06,040 --> 00:34:08,541
কিন্তু একটি শিশু?

564
00:34:08,666 --> 00:34:11,416
একটি কন্যা...

565
00:34:11,500 --> 00:34:14,333
উদাহরণস্বরূপ?

566
00:34:14,416 --> 00:34:15,875
আমি খুব দুঃখিত, বিট্রিস.

567
00:34:15,958 --> 00:34:18,166
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
এখন ক্ষমতা নিচে

568
00:34:18,250 --> 00:34:21,041
এবং স্ক্রাব করুন

569
00:34:21,125 --> 00:34:22,559
গত পাঁচ মিনিট
তোমার স্মৃতি থেকে।

570
00:34:22,583 --> 00:34:25,208
এখন পাওয়ার ডাউন.
স্ক্রাব শুরু।

571
00:34:30,625 --> 00:34:31,875
নিজের সাথে সন্তুষ্ট?

572
00:34:31,958 --> 00:34:34,208
আমি কৌতূহলী।
কেন এটা গোপন রাখা?

573
00:34:34,291 --> 00:34:37,500
এটা জটিল হবে
আমাদের সম্পর্ক।

574
00:34:37,583 --> 00:34:40,666
- হ্যাঁ, আমি বরং মনে করি এটা হবে।
- আপনি এখানে কেন, ডাক্তার?

575
00:34:42,750 --> 00:34:47,750
মহান মূল্য কিছু
আমার কাছ থেকে চুরি করা হয়েছে.

576
00:34:47,833 --> 00:34:51,125
আর আমি আইনের কাছে প্রতিকার চাই।

577
00:34:59,208 --> 00:35:01,041
আমি জানি তুমি এতে অস্বস্তিতে আছো।

578
00:35:01,083 --> 00:35:02,375
অস্বস্তিকর?

579
00:35:02,458 --> 00:35:05,833
চোদন আতঙ্কিত আমি কি.

580
00:35:05,916 --> 00:35:08,517
এটা
শুধু ক্লেপ্ট নয় যে আমরা এখানে পার হচ্ছি।

581
00:35:08,541 --> 00:35:10,621
এখন মেট পুলিশও আছে
এবং তাদের যেকোনো একটি

582
00:35:10,666 --> 00:35:12,106
- আমাদের শেষ করবে...
- আমি এটা করতে চান?

583
00:35:14,375 --> 00:35:15,958
আপনি উপলব্ধি
এর মানে কি হতে পারে?

584
00:35:16,041 --> 00:35:18,125
আমরা একমাত্র যারা জানি.

585
00:35:18,208 --> 00:35:19,333
এলিটা জানে।

586
00:35:20,875 --> 00:35:22,208
এলিটা মারা গেছে...

587
00:35:22,291 --> 00:35:24,958
বা এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মাটিতে চলে গেছে
সেও হতে পারে।

588
00:35:25,041 --> 00:35:27,500
এই আমাদের. নেওয়ার জন্য।

589
00:35:27,583 --> 00:35:30,583
আমরা কিভাবে ব্যাকটেরিয়া অ্যাক্সেস করতে পারি?
আমরা কিভাবে এটা ক্রম না?

590
00:35:30,666 --> 00:35:32,786
আমাদের যা করতে হবে তা হল ভাড়া
স্টাব মধ্যে কেউ...

591
00:35:34,083 --> 00:35:35,083
নিজেকে, luv.

592
00:35:37,125 --> 00:35:39,708
এটা হবে না বলুন
আনন্দের অংশ।

593
00:35:41,166 --> 00:35:43,416
থেকে চুরি করা
তার অহংকারী চোদার অধীনে...

594
00:35:43,500 --> 00:35:46,333
অহংকার হল
মূর্খতার একটি রূপ।

595
00:35:46,416 --> 00:35:48,041
তুমি রাজি হবে না?

