1
00:01:24,320 --> 00:01:27,154
Necesito algún tipo de señal tuya.
Necesito una indicación,
2
00:01:27,280 --> 00:01:29,476
- algún tipo de indicación, que usted...
- ¿Qué?
3
00:01:29,680 --> 00:01:31,911
...entiendo completamente la estupidez de esto.
4
00:01:32,000 --> 00:01:34,390
- Sí.
- No tiene ganas.
5
00:01:34,480 --> 00:01:36,437
¿Cómo te gustaría que me comportara?
6
00:01:36,520 --> 00:01:40,036
Me parece... tengo que decir,
Me parece que crees que esto es un matiz,
7
00:01:40,160 --> 00:01:42,072
que crees que hay capas
que hay que explorar.
8
00:01:42,160 --> 00:01:43,116
¿Por qué dices eso?
9
00:01:43,200 --> 00:01:45,510
Bueno, por un lado,
hay cuatro abogados en la sala
10
00:01:45,600 --> 00:01:48,718
facturando en, no lo sé.
Estoy seguro de que lo vales.
11
00:01:48,800 --> 00:01:51,190
Y llevas aquí cinco días.
Este es tu quinto día.
12
00:01:51,360 --> 00:01:53,829
Pero ese es mi punto.
¿Por qué necesitamos abogados que valgan la pena?
13
00:01:53,920 --> 00:01:56,640
¿Por qué necesitamos abogados?
¿Por qué necesitamos abogados?
14
00:01:56,760 --> 00:01:59,195
- Estás siendo demandado.
- Y lo dices como si no fuera una locura.
15
00:01:59,280 --> 00:02:01,351
Lo dices como si no lo fuera...
16
00:02:05,720 --> 00:02:06,836
Dime lo que me falta.
17
00:02:07,280 --> 00:02:08,794
Un productor viene de DC.
18
00:02:08,880 --> 00:02:10,951
el quiere hacerse un nombre
para sí mismo en Nueva York.
19
00:02:11,040 --> 00:02:14,795
Él persigue una historia que no existe.
Y la historia no es un gatito subido a un árbol.
20
00:02:14,880 --> 00:02:17,952
Armas químicas, gas sarín contra civiles.
21
00:02:18,040 --> 00:02:21,750
Él cocina una entrevista.
Toma un par de tijeras para grabar imágenes en bruto.
22
00:02:21,840 --> 00:02:23,274
¿De un hombre en la calle?
23
00:02:23,360 --> 00:02:25,716
De un general de la Marina retirado de tres estrellas.
24
00:02:25,880 --> 00:02:28,839
Salimos al aire.
48 horas tardan en deshacerse la historia
25
00:02:28,960 --> 00:02:30,280
y con él Atlantis Cable News.
26
00:02:30,360 --> 00:02:32,192
ACN está de rodillas.
27
00:02:32,280 --> 00:02:35,193
La huelga quirúrgica del productor es
descubierto y el productor es despedido.
28
00:02:35,360 --> 00:02:36,999
¿Escribe una carta abierta?
al New York Times
29
00:02:37,080 --> 00:02:38,639
pidiendo disculpas al público, a sus colegas,
30
00:02:38,760 --> 00:02:40,797
el general de tres estrellas,
y las Fuerzas Armadas de Estados Unidos?
31
00:02:40,880 --> 00:02:43,634
No, nos demanda por despido injustificado.
32
00:02:43,880 --> 00:02:46,315
Y necesito saber,
Necesito algún tipo de señal tuya, Rebecca.
33
00:02:46,400 --> 00:02:47,914
porque obviamente ustedes cuatro,
34
00:02:48,080 --> 00:02:50,231
no puedes ser estúpido
y permitirse cortes de pelo tan buenos.
35
00:02:50,320 --> 00:02:53,757
necesito que me digas
que esto es exactamente tan loco como es.
36
00:02:53,840 --> 00:02:56,196
Me temo que tendré que enfurecerte.
37
00:02:56,880 --> 00:02:58,951
- ¿Por qué?
- Porque tiene matices.
38
00:02:59,040 --> 00:03:01,999
Cocinó una entrevista.
Llevó tijeras de podar a lo crudo...
39
00:03:02,080 --> 00:03:04,993
Rebecca, si roció el estudio con queroseno.
40
00:03:05,120 --> 00:03:07,760
y encendí una antorcha tiki, no habría
hecho tanto daño como Génova,
41
00:03:07,840 --> 00:03:10,435
entonces ¿dónde está la complejidad?
¿Dónde está el matiz?
42
00:03:11,000 --> 00:03:13,913
Su afirmación es que es un chivo expiatorio.
43
00:03:14,000 --> 00:03:15,275
- ¿Ese es su reclamo?
- Sí.
44
00:03:15,560 --> 00:03:18,439
Entiendo por qué se sentiría así.
porque fue enteramente su culpa.
45
00:03:18,520 --> 00:03:21,433
Y si fue enteramente su culpa,
entonces no es de nadie más.
46
00:03:21,600 --> 00:03:22,954
No era en absoluto de nadie más.
47
00:03:23,040 --> 00:03:24,520
Ahí es donde el demandante no está de acuerdo.
48
00:03:24,640 --> 00:03:26,950
Y si Dantana
se ofrecía como sacrificio a los dioses...
49
00:03:27,120 --> 00:03:29,760
- Ay, Rebeca.
- Y fue un fracaso institucional
50
00:03:29,840 --> 00:03:31,877
- eso llevó a la emisión de Génova...
- Me voy a comer esta mesa.
51
00:03:31,960 --> 00:03:36,034
Y él está pagando el precio por
errores que se cometieron por encima de él.
52
00:03:36,160 --> 00:03:38,391
Esta no es una historia original, Don.
53
00:03:38,480 --> 00:03:40,472
- Él cocinaba...
- Ése es el matiz.
54
00:03:40,560 --> 00:03:43,439
El matiz es que él va a
aprovechar el amor inagotable del público
55
00:03:43,520 --> 00:03:44,795
de peces gordos cayendo.
56
00:03:45,120 --> 00:03:47,077
Charlie, Will y Mac.
57
00:03:47,160 --> 00:03:48,560
Sé cómo termina esto.
58
00:03:48,640 --> 00:03:51,951
¿Por qué se llama equipo rojo?
59
00:03:55,720 --> 00:03:57,871
- Las células sanguíneas.
- ¿Mmm?
60
00:03:58,520 --> 00:04:00,955
Los glóbulos blancos atacan una infección,
los glóbulos rojos lo limpian.
61
00:04:01,040 --> 00:04:03,600
Tienes un grupo de personas.
Al investigar una historia, son el equipo blanco.
62
00:04:03,720 --> 00:04:05,632
Otras personas son deliberadamente
mantenido fuera del circuito
63
00:04:05,720 --> 00:04:07,234
para que cuando el equipo blanco
está listo, pueden...
64
00:04:07,320 --> 00:04:09,232
- Ojos frescos.
- Se supone que debemos hacerle agujeros.
65
00:04:09,320 --> 00:04:11,073
- ¿Y pudiste?
- ¿Estábamos...?
66
00:04:11,160 --> 00:04:13,117
El primer equipo rojo. tu,
67
00:04:14,920 --> 00:04:17,151
Jim Harper, Sloan Sabbith.
68
00:04:17,240 --> 00:04:18,913
¿Alguien pudo hacerle agujeros?
69
00:04:19,240 --> 00:04:21,755
No. Aparte de la entrevista inventada,
Era una historia sólida.
70
00:04:21,840 --> 00:04:23,274
Sólo te pregunto si
Pudimos hacerle agujeros.
71
00:04:23,360 --> 00:04:25,079
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
¿Qué importa?
72
00:04:25,200 --> 00:04:26,429
Importa.
73
00:04:26,560 --> 00:04:29,519
importa porque
Había agujeros en la historia, ¿verdad?
74
00:04:29,600 --> 00:04:31,796
- Sí.
- Ahora, Don, un montón de ellos, ¿verdad?
75
00:04:31,880 --> 00:04:33,712
- No vimos los agujeros porque...
-Ah.
76
00:04:35,000 --> 00:04:36,878
Eso es fracaso institucional, ¿verdad?
77
00:04:39,680 --> 00:04:41,239
No tienes que responder eso. De hecho, no lo hagas.
78
00:04:41,360 --> 00:04:42,555
Puedo.
79
00:04:42,640 --> 00:04:45,872
Primera reunión del equipo rojo
Fue hace siete meses.
80
00:04:45,960 --> 00:04:47,280
Charlie quiere más pruebas.
81
00:04:47,360 --> 00:04:50,432
Segunda reunión del equipo rojo,
tienes a Stomtonovich ahora.
82
00:04:50,560 --> 00:04:52,995
- Charlie todavía quiere más pruebas.
- ¿Eso no es diligente?
83
00:04:53,080 --> 00:04:55,072
Tercera reunión del equipo rojo,
tienes a valenzuela ahora
84
00:04:55,160 --> 00:04:56,833
y Charlie da luz verde a Génova.
85
00:04:56,920 --> 00:04:59,480
Y te estoy preguntando,
aparte de la cinta cocinada, Sra. Lincoln,
86
00:04:59,560 --> 00:05:01,074
¿Hubo algún agujero en la historia?
87
00:05:02,920 --> 00:05:04,718
- Sí.
- Pero no encontraste ninguno de ellos.
88
00:05:04,800 --> 00:05:06,393
Los encontramos todos.
89
00:05:06,640 --> 00:05:07,710
Y te aseguro que hubiera sido mejor
90
00:05:07,800 --> 00:05:09,234
si los encontramos antes de que se emitiera la historia.
91
00:05:09,320 --> 00:05:11,755
- Me lo concederás.
- Remasterizó digitalmente una entrevista.
92
00:05:11,840 --> 00:05:15,834
Eso es todo. Eso es todo.
No hubo ningún fracaso institucional.
93
00:05:15,960 --> 00:05:17,553
¿Dónde fue la tercera reunión del equipo rojo?
94
00:05:17,920 --> 00:05:19,991
¿Dónde dio luz verde Charlie?
95
00:05:21,320 --> 00:05:22,720
Estaba justo en esta habitación.
96
00:05:22,840 --> 00:05:26,197
Esta es una entrevista
con el sargento de artillería Eric Sweeney,
97
00:05:26,280 --> 00:05:29,000
el primer miembro
de la tripulación de Génova a presentarse.
98
00:05:29,080 --> 00:05:31,231
Fue grabado en septiembre del año pasado.
99
00:05:31,320 --> 00:05:33,437
La tercera reunión del equipo rojo, equipo rojo tres,
100
00:05:33,560 --> 00:05:36,314
todos fuimos atravesados
la evidencia nuevamente.
101
00:05:36,440 --> 00:05:38,955
Uno, Jerry recibe un consejo de Cyrus West,
102
00:05:39,040 --> 00:05:41,555
un capitán retirado de la Fuerza Aérea
que acababa de aparecer en News Night
103
00:05:41,640 --> 00:05:42,756
en apoyo de los ataques con drones.
104
00:05:43,000 --> 00:05:46,914
Cyrus West es conocido entre la gente que conozco.
como un chico con ambición.
105
00:05:47,000 --> 00:05:48,912
¿Qué tipo de ambición?
106
00:05:49,000 --> 00:05:51,469
Congreso, Bailando con las estrellas,
No lo sé.
107
00:05:51,600 --> 00:05:53,319
Pero tienes que tomar
lo que dijo con una lamida de sal.
108
00:05:53,600 --> 00:05:55,114
¿Le advertiste a alguien sobre eso?
109
00:05:55,760 --> 00:05:57,274
No pude. No estaba al tanto.
110
00:05:57,360 --> 00:05:58,953
Tampoco estuviste en Nueva York.
111
00:05:59,040 --> 00:06:01,600
yo estaba en nuevo hampshire
con la campaña de Romney en ese momento.
112
00:06:01,680 --> 00:06:04,036
- ¿Por qué?
- Estaba cubriendo nuestra inserción,
113
00:06:04,120 --> 00:06:05,873
un tipo llamado Ben Furusho que se había lastimado.
114
00:06:05,960 --> 00:06:07,360
- ¿Cómo se lastimó?
- ¿Ben?
115
00:06:07,440 --> 00:06:09,318
- Sí.
- Mark pregunta si se lastimó.
116
00:06:09,400 --> 00:06:11,119
¿Salvar a la gente de un edificio en llamas?
117
00:06:11,280 --> 00:06:13,556
No, se emborrachó y trató de saltar.
118
00:06:13,640 --> 00:06:16,394
desde su balcón del segundo piso
a la piscina del Nashua Holiday Inn.
119
00:06:16,520 --> 00:06:19,433
¿Eras tú el único?
¿Hay uno disponible para cubrirlo?
120
00:06:19,520 --> 00:06:20,636
No.
121
00:06:20,720 --> 00:06:22,677
¿Eras el único?
¿Está calificado para cubrirlo?
122
00:06:22,760 --> 00:06:23,750
No.
123
00:06:23,840 --> 00:06:25,513
¿Quién tomó la decisión?
¿Deberías cubrirlo?
124
00:06:25,600 --> 00:06:28,399
- Hice.
- ¿Te enviaste a New Hampshire?
125
00:06:28,480 --> 00:06:30,392
creo que sabes lo que
estos tipos están llegando.
126
00:06:35,320 --> 00:06:36,800
Hay una mujer con la que trabajo.
127
00:06:36,880 --> 00:06:39,952
Maggie Jordán.
No tenemos por qué hacer esto insoportable.
128
00:06:40,040 --> 00:06:41,520
Tenías una relación con un compañero de trabajo.
129
00:06:41,600 --> 00:06:42,590
No fue una relación.
130
00:06:43,000 --> 00:06:44,354
Tuviste algo con Maggie,
131
00:06:44,440 --> 00:06:46,511
pero ella estaba viviendo con don
y tu corazón estaba un poco golpeado,
132
00:06:46,600 --> 00:06:47,875
entonces querías salir de la ciudad por un tiempo
133
00:06:47,960 --> 00:06:49,758
y por eso no estabas
disponible para hacer su trabajo,
134
00:06:49,840 --> 00:06:52,071
que en ese momento
incluido decirle a MacKenzie,
135
00:06:52,160 --> 00:06:54,038
"No confíes en Cyrus West".
136
00:06:54,520 --> 00:06:55,874
¿Con qué cuenta Jerry?
137
00:06:55,960 --> 00:06:58,077
que ustedes no quieren
Historias como esa se hacen públicas.
138
00:06:58,160 --> 00:06:59,276
Vuelve al equipo rojo tres.
139
00:06:59,360 --> 00:07:01,272
Génova salió al aire
porque estaba distraído?
140
00:07:01,360 --> 00:07:02,396
Volver.
141
00:07:04,600 --> 00:07:09,391
Primero, Jerry recibe la información de Cyrus West.
La pista lo lleva a Eric Sweeney. Son dos.
142
00:07:09,480 --> 00:07:10,516
Aquí está la entrevista a Sweeney.
143
00:07:11,480 --> 00:07:14,279
¿Dirías que tu
nombre, rango y su último alojamiento?
144
00:07:14,360 --> 00:07:15,714
Sargento de artillería Eric Sweeney.
145
00:07:16,200 --> 00:07:19,159
Antes de mi alta,
Estaba estacionado con una unidad MARSOC en J-bad.
146
00:07:19,240 --> 00:07:21,755
Eso es Operaciones Especiales Marinas
¿Comando en Jalalabad?
