1
00:01:46,480 --> 00:01:48,233
Generadores de respaldo
ya debería haber llegado.
2
00:01:48,320 --> 00:01:49,356
Tal vez sólo necesite un minuto.
3
00:01:49,440 --> 00:01:51,272
No necesita sólo un minuto.
es un generador de emergencia
4
00:01:51,360 --> 00:01:53,079
se supone que eso debe hacer una transferencia perfecta,
5
00:01:53,160 --> 00:01:55,152
Entonces, si esto sucede durante un espectáculo... ¿Herb?
6
00:01:55,240 --> 00:01:56,720
No hay electricidad en todo el edificio.
7
00:01:56,800 --> 00:01:59,031
Me lo han explicado de 19 maneras diferentes.
8
00:01:59,120 --> 00:02:01,157
Cómo nunca podemos perder energía en el estudio.
9
00:02:01,240 --> 00:02:02,640
¿Qué pasa con todos los despidos?
10
00:02:02,720 --> 00:02:04,393
Hubo una ronda de recortes presupuestarios.
antes de que llegaras aquí,
11
00:02:04,520 --> 00:02:05,920
y eliminaron algunos de los despidos...
12
00:02:06,000 --> 00:02:06,956
No lo digas.
13
00:02:07,040 --> 00:02:08,793
...porque pensaban que eran redundantes.
14
00:02:09,280 --> 00:02:10,714
Bueno.
15
00:02:10,800 --> 00:02:12,951
- Esa es una buena señal, ¿verdad?
- Esos funcionan con pilas.
16
00:02:13,040 --> 00:02:15,600
- ¿Cuándo debería empezar a preocuparme?
- Ya habría empezado.
17
00:02:15,680 --> 00:02:17,558
Los electricistas están en camino.
18
00:02:17,640 --> 00:02:19,552
Nos quedamos sin electricidad en el estudio.
19
00:02:19,880 --> 00:02:21,473
¿Qué te hace decir eso?
20
00:02:25,960 --> 00:02:28,714
Todos, escuchen. Es todo el edificio.
21
00:02:29,160 --> 00:02:30,992
Hemos enviado a mantenimiento.
para comprobar nuestro generador.
22
00:02:31,080 --> 00:02:32,116
Deberían estar aquí en un minuto.
23
00:02:32,200 --> 00:02:33,395
Tienen que subir 25 pisos.
24
00:02:33,720 --> 00:02:37,350
Está bien, deberían estar aquí.
en un par de horas.
25
00:02:37,880 --> 00:02:39,109
Neal, quiero que estés a cargo
26
00:02:39,200 --> 00:02:41,635
de racionar la duración de la batería
para portátiles y móviles.
27
00:02:41,720 --> 00:02:42,836
- Tengo una pregunta.
- ¿Sí?
28
00:02:42,920 --> 00:02:44,070
¿Qué pasa si no vuelve la luz?
29
00:02:44,160 --> 00:02:45,833
No creo que sea una posibilidad realista.
30
00:02:45,920 --> 00:02:47,149
No me refiero a nunca.
31
00:02:47,240 --> 00:02:48,993
Quiero decir, ¿y si el poder?
¿No continúa a la hora del espectáculo?
32
00:02:49,080 --> 00:02:50,992
¿Tenemos una contingencia?
33
00:02:53,720 --> 00:02:55,234
No.
34
00:02:55,840 --> 00:02:57,115
Mac?
35
00:02:58,680 --> 00:02:59,830
Un milagro.
36
00:03:05,240 --> 00:03:07,277
Ocurre un milagro.
37
00:03:09,040 --> 00:03:11,714
Volvemos a ser un equipo.
38
00:03:13,160 --> 00:03:14,560
Todos odiamos esto, ¿verdad?
39
00:03:14,640 --> 00:03:17,109
Lo odiaremos más
Después de 10 minutos sin aire acondicionado.
40
00:03:17,200 --> 00:03:20,511
No, no el corte de energía.
Odiamos lo que estamos haciendo.
41
00:03:20,600 --> 00:03:24,276
Odiamos que estemos cubriendo
Casey Anthony y Anthony Weiner.
42
00:03:24,960 --> 00:03:26,872
Odiamos tener que hacerlo
hazlo para guardar las calificaciones,
43
00:03:26,960 --> 00:03:29,077
odiamos tener
para encontrar historias importantes,
44
00:03:29,160 --> 00:03:32,119
y estamos empezando a ser
No es gente muy agradable con quien estar.
45
00:03:33,120 --> 00:03:35,396
Chicos, esto es real.
46
00:03:35,800 --> 00:03:36,995
No me lo estoy inventando.
47
00:03:37,640 --> 00:03:39,757
Hace apenas un minuto,
cuando me estaba preparando para una pre-cinta
48
00:03:39,840 --> 00:03:41,797
con ese idiota
quien sigue sentado en el estudio...
49
00:03:41,880 --> 00:03:43,599
- ¿Estás hablando de mí?
- ¡No!
50
00:03:43,680 --> 00:03:45,399
Sí. cuando estaba preparando
para su pre-cinta, dije,
51
00:03:45,480 --> 00:03:47,870
"Dios, por favor muéstrame una señal
52
00:03:47,960 --> 00:03:50,077
"Que no estoy haciendo nada malo".
53
00:03:50,520 --> 00:03:53,592
Y en ese mismo momento se cortó toda la luz.
54
00:03:54,640 --> 00:03:57,314
Y obviamente pensé:
"Ahí está mi respuesta".
55
00:03:57,400 --> 00:03:59,676
levanta tu mano
si Mac te está volviendo loco ahora mismo.
56
00:03:59,800 --> 00:04:01,075
¡No, escúchame!
57
00:04:01,160 --> 00:04:03,117
Sólo dinos cómo hacemos el espectáculo.
si el poder no...
58
00:04:03,200 --> 00:04:06,796
Al volver a ser un equipo.
Y ese era el plan de Dios.
59
00:04:06,880 --> 00:04:08,837
Mantenga a Dios fuera de esto
y hablar más sobre electricidad.
60
00:04:08,920 --> 00:04:11,515
Hacemos el show afuera, justo en la plaza.
61
00:04:11,600 --> 00:04:13,717
- ¿Cómo?
- Sí, podemos hacer esto.
62
00:04:13,800 --> 00:04:16,235
¿Qué necesitamos? Un escritorio, una cámara,
63
00:04:16,360 --> 00:04:18,670
algunos micrófonos,
y una forma de transmitir una señal al espacio.
64
00:04:18,760 --> 00:04:20,160
Las empuñaduras desmontan el escritorio de anclaje.
65
00:04:20,440 --> 00:04:22,079
¿Y bajarlo 25 pisos?
66
00:04:22,160 --> 00:04:23,514
Puedes apostar tu trasero a que sí.
67
00:04:23,600 --> 00:04:25,592
podemos usar
una sola computadora de mano montada en un trípode.
68
00:04:25,680 --> 00:04:26,830
Estacionamos un camión satelital ahí afuera.
69
00:04:26,920 --> 00:04:27,910
Así es.
70
00:04:28,000 --> 00:04:29,116
Ejecute el vídeo y los gráficos.
a través de Washington.
71
00:04:29,200 --> 00:04:30,270
¡Sí!
72
00:04:30,360 --> 00:04:32,158
Estoy en tu línea de visión todo el tiempo,
73
00:04:32,240 --> 00:04:34,197
en tu oído y de pie junto a la cámara.