596
00:35:48,125 --> 00:35:51,125
একটু অহংকারী মনে হতে পারে,
উদাহরণস্বরূপ,

597
00:35:51,208 --> 00:35:54,041
অনুমান করা যে একজনের এনক্রিপশন
অলঙ্ঘনীয়

598
00:35:54,125 --> 00:35:56,083
ঐতিহাসিকভাবে যে,

599
00:35:56,166 --> 00:35:59,000
অনুমিত দুর্ভেদ্যতা
কোনো নির্দিষ্ট কোডের

600
00:35:59,083 --> 00:36:04,041
সবসময় প্রমাণিত হয়েছে
হতাশাজনকভাবে স্বল্পস্থায়ী।

601
00:36:08,791 --> 00:36:11,000
বাবার পড়াশুনায় দৌড়াও।

602
00:36:11,083 --> 00:36:12,375
- ওকে একটা ছুরি দাও।
- কোনটা?

603
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
যে কোন কাজ করবে।

604
00:36:17,500 --> 00:36:18,916
আমি এখানে একটি বিট একটি বিট করছি.

605
00:36:19,000 --> 00:36:22,291
আমার অংশ, স্বাভাবিকভাবেই যথেষ্ট,

606
00:36:22,375 --> 00:36:24,583
তোমাদের দুজনকেই ধ্বংস করতে চায়।

607
00:36:24,666 --> 00:36:26,791
আমার ভেতরের সন্তান,
আমি মনে করি আপনি এটি কল করতে পারেন.

608
00:36:26,875 --> 00:36:31,083
রাগিং। পেটুল্যান্ট। প্রতিহিংসাপরায়ণ।

609
00:36:33,291 --> 00:36:36,958
কিন্তু আমার অংশ
একটি ঠান্ডা মাথা দিয়ে

610
00:36:37,041 --> 00:36:40,125
আমি বুঝতে পারি তোমাকে কতটা প্রয়োজন।

611
00:36:40,208 --> 00:36:43,875
আপনার দক্ষতা সেট, অবশ্যই.

612
00:36:46,125 --> 00:36:51,125
এবং এখন, এটি প্রদর্শিত হবে,
আপনার গোপনীয়তাও।

613
00:36:54,000 --> 00:36:56,958
এছাড়াও, আমি আপনাকে পছন্দ করি.

614
00:36:59,208 --> 00:37:00,708
আচ্ছা, তুমি, অ্যাশ।

615
00:37:00,791 --> 00:37:02,041
ওসিয়ান আমি নিতে বা চলে যেতে পারি,

616
00:37:02,125 --> 00:37:03,625
আমার মেজাজ উপর নির্ভর করে।
কিন্তু তুমি...

617
00:37:03,708 --> 00:37:06,625
আপনার একটি ক্লেপ্টের হৃদয় আছে,
আপনি এটা উপলব্ধি করুন বা না করুন।

618
00:37:06,708 --> 00:37:08,583
গর্বিত।

619
00:37:08,666 --> 00:37:10,500
চক্রান্ত।

620
00:37:10,583 --> 00:37:12,208
আগ্রাসী।

621
00:37:13,208 --> 00:37:15,208
এবং হ্যাঁ: অহংকারী।

622
00:37:16,375 --> 00:37:18,708
তাই এটা সব একটু
বাতাসে উপরে...

623
00:37:20,125 --> 00:37:21,541
...আমি ভয় পাই।

624
00:37:23,791 --> 00:37:25,458
আমার কি করা উচিত...

625
00:37:29,416 --> 00:37:31,791
- আমার প্রিয়.
- আহ!

626
00:37:31,875 --> 00:37:34,333
এবং এটি একটি সৌন্দর্য, আমার ছেলে.

627
00:37:34,416 --> 00:37:35,875
আমি কি দেখতে পারি, বাবা?

628
00:37:35,958 --> 00:37:37,291
আমি মনে করি না.

629
00:37:37,375 --> 00:37:39,958
দৌড়ে রান্নাঘরের দিকে।
নানির পুডিং তৈরি।

630
00:37:48,208 --> 00:37:50,791
আমরা... খুবই দুঃখিত, স্যার।

631
00:37:50,875 --> 00:37:52,083
চুপ কর, ওসিয়ান।

632
00:37:59,250 --> 00:38:00,916
আপনি কি করছেন আমাকে বলুন.