147
00:07:21,840 --> 00:07:23,240
Sí, señor.
148
00:07:23,440 --> 00:07:26,035
¿Alguna vez has oído
de una operación encubierta llamada Génova?
149
00:07:26,120 --> 00:07:27,270
Sí, señor.
150
00:07:27,360 --> 00:07:29,670
¿Participaste en esa operación encubierta?
151
00:07:29,800 --> 00:07:33,874
Esta fue quizás la centésima vez
Había visto la entrevista a Sweeney.
152
00:07:34,000 --> 00:07:36,435
Intel tenía ubicación en dos prisioneros de guerra marinos
153
00:07:36,560 --> 00:07:38,950
quien había sido separado
desde su unidad tres días antes
154
00:07:39,040 --> 00:07:41,316
durante un tiroteo en el Hindu Kush.
155
00:07:41,480 --> 00:07:43,437
Habían sido contrabandeados a través de la frontera.
156
00:07:43,520 --> 00:07:45,637
y los talibanes paquistaníes
pretendía venderlos
157
00:07:45,720 --> 00:07:46,995
con fines propagandísticos.
158
00:07:47,080 --> 00:07:49,549
¿Qué significa "fines propagandísticos"?
159
00:07:49,680 --> 00:07:51,114
Iban a ser decapitados públicamente.
160
00:07:51,240 --> 00:07:53,596
Y si no los obtuvimos antes de que fueran
Si volviéramos a movernos, los perderíamos.
161
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
La Operación Génova fue una extracción.
162
00:07:55,240 --> 00:07:57,391
Una unidad MARSOC llega volando
en un par de Black Hawks
163
00:07:57,480 --> 00:08:00,234
y agarra a nuestros muchachos,
pero la primera unidad fue invadida
164
00:08:00,320 --> 00:08:03,552
y la segunda unidad, cuenta la historia,
165
00:08:03,680 --> 00:08:05,080
arrojó gas sarín.
166
00:08:05,160 --> 00:08:06,753
De repente me tropiezo con gente que grita.
167
00:08:07,000 --> 00:08:09,560
Forúnculos y quemaduras en el cuerpo.
Algunos de ellos se desmayaron.
168
00:08:09,640 --> 00:08:11,074
¿Qué pensaste?
estaba en el misil?
169
00:08:11,160 --> 00:08:14,232
No estaba seguro, pero no tuve tiempo
pensar en ello hasta que saliéramos de allí.
170
00:08:14,320 --> 00:08:16,789
Más tarde hablaré con la tripulación,
Estoy preguntando por el paquete de armas.
171
00:08:16,880 --> 00:08:18,314
¿Por qué el fósforo blanco hizo eso?
172
00:08:18,400 --> 00:08:19,629
Y el tipo dijo que no era Willie Pete.
173
00:08:19,720 --> 00:08:22,918
Dije: "¿Qué fue?" Dijo "sarín".
174
00:08:23,520 --> 00:08:26,160
Will era el único en la habitación.
que no había oído la historia antes.
175
00:08:26,720 --> 00:08:29,315
Miré para ver
cuál iba a ser su primera reacción.
176
00:08:29,400 --> 00:08:30,993
Y el chico dijo
No fue el Willie Pete.
177
00:08:31,080 --> 00:08:34,357
Dije: "¿Qué fue?" Dijo "sarín".
178
00:08:34,440 --> 00:08:36,477
No había expresión.
179
00:08:37,120 --> 00:08:39,271
Cyrus West, Eric Sweeney, son uno y dos.
180
00:08:39,800 --> 00:08:41,678
Los tweets de Hamni8 fueron tres.
181
00:08:41,760 --> 00:08:43,717
El cuarto fue Leon Deit y el informe de la ONG.
182
00:08:44,640 --> 00:08:47,439
Cinco fue la fuente de Charlie.
quien entregó el manifiesto del helicóptero.
183
00:08:47,520 --> 00:08:50,194
Esta es una lista de cada
arma que llevaban los Black Hawks,
184
00:08:50,280 --> 00:08:52,875
o al menos uno de los dos Black Hawks.
185
00:08:52,960 --> 00:08:54,110
MX-76.
186
00:08:54,960 --> 00:08:57,759
Cinco expertos en municiones
decir que no existe tal cosa.
187
00:08:57,840 --> 00:09:01,151
Es lo que escribes en ese lugar cuando tu
La carga útil está clasificada por palabra clave.
188
00:09:01,280 --> 00:09:02,350
Ese es el sarín.
189
00:09:02,440 --> 00:09:04,671
La fuente de Charlie
Fue nuestra quinta pieza de evidencia.
190
00:09:04,760 --> 00:09:06,592
¿Estuvo satisfecho con la evidencia hasta ahora?
191
00:09:07,480 --> 00:09:09,233
- ¿Lo estaba?
- Sí.
192
00:09:10,920 --> 00:09:13,879
Rebecca, administro nuestro sitio web.
No soy un periodista de investigación.
193
00:09:13,960 --> 00:09:16,475
Sí, sólo estoy preguntando
cómo te sentiste acerca de la evidencia hasta ahora.
194
00:09:18,640 --> 00:09:20,199
No estoy calificado para juzgar la evidencia.
195
00:09:20,480 --> 00:09:22,039
¿Estabas en el equipo de Génova?
196
00:09:22,120 --> 00:09:23,395
- Sí.
- ¿Te pusieron en el equipo?
197
00:09:23,480 --> 00:09:24,550
- Sí. Sí.
- Neil.
198
00:09:24,640 --> 00:09:25,710
Nunca digas en voz alta
199
00:09:25,800 --> 00:09:27,314
que no estás calificado
para juzgar las pruebas.
200
00:09:27,440 --> 00:09:28,669
- Espera...
- No lo vuelvas a decir nunca más.
201
00:09:28,760 --> 00:09:31,150
Estaba absolutamente calificado
para perseguir los tweets de Hamni8,
202
00:09:31,280 --> 00:09:33,840
- cuál era mi trabajo en el equipo.
- Lo entiendo. Lo entiendes.
203
00:09:34,080 --> 00:09:36,311
Lo entienden. Renunciemos mientras estemos por delante.
204
00:09:37,400 --> 00:09:40,234
Cinco fue la fuente de Charlie.
con el manifiesto de helicóptero.
205
00:09:40,600 --> 00:09:42,353
Seis era Stomtonovich.
206
00:09:42,440 --> 00:09:45,399
En la época de Génova,
Todavía teníamos gas sarín. ¿Es así?
207
00:09:45,520 --> 00:09:47,432
- Sí, lo hicimos.
- ¿Estás seguro de esto?
208
00:09:47,640 --> 00:09:51,600
Teníamos gas sarín
en la época de Génova y hoy tenemos sarín.
209
00:09:51,680 --> 00:09:54,070
Según la OPAQ,
Estados Unidos estaba programado
210
00:09:54,160 --> 00:09:57,358
haber completado
su destrucción de armas químicas para 2007.
211
00:09:57,440 --> 00:09:58,590
Estados Unidos no cumplió con ese plazo.
212
00:09:58,680 --> 00:09:59,909
Detén la cinta, por favor.
213
00:10:02,680 --> 00:10:04,034
¿Qué vamos a hacer?
sobre el partido de baloncesto?
214
00:10:04,480 --> 00:10:05,470
Lo difuminaremos.
215
00:10:05,560 --> 00:10:07,438
¿Por qué se realizó la entrevista?
frente a un juego?
216
00:10:07,520 --> 00:10:10,718
- Él lo quería puesto.
- ¿Por qué no mover su silla?
217
00:10:10,800 --> 00:10:12,598
Quería la parafernalia de la Marina en la toma.
218
00:10:12,680 --> 00:10:14,512
pero para conseguir eso,
No pude encuadrar la pantalla,
219
00:10:14,600 --> 00:10:17,115
que sabía que podría sacar más tarde.
¿Es esto importante?
220
00:10:20,840 --> 00:10:22,513
Aún no hay reacción de Will.
221
00:10:22,880 --> 00:10:25,349
Stomtonovich tenía seis años.
y luego Valenzuela tenía siete años.
222
00:10:25,440 --> 00:10:28,274
Realicé la entrevista con
Cabo de lanza Herman Valenzuela
223
00:10:28,360 --> 00:10:31,398
el 22 de agosto, anteayer.
224
00:10:31,520 --> 00:10:33,159
- Aquí lo tienes.
225
00:10:33,240 --> 00:10:35,436
¿Usaste gasolina en la misión?
226
00:10:36,560 --> 00:10:38,279
Valenzuela, el jefe de tripulación a bordo
227
00:10:38,360 --> 00:10:41,239
uno de los dos helicópteros MARSOC,
confirma todo lo que nos ha dicho West,
228
00:10:41,360 --> 00:10:42,840
Sweeney y Stomtonovich,
229
00:10:43,240 --> 00:10:45,960
todo lo cual es consistente
con los tweets de Hamni8,
230
00:10:46,080 --> 00:10:49,073
El informe León Deit
y la fuente de Charlie con el manifiesto del helicóptero.
231
00:10:49,560 --> 00:10:51,040
La presentación ha terminado.
232
00:10:51,120 --> 00:10:53,396
y Will acaba de escuchar
todo por primera vez.
233
00:10:53,480 --> 00:10:57,190
Esto es lo que ha estado pasando
durante los últimos 11 meses.
234
00:10:57,280 --> 00:10:58,999
Sí, tuve una corazonada.
235
00:10:59,560 --> 00:11:00,994
¿Lo hiciste?
236
00:11:05,080 --> 00:11:06,560
Escuché la misma historia.
237
00:11:11,440 --> 00:11:13,477
Eso fue como una especie de shock.
a todos.
238
00:11:13,720 --> 00:11:16,155
Como la fuente de Charlie,
Will sólo pudo identificar
239
00:11:16,240 --> 00:11:18,835
él o ella como confiable
y en condiciones de saberlo.
240
00:11:18,920 --> 00:11:19,990
En ese momento...
241
00:11:20,080 --> 00:11:21,992
Sé lo que vas a preguntar
y no importa.
242
00:11:22,080 --> 00:11:24,356
Sloan, en ese momento,
¿Alguien en la habitación...?
243
00:11:24,440 --> 00:11:26,591
Tienes a todos,
tienes al presidente de la división de noticias,
244
00:11:26,680 --> 00:11:29,195
el editor y presentador en jefe, el PE,
245
00:11:29,280 --> 00:11:30,999
- productor senior, personal.
- No importó.
246
00:11:31,120 --> 00:11:33,237
¿Alguien en ese momento pensó en preguntar?
247
00:11:33,320 --> 00:11:36,358
si la fuente de charlie
¿Y la fuente de Will eran la misma persona?
248
00:11:37,640 --> 00:11:38,869
No importó.
249
00:11:38,960 --> 00:11:40,189
- ¿Alguien...?
- Ya estaba listo.
250
00:11:40,280 --> 00:11:41,714
La fuente de Will era simplemente extra.
251
00:11:41,800 --> 00:11:45,271
No te hizo sentir más seguro
¿Que Will también lo había oído?
252
00:11:47,480 --> 00:11:49,631
- Sí.
- ¿Alguien preguntó?
253
00:11:51,600 --> 00:11:52,750
No.
254
00:11:54,840 --> 00:11:57,514
cuantas veces mas
¿Revisaste la evidencia?
255
00:11:57,640 --> 00:11:58,676
No estoy seguro.
256
00:11:58,760 --> 00:12:01,992
pasamos por
Todo tal vez cuatro veces más.
257
00:12:02,120 --> 00:12:03,315
Estoy listo para decir vete.
258
00:12:04,160 --> 00:12:05,833
Sabes cómo me siento.
259
00:12:05,920 --> 00:12:06,956
- Estoy convencido.
- No lo soy.
260
00:12:07,080 --> 00:12:08,070
- Lo sé.
-Mac.
261
00:12:08,160 --> 00:12:09,640
Dime por qué.
262
00:12:11,600 --> 00:12:12,875
Simplemente no se siente bien.
263
00:12:13,080 --> 00:12:15,879
¿11 meses de informes versus tu instinto?
Yo me encargo del informe.
264
00:12:16,040 --> 00:12:18,430
- Tomaría el instinto de Jim.
- Yo también.
265
00:12:18,520 --> 00:12:20,477
Adoras en el altar de la lógica y la razón.
266
00:12:20,800 --> 00:12:23,474
Y no creo que tanta gente
Podría mantener algo como esto en secreto.
267
00:12:23,560 --> 00:12:25,438
- Bueno, no lo hicieron.
- Jerry, conozco a estos tipos.
268
00:12:25,520 --> 00:12:28,399
El debido respeto, Jim,
pero tú fetichizas a estos tipos.
269
00:12:28,800 --> 00:12:30,712
Dos millones de hombres y mujeres
en las fuerzas armadas.
270
00:12:30,840 --> 00:12:32,320
Te incrustaron un par de unidades.
271
00:12:32,400 --> 00:12:34,278
- Conoces a algunos de estos tipos.
- Aférrate.
272
00:12:34,360 --> 00:12:36,431
No creo que sea fetichista admirar a la gente.
273
00:12:36,520 --> 00:12:38,557
quien se inscribió para pelear
un par de guerras que ninguno de nosotros
274
00:12:38,640 --> 00:12:41,280
queríamos ensuciarnos las manos,
pero les doy el beneficio de la duda.
275
00:12:41,360 --> 00:12:43,352
También les di el beneficio de la duda.
hasta que vi fotos
276
00:12:43,440 --> 00:12:45,272
de como-se-llame haciendo la pose de "consigue esto"
277
00:12:45,360 --> 00:12:48,319
junto a prisioneros con collares de perro
cableado a baterías de automóviles.
278
00:12:48,400 --> 00:12:49,595
¿No se siente bien?
279
00:12:49,680 --> 00:12:53,071
Hemos torturado, ahogado, intervenido telefónicamente,
entregado y suspendido el debido proceso,
280
00:12:53,200 --> 00:12:55,999
pero crees que sacamos una moraleja
y línea legal en alguna parte?
281
00:12:56,080 --> 00:12:57,753
- ¿Eres una de las hermanas Andrews?
- Está bien.
282
00:12:57,880 --> 00:12:59,109
No se siente bien porque...
283
00:12:59,200 --> 00:13:01,112
no se siente bien
porque yo era quien lideraba el equipo.
284
00:13:01,200 --> 00:13:02,793
Estoy seguro de que eso no es lo que Jim iba a decir.
285
00:13:02,880 --> 00:13:04,360
No, es exactamente lo que iba a decir.
286
00:13:04,440 --> 00:13:06,318
¿Cuál es tu preocupación conmigo?
287
00:13:06,400 --> 00:13:08,073
Mi preocupación es que no te conozco.
288
00:13:08,160 --> 00:13:09,230
Bueno, esa es una mala razón.
289
00:13:09,320 --> 00:13:11,835
No, ahora mismo le pagan para que sea escéptico.
290
00:13:11,920 --> 00:13:13,513
Un día no aparecí.
291
00:13:13,600 --> 00:13:15,796
he estado trabajando
en la oficina de DC durante ocho años.
292
00:13:15,880 --> 00:13:18,475
Puede que seamos la hermanastra fea,
Pero también funcionó para ti, Charlie.
293
00:13:18,560 --> 00:13:20,756
- Don.
- Cuando Jim no se siente bien con una historia,
294
00:13:20,840 --> 00:13:22,593
Lo tomo en serio.