74
00:04:34,280 --> 00:04:36,272
Tendré una computadora portátil con
una conexión iNEWS constante.
75
00:04:36,360 --> 00:04:37,919
¿Cómo conseguimos poder para
editores para ejecutar los Avids?
76
00:04:38,000 --> 00:04:39,275
¿Qué hicieron en Apolo 13?
77
00:04:39,360 --> 00:04:41,317
Cortaron toda la energía.
en el módulo de comando
78
00:04:41,400 --> 00:04:43,869
y lo desvió hacia el LEM.
No creo que eso vaya a funcionar aquí.
79
00:04:43,960 --> 00:04:46,839
¿Qué habrían hecho?
¿Si hubiera una ferretería en el espacio?
80
00:04:46,920 --> 00:04:48,877
- Compra un generador.
- Vamos a comprar dos.
81
00:04:48,960 --> 00:04:51,111
Uno va en una bahía Avid
y el otro se queda abajo.
82
00:04:51,200 --> 00:04:53,157
- ¿A qué hora se pone el sol esta noche?
- 8:37.
83
00:04:53,240 --> 00:04:55,038
¿Por qué demonios sabrías eso?
84
00:04:55,120 --> 00:04:56,110
Una de esas cosas.
85
00:04:56,200 --> 00:04:58,590
Necesitaremos HMI con geles durante la media hora superior.
86
00:04:58,680 --> 00:04:59,875
e incandescentes para la mitad inferior.
87
00:04:59,960 --> 00:05:01,758
Necesitamos a la policía de Nueva York por seguridad
88
00:05:01,840 --> 00:05:04,594
y necesitamos confiar unos en otros.
89
00:05:05,640 --> 00:05:07,871
¿Alguien piensa que no somos lo suficientemente buenos?
90
00:05:07,960 --> 00:05:09,553
- ¿Para lograr esto?
- ¡No!
91
00:05:09,640 --> 00:05:10,630
¿Debería seguir sentado aquí?
92
00:05:10,720 --> 00:05:11,870
Lo siento mucho Sandy.
93
00:05:12,040 --> 00:05:14,032
Sé que tenías tu corazón puesto
en entretenernos
94
00:05:14,120 --> 00:05:16,157
con detalles privados de
un hombre con el que estabas sexteando
95
00:05:16,240 --> 00:05:17,720
y tal vez una extensión de Playboy,
96
00:05:17,800 --> 00:05:19,314
pero no podemos hacer la pregrabación.
97
00:05:19,400 --> 00:05:22,199
Entonces, si quieres hacer el programa,
tendrás que hacerlo en vivo.
98
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
Ya me comprometí con Fox,
99
00:05:23,840 --> 00:05:25,240
Y no te ofendas, pero es una audiencia más grande.
100
00:05:25,440 --> 00:05:28,114
¡Disparar! ¿Alguien piensa que no podemos hacer esto?
101
00:05:28,240 --> 00:05:31,233
- ¡No!
- Esta es una bendición disfrazada.
102
00:05:31,320 --> 00:05:32,754
Yo digo que se va la luz
103
00:05:32,840 --> 00:05:35,196
es lo mejor que nos ha pasado.
104
00:05:35,280 --> 00:05:37,192
Yo digo que se va la luz
105
00:05:37,280 --> 00:05:39,875
es lo que va a salvar esto...
106
00:05:39,960 --> 00:05:42,077
¡Hijo de puta!
107
00:05:46,920 --> 00:05:49,833
Eres un maldito alboroto, ¿lo sabías?
108
00:05:59,880 --> 00:06:02,031
Quería decirte,
109
00:06:02,120 --> 00:06:04,032
deberías usar más la palabra "bomba"
110
00:06:04,120 --> 00:06:06,396
en la cobertura de Casey Anthony esta noche.
111
00:06:16,080 --> 00:06:17,673
Sandy, has vuelto al negocio.
112
00:06:17,800 --> 00:06:19,280
- Excelente.
- Vamos.
113
00:06:20,520 --> 00:06:23,797
Hoy bomba tras bomba
en el juicio de Casey Anthony
114
00:06:23,960 --> 00:06:26,350
por el asesinato de
su hija Caylee, de dos años.
115
00:06:26,440 --> 00:06:28,557
El hermano de Casey, Lee Anthony, subió al estrado
116
00:06:28,640 --> 00:06:31,951
para testificar sobre los hechos
de la noche del 15 de julio de 2008,
117
00:06:32,040 --> 00:06:33,599
cuando Caylee fue reportada como desaparecida.
118
00:06:34,080 --> 00:06:36,640
- Mira y escucha. Es algo fascinante.
- Tira cinco.
119
00:06:36,800 --> 00:06:39,031
Cuando le preguntaste a tu hermana,
120
00:06:39,120 --> 00:06:41,794
"¿Por qué no nos permites ver a Caylee?"
121
00:06:41,920 --> 00:06:44,196
¿Qué recuerdas que dijo?
122
00:06:44,440 --> 00:06:47,638
Le dije a la detective Edwards que ella dijo...
123
00:06:48,760 --> 00:06:49,750
Estoy parafraseando...
124
00:06:49,840 --> 00:06:51,718
"Porque tal vez soy una perra rencorosa."
125
00:06:52,160 --> 00:06:54,436
Lee Anthony describió
su odisea ese mes
126
00:06:54,520 --> 00:06:56,159
tratando de encontrar a su sobrina desaparecida.
127
00:06:56,240 --> 00:06:57,390
Curiosamente nunca fue interrogado.
128
00:06:57,520 --> 00:06:59,989
sobre la afirmación de la defensa de que abusó sexualmente de Casey.
129
00:07:00,320 --> 00:07:02,437
Para lo último, nos unimos en vivo desde Orlando
130
00:07:02,520 --> 00:07:04,079
por Selena Machado de ACN.
131
00:07:04,160 --> 00:07:05,674
¿Puedes describir
¿Cómo te sientes ahora?
132
00:07:05,760 --> 00:07:07,911
- No.
- Selena, ¿cómo estuvo Casey?
133
00:07:08,000 --> 00:07:09,992
parece hoy durante el testimonio de su hermano?
134
00:07:10,080 --> 00:07:11,992
Bueno, su comportamiento era diferente con Lee
135
00:07:12,080 --> 00:07:13,230
que con su madre.
136
00:07:13,320 --> 00:07:15,437
El normalmente franco
Congresista demócrata de Nueva York
137
00:07:15,520 --> 00:07:17,477
De repente se queda mudo y evasivo.
138
00:07:17,560 --> 00:07:20,439
Aquí está de nuevo hoy.
con Luke Russert de The Today Show.
139
00:07:20,520 --> 00:07:22,352
- Tira 16.
- ¿Esa no es una foto tuya?
140
00:07:22,680 --> 00:07:24,273
Sabes, no puedo decirlo con certeza.
141
00:07:24,360 --> 00:07:27,194
Mi sistema fue pirateado.
Las imágenes se pueden manipular.
142
00:07:27,440 --> 00:07:29,477
Las imágenes se pueden colocar e insertar.
143
00:07:29,560 --> 00:07:31,517
Alguien me hizo una broma.
144
00:07:32,080 --> 00:07:33,434
De alguna manera obtuve acceso a mi cuenta de Twitter
145
00:07:33,520 --> 00:07:36,240
y de inmediato pon una foto
146
00:07:36,320 --> 00:07:37,959
Eso se burló del nombre Weiner.