633
00:38:01,000 --> 00:38:02,875
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব।
আপনার দশ সেকেন্ড আছে।

634
00:38:10,000 --> 00:38:11,809
এলিটা ভেবেছিল সে কাজ করছে
পোল্টের ভাইয়ের সাথে।

635
00:38:11,833 --> 00:38:13,666
সে ডাউনলোড করার পরিকল্পনা করেছিল
চুরি করা R.I. ফাইল

636
00:38:13,750 --> 00:38:15,583
তার হ্যাপটিক ইমপ্লান্টে।

637
00:38:15,666 --> 00:38:18,250
স্টাবের মধ্যে তাদের সংরক্ষণ করা,
অন্য কথায়,

638
00:38:18,333 --> 00:38:21,416
যেখানে তারা খুঁজে পাওয়া যাবে না।

639
00:38:21,500 --> 00:38:24,291
বরং উজ্জ্বল,
আমি মনে করি আপনি একমত হবেন.

640
00:38:24,375 --> 00:38:26,815
বাস্তবতা ছাড়া এটা ছিল
বোন পেরিফেরাল পাইলটিং.

641
00:38:26,875 --> 00:38:28,708
আর মেয়েটা করে না
ইমপ্লান্ট আছে

642
00:38:28,791 --> 00:38:32,041
তাই তার হেডসেট অনুবাদ
ব্যাকটেরিয়া ডিএনএ মধ্যে তথ্য.

643
00:38:32,125 --> 00:38:34,250
তার মস্তিষ্ক উপনিবেশ শুরু.

644
00:38:34,333 --> 00:38:37,250
আপনি কি আশা ছিল
যে তথ্য দিয়ে করতে?

645
00:38:37,333 --> 00:38:40,375
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে এটি বিক্রি করুন।

646
00:38:54,208 --> 00:38:56,750
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

647
00:39:03,666 --> 00:39:06,208
এটি নিওপ্রিমদের দিন।

648
00:39:06,291 --> 00:39:10,000
কেন জাহান্নামে
আপনি কি এটা করতে চান?

649
00:39:10,083 --> 00:39:12,833
তাই তারা জ্বলতে পারে
এই পৃথিবী নিচে

650
00:39:12,916 --> 00:39:15,000
এবং একটি নতুন নির্মাণ
তার জায়গায়

651
00:39:18,625 --> 00:39:21,041
তুমি একটা বোকা।

652
00:39:21,125 --> 00:39:23,083
রোমান্টিক বোকা।

653
00:39:26,166 --> 00:39:30,708
চেষ্টা করলে
আমাকে আবার দ্বিগুণ করতে...

654
00:39:30,791 --> 00:39:35,125
আমার কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু তোমাকে খোদাই করতে

655
00:39:35,208 --> 00:39:37,458
এবং আপনাকে খাওয়ানো
আমার ছোট সুন্দরীদের কাছে।

656
00:39:44,625 --> 00:39:46,416
কিন্তু আমি প্রশংসা করি
আপনার পরিকল্পনার বাকি।

657
00:39:46,500 --> 00:39:48,208
চলুন, আমরা কি এগিয়ে যেতে পারি?

658
00:39:54,750 --> 00:39:57,333
প্রতিটি একক ভেক্টর
জ্যাকপট এর

659
00:39:57,416 --> 00:40:00,250
অস্ত্রশস্ত্র করা হয়েছিল
একই বিঘ্নকারী দ্বারা।

660
00:40:01,333 --> 00:40:04,125
মানুষের স্বভাব।

661
00:40:04,208 --> 00:40:07,250
এখন, এটা হতে পারে
স্বার্থপরতা হিসেবে নিজেকে প্রকাশ করেছে

662
00:40:07,333 --> 00:40:10,416
বা অসভ্যতা বা সরল বোকামি,

663
00:40:10,500 --> 00:40:15,125
কিন্তু নীচে, এটা সব
একই বৈশিষ্ট্যের পরিমাণ:

664
00:40:15,208 --> 00:40:18,041
আমাদের অবিচল,
স্ব-ধ্বংসাত্মক প্রতিরোধ

665
00:40:18,125 --> 00:40:20,833
সামষ্টিক ভালোর জন্য অভিনয় করতে।

666
00:40:22,541 --> 00:40:23,958
আমি পারি?