295
00:13:22,680 --> 00:13:25,070
pero tengo otra preocupacion
del que Mac y yo hablamos en marzo pasado.
296
00:13:25,200 --> 00:13:27,510
- ¿Recuerdas esto?
- Sí. Seguridad.
297
00:13:27,600 --> 00:13:29,159
¿No hay una posibilidad
¿Estamos poniendo a los soldados en peligro?
298
00:13:29,240 --> 00:13:30,640
- Sí.
- Incluso disturbios.
299
00:13:30,720 --> 00:13:32,951
Además de las imágenes de "obtén esto".
con los collares de perro
300
00:13:33,080 --> 00:13:35,595
fue la mejor herramienta de reclutamiento
Al Qaeda alguna vez lo ha hecho.
301
00:13:35,680 --> 00:13:38,718
Estás diciendo que no publiques una historia.
sobre el uso de armas químicas
302
00:13:38,800 --> 00:13:40,519
- ¿Porque podría ser peligroso?
- Soy.
303
00:13:40,600 --> 00:13:42,990
Pero las armas químicas,
¿No son peligrosos?
304
00:13:43,080 --> 00:13:44,309
Estoy diciendo las necesidades de muchos...
305
00:13:44,400 --> 00:13:45,629
son las protestas
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
306
00:13:45,760 --> 00:13:47,831
También creo que deberíamos considerar
hay una elección en marcha.
307
00:13:47,920 --> 00:13:49,673
¿Crees que no deberíamos ejecutarlo?
¿Hasta después de noviembre?
308
00:13:49,760 --> 00:13:51,319
Creo que deberíamos esperar hasta que estemos seguros.
309
00:13:51,400 --> 00:13:53,073
Estamos seguros. Simplemente no te gusta la historia.
310
00:13:53,160 --> 00:13:55,391
"Es ilegal desarrollar, producir,
311
00:13:55,600 --> 00:13:58,593
"de lo contrario adquirir,
transferir directa o indirectamente,
312
00:13:58,680 --> 00:14:01,991
"recibir, almacenar, retener,
poseer, poseer o utilizar
313
00:14:02,080 --> 00:14:04,640
"o amenazar con utilizar cualquier arma química.
314
00:14:04,760 --> 00:14:07,958
"Cualquier persona que viole
artículo 229 de este título
315
00:14:08,040 --> 00:14:10,794
"y por cuya acción la muerte
de otra persona es el resultado
316
00:14:10,880 --> 00:14:13,270
"será castigado con la muerte
o encarcelado de por vida."
317
00:14:13,360 --> 00:14:16,512
Esos no son los Convenios de Ginebra,
Esa es la ley federal de Estados Unidos.
318
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
¿El caso de quién estás argumentando?
319
00:14:18,960 --> 00:14:22,670
solo me estoy asegurando
Sabemos de qué estamos acusando a estos tipos.
320
00:14:22,760 --> 00:14:25,798
Quien, por cierto,
Rescató a dos marines mientras recibían intenso fuego.
321
00:14:25,880 --> 00:14:28,031
Si estos tipos son acusados,
También podría haber disturbios aquí en casa.
322
00:14:28,120 --> 00:14:30,476
- Dios, Don, quédate en tu casa.
- Bueno.
323
00:14:36,640 --> 00:14:38,120
¿Voluntad?
324
00:14:41,920 --> 00:14:43,832
Estuvo allí sentado mucho tiempo antes de decir...
325
00:14:52,960 --> 00:14:55,077
Confío en Charlie y Mac.
326
00:14:55,200 --> 00:14:57,112
Muy bien, nos vamos.
327
00:14:57,200 --> 00:14:59,192
Ciérralo.
328
00:15:04,720 --> 00:15:06,234
15 segundos. Espera, listo para entrar.
329
00:15:06,320 --> 00:15:07,549
- Espera.
- De pie.
330
00:15:07,640 --> 00:15:09,074
- G118.
- De pie.
331
00:15:09,160 --> 00:15:11,356
- Listo para entrar.
- Allá vamos, Will.
332
00:15:11,440 --> 00:15:13,591
Y entra.
333
00:15:23,680 --> 00:15:26,718
Hemos estado en guerra con Al Qaeda y sus aliados.
durante más de 10 años.
334
00:15:27,040 --> 00:15:31,193
La guerra exige sacrificios.
A veces de libertad, a veces de sustento
335
00:15:31,280 --> 00:15:32,873
y a veces de la vida.
336
00:15:33,000 --> 00:15:35,276
¿Pero nos exige
abandonar los principios
337
00:15:35,360 --> 00:15:39,354
por lo que estamos luchando y centímetro a centímetro
¿Se parece más al enemigo con el que luchamos?
338
00:15:39,800 --> 00:15:44,795
Como dijo una vez Alfred Adler: "Es más fácil luchar
por los propios principios que por estar a la altura de ellos."
339
00:15:44,960 --> 00:15:48,590
Estos son Reportes ACN y esta noche
te contamos la historia de la Operación Génova,
340
00:15:48,680 --> 00:15:51,593
un cuento hecho para Hollywood
de una audaz misión de rescate.
341
00:15:51,720 --> 00:15:54,394
Depende de usted decidir
si la misión fue un éxito.
342
00:15:54,480 --> 00:15:57,871
Nuestro informe comienza con un tiroteo
en el Hindu Kush de Afganistán
343
00:15:58,000 --> 00:16:00,356
que separó a dos marines
de su unidad inmovilizada.
344
00:16:00,480 --> 00:16:01,880
Vaya tres.
345
00:16:01,960 --> 00:16:04,919
Las montañas del Hindu Kush
han sido zonas tribales violentas
346
00:16:05,040 --> 00:16:09,353
desde antes de Alejandro Magno
marchó a través de Persia en su camino hacia la India.
347
00:16:09,440 --> 00:16:13,753
En una noche peligrosa de marzo de 2009,
dos jóvenes marines estaban patrullando...
348
00:16:13,840 --> 00:16:16,799
Inteligencia iban a ser contrabandeados
a través de la frontera por los talibanes paquistaníes.
349
00:16:16,880 --> 00:16:19,475
- ¿Y qué más te dijo la inteligencia?
- Había un reloj en marcha.
350
00:16:19,560 --> 00:16:21,552
Sabíamos que iban a ser vendidos
con fines propagandísticos.
351
00:16:21,720 --> 00:16:23,234
- ¿Vendido a Al Qaeda?
- Sí.
352
00:16:23,320 --> 00:16:24,834
- ¿En cuestión de días?
- Horas, de verdad.
353
00:16:24,960 --> 00:16:27,998
Según la organización
para la Prohibición de las Armas Químicas...
354
00:16:28,080 --> 00:16:31,073
Listo 17. Espere del 19 al 22A.
355
00:16:31,640 --> 00:16:32,756
De pie.
356
00:16:32,960 --> 00:16:35,111
Pero nos sentamos con
un general de tres estrellas de la Marina,
357
00:16:35,240 --> 00:16:38,711
un experto en armas químicas
con conocimiento de la Operación Génova.
358
00:16:39,080 --> 00:16:42,118
A petición suya, ocultamos su rostro.
y alteró electrónicamente su voz.
359
00:16:42,200 --> 00:16:43,190
Vaya 17.
360
00:16:43,680 --> 00:16:45,000
Según la OPAQ,
361
00:16:45,080 --> 00:16:47,117
Estados Unidos estaba programado para tener
completó su destrucción
362
00:16:47,200 --> 00:16:49,192
de armas químicas para 2007.
363
00:16:49,320 --> 00:16:51,039
Estados Unidos no cumplió con ese plazo.
364
00:16:51,120 --> 00:16:54,670
Lo ampliaron hasta 2012
y tampoco cumplieron con ese plazo.
365
00:16:54,800 --> 00:16:57,952
En la época de Génova,
destruimos al menos el 87%...
366
00:16:58,120 --> 00:17:01,352
Preguntamos si había alguna excepción
Se utilizaron medidas en la operación.
367
00:17:01,440 --> 00:17:04,558
Se solicitaron medidas excepcionales.
368
00:17:04,720 --> 00:17:07,155
Preguntamos si se utilizó gas sarín.
369
00:17:08,280 --> 00:17:09,919
Usamos sarín.
370
00:17:10,360 --> 00:17:12,397
Un jefe de equipo de la operación.
nos habla
371
00:17:12,480 --> 00:17:15,234
cuando los informes de ACN vuelven inmediatamente después de esto.
372
00:17:32,840 --> 00:17:34,638
¿Cuáles son sus deberes como jefe de equipo?
373
00:17:34,720 --> 00:17:36,791
Estoy a cargo de la tripulación y el equipo.
374
00:17:36,880 --> 00:17:39,156
¿Supervisas la carga?
del helicóptero, ¿la carga útil?
375
00:17:39,560 --> 00:17:42,792
Sí, durante la verificación previa,
Yo sería responsable de la carga útil.
376
00:18:20,520 --> 00:18:23,911
...siendo aproximadamente 7.500 toneladas de sarín.
377
00:18:24,120 --> 00:18:27,113
El Pentágono se negó
nuestra solicitud de entrevista.
378
00:18:27,200 --> 00:18:31,274
Para todos en ACN Reports,
Soy Will McAvoy. Buenas noches.
379
00:18:38,480 --> 00:18:39,994
¿Estás aquí para una llamada?
380
00:18:40,080 --> 00:18:42,037
¿Felicidades?
381
00:18:42,120 --> 00:18:45,352
General Stomtonovich.
Charlie, está gritando.
382
00:18:50,120 --> 00:18:52,191
Dice que nunca dijo que usaran sarín.
383
00:18:52,280 --> 00:18:53,270
Está en la película.
384
00:18:53,440 --> 00:18:55,591
- Dice que nunca dijo eso.
- Está en la película.
385
00:18:56,000 --> 00:18:58,151
- Sabía que esto sucedería.
- Sucede todo el tiempo.
386
00:18:58,280 --> 00:19:01,671
Estos tipos se arrepienten
o alguien en el DOD les ruega que se retracten.
387
00:19:01,760 --> 00:19:02,750
¿Qué dice que hicimos?
388
00:19:03,040 --> 00:19:04,315
Lo edité fuera de contexto.
389
00:19:04,400 --> 00:19:06,153
- ¿Le dijiste que tenemos las imágenes sin editar?
- Sí.
390
00:19:06,240 --> 00:19:08,277
El metraje sin editar no se edita fuera de contexto.
391
00:19:08,360 --> 00:19:10,158
- No está editado en absoluto.
- Le dije eso.
392
00:19:10,240 --> 00:19:13,039
- ¿Qué dijo?
- Dijo que me iba a matar.
393
00:19:13,200 --> 00:19:15,669
¿Lo dijo como me lo dice Mac a mí?
¿O parecía que lo decía en serio?
394
00:19:15,840 --> 00:19:18,230
- Lo digo en serio cuando te lo digo.
- Estaba muy molesto.
395
00:19:18,320 --> 00:19:20,391
Dile que me voy ahora mismo
para mirar la entrevista cruda de nuevo
396
00:19:20,480 --> 00:19:22,278
y que puede verlo conmigo si quiere.
397
00:19:22,760 --> 00:19:23,910
Está bien.
398
00:19:24,000 --> 00:19:26,117
- Sabíamos que iban a pasar cosas.
- Sí.
399
00:19:26,240 --> 00:19:30,519
El experto en armas químicas quiere matarme.
Me hago los peores enemigos.
400
00:19:30,600 --> 00:19:33,115
En serio, soy un tipo perfectamente agradable.
401
00:19:35,440 --> 00:19:36,669
La gente está celebrando ahí fuera.
402
00:19:36,760 --> 00:19:39,559
- Sí, voy a salir.
- ¿Quién está jugando?
403
00:19:39,760 --> 00:19:42,229
Los osos dorados de California
son los anfitriones de los UCLA Bruins.
404
00:19:43,520 --> 00:19:44,795
Verás cualquier cosa, ¿no?
405
00:19:45,440 --> 00:19:46,510
Sí.
406
00:19:50,120 --> 00:19:51,315
¿Por qué hay dos relojes?
407
00:19:52,960 --> 00:19:54,713
Uno es el reloj del juego
y uno es el reloj de juego.
408
00:19:54,800 --> 00:19:56,871
El reloj del juego está mostrando
cuanto tiempo queda en el trimestre
409
00:19:56,960 --> 00:19:59,555
y el reloj de reproducción muestra
cuanto tiempo queda para salir de la jugada.
410
00:19:59,640 --> 00:20:01,518
Sólo tienen una cierta cantidad de
¿Es hora de completar la obra?
411
00:20:01,600 --> 00:20:03,717
Sólo tienen una cierta cantidad de tiempo.
para iniciar la obra.
412
00:20:04,400 --> 00:20:05,720
No hay esa regla en el fútbol.
413
00:20:05,800 --> 00:20:07,200
En el fútbol no hay reglas.
414
00:20:07,280 --> 00:20:09,351
Por eso piensas que un juego
que termina en empate cero-cero
415
00:20:09,440 --> 00:20:10,715
- es un partido reñido valientemente.
- Se llama nil-nil.
416
00:20:10,800 --> 00:20:12,598
Estaba tratando de evitar que fuera peor.
417
00:20:12,680 --> 00:20:13,909
Te estaba ayudando.
418
00:20:15,320 --> 00:20:19,075
¿Algún otro deporte tiene un ritmo obligatorio?
¿El béisbol?
419
00:20:19,200 --> 00:20:22,352
No, los lanzadores comúnmente
opte por un sándwich entre lanzamientos.
420
00:20:25,360 --> 00:20:27,397
Golf, puedes ser penalizado por jugar lento.
421
00:20:27,480 --> 00:20:30,632
Hockey, puedes colgarte del disco.
durante el tiempo que quieras,
422
00:20:30,720 --> 00:20:33,030
pero en poco tiempo un chico
llamado Lars te va a hacer daño.
423
00:20:33,120 --> 00:20:36,431
El baloncesto tiene un reloj de lanzamiento.
Tienes 24 segundos
424
00:20:36,520 --> 00:20:38,432
para disparar, o en la universidad son 35.
425
00:20:38,520 --> 00:20:40,273
Tenis, puedes perder un punto por jugar lento.
426
00:20:40,360 --> 00:20:41,555
- Escuchar.
- Sí.
427
00:20:41,640 --> 00:20:43,791
¿Deberíamos preocuparnos por
¿La llamada de Stomtonovich?
428
00:20:44,680 --> 00:20:46,990
- Está en la película.
- Bueno.
429
00:20:47,320 --> 00:20:49,915
Lo voy a mirar de nuevo ahora.
430
00:20:50,000 --> 00:20:51,992
¡Vaya Bruins! Vence a los osos dorados.
431
00:20:52,080 --> 00:20:55,312
Véncelos lo más fuerte que puedas.
¡Golpéalos impunemente!
432
00:20:55,440 --> 00:20:58,114
- No tienes idea de lo que estás diciendo.
- Lo sé.
433
00:21:00,520 --> 00:21:02,796
- Pensamos que el Departamento de Defensa habría...
- pensé.
434
00:21:04,280 --> 00:21:08,832
Pensé que el DOD tendría una respuesta.
en su sitio web antes de la medianoche.
435
00:21:08,960 --> 00:21:11,316
Pero a las 6:00 a.m.
todavía no habíamos oído nada.
436
00:21:11,400 --> 00:21:12,914
- Pasa.
