1
00:00:09,000 --> 00:00:10,916
[ঘোরাঘুরি]
2
00:00:11,916 --> 00:00:12,916
[উইল্ফ] একটি নিওপ্রিমিটিভ।
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,791
যে কেউ বিশ্বাস করে
4
00:00:14,875 --> 00:00:16,142
যে আমরা পৃথিবীকে ধ্বংস করে দিয়েছি
এটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করে
5
00:00:16,166 --> 00:00:18,083
♪ ♪
6
00:00:18,166 --> 00:00:19,583
আপনার পরিবার,
7
00:00:19,666 --> 00:00:20,916
তাদের নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,916
এই সব বেশ বিরক্তিকর.
9
00:00:23,000 --> 00:00:25,125
আপনি তাকে হত্যা করতে চান, তাই না?
10
00:00:25,208 --> 00:00:26,416
ওহ, খুব তাই.
11
00:00:28,000 --> 00:00:29,833
[ডোমিনিকা] আপনি হতে পারেন
আমার মিত্র বা আমার শত্রু।
12
00:00:29,916 --> 00:00:31,791
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
13
00:00:31,875 --> 00:00:33,291
আমার শত্রু হওয়া সহজ নয়।
14
00:00:33,375 --> 00:00:35,416
♪ ♪
15
00:00:37,083 --> 00:00:38,476
[ডি ডি] যেকোনো কিছু
আপনার জীবনে চলছে,
16
00:00:38,500 --> 00:00:40,708
নতুন নাকি সাধারণের বাইরে?
17
00:00:46,666 --> 00:00:48,666
[ঘণ্টা বাজছে]
18
00:00:57,458 --> 00:00:59,458
♪ ♪
19
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
ছিঃ
20
00:01:06,041 --> 00:01:07,583
যীশু।
21
00:01:07,666 --> 00:01:08,666
আমিও তোমাকে মিস করেছি।
22
00:01:08,750 --> 00:01:09,583
আপনি কি করছেন?
23
00:01:09,666 --> 00:01:10,958
শুধু হ্যালো বলছে.
24
00:01:12,208 --> 00:01:13,291
আমি কি পর্যালোচনা করব?
25
00:01:13,375 --> 00:01:14,958
আমি সামনের দিকে বাঁচতে পছন্দ করি।
26
00:01:15,041 --> 00:01:18,083
অতীতে পাছা. বিগত যাক
অতিবাহিত হবে, এবং যে সব.
27
00:01:18,166 --> 00:01:19,642
আমি আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেষ্টা করেছি
এখানে আমার প্রথম দিনে,
28
00:01:19,666 --> 00:01:20,833
এবং আপনি আমাকে মৃত কাটা.
29
00:01:20,916 --> 00:01:22,791
- হ্যাঁ।
- ওহ, হ্যাঁ, এবং তারপর ছিল
30
00:01:22,875 --> 00:01:24,958
সেই মোহনীয় চিঠি
পরদিন সকালে আমার ডেস্কে।
31
00:01:25,041 --> 00:01:26,291
আমার এখনও কোথাও আছে,
32
00:01:26,375 --> 00:01:27,875
আপনি যদি আমাকে চান
শব্দার্থে উদ্ধৃত করা
33
00:01:27,958 --> 00:01:29,125
আমার মাথার উপর থেকে,
34
00:01:29,208 --> 00:01:31,041
অবিলম্বে ছাড়া
পাঠ্যের আশ্রয় নিন:
35
00:01:31,125 --> 00:01:33,083
"যদি তুমি কখনো চোদ
আমার সাথে আবার কথা বল,
36
00:01:33,166 --> 00:01:36,083
আমি তোমার চোখ আঁচড়াবো,
তুমি স্বার্থপর, চতুর কুত্তা।"
37
00:01:36,166 --> 00:01:38,958
এটা ছিল "কান্ট," আমি বিশ্বাস করি.
38
00:01:39,041 --> 00:01:40,833
কুত্তা আমি বেশ নিশ্চিত.
39
00:01:40,916 --> 00:01:42,541
ভাল, এটা মনে হয়
যেমন আমি চলে যেতাম
40
00:01:42,625 --> 00:01:44,291
অনুপ্রেরণা সহ
এর "কননিভিং কান্ট।"
41
00:01:45,333 --> 00:01:47,125
আরেকটি সুযোগ হাতছাড়া।
42
00:01:47,208 --> 00:01:50,041
হ্যাঁ, এইরকম,
যদি আপনি দূরে চলে যান।
43
00:01:50,125 --> 00:01:52,791
পান করার সুযোগ,
পুরানো সময়ের জন্য?
44
00:01:54,166 --> 00:01:57,791
- আমি বিবাহিত
- আচ্ছা, বিলম্বিত অভিনন্দন।
45
00:01:57,875 --> 00:01:59,166
সে কেমন?
46
00:01:59,250 --> 00:02:00,458
সে.
47
00:02:00,541 --> 00:02:02,416
ওহ, গ্রেস.
48
00:02:02,500 --> 00:02:04,250
বলুন তো তাই না।
49
00:02:04,333 --> 00:02:05,708
আমার দুই সন্তান আছে।
50
00:02:05,791 --> 00:02:07,875
ফাক। [হাসছে]
51
00:02:07,958 --> 00:02:11,583
আপনি গরীব জিনিস.
এটা কি একটি শর্ত ছিল?
52
00:02:20,916 --> 00:02:23,833
তুমি আমার হার্ট ভেঙ্গে দিয়েছ।
53
00:02:25,541 --> 00:02:26,958
[গ্রেস দীর্ঘশ্বাস]
54
00:02:27,041 --> 00:02:32,541
♪ আমি তোমাকে চাওয়া বোকা ♪
55
00:02:32,625 --> 00:02:35,708
[♪ বিলি হলিডে:
"আমি তোমাকে চাই বোকা"]
56
00:02:35,791 --> 00:02:38,875
♪ আমি তোমাকে চাওয়া বোকা...
57
00:02:38,958 --> 00:02:40,142
[অনুগ্রহ] একটি পানীয়,
এবং তারপর আমি বন্ধ.
58
00:02:40,166 --> 00:02:41,291
তাই তুমি যা বলতে চাও,
59
00:02:41,375 --> 00:02:43,625
আমি আপনাকে পেতে পরামর্শ
এটা সরাসরি
60
00:02:43,708 --> 00:02:45,916
আমি শুধু এটা সময় ছিল
একটি আফটার-অ্যাকশন পর্যালোচনার জন্য।
61
00:02:46,000 --> 00:02:47,583
যা শব্দ করে
একটি অগ্নিসংযোগ মত.
62
00:02:47,666 --> 00:02:49,708
এটা ছিল না?
63
00:02:49,791 --> 00:02:51,083
♪ সত্য ♪
64
00:02:51,166 --> 00:02:54,750
♪ সেখানে একটি ভালবাসা ♪
65
00:02:54,833 --> 00:02:57,791
♪ অন্যদের জন্যও ♪
66
00:02:57,875 --> 00:03:01,625
♪ তোমাকে ধরে রাখার জন্য আমি বোকা...
67
00:03:01,708 --> 00:03:03,708
আমি কিছুক্ষণের জন্য একজন এআই থেরাপিস্টকে দেখেছি।
68
00:03:03,791 --> 00:03:05,250
জিনিসগুলি আমাদের সাথে আলাদা হয়ে যাওয়ার পরে।
69
00:03:05,333 --> 00:03:07,293
[Aelita] এবং যে
আপনি কিভাবে বিষয়টি উপস্থাপন করেছেন?
70
00:03:07,333 --> 00:03:08,708
যে জিনিস শুধু "বিচ্ছিন্ন পড়ে"?
71
00:03:08,791 --> 00:03:11,291
এটা মোহন বলেন ...
এবং মারাত্মক ত্রুটি...
72
00:03:11,375 --> 00:03:12,291
আমাদের সম্পর্কের
73
00:03:12,375 --> 00:03:13,833
তুমি ছিলে
খারাপ ভালো মেয়ে,
74
00:03:13,916 --> 00:03:16,166
এবং আমি একটি ভাল খারাপ মেয়ে ছিল.
75
00:03:17,416 --> 00:03:19,541
পৃষ্ঠ, আপনি তৈরি
বরং খারাপ হওয়ার একটি প্রদর্শন,
76
00:03:19,625 --> 00:03:21,708
কিন্তু গভীর নিচে, আপনি প্রায়
ভয়ঙ্কর ভাল
77
00:03:23,000 --> 00:03:25,125
- আর আমি উল্টো।
- এবং আপনি কি পরিশোধ করেছেন?
78
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
যে ড্রাইভের জন্য
আসল টাকা দিয়ে?
79
00:03:27,208 --> 00:03:30,083
এটা আমাকে সাহায্য করেছে.
বেশ কিছুটা।
80
00:03:30,166 --> 00:03:32,416
আপনি এখনও সম্পর্কে গোবর
সেই পুতুলের ঘরের সাথে?
81
00:03:34,458 --> 00:03:35,916
বছরের পর বছর নয়।
82
00:03:36,000 --> 00:03:37,750
[গ্রেস] AIT এর একটি তত্ত্ব ছিল।
83
00:03:37,833 --> 00:03:39,513
এটা সব সম্পর্কে বলা হয়েছে
আদেশ এবং নিয়ন্ত্রণ।
84
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
যে আপনি কোন জায়গা থেকে এসেছেন
যেখানে তোমার ছিল না,
85
00:03:41,625 --> 00:03:44,000
এবং পুতুলের ঘর ছিল
ক্ষতিপূরণের একটি উপায়।
86
00:03:44,083 --> 00:03:46,875
যার মধ্যে ক্ষুদ্রাকৃতির পৃথিবী
আপনি নিরাপদ বোধ করতে পারেন।
87
00:03:46,958 --> 00:03:48,958
যে একটি steaming মত শোনাচ্ছে
ঘোড়ার গাদা
88
00:03:49,041 --> 00:03:51,416
[গ্রেস মৃদু হেসে] আপনার আছে
একটি ভাল ব্যাখ্যা?
89
00:03:53,500 --> 00:03:56,208
মানতে হবে
এটি একটি উদ্ভট শখ।
90
00:03:56,291 --> 00:03:59,541
আপনি কি কখনও এটা কঠিন খুঁজে
মানুষ বুঝতে?
91
00:03:59,625 --> 00:04:01,791
আপনি জানেন, তারা কি ভাবছে,
তারা কি অনুভব করছে?
92
00:04:02,791 --> 00:04:04,583
সহানুভূতি, মানে?
93
00:04:08,083 --> 00:04:10,166
[Aelita] সম্পর্কে কিছু আছে
94
00:04:10,250 --> 00:04:12,791
একটি ক্ষুদ্র চিত্র গ্রহণ
এবং এটি সম্পর্কে স্থানান্তর.
95
00:04:13,875 --> 00:04:16,041
কিভাবে বসে আছে তা সাজানো।
96
00:04:16,125 --> 00:04:18,416
এটা কি দেখছে.
97
00:04:18,500 --> 00:04:21,375
এবং এটি আমাকে অনুভব করেছে
যেমন আমার অ্যাক্সেস ছিল
98
00:04:21,458 --> 00:04:24,791
অন্য সত্তার ভেতরের মধ্যে...
99
00:04:24,875 --> 00:04:26,291
অভ্যন্তরীণ জীবন।
100
00:04:28,666 --> 00:04:31,291
এবং যে অনুভব করতে পারেন
বরং অমূল্য
101
00:04:31,375 --> 00:04:34,625
♪ তোমাকে চাই ♪
102
00:04:38,250 --> 00:04:40,958
- ♪ আমার জন্য দুঃখিত, আমার তোমাকে দরকার...
- তুমি কি আমাকে চুমু খাবে?
103
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
এটা কি আপনি চান?
104
00:04:45,916 --> 00:04:48,833
- ♪ আমি জানি এটা ভুল...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
105
00:04:48,916 --> 00:04:51,666
আমি চোদা আছে
তোমাকে মিস করেছি, এলিটা।
106
00:04:51,750 --> 00:04:54,208
আপনার কোন ধারণা নেই কত.
107
00:04:56,375 --> 00:04:59,375
মি. আপনার উচিত ছিল
আমার সাথে আরও ভাল আচরণ করেছে।
108
00:05:00,708 --> 00:05:03,750
আপনি-আপনি ক্ষমা চান?
কি-তাই নাকি?
109
00:05:03,833 --> 00:05:05,208
[এলিটা] না।
110
00:05:05,291 --> 00:05:09,500
সেতুর নিচে পানি।
অনেক আগেই সমুদ্রে ভেসে গেছে।
111
00:05:09,583 --> 00:05:10,958
তাহলে কি?
112
00:05:12,208 --> 00:05:14,125
আপনার কাজ সম্পর্কে বলুন.
113
00:05:14,208 --> 00:05:16,208
- আমার কাজ?
- হ্যাঁ।
114
00:05:16,291 --> 00:05:18,416
আপনি কি রহস্য তত্ত্বাবধান করেন,
115
00:05:18,500 --> 00:05:22,208
নিচে তোমার গোপন গহ্বরে
বড় স্টিলের দরজা দিয়ে?
116
00:05:22,291 --> 00:05:24,500
- আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে চান না.