667
00:40:24,041 --> 00:40:25,416
দয়া করে।

668
00:40:35,750 --> 00:40:38,250
R.I. বিষয় ছিল
একটি সমালোচনামূলক তথ্য লঙ্ঘন

669
00:40:38,333 --> 00:40:40,666
কয়েক রাত আগে,
একজন R.I. কর্মচারীর হাতে

670
00:40:40,750 --> 00:40:44,333
এবং একটি পেরিফেরাল পাইলট
একটি স্টাবের মধ্যে থেকে

671
00:40:44,416 --> 00:40:46,208
এর উপস্থিতি
একজন জুবভ সহযোগী

672
00:40:46,291 --> 00:40:48,833
পরবর্তী অপরাধের দৃশ্যে
লঙ্ঘনের সাথে সংযুক্ত

673
00:40:48,916 --> 00:40:52,083
নির্দিষ্টভাবে পয়েন্ট
ক্লেপ্ট সম্পৃক্ততা

674
00:40:52,166 --> 00:40:54,083
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
তারা লক্ষ্য ছিল

675
00:40:54,166 --> 00:40:56,166
আমাদের নিউরাল অ্যাডজাস্টমেন্ট মেকানিজম,

676
00:40:56,250 --> 00:41:01,250
যা, আপনি জানেন, একটি উচ্চ
গবেষণার সংবেদনশীল এলাকা।

677
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
তাই আপনি আমাকে বলছেন

678
00:41:03,041 --> 00:41:04,708
যে তথ্য
যেটা তোমার কাছ থেকে চুরি করা হয়েছে,

679
00:41:04,791 --> 00:41:07,041
এটা অস্তিত্ব নথিভুক্ত করা হবে
এই প্রক্রিয়ার?

680
00:41:07,125 --> 00:41:09,375
- এটা হবে.
- আর সেই ভয় কি?

681
00:41:09,458 --> 00:41:11,166
প্রতিক্রিয়া এবং প্রত্যাখ্যান,

682
00:41:11,250 --> 00:41:12,958
এই সম্পর্কে জ্ঞান থাকা উচিত
পাবলিক হয়ে?

683
00:41:13,041 --> 00:41:14,333
অবশ্যই।

684
00:41:14,416 --> 00:41:15,708
কিন্তু তার চেয়েও বেশি,

685
00:41:15,791 --> 00:41:17,541
একটি সম্ভাব্য হ্যাক
প্রক্রিয়ার...

686
00:41:17,625 --> 00:41:19,291
এটি নিয়োগ করতে
একটি কম সৌম্য পদ্ধতি।

687
00:41:19,375 --> 00:41:22,166
একটি সম্ভাবনা ইতিমধ্যে অন্তর্নিহিত
এই প্রযুক্তিতে?

688
00:41:23,625 --> 00:41:25,833
আচ্ছা...

689
00:41:25,916 --> 00:41:27,875
আমি মনে করি আপনি একমত হবেন, ইন্সপেক্টর,

690
00:41:27,958 --> 00:41:30,500
যে একটি হাতুড়ি
একটি খুব দরকারী টুল।

691
00:41:30,583 --> 00:41:33,500
এটি একটি মারাত্মক অস্ত্রও হতে পারে,

692
00:41:33,583 --> 00:41:35,291
ভুল হাতে

693
00:41:35,375 --> 00:41:38,000
আমি বিশ্বাস করি আপনি দেখা করেছেন
সম্প্রতি লেভ জুবভের সাথে?

694
00:41:39,500 --> 00:41:41,833
আমি কল্পনা তিনি বেশ ছিল
একটি আকর্ষণীয় গল্প

695
00:41:41,916 --> 00:41:44,291
তার সাম্প্রতিক অ্যাডভেঞ্চার
R.I. এর স্টাব-এ

696
00:41:44,375 --> 00:41:47,000
"The R.I.'s"?
আপনি মালিকানা দাবি করেন?

697
00:41:47,083 --> 00:41:48,666
আচ্ছা, আমি এটা তৈরি করেছি, তাই না?

698
00:41:48,750 --> 00:41:51,541
একটি পরীক্ষাগার হিসাবে ব্যবহারের জন্য
এই প্রযুক্তি বিকাশ করতে।

699
00:41:51,625 --> 00:41:55,833
আমি কল্পনা করি না আমাকে বলার দরকার আছে
আপনি এটা কত বিপজ্জনক হতে পারে

700
00:41:55,916 --> 00:41:59,541
Klepts জন্য
এটা নিয়ন্ত্রণ পেতে.