147
00:07:38,040 --> 00:07:40,509
Oye, podemos estar haciendo
Preparación simulada para el debate durante esto.
148
00:07:43,240 --> 00:07:45,675
Oye, preparación para el debate.
149
00:07:46,760 --> 00:07:48,797
No tienes que ver esto.
150
00:07:49,200 --> 00:07:50,953
No lo sabemos con seguridad
qué pasó aquí.
151
00:07:51,040 --> 00:07:53,316
Hablé hoy con Sandy Witless,
152
00:07:53,400 --> 00:07:55,676
- un camarero...
- Silbidos, como tallar madera.
153
00:07:55,760 --> 00:07:58,594
Disculpe, Sandy Whiddles,
un barman aquí en Manhattan
154
00:07:58,680 --> 00:08:00,273
que había estado twitteando
con el congresista Weiner
155
00:08:00,360 --> 00:08:01,794
durante los últimos meses.
156
00:08:01,880 --> 00:08:03,837
- Aquí está esa entrevista.
- Tirada 22.
157
00:08:04,080 --> 00:08:05,355
Gracias por hablar con nosotros, Sandy.
158
00:08:05,440 --> 00:08:06,430
Gracias.
159
00:08:06,520 --> 00:08:08,432
¿Cuándo te convertiste en
¿Seguidor del congresista en Twitter?
160
00:08:08,520 --> 00:08:10,512
Déjame decir primero que
Yo era más que un seguidor.
161
00:08:10,600 --> 00:08:12,956
Teníamos una relación,
lo cual es obvio cuando lees los textos.
162
00:08:13,040 --> 00:08:14,599
Está bien, ¿y cuánto tiempo?
tiene esta relación de Twitter...
163
00:08:14,720 --> 00:08:16,996
- ¿Suele fumar en su escritorio?
- Durante unos cinco meses.
164
00:08:17,080 --> 00:08:18,639
Tengo copias de los textos aquí.
165
00:08:18,720 --> 00:08:19,995
Sé que estás ansioso por leer los tweets.
166
00:08:20,080 --> 00:08:21,116
Llegaremos a eso en un momento.
167
00:08:21,200 --> 00:08:22,190
Está bien, porque yo...
168
00:08:22,280 --> 00:08:23,839
¿Alguna vez el congresista
hablar contigo o enviarte un tweet
169
00:08:23,920 --> 00:08:26,276
cualquier cosa en la que estuviera trabajando
en uno de sus comités?
170
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
No. Tengo copias de los tweets aquí mismo.
171
00:08:29,640 --> 00:08:32,519
Dos minutos y 20 segundos en el bloque C
educar al público sobre
172
00:08:32,600 --> 00:08:34,512
La inacción económica más irresponsable.
en mi vida.
173
00:08:34,600 --> 00:08:36,478
Lo sé, todo está al revés
gracias a Casey Anthony.
174
00:08:36,560 --> 00:08:37,789
Una vez que las calificaciones vuelvan a subir...
175
00:08:37,880 --> 00:08:39,519
Estamos cometiendo negligencia periodística.
176
00:08:39,600 --> 00:08:41,193
Afortunadamente, no existe tal cosa.
177
00:08:41,280 --> 00:08:42,919
¿Qué tan bueno sería si lo hubiera?
178
00:08:43,040 --> 00:08:44,394
Puedo entender tu frustración.
179
00:08:44,480 --> 00:08:46,676
- ¿Qué es lo tuyo otra vez?
- Es un sitio web para trolls.
180
00:08:46,760 --> 00:08:49,036
Se juntan y
hablar de sus conquistas.
181
00:08:49,120 --> 00:08:51,351
Y quiero producir una historia,
y Mac me ha dado el visto bueno
182
00:08:51,440 --> 00:08:53,193
- para pasar al siguiente nivel.
- Ir al sitio web.
183
00:08:53,280 --> 00:08:54,873
Sí, pero no puedo entrar en la conversación.
184
00:08:54,960 --> 00:08:56,519
hasta que pueda señalar otro sitio web
y mostrar como he...
185
00:08:56,640 --> 00:08:58,632
- ¿Has sido un idiota?
- Sí.
186
00:08:58,720 --> 00:09:01,280
tengo que ir a un foro de mensajes
e interrumpir la conversación
187
00:09:01,360 --> 00:09:02,714
en la medida en que se produzcan estragos.
188
00:09:02,800 --> 00:09:04,757
Entonces puedo ir al sitio web del troll.
y presumir de ello.
189
00:09:04,840 --> 00:09:06,115
Pero no quieres hacer
algo o decir algo
190
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
- Eso lastimaría a alguien que no conoces.
- Bien.
191
00:09:07,680 --> 00:09:09,114
Quieres decir cosas que me harían daño.
192
00:09:10,240 --> 00:09:11,356
Sí.
193
00:09:12,680 --> 00:09:13,750
¿Qué sitio web?
194
00:09:14,720 --> 00:09:16,393
¿Has oído hablar de EconomyBrain.com?
195
00:09:16,480 --> 00:09:19,393
Sí, es un blog agregado de noticias financieras.
y foro de discusión
196
00:09:19,480 --> 00:09:21,073
que atrae un nivel inteligente de debate.
197
00:09:21,160 --> 00:09:23,914
Y los comentaristas tienen
una muy buena opinión de sus análisis.
198
00:09:24,040 --> 00:09:25,599
Entonces te gustaría mi permiso para...
199
00:09:25,680 --> 00:09:28,240
Salta ahí e inventa atroces
y mentiras incendiarias sobre ti,
200
00:09:28,320 --> 00:09:30,437
poner fin al debate inteligente,
y comenzar uno completamente nuevo
201
00:09:30,520 --> 00:09:32,477
sobre, digamos, si eres o no una puta.
202
00:09:33,760 --> 00:09:35,558
Mi papá y sus amigos también son economistas.
203
00:09:35,640 --> 00:09:36,915
Así que con el Día del Padre a la vuelta de la esquina,
204
00:09:37,000 --> 00:09:38,150
esto me salvará
la molestia de comprarle.
205
00:09:38,240 --> 00:09:39,310
Lo sé.
206
00:09:39,400 --> 00:09:42,074
Simplemente imprime todo el debate sobre las putas.
y ponlo en un bonito marco para él.
207
00:09:42,160 --> 00:09:44,072
Sería mi primera historia,
208
00:09:44,160 --> 00:09:46,277
y realmente creo que es bueno.
209
00:09:51,680 --> 00:09:52,875
Yo también lo creo.
210
00:09:54,000 --> 00:09:55,753
Sólo avísame cuando termine.
211
00:09:55,840 --> 00:09:58,594
- Eres el mejor.
- Realmente lo soy.
212
00:10:07,280 --> 00:10:09,476
Este es el de Hang Chew.
213
00:10:10,160 --> 00:10:11,514
El personal lo adoptó como su lugar de reunión.
214
00:10:11,600 --> 00:10:14,320
porque obtienen comida barata
y bebidas hasta las 9:00.
215
00:10:14,400 --> 00:10:17,950
- ¿Puedes deletrear eso?
- NUEVE O-C...
216
00:10:18,040 --> 00:10:20,032
Está bien.
217
00:10:21,280 --> 00:10:24,079
¿Es importante que
¿Me tratas como si fuera un idiota?
218
00:10:25,360 --> 00:10:27,511
No diría importante tanto como
219
00:10:27,600 --> 00:10:29,796
- simplemente se siente bien.
- Sé que estarías de acuerdo en que sería mejor.