437
00:21:13,080 --> 00:21:15,037
Disculpe.
438
00:21:18,160 --> 00:21:20,311
- ¿Se conocen?
- Tenemos.
439
00:21:20,400 --> 00:21:22,153
- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias.
440
00:21:25,520 --> 00:21:27,796
Ella dice que nunca escuchó
Stomtonovich dice que sucedió.
441
00:21:27,920 --> 00:21:29,877
- Entonces eso es lo que es.
- ¿Incluso en su condición?
442
00:21:29,960 --> 00:21:32,794
- ¿Mmm?
- ¿Creerías en su palabra en su estado?
443
00:21:32,880 --> 00:21:34,917
En las condiciones en las que se encontraba.
cuando hicieron la entrevista?
444
00:21:35,000 --> 00:21:38,118
Ella no está en condiciones
y sí, confiaría en su palabra.
445
00:21:38,200 --> 00:21:39,953
Si no estuviera segura, diría que no estaba segura.
446
00:21:40,040 --> 00:21:42,839
En el estrado de los testigos,
Eso no va a sonar como una lealtad honorable.
447
00:21:42,920 --> 00:21:44,559
Sonará como si estuvieras
dispuesto a creerle a cualquiera
448
00:21:44,680 --> 00:21:45,670
siempre y cuando duermas con ellos.
449
00:21:48,160 --> 00:21:51,198
Estos son los últimos datos de las encuestas.
tomadas antes de que abran las urnas mañana.
450
00:21:51,480 --> 00:21:52,800
¿Quién va a ganar?
451
00:21:53,240 --> 00:21:54,833
El Presidente será reelegido.
452
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
Pero Tulsi Gabbard va a
gana en el segundo de Hawaii.
453
00:21:57,560 --> 00:21:59,233
Será la primera samoana en el Congreso.
454
00:21:59,360 --> 00:22:03,957
Y Kerry Bentivolio tomará asiento.
desocupado por Thaddeus McCotter,
455
00:22:04,080 --> 00:22:07,471
¿Quién salió con mi elección?
por la mejor declaración de renuncia de todos los tiempos.
456
00:22:08,400 --> 00:22:11,632
"La totalidad de los acontecimientos recientes
calumnias, indignidades y engaños
457
00:22:11,720 --> 00:22:13,598
"han pesado mucho sobre mi familia.
458
00:22:13,680 --> 00:22:16,400
"Por lo tanto, muy consciente
uno no puede reconstruir su hogar
459
00:22:16,520 --> 00:22:18,830
"entre las ruinas de su oficina en la Cámara de Representantes de Estados Unidos,
460
00:22:18,920 --> 00:22:21,594
"por el bien de mis seres queridos,
Debo encender otra cerilla,
461
00:22:21,680 --> 00:22:24,639
"Empiece de nuevo aceptando la promoción.
462
00:22:24,760 --> 00:22:27,116
"de vuelta del servidor público
a ciudadano soberano."
463
00:22:28,560 --> 00:22:30,517
Suena como él y sus amigos.
Rosencrantz y Guildenstern
464
00:22:30,600 --> 00:22:34,640
están a punto de emprender un viaje por mar para preguntarle al
Duque de Verona por su bondadosa bendición.
465
00:22:36,120 --> 00:22:37,440
Me gustas, Keefer.
466
00:22:37,840 --> 00:22:39,354
Mi confianza en Maggie
467
00:22:40,200 --> 00:22:42,590
no tiene nada que ver con nada
sino las cosas correctas.
468
00:22:44,000 --> 00:22:46,435
A las 6:00 a. m., no habías tenido noticias del Departamento de Defensa.
469
00:22:46,560 --> 00:22:48,438
7:00 a.m., 8:00 a.m., nada.
470
00:22:48,520 --> 00:22:50,716
- Quizás no habían visto el programa.
- Ven Internet.
471
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
Esto fue la mañana del lunes 10 de septiembre.
472
00:22:52,280 --> 00:22:53,430
Sí.
473
00:22:54,560 --> 00:22:56,233
Tenías otra historia acercándote sigilosamente.
474
00:22:56,720 --> 00:22:58,234
Nadie lo sabía todavía.
475
00:22:59,080 --> 00:23:01,675
Todos por debajo del nivel de productor.
tiene que tomar un turno haciendo el libro.
476
00:23:01,800 --> 00:23:03,598
Esa mañana fue el turno de Neal.
477
00:23:03,680 --> 00:23:04,955
¿Cuál es el libro?
478
00:23:05,480 --> 00:23:07,551
Neil.
479
00:23:07,920 --> 00:23:10,037
Parece que es mi turno
más a menudo de lo que debería ser.
480
00:23:10,120 --> 00:23:11,236
Hombre arriba.
481
00:23:11,320 --> 00:23:12,834
Siempre estoy preparado.
Ese es mi modo predeterminado.
482
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
Luego entra en modo ultra hombre.
483
00:23:14,320 --> 00:23:16,551
Las mujeres aquí no podían lidiar
con mi modo ultra man.
484
00:23:16,640 --> 00:23:18,359
Probablemente no. ¿Vas a tomar esto?
485
00:23:18,440 --> 00:23:19,430
- Es pesado.
486
00:23:23,080 --> 00:23:25,436
- Pasante. Ven aquí.
- ¿Sí?
487
00:23:28,240 --> 00:23:30,516
Este es el libro de la noche a la mañana.
488
00:23:30,600 --> 00:23:34,116
El equipo nocturno reúne cada historia.
y todos los comunicados de prensa de todas partes.
489
00:23:34,200 --> 00:23:36,351
Pasa por esto y sepárate
en cuatro montones,
490
00:23:36,440 --> 00:23:39,080
lo sabía, no lo sabía,
No me importa, y Shakira.
491
00:23:39,160 --> 00:23:41,311
- Pero ese es sólo para mí, ¿vale?
- Neil.
492
00:23:45,440 --> 00:23:46,760
- Aún no hay ninguna declaración.
- Lo sé.
493
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
Es el Pentágono.
494
00:23:48,280 --> 00:23:50,431
¿Es posible que hayan respondido?
¿En un rincón secreto de Internet?
495
00:23:50,520 --> 00:23:51,590
¿Rincón secreto de Internet?
496
00:23:51,680 --> 00:23:54,240
Mata a un mago de mazmorra
¿Para conseguir las llaves de Mordor o algo así?
497
00:23:54,360 --> 00:23:56,352
- No es posible.
- Algo que necesitamos ese Dumbledore...
498
00:23:56,480 --> 00:23:58,517
- Escúchate a ti mismo.
- Lo sé, está empeorando a medida que avanzo.
499
00:23:58,600 --> 00:24:00,478
- Y no empezó en un gran lugar.
- ¿Nada en el libro?
500
00:24:00,560 --> 00:24:01,630
Bueno, habrá un montón de cosas.
501
00:24:01,720 --> 00:24:02,756
en el libro, pero no del Pentágono.
502
00:24:02,840 --> 00:24:04,479
Pensé en la remota posibilidad
alguien recibió una cotización de ellos.
503
00:24:04,560 --> 00:24:06,392
- Lo sabríamos.
- Obviamente me estoy agarrando a un clavo ardiendo, Neal.
504
00:24:06,480 --> 00:24:07,709
No es necesario ser condescendiente.
505
00:24:08,600 --> 00:24:09,670
- Tienes razón.
- Gracias.
506
00:24:09,800 --> 00:24:11,757
- Bueno, no lo eres, porque Mordor...
- No soy el experto.
507
00:24:11,840 --> 00:24:12,796
No lo dices.
508
00:24:12,880 --> 00:24:14,519
hacer el libro
y no se lo entregues simplemente a un pasante.
509
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
Estoy delegando.
510
00:24:21,280 --> 00:24:23,272
- ¿Nacionales rápidos?
- Justo aquí.
511
00:24:23,360 --> 00:24:24,953
Sólo dime si el número comienza con tres.
512
00:24:25,320 --> 00:24:27,471
- No es así.
- 2,9?
513
00:24:27,560 --> 00:24:28,550
2.7?
514
00:24:28,920 --> 00:24:31,037
5,8 millones de espectadores.
515
00:24:32,960 --> 00:24:34,633
- Cierra la puta boca.
- Eso se duplicará.
516
00:24:34,720 --> 00:24:37,030
cuando agregan live-plus-mismo-día
y vivir más siete.
517
00:24:37,160 --> 00:24:38,355
- ¡Jesucristo!
- Felicitaciones.
518
00:24:38,440 --> 00:24:40,033
¡Felicitaciones, hombre!
519
00:24:40,120 --> 00:24:41,759
El seguimiento se veía bien, pero no así.
520
00:24:41,840 --> 00:24:43,957
Ese es un número Amo a Lucy.
521
00:24:46,560 --> 00:24:47,676
Sí.
522
00:24:47,760 --> 00:24:49,797
Sí. ¿Qué?
523
00:24:49,880 --> 00:24:52,236
No te preocupes por la llamada de Stomtonovich.
524
00:24:52,320 --> 00:24:53,436
No lo soy.
525
00:24:53,520 --> 00:24:55,273
Yo estoy un poquito y te diré por qué.
526
00:24:55,520 --> 00:24:58,194
No parecía un tipo con los pies fríos.
Estaba seguro de lo que dijo.
527
00:24:58,280 --> 00:25:01,079
y el lo dijo
a mí tres veces exactamente de la misma manera.
528
00:25:01,280 --> 00:25:04,990
Había una cámara, sin cortes.
No es un chico joven. Todo sucedió rápido.
529
00:25:05,080 --> 00:25:07,515
Está pensando en el tamaño.
por primera vez ahora.
530
00:25:07,600 --> 00:25:10,399
Sí. Sí.
531
00:25:11,360 --> 00:25:12,635
El tamaño del mismo.
532
00:25:13,760 --> 00:25:15,558
¿Una nueva historia se nos viene encima?
533
00:25:15,640 --> 00:25:19,111
La mañana del 10 de septiembre.
El día después de la transmisión.
534
00:25:19,200 --> 00:25:21,431
Fue el turno de Neal de hacer el libro nocturno,
535
00:25:21,520 --> 00:25:24,160
- pero le dio personal a un pasante.
- Jenna Johnson.
536
00:25:25,680 --> 00:25:27,512
¿Estás hablando de Bengasi?
537
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
¿Cualquier cosa?
538
00:25:30,640 --> 00:25:32,950
Jerry Brown es desafiado
Chris Christie a una carrera.
539
00:25:33,040 --> 00:25:34,030
Patrocinado por HeartBlast,
540
00:25:34,120 --> 00:25:36,237
una nueva empresa de desfibriladores
de la gente que te trajo...
541
00:25:36,320 --> 00:25:38,960
Piers Morgan y Rihanna
Tuvo una pelea en Twitter por su corte de pelo.
542
00:25:39,040 --> 00:25:41,316
Te daré 100 dólares si se lo cuentas a Will.
543
00:25:41,400 --> 00:25:44,074
Sé que no vas a
Creo que este es importante, pero lo es.
544
00:25:44,160 --> 00:25:45,514
- Revista Estrella...
- No.
545
00:25:45,600 --> 00:25:48,718
...informa que una fuente de palacio confirmó
que Kate Middleton está embarazada.
546
00:25:48,800 --> 00:25:51,872
- Esas son las noticias que quiero escuchar.
- Acabas de hacerlo. ¿Algo más?
547
00:25:52,640 --> 00:25:54,233
Lady Gaga mostró mucho escote
548
00:25:54,320 --> 00:25:57,040
- en una fiesta posterior a los Juegos Paralímpicos.
- Deja eso a un lado.
549
00:25:57,120 --> 00:26:00,477
- Ah, ¿y Terry Jones, el pastor de Florida?
- Sí.
550
00:26:00,560 --> 00:26:03,871
Está proyectando el trailer de una película.
llamado Inocencia de los musulmanes.
551
00:26:03,960 --> 00:26:05,474
- Pensamos...
- pensé.
552
00:26:07,960 --> 00:26:10,111
Pensé, todos pensaron
553
00:26:10,200 --> 00:26:12,715
que cuando el DOD publicó su respuesta,
sería vago.
554
00:26:13,440 --> 00:26:15,671
"El Pentágono no comenta
sobre operaciones clasificadas,
555
00:26:15,800 --> 00:26:17,712
"pero tenemos serios problemas con la historia
556
00:26:17,840 --> 00:26:20,480
"Transmitido por Atlantis Cable News anoche."
Algo así.
557
00:26:20,920 --> 00:26:23,674
Sabes la razón por la que fue
¿Tardan tanto en responder?
558
00:26:24,040 --> 00:26:25,156
No.
559
00:26:25,240 --> 00:26:27,596
iban a traer un abogado
a la oficina de prensa del Pentágono.
560
00:26:27,880 --> 00:26:30,998
- ¿Abogado del Pentágono?
- Y otro abogado.
561
00:26:31,120 --> 00:26:32,349
¿Matlock?
562
00:26:32,440 --> 00:26:35,399
El Fiscal General.
No estaban jodiendo.
563
00:27:09,960 --> 00:27:11,553
Sabíamos que habría retroceso.
564
00:27:16,160 --> 00:27:17,913
Pero no así.
565
00:27:18,360 --> 00:27:20,670
"Estamos considerando cualquier
y todos los remedios legales
566
00:27:20,760 --> 00:27:23,719
"disponible para nosotros incluyendo
en virtud de la Ley de Espionaje.
567
00:27:24,400 --> 00:27:27,472
"Mientras tanto, comenzaremos
desclasificar documentos
568
00:27:27,560 --> 00:27:29,870
"para demostrar la falsedad de las afirmaciones de ACN".
569
00:27:30,200 --> 00:27:33,671
Si soy un abogado en esa habitación,
No escribo esa respuesta a menos que esté seguro.
570
00:27:33,760 --> 00:27:34,910
Estábamos seguros.
571
00:27:35,440 --> 00:27:37,159
¿Aún? Es lunes al mediodía.
572
00:27:38,120 --> 00:27:40,715
Charlie reunió a todos
en la sala de conferencias.
573
00:27:40,800 --> 00:27:43,793
Encuestó a todos para ver
si todavía estuvieran defendiendo la historia.
574
00:27:56,160 --> 00:27:58,720
La gente estaba resuelta.
575
00:27:58,800 --> 00:28:00,678
Jim ya había dicho su parte.
576
00:28:00,760 --> 00:28:03,195
Su trabajo era dar soporte a Mac ahora,
y eso es lo que estaba haciendo.
577
00:28:03,280 --> 00:28:05,033
¿A expensas de un buen consejo?
578
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
Él había dado su consejo.
579
00:28:06,920 --> 00:28:09,594
Y Charlie, Mac y Will
habían dado sus instrucciones.
580
00:28:09,680 --> 00:28:11,831
Por supuesto que retrocedieron.
¿Qué esperamos que hagan...?
581
00:28:11,960 --> 00:28:14,600
"Bueno, nos atraparon. Bravo, señores.
582
00:28:14,680 --> 00:28:16,592
"Caminaremos nosotros mismos
Ahora vamos a Leavenworth."
583
00:28:17,880 --> 00:28:20,918
Ya sabes, en algún momento en Little Bighorn,
Apuesto a que Custer lideró una votación unánime
584
00:28:21,000 --> 00:28:23,151
donde todos decían,
"Sigo pensando que podemos ganar".
585
00:28:23,280 --> 00:28:25,431
Luego vino el show de Elliot esa noche.