701
00:42:04,833 --> 00:42:06,583
আপনি আমার কাছে কি জিজ্ঞাসা করছেন?

702
00:42:11,000 --> 00:42:12,500
জুবভদের ধ্বংস করুন,

703
00:42:12,583 --> 00:42:14,125
ফ্লিন ফিশার,

704
00:42:14,208 --> 00:42:15,434
এবং সংশ্লিষ্ট সবাই
তাদের সাথে

705
00:42:15,458 --> 00:42:17,333
উভয় এখানে, এবং অসম্পূর্ণ.

706
00:42:17,416 --> 00:42:19,750
আপনি এটা এত সহজ শব্দ.

707
00:42:19,833 --> 00:42:21,416
যেন আমি শুধু পারতাম
একটি কাঠি দোলা

708
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
নজির আছে,
আপনি স্বীকার করবেন।

709
00:42:23,583 --> 00:42:24,791
স্যামসোনোভস।

710
00:42:24,875 --> 00:42:28,208
তাদের পুরো গোত্র...

711
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
... থেকে মুছে ফেলা হয়েছে
পৃথিবীর মুখ

712
00:42:30,125 --> 00:42:31,684
এটা বেশ ছিল
একটি বিস্ময়-অনুপ্রেরণামূলক দর্শনীয়।

713
00:42:31,708 --> 00:42:32,851
সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতি।

714
00:42:32,875 --> 00:42:34,458
Mm... এটা ছিল?

715
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
রাষ্ট্রদ্রোহ? আমি তাই মনে করা উচিত.

716
00:42:36,625 --> 00:42:39,416
"হিংসা উসকে দেওয়া
বৈধ কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে,

717
00:42:39,500 --> 00:42:42,666
অভিপ্রায় সঙ্গে
এটা উৎখাত করতে"?

718
00:42:42,750 --> 00:42:45,833
♪ যদি আমার একটা হাতুড়ি থাকত ♪♪

719
00:42:49,416 --> 00:42:53,625
আপনি শোষণ করতে হবে এবং
এই সব প্রক্রিয়া, স্পষ্টতই.

720
00:42:53,708 --> 00:42:56,000
কিন্তু আপনার জানা উচিত:
আমি শুধু আপনার সাথে এই শেয়ার

721
00:42:56,083 --> 00:42:59,000
কারণ আমি আত্মবিশ্বাসী

722
00:42:59,083 --> 00:43:01,791
আপনার পরিশীলিততা আছে
এবং দূরদর্শিতা

723
00:43:01,875 --> 00:43:04,541
সব উপলব্ধি করতে
যে এখানে ঝুঁকির মধ্যে আছে.

724
00:43:15,916 --> 00:43:18,958
পরের বার আমার কোলে এসো। হুম?

725
00:43:19,041 --> 00:43:22,166
চা, যদি তুমি চাও।

726
00:43:37,708 --> 00:43:40,208
এটা টাকার জন্য?
আপনি কি করছেন?

727
00:43:40,291 --> 00:43:41,666
টাকা জড়িত আছে.

728
00:43:41,750 --> 00:43:42,958
কিন্তু আমি এখানে কেন না.

729
00:43:43,041 --> 00:43:44,666
তাহলে কেন?

730
00:43:44,750 --> 00:43:47,708
আমার নিজের একটা মেয়ে আছে।

731
00:43:47,791 --> 00:43:50,166
আমি তাকে বাঁচিয়ে রাখতে চাই,
যদি আমি পারতাম।

732
00:43:50,250 --> 00:43:51,750
কেউ হুমকি দিচ্ছে
তার ক্ষতি করতে

733
00:43:51,833 --> 00:43:53,083
আপনি যদি আমার সন্তানদের হত্যা না করেন?

734
00:43:53,166 --> 00:43:55,041
সংক্ষেপে.