- না, আমি করি।
117
00:05:24,583 --> 00:05:26,541
আমি করি।
118
00:05:26,625 --> 00:05:28,458
♪ ♪
119
00:05:32,875 --> 00:05:34,476
[গ্রেস] ...একটি দৈত্যের মতো
পেট্রি ডিশ, সত্যিই।
120
00:05:34,500 --> 00:05:35,833
আমরা এখানে যা খুশি করতে পারি।
121
00:05:35,916 --> 00:05:37,625
ওয়েল, আমরা করছি
আমরা যা চাই।
122
00:05:37,708 --> 00:05:39,666
এবং এটা বাস্তব?
আপনি যে নিশ্চিত?
123
00:05:39,750 --> 00:05:41,083
মন খারাপ করে, তাই না?
124
00:05:41,166 --> 00:05:42,642
দেখুন, আমাদের বলা হয়েছে
এটা একটা সিমুলেশনের মত।
125
00:05:42,666 --> 00:05:43,833
একটি বিস্তৃত...
126
00:05:43,916 --> 00:05:45,556
এভাবেই আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়
এটা ব্যাখ্যা করতে
127
00:05:45,583 --> 00:05:48,500
আমরা ডাটা পাঠাই
আপনি নিম্ন-একেলন ধরনের.
128
00:05:48,583 --> 00:05:50,250
নিম্ন-একেলন প্রকার?
129
00:05:50,333 --> 00:05:51,500
ঠিক আছে।
130
00:05:51,583 --> 00:05:53,500
এবং, আহ, কয়টি
মানুষের প্রবেশাধিকার আছে?
131
00:05:53,583 --> 00:05:54,875
[গ্রেস] শুধু আমার দল.
132
00:05:54,958 --> 00:05:57,083
এবং ডাঃ নুল্যান্ড অবশ্যই।
133
00:05:57,166 --> 00:05:59,333
পাশাপাশি উপরের স্তর
নিরাপত্তা কর্মী
134
00:05:59,416 --> 00:06:01,041
তাই হয়তো দুই ডজন?
135
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
আপনি প্রস্তুত?
136
00:06:09,166 --> 00:06:11,166
♪ ♪
137
00:06:14,250 --> 00:06:16,250
[ইলেক্ট্রনিক কিচিরমিচির]
138
00:06:27,083 --> 00:06:29,291
আমরা একে ঈশ্বর হরফ বলি।
139
00:06:34,875 --> 00:06:37,666
আমি এখানে কিছু অ্যাক্সেস করতে পারেন.
140
00:06:37,750 --> 00:06:39,875
এবং শুধু নয়
স্টাব থেকে, হয়,
141
00:06:39,958 --> 00:06:42,708
কিন্তু R.I থেকে
সম্পূর্ণরূপে
142
00:06:42,791 --> 00:06:44,375
কিন্তু আমাদের ডেটা culls...
143
00:06:44,458 --> 00:06:47,250
এটা শুধু বালির দানা
একটি বড় সৈকতে।
144
00:06:47,333 --> 00:06:49,791
আমরা সক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করছি
স্টাব মধ্যে শর্ত.
145
00:06:49,875 --> 00:06:51,916
আমরা শেষ আছে
8,000 পড়াশোনা চলছে।
146
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
গবেষণা কি?
147
00:06:53,583 --> 00:06:55,958
নাম বলা কঠিন হবে
একটি পা ছাড়া একটি মাঠ.
148
00:06:56,041 --> 00:06:59,791
উদ্ভিদবিদ্যা, আবহাওয়াবিদ্যা,
প্রাণিবিদ্যা, জেনেটিক্স,
149
00:06:59,875 --> 00:07:03,250
সমুদ্রবিদ্যা,
রোবোটিক্স, বনবিদ্যা...
150
00:07:03,333 --> 00:07:05,041
কিন্তু সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস,
151
00:07:05,125 --> 00:07:07,291
চুপচাপ,
সেভিং-দ্য-ওয়ার্ল্ড শিট?
152
00:07:07,375 --> 00:07:10,250
যে আমাদের থেকে আসে
আচরণগত মোড বিভাগ।
153
00:07:10,333 --> 00:07:12,083
তারা একটি শেল স্থাপন করেছে
অসম্পূর্ণ কোম্পানি
154
00:07:12,166 --> 00:07:14,375
যা একটি চুক্তিতে বিড করে
আমেরিকান সামরিক বাহিনীর সাথে
155
00:07:14,458 --> 00:07:16,833
হ্যাপটিক ইমপ্লান্ট ইনস্টল করতে
কর্মীদের মধ্যে
156
00:07:16,916 --> 00:07:18,750
আমাদের প্রযুক্তি, কমবেশি,
157
00:07:18,833 --> 00:07:21,208
কিন্তু একটি যথাযথভাবে
আদিম স্তর।
158
00:07:21,291 --> 00:07:22,833
কি শেষ পর্যন্ত?
159
00:07:22,916 --> 00:07:25,916
ঘড়ি. এই এক মজা.
160
00:07:26,000 --> 00:07:28,208
ধরা যাক আমরা আছে
অভিজাত মেরিনদের একটি দল
161
00:07:28,291 --> 00:07:29,750
একটি দূরবর্তী ফাঁড়িতে।
162
00:07:29,833 --> 00:07:30,958
তাদের বলা হয়েছে
163
00:07:31,041 --> 00:07:33,583
শত্রু বাহিনী পরিকল্পনা করছে
আহত প্রাণী ব্যবহার করতে
164
00:07:33,666 --> 00:07:34,958
খোলা মধ্যে তাদের আঁকা.
165
00:07:35,041 --> 00:07:37,666
সুতরাং, এই কি হবে
উচ্চ প্রশিক্ষিত যুবকরা করে
166
00:07:37,750 --> 00:07:40,583
যদি একটি আহত কুকুর উপস্থিত হয়
তাদের অবস্থানের সামনে?
167
00:07:40,666 --> 00:07:42,666
- [কুকুর ফিসফিস করে]
- গুলি কর।
168
00:07:44,125 --> 00:07:46,041
কিন্তু...
169
00:07:46,125 --> 00:07:50,625
আমাদের ইমপ্লান্ট সূক্ষ্মভাবে goosed যদি
বিষয়ের স্নায়ু রসায়ন,
170
00:07:50,708 --> 00:07:55,333
বৈদ্যুতিক কার্যকলাপ বৃদ্ধি
অগ্রবর্তী অন্তরক কর্টেক্সে?
171
00:07:57,083 --> 00:07:59,708
ওহ. দ্য, আহ, সমবেদনা কেন্দ্র।
172
00:07:59,791 --> 00:08:01,375
♪ ♪
173
00:08:02,375 --> 00:08:04,000
ঠিক আছে।
174
00:08:05,500 --> 00:08:06,916
কোনটি?
175
00:08:08,916 --> 00:08:11,000
তাদের সব.
176
00:08:11,083 --> 00:08:13,375
এখন, যে এটি পায় যেখানে
সত্যিই আকর্ষণীয়
177
00:08:13,458 --> 00:08:15,750
আপনি দেখুন, তারা সব
ভিন্নভাবে প্রতিক্রিয়া,
178
00:08:15,833 --> 00:08:17,476
তাদের উপর ভিত্তি করে...
তাদের ব্যক্তিগত ইতিহাস,
179
00:08:17,500 --> 00:08:18,583
তাদের জীবনের অভিজ্ঞতা।
180
00:08:18,666 --> 00:08:19,833
চরিত্রের রহস্য।
181
00:08:21,375 --> 00:08:23,041
- সে কি...
- এটার জন্য অপেক্ষা করুন।
182
00:08:25,875 --> 00:08:27,125
তাকে থামান।
183
00:08:29,291 --> 00:08:31,208
- ওকে থামাও।
- এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে, luv.
184
00:08:31,291 --> 00:08:32,916
অনেক আগে।
185
00:08:35,166 --> 00:08:37,583
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কল্পনা করতে পারেন
প্রভাব
186
00:08:37,666 --> 00:08:39,250
বাস্তবায়ন করছে
একটি অনুরূপ পরিবর্তন
187
00:08:39,333 --> 00:08:40,625
সামাজিক স্তরে।
188
00:08:40,708 --> 00:08:42,500
মানে, বিদায় বলুন
জনতার সহিংসতা।
189
00:08:42,583 --> 00:08:44,500
- বিদায় বলুন...
- তুমি এটা করতে পারবে না।
190
00:08:46,250 --> 00:08:49,541
মানে, তারা মানুষ।
তারা প্রকৃত মানুষ.
191
00:08:49,625 --> 00:08:50,958
[গ্রেস] আপনি দেখেছেন?
192
00:08:51,041 --> 00:08:53,833
তাই ভয়ঙ্কর ভাল.
193
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
♪ ♪
194
00:09:03,916 --> 00:09:07,208
তিনি বাস্তবায়ন পরিকল্পনা
এখানে এরকম কিছু?
195
00:09:07,291 --> 00:09:09,000
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে
আমি যদি না বলি?
196
00:09:09,083 --> 00:09:11,291
- সে কি ইতিমধ্যে?
-আবার,
197
00:09:11,375 --> 00:09:13,375
- না বললে বিশ্বাস করবে?
- [দরজা কিচিরমিচির]
198
00:09:19,208 --> 00:09:20,375
শুভ সন্ধ্যা।
199
00:09:25,208 --> 00:09:26,833
[মারিয়েল] অপেক্ষা করুন।
200
00:09:35,083 --> 00:09:38,083
আপনি শস্য এবং Legumes থেকে করছেন?
201
00:09:38,166 --> 00:09:39,583
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
202
00:09:39,666 --> 00:09:40,892
[মেরিল] আপনি কিছু মনে করবেন না
ব্যাখ্যা
203
00:09:40,916 --> 00:09:42,083
এখানে আপনার উপস্থিতি,
204
00:09:42,166 --> 00:09:44,500
যেখানে আপনি নিশ্চিতভাবে আছে
কোন যৌনসঙ্গম অধিকার?
205
00:09:45,583 --> 00:09:46,875
আমি দুঃখিত?
206
00:09:46,958 --> 00:09:48,791
আপনার ক্লিয়ারেন্সের অভাব
এই মেঝে জন্য.
207
00:09:48,875 --> 00:09:51,250
- ওহ, আমি ঠিক ছিলাম...
- তুমি জানো আমি কে?
208
00:09:52,833 --> 00:09:54,708
অবশ্যই, ড. হোগার্ট।
209
00:09:54,791 --> 00:09:56,631
[গ্রেস] আচ্ছা, তাহলে,
সম্ভবত আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন
210
00:09:56,666 --> 00:09:58,726
আপনি একটি পুরানো সম্বোধন করছেন এবং
বরং আমার প্রিয় বন্ধু
211
00:09:58,750 --> 00:10:00,791
যেমন একটি অগ্রহণযোগ্য
অসভ্য পদ্ধতি?
212
00:10:00,875 --> 00:10:03,041
আমি শুধু আমার কাজ করছি, ম্যাডাম।
213
00:10:03,125 --> 00:10:05,666
এই ফ্লোরে তার উপস্থিতি
একটি প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে...
214
00:10:05,750 --> 00:10:08,208
[গ্রেস] আমরা উপরে দেখা.
কিন্তু আমি আমার জ্যাকেট ভুলে গেছি।
215
00:10:08,291 --> 00:10:09,791
তাই তাকে নিয়ে এসেছি
আমার সাথে ফিরে.
216
00:10:09,875 --> 00:10:11,958
আমার তত্ত্বাবধানে
217
00:10:12,041 --> 00:10:13,500
এবং আমার অতিথি হিসাবে।
218
00:10:13,583 --> 00:10:15,750
আপনি একটি রিপোর্ট ফাইল করতে পারেন
বিষয়ে, যদি আপনি চান.
219
00:10:15,833 --> 00:10:18,833
তবে দয়া করে যত্ন নিন
আপনার নাম স্বাক্ষর করতে।
220
00:10:18,916 --> 00:10:21,833
তাই আমি জানবো কাকে সম্বোধন করতে হবে
বিরুদ্ধে আমার অভিযোগ।
221
00:10:22,875 --> 00:10:25,125
আমি মনে করি না যে হবে
প্রয়োজন, ডাক্তার।
222
00:10:25,208 --> 00:10:28,083
কিন্তু আমি এটা জিজ্ঞাসা করব
তুমি এটা আর করো না।
223
00:10:33,500 --> 00:10:34,875
মাফ করবেন।
224
00:10:37,458 --> 00:10:39,333
আমি- আমি শুধু বলতে চাই তোমার আছে
225
00:10:39,416 --> 00:10:42,375
সবচেয়ে অসাধারণ চোখ।
226
00:10:43,875 --> 00:10:45,083
সিরিয়াসলি।
227
00:10:45,125 --> 00:10:46,333
আমি...