220
00:10:29,880 --> 00:10:31,394
- para mantener nuestro pasado personal fuera de esto.
- Sí.
221
00:10:31,480 --> 00:10:33,915
Dicho esto, me gustaría señalar
que tú también rompiste conmigo.
222
00:10:34,040 --> 00:10:36,714
- Escucha, Brian...
- Rompí contigo, volvimos a estar juntos,
223
00:10:36,800 --> 00:10:38,314
y luego rompiste conmigo.
Esos son los hechos.
224
00:10:38,400 --> 00:10:40,153
Espero que quede constancia de esto.
225
00:10:40,240 --> 00:10:42,277
Y durante el segundo acto,
Estabas con Will a mis espaldas.
226
00:10:42,400 --> 00:10:45,632
Una vez más,
Estuve contigo a espaldas de Will.
227
00:10:45,720 --> 00:10:47,916
Sí, y me hace sentir genial.
cuando dices eso,
228
00:10:48,040 --> 00:10:50,032
pero creo que deberíamos ceñirnos a la historia.
229
00:10:50,120 --> 00:10:52,999
La historia es esta. Will es un peso pesado,
230
00:10:53,080 --> 00:10:55,072
y durante mucho tiempo
Estaba fingiendo ser un peso ligero.
231
00:10:55,160 --> 00:10:56,640
Porque los pesos ligeros obtienen calificaciones más altas.
232
00:10:56,800 --> 00:10:57,916
Sí.
233
00:10:58,560 --> 00:11:00,279
Will es un tipo solitario, ¿no?
234
00:11:04,760 --> 00:11:06,433
- ¿Él es...?
- Está solo.
235
00:11:06,800 --> 00:11:08,678
A él no le importan las calificaciones.
por el dinero.
236
00:11:08,760 --> 00:11:10,319
A él le importan los ratings porque la audiencia
237
00:11:10,440 --> 00:11:12,432
lo hace sentir menos solo.
238
00:11:14,480 --> 00:11:16,995
¿Qué estás planeando?
sobre escribir sobre Brian?
239
00:11:17,080 --> 00:11:18,753
No lo sé todavía.
240
00:11:21,080 --> 00:11:23,470
Tengo que hablar con Sloan.
Disculpe un segundo.
241
00:11:26,760 --> 00:11:28,114
Es un tipo solitario.
242
00:11:30,640 --> 00:11:32,233
No sé si eso empezó en esa época.
243
00:11:32,320 --> 00:11:34,277
Le dije que había estado durmiendo contigo.
244
00:11:35,080 --> 00:11:36,400
pero apuesto a que no ayudó.
245
00:11:40,800 --> 00:11:43,360
Gobernador Pawlenty, existe la posibilidad
246
00:11:43,440 --> 00:11:45,636
que nuevo hampshire
se convertirá en el estado número 23
247
00:11:45,720 --> 00:11:47,632
aprobar legislación sobre el derecho al trabajo.
248
00:11:47,720 --> 00:11:51,270
Como presidente, ¿apoyaría
¿Una ley federal sobre el derecho al trabajo?
249
00:11:52,080 --> 00:11:54,470
- Deberías tener esto.
- Dame un segundo.
250
00:11:54,560 --> 00:11:58,440
Pruebe: "Durante gran parte de mi vida,
Mi padre era camionero Teamster."
251
00:11:58,520 --> 00:12:00,432
"Mis hermanos y hermanas estaban sindicalizados.
252
00:12:00,520 --> 00:12:02,910
- "Estaba en un sindicato".
- "Crecimos en un pueblo obrero.
253
00:12:03,000 --> 00:12:04,753
"Vivimos en los Estados Unidos de América".
254
00:12:04,840 --> 00:12:07,116
Gobernador, sabemos dónde vivimos.
¿Apoyarías...?
255
00:12:07,200 --> 00:12:09,237
No se debería obligar a la gente a pertenecer a
256
00:12:09,320 --> 00:12:10,913
o ser miembro de cualquier organización.
257
00:12:11,040 --> 00:12:13,635
Sí, lo apoyo firmemente
legislación sobre el derecho al trabajo.
258
00:12:13,720 --> 00:12:16,155
Así suena una respuesta.
259
00:12:16,520 --> 00:12:18,671
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Sí.
260
00:12:21,240 --> 00:12:22,469
Sólo el hecho de que estén debatiendo
261
00:12:22,560 --> 00:12:24,438
- si aumentar o no el techo de la deuda...
- Lo estoy intentando.
262
00:12:25,240 --> 00:12:27,311
Necesito encontrar un invitado de Casey Anthony.
nadie más lo ha hecho,
263
00:12:27,400 --> 00:12:30,279
y espero no poder hacerlo.
264
00:12:31,320 --> 00:12:32,674
Estaré en tu contra.
265
00:12:32,760 --> 00:12:33,876
Bien.
266
00:12:34,760 --> 00:12:36,672
- ¿Estás bien allí?
- ¿Con él?
267
00:12:36,760 --> 00:12:38,080
- Sí.
- Sí.
268
00:12:38,160 --> 00:12:41,631
Porque me das la señal
y puedo entrar allí y...
269
00:12:42,360 --> 00:12:43,999
- Ya sabes.
- ¿Qué?
270
00:12:44,600 --> 00:12:46,193
- No sé.
- Bueno.
271
00:12:46,960 --> 00:12:48,553
- Techo de endeudamiento.
- Sí.
272
00:12:50,960 --> 00:12:52,280
Sólo aguanta un día más.
273
00:12:52,360 --> 00:12:54,238
No es un día más. Es otro mes.
274
00:12:54,320 --> 00:12:55,390
El simulacro de debate es mañana.
275
00:12:55,480 --> 00:12:58,200
Y una vez que eso termine, necesitamos
los números para protegerte de Leona.
276
00:12:58,360 --> 00:12:59,919
No si el chico de Charlie puede hacerlo por nosotros.
277
00:13:00,040 --> 00:13:01,520
¿Y si no resulta creíble?
278
00:13:01,600 --> 00:13:04,115
Entonces... no lo sé.
Tomémoslo un día a la vez.
279
00:13:04,200 --> 00:13:06,351
Y consigue un invitado que sea promocionable.
280
00:13:11,360 --> 00:13:13,352
¿Cuáles son las flores?
281
00:13:14,200 --> 00:13:15,236
Nada.
282
00:13:15,320 --> 00:13:16,834
- ¿De quién son?
- No sé.
283
00:13:17,000 --> 00:13:18,434
¿No vinieron con tarjeta?
284
00:13:18,520 --> 00:13:19,874
- Lo hicieron.
- ¿La tarjeta no estaba firmada?
285
00:13:19,960 --> 00:13:22,077
- Fue.
- ¿Fue otra amenaza?
286
00:13:22,400 --> 00:13:23,834
- No.
- ¿Qué me falta?
287
00:13:23,920 --> 00:13:25,559
¿Realmente quieres esto?
en tu plato ahora mismo?
288
00:13:25,880 --> 00:13:27,599
Las flores no son para mí, no son mías,
289
00:13:27,680 --> 00:13:29,637
solo viven en mi oficina
por un rato.
290
00:13:29,720 --> 00:13:31,757
¿Puedes estar satisfecho con eso?
291
00:13:35,800 --> 00:13:37,473
- ¿Son para mí?
- Vamos.
292
00:13:38,920 --> 00:13:40,149
- Portavoz Gingrich.
- ¿Sí?