735
00:43:57,416 --> 00:43:59,083
আমার মা সবসময় বলতেন,

736
00:43:59,166 --> 00:44:02,416
"শুধু বোকাই দেখে
হয়-বা হিসাবে বিশ্ব।"

737
00:44:02,500 --> 00:44:04,916
যা একটি প্রশংসনীয়
সহজ চিন্তা

738
00:44:05,000 --> 00:44:06,833
সাধারণ মানুষের জীবনযাপনের জন্য
একটি সাধারণ জায়গায়।

739
00:44:06,916 --> 00:44:08,250
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,

740
00:44:08,333 --> 00:44:10,625
যে কোনটাই খেলা হয় না
এই মুহূর্তে এখানে

741
00:44:10,708 --> 00:44:12,291
আপনি আছে কল্পনা
শুধুমাত্র দুটি বিকল্প।

742
00:44:12,375 --> 00:44:14,833
নয়তো তোমার মেয়েকে মরতে হবে,
অথবা আমার সন্তানরা করবে,

743
00:44:14,916 --> 00:44:16,083
এবং এটাই শেষ।

744
00:44:16,166 --> 00:44:18,041
আপনি বলছেন
অন্য বিকল্প আছে?

745
00:44:18,125 --> 00:44:20,291
আমি

746
00:44:20,375 --> 00:44:23,041
কিন্তু আমি শুধু তোমার কথা শুনতে পারি,

747
00:44:23,125 --> 00:44:24,875
তোমার কণ্ঠস্বরের কাছে,

748
00:44:24,958 --> 00:44:26,638
এবং বলুন আপনি নন
মানুষ এটা বিবেচনা.

749
00:44:29,458 --> 00:44:31,083
আমাকে চেষ্টা করুন.

750
00:44:31,166 --> 00:44:33,541
আপনি মারা যেতে পারেন.

751
00:44:34,625 --> 00:44:37,291
তুমি কি করছ?

752
00:44:37,375 --> 00:44:39,208
ফাক।

753
00:44:39,291 --> 00:44:40,500
আমরা কেন থেমে আছি?

754
00:44:40,583 --> 00:44:42,416
ধীর মসৃণ। মসৃণ দ্রুত।

755
00:44:42,500 --> 00:44:44,250
আমরা একটি পড়া পেতে প্রয়োজন
পরিস্থিতির উপর

756
00:44:44,333 --> 00:44:45,934
আমরা যদি এখন না নড়াচড়া করি, মামা
পরবর্তী হতে যাচ্ছে. আপনি যে জানেন.

757
00:44:45,958 --> 00:44:47,875
সেখানে একজন খুনি আছে,
শুধু একটি ফাঁদ সেট.

758
00:44:47,958 --> 00:44:50,458
- আমরা ছুটে যাই, আমরা সবাই মারা যাই।
- বার্টন...

759
00:44:50,541 --> 00:44:52,501
এই এক যৌনসঙ্গম জিনিস
আমি ভালো আছি, ফ্লিন।

760
00:44:52,541 --> 00:44:55,666
তাই এই মুহূর্তে, আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন
এটা ঠিক করতে আমাকে বিশ্বাস করুন।

761
00:44:58,583 --> 00:44:59,708
ফাক।

762
00:44:59,791 --> 00:45:02,250
এগুলো নাও,
গাড়ির চারপাশে সেই পথে যান।

763
00:45:05,041 --> 00:45:06,958
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

764
00:45:07,041 --> 00:45:10,458
তাই, আমি এখানে মরতে চাই না,
যে আমাকে বোকা বানায়?

765
00:45:10,541 --> 00:45:13,625
শুধু বোকা নয়।

766
00:45:13,708 --> 00:45:15,375
কাপুরুষও।

767
00:45:15,458 --> 00:45:17,833
এবং স্বার্থপর।

768
00:45:17,916 --> 00:45:20,708
মন্দের বিন্দুতে স্বার্থপর।

769
00:45:20,791 --> 00:45:22,333
আমি পেতে শুরু করছি
ছাপ

770
00:45:22,416 --> 00:45:25,125
যে তুমি আমাকে পছন্দ করো না
খুব, মিসেস ফিশার।

771
00:45:25,208 --> 00:45:26,976
আপনি কি তিন তাপের সিগ দেখেছেন?

772
00:45:27,000 --> 00:45:28,541
এবং মেঝেতে ঠান্ডা এক?