228
00:10:46,416 --> 00:10:48,000
আমি এমন চোখের জন্য হত্যা করব।
229
00:10:57,541 --> 00:10:59,541
♪ ♪
230
00:11:26,083 --> 00:11:28,250
♪ ♪
231
00:11:57,416 --> 00:11:59,666
♪ ♪
232
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
♪ ♪
233
00:12:33,583 --> 00:12:35,583
[♪ দ্য লাভিন' চামচফুল:
"দিবাস্বপ্ন"]
234
00:12:38,583 --> 00:12:42,125
♪ দিবাস্বপ্নের জন্য কি একটি দিন ♪
235
00:12:42,208 --> 00:12:46,750
♪ কত দিন
দিবাস্বপ্নের ছেলে ♪
236
00:12:46,833 --> 00:12:51,208
♪ এবং আমি দিবাস্বপ্নে হারিয়ে গেছি ♪
237
00:12:51,291 --> 00:12:55,166
♪ স্বপ্ন দেখছি
আমার আনন্দের বান্ডিল ♪
238
00:12:55,250 --> 00:13:00,166
♪ এবং সময় হলেও
সত্যিই আমার পাশে নেই ♪
239
00:13:00,250 --> 00:13:03,666
♪ এটা সেই দিনের মধ্যে একটা
বাইরে হাঁটার জন্য ♪
240
00:13:03,750 --> 00:13:08,000
♪ আমি দিন ফুঁপিয়ে উঠছি
রোদে হাঁটার জন্য ♪
241
00:13:08,083 --> 00:13:12,833
♪ এবং আমার মুখের উপর পড়ে
কারো নতুন কাটা লনে ♪
242
00:13:12,916 --> 00:13:16,625
♪ আমি আছি'
একটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪
243
00:13:16,708 --> 00:13:21,250
♪ আমি স্বপ্ন দেখছিলাম'
যেহেতু আমি আজ জেগেছি ♪
244
00:13:21,333 --> 00:13:24,541
♪ এটা আমাকে স্টারিন করছে
এবং আমার মিষ্টি জিনিস ♪
245
00:13:24,625 --> 00:13:25,541
[ঘোরাঘুরি]
246
00:13:25,625 --> 00:13:26,625
♪ 'কারণ সে ♪♪
247
00:13:26,666 --> 00:13:28,666
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
248
00:13:35,000 --> 00:13:36,666
♪ ♪
249
00:13:51,833 --> 00:13:53,833
[ফোন কিচিরমিচির]
250
00:13:56,458 --> 00:13:58,333
[ড্যানিয়েল] রবার্ট ও'কনেল,
251
00:13:58,416 --> 00:14:00,750
তৈরি করতে আনন্দ
আপনার পরিচিত।
252
00:14:04,541 --> 00:14:06,500
♪ ♪
253
00:14:09,458 --> 00:14:11,458
[ফোন চিংড়ি, কম্পিত]
254
00:14:15,000 --> 00:14:16,583
[ড্যানিয়েল] $10 মিলিয়ন, বব।
255
00:14:16,666 --> 00:14:18,583
পঁচিশ শতাংশ
256
00:14:18,666 --> 00:14:20,059
ইতিমধ্যে জমা করা হয়েছে
আপনার অ্যাকাউন্টে।
257
00:14:20,083 --> 00:14:21,750
এটা কত
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
258
00:14:21,833 --> 00:14:24,416
[আমেরিকান উচ্চারণ] নাম
বব না, বন্ধু এটা পিট.
259
00:14:24,500 --> 00:14:27,458
কেন এটা এত রক্তাক্ত কঠিন
আপনি আমার টাকা নিতে চান?
260
00:14:27,541 --> 00:14:28,642
আমার সামান্যতম ধারণা নেই
261
00:14:28,666 --> 00:14:29,583
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
262
00:14:29,666 --> 00:14:30,666
আমি কথা বলছি
263
00:14:30,750 --> 00:14:32,458
বব দ্য বুচার ও'কনেল।
264
00:14:32,541 --> 00:14:35,458
- আমি জানি না ওটা কে।
- ডাবলিন ছেলে।
265
00:14:35,541 --> 00:14:38,250
তার নাম তৈরি করেছে
তিন ইউডিএ যোদ্ধাকে হত্যা করা হয়
266
00:14:38,333 --> 00:14:40,291
তার 18তম জন্মদিনের প্রাক্কালে।
267
00:14:40,375 --> 00:14:42,416
অনেক র্যাক আপ
একটি চিত্তাকর্ষক শরীরের গণনা
268
00:14:42,500 --> 00:14:44,083
দেশ থেকে পালিয়ে যাওয়ার আগে।
269
00:14:44,166 --> 00:14:46,375
আপনি কি কখনও তাদের গণনা করেন
রাতে, বব?
270
00:14:46,458 --> 00:14:48,375
সমস্ত দরিদ্র আত্মা
271
00:14:48,458 --> 00:14:51,041
আপনি বিনামূল্যে কেটেছেন
তাদের দৈহিক কারাগার থেকে?
272
00:14:51,125 --> 00:14:52,541
এই ফাক কে?
273
00:14:52,625 --> 00:14:53,875
আপনার নতুন নিয়োগকর্তা।
274
00:14:53,958 --> 00:14:56,166
আমি একটি হাতুড়ি চেষ্টা করেছি,
এবং এটি কাজ করেনি৷
275
00:14:56,250 --> 00:14:58,750
তাই আমি খুঁজছি
একটি ভাল টুল।
276
00:14:58,833 --> 00:15:00,875
একটি স্ক্যাল্পেল, যদি আপনি চান.
277
00:15:00,958 --> 00:15:03,083
আপনার সময়ে আপনি উভয়ই ছিলেন,
তুমি তাই না, বব?
278
00:15:03,166 --> 00:15:05,416
সিরিয়াসলি, দোস্ত।
আপনি ভুল নম্বর পেয়েছেন।
279
00:15:05,500 --> 00:15:06,791
ভাল, আমি অনুমান আমার অবশ্যই আছে
280
00:15:06,875 --> 00:15:08,625
টমি জিওর্নোর নম্বর ভুল,
খুব, তারপর।
281
00:15:08,708 --> 00:15:11,750
যা লজ্জাজনক, কারণ আমি ছিলাম
তাকে পরবর্তীতে ডাকার পরিকল্পনা করছি৷
282
00:15:11,833 --> 00:15:14,458
হয়তো তাকে বলুন
আপনার মেয়ে সম্পর্কে।
283
00:15:14,541 --> 00:15:17,000
- [নিঃশব্দে হাঁপাতে হাঁপাতে]
- ওর সেই ছোট্ট বাংলোতে।
284
00:15:17,083 --> 00:15:19,875
ব্যাটন রুজ, তাই না?
285
00:15:19,958 --> 00:15:22,958
আমার কি আছে
আপনার মনোযোগ এখন, বব?
286
00:15:26,625 --> 00:15:28,416
[আইরিশ উচ্চারণ] কে কি
তুমি কি মরতে চাও?
287
00:15:38,125 --> 00:15:39,583
♪ ♪
288
00:15:43,625 --> 00:15:45,875
[ভারী শ্বাস]
289
00:15:45,958 --> 00:15:47,750
[বিস্ফোরণ]
290
00:15:49,833 --> 00:15:52,291
[প্রযুক্তিবিদ] ঠিক আছে, ফ্লিন।
আপনি প্রস্তুত?
291
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
হ্যাঁ।
292
00:15:56,000 --> 00:15:57,916
[♪ গড় সাদা ব্যান্ড:
"প্রেম পেয়েছি"]
293
00:16:00,750 --> 00:16:03,166
- হ্যাঁ!
- [আল] ওহ, শিশু!
294
00:16:03,250 --> 00:16:06,791
- [হাসি]
- ফ্রাঙ্ক ঘরে ফিরেছে।
295
00:16:06,875 --> 00:16:09,291
[আল হুপিং]
296
00:16:09,375 --> 00:16:10,625
[মাইক] ঠিক আছে, কে আপ?
297
00:16:10,708 --> 00:16:12,291
- [আল] আমার মনে হয় এটা টনি।
- চল যাই।
298
00:16:12,375 --> 00:16:14,142
- তাদের বাড়িতে নিয়ে এসো, টনি।
- [টনি] আমি সেখানে উঠিনি।
299
00:16:14,166 --> 00:16:16,083
[আল] ঠিক আছে, বন্ধু,
আপনি এটা পেয়েছেন
300
00:16:16,166 --> 00:16:18,541
- [অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
301
00:16:18,625 --> 00:16:21,791
- [আল] আপনি বুঝেছেন। ঠিক আছে।
- এক সেকেন্ডে ফিরে
302
00:16:21,875 --> 00:16:23,375
[আল] ঠিক আছে।
303
00:16:23,458 --> 00:16:25,625
- [অস্পষ্ট বকবক]
- [হাসি]
304
00:16:26,916 --> 00:16:27,833
[ফ্রাঙ্ক] বিয়ার, জ্যানেট।
305
00:16:27,916 --> 00:16:29,500
এবং আমার বন্ধুর জন্য একটি.
306
00:16:31,333 --> 00:16:33,500
[জ্যানেট] আপনি আছেন.
307
00:16:35,333 --> 00:16:37,166
দেখতে বেশ ফিট
একজন বৃদ্ধের জন্য।
308
00:16:37,250 --> 00:16:38,309
[আইরিশ উচ্চারণ] আরো প্রচেষ্টা লাগে
309
00:16:38,333 --> 00:16:39,791
আগের চেয়ে,
এটা নিশ্চিত।
310
00:16:41,125 --> 00:16:42,583
অন্য সব কিছুর মত।
311
00:16:42,666 --> 00:16:44,875
[বব] আপনি আমাকে দেখে অবাক?
312
00:16:46,250 --> 00:16:49,000
আপনি পপ আপ হতে পারে.
313
00:16:49,083 --> 00:16:50,625
এখানে না, যদিও.
314
00:16:50,708 --> 00:16:53,166
এটা একটা খারাপ নাটক ববি।
315
00:16:53,250 --> 00:16:54,875
তুমি জানো আমি কেমন আছি।
316
00:16:54,958 --> 00:16:57,166
সবসময় একটি চোষা
দীর্ঘ মতভেদ জন্য.
317
00:16:57,250 --> 00:16:58,708
[বিদ্রুপ]
318
00:17:01,208 --> 00:17:02,416
আমার ছেলেরা
319
00:17:07,208 --> 00:17:09,500
মনে হচ্ছে ওরা সবাই বড় হয়ে গেছে।
320
00:17:10,541 --> 00:17:13,083
বছর ছুটে যাচ্ছে, তাই না?
321
00:17:13,166 --> 00:17:16,541
আমার মেয়ে,
সেও সব বড় হয়ে গেছে।
322
00:17:18,291 --> 00:17:20,291
আমি এটা স্লাইড হতে দিতে পারে,
ফ্র্যাঙ্ক, তুমি জানো,
323
00:17:20,375 --> 00:17:21,875
পুরানো সময়ের জন্য,
324
00:17:21,958 --> 00:17:24,291
যদি আপনি তাকে এটি থেকে ছেড়ে দিতেন।
325
00:17:28,083 --> 00:17:30,250
লোকটি যেভাবে এটা তুলে ধরেছে...
326
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
- কে?
- [ফ্রাঙ্ক] আমি জানি না. ফোনে ভয়েস।
327
00:17:32,625 --> 00:17:34,083
কিছু Brit.
328
00:17:34,166 --> 00:17:36,750
- সে বলল এটা তুমি বা আমি।
- [আল] মেয়েরা, ফ্রেশ হয়ে যাও।
329
00:17:36,833 --> 00:17:39,500
[ফ্রাঙ্ক] আমি গর্বিত নই
আমার, ববি।
330
00:17:39,583 --> 00:17:42,625
আমি লজ্জা পাচ্ছি
আমি কি.
331
00:17:44,541 --> 00:17:45,666
[আল] মিঃ ও'কনেল?
332
00:17:45,750 --> 00:17:49,666
পবিত্র বিষ্ঠা.
হ্যাঁ, আমরা ভেবেছিলাম এটা আপনি।
333
00:17:49,750 --> 00:17:51,851
- [মাইক] এটা যথেষ্ট, লোকেরা.
- [ফ্রাঙ্ক] আমাদের এক মিনিট সময় দাও, ছেলেরা।
334
00:17:51,875 --> 00:17:54,208
- আমাদের কিছু কথা বলার আছে।
- [আল] না।
335
00:17:54,291 --> 00:17:57,041
আমি মনে করি আমরা হাঁটব
মিঃ ও'কনেল তার গাড়িতে।
336
00:17:58,083 --> 00:18:00,000
আপনি কি বলেন, বব?
337
00:18:00,083 --> 00:18:02,000
♪ ♪
338
00:18:04,208 --> 00:18:06,416
আমি তোমাকে ভালবাসতাম
একটি ভাই, ফ্র্যাঙ্ক মত.
339
00:18:10,166 --> 00:18:12,416
[ঘৃনা করা]
340
00:18:12,500 --> 00:18:13,416
[টনি] বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!