293
00:13:40,240 --> 00:13:42,800
Como candidato a la nominación republicana
para presidente,
294
00:13:42,880 --> 00:13:45,520
firmaste un compromiso de fidelidad
prometiendo ser fiel a su esposa.
295
00:13:45,600 --> 00:13:48,160
- Ahora mantenlo ahí.
- ¿No hiciste también esa misma promesa?
296
00:13:48,240 --> 00:13:50,072
en tus tres ceremonias matrimoniales?
297
00:13:50,160 --> 00:13:52,834
me parece absolutamente repugnante
que los medios liberales...
298
00:13:52,920 --> 00:13:54,912
- Bien.
- No, esa sería su respuesta.
299
00:13:55,000 --> 00:13:56,957
Lo sé. ¿Son estos chicos?
¿Estará listo para mañana?
300
00:13:57,040 --> 00:13:59,032
- Absolutamente.
- Arruinamos el debate simulado,
301
00:13:59,120 --> 00:14:01,680
hemos estado haciendo Casey Anthony
y Anthony Weiner por nada.
302
00:14:01,760 --> 00:14:02,796
Ellos entienden.
303
00:14:02,880 --> 00:14:05,111
El debate es la única razón.
nos asustan los números.
304
00:14:05,240 --> 00:14:06,435
- Bien.
- La única razón.
305
00:14:06,640 --> 00:14:08,040
Bien.
306
00:14:08,960 --> 00:14:11,520
Necesitamos un invitado de Casey Anthony
nadie más lo ha hecho.
307
00:14:12,440 --> 00:14:13,476
Déjame empezar aquí.
308
00:14:13,600 --> 00:14:16,991
Por casualidad alguien
conoce a alguien que conoce a alguien
309
00:14:17,120 --> 00:14:18,839
¿Quién conoce a Casey Anthony?
310
00:14:22,760 --> 00:14:23,716
¿OMS?
311
00:14:23,840 --> 00:14:25,797
mi compañera de cuarto lisa
fue a la escuela secundaria con ella.
312
00:14:25,880 --> 00:14:27,473
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No.
313
00:14:27,560 --> 00:14:29,517
¿Por qué no... la metiste en el programa?
314
00:14:29,600 --> 00:14:32,354
Todos ya se han acercado a ella.
incluido el agente.
315
00:14:32,440 --> 00:14:34,671
-Dylan Kagin.
- Ella no quiere hablar.
316
00:14:34,800 --> 00:14:36,712
- Convéncela.
- Ella realmente no quiere hablar.
317
00:14:36,800 --> 00:14:38,792
Ser productor. ¿Quieres que hable con ella?
318
00:14:40,120 --> 00:14:41,440
No, puedo hacerlo.
319
00:14:42,600 --> 00:14:45,160
Cuando la tengas reservada,
avisame para que puedan iniciar las promos.
320
00:14:45,280 --> 00:14:46,999
Haz lo que tengas que hacer.
321
00:14:52,560 --> 00:14:53,630
Bueno.
322
00:14:57,040 --> 00:14:59,874
Me gusta. Sí. ¿Pero dice Tonys?
323
00:15:00,160 --> 00:15:01,150
Bueno, son los Tony.
324
00:15:01,240 --> 00:15:03,550
Vas a ser la persona más joven allí.
por unos 50 años.
325
00:15:03,640 --> 00:15:04,869
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?
326
00:15:04,960 --> 00:15:06,314
Creo que te queda espectacular.
327
00:15:07,000 --> 00:15:09,151
Es muy difícil.
Simplemente no estoy seguro de que sea para los Tony.
328
00:15:09,240 --> 00:15:10,913
- ¿Qué pasa con Galliano?
329
00:15:11,000 --> 00:15:14,072
Dejamos de llevar a Galliano
330
00:15:14,160 --> 00:15:17,119
después de él, ya sabes,
se pronunció a favor del Holocausto.
331
00:15:17,200 --> 00:15:19,920
Quiero decir, no estoy de acuerdo con él.
pero esa no es razón para condenarlo de por vida.
332
00:15:20,000 --> 00:15:21,514
Si tan solo los alemanes hubieran
Tuvo la misma actitud.
333
00:15:21,600 --> 00:15:23,000
Te lo dije por teléfono...
334
00:15:23,080 --> 00:15:25,151
- Lo sé, por eso vinimos en persona.
- ¿Nosotros?
335
00:15:25,240 --> 00:15:27,471
- Sólo estoy aquí a cargo de la moral.
- Estoy con un cliente.
336
00:15:27,560 --> 00:15:28,550
Adelante. No tenemos prisa.
337
00:15:28,640 --> 00:15:29,835
En realidad tenemos mucha prisa.
338
00:15:29,920 --> 00:15:32,037
Y en realidad estoy en mi trabajo,
donde trabajo por comisión.
339
00:15:32,160 --> 00:15:34,231
Y estoy con un cliente,
así que terminaré cuando ella termine.
340
00:15:34,320 --> 00:15:36,118
- ¿Es ella?
- ¿Te refieres a la única persona en la tienda?
341
00:15:36,200 --> 00:15:37,156
- Sí.
- Sí.
342
00:15:37,240 --> 00:15:39,880
Señorita, solo soy un chico heterosexual al azar.
343
00:15:40,000 --> 00:15:43,596
desde la calle,
Y creo que ese vestido te queda genial.
344
00:15:43,680 --> 00:15:44,955
Ni siquiera mires nada más.
345
00:15:45,040 --> 00:15:46,633
Compra ese vestido y úsalo fuera de la tienda.
346
00:15:46,720 --> 00:15:48,473
Él es sólo un... No te preocupes.
347
00:15:48,560 --> 00:15:49,994
Habría significado más
si hubieras dicho que eras gay.
348
00:15:50,080 --> 00:15:52,276
- ¿Porqué es eso?
- Lisa, creo que me voy a probar el Di Santo.
349
00:15:52,360 --> 00:15:53,953
Seguro. ¿Puedo traerte otra copa de vino?
350
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
Me encantaría eso. Gracias.
351
00:15:58,200 --> 00:16:00,760
Cuentan conmigo.
Serías una gran exclusiva.
352
00:16:00,840 --> 00:16:02,638
Es lo que se llama "obtener". Es promocionable.
353
00:16:02,720 --> 00:16:03,995
Y necesitamos cosas que sean promocionables.
354
00:16:04,080 --> 00:16:05,992
para que podamos conseguir espectadores durante el día
para quedarse con nosotros para la historia.
355
00:16:06,640 --> 00:16:08,916
No en vano, pero nunca lo has usado.
cualquiera de esas palabras antes.
356
00:16:09,000 --> 00:16:11,959
Bueno, claro que sí. Pero no en ese orden.
357
00:16:12,040 --> 00:16:14,953
Chicos, me pone enfermo.
Es un horror indescriptible lo que ha sucedido.
358
00:16:15,040 --> 00:16:17,396
No es un programa de televisión,
y no me uniré al elenco.
359
00:16:17,480 --> 00:16:19,915
Y por cierto, hace una semana ustedes
Habría dicho exactamente lo mismo.
360
00:16:20,040 --> 00:16:22,953
- Hace una semana no estábamos...
- ¡Esto es plátano!
361
00:16:23,040 --> 00:16:25,680
Bueno, el corpiño abraza tu cuerpo perfectamente.
362
00:16:25,760 --> 00:16:27,114
Mira como luce tus piernas. ¿Ves eso?
363
00:16:27,200 --> 00:16:28,839
- Sí.