586
00:28:25,560 --> 00:28:27,791
Sabes, Elliot era realmente
el único chico en el equipo
587
00:28:27,920 --> 00:28:30,355
que aún no se había ensuciado con Génova.
588
00:28:30,440 --> 00:28:32,113
Así que le echamos tierra encima.
589
00:28:32,200 --> 00:28:33,600
Ir.
590
00:28:33,680 --> 00:28:35,319
El segundo equipo MARSOC
¿Se le cayó sarín?
591
00:28:35,440 --> 00:28:37,033
- Sí.
- ¿Estás seguro?
592
00:28:37,120 --> 00:28:39,430
- Sí.
- ¿Por eso usaste los trajes MOPP?
593
00:28:39,520 --> 00:28:42,274
Por eso usamos los trajes MOPP
y por eso murieron civiles.
594
00:28:42,360 --> 00:28:45,080
Ese fue otro clip de
Los informes ACN de anoche,
595
00:28:45,200 --> 00:28:48,671
la sorprendente y provocativa historia
de la extracción de dos marines capturados.
596
00:28:49,120 --> 00:28:51,032
Únase a nosotros por satélite
de Trenton, Nueva Jersey,
597
00:28:51,120 --> 00:28:53,635
es ex sargento de artillería de la marina
Eric Sweeney,
598
00:28:53,760 --> 00:28:56,229
un miembro del equipo MARSOC
que ejecutó la extracción,
599
00:28:56,320 --> 00:28:57,390
que tenía el nombre en código Génova,
600
00:28:57,480 --> 00:29:01,269
y debería decir el primer miembro del equipo
dar un paso adelante y contar su historia.
601
00:29:01,360 --> 00:29:02,760
- Bienvenido, Sr. Sweeney.
- Gracias.
602
00:29:02,840 --> 00:29:05,674
Empecemos por ahí. ¿Qué te hizo venir?
¿Avanzar y hablar con la prensa?
603
00:29:05,800 --> 00:29:08,395
Me gustaría poder decir que fue honorable.
Era una conciencia culpable.
604
00:29:08,480 --> 00:29:10,199
- Culpable de que...
- Sabía lo que habíamos hecho.
605
00:29:10,800 --> 00:29:13,872
"Todos y cada uno de los recursos legales".
¿Es eso algo que suelen decir?
606
00:29:13,960 --> 00:29:15,997
Lo dijeron cuando el SEAL
publicó su libro sobre Bin Laden.
607
00:29:16,080 --> 00:29:18,549
- No le han acusado.
- ¿La Ley de Espionaje?
608
00:29:18,720 --> 00:29:21,519
¿Sabes cuántos periodistas han
¿Ha sido juzgado en virtud de la Ley de Espionaje?
609
00:29:21,600 --> 00:29:22,829
- Ninguno.
- Bien.
610
00:29:23,160 --> 00:29:24,833
Porque no sobrevivirías a la cárcel, Don.
611
00:29:24,920 --> 00:29:28,436
Yo sobreviviría, pero tú no.
De hecho, prosperaría.
612
00:29:28,520 --> 00:29:29,590
¿Cómo te imaginas?
613
00:29:29,680 --> 00:29:31,399
- Shawshank.
614
00:29:32,280 --> 00:29:34,158
Haría los impuestos de todos
e invertir el dinero del alcaide.
615
00:29:34,560 --> 00:29:36,552
¿Qué vas a hacer?
¿Producir su programa de noticias nocturno?
616
00:29:36,680 --> 00:29:39,434
- ¿Es este nuestro sonido o el suyo?
- Su. Estamos bien.
617
00:29:39,520 --> 00:29:40,840
Queremos ser un multiplicador de fuerza
618
00:29:40,920 --> 00:29:42,912
donde uno de nosotros
puede hacer el trabajo de varios soldados de infantería.
619
00:29:43,000 --> 00:29:47,153
"La acusación de que las Operaciones Especiales de EE.UU.
El gas sarín usado es absolutamente falso".
620
00:29:47,240 --> 00:29:50,870
No sé. ¿Absolutamente?
¿Por qué no decir simplemente "falso"?
621
00:29:50,960 --> 00:29:52,633
"Absolutamente" suena como
el tipo de palabra que usas...
622
00:29:52,720 --> 00:29:54,712
Este no es el momento
Chip te dejó un mensaje en octavo grado.
623
00:29:54,800 --> 00:29:57,872
y tú y tus amigos hicieron un análisis de laboratorio
para descubrir si eso significaba que le gustas.
624
00:30:00,800 --> 00:30:03,360
Chet era su nombre
625
00:30:03,440 --> 00:30:05,796
y a veces los chicos son vagos
con sus mensajes.
626
00:30:05,880 --> 00:30:07,109
Fue la primera vez
627
00:30:07,240 --> 00:30:09,072
que tuviste que realizar un procedimiento médico
en acción?
628
00:30:09,880 --> 00:30:11,109
Llévalo de regreso a Génova cuando puedas.
629
00:30:11,240 --> 00:30:13,960
Tenemos medicina de combate avanzada
como parte de nuestra formación.
630
00:30:14,080 --> 00:30:17,073
La primera vez que tuve que usarlo, estábamos
en una misión para pagar a algunos líderes tribales...
631
00:30:17,160 --> 00:30:18,674
Ya no sé de qué está hablando.
632
00:30:18,760 --> 00:30:21,434
Golpeamos dos artefactos explosivos improvisados y mi Humvee explotó
633
00:30:21,560 --> 00:30:24,075
y tres de nosotros sufrimos lesiones cerebrales traumáticas,
lesiones cerebrales traumáticas.
634
00:30:24,440 --> 00:30:26,193
Y yo estaba arrastrando a un amigo mío...
635
00:30:26,280 --> 00:30:28,112
¿Dijo "nosotros"?
636
00:30:28,760 --> 00:30:31,673
Dijo "nosotros tres".
Lesión cerebral traumática. Él dijo eso.
637
00:30:31,760 --> 00:30:32,876
- ¿TCE?
- Lo escuché.
638
00:30:32,960 --> 00:30:35,270
Sargento, ¿dijo que
sufrió una lesión cerebral traumática?
639
00:30:36,360 --> 00:30:38,636
- Bueno, no fue nada grave.
- Salir.
640
00:30:38,720 --> 00:30:41,599
- ¿Revelaste esa información a...
- ¡Fuera!
641
00:30:41,680 --> 00:30:43,433
Vale, tenemos que ir al descanso.
642
00:30:43,880 --> 00:30:48,511
pero volveremos con Eric Sweeney,
un MARSOC sobre la Operación Génova.
643
00:30:48,600 --> 00:30:50,319
Esto es ahora mismo.
644
00:31:08,400 --> 00:31:09,720
Lo vi.
645
00:31:11,160 --> 00:31:13,755
Hay un problema con la historia.
646
00:31:13,840 --> 00:31:15,479
Lo sé.
647
00:31:24,840 --> 00:31:26,354
Muy bien.
648
00:31:27,000 --> 00:31:28,673
gracias por venir
en medio de la noche.
649
00:31:28,800 --> 00:31:31,759
Y lamento llegar tarde.
Había un ciervo en Merritt Parkway.
650
00:31:32,080 --> 00:31:34,390
El ciervo cruzó corriendo.
y el coche dos delante de mí lo chocó.
651
00:31:34,480 --> 00:31:36,756
- ¿Todos estaban bien?
- Sí.
652
00:31:37,160 --> 00:31:38,230
Impermeable.
653
00:31:39,000 --> 00:31:40,195
¿Por qué no sabíamos sobre la TBI?
654
00:31:40,280 --> 00:31:42,237
Todos escuchen, ¿vale?
Créeme, lo arrinconé...
655
00:31:42,320 --> 00:31:43,993
Sabíamos que tenía dos Corazones Púrpuras.
656
00:31:44,080 --> 00:31:45,833
Lo llamé por teléfono en Trenton tan pronto...
657
00:31:45,920 --> 00:31:49,072
Sólo retrocede. Haremos esto paso a paso.
Tenía dos Corazones Púrpuras.
658
00:31:49,160 --> 00:31:50,958
la informacion medica
está sellado y clasificado.
659
00:31:51,040 --> 00:31:53,839
Nos dijo que uno es para una herida de metralla.
en su hombro izquierdo
660
00:31:53,920 --> 00:31:56,355
sufrido durante una emboscada
durante su primera gira en el '08.
661
00:31:56,440 --> 00:31:58,352
- El segundo es...
- El segundo, nos dijo,
662
00:31:58,520 --> 00:32:00,671
fue por una puñalada
en su pierna se metió al intentar
663
00:32:00,760 --> 00:32:03,639
para someter a un militante adolescente enojado
en la provincia de Kapisa.
664
00:32:03,720 --> 00:32:05,074
Sobre ese estaba mintiendo.
665
00:32:05,160 --> 00:32:07,152
El segundo Corazón Púrpura fue por la lesión cerebral traumática.
666
00:32:07,240 --> 00:32:09,709
- Nos mostró la herida de cuchillo.
- Le pregunté sobre eso también.
667
00:32:09,840 --> 00:32:11,752
Lo consiguió en su cocina intentando abrir un CD.
668
00:32:12,240 --> 00:32:17,110
No nos habló del TBI.
porque no pensó que creeríamos su historia.
669
00:32:17,200 --> 00:32:18,759
¿No es esa otra forma de decir?
670
00:32:18,840 --> 00:32:21,355
quería contar la historia de Génova
¿Tanto mintió?
671
00:32:21,440 --> 00:32:24,000
Bueno, entonces ¿por qué mentiría?
¿Sobre una historia que no era cierta?
672
00:32:24,080 --> 00:32:25,673
¿Cuál es el mayor efecto de una lesión cerebral traumática?
673
00:32:25,880 --> 00:32:28,520
- Entiendo que es pérdida de memoria.
- Es pérdida de memoria.
674
00:32:28,640 --> 00:32:30,757
Y son mareos y déficits del habla.
675
00:32:30,840 --> 00:32:33,435
No vimos ninguno de esos
en las cien horas que pasamos con él.
676
00:32:33,520 --> 00:32:35,159
No entiendo.
Entonces al menos no tiene
677
00:32:35,240 --> 00:32:36,913
¿Todos los síntomas de una lesión cerebral traumática?
678
00:32:37,000 --> 00:32:41,074
GI Jim, ¿qué porcentaje de soldados
llevado a Walter Reed tiene una lesión cerebral traumática?
679
00:32:41,160 --> 00:32:42,594
- Mucho.
- Es el 30%.
680
00:32:42,680 --> 00:32:45,036
Entonces no vamos a escuchar
a un tercio de los veterinarios heridos?
681
00:32:45,120 --> 00:32:47,589
Hicimos de este un testigo clave.
en una acusación de asesinato.
682
00:32:47,800 --> 00:32:48,995
Mintió sobre una lesión
683
00:32:49,080 --> 00:32:51,276
y el síntoma número uno de la lesión
es la pérdida de memoria.
684
00:32:51,360 --> 00:32:52,350
Tráelo desde Trenton.
685
00:32:55,360 --> 00:32:57,750
Yo mismo haré una entrevista previa.
y si estoy satisfecho,
686
00:32:57,840 --> 00:33:00,400
Puedo someterlo a un examen directo.
en el aire y limpiar esto.
687
00:33:00,480 --> 00:33:03,757
Sí, y ¿puedo recordarles a todos?
Sweeney no es nuestro único testigo.
688
00:33:03,880 --> 00:33:05,519
Tenemos a Stomtonovich y Valenzuela.
689
00:33:05,600 --> 00:33:08,991
Dos testigos más, de los cuales sólo el 50%
se están retractando de lo que dijeron.
690
00:33:09,080 --> 00:33:10,560
Stomtonovich puede retractarse todo lo que quiera.
691
00:33:10,640 --> 00:33:12,791
Tenemos la cinta sin editar
y Jerry y Maggie estaban allí.
692
00:33:12,960 --> 00:33:13,950
Mmm-hmm.
693
00:33:14,120 --> 00:33:15,713
Para que conste, no lo estaba.
694
00:33:16,000 --> 00:33:17,116
¿No fue qué?
695
00:33:19,520 --> 00:33:21,671
me enviaron fuera de la habitación
antes de que comenzara la entrevista.
696
00:33:21,760 --> 00:33:23,752
- Bien. Saquémoslo todo ahora.
- ¿Por qué?
697
00:33:23,920 --> 00:33:25,912
Tú y Charlie le dijeron
iba a ser Jerry.
698
00:33:26,040 --> 00:33:27,872
No le dijiste que vendría un AP.
699
00:33:27,960 --> 00:33:31,078
Él había hecho que me investigaran, pero no a Maggie.
entonces no se sentía cómodo...
700
00:33:31,160 --> 00:33:33,277
- ¿Eras el único en la habitación con él?
- Sí, lo estaba.
701
00:33:33,360 --> 00:33:34,999
- Y veo lo que está pasando aquí.
- No pasa nada.
702
00:33:35,080 --> 00:33:36,275
¿Puedo mencionar algo más?
703
00:33:36,360 --> 00:33:39,637
Transmitimos la historia hace 27 horas,
Así que sí, ahora es el momento.
704
00:33:40,000 --> 00:33:41,514
Abortamos la entrevista.
con Sweeney esta noche.
705
00:33:41,600 --> 00:33:43,080
- Hice.
- Eh, lo hice.
706
00:33:43,160 --> 00:33:44,719
- ¿Deberías haberlo hecho?
- No sé.
707
00:33:44,800 --> 00:33:46,917
De repente me encontré en una posición
donde estaba haciendo preguntas
708
00:33:47,000 --> 00:33:49,196
No sabía las respuestas a
sobre nuestra propia historia.
709
00:33:49,280 --> 00:33:51,476
Si no hubiera sido nuestra propia historia,
¿(tú) no habrías seguido?
710
00:33:52,080 --> 00:33:53,480
"¿Revelaste que
a los productores de Génova?
711
00:33:53,840 --> 00:33:57,117
"¿No? ¿Mentiste? ¿Cómo tiene un TBI para qué?
recibiste un Corazón Púrpura..."
712
00:33:57,200 --> 00:33:59,760
Sí, habría seguido adelante.
Lo apagué.
713
00:33:59,840 --> 00:34:01,433
- Era aire vivo.
- Eso no nos hace lucir geniales.
714
00:34:01,560 --> 00:34:03,836
Verse genial no lo era
una de sus opciones en ese momento.
715
00:34:03,920 --> 00:34:06,480
¡Todos ya basta!
716
00:34:06,640 --> 00:34:08,552
Sor María Madre de Dios.
717
00:34:08,640 --> 00:34:11,872
Tenemos un problema. Eso es todo.
718
00:34:11,960 --> 00:34:14,395
¡No vamos a tener un maldito scrum!
719
00:34:16,120 --> 00:34:19,238
¿Qué tenemos? ¿Qué?
720
00:34:19,480 --> 00:34:22,871
Un general de la Marina retirado
Comenzó a recibir llamadas de sus amigos.
721
00:34:22,960 --> 00:34:24,394
"¿Qué diablos está pasando?"
722
00:34:24,480 --> 00:34:26,119
Su voz fue alterada. Su rostro estaba ennegrecido.
723
00:34:26,200 --> 00:34:29,159
hay seis personas
¿Quién tiene la información que él tiene?
724
00:34:29,280 --> 00:34:31,476
y los generales no tienen amigos tontos.