341
00:18:13,500 --> 00:18:15,333
- [মহিলা চিৎকার করে]
- [স্বস্তি]
342
00:18:15,416 --> 00:18:17,958
♪ 'কারণ আমি জানি আমরা পারি ♪
343
00:18:19,833 --> 00:18:24,125
♪ এটাকে কিছু করা যাক
♪ সম্পর্কে চিৎকার করতে
344
00:18:24,208 --> 00:18:25,958
♪ এসো এবং আমার হাত ধরো ♪
345
00:18:26,041 --> 00:18:28,833
♪ 'কারণ আমি ভালবাসা পেয়েছি ♪
346
00:18:28,916 --> 00:18:31,583
♪ ভালবাসা পেয়েছি,
ভালবাসা পেয়েছি ♪
347
00:18:31,666 --> 00:18:33,791
♪ এবং আমাকে এটা করতে হবে
আপনার উপর কাজ করুন ♪
348
00:18:33,875 --> 00:18:35,750
♪ ভালবাসা পেয়েছি, ভালবাসা পেয়েছি ♪
349
00:18:35,833 --> 00:18:37,416
♪ উহ, উহ ♪
350
00:18:39,125 --> 00:18:41,166
[muffled] ♪ ভালবাসা পেয়েছি,
ভালবাসা পেয়েছি ♪♪
351
00:18:41,250 --> 00:18:43,208
♪ ♪
352
00:18:43,250 --> 00:18:45,208
[পাশে ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
353
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
[ক্রসিং বেল বাজছে]
354
00:18:50,041 --> 00:18:52,125
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
355
00:18:55,041 --> 00:18:57,416
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
356
00:18:57,500 --> 00:18:59,125
[দীর্ঘশ্বাস]
357
00:18:59,208 --> 00:19:01,750
[ফোন কিচিরমিচির]
358
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
[ড্যানিয়েল] মিঃ ও'কনেল।
359
00:19:05,583 --> 00:19:06,625
[বব] আমি কি জানি.
360
00:19:06,708 --> 00:19:08,625
কেন ব্যাপার না.
361
00:19:08,708 --> 00:19:11,000
কিভাবে কি হয়
আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করছেন।
362
00:19:11,083 --> 00:19:13,208
আমি একটি যেখানে প্রয়োজন
এবং কখন এটি সম্পন্ন করতে হবে।
363
00:19:13,291 --> 00:19:14,851
আপনার লক্ষ্য এখানে থাকবে
আগামীকাল সকালে
364
00:19:14,875 --> 00:19:16,208
চিকিৎসা পদ্ধতির জন্য
365
00:19:16,291 --> 00:19:18,791
যেটা নেওয়া উচিত
এক ঘন্টার বেশি নয়।
366
00:19:18,875 --> 00:19:22,208
- কি ধরনের পদ্ধতি?
- একটি স্পাইনাল ট্যাপ।
367
00:19:22,291 --> 00:19:24,166
এর পরে, তারা ফিরে আসবে
তাদের বাসভবনে,
368
00:19:24,250 --> 00:19:25,416
এখানে।
369
00:19:25,500 --> 00:19:28,000
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দিলাম, বব।
370
00:19:42,208 --> 00:19:44,791
[sighs] যৌনসঙ্গমের জন্য.
371
00:19:44,875 --> 00:19:48,333
[বন্দুকের গুলি]
372
00:19:52,458 --> 00:19:54,375
[আল গোঙানি]
373
00:19:54,458 --> 00:19:55,708
[নরম ঘূর্ণায়মান]
374
00:19:55,791 --> 00:19:57,166
[আল হাঁপাচ্ছে]
375
00:19:57,250 --> 00:19:58,416
[ঘৃনা করা]
376
00:20:06,375 --> 00:20:08,083
[হারা]
377
00:20:08,125 --> 00:20:09,916
ওহ, না।
378
00:20:10,000 --> 00:20:12,708
শুধু থাকতে পারত
ভিতরে, ছেলে, তুমি জানো?
379
00:20:12,791 --> 00:20:14,375
মরার ভান করে।
380
00:20:14,458 --> 00:20:16,791
আমি কি করতে যাচ্ছি আপনি বলুন.
381
00:20:16,875 --> 00:20:18,416
আমি এখানে এই গাড়িতে উঠব।
382
00:20:18,500 --> 00:20:20,916
এবং যদি আমি এটি শুরু করতে পারি
তোমার ছোট্ট ফুসিলাডের পরে,
383
00:20:21,000 --> 00:20:22,333
তাহলে আমি চলে যাব।
384
00:20:22,416 --> 00:20:25,083
এখন সামলাতে পারলে
তার আগে বিনামূল্যে হামাগুড়ি দিতে,
385
00:20:25,166 --> 00:20:27,250
আমি আমাদের বিবেচনা করব.
386
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
- তোমার বাবার জন্য।
- [গ্যাগিং]
387
00:20:30,125 --> 00:20:32,708
- এটা কেমন শোনাচ্ছে?
- [শ্বাসরোধ করা]
388
00:20:33,875 --> 00:20:37,333
আমি পা নাড়াতে পারছি না।
389
00:20:37,416 --> 00:20:39,125
[ঘৃনা করা]
390
00:20:40,458 --> 00:20:42,666
ওই বাহুটা দেখা যাচ্ছে না
খুব মহান, হয়.
391
00:20:42,750 --> 00:20:44,375
[হাইপারভেন্টিলেটিং]
392
00:20:45,625 --> 00:20:47,125
শুভকামনা।
393
00:20:48,125 --> 00:20:50,083
[ হাহাকার, শ্বাসকষ্ট]
394
00:20:54,041 --> 00:20:55,250
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
395
00:20:56,291 --> 00:20:58,375
[ইঞ্জিন নাকাল]
396
00:20:58,458 --> 00:21:01,000
[হাঁপা]
397
00:21:01,083 --> 00:21:03,500
[ইঞ্জিন রিভিং]
398
00:21:03,583 --> 00:21:05,125
[আল] ওহ, দয়া করে.
399
00:21:05,208 --> 00:21:06,791
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
400
00:21:06,875 --> 00:21:08,833
- [টায়ার চিৎকার করে]
- [আল] ফাক।
401
00:21:10,666 --> 00:21:12,125
ফাক! করবেন না!
402
00:21:12,208 --> 00:21:13,833
[হাঁপা]
403
00:21:16,583 --> 00:21:18,583
[ফোন বাজছে]
404
00:21:40,625 --> 00:21:42,625
[দীর্ঘশ্বাস]
405
00:22:00,625 --> 00:22:02,625
♪ ♪
406
00:22:23,375 --> 00:22:25,250
- তুমি কি করলে, জ্যাস্পার?
- কি?
407
00:22:25,333 --> 00:22:26,708
[বিলি অ্যান] আমি কি করেছি বা করিনি
408
00:22:26,791 --> 00:22:29,208
আপনাকে স্পষ্টভাবে বলুন
যে টাকা নিতে হবে না?
409
00:22:29,291 --> 00:22:31,375
আমি করিনি।
410
00:22:31,458 --> 00:22:33,291
সুতরাং, এই-এই শুধু
জাদুকরী যৌনসঙ্গম প্রদর্শিত হয়েছে
411
00:22:33,375 --> 00:22:34,708
তোমার জ্যাকেটের পকেটে?
412
00:22:34,791 --> 00:22:37,208
ওহ, বাবু।
আমার চাচা আমাকে দিয়েছিলেন।
413
00:22:38,541 --> 00:22:39,750
[বিলি অ্যান] কিসের জন্য?
414
00:22:40,750 --> 00:22:41,958
হুহ?
415
00:22:42,041 --> 00:22:44,333
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
বিনিময়ে তিনি কি চেয়েছিলেন?
416
00:22:47,958 --> 00:22:49,625
অবশ্যই.
417
00:22:49,708 --> 00:22:51,666
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট নই।
418
00:22:51,750 --> 00:22:52,875
[বিলি অ্যান] এবং?
419
00:22:52,958 --> 00:22:55,166
[দীর্ঘশ্বাস]
420
00:22:55,250 --> 00:22:56,583
সে এর জন্য কিছুই চায় না।
421
00:22:56,666 --> 00:22:59,333
এটা শুধু ছিল...
কৃতজ্ঞতার একটি অঙ্গভঙ্গি
422
00:22:59,416 --> 00:23:01,541
আমার সমস্ত বছরের কঠোর পরিশ্রমের জন্য।
423
00:23:01,625 --> 00:23:03,583
সিরিয়াসলি, বাবু।
424
00:23:03,666 --> 00:23:05,541
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত.
425
00:23:05,625 --> 00:23:06,875
সেটাই।
426
00:23:06,958 --> 00:23:08,458
কিছুই বিনামূল্যে, Jasper.
427
00:23:11,541 --> 00:23:14,125
আচ্ছা, আমি এটা ফেরত দিতে পারি,
আপনি চান
428
00:23:21,666 --> 00:23:25,916
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
429
00:23:26,000 --> 00:23:27,375
না, না।
430
00:23:27,458 --> 00:23:29,083
আমি অনুমান আমরা এটি ব্যবহার করতে পারেন.
431
00:23:33,375 --> 00:23:34,541
[ঠোঁট ফাটল]
432
00:23:35,541 --> 00:23:37,541
- যদিও কাল রাতে আমাকে বলতে পারত।
- আমি জানি।
433
00:23:37,625 --> 00:23:40,541
- আজ সকালে আমাকে একটি প্যানিক অ্যাটাক বাঁচিয়েছে।
- আমি দুঃখিত.
434
00:23:41,833 --> 00:23:43,583
কিছু কফি আছে
পাত্রে রেখেছি,
435
00:23:43,666 --> 00:23:45,375
- যদি তুমি চাও।
- ধন্যবাদ।
436
00:23:47,041 --> 00:23:48,500
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
437
00:23:59,583 --> 00:24:01,416
[দীর্ঘশ্বাস]
438
00:24:01,500 --> 00:24:03,166
[হাৎকার]
439
00:24:04,333 --> 00:24:06,958
আপনি এই সম্পর্কে 100% নিশ্চিত?
440
00:24:07,041 --> 00:24:09,458
[ডি ডি] একেবারে।
এটা ব্যাকটেরিয়াজনিত।
441
00:24:09,541 --> 00:24:11,708
সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস
আমি কখনও সম্মুখীন করেছি.
442
00:24:11,791 --> 00:24:13,458
কিছুটা মেনিনজাইটিসের মতো,
443
00:24:13,541 --> 00:24:16,916
শুধুমাত্র অত্যন্ত স্থানীয়করণ.
তার occipital lobe মধ্যে.
444
00:24:17,000 --> 00:24:19,333
- কোনটা আবার কি?
- [ডি ডি] এটা মূলত
445
00:24:19,416 --> 00:24:21,916
মস্তিষ্কের অংশ
দেখার সাথে জড়িত।
446
00:24:22,000 --> 00:24:24,375
একটি কটিদেশীয় খোঁচা হবে
অন্তত আমাদের কিছু ধারণা দিন
447
00:24:24,458 --> 00:24:27,958
আপনি কি ধরনের ব্যাকটেরিয়া পেয়েছেন
সেখানে একটি পার্টি নিক্ষেপ.
448
00:24:29,916 --> 00:24:31,875
[মৃদু হেসে]
এটা তার চেয়ে ভয়ঙ্কর দেখায়.
449
00:24:35,750 --> 00:24:37,510
ঠিক আছে, আপনি অনুভব করতে পারেন
এখানে কিছু চাপ।
450
00:24:37,583 --> 00:24:39,125
- হুম।
- এটা মোটেও আঘাত করা উচিত নয়,
451
00:24:39,208 --> 00:24:41,408
কিন্তু সব উপায়ে, নির্দ্বিধায়
তোমার ভাইয়ের হাত ধরতে।
452
00:24:41,458 --> 00:24:42,916
আমি বিচার করব না।
453
00:24:49,458 --> 00:24:50,791
[ফ্লিন হাঁপাচ্ছে]
454
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
[মৃদু চিৎকার করে]
455
00:24:54,541 --> 00:24:56,000
সেখানে।
456
00:24:56,083 --> 00:24:59,125
- খুব খারাপ ছিল না, তাই না?
- [নিঃশ্বাস ফেলে] শুধু পিচি।
457
00:24:59,208 --> 00:25:00,708
[মৃদু হেসে]
458
00:25:09,458 --> 00:25:11,458
♪ ♪
459
00:25:34,166 --> 00:25:36,166
[ফোন বাজছে]
460
00:25:40,416 --> 00:25:42,083
- হ্যালো?
- [বব] মিসেস অ্যান্ড্রুজ?
461
00:25:42,166 --> 00:25:46,333
এই হল এর ডেরেক থম্পসন
অ্যাপলভিউ ইন্স্যুরেন্স কোম্পানি।
462
00:25:46,416 --> 00:25:47,708
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
463
00:25:47,791 --> 00:25:49,750
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমরা করেছি
আপনার নীতি বাতিল করতে।
464
00:25:51,833 --> 00:25:53,375
কখন এই পরিবর্তন কার্যকর হয়?
465
00:25:53,458 --> 00:25:54,750
অবিলম্বে, আমি ভয় পাচ্ছি।
466
00:25:54,833 --> 00:25:57,541
আমি অন্য ব্যবস্থা করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
467
00:25:57,625 --> 00:25:59,041
এবং খুব যত্ন সঙ্গে.
468
00:25:59,125 --> 00:26:00,541
[গোলাপ] আমার স্বামী এবং আমি
469
00:26:00,625 --> 00:26:04,208
আমাদের অবিরত আশা ছিল
অ্যাপলভিউ এর সাথে সম্পর্ক।
470
00:26:04,291 --> 00:26:06,291
আমি- যদি পারি?