- Acabas de crecer cinco centímetros.
364
00:16:28,920 --> 00:16:29,910
Vale, pero la gran pregunta...
365
00:16:30,000 --> 00:16:31,150
¿Dice Tonys?
366
00:16:31,240 --> 00:16:32,310
- Señorita.
- Oh, Dios.
367
00:16:32,400 --> 00:16:34,790
Ese vestido grita Tonys.
368
00:16:34,880 --> 00:16:36,234
Vas a ganar con ese vestido.
369
00:16:36,320 --> 00:16:37,879
Dios mío, no. No soy un nominado.
370
00:16:37,960 --> 00:16:39,838
Así de bueno es el vestido.
371
00:16:39,920 --> 00:16:43,118
Usas ese vestido y ellos simplemente comenzarán
arrojándote premios Tony a la cabeza.
372
00:16:43,360 --> 00:16:47,149
Te lo prometo, tendrás contusiones en el cráneo.
si usas ese vestido para los Tony.
373
00:16:47,240 --> 00:16:48,515
Sería terrible en este trabajo.
374
00:16:48,600 --> 00:16:50,751
Sí, tengo un McQueen que quizás te encante.
375
00:16:50,840 --> 00:16:52,832
¿Y sabes qué?
Si lo tomas ahora, corre por cuenta de la casa.
376
00:16:52,920 --> 00:16:54,400
- Me temo que no lo es.
- Bueno, entonces depende de mí.
377
00:16:54,480 --> 00:16:56,517
- Son 11.000 dólares.
- ¿Por un vestido?
378
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
Una vez más trabajo por comisión.
379
00:16:58,720 --> 00:17:01,155
Eso es tres veces lo que pagué por mi auto.
380
00:17:01,240 --> 00:17:03,960
- Avísame si necesitas ayuda allí.
- Gracias.
381
00:17:04,280 --> 00:17:06,112
Hace una semana no estábamos jodidos.
382
00:17:06,280 --> 00:17:08,556
La conocía, eso es todo.
Cortamos el tercer período juntos.
383
00:17:08,640 --> 00:17:10,154
Will te tratará con mucha delicadeza.
384
00:17:10,240 --> 00:17:12,675
Mientras pregunta ¿qué?
¿Mató a niños durante el español?
385
00:17:12,800 --> 00:17:15,110
- Puedes darnos una idea...
- No, no puedo.
386
00:17:15,800 --> 00:17:18,190
No, no puedo. No puedo proporcionar información.
387
00:17:18,280 --> 00:17:21,034
No tengo ni idea de cómo ella...
388
00:17:21,120 --> 00:17:22,554
Cómo pudo haber sucedido esto.
389
00:17:22,640 --> 00:17:25,553
No puedo proporcionar información y
No soporto a la gente que piensa que puede hacerlo.
390
00:17:25,640 --> 00:17:27,711
Lisa, necesito un poco de ayuda con estos botones.
391
00:17:27,800 --> 00:17:29,120
Seguro.
392
00:17:31,480 --> 00:17:33,597
¿Sabes cuánto me costaron estos pantalones?
393
00:17:33,680 --> 00:17:36,036
- $30.
- Así es.
394
00:17:36,120 --> 00:17:38,840
Y se ven igual de bien
como los que cuestan $40.
395
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
¿Crees que se están besando ahí dentro?
396
00:17:44,480 --> 00:17:47,040
¿Crees que se están besando ahí dentro?
397
00:17:47,320 --> 00:17:51,075
Si yo fuera mujer,
Pasaría todo el día besando a otras mujeres.
398
00:17:51,280 --> 00:17:53,795
No entiendo a los hombres homosexuales.
o mujeres heterosexuales.
399
00:17:53,880 --> 00:17:55,439
Sabes que estás hablando en voz alta, ¿verdad?
400
00:17:55,520 --> 00:17:57,751
Échale un vistazo.
Creo que es caprichoso y romántico.
401
00:17:57,840 --> 00:17:59,752
pero sigue siendo elegante.
402
00:17:59,840 --> 00:18:01,718
- Me encanta.
- Mira como define tu cintura.
403
00:18:01,800 --> 00:18:03,598
- ¡Me encanta!
- Tenemos un ganador.
404
00:18:03,680 --> 00:18:05,751
- ¿Podemos personalizar?
- No, lo siento, señorita.
405
00:18:05,840 --> 00:18:07,752
Necesitamos hablar con Lisa sólo por un minuto.
406
00:18:07,840 --> 00:18:10,753
Puedes navegar en la sección de accesorios,
y te la devolveremos.
407
00:18:10,840 --> 00:18:12,194
Esto no es culpa suya, es nuestra.
408
00:18:12,320 --> 00:18:15,074
- Por favor, patrocina esta tienda.
- ¿Qué?
409
00:18:15,160 --> 00:18:16,958
Echa un vistazo a los pendientes de jade.
y estaré contigo.
410
00:18:17,040 --> 00:18:18,872
- Bueno.
- ¿No me estoy aclarando?
411
00:18:18,960 --> 00:18:21,031
Lisa, mírame.
412
00:18:21,160 --> 00:18:22,992
sabes que hay
de ninguna manera te estaríamos preguntando
413
00:18:23,120 --> 00:18:25,680
hacer algo como esto
si no fuera importante.
414
00:18:26,080 --> 00:18:29,073
Fuimos emboscados por el juicio.
en el peor momento posible.
415
00:18:29,160 --> 00:18:32,312
Hay un nuevo formato de debate que queremos
espectáculo a los representantes del RNC mañana.
416
00:18:32,400 --> 00:18:36,110
Y si no podemos mantener los ratings subiendo,
no va a importar.
417
00:18:36,200 --> 00:18:39,272
Hemos estado trabajando en esto durante meses,
y es importante.
418
00:18:39,360 --> 00:18:41,556
Y es algo bueno para todos.
419
00:18:41,680 --> 00:18:43,672
podemos debatir
si el fin justifica los medios...
420
00:18:43,760 --> 00:18:45,752
¿Will y MacKenzie cuentan contigo?
421
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
No tengo nada que decir.
422
00:18:53,960 --> 00:18:56,270
No te preguntarán nada
no sabes la respuesta a.
423
00:18:58,760 --> 00:18:59,750
Bien, ¿qué hago?
424
00:19:00,880 --> 00:19:03,395
Ven a la redacción esta noche a las 7:00.
425
00:19:04,480 --> 00:19:06,472
Ah, gracias. Te debo una.
426
00:19:06,560 --> 00:19:07,914
Te debo más de uno.
427
00:19:10,360 --> 00:19:11,714
Vamos.
428
00:19:16,720 --> 00:19:17,995
no se si quedó claro
429
00:19:18,080 --> 00:19:22,120
de mis correos electrónicos y llamadas telefónicas,
430
00:19:22,200 --> 00:19:23,714
pero te he estado cortejando.
431
00:19:24,800 --> 00:19:26,951
Todavía estoy intentando conseguir esa segunda primera cita.
432
00:19:27,920 --> 00:19:31,675
Y sin embargo, puedo decir por
la forma en que me miras
433
00:19:31,760 --> 00:19:33,911
Ahora mismo que este no es el mejor momento.
434
00:19:35,360 --> 00:19:37,920
¿Ves eso? pude decir
sin que digas nada.
435
00:19:38,400 --> 00:19:40,278
Nuestras mentes están sincronizadas.
436
00:19:41,280 --> 00:19:43,670
Pero no hay ni una pizca de abandono en mí,
437
00:19:43,760 --> 00:19:46,753
- así que te cortejaré cuando...