725
00:34:31,560 --> 00:34:32,994
¿Qué otra cosa?
726
00:34:33,120 --> 00:34:34,759
Un testigo que una vez sufrió una conmoción cerebral.
727
00:34:34,840 --> 00:34:36,479
- Mientras salva la vida de otras personas.
- Gracias.
728
00:34:36,560 --> 00:34:40,315
- Eso no es...
- Jim, sin dejar de ser valiente.
729
00:34:40,400 --> 00:34:43,359
Y volvió a ser valiente
dando un paso adelante.
730
00:34:43,880 --> 00:34:47,510
Los niños solían mentir sobre su edad.
entrar en el ejército y luchar en una guerra.
731
00:34:47,600 --> 00:34:48,920
Eso es lo que hizo Sweeney aquí.
732
00:34:49,000 --> 00:34:50,753
¿Cuánto de lo que estás diciendo?
¿Crees ahora mismo?
733
00:34:50,920 --> 00:34:51,990
60%.
734
00:34:52,160 --> 00:34:54,072
Pensé que era a mediados de los 80.
Lo lograste.
735
00:34:54,160 --> 00:34:55,514
Experiencia.
736
00:34:55,960 --> 00:34:57,155
Necesitas hablar con Garganta Profunda.
737
00:34:57,280 --> 00:34:59,033
Estoy en el primer transbordador a Washington.
738
00:34:59,120 --> 00:35:01,840
- ¿Has hablado con él por teléfono?
- No hablamos por teléfono.
739
00:35:01,920 --> 00:35:03,593
- ¿Qué hay de tu chico?
- Hablamos por teléfono.
740
00:35:03,680 --> 00:35:04,750
Él pregunta: ¿has hablado con tu chico?
741
00:35:05,560 --> 00:35:07,472
- Hace una hora.
- ¿Y?
742
00:35:07,560 --> 00:35:09,791
Dice que mantengamos la historia.
743
00:35:15,880 --> 00:35:18,076
Repasamos cada centímetro
empezando ahora mismo.
744
00:35:18,280 --> 00:35:20,749
A las 8:00 de esta noche,
Quiero que Will pueda decir que lo respaldamos.
745
00:35:20,840 --> 00:35:23,309
Y cuando él lo dice, lo mantenemos.
746
00:35:23,480 --> 00:35:25,472
Divídalos en equipos.
747
00:35:30,040 --> 00:35:32,714
¿Ya te habías dado cuenta?
en el momento de esa reunión
748
00:35:32,840 --> 00:35:34,877
que Sweeney y Stomtonovich
¿No fue tu único problema?
749
00:35:35,120 --> 00:35:36,679
¿Quién dice que no fueron nuestro único problema?
750
00:35:36,760 --> 00:35:39,673
Bien.
Ese fue un ejemplo de pregunta capciosa.
751
00:35:40,040 --> 00:35:43,397
Una pregunta capciosa sugiere su propia respuesta.
752
00:35:43,480 --> 00:35:45,437
¿Cuándo dejaste de golpear a tu esposa, verdad?
753
00:35:45,560 --> 00:35:47,074
Nunca establecimos que golpeé a mi esposa.
754
00:35:47,160 --> 00:35:48,913
Nunca establecimos que estés casado.
755
00:35:49,040 --> 00:35:50,110
- No lo soy.
- Sí.
756
00:35:50,400 --> 00:35:52,232
No te sigo, Rebecca.
757
00:35:52,400 --> 00:35:55,313
MacKenzie se había dado cuenta
en el momento de la reunión
758
00:35:55,440 --> 00:35:56,920
- que Sweeney y Stomtonovich...
- No hay manera.
759
00:35:57,000 --> 00:35:58,753
- No hay manera.
-Jim, escúchame.
760
00:35:58,840 --> 00:36:01,833
- No hay forma de que Mac tenga la culpa de esto.
- Valenzuela fue su tercer testigo.
761
00:36:01,920 --> 00:36:04,560
He visto a abogados hacer algunas cosas en mi vida.
Jesús.
762
00:36:04,760 --> 00:36:06,353
Sólo escucha.
763
00:36:06,560 --> 00:36:09,598
Primer equipo rojo, tienes a Sweeney,
no sales al aire.
764
00:36:09,760 --> 00:36:13,071
Equipo rojo dos, tienes a Sweeney y
Stomtonovich, no sales al aire.
765
00:36:13,160 --> 00:36:17,996
Equipo rojo tres, ahora tienes a Valenzuela.
y Charlie le da luz verde.
766
00:36:18,280 --> 00:36:22,069
Valenzuela fue un testigo importante.
767
00:36:23,040 --> 00:36:24,269
Sí.
768
00:36:25,400 --> 00:36:26,675
¿Y?
769
00:36:28,480 --> 00:36:29,800
¿Y si yo lo guiara?
770
00:36:29,880 --> 00:36:31,758
- ¿Valenzuela?
- En su entrevista previa.
771
00:36:31,840 --> 00:36:33,797
He leído la transcripción previa a la entrevista.
100 veces.
772
00:36:33,960 --> 00:36:36,270
Lo leí 1.000 veces, pero lo acabo de leer de nuevo.
773
00:36:36,400 --> 00:36:38,790
y tengo que preguntarme
si inadvertidamente guié a ese testigo.
774
00:36:38,960 --> 00:36:40,838
- No lo hiciste.
- Puedo argumentar que lo hice.
775
00:36:40,920 --> 00:36:42,240
Mira lo que hay de bueno en la historia.
776
00:36:42,320 --> 00:36:45,950
A Stomtonovich no le gustó el informe.
Lo siento, pero lo tenemos filmado.
777
00:36:46,080 --> 00:36:47,719
Sweeney, quiere ser escuchado.
778
00:36:47,800 --> 00:36:50,269
y cree que le descontarán
Debido a la lesión cerebral traumática, miente.
779
00:36:50,400 --> 00:36:52,631
Y por cierto,
si tuviera una lesión cerebral traumática
780
00:36:52,800 --> 00:36:54,519
y conocía esa información
no se pudo descubrir
781
00:36:54,600 --> 00:36:57,479
a menos que lo ofreciera voluntariamente, no lo haría voluntariamente.
782
00:36:57,600 --> 00:37:00,911
Tengo una fuente. ¿Es POTUS? No, es mejor.
783
00:37:01,000 --> 00:37:02,400
¿Qué haría falta para ti?
para decirme la fuente?
784
00:37:02,480 --> 00:37:04,039
Alguien tendría que estar torturándote.
785
00:37:04,120 --> 00:37:05,679
Eso es dulce, pero...
786
00:37:05,760 --> 00:37:08,320
- Charlie tiene una fuente. ¿Confías en Charlie?
- Por supuesto.
787
00:37:08,440 --> 00:37:09,874
Y tenemos a Valenzuela.
788
00:37:09,960 --> 00:37:11,713
Hay mucho más sobre
esta historia que buena...
789
00:37:11,840 --> 00:37:13,194
Y yo digo ¿y si liderara a Valenzuela?
790
00:37:13,280 --> 00:37:15,556
Me opuse a eso en los tribunales durante años.
791
00:37:15,640 --> 00:37:17,438
Sé cómo suena una pregunta capciosa.
792
00:37:17,520 --> 00:37:18,590
Entonces sabes que les pregunté.
793
00:37:18,680 --> 00:37:20,080
Tienes que preguntarles en estas situaciones.
794
00:37:20,200 --> 00:37:22,556
El tipo... Se mostró reacio.
No quería hablar.
795
00:37:22,640 --> 00:37:25,030
Lea la primera línea en la página tres.
796
00:37:27,080 --> 00:37:31,438
Tenemos un general de tres estrellas.
que es un experto en armas químicas."
797
00:37:31,560 --> 00:37:34,155
Tenemos un general de tres estrellas.
que es un experto en armas químicas.
798
00:37:34,240 --> 00:37:35,594
¿Crees que está mintiendo?
799
00:37:45,000 --> 00:37:48,311
Había una cámara de video
en un trípode para grabar el pre...
800
00:37:50,000 --> 00:37:53,232
¿Y si pensara que la cámara...?
¿Qué pasaría si pensara que la entrevista podría terminar...?
801
00:37:53,360 --> 00:37:56,159
Ya sabes, y él no
¿Quieres llamar mentiroso a un general?
802
00:37:56,240 --> 00:37:57,594
- Eso es una locura.
- Que no es.
803
00:37:57,680 --> 00:38:00,559
Él vino a nosotros.
No quería que Sweeney se quedara solo.
804
00:38:00,680 --> 00:38:03,639
Y si Sweeney se equivoca, entonces le di
la información equivocada a Valenzuela.
805
00:38:03,760 --> 00:38:07,595
Toda la entrevista de Valenzuela estuvo arruinada.
por la información que le precedió.
806
00:38:07,960 --> 00:38:10,156
Sweeney dice que todos
Llevaba trajes MOPP.
807
00:38:11,120 --> 00:38:12,270
¿Él te dijo eso?
808
00:38:12,360 --> 00:38:15,353
¿Qué pasa si Sweeney tiene problemas?
¿Y si Valenzuela es su único amigo?
809
00:38:15,520 --> 00:38:17,432
Mira la línea 303.
810
00:38:19,840 --> 00:38:21,593
No quiero que Sweeney se quede solo.
811
00:38:21,680 --> 00:38:24,354
el no levanta
Un hecho original en esta entrevista.
812
00:38:24,440 --> 00:38:25,635
Léelo de nuevo.
813
00:38:25,720 --> 00:38:30,192
Al final, es una recitación de todo.
ha tenido noticias de Sweeney y de mí.
814
00:38:32,720 --> 00:38:34,757
Necesitas dormir.
815
00:38:45,320 --> 00:38:46,356
¿Un garaje?
816
00:38:47,080 --> 00:38:49,390
- ¿En serio?
- Todavía funcionan.
817
00:38:49,480 --> 00:38:51,472
Este lugar no puede permitirse monitores de seguridad.
818
00:38:53,200 --> 00:38:54,714
¿Qué te trae a Washington, D.C.?
819
00:38:55,080 --> 00:38:57,595
- Estamos teniendo problemas con la historia.
- No me jodas.
820
00:38:57,680 --> 00:38:59,831
Dime una vez más que lo hicimos bien.
821
00:38:59,920 --> 00:39:02,116
¿Quieres ver algunas fotos de David?
822
00:39:02,200 --> 00:39:04,510
- ¿Lo lamento?
- ¿Quieres ver algunas fotos de David?
823
00:39:04,600 --> 00:39:06,592
- ¿Quién es David?
- David es mi hijo, Charlie.
824
00:39:06,960 --> 00:39:08,440
¿Hay algún problema con la historia?
825
00:39:08,520 --> 00:39:11,354
Ahí está.
Lo trasladaremos a su dormitorio en BU.
826
00:39:12,400 --> 00:39:14,312
Y aquí está en casa para el Día de Acción de Gracias.
827
00:39:14,440 --> 00:39:17,194
- Shep.
- Aférrate.
828
00:39:17,600 --> 00:39:20,559
Eso está en el Cabo.
Alquilamos una casa en agosto.
829
00:39:20,920 --> 00:39:24,311
Aquí hay una foto
Me envió su primer día de prácticas en ACN.
830
00:39:25,120 --> 00:39:29,273
Y ahí está, el primer día en casa.
de rehabilitación en Sierra Tucson.
831
00:39:29,360 --> 00:39:32,956
Y este es de su funeral el año pasado.
832
00:39:36,880 --> 00:39:38,360
Jesús, Shep.
833
00:39:38,480 --> 00:39:40,358
Lo sé, tomé una foto en un funeral.
834
00:39:40,480 --> 00:39:41,960
Es una locura, pero es sólo para ti.
835
00:39:42,880 --> 00:39:44,280
Ahora la llaman garza.
836
00:39:44,920 --> 00:39:46,639
Como el pájaro, sólo una pequeña garza.
837
00:39:46,800 --> 00:39:48,120
No tenía idea.
838
00:39:48,200 --> 00:39:52,160
Lo contrataste como pasante de verano.
en su día 90.
839
00:39:52,240 --> 00:39:54,038
Tres meses es un hito en ese mundo.
840
00:39:54,160 --> 00:39:56,720
Tres todo... Tres días, tres semanas,
tres meses, tres años.
841
00:39:56,800 --> 00:39:58,314
¿Quién carajo sabe por qué?
842
00:39:58,720 --> 00:40:01,792
- ¿Estás seguro de que no quieres sentarte?
- ¡Estamos en un garaje!
843
00:40:02,800 --> 00:40:03,995
Podemos ir a alguna parte.
844
00:40:04,080 --> 00:40:06,072
Uno de tu gente, Charlie,
uno de tu gente...
845
00:40:06,160 --> 00:40:08,914
Uno de tu gente lo despidió.
y no lo detuviste.
846
00:40:09,000 --> 00:40:11,595
Ojalá, hombre... Ojalá hubieras hablado.
Hay una explicación.
847
00:40:11,720 --> 00:40:13,439
No lo detuviste.
848
00:40:13,520 --> 00:40:16,592
Era un buen chico.
Era un niño inteligente y un trabajador.
849
00:40:16,680 --> 00:40:19,400
Era un yonqui de 19 años.
pero estuvo limpio 90 días.
850
00:40:19,520 --> 00:40:21,591
- Nuestro encargado de las redes sociales dirige a los pasantes.
-Neal Sampat.
851
00:40:21,680 --> 00:40:23,319
- David...
- Cuyo nombre no sabías.
852
00:40:23,480 --> 00:40:26,075
...estaba publicando...
¿Es esto algo que realmente quieres escuchar?
853
00:40:26,200 --> 00:40:28,590
Sí. De ti, mal.
854
00:40:28,680 --> 00:40:31,718
- Nunca supe nada...
- ¿Publicó algo en Internet?
855
00:40:32,200 --> 00:40:33,793
- Mirar.
- ¿Sí?
856
00:40:33,880 --> 00:40:38,238
Hace un par de años,
News Night tiene un nuevo EP y el programa...
857
00:40:39,040 --> 00:40:40,838
Chico, es tu esposa...
858
00:40:40,920 --> 00:40:42,240
Linda es mi ex esposa.
859
00:40:43,000 --> 00:40:44,832
El espectáculo dio un giro ¿y qué?
860
00:40:46,880 --> 00:40:50,317
David publicó cosas al respecto.
en Internet no le gustaba.
861
00:40:50,400 --> 00:40:52,278
Cosas sobre...
862
00:40:52,360 --> 00:40:54,352
- Estaba políticamente comprometido.
- Mmm-hmm.
863
00:40:54,440 --> 00:40:55,794
-Neal...
-Neal Sampat.
864
00:40:55,880 --> 00:41:00,159
Neal le advirtió que no puede hacer eso.
y siguió haciéndolo.
865
00:41:00,520 --> 00:41:02,477
- Lo lamento.
- No interviniste.
866
00:41:03,200 --> 00:41:04,270
Merecía ser despedido.
867
00:41:06,960 --> 00:41:09,191
¿Cuántas historias te he contado?
868
00:41:10,720 --> 00:41:15,511
Hubo un momento hace un tiempo
Pensé en hacer que te mataran.
869
00:41:16,040 --> 00:41:18,714
Entonces pensé: "¿Qué significa Charlie Skinner?
¿Temes más que a la muerte?
870
00:41:19,800 --> 00:41:22,520
"Siéntate, espera tu momento".