471
00:26:06,375 --> 00:26:08,875
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা হতে পারে
সম্ভব নয়, ম্যাম।
472
00:26:08,958 --> 00:26:11,833
অ্যাপলভিউ দেখার সুযোগ আছে
শীঘ্রই এর দরজা বন্ধ হতে পারে।
473
00:26:11,916 --> 00:26:13,333
ভালোর জন্য।
474
00:26:13,416 --> 00:26:14,708
যীশু, বাবা.
475
00:26:14,791 --> 00:26:16,458
কিন্তু আমি বলতে চাই
যে আমরা মূল্যায়ন করেছি
476
00:26:16,541 --> 00:26:18,791
আপনার সাথে আমাদের সম্পর্ক।
477
00:26:18,875 --> 00:26:21,125
আপনার থেকেও বেশি
সম্ভবত জানি। আমি...
478
00:26:22,583 --> 00:26:24,666
এবং আমরা আপনাকে এবং আপনার স্বামীকে কামনা করি
479
00:26:24,750 --> 00:26:27,583
- সব কিছুতে স্বাস্থ্য এবং সুখ।
- আমি গর্ভবতী।
480
00:26:30,333 --> 00:26:34,541
আচ্ছা... [নিঃশ্বাস ফেলে] আচ্ছা,
এটা চমৎকার খবর, ম্যাম।
481
00:26:37,000 --> 00:26:38,166
বিদায়।
482
00:26:38,250 --> 00:26:39,875
এবং শুভকামনা।
483
00:26:44,333 --> 00:26:45,541
[ফোনের ঝনঝন]
484
00:26:53,375 --> 00:26:55,375
♪ ♪
485
00:27:04,625 --> 00:27:06,625
- [পাখি গান করছে]
- [কাক ডাকা]
486
00:27:21,958 --> 00:27:23,958
♪ ♪
487
00:27:51,791 --> 00:27:53,166
[বিলি অ্যান] আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
488
00:27:53,250 --> 00:27:54,416
শুধু গাড়ির একটু ঝামেলা।
489
00:27:54,500 --> 00:27:55,708
আমি ভাল থাকব, ধন্যবাদ.
490
00:27:55,791 --> 00:27:57,000
আপনি আমাকে একবার দেখতে চান?
491
00:27:57,083 --> 00:27:59,041
ওয়েল, যে ভয়ঙ্কর ধরনের
তোমার, যুবতী
492
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
কিন্তু, আহ,
আমি ইতিমধ্যে এটি কল করেছি.
493
00:28:01,666 --> 00:28:03,875
মেকানিক হতে হবে
এখানে এখন যেকোনো মুহূর্তে।
494
00:28:03,958 --> 00:28:05,601
[বিলি অ্যান] তারা কাকে পাঠাচ্ছে?
চার্লি বুর?
495
00:28:05,625 --> 00:28:07,250
আমি বিশ্বাস করি না
তারা আমাকে একটি নাম দিয়েছে।
496
00:28:07,333 --> 00:28:09,666
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি এটা চার্লি।
497
00:28:09,750 --> 00:28:12,333
আমি হয়তো তোমাকে বাঁচাতে পারতাম যাই হোক
মুক্তিপণ তিনি চার্জ শেষ করব.
498
00:28:12,416 --> 00:28:15,125
আমি এটা প্রশংসা করি.
কিন্তু, উহ...
499
00:28:15,208 --> 00:28:16,916
- আমি আমার সুযোগ নেব.
- এটা হবে না
500
00:28:17,000 --> 00:28:18,083
সেই পরিস্থিতিগুলির মধ্যে একটি
501
00:28:18,166 --> 00:28:19,517
যেখানে তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো
এবং চিন্তা
502
00:28:19,541 --> 00:28:21,226
আমি গাড়ি ঠিক করতে পারছি না
'কারণ আমি একজন মহিলা, তাই না?
503
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
না, ম্যাডাম।
504
00:28:23,291 --> 00:28:24,583
আমি আপনার দিকে এক নজর দেখতে পারেন
505
00:28:24,666 --> 00:28:26,392
এবং অনুমান আপনি জানেন
একটি ইঞ্জিনের চারপাশে আপনার পথ।
506
00:28:26,416 --> 00:28:28,333
সত্যি বলতে পারব না
507
00:28:28,416 --> 00:28:29,816
যদি এটি একটি প্রশংসা হয়
বা একটি অপমান।
508
00:28:29,875 --> 00:28:31,916
ওহ,
আমি কখনই অপমান নষ্ট করব না
509
00:28:32,000 --> 00:28:33,750
একজন অপরিচিত, যুবতী মহিলার উপর।
510
00:28:33,833 --> 00:28:36,125
আমি তাদের সংরক্ষণ করি
বন্ধু এবং পরিবারের জন্য।
511
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
[হাসি]
512
00:28:39,291 --> 00:28:41,333
ঠিক আছে। ভাল,
আপনার জন্য শুভকামনা, স্যার।
513
00:28:41,416 --> 00:28:43,083
যত্ন নিন, এখন.
514
00:28:49,416 --> 00:28:51,625
[ব্রেক মৃদু চিৎকার করে]
515
00:29:05,625 --> 00:29:09,416
আমাকে নিতে দাও
বন্ধ সুযোগ একটি দ্রুত চেহারা
516
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
আমি চার্লি এক-আপ করতে পারেন.
517
00:29:10,541 --> 00:29:11,958
আমি তার সাথে কিছু ইতিহাস পেয়েছি,
518
00:29:12,041 --> 00:29:13,500
যা আমি আপনাকে শেয়ার করতে বিরক্ত করব না,
519
00:29:13,583 --> 00:29:15,684
কিন্তু একটু দুঃখ পাঠাচ্ছি
তার পথ আমার সকাল হবে.
520
00:29:15,708 --> 00:29:17,166
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?
521
00:29:17,250 --> 00:29:18,333
আমি, আহ, আসলে চাই
522
00:29:18,416 --> 00:29:19,916
ঠিক যত তাড়াতাড়ি অপেক্ষা করুন।
523
00:29:21,625 --> 00:29:24,500
- কি হয়েছে?
- নুড়ি ট্রাক উল্টে গেছে।
524
00:29:24,583 --> 00:29:27,250
প্রায় আঘাত পাওয়ার মতো
বকশট দ্বারা
525
00:29:27,333 --> 00:29:28,625
সুখকর অভিজ্ঞতা নয়,
526
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
- আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি।
- হুইহুই.
527
00:29:30,166 --> 00:29:31,416
আপনি বেশ দিন কাটাচ্ছেন.
528
00:29:31,500 --> 00:29:33,583
আপনি আমাকে বলছেন.
529
00:29:33,666 --> 00:29:35,541
[হর্ন honks]
530
00:29:35,625 --> 00:29:38,250
এবং শুধু শুরু হচ্ছে, খুব.
531
00:29:38,333 --> 00:29:40,559
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেব
এখানে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সতর্কবার্তা, মিস্টার।
532
00:29:40,583 --> 00:29:42,666
আপনি যদি বার্টন ফিশার যাক
এই ইঞ্জিন স্পর্শ করুন
533
00:29:42,750 --> 00:29:44,166
যখন তুমি আমাকে যেতে দাওনি,
534
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
আমি শুধু যেতে হবে
এবং তোমাদের দুজনকেই গুলি কর।
535
00:29:46,333 --> 00:29:48,583
- [বব হাসে]
- [বার্টন] বলুন আপনি দৌড়াননি
536
00:29:48,666 --> 00:29:50,750
যে সঙ্গে এই মানুষ মধ্যে
আপনার ক্লান্ত চেহারার ট্রাক,
537
00:29:50,833 --> 00:29:53,791
- বিলি অ্যান।
- এখানে একজন ভালো সামারিটান হওয়ার চেষ্টা করছি, বার্টন।
538
00:29:53,875 --> 00:29:55,267
কিন্তু কিছু মানুষ
বিশ্বাস করতে পারে না
539
00:29:55,291 --> 00:29:57,458
একজন মহিলা জানতে পারে
কিভাবে একটি গাড়ী ঠিক করতে.
540
00:29:57,541 --> 00:30:00,125
আমার মনে হয় তরুণী
শুধু আমাকে ভুল বুঝেছে।
541
00:30:00,208 --> 00:30:03,541
আমি, ওহ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
সব কোলাহল জন্য.
542
00:30:03,625 --> 00:30:05,083
আমি- আমি বলতে চাইনি
543
00:30:05,166 --> 00:30:07,583
কাউকে অপমান করতে বা আমি ছিলাম, উম...
544
00:30:07,666 --> 00:30:10,875
আমি একটু ঘাবড়ে গেছি,
সৎ হতে
545
00:30:10,958 --> 00:30:12,416
তাকে গুলি কর।
546
00:30:12,500 --> 00:30:13,700
- [অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
- ♪ ♪
547
00:30:13,750 --> 00:30:15,166
ওকে এখন গুলি কর।
548
00:30:15,250 --> 00:30:16,708
নামা!
549
00:30:19,625 --> 00:30:22,041
[উচ্চ-পিচ বাজছে]
550
00:30:22,125 --> 00:30:23,750
[টায়ার চিৎকার করে]
551
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
[উভয়ই গোঙানি]
552
00:30:32,958 --> 00:30:34,916
[বিলি অ্যান হাঁপাচ্ছেন]
553
00:30:35,000 --> 00:30:36,625
ছিঃ।
554
00:30:36,708 --> 00:30:38,583
[বার্টন] আপনি ঠিক আছেন? [কষ্ট]
555
00:30:38,666 --> 00:30:40,666
বার্টন, বার্টন! ছিঃ।
556
00:30:42,833 --> 00:30:45,000
ফাক। আমি আটকে গেছি। ফাক।
[কষ্ট]
557
00:30:46,208 --> 00:30:47,375
[হৎকার, প্যান্ট]
558
00:30:49,166 --> 00:30:50,416
[কষ্ট]
559
00:30:52,333 --> 00:30:54,333
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
560
00:31:05,666 --> 00:31:07,291
[হারা]
561
00:31:08,791 --> 00:31:11,125
আপনি ঠিক আছে? ছুরি।
562
00:31:11,208 --> 00:31:13,000
[হাঁপা]
563
00:31:13,083 --> 00:31:15,750
ফাক। বার্টন !
564
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
[শটগান কক্স]
565
00:31:18,625 --> 00:31:20,166
একটি শটগানের সাথেও বেশ ভাল।
566
00:31:20,250 --> 00:31:21,250
দেখতে চান?
567
00:31:23,541 --> 00:31:25,083
[কষ্ট]
568
00:31:29,166 --> 00:31:31,416
♪ ♪
569
00:31:36,583 --> 00:31:38,583
[হারা]
570
00:31:42,708 --> 00:31:44,500
মাথায় পরে আছে, বুড়ো।
571
00:31:44,583 --> 00:31:46,583
[হাঁপা]
572
00:31:58,000 --> 00:32:00,250
♪ ♪
573
00:32:15,625 --> 00:32:17,208
ফ্লিন?
574
00:32:23,250 --> 00:32:26,125
এই আপনি কি
সন্দেহভাজনদের কাছে, তাই না?
575
00:32:26,208 --> 00:32:28,291
তাদের ভাঙা?
576
00:32:28,375 --> 00:32:30,458
তাদের সাথে একের পর এক কথা বলুন,
গল্প সোজা পেতে?
577
00:32:30,541 --> 00:32:31,583
সাক্ষী, এছাড়াও, Flynne.
578
00:32:31,666 --> 00:32:33,916
এখন, শিকার সম্পর্কে কি, টমি?
579
00:32:36,625 --> 00:32:40,708
আপনি, উহ, আপনি কোন ধারণা আছে
এটা কি?
580
00:32:40,791 --> 00:32:43,333
আমি জানি না জাহান্নাম, মানে,
এটা প্রায় মত দেখায়
581
00:32:43,416 --> 00:32:45,083
থেকে কিছু...
582
00:32:45,166 --> 00:32:47,083
ভবিষ্যৎ, আপনি জানেন?
583
00:32:47,166 --> 00:32:50,291
[মৃদু হেসে] হ্যাঁ,
এটা করে, তাই না?
584
00:32:53,166 --> 00:32:56,291
ঠিক আছে, তিনি একটি উঁকিও বলেননি.
585
00:32:56,375 --> 00:33:00,583
আইডি নেই, রেজিস্ট্রেশন নেই, কিছুই নেই।
586
00:33:01,625 --> 00:33:02,958
কিন্তু তার পরনে জ্যাকেট।
587
00:33:03,041 --> 00:33:04,458
আর?
588
00:33:06,500 --> 00:33:09,666
মনে হয় যেন তিনি ছিলেন
লড়াইয়ের আশা করছি, তাই না?
589
00:33:09,750 --> 00:33:12,250
বার্টনের মতো মনে হচ্ছে।
590
00:33:12,333 --> 00:33:16,166
চারপাশে ড্রাইভিং, সব প্রস্তুত আপ
যেন তিনি এখনও টেক্সাসে আছেন।
591
00:33:16,250 --> 00:33:18,708
অস্ত্র, ড্রোন,
সব যেতে প্রস্তুত?