- ¿Qué diablos estás haciendo?
438
00:19:46,840 --> 00:19:48,991
Muy bien entonces. 7:00, es una cita.
439
00:19:49,440 --> 00:19:51,272
No precisamente. No estoy loco.
440
00:19:51,680 --> 00:19:52,796
Gracias.
441
00:19:56,960 --> 00:19:58,679
- ¿Sí?
442
00:19:58,800 --> 00:20:00,519
¿Querías verme?
443
00:20:00,600 --> 00:20:02,876
Afuera hace 100 grados.
¿Llevas una chaqueta?
444
00:20:02,960 --> 00:20:05,077
Porque es la Estación Polar Zebra en mi oficina.
445
00:20:05,160 --> 00:20:07,720
- Si tienes pescado fresco necesitas guardarlo...
- Esos son tuyos.
446
00:20:07,800 --> 00:20:09,439
Te los entregaron esta mañana.
447
00:20:10,040 --> 00:20:12,874
Jim firmó por ellos y miró la tarjeta.
448
00:20:12,960 --> 00:20:14,713
que puedes ver no está en un sobre.
449
00:20:15,280 --> 00:20:16,475
¿Jim firmó por ellos?
450
00:20:16,560 --> 00:20:18,791
Dijo que Maggie no lo vio. Ella no estaba cerca.
451
00:20:31,160 --> 00:20:33,072
Maggie y yo hemos roto mucho.
en el último año y medio.
452
00:20:37,560 --> 00:20:38,994
yo he...
453
00:20:40,440 --> 00:20:41,794
He tenido esa sensación.
454
00:20:42,160 --> 00:20:44,516
- Cuando rompamos...
- Sales con otras mujeres.
455
00:20:44,600 --> 00:20:46,353
¿No es eso lo que se supone que debo hacer?
456
00:20:46,440 --> 00:20:48,636
- No te estoy juzgando.
- Entonces volvemos a estar juntos.
457
00:20:49,200 --> 00:20:50,395
¿Le dices a las otras mujeres?
458
00:20:50,480 --> 00:20:52,073
que habéis vuelto a estar juntos
con tu novia?
459
00:20:52,160 --> 00:20:54,311
Estamos hablando de personas que
He tenido una o dos citas con.
460
00:20:54,440 --> 00:20:56,909
¿Maggie sabe que
¿Has salido con otras mujeres?
461
00:20:57,000 --> 00:20:57,990
No.
462
00:20:58,480 --> 00:21:00,073
¿Gina sabe que estás con Maggie?
463
00:21:00,160 --> 00:21:01,150
Jenna.
464
00:21:01,680 --> 00:21:04,115
Jenna. Estos son de... Su nombre es Jenna.
465
00:21:04,240 --> 00:21:05,754
¿Recuerdas cuando no me importaba en absoluto?
466
00:21:05,840 --> 00:21:07,832
sobre la vida de la gente
¿quién trabajó aquí?
467
00:21:08,480 --> 00:21:11,040
- Sí.
- Esos eran los días.
468
00:21:12,280 --> 00:21:13,600
- Es hora de irse.
- Sí.
469
00:21:15,760 --> 00:21:17,513
No puedo caminar por la sala de redacción con esto.
470
00:21:17,600 --> 00:21:19,432
- Yo me encargo.
- Gracias.
471
00:21:19,520 --> 00:21:21,671
- Hola, Don.
- ¿Sí?
472
00:21:23,280 --> 00:21:25,078
Estoy haciendo lo correcto, ¿verdad?
473
00:21:26,040 --> 00:21:28,635
Hacer un pequeño mal para hacer un gran bien.
474
00:21:29,040 --> 00:21:30,030
Obtenga el debate.
475
00:21:31,360 --> 00:21:32,555
- ¿Era Shakespeare?
- Casi.
476
00:21:32,640 --> 00:21:34,359
- Bueno.
- ¿Y estoy haciendo lo correcto?
477
00:21:34,480 --> 00:21:37,598
No. O le estás mintiendo a Maggie.
O le estás mintiendo a Gina.
478
00:21:37,680 --> 00:21:39,637
Jenna. Y acabo de respaldarte
casi con Shakespeare.
479
00:21:39,720 --> 00:21:40,756
¿No pudiste tirarme un hueso?
480
00:21:42,520 --> 00:21:44,352
Tengo que irme.
481
00:21:52,320 --> 00:21:54,357
- Eso fue un cliché.
- Lo sé.
482
00:21:54,440 --> 00:21:56,955
Pero si te quedas bajo la lluvia sin chaqueta,
483
00:21:57,040 --> 00:21:58,554
te vas a resfriar.
484
00:21:58,640 --> 00:22:00,359
Y si tienes un padre físicamente abusivo
485
00:22:00,440 --> 00:22:02,159
que te abandona a ti y a tu familia,
486
00:22:02,240 --> 00:22:04,835
vas a ser 1000 veces
más sensible a la traición
487
00:22:04,920 --> 00:22:08,072
que la persona promedio
quien ya es extremadamente sensible a la traición.
488
00:22:08,160 --> 00:22:09,560
Extraño las enciclopedias.
489
00:22:09,680 --> 00:22:11,911
siempre quise tener
un conjunto completo de enciclopedias.
490
00:22:12,480 --> 00:22:14,312
Ya sabes, sacas la "S" del estante,
491
00:22:14,400 --> 00:22:16,551
pasa a una página, lees sobre, no lo sé,
492
00:22:16,640 --> 00:22:19,439
ley sálica y
por qué una mujer no puede heredar el trono francés.
493
00:22:19,760 --> 00:22:21,717
- Puedes buscarlo en Google.
- Ese es mi punto.
494
00:22:21,800 --> 00:22:22,995
Tienes que saber lo que estás buscando.
495
00:22:23,080 --> 00:22:25,311
Ya no puedes buscar nada.
496
00:22:25,400 --> 00:22:28,552
De todos modos, anoche estaba mirando hacia arriba
interceptaciones de inteligencia de señales
497
00:22:28,640 --> 00:22:30,233
y si dejan una huella de fibra óptica.
498
00:22:30,520 --> 00:22:32,352
¿Es importante que sepa lo que eso significa?
499
00:22:32,440 --> 00:22:35,751
No. Tenemos un denunciante que
dándonos una gran historia y tenemos que investigarlo.
500
00:22:35,840 --> 00:22:38,719
Pero lo que pasó fue,
Estaba leyendo sobre huellas de fibra óptica.
501
00:22:38,800 --> 00:22:40,598
y un par de clics después, estaba en
502
00:22:40,680 --> 00:22:43,115
un sitio web de asesoramiento sobre relaciones
llamado Ayúdame Rhonda.
503
00:22:43,600 --> 00:22:46,513
Una mujer le escribió a Rhonda
diciendo que su marido la estaba engañando
504
00:22:46,600 --> 00:22:49,513
y Rhonda sugirió que
la mujer tuvo que examinar
505
00:22:49,600 --> 00:22:52,832
cuál fue su papel en el engaño.
Me volvió loco.
506
00:22:52,920 --> 00:22:55,310
¿Crees que podría ser posible?
¿Ha sido culpa de la mujer?
507
00:22:55,400 --> 00:22:56,629
¿Estamos diciendo eso ahora?
508
00:22:56,720 --> 00:22:58,473
Lo que no creo es que un par de clics
509
00:22:58,560 --> 00:23:01,280
te sacó de las huellas de la fibra óptica
para ayudarme Rhonda.