871
00:41:23,720 --> 00:41:26,872
Entonces Jerry Dantana comienza
llamando a los MARSOC sobre Génova.
872
00:41:28,360 --> 00:41:30,079
El manifiesto de helicóptero que me diste.
873
00:41:30,320 --> 00:41:32,232
Mantenlo sobre la luz durante 20 segundos.
874
00:41:36,960 --> 00:41:38,633
Entonces eso sucedió.
875
00:41:39,960 --> 00:41:41,952
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No.
876
00:41:42,040 --> 00:41:43,633
¿Estás bromeando con esta historia?
877
00:41:43,760 --> 00:41:44,955
No, esto es todo...
878
00:41:45,840 --> 00:41:48,230
Todo terriblemente cierto.
879
00:41:48,320 --> 00:41:50,789
- Están estallando protestas en El Cairo.
880
00:41:51,600 --> 00:41:53,671
2 de marzo de 1955.
881
00:41:54,240 --> 00:41:55,799
Detienen a una joven negra
882
00:41:55,920 --> 00:41:59,277
por negarse a ceder su asiento
en un autobús a un hombre blanco en Alabama.
883
00:41:59,880 --> 00:42:03,157
Líderes de derechos civiles
y la ACLU corre a su lado
884
00:42:03,240 --> 00:42:06,438
y ella será un símbolo de la lucha
contra la segregación.
885
00:42:06,520 --> 00:42:10,309
Su nombre es Claudette Colvin.
y ella tiene 15 años.
886
00:42:10,400 --> 00:42:11,959
Ella también es soltera y está embarazada.
887
00:42:12,440 --> 00:42:15,353
Líderes de derechos civiles y la ACLU
decide que colvin
888
00:42:15,440 --> 00:42:18,672
No es la mejor manera de dar un paso adelante y retirarse.
889
00:42:18,760 --> 00:42:20,956
Ocho meses después, sucede Rosa Parks,
890
00:42:21,040 --> 00:42:24,431
pero durante esos ocho meses,
un joven ministro brillante y carismático
891
00:42:24,800 --> 00:42:29,033
llama la atención de la comunidad
y es elegido para liderar los boicots a los autobuses.
892
00:42:29,480 --> 00:42:31,517
Si Claudette Colvin no queda embarazada,
893
00:42:31,600 --> 00:42:34,513
si se hubieran ido en la primavera
en lugar de ocho meses después,
894
00:42:34,600 --> 00:42:38,389
Martin Luther King es un predicador
nunca has oído hablar en Montgomery.
895
00:42:38,800 --> 00:42:40,553
tengo unos cientos de personas
fuera de la embajada
896
00:42:40,640 --> 00:42:42,757
- y hasta ahora todo es pacífico.
- Eso es lo que tengo.
897
00:42:42,840 --> 00:42:44,320
- ¿Qué embajada?
- Nuestro.
898
00:42:44,400 --> 00:42:45,390
¿Qué están protestando?
899
00:42:45,480 --> 00:42:46,436
¿Alguien está logrando pasar?
a El Cairo?
900
00:42:46,520 --> 00:42:49,240
Tengo la recepción del hotel Shepheard.
Está a un par de cuadras.
901
00:42:49,320 --> 00:42:52,199
Él está diciendo que la gente ha estado transmitiendo
hacia la embajada durante aproximadamente una hora.
902
00:42:52,280 --> 00:42:54,476
- ¿Está diciendo cuántos?
- Piensa en un par de miles.
903
00:42:54,560 --> 00:42:56,756
- ¿Mil?
- Profesor de ciencias políticas en la UA en El Cairo.
904
00:42:56,840 --> 00:42:59,514
dice que un líder salafista
llamado Wesam Abdel-Wareth...
905
00:42:59,600 --> 00:43:02,911
Es como el Glenn Beck de Egipto.
y es el presidente de una estación de televisión.
906
00:43:03,080 --> 00:43:05,640
Hizo un llamado para protestar por una película.
llamada Tribu de Mahoma.
907
00:43:05,720 --> 00:43:06,756
¿Por qué están en la embajada estadounidense?
908
00:43:06,840 --> 00:43:08,797
Aparentemente es una película americana.
pero no podemos encontrarlo.
909
00:43:09,080 --> 00:43:10,309
Espera un segundo.
910
00:43:10,480 --> 00:43:14,997
como se llama el pastor
con el bigote ¿quién está loco?
911
00:43:15,120 --> 00:43:16,315
-Terry Jones.
- Sí.
912
00:43:16,400 --> 00:43:18,676
lo anunció ayer
que estaba proyectando una película.
913
00:43:20,000 --> 00:43:21,753
- No recuerdo el nombre.
- Inocencia de los musulmanes.
914
00:43:22,200 --> 00:43:23,793
¿Es posible que sea la misma película?
915
00:43:23,880 --> 00:43:25,439
¿Quién es Giuseppe Zangara?
916
00:43:25,840 --> 00:43:31,438
Realmente no lo sé. es un tipo con un arma
quien disparó cinco tiros el 15 de febrero de 1933,
917
00:43:31,520 --> 00:43:33,557
matando al alcalde de Chicago.
918
00:43:33,640 --> 00:43:36,155
¿Por qué? Porque Zángara
Estaba de pie sobre una silla tambaleante.
919
00:43:36,520 --> 00:43:38,193
Y el alcalde de Chicago no era su objetivo.
920
00:43:38,400 --> 00:43:39,880
Era el tipo el alcalde.
estaba estrechando la mano con,
921
00:43:39,960 --> 00:43:42,794
el recién elegido
Presidente Franklin Roosevelt.
922
00:43:42,880 --> 00:43:47,272
Si la silla de Zangara no se tambalea,
Roosevelt nunca asume el cargo
923
00:43:47,360 --> 00:43:50,194
y juramos a su compañero de fórmula,
John Nance Garner,
924
00:43:50,640 --> 00:43:55,840
un hombre cuya ideología política fue la base
por su oposición a un paquete de legislación
925
00:43:56,120 --> 00:44:00,478
eso se llamaría el New Deal
y no sobrevivimos a la Gran Depresión.
926
00:44:00,560 --> 00:44:02,199
Es la misma película. La inocencia de los musulmanes.
927
00:44:02,280 --> 00:44:04,272
Cambió el título
para que los musulmanes lo vean.
928
00:44:04,360 --> 00:44:05,635
Hay una mezcla de eso en YouTube.
929
00:44:05,720 --> 00:44:07,154
¿Parece ofensivo?
930
00:44:07,240 --> 00:44:08,469
Al menos para los cineastas.
931
00:44:08,560 --> 00:44:12,315
Bien, AP acaba de informar,
"Manifestantes islamistas egipcios enojados por una película
932
00:44:12,400 --> 00:44:14,596
"escalar el muro de la embajada de EE.UU.
en El Cairo y derribar la bandera."
933
00:44:14,720 --> 00:44:15,949
- La bandera americana.
- Ahora lo entiendo.
934
00:44:16,040 --> 00:44:17,838
- Jim, esta cosa está empezando a moverse.
- Rompieron el muro.
935
00:44:17,920 --> 00:44:18,956
Tienen un enlace a su sitio web.
936
00:44:19,040 --> 00:44:20,156
- con un mensaje.
- Estoy en su sitio web.
937
00:44:20,240 --> 00:44:22,880
"La Embajada de los Estados Unidos en El Cairo
condena los continuos esfuerzos
938
00:44:22,960 --> 00:44:25,395
"por individuos equivocados
herir los sentimientos religiosos de los musulmanes".
939
00:44:25,520 --> 00:44:26,795
¿Se están disculpando por la película?
940
00:44:26,880 --> 00:44:29,634
2.000 personas acaban de saltar el muro.
Me disculparía por lo que quisieran.
941
00:44:29,720 --> 00:44:31,393
- Yo no lo haría.
- Felicitaciones.
942
00:44:31,520 --> 00:44:33,751
MargaretJordan@ACN.com.
943
00:44:33,840 --> 00:44:35,593
Tendremos video de la bandera.
en unos cinco minutos.
944
00:44:35,680 --> 00:44:37,114
Quitaron nuestra bandera y la reemplazaron.
945
00:44:37,200 --> 00:44:38,919
con una bandera negra
y en escritura árabe dice...
946
00:44:39,040 --> 00:44:41,430
"No hay más Dios que Dios
y Mahoma es el profeta de Dios."
947
00:44:41,600 --> 00:44:43,319
Espero que nuestra disculpa haya sido lo suficientemente sincera.
948
00:44:43,400 --> 00:44:46,154
Quieres un trabajo como el chico que responde
¿La puerta principal de la embajada ahora mismo?
949
00:44:46,240 --> 00:44:47,640
Necesitaremos más cuerpos en los teléfonos.
950
00:44:47,720 --> 00:44:49,518
¿Con quién estamos hablando?
¿Londres sabe algo?
951
00:44:49,600 --> 00:44:51,512
¿Londres? ¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
952
00:44:51,600 --> 00:44:53,956
He estado ocupado junto a Génova.
¿Qué pasa contigo?
953
00:44:54,160 --> 00:44:55,276
No tengo ningún problema en defenderlo.
954
00:44:55,640 --> 00:44:56,915
Estabas bien entrenado.
955
00:44:57,000 --> 00:44:59,037
Chicos, ha estallado otra manifestación.
956
00:44:59,120 --> 00:45:00,600
- ¿En El Cairo?
- En Libia.
957
00:45:00,680 --> 00:45:02,433
Afuera de nuestro consulado en Benghazi.
958
00:45:02,600 --> 00:45:04,193
El grifo de tu cocina tiene arandelas.
959
00:45:04,280 --> 00:45:06,511
Evitan que el agua se escape
a través de las juntas de los accesorios.
960
00:45:06,640 --> 00:45:07,790
Y eso es lo que hacen las juntas tóricas.
961
00:45:07,920 --> 00:45:10,276
son lavadoras gigantes
que mantienen el hidrógeno presurizado
962
00:45:10,400 --> 00:45:12,960
de fugas del SRB,
el propulsor de cohete sólido,
963
00:45:13,040 --> 00:45:15,271
que dispara el transbordador espacial
fuera de la atmósfera terrestre.
964
00:45:16,040 --> 00:45:17,633
Estas juntas tóricas han sido probadas y probadas.
965
00:45:17,720 --> 00:45:21,270
bajo todos los posibles
circunstancia más que una, fría.
966
00:45:21,360 --> 00:45:23,920
No probaron para ver si las juntas tóricas
Trabajaba cuando hacía frío.
967
00:45:24,000 --> 00:45:25,400
¿Por qué pensarían siquiera en hacer una prueba para eso?
968
00:45:25,480 --> 00:45:28,473
La cosa está despegando desde el sur de Florida.
¿Cuándo hará frío?
969
00:45:29,120 --> 00:45:31,157
El 28 de enero de 1986,
970
00:45:31,640 --> 00:45:35,554
una ola de frío arrastró
la temperatura durante la noche hasta 18 grados
971
00:45:35,640 --> 00:45:39,714
y resulta que las juntas tóricas
Dejó de funcionar por debajo de 40.
972
00:45:39,840 --> 00:45:43,231
Entonces, 73 segundos después de que el Challenger despegue,
973
00:45:43,320 --> 00:45:46,996
se convierte en bomba y detona.
974
00:45:47,080 --> 00:45:49,356
Un americano ha muerto. No sé quién.
975
00:45:49,880 --> 00:45:51,109
- Miembro del personal.
- Personal del consulado.
976
00:45:51,200 --> 00:45:53,237
- Todo lo que dice esta declaración es...
- ¿Declaración de quién?
977
00:45:53,320 --> 00:45:55,471
Comité Supremo de Seguridad de Libia.
978
00:45:55,560 --> 00:45:58,075
"Un miembro del personal estadounidense ha muerto
y varios han resultado heridos".
979
00:45:58,160 --> 00:45:59,958
- ¿Cómo se llama?
- No lo sabemos.
980
00:46:00,040 --> 00:46:02,350
Quiero dejar de escuchar esa respuesta pronto.
Tenemos 90 minutos para salir al aire.
981
00:46:02,480 --> 00:46:04,756
- Mac, ¿querías ver esto?
- No en este segundo.
982
00:46:04,840 --> 00:46:06,672
- No están revelando nombres.
- ¿Nombres?
983
00:46:06,800 --> 00:46:09,110
- ¿Tienen más de uno?
- No sé si esa fue la implicación.
984
00:46:09,200 --> 00:46:11,669
-Mac.
- Es sólo una lectura LED, ¿verdad?
985
00:46:11,760 --> 00:46:14,036
Sí. Lo ponemos entre paréntesis en el apuntador.
986
00:46:14,160 --> 00:46:16,516
y lo tengo en control remoto
desde la sala de control.
987
00:46:16,640 --> 00:46:18,120
Un segmento dura 3 minutos y 50 segundos.
988
00:46:18,200 --> 00:46:20,396
y no tienes que estar en su oído
al final de un segmento.
989
00:46:20,520 --> 00:46:22,910
Él lo apreciará. Déjalo aquí.
990
00:46:23,000 --> 00:46:26,072
Se lo mostraré y descubriré qué
superstición neurótica que tiene por no usarlo.
991
00:46:26,160 --> 00:46:28,516
Copiar.
992
00:46:28,880 --> 00:46:32,271
Mahoma. Mahoma
cabrón, tu señora te llama.
993
00:46:32,360 --> 00:46:34,352
¿Mi señora? ¿Mi señora?
994
00:46:35,640 --> 00:46:37,632
No lo termines.
995
00:46:40,440 --> 00:46:41,840
Te estoy observando.
996
00:46:41,920 --> 00:46:43,832
¿Cuál sería una respuesta militar?
997
00:46:44,280 --> 00:46:47,637
Primer Marine FAST,
Equipo de Seguridad Antiterrorista de la Flota.
998
00:46:47,720 --> 00:46:50,155
Tienen... Correcto, tienen pelotones.
999
00:46:50,240 --> 00:46:51,754
- En España.
-Rota, España.
1000
00:46:52,240 --> 00:46:53,879
Todavía son 12 horas, ¿verdad?
1001
00:46:53,960 --> 00:46:55,633
- Jim lo sabría.
- ¿Dónde está?
1002
00:46:55,720 --> 00:46:58,030
él y don
están acurrucados trabajando en algo.
1003
00:47:15,200 --> 00:47:17,954
Así que a veces es sólo una cosa.
1004
00:47:30,760 --> 00:47:33,320
Tuvo suerte.
El no hubiera podido hacerlo
1005
00:47:33,400 --> 00:47:34,993
si hubiera habido acción en el marco.
1006
00:47:37,800 --> 00:47:40,440
¿Hubo alguna excepción?
medidas utilizadas en la operación?
1007
00:47:40,520 --> 00:47:42,432
Se solicitaron medidas excepcionales.
1008
00:47:42,560 --> 00:47:45,234
- ¿Cómo qué?
- Usamos sarín.
1009
00:47:45,320 --> 00:47:48,392
Es correcto.
Es moral y necesario utilizar cualquier...
1010
00:47:52,440 --> 00:47:54,033
Usamos sarín.
1011
00:47:54,120 --> 00:47:55,759
Es correcto. Es moral...
1012
00:47:59,960 --> 00:48:01,997
Se solicitaron medidas excepcionales.
1013
00:48:02,080 --> 00:48:03,434
¿Cómo qué?