592
00:33:21,833 --> 00:33:24,458
যদি সে তাকে মরতে চায়, টমি,
আপনি জানেন তিনি এটা করতেন।
593
00:33:24,541 --> 00:33:25,916
[মৃদু হেসে]
594
00:33:26,000 --> 00:33:29,166
[ফ্লিন] কিন্তু তিনি করেননি।
আমরা বরং আপনাকে ডেকেছি।
595
00:33:30,666 --> 00:33:31,833
আমি যে জানি.
596
00:33:33,083 --> 00:33:35,541
কিন্তু আমি চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারি না...
597
00:33:35,625 --> 00:33:37,750
আপনি জানেন, একটি মৃতদেহ
এই সেতুতে?
598
00:33:37,833 --> 00:33:39,583
আপনারা সবাই হোমল্যান্ড পেয়েছেন
নিরাপত্তা দেখাচ্ছে।
599
00:33:39,666 --> 00:33:44,000
যেখানে শুধু কিছু গুলি
উড়ন্ত, লাশ ছাড়া?
600
00:33:45,041 --> 00:33:47,375
ভাল, যে অবশেষ
একটি স্থানীয় ব্যাপার, এখন, তাই না?
601
00:33:51,583 --> 00:33:53,708
আমরা করছি না
কিছু ভুল, ঠিক আছে?
602
00:33:57,000 --> 00:33:58,208
তোমাকে কথা দিচ্ছি।
603
00:34:02,375 --> 00:34:04,291
[নদী প্রবাহিত]
604
00:34:04,375 --> 00:34:06,375
[পাখি গান করছে]
605
00:34:13,916 --> 00:34:16,458
আপনি আমার প্রথম কি জানেন
তোমার স্মৃতি কি, ফ্লিন?
606
00:34:18,000 --> 00:34:19,500
আমার খুব প্রথম?
607
00:34:21,250 --> 00:34:24,375
[মৃদু হেসে]
আমি তখন তৃতীয় শ্রেণীতে।
608
00:34:24,458 --> 00:34:26,416
তাই আপনি অবশ্যই প্রথম হয়েছে.
609
00:34:28,291 --> 00:34:32,250
এবং তারা আপনাকে নিচে ছিল
রাগে অধ্যক্ষের অফিস।
610
00:34:32,333 --> 00:34:33,875
মনে আছে?
611
00:34:33,958 --> 00:34:37,041
কোনোভাবে কারণ,
আপনি নিতে পরিচালিত
612
00:34:37,125 --> 00:34:39,833
সব কেঁচো
বিজ্ঞান কক্ষ থেকে
613
00:34:39,916 --> 00:34:41,791
এবং তাদের জঙ্গলে ফেলে দিল।
614
00:34:43,375 --> 00:34:46,916
সইতে পারেনি পঞ্চমটা
গ্রেডার্স তাদের ছেদন.
615
00:34:47,000 --> 00:34:48,583
[মৃদু হাসি]
616
00:34:51,125 --> 00:34:54,333
বেশ ছাপ ফেলেছে,
আমি কি বলবো।
617
00:34:58,333 --> 00:35:01,166
আমার চাচার একটা কথা ছিল,
618
00:35:01,250 --> 00:35:05,333
মানুষ কেমন আছে
অনেকটা পেঁয়াজের মত।
619
00:35:05,416 --> 00:35:08,791
একটি চামড়া বৃদ্ধি পায়
বছরের পর বছর।
620
00:35:11,583 --> 00:35:14,791
যার অর্থ হবে
সেই ছোট্ট মেয়েটি,
621
00:35:14,875 --> 00:35:16,833
যারা তাদের সব কৃমি মুক্ত করেছে...
622
00:35:19,166 --> 00:35:20,958
...সে এখনও আপনার ভিতরে আছে.
623
00:35:22,500 --> 00:35:26,291
এবং আমি অনুভূতি ছাড়া সাহায্য করতে পারেন না
আমি যদি পারি তাকে রক্ষা করা উচিত।
624
00:35:28,666 --> 00:35:30,583
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
625
00:35:41,333 --> 00:35:42,875
আমি দুঃখিত, টমি.
626
00:35:49,375 --> 00:35:51,333
[গলা পরিষ্কার করে]
আপনি ভাল অনুমান, উহ...
627
00:35:51,416 --> 00:35:52,916
বাড়িতে মাথা.
628
00:35:59,791 --> 00:36:01,791
♪ ♪
629
00:36:13,250 --> 00:36:15,250
♪ ♪
630
00:36:31,250 --> 00:36:32,625
ফ্লিন?
631
00:36:33,833 --> 00:36:36,083
আমার সাথে কথা বল, মিষ্টি মটর।
632
00:36:40,166 --> 00:36:41,375
আমি জানি না
633
00:36:42,875 --> 00:36:44,835
হাজার উপায় এটা থাকতে পারে
সেখানে ফিরে ভুল হয়েছে.
634
00:36:44,916 --> 00:36:46,184
[বার্টন] থাকতে পারে না
অতীতে, ফ্লিন।
635
00:36:46,208 --> 00:36:48,250
উপর ফোকাস আছে
আমাদের সামনে কি।
636
00:36:48,333 --> 00:36:49,916
কিভাবে, বার্টন?
637
00:36:50,000 --> 00:36:51,958
যখন তারা সবসময়
আমাদের থেকে প্রায় দশ ধাপ এগিয়ে?
638
00:36:52,041 --> 00:36:54,458
তাকে পোস্ট করা হয়েছিল
সেই সেতুতে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছি।
639
00:36:54,541 --> 00:36:57,041
- সে জানত যে আমরা আসব।
- চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।
640
00:36:57,125 --> 00:36:59,083
নিরাপদ এবং শব্দ.
তারপর আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
641
00:37:03,000 --> 00:37:05,041
সেন্সর করার দরকার নেই
আপনি আমার চারপাশে, বার্টন.
642
00:37:05,125 --> 00:37:06,541
আমি আপনার ধারণার চেয়ে বেশি জানি।
643
00:37:07,541 --> 00:37:10,083
ভবিষ্যতে ট্রিপ.
644
00:37:10,166 --> 00:37:11,791
রাতে পুরুষরা আসছে
তোমাকে আক্রমণ করতে।
645
00:37:13,625 --> 00:37:15,833
এবং আপনি Corbell Pickett পাঠাচ্ছেন
নগদ ভর্তি একটি ব্যাগ।
646
00:37:15,916 --> 00:37:17,976
তারপর আমি অনুমান আপনি দেখতে পারেন
কিভাবে সম্ভবত একটি দ্বন্দ্ব আছে
647
00:37:18,000 --> 00:37:19,767
- এখানে খেলার আগ্রহ আছে, বিলি অ্যান?
- আমি মনে করি আমরা একমত হতে পারি
648
00:37:19,791 --> 00:37:21,551
আমরা দুজনেই আগ্রহী
ফ্লিনের সুস্থতায়
649
00:37:21,583 --> 00:37:23,625
এটা আপনি না
আমি উদ্বিগ্ন.
650
00:37:26,250 --> 00:37:28,791
আপনি যদি জ্যাস্পারকে অপমান করেন,
তুমি আমাকে অপমান করছ।
651
00:37:28,875 --> 00:37:30,875
এবং আমি কি শুধু বলতে চাই
উন্মোচন করা উচিত আমাকে কিনতে
652
00:37:30,958 --> 00:37:33,791
একটু বিশ্বাস
এবং সম্পূর্ণ অনেক শ্রদ্ধা।
653
00:37:35,416 --> 00:37:37,875
জ্যাস্পার কখনই একটি আত্মার ক্ষতি করবে না।
654
00:37:37,958 --> 00:37:39,583
ফ্লিনকে একা ছেড়ে দিন। কখনই না।
655
00:37:55,291 --> 00:37:57,291
[ফ্লিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
656
00:38:02,416 --> 00:38:03,625
আমি একটি ফোন কল দূরে.
657
00:38:05,541 --> 00:38:06,958
ধন্যবাদ
658
00:38:13,208 --> 00:38:15,458
আমি কিছুই বলিনি
এটা সত্য ছিল না, ফ্লিন।
659
00:38:15,541 --> 00:38:18,125
বার্টন, সে একজন বন্ধু
আমার, ঠিক আছে?
660
00:38:18,208 --> 00:38:20,708
এবং আমি এটা মনে করতে চাই
সেও তোমার বন্ধু।
661
00:38:22,958 --> 00:38:24,875
ভালো লাগে বা না লাগে,
662
00:38:24,958 --> 00:38:28,500
সে জড়িত
এই এখন, ঠিক আছে?
663
00:38:34,791 --> 00:38:37,333
- [ফ্লিন নিঃশ্বাস ছাড়ে]
- [টেবিলে বোতলের ক্যাপ বাজছে]
664
00:38:44,291 --> 00:38:46,791
এটা সত্যিই কঠিন হচ্ছে
মোড়ানো অধীনে এই রাখা.
665
00:38:46,875 --> 00:38:48,333
বিলি অ্যান সমস্যা নয়।
666
00:38:48,416 --> 00:38:50,559
[বার্টন] টমি এবং তার শেরিফ
ব্যাজ সমাধান নয়।
667
00:38:50,583 --> 00:38:52,351
আমাদের বন্ধ করা উচিত ছিল
সেতুর উপর যে লুপ.
668
00:38:52,375 --> 00:38:53,583
হ্যাঁ, ভাল, আপনি না.
669
00:38:58,083 --> 00:38:59,333
মামা কোথায়?
670
00:39:01,083 --> 00:39:03,791
মামা? লিওন?
671
00:39:08,791 --> 00:39:10,791
[ কাছাকাছি অস্পষ্ট কথোপকথন]
672
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
ওহ, না, বার্টন. লাশগুলো।
673
00:39:21,583 --> 00:39:23,083
ছিঃ।
674
00:39:29,791 --> 00:39:33,125
আমি শুধু সংগ্রাম করছি
এই চারপাশে আমার মাথা মোড়ানো.
675
00:39:34,875 --> 00:39:37,000
ভবিষ্যৎ থেকে পাঠানো ওষুধ।
676
00:39:38,458 --> 00:39:40,333
শুধু এর জন্য সূত্র।
677
00:39:40,416 --> 00:39:42,291
তারা পাঠিয়েছে
ফার্মা জোন প্রিন্ট করতে.
678
00:39:43,583 --> 00:39:44,708
পাঠালেন কিভাবে?
679
00:39:44,791 --> 00:39:46,750
এটা কি ব্যাপার, মা?
[হাসি]
680
00:39:46,833 --> 00:39:47,958
এটা কাজ করেছে.
681
00:39:51,166 --> 00:39:54,000
কেন জানিস
আপনার কাজিন ওহাইওতে বেড়ে উঠেছেন?
682
00:39:54,083 --> 00:39:57,166
কারণ চার্লস
ব্যাংকের কাছে তাদের খামার হারিয়েছে।
683
00:39:57,250 --> 00:39:59,333
[এলা] আমার বাবা আমাকে বলেছেন
যে গল্প যথেষ্ট বার
684
00:39:59,416 --> 00:40:01,875
আমি অধৈর্য হত্তয়া জন্য, খুব.
কিন্তু আমি এটাও মনের মধ্যে নিয়েছিলাম।
685
00:40:01,958 --> 00:40:03,875
ধারণা যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস
686
00:40:03,958 --> 00:40:06,750
একজন ব্যক্তি যা করতে পারে তা হ'ল বৃদ্ধি
কিছু বহিরাগতের উপর নির্ভরশীল।
687
00:40:06,833 --> 00:40:10,875
তারা সব যত্ন নেওয়া হয়
আপনার পকেট থেকে কিছু
688
00:40:10,958 --> 00:40:12,851
এবং এটি তাদের মধ্যে রাখা,
এবং একটি নিয়মিত ভিত্তিতে, খুব.
689
00:40:12,875 --> 00:40:14,708
কিন্তু আমরা না
তাদের কিছু পরিশোধ করা।
690
00:40:14,791 --> 00:40:16,291
তারাই আমাদের টাকা দিচ্ছে।
691
00:40:16,375 --> 00:40:18,166
এটাই আমার চাচা
চার্লস নিশ্চয়ই ভেবেছিলেন,
692
00:40:18,250 --> 00:40:19,708
যখন সেই ঋণের টাকা এসেছিল।
693
00:40:21,291 --> 00:40:23,166
তারা আমাকে এই ওষুধ দিচ্ছে।
694
00:40:24,583 --> 00:40:26,416
কি হয়
আমি যদি সেগুলি নেওয়া বন্ধ করি?
695
00:40:30,041 --> 00:40:31,541
আমি জানি না
696
00:40:31,625 --> 00:40:33,505
থামলে কি হবে
করবেল পিকেট পরিশোধ করছেন?
697
00:40:35,458 --> 00:40:37,708
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [এলা] এখন আমি-আমি একপাশে রাখছি
698
00:40:37,791 --> 00:40:39,500
সমস্ত ভ্রমণ
ভবিষ্যতের অংশে
699
00:40:39,583 --> 00:40:41,559
'কারণ আমি মনে করি আমার প্রয়োজন হবে
কিছুক্ষণের জন্য এটা ভাবতে
700
00:40:41,583 --> 00:40:43,333
আমি খুঁজে পাওয়ার আগে
এটি গ্রহণ করার একটি উপায়।
701
00:40:43,416 --> 00:40:45,666
কিন্তু নির্ভরতা মনে হয়
যথেষ্ট সহজ।
702
00:40:45,750 --> 00:40:47,833
এবং এটা আমাকে তোলে
আমাদের সকলের জন্য চিন্তা করুন।
703
00:40:47,916 --> 00:40:49,750
কারণ আমি-আমি পাচ্ছি
এখানে ধরা,
704
00:40:49,833 --> 00:40:51,708
সব জটিল উপর
ইনস এবং আউট
705
00:40:51,791 --> 00:40:53,166
আপনি কি যাচ্ছেন.