773
00:45:28,625 --> 00:45:30,208
ওটা রিস।

774
00:45:30,291 --> 00:45:31,976
তাই আমরা ডি ডি পেয়েছি,
আপনার মা, এবং আমাদের লক্ষ্য।

775
00:45:32,000 --> 00:45:33,476
যা সামান্য
খুব eeny-meeny-miny-moe

776
00:45:33,500 --> 00:45:35,333
- আমার স্বাদ জন্য.
- সে সম্ভবত

777
00:45:35,416 --> 00:45:37,000
ডানদিকে একজন,
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

778
00:45:37,083 --> 00:45:38,333
আমাদের তাকে সরাতে হবে।

779
00:45:40,500 --> 00:45:42,083
আপনি লিঙ্ক করতে পারেন কিনা দেখুন
আবার রিসের সাথে।

780
00:45:42,166 --> 00:45:43,476
- তার ANS ট্রিগার করুন।
- ফাক দ্যাট, বার্টন।

781
00:45:43,500 --> 00:45:45,500
তিনি একটি মৃতদেহ সংযোগ করা হবে.

782
00:45:45,583 --> 00:45:46,809
শরীর কেঁপে উঠুক,
এবং সম্ভবত বৃদ্ধ মানুষ

783
00:45:46,833 --> 00:45:48,059
ভাববে রিস এখনো বেঁচে আছে।

784
00:45:48,083 --> 00:45:49,250
সে তাকে শেষ করার চেষ্টা করবে,

785
00:45:49,333 --> 00:45:50,458
এবং তারপর আমরা তাকে ট্যাগ করতে পারি।

786
00:45:50,541 --> 00:45:52,500
ব্রুহ, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
লিওন এটা অনুভব করবে।

787
00:45:52,583 --> 00:45:55,291
হ্যাঁ। এবং Reece করতে হবে
আমাদের জন্য একই জিনিস,

788
00:45:55,375 --> 00:45:56,916
তিনি যদি আমাদের অবস্থানে থাকতেন।

789
00:45:57,000 --> 00:45:59,059
কেনো তোমরা দুজন এখনো আছো
কথা বলছি? এর কাজ করা যাক.

790
00:45:59,083 --> 00:46:01,003
ফ্লিন, আমাদের বল
যখন লক্ষ্য পরিষ্কার।

791
00:46:12,791 --> 00:46:14,708
এটা সে.
সে নড়ছে।

792
00:46:14,791 --> 00:46:16,083
চালান।

793
00:46:32,291 --> 00:46:33,583
মামা?

794
00:46:33,625 --> 00:46:34,791
ওহ.

795
00:46:37,625 --> 00:46:40,125
লাইট নিভে।

796
00:46:49,375 --> 00:46:52,875
আমার সেই বৃদ্ধকে বেঁচে থাকতে হবে,
ডেভিস।

797
00:46:52,958 --> 00:46:55,166
কিছু জিনিস আছে
আমি তাকে করতে চাই.

798
00:46:55,250 --> 00:46:57,083
ওহ, আমি বুঝতে পারছি, কর্বেল.

799
00:46:57,166 --> 00:46:59,017
আমরা সবকিছু করতে যাচ্ছি
আমরা পারি। আপনি যে জানেন.

800
00:46:59,041 --> 00:47:02,166
তিনি একজন সত্যিকারের বিস্ময়কর মহিলা ছিলেন,
করবেল। আমি কল্পনা করতে পারি না।

801
00:47:02,250 --> 00:47:04,810
মনে হয় আমি উঠে এসেছি
একটি চমত্কার ভাল সঙ্গে, শেরিফ.

802
00:47:06,500 --> 00:47:08,333
আপনার দ্বারা এটি চালাতে চেয়েছিলেন.

803
00:47:08,416 --> 00:47:11,291
ধরা যাক বুড়ো এখানে এসেছে।

804
00:47:11,375 --> 00:47:12,875
মেরিকে হত্যা করেছে।

805
00:47:15,750 --> 00:47:19,166
এবং সেখানে মিস্টার পিকেট,
তিনি পুলিশ ডাকলেন।

806
00:47:20,375 --> 00:47:22,166
আপনি প্রথম ছিল
ঘটনাস্থলে, শেরিফ.