1014
00:48:04,840 --> 00:48:07,912
Usamos sarín. Es correcto.
1015
00:48:08,000 --> 00:48:10,390
Es moral y necesario utilizar cualquier medio
1016
00:48:10,480 --> 00:48:12,711
en esa situación
y la situación en la que se encontraban.
1017
00:48:18,720 --> 00:48:20,791
Te olvidaste del reloj de tiro.
1018
00:48:22,160 --> 00:48:23,355
Impermeable.
1019
00:48:23,920 --> 00:48:26,310
Oye, fácil.
1020
00:48:30,040 --> 00:48:35,115
El reloj de lanzamiento saltó de 19 a 3 a 2 a 14.
1021
00:48:48,480 --> 00:48:49,436
Él lo dijo, Mac.
1022
00:48:49,520 --> 00:48:50,749
como no entiendes
¿Qué has hecho?
1023
00:48:50,840 --> 00:48:51,876
Lo dijo antes de que estuviéramos rodando.
1024
00:48:51,960 --> 00:48:53,758
- Pero no pude conseguir que lo repitiera.
- Tenemos que retractarnos.
1025
00:48:53,840 --> 00:48:55,593
- Me lo dijo.
- ¿Entiendes esto?
1026
00:48:55,680 --> 00:48:57,956
- ¿Sucedió Génova? Sucedió.
- Que inventamos pruebas.
1027
00:48:58,080 --> 00:49:00,037
- para apoyar una historia de un crimen de guerra.
- Sucedió.
1028
00:49:00,120 --> 00:49:02,112
Maggie estaba allí.
Ella lo escuchó decirlo. Ella simplemente está jodida.
1029
00:49:02,200 --> 00:49:03,316
Un crimen de guerra.
1030
00:49:03,400 --> 00:49:04,754
- Sí, es un crimen de guerra y sucedió.
- Nadie...
1031
00:49:04,840 --> 00:49:07,435
Fuimos a Irak porque
él tenía estas cosas. No torturamos,
1032
00:49:07,520 --> 00:49:09,000
- No utilizamos armas químicas.
- Nadie...
1033
00:49:09,080 --> 00:49:13,438
No habría hecho esto en ninguna otra historia.
¡Y no lo habría hecho a menos que estuviera seguro!
1034
00:49:18,880 --> 00:49:21,315
...volverá a creernos alguna vez.
1035
00:49:25,000 --> 00:49:28,391
creo que no debería decir nada más
hasta que haya hablado con un abogado.
1036
00:49:32,000 --> 00:49:34,037
- Estás despedido.
- Lo sé.
1037
00:49:40,240 --> 00:49:42,755
No creemos que las protestas en Bengasi
tiene algo que ver con la película.
1038
00:49:42,840 --> 00:49:44,832
- No creemos que sea una protesta.
- ¿Qué crees que es?
1039
00:49:44,960 --> 00:49:46,679
- Un ataque planificado y coordinado.
- Un ataque terrorista.
1040
00:49:46,760 --> 00:49:48,433
- Tiene una fuente en el Estado.
- Lo hemos utilizado.
1041
00:49:48,520 --> 00:49:52,196
Vio un correo electrónico en el centro de operaciones.
a la Casa Blanca, el Pentágono y el FBI diciendo
1042
00:49:52,280 --> 00:49:55,239
Ansar al-Sharia se atribuye el mérito
por el ataque en Bengasi.
1043
00:49:55,320 --> 00:49:57,118
Will, la película podría ser sólo una coincidencia.
1044
00:49:57,240 --> 00:49:59,357
No es una película. Avatar es una película.
1045
00:49:59,440 --> 00:50:00,635
¿Qué tan malo es esto?
1046
00:50:00,720 --> 00:50:02,552
- Ah, es malo.
- Realmente no es nada bueno.
1047
00:50:02,640 --> 00:50:05,474
No has sido más que malas noticias.
desde que levantaste la mano en Northwestern.
1048
00:50:08,240 --> 00:50:10,994
Don y Jim tienen una fuente en el estado.
eso dice que vio un correo electrónico.
1049
00:50:11,080 --> 00:50:13,436
Ansar al-Sharia dice que lo hicieron en Bengasi.
1050
00:50:13,600 --> 00:50:17,116
Puede que no tenga nada que ver con El Cairo.
y es un ataque del aniversario del 11 de septiembre.
1051
00:50:18,920 --> 00:50:20,274
¿Qué?
1052
00:50:21,480 --> 00:50:23,199
¿Impermeable?
1053
00:50:23,280 --> 00:50:25,590
Tenemos que retirar Génova esta noche.
1054
00:50:30,520 --> 00:50:32,432
Todo ello.
1055
00:50:56,560 --> 00:50:58,836
Media hora después,
Nos retractamos de la historia.
1056
00:51:00,480 --> 00:51:02,358
Ésa fue nuestra noticia principal, no Bengasi.
1057
00:51:02,520 --> 00:51:05,080
En Bengasi no confiamos
la fuente en el Estado.
1058
00:51:05,200 --> 00:51:06,873
Ya no confiábamos en nada.
1059
00:51:07,000 --> 00:51:09,276
Informamos lo mismo que todos los demás.
1060
00:51:09,360 --> 00:51:11,477
aunque sabíamos
probablemente estábamos equivocados.
1061
00:51:11,560 --> 00:51:15,395
Manifestantes enojados por un aficionado estadounidense
película que denuncia el Islam,
1062
00:51:15,520 --> 00:51:18,831
atacó a los Estados Unidos
consulado en Benghazi, Libia, hoy,
1063
00:51:18,960 --> 00:51:20,872
matar a un funcionario del Departamento de Estado.
1064
00:51:21,000 --> 00:51:24,550
Mientras estaba en El Cairo, los manifestantes irrumpieron
los muros de la Embajada de Estados Unidos.
1065
00:51:25,360 --> 00:51:27,238
En el aniversario del 11 de septiembre...
1066
00:51:35,600 --> 00:51:37,876
Simplemente dejamos de ser buenos en...
1067
00:51:43,520 --> 00:51:46,319
Génova fue una verdadera misión. Fue un éxito.
1068
00:51:47,080 --> 00:51:49,595
Sweeney tenía razón sobre los trajes MOPP,
1069
00:51:49,680 --> 00:51:52,195
simplemente estoy equivocado acerca de
la razón por la que los llevaban.
1070
00:51:52,280 --> 00:51:55,193
fue en caso
los militantes tenían armas biológicas.
1071
00:51:55,320 --> 00:51:57,835
El fósforo blanco
Sólo se colocó para marcar el objetivo.
1072
00:51:57,920 --> 00:51:59,798
Hamni8 no murió en el ataque.
1073
00:51:59,880 --> 00:52:01,872
Su plan celular prepago se acabó.
1074
00:52:03,040 --> 00:52:05,032
Fue un fracaso institucional.
1075
00:52:05,280 --> 00:52:07,636
Mierda.
1076
00:52:09,520 --> 00:52:12,797
Convocaremos elecciones mañana
y luego dimitir.
1077
00:52:12,880 --> 00:52:15,031
Ella está de camino.
Nos reuniremos con ella arriba.
1078
00:52:16,200 --> 00:52:19,432
Lo siento, Will. Realmente lo soy.
1079
00:52:19,560 --> 00:52:21,472
Quería que esto fuera por otro camino.
1080
00:52:24,040 --> 00:52:26,157
Ambos sabíamos que no iba a ser así.
1081
00:52:35,200 --> 00:52:36,395
¿Parecía enojada?
1082
00:52:37,920 --> 00:52:38,910
Mmmm?
1083
00:52:39,360 --> 00:52:41,192
Cuando hablaste con ella por teléfono.
1084
00:52:41,280 --> 00:52:43,476
Es más de medianoche.
¿Crees que la sacamos de la cama?
1085
00:52:43,560 --> 00:52:46,758
No me sacaste de la cama. Buenas noches.
1086
00:52:46,880 --> 00:52:48,997
Acabo de pagar 1.000 dólares para ver Skyfall
1087
00:52:49,080 --> 00:52:51,515
y asistir a una fiesta
en el Museo de Arte Moderno.
1088
00:52:51,600 --> 00:52:54,160
Las ganancias van
al Festival de Cine de Tribeca.
1089
00:52:54,240 --> 00:52:55,913
- ¿Sabes por qué?
- ¿Para apoyar las artes?
1090
00:52:56,000 --> 00:52:58,640
- Para conocer a Daniel Craig.
- ¿Acaso tú?
1091
00:52:58,760 --> 00:53:00,592
El huracán Sandy y los aeropuertos.
1092
00:53:00,840 --> 00:53:03,833
- ¿Él no estaba allí?
- Él no estaba allí.
1093
00:53:03,920 --> 00:53:05,912
Te pareces a Daniel Craig. Levantarse.
1094
00:53:07,920 --> 00:53:11,357
Oh, ahora te pareces menos a él.
Vuelve a sentarte. ¿Y qué hay de ti?
1095
00:53:12,280 --> 00:53:14,158
¿Por qué estás tan triste, dulce?
1096
00:53:14,240 --> 00:53:18,519
Vamos a dimitir, Leona.
Es lo que tiene que pasar ahora.
1097
00:53:18,600 --> 00:53:24,710
Elliot Hirsch, Sloan Sabbith,
Terry Smith, Dayside ACN, ACN.
1098
00:53:24,800 --> 00:53:27,440
Entendemos la integridad de las noticias.
es mas importante...
1099
00:53:27,600 --> 00:53:30,195
Que un individuo. Eso es hermoso.
1100
00:53:31,200 --> 00:53:32,793
No tan hermosa como Daniel Craig.
1101
00:53:32,880 --> 00:53:34,678
- Leona.
- Habría enviado mi avión.
1102
00:53:34,760 --> 00:53:37,070
- Habría enviado mi avión.
- No estamos jodiendo.
1103
00:53:37,160 --> 00:53:41,120
Renunciarás cuando te despida.
por mezquina malicia y no antes.
1104
00:53:41,200 --> 00:53:43,032
- Nuestros números de confianza son...
- Sí, son malos.
1105
00:53:43,120 --> 00:53:44,236
Son fatales.
1106
00:53:44,320 --> 00:53:46,312
Despedir a Jerry fue obviamente
lo correcto,
1107
00:53:46,440 --> 00:53:49,000
pero no fue suficiente
Y lo sabemos desde hace dos meses.
1108
00:53:49,120 --> 00:53:51,112
Charlie y yo tenemos que irnos.
1109
00:53:51,560 --> 00:53:53,836
- ¿Y Twiggy por aquí?
- Fue mi culpa.
1110
00:53:53,920 --> 00:53:58,073
McMac. ¿Puedo llamarte McMac?
No importa, lo haré de todos modos, McMac.
1111
00:53:58,560 --> 00:54:01,155
- Tienes la cabeza metida en el culo.
- Sra. Lansing.
1112
00:54:01,280 --> 00:54:03,795
Un tipo entra aquí en mi euforia...
1113
00:54:03,880 --> 00:54:05,997
El tipo viene aquí
cocina una entrevista, sin remordimientos.
1114
00:54:06,760 --> 00:54:09,229
Treinta abogados examinan la historia y sale al aire.
1115
00:54:09,320 --> 00:54:12,677
Tú, no sé qué harías.
a Sherlock Holmes esta cosa.
1116
00:54:12,760 --> 00:54:15,719
no sería capaz de resolverlo
y soy la persona más inteligente de la sala.
1117
00:54:15,800 --> 00:54:17,029
Bueno, yo no haría eso...
1118
00:54:17,120 --> 00:54:19,954
Oh, cállate la maldita boca.
Tú, aspirante a Daniel Craig.
1119
00:54:20,040 --> 00:54:21,554
No quiero ser Daniel Craig.
1120
00:54:21,680 --> 00:54:24,593
Bueno, deberías querer ser Daniel Craig.
Todo el mundo debería hacerlo.
1121
00:54:24,680 --> 00:54:26,797
Leona, ¿estás drogada?
1122
00:54:26,880 --> 00:54:28,997
Ya sabes, mi maquillaje dura mucho tiempo.
1123
00:54:29,080 --> 00:54:31,311
- Oh, Dios.
- Sra. Lansing.
1124
00:54:31,400 --> 00:54:32,516
No, no, por favor, llámame...
1125
00:54:33,280 --> 00:54:35,158
Continúe llamándome señora Lansing.
1126
00:54:35,240 --> 00:54:38,517
- Leona...
- Un chico entra a mi casa.
1127
00:54:38,600 --> 00:54:39,875
que me encanta.
1128
00:54:40,240 --> 00:54:42,357
Lo cual apuesto a que ustedes no lo sabían.
1129
00:54:42,440 --> 00:54:45,877
Pero me encanta. Me encanta ACN.
1130
00:54:47,080 --> 00:54:48,594
No me haces ni un centavo
1131
00:54:48,720 --> 00:54:50,791
y te provocas dolores de cabeza
para las divisiones que lo hacen,
1132
00:54:50,880 --> 00:54:52,314
pero tu me haces...
1133
00:54:54,160 --> 00:54:55,833
Me haces sentir muy orgulloso.
1134
00:54:58,160 --> 00:55:00,550
Dios, un tipo viene aquí, prepara una entrevista,
1135
00:55:00,680 --> 00:55:03,400
y esto termina con...
Porque él es desempleado
1136
00:55:03,480 --> 00:55:07,030
obtiene un acuerdo de $5 millones
y ustedes tres se van?
1137
00:55:07,120 --> 00:55:10,033
Ah, no lo creo.
1138
00:55:10,520 --> 00:55:11,954
Y McMac.
1139
00:55:12,320 --> 00:55:14,391
Ese es un nombre que es realmente
empezando a crecer en mí.
1140
00:55:14,640 --> 00:55:18,111
Ella no tiene que irse.
Nadie ha oído hablar nunca de ella.
1141
00:55:18,200 --> 00:55:21,079
Pero ella hará lo honorable.
1142
00:55:21,160 --> 00:55:23,072
¿Y qué se espera de mí, eh?
1143
00:55:23,320 --> 00:55:27,439
¿No hacer lo honorable?
¿Qué se espera de mí?
1144
00:55:28,160 --> 00:55:30,959
No, no acepto sus dimisiones.
1145
00:55:31,240 --> 00:55:35,359
Y el de Jerry Dantana
No voy a recibir ni un puto dólar.
1146
00:55:35,440 --> 00:55:37,716
Tengo unos trajes de juicio increíbles.
1147
00:55:37,800 --> 00:55:40,679
Tienes que aceptar nuestras renuncias.
y tienes que conformarte.
1148
00:55:40,800 --> 00:55:42,314
Lo llevará a juicio y ganará.
1149
00:55:42,440 --> 00:55:45,911
Hubo un fracaso institucional
y él fue el único despedido.
1150
00:55:46,040 --> 00:55:48,077
Entonces necesitarás un buen abogado.
1151
00:55:48,280 --> 00:55:51,318
Lee, no aceptes sus renuncias.
1152
00:55:51,480 --> 00:55:54,951
ya no estaba aceptando
sus dimisiones, Becca.
1153
00:55:55,520 --> 00:55:57,671
No te metas en mi honorable asunto.
1154
00:55:57,760 --> 00:56:00,195
Dios, quiero decir, ¿no puede una dama tener...?
1155
00:56:00,320 --> 00:56:04,758
leona no tenemos
¡La confianza del público ya no existe!
1156
00:56:05,320 --> 00:56:06,800
¡Recupéralo!