706
00:40:53,250 --> 00:40:54,850
কিন্তু যদি এটা আমার দেখায়
যেমন আপনার নেই
707
00:40:54,916 --> 00:40:57,375
এত শক্তি
আপনার বর্তমান ব্যবস্থায়,
708
00:40:57,458 --> 00:40:59,875
এটা তাদের দেখতে হবে কিভাবে চিন্তা.
709
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
710
00:41:13,208 --> 00:41:14,688
[বার্টন] আমাদের প্রয়োজন
এই মাধ্যমে কথা বলতে.
711
00:41:14,750 --> 00:41:16,083
বার্টন, আমার কাজ শেষ
712
00:41:16,166 --> 00:41:17,351
- একটি বসা হাঁস।
- আমরাও জানি না
713
00:41:17,375 --> 00:41:18,375
যদি হেডসেট নিরাপদ হয়।
714
00:41:18,458 --> 00:41:20,000
এবং এটি এখানে কতটা নিরাপদ?
715
00:41:20,083 --> 00:41:22,443
বসে আছি, শুধু অপেক্ষা করছি
কেউ এসে আমাদের পেতে?
716
00:41:27,875 --> 00:41:29,875
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
717
00:41:35,916 --> 00:41:37,916
♪ ♪
718
00:41:50,083 --> 00:41:52,125
- [কিচিরমিচির]
- [ দীর্ঘশ্বাস ] হ্যাঁ?
719
00:41:52,208 --> 00:41:54,666
[ছাই] পোল্টগুলি হ্যাক হয়েছে৷
পেরিফেরালে।
720
00:41:54,750 --> 00:41:57,208
- আপনি কি চান যে আমরা সংযোগটি কেটে দিই?
- না।
721
00:42:02,333 --> 00:42:03,458
এটি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়।
722
00:42:03,541 --> 00:42:04,833
না, উইল্ফ।
723
00:42:04,916 --> 00:42:06,636
একটি বিস্ময় যখন কেউ
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করে
724
00:42:06,666 --> 00:42:08,559
নীল আউট, যা
শুধু আমার কি হয়েছে.
725
00:42:08,583 --> 00:42:09,708
সম্পূর্ণ নতুন মানুষ।
726
00:42:09,791 --> 00:42:10,958
এবং তার একটি ছিল
727
00:42:11,041 --> 00:42:12,541
সোনিক পাঞ্চ জিনিস,
লোকটির মত
728
00:42:12,625 --> 00:42:14,226
- গবেষণা ইনস্টিটিউট থেকে ছিল.
- আমি করিনি...
729
00:42:14,250 --> 00:42:16,458
আপনি অনুমিত ছিল
অন্য কেউ থাকলে আমাদের জানান
730
00:42:16,541 --> 00:42:17,833
আমাদের মারতে আসছিল।
731
00:42:17,916 --> 00:42:19,291
আপনি শুধু পারবেন না ছাড়া
তা করো না,
732
00:42:19,375 --> 00:42:21,791
কিন্তু আপনি জানতেন না
এটা ঘটনা পরে ঘটেছে.
733
00:42:21,875 --> 00:42:23,595
আপনার জন্য অনেক
ভবিষ্যতের জ্ঞান
734
00:42:23,625 --> 00:42:24,541
বাজে কথা, হাহ?
735
00:42:24,625 --> 00:42:25,875
ফ্লিন। কি হয়েছে?
736
00:42:26,916 --> 00:42:28,416
[বিদ্রুপ]
737
00:42:30,125 --> 00:42:31,916
এটা এখন একটি যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি.
738
00:42:32,000 --> 00:42:35,208
শেরিফের
বিভাগ জড়িত।
739
00:42:35,291 --> 00:42:37,091
অনেক কিছু হবে
জটিলতা, Wilf.
740
00:42:40,250 --> 00:42:41,791
সবাই ঠিক আছে তো?
741
00:42:46,958 --> 00:42:48,750
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.
742
00:42:50,791 --> 00:42:52,625
অন্য দিন
আমরা যখন হাঁটতে গিয়েছিলাম
743
00:42:52,708 --> 00:42:54,250
এবং আপনি আমার সাথে সংযুক্ত করেছেন ...
744
00:42:56,000 --> 00:42:57,750
...আপনার কি অন্য উদ্দেশ্য ছিল?
745
00:42:59,333 --> 00:43:03,166
- আমি নিশ্চিত নই যে আমি অনুসরণ করছি।
- আপনি কি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন?
746
00:43:04,625 --> 00:43:06,541
অথবা...
747
00:43:06,625 --> 00:43:10,333
আমার আবেগ, আমি অনুমান করি,
হ্যাপটিক ড্রিফট স্টাফ দিয়ে?
748
00:43:10,416 --> 00:43:12,541
হ্যাপটিক ড্রিফট?
749
00:43:12,625 --> 00:43:14,958
[মৃদু হেসে]
আমি- আমি জানি না এর মানে কি।
750
00:43:15,041 --> 00:43:16,416
উইল্ফ...
751
00:43:18,291 --> 00:43:20,750
তুমি কি আমার সাথে মিশে গেলে
তাই আমি শুরু করব...
752
00:43:23,041 --> 00:43:25,791
...আমি জানি না,
আপনার জন্য অনুভূতি আছে
753
00:43:25,875 --> 00:43:28,208
যে আপনি ছিল না
অগত্যা এখনও উপার্জন?
754
00:43:28,291 --> 00:43:29,875
আমি দুঃখিত, মিসেস ফিশার।
755
00:43:29,958 --> 00:43:33,083
আমি সত্যি বলছি...
[মৃদু নিঃশ্বাস ছাড়ে]
756
00:43:33,166 --> 00:43:34,708
[ফ্লিন] উইল্ফ...
757
00:43:38,208 --> 00:43:39,833
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে শুরু করছি।
758
00:43:44,125 --> 00:43:45,500
এটা কি ভুল?
759
00:43:47,791 --> 00:43:49,208
না.
760
00:43:51,250 --> 00:43:52,625
না.
761
00:44:03,416 --> 00:44:05,416
♪ ♪
762
00:44:07,250 --> 00:44:09,500
[বব গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
763
00:44:13,458 --> 00:44:15,041
[বিদ্রুপ]
764
00:44:16,208 --> 00:44:18,208
তোমার বয়স কত, ছেলে?
765
00:44:19,916 --> 00:44:22,750
আমি অনুমান করছি 28 বা তাই?
766
00:44:24,666 --> 00:44:29,000
আমি আপনাকে প্রাক্তন সামরিক হিসাবে পড়ি না,
কিছু কারণে
767
00:44:29,083 --> 00:44:32,000
আপনি সম্ভবত করেছেন
কখনো এই শহর ছেড়ে যায়নি।
768
00:44:33,916 --> 00:44:37,750
এখানে একটি সুন্দর, শান্ত জীবন যাপন,
আমি কল্পনা করি।
769
00:44:37,833 --> 00:44:40,875
ওয়েল, এটা এখন শেষ.
770
00:44:42,125 --> 00:44:44,000
শান্ত অংশ, মানে.
771
00:44:44,083 --> 00:44:45,750
যদিও হয়তো
জীবন্ত অংশও,
772
00:44:45,833 --> 00:44:48,041
কিভাবে এই খেলা আউট উপর নির্ভর করে.
773
00:44:50,583 --> 00:44:53,083
আপনি বিশ্বাস করেন যে আছে
মুহূর্ত যখন ভাগ্য
774
00:44:53,166 --> 00:44:55,166
এক বা অন্য পথে যেতে পারেন?
775
00:44:55,250 --> 00:44:57,166
রাস্তার কাঁটা?
776
00:44:58,250 --> 00:44:59,625
'কারণ আপনি এক এ আছেন.
777
00:44:59,708 --> 00:45:01,458
আপনি এটা জানেন কি না.
778
00:45:03,250 --> 00:45:04,750
এখন, আপনি আমাকে নিতে পারেন
স্টেশন ফিরে.
779
00:45:04,833 --> 00:45:06,166
আপনি আমাকে বুক করতে পারেন,
780
00:45:06,250 --> 00:45:09,500
আপনি আমার প্রিন্ট রাখতে পারেন
সিস্টেমে, আমার ডিএনএ সোয়াব করুন,
781
00:45:09,583 --> 00:45:11,750
এবং আপনি একটি ঘড়ি টিক টিক সেট.
782
00:45:11,833 --> 00:45:13,541
আমার উপর, নিশ্চিতভাবে.
783
00:45:15,291 --> 00:45:16,708
কিন্তু তোমার উপরও।
784
00:45:18,583 --> 00:45:21,208
কারণ জনগণ
আমার জন্য কে আসবে, আচ্ছা,
785
00:45:21,291 --> 00:45:24,333
তারা সাজানোর না
আলগা প্রান্ত untied ছেড়ে দিতে.
786
00:45:25,375 --> 00:45:28,416
আর আমি তোমার সাথে কথা বলছি
এই মত, ভাল...
787
00:45:28,500 --> 00:45:31,083
আমি যে ভয় পাচ্ছি
আপনি একটি আলগা শেষ করে তোলে.
788
00:45:33,333 --> 00:45:35,666
[হাসছে]
গডড্যাম এটা.
789
00:45:35,750 --> 00:45:37,583
তোমার মুখের দিকে তাকাও।
790
00:45:37,666 --> 00:45:39,500
তুমি কখনো জুজু খেলো না।
791
00:45:39,583 --> 00:45:41,083
আপনি খুব স্বচ্ছ.
792
00:45:41,166 --> 00:45:44,666
কৌতূহল দেখতে পাচ্ছি
আপনার ভিতরে গড়ে উঠছে।
793
00:45:44,750 --> 00:45:46,791
"এই লোকটা কে?
794
00:45:46,875 --> 00:45:48,500
সে কি করছে,
এখানে বৃত্তাকার আসছে
795
00:45:48,583 --> 00:45:49,750
এই লোকদের হত্যা করার চেষ্টা করছে?"
796
00:45:51,375 --> 00:45:53,083
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব।
797
00:45:54,208 --> 00:45:57,333
কেউ বলেছে তারা করবে
আমি না করলে আমার মেয়েকে হত্যা কর।
798
00:45:58,583 --> 00:46:02,083
তারা আমাকে $2.5 মিলিয়ন দিয়েছে।
799
00:46:02,166 --> 00:46:05,500
প্রথম কিস্তি
ঘটনাক্রমে দশের,
800
00:46:05,583 --> 00:46:07,166
কাজটি সঠিকভাবে সম্পন্ন হলে।
801
00:46:07,250 --> 00:46:09,375
যা...
802
00:46:09,458 --> 00:46:12,166
[হাৎকার]
...এটা হয়নি, স্পষ্টতই।
803
00:46:12,250 --> 00:46:14,083
WHO?
804
00:46:14,166 --> 00:46:16,625
ফোনে একটা আওয়াজ।
কে কোন ব্যাপার না.
805
00:46:18,583 --> 00:46:22,375
কি ব্যাপার
$2.5 মিলিয়ন।
806
00:46:22,458 --> 00:46:23,666
কোনটা তোমার...
807
00:46:25,583 --> 00:46:27,083
...যদি আপনি চান।
808
00:46:37,833 --> 00:46:40,291
কি বলেন ডেপুটি, হাহ?
809
00:46:44,083 --> 00:46:45,333
আমি বলি...
810
00:47:06,583 --> 00:47:08,583
[নরম ঘূর্ণায়মান]
811
00:47:23,208 --> 00:47:25,208
[ঘৃনা করা]
812
00:47:32,791 --> 00:47:35,041
[উচ্চ-পিচ বাজছে]
813
00:47:47,416 --> 00:47:48,750
ফাক।
814
00:47:49,750 --> 00:47:51,750
[হারা]
815
00:47:53,416 --> 00:47:55,666
[ইঞ্জিন রিভিং]
816
00:48:00,791 --> 00:48:02,791
[টায়ার চিৎকার করে]
817
00:48:06,125 --> 00:48:07,750
[হাঁপা]
818
00:48:07,833 --> 00:48:09,541
♪ ♪
819
00:48:12,375 --> 00:48:14,250
[অস্পষ্ট বকবক]
820
00:48:14,333 --> 00:48:15,517
[উইল্ফ] আমি ভয় পাই
আমি ভুল করেছি,
821
00:48:15,541 --> 00:48:16,958
আপনাকে এখানে আনতে রাজি।
822
00:48:17,041 --> 00:48:18,833
আমি প্রশ্ন করছি
823
00:48:18,916 --> 00:48:20,392
আপনি কি আশা করতে পারেন
সেখানে গিয়ে অর্জন করতে।
824
00:48:20,416 --> 00:48:23,291
আমি Cherise জানতে চাই
এটা কেমন লাগে
825
00:48:23,375 --> 00:48:24,625
শিকার করা.