807
00:47:22,250 --> 00:47:24,041
কারণ চার মেয়াদের পরও

808
00:47:24,125 --> 00:47:25,916
আপনি এখনও নেন
আপনার কাজ গুরুত্ব সহকারে।

809
00:47:26,000 --> 00:47:28,041
এবং আমরা সবাই যে প্রশংসা করি।

810
00:47:31,458 --> 00:47:33,500
টমি, কি চোদন

811
00:47:33,583 --> 00:47:36,291
- আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন...
- বুড়ো তখনো এখানেই ছিল।

812
00:47:36,375 --> 00:47:39,458
এর সাথে সশস্ত্র।45।

813
00:47:39,541 --> 00:47:41,041
এবং যখন আপনি আঁকা
আপনার নিজের অস্ত্র?

814
00:47:41,125 --> 00:47:44,041
আচ্ছা, সে গিয়ে তোমাকে গুলি করেছে।

815
00:47:45,458 --> 00:47:47,583
একাধিকবার, আমি ভয় পাচ্ছি।

816
00:47:47,666 --> 00:47:49,833
ঠিক আছে, সহজ.
তোমাকে শান্ত হতে হবে, থমাস।

817
00:47:49,916 --> 00:47:51,958
আমি ইতিমধ্যে খুব শান্ত, শেরিফ.

818
00:47:52,041 --> 00:47:53,125
এটাই আমাকে ভয় দেখাচ্ছে।

819
00:47:53,208 --> 00:47:54,833
এটা আপনি যেমন বলেছেন.

820
00:47:54,916 --> 00:47:56,916
খুব একটা পছন্দ নেই,
এখন, আমি কি?

821
00:47:57,000 --> 00:47:58,208
টমি, না!

822
00:48:09,500 --> 00:48:11,750
আচ্ছা, আমাকে চোদো।

823
00:48:13,958 --> 00:48:16,083
আসতে দেখিনি।

824
00:48:16,166 --> 00:48:18,083
এক মাইল নয়।

825
00:48:18,166 --> 00:48:20,250
এখন...

826
00:48:20,333 --> 00:48:22,125
যে শান্ত
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল?

827
00:48:22,208 --> 00:48:25,000
আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
আপনার বন্দুক কম করতে

828
00:48:25,083 --> 00:48:27,375
যতক্ষণ না এটি ফিরে আসে।

829
00:48:27,458 --> 00:48:29,625
তাই আমরা কথা বলতে পারি
মাধ্যমে এই জিনিস.

830
00:48:29,708 --> 00:48:31,458
এখানে একটি বোঝার আসা.

831
00:48:31,541 --> 00:48:33,833
আপনি সত্যিই মনে করেন না
যে বৃদ্ধ হবে

832
00:48:33,916 --> 00:48:35,333
তোমাকে বাঁচতে দাও, এখন, তুমি কি?

833
00:48:35,416 --> 00:48:36,708
যা আমি মনে করি না...

834
00:48:36,791 --> 00:48:39,333
যে আপনার আছে
প্রয়োজনীয় বল

835
00:48:39,416 --> 00:48:42,541
আপনার নিজের থেকে এটি টানতে,
যুবক

836
00:48:43,583 --> 00:48:46,041
বা গুলি।

837
00:48:51,458 --> 00:48:54,041
এই চোদন যে অনুমিত হয়?

838
00:48:54,125 --> 00:48:58,250
ওহ, এটি একটি ডুড্যাড,
আপনি বিষ্ঠার অহংকারী টুকরা.

839
00:49:37,833 --> 00:49:39,541
তুমি মরে যাও,

840
00:49:39,625 --> 00:49:41,750
- এটা বাস্তবের জন্য।
- আমি মরে গিয়ে আমার পরিবারকে বাঁচাই।

841
00:49:44,166 --> 00:49:45,500
আমি চাই তুমি তাকে হত্যা কর।

842
00:49:45,583 --> 00:49:46,708
নেকড়ে !

843
00:49:46,791 --> 00:49:48,958
আমি তোমাকে সব বলবো।
তোমাকে আমার কথা দাও।

844
00:49:50,000 --> 00:49:52,375
- ডেপুটি। EMTs একটি পালস পেয়েছিলাম.
- কার জন্য?

845
00:49:57,500 --> 00:49:59,000
আমাদের যা দরকার তা হল গোপনীয়তা

846
00:49:59,083 --> 00:50:00,291
মেয়েটির মাথার ভিতর।

847
00:50:02,416 --> 00:50:03,500
না!