826
00:48:26,125 --> 00:48:27,958
কি? তুমি মনে করো না
আমি কি তাকে সামলাতে পারি?
827
00:48:28,041 --> 00:48:29,841
[উইল্ফ] ওহ, আমার কোন সন্দেহ নেই
আপনি তাকে পরিচালনা করতে পারেন।
828
00:48:29,916 --> 00:48:31,916
এটা পরে
যে আমাকে উদ্বিগ্ন.
829
00:48:32,000 --> 00:48:33,458
এই বন্ধ fending হয় না
একজন আক্রমণকারী।
830
00:48:33,541 --> 00:48:35,291
এটা হচ্ছে
আততায়ী নিজেই।
831
00:48:35,375 --> 00:48:37,208
যা বহন করে
অনেক বেশি ভারী ওজন।
832
00:48:37,291 --> 00:48:39,250
আপনি এমনকি কিভাবে জানতে হবে?
833
00:48:39,333 --> 00:48:42,958
আপনি সবসময় কোন কোণে বন্ধ
দেখছেন, তাই না?
834
00:48:43,041 --> 00:48:45,458
আমি কি তোমাকে বলেছি
আমি কিভাবে প্রথম লেভের সাথে দেখা করেছি?
835
00:48:47,833 --> 00:48:49,250
আমার বয়স যখন 12 বছর,
836
00:48:49,333 --> 00:48:50,833
আমার বাবা-মা আমাকে পাঠিয়েছেন
বোর্ডিং স্কুলে।
837
00:48:50,916 --> 00:48:54,500
আমরা তখনও হামাগুড়ি দিচ্ছিলাম
যে সময়ে জ্যাকপট.
838
00:48:54,583 --> 00:48:56,666
এবং ছিল
কিছু মানুষ যারা পছন্দ করেননি
839
00:48:56,750 --> 00:48:58,875
যেভাবে ক্ষমতা
নতুন পৃথিবী একত্রিত হচ্ছিল।
840
00:48:58,958 --> 00:49:00,583
তারা এটাকে দুর্নীতিগ্রস্ত হিসেবে দেখেছে।
841
00:49:00,666 --> 00:49:02,041
কি? নিওপ্রিমস, মানে?
842
00:49:02,125 --> 00:49:04,166
তারা স্কুলে হামলা চালায়।
843
00:49:05,416 --> 00:49:08,916
- কেন? তুমি শুধু বাচ্চা ছিলে।
- আমাদের বাবা-মাকে একটি বার্তা পাঠাতে।
844
00:49:09,000 --> 00:49:12,583
Neoprims আমাকে তাদের পরিবেশন করা হয়েছে
রিফেক্টরিতে তাদের খাবার।
845
00:49:14,375 --> 00:49:15,750
এবং তারা লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়েছে
846
00:49:15,833 --> 00:49:18,041
যখন আমি একটি স্টেক ছুরি ধরলাম
তাদের একটি ট্রে বন্ধ.
847
00:49:21,416 --> 00:49:22,958
আমি তাদের নেতার গলা কেটেছি।
848
00:49:24,416 --> 00:49:26,541
তারপর গুলি
তার চার সঙ্গী মারা গেছে।
849
00:49:31,625 --> 00:49:33,291
এটা ছিল আত্মরক্ষা, Wilf.
850
00:49:33,375 --> 00:49:35,458
এমনকি আত্মরক্ষা
ঠান্ডা রক্তের হতে পারে।
851
00:49:37,041 --> 00:49:39,458
ওজন নিয়ে ভাবিনি...
852
00:49:40,708 --> 00:49:42,348
...কারণ আমি কখনই না
এটা কল্পনা করতে পারে.
853
00:49:46,958 --> 00:49:48,375
ওদিকে যাবেন না।
854
00:49:49,625 --> 00:49:51,541
যদি না আপনি উপলব্ধি করেন
আপনি কি করতে হতে পারে.
855
00:49:52,791 --> 00:49:54,125
এবং আপনি এটির সাথে শান্তিতে আছেন।
856
00:50:06,291 --> 00:50:07,500
আমি কিভাবে সাহায্য হতে পারে?
857
00:50:09,041 --> 00:50:11,041
- আমার মুখ স্ক্যান করা হয়েছে?
- অবশ্যই।
858
00:50:11,125 --> 00:50:13,458
এটাই সব সাহায্য
আমার দরকার হবে।
859
00:50:13,541 --> 00:50:16,458
- ম্যাডাম, যদি আপনার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট না থাকে...
- [দরজা বাজছে]
860
00:50:19,833 --> 00:50:22,708
...আমি ভয় পাচ্ছি আমার প্রয়োজন হবে
নিরাপত্তা কল করতে।
861
00:50:22,791 --> 00:50:24,791
আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি
এখান থেকে ধন্যবাদ
862
00:50:28,250 --> 00:50:30,041
হুম।
863
00:50:30,125 --> 00:50:33,083
আমি শুধু ধরে নিলাম তুমি লম্বা হবে।
864
00:50:34,125 --> 00:50:35,666
আমি শুধু এক মিনিট সময় দিতে পারি, হায়।
865
00:50:35,750 --> 00:50:37,809
তাই সম্ভবত আমরা পেতে উচিত
সরাসরি ব্যবসা নিচে.
866
00:50:37,833 --> 00:50:39,916
আমি কিভাবে সাহায্য হতে পারি?
867
00:50:40,000 --> 00:50:42,625
আপনি মানে, ছাড়াও না
আমাকে এবং আমার পরিবারকে হত্যা করে?
868
00:50:42,708 --> 00:50:45,666
ঠিক আছে, কারণ
যে বরং আলোচনার অযোগ্য.
869
00:50:45,750 --> 00:50:48,041
আমি কি কখনো তোমার সাথে করেছি?
870
00:50:48,125 --> 00:50:49,708
আঠালো আঙ্গুল, প্রিয়.
871
00:50:49,791 --> 00:50:53,666
সাথে পলাতক
কিছু বরং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।
872
00:50:57,083 --> 00:50:59,375
শুধু ফিরিয়ে দাও,
এবং সব ক্ষমা করা হবে.
873
00:50:59,458 --> 00:51:01,708
আমি আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা নিইনি.
874
00:51:01,791 --> 00:51:05,708
আমি আমার খেলা খেললাম এবং মারা গেলাম।
বাড়িতে পাঠানো হয়েছে। খেলা শেষ করুন।
875
00:51:05,791 --> 00:51:08,625
তাই Aelita পশ্চিম এখনও এটা আছে?
876
00:51:08,708 --> 00:51:10,541
[ফ্লিন] আমি জানি না
যারা যৌনসঙ্গম এটা আছে.
877
00:51:10,625 --> 00:51:13,750
এবং বেশ খোলামেলা,
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
878
00:51:13,833 --> 00:51:17,125
আমার শুধু দরকার তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও
এবং আমার পরিবার একা।
879
00:51:17,208 --> 00:51:21,666
আপনি হয় মিথ্যা বলছেন, অথবা
আপনার অজ্ঞতায় ব্যয়যোগ্য।
880
00:51:21,750 --> 00:51:24,958
যেভাবেই হোক, তোমার মৃত্যু
হতে থাকে
881
00:51:25,041 --> 00:51:26,750
আমার একমাত্র কার্যকর লক্ষ্য।
882
00:51:26,833 --> 00:51:29,583
এখন, কি আপনি তোলে
এত নিশ্চিত যে আমি তোমাকে হত্যা করব না?
883
00:51:29,666 --> 00:51:30,916
- [হাসি]
- ঠিক এখানে?
884
00:51:31,000 --> 00:51:33,833
মানে,
আমি অতটা নির্লিপ্ত নই, প্রিয়।
885
00:51:33,916 --> 00:51:36,333
এখন, আমি আছি
আমার নিজস্ব একটি পেরিফেরাল।
886
00:51:36,416 --> 00:51:39,000
আহ, তার মানে এই নয় যে আমি পারব না
আপনি একটি ভয়ঙ্কর অনেক ব্যথা মোকাবেলা.
887
00:51:39,083 --> 00:51:40,708
যদিও আমি কল্পনা করি
888
00:51:40,791 --> 00:51:41,851
আপনি সরাসরি পপ আউট চাই
যে জিনিস
889
00:51:41,875 --> 00:51:43,035
সমস্যার প্রথম লক্ষণে।
890
00:51:43,083 --> 00:51:45,583
আর কেনই বা বলবেন?
891
00:51:45,666 --> 00:51:48,250
এখন, আপনি দেখুন, আমরা মানুষ আছে
আমি যেখান থেকে এসেছি আপনার মত।
892
00:51:49,375 --> 00:51:51,500
ক্ষমতা, টাকা দিয়ে মানুষ,
893
00:51:51,583 --> 00:51:54,791
সর্বত্র হাঁটতে ভালোবাসি
আমরা বাকি.
894
00:51:54,875 --> 00:51:57,958
যন্ত্রণার মতো নয়
সত্যিকারের লড়াইয়ের কাছাকাছি কিছু।
895
00:51:58,041 --> 00:51:59,458
[বিদ্রুপ]
896
00:52:00,875 --> 00:52:02,458
আমি মাধ্যমে বসবাস করেছি
আরো চরম
897
00:52:02,541 --> 00:52:04,916
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারে তুলনায়.
898
00:52:05,000 --> 00:52:07,416
এটা চূর্ণ হবে
তোমার ছোট্ট মন।
899
00:52:07,500 --> 00:52:11,458
তাই প্লিজ, চিন্তা করবেন না
আমাকে ব্যথা সম্পর্কে বক্তৃতা দিতে।
900
00:52:11,541 --> 00:52:13,958
ওহ, আমি তোমাকে বক্তৃতা দিতে চাই না।
901
00:52:14,041 --> 00:52:15,875
আমি শুধু স্ন্যাপ করতে চাই
তোমার চোদন গলা
902
00:52:15,958 --> 00:52:17,166
[হাসি]
903
00:52:18,500 --> 00:52:19,583
[হাঁপা]
904
00:52:19,666 --> 00:52:20,583
আপনি এটা অনুভব করেন?
905
00:52:20,666 --> 00:52:21,791
[ফ্লিন হাহাকার করছে]
906
00:52:21,875 --> 00:52:23,541
অন্ধকার বন্ধ হচ্ছে?
907
00:52:23,625 --> 00:52:28,166
প্রস্তুতি হোক
কারণ যখন আমি তোমাকে হত্যা করি,
908
00:52:28,250 --> 00:52:29,875
এবং এটা বাস্তব.
909
00:52:31,250 --> 00:52:32,541
[হাঁপা]
910
00:52:32,625 --> 00:52:34,625
[ঘৃনা করা]
911
00:52:43,333 --> 00:52:44,833
- [ফাটা]
- [চেরিস] আহ!
912
00:52:44,916 --> 00:52:47,000
[ফ্লিন] আমি একটি পা রাখা আছে
এখন তোমার জগতে।
913
00:52:47,083 --> 00:52:50,000
তাই পরের বার, আমি হবে
পরিবর্তে আপনার জন্য আসছে.
914
00:52:50,083 --> 00:52:51,791
- [স্বস্তি]
- [স্ন্যাপ]
915
00:52:51,875 --> 00:52:53,875
[হাঁপা]
916
00:52:58,750 --> 00:53:00,750
♪ ♪
917
00:53:13,500 --> 00:53:15,500
♪ ♪
918
00:53:36,041 --> 00:53:38,125
[চিৎকার]
919
00:53:38,208 --> 00:53:39,666
[বিট্রিস] একটা খুন হয়েছে
920
00:53:39,750 --> 00:53:40,666
একটি পেরিফেরাল জড়িত.
921
00:53:40,750 --> 00:53:42,125
ভাল, আমি অনুমান
আমরা সবচেয়ে ভালো ব্যস্ত থাকি।
922
00:53:43,041 --> 00:53:44,684
এখানে মানুষ কিভাবে আসে
আমাদের থেকে এত দূরে থাকো?
923
00:53:44,708 --> 00:53:45,750
এটা করো।
924
00:53:48,541 --> 00:53:49,458
[গ্লাডিস] তুমি আমাকে বলছ
925
00:53:49,541 --> 00:53:51,583
আপনার অদৃশ্য গাড়ী অনুপস্থিত?
926
00:53:51,666 --> 00:53:53,666
আপনি কতটা আঘাত করেছেন
আপনার যে সুন্দর মাথা?
927
00:53:54,791 --> 00:53:57,416
- [হাঁপা]
- তুমি প্রায় মেরে ফেলেছ।
928
00:53:57,500 --> 00:53:58,976
অন্য কিছু আছে?
তুমি আমাকে বলছ না?
929
00:53:59,000 --> 00:54:01,708
যাই কর না কেন,
তার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
930
00:54:01,791 --> 00:54:04,416
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না,
এটা আরো একটি অতর্কিত মত ছিল.
931
00:54:04,500 --> 00:54:05,708
না, না, না, না, না, না।
932
00:54:08,791 --> 00:54:10,791
♪ ♪
933
00:54:36,791 --> 00:54:38,791
♪ ♪
934
00:55:03,791 --> 00:55:05,791
♪ ♪
935
00:55:30,791 --> 00:55:32,791
♪ ♪