510
00:23:01,400 --> 00:23:04,120
Si fueras a una relación
sitio web de consejos, solo dígalo.
511
00:23:04,320 --> 00:23:05,310
Era media noche.
512
00:23:05,400 --> 00:23:06,390
No había nada más que leer.
513
00:23:06,480 --> 00:23:08,278
Excepto todo el resto de Internet.
514
00:23:09,120 --> 00:23:11,919
¿Tú y Rhonda creen honestamente
que comparto parte de la culpa
515
00:23:12,000 --> 00:23:14,993
o incluso una pequeña parte de la culpa
¿Por MacKenzie haciendo trampa con Brian?
516
00:23:15,320 --> 00:23:17,198
- ¿Tú?
- No.
517
00:23:17,800 --> 00:23:19,154
Bien.
518
00:23:19,400 --> 00:23:20,993
Porque eso se trata
Lo más tonto que he leído.
519
00:23:21,080 --> 00:23:23,914
Y te diré qué más
Ni siquiera creo que Rhonda sea su verdadero nombre.
520
00:23:24,000 --> 00:23:25,514
- Sí, mira...
- Quizás lo sea.
521
00:23:25,600 --> 00:23:26,590
No sé. Pero ella es una idiota.
522
00:23:26,680 --> 00:23:28,353
No eras parte de la ecuación.
523
00:23:28,440 --> 00:23:30,477
Arruinó una canción perfectamente buena de los Beach Boys.
524
00:23:31,080 --> 00:23:33,037
Espera, ¿a qué te refieres?
525
00:23:33,320 --> 00:23:35,073
Realmente no puedo evaluar a alguien que no conozco.
526
00:23:35,160 --> 00:23:36,276
¿Entonces por qué lo dijiste?
527
00:23:36,360 --> 00:23:37,999
Porque puedo evaluar a alguien que no conozco.
528
00:23:38,080 --> 00:23:39,912
Mi padre me dejó volúmenes sobre ustedes dos.
529
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Tuve que conseguir un archivador extra.
530
00:23:42,680 --> 00:23:44,353
¿Cómo no fui parte de la ecuación?
531
00:23:44,960 --> 00:23:47,794
Brian dejó a MacKenzie.
Ella fue rechazada.
532
00:23:47,880 --> 00:23:50,315
La gente reacciona ante eso de diferentes maneras.
533
00:23:50,400 --> 00:23:52,278
Cuando Brian empezó a llamarla de nuevo,
534
00:23:52,360 --> 00:23:54,591
ella vio la oportunidad de no ser rechazada
y ella lo tomó.
535
00:23:54,680 --> 00:23:55,670
Ni siquiera eras parte de la ecuación.
536
00:23:56,440 --> 00:23:58,511
Pero una vez que no la rechazaron, se dio cuenta
537
00:23:58,600 --> 00:24:00,637
que ella no estaba enamorada de Brian
en primer lugar,
538
00:24:00,720 --> 00:24:03,633
que ella estaba enamorada de ti,
y ella confesó todo.
539
00:24:03,720 --> 00:24:06,633
- No de inmediato.
- ¿A quién le importa no de inmediato?
540
00:24:07,120 --> 00:24:09,112
cuando ella pensó
le ibas a proponer matrimonio...
541
00:24:09,200 --> 00:24:11,795
¿Recuerdas cuando entré aquí?
ayer sin cita
542
00:24:11,880 --> 00:24:13,792
e interrumpiste tu sesión
con otro paciente?
543
00:24:13,880 --> 00:24:15,394
Yo sí recuerdo eso. Fue ayer.
544
00:24:15,480 --> 00:24:18,040
Y dijiste eso
el truco consistía en perdonar a MacKenzie.
545
00:24:18,560 --> 00:24:20,916
- Sí.
- De hecho, lo sé.
546
00:24:21,000 --> 00:24:24,789
Intelectualmente, en mi cerebro,
Sé que MacKenzie merece ser perdonado.
547
00:24:24,880 --> 00:24:26,473
Entendí todo lo que dijiste.
548
00:24:26,560 --> 00:24:28,916
Entiendo que ella ha recibido todos los castigos.
le he dado,
549
00:24:29,000 --> 00:24:31,515
incluyendo tener a Brian merodeando por la oficina
y escribir su historia.
550
00:24:31,600 --> 00:24:33,990
lo entiendo
ella está completamente dedicada al espectáculo.
551
00:24:34,080 --> 00:24:36,436
Entiendo los errores.
Entiendo que el tiempo ha pasado.
552
00:24:36,520 --> 00:24:39,240
Entiendo todo eso.
Entonces, ¿por qué no puedo perdonarla?
553
00:24:40,280 --> 00:24:41,919
Porque no fuiste rechazado.
554
00:24:43,560 --> 00:24:45,233
Fuiste traicionado.
555
00:24:52,960 --> 00:24:54,076
¿Cómo te va, Sampat?
556
00:24:54,480 --> 00:24:57,314
Bueno, el problema con la gente.
que publican en EconomyBrain
557
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
es que no se distraen fácilmente.
558
00:24:58,960 --> 00:25:00,917
Malditos esos economistas
y su capacidad de atención adulta.
559
00:25:01,000 --> 00:25:02,070
No me lo ponen fácil.
560
00:25:02,160 --> 00:25:04,516
Pero una discusión popular en este momento.
561
00:25:04,600 --> 00:25:07,035
es un articulo reciente
Proyectando las consecuencias de la calificación crediticia de EE.UU.
562
00:25:07,120 --> 00:25:08,679
como resultado del estancamiento del techo de endeudamiento.
563
00:25:08,760 --> 00:25:10,831
Sí, lo escuché en las noticias.
No, espera, no lo hice.
564
00:25:10,920 --> 00:25:12,400
En cambio, escuché sobre Casey Anthony.
565
00:25:12,480 --> 00:25:13,550
Bueno, ahí es donde salté.
566
00:25:13,640 --> 00:25:15,677
Dije que si puedo equilibrar mi chequera,
567
00:25:15,760 --> 00:25:17,797
¿Por qué el gobierno no puede equilibrar su presupuesto?
568
00:25:18,280 --> 00:25:21,034
María, Madre de Dios,
¿Estoy harto de esa loca analogía?
569
00:25:21,120 --> 00:25:23,191
Equilibrando tu chequera
es equilibrar el presupuesto
570
00:25:23,280 --> 00:25:25,954
como conducir al supermercado
es aterrizar en la luna!
571
00:25:26,520 --> 00:25:27,590
¿Ver?
572
00:25:29,120 --> 00:25:30,713
- Te tengo un poco molesto.
- Sí.
573
00:25:30,880 --> 00:25:33,349
Así que una vez que estuvieron enganchados
diciéndome lo estúpido que soy,
574
00:25:33,440 --> 00:25:36,035
- Dirigí las cosas en tu dirección.
- ¿Cómo?
575
00:25:36,120 --> 00:25:37,839
- ¿De verdad quieres saberlo?
- No.
576
00:25:37,920 --> 00:25:39,195
- Bien.
- Dímelo de todos modos.
577
00:25:39,280 --> 00:25:41,556
Dije los medios y el gobierno.
están en connivencia con la conspiración...
578
00:25:41,640 --> 00:25:44,758
- ¿"Conspiración"?
- Tengo que sonar auténticamente idiota.
579
00:25:45,640 --> 00:25:48,474
como son los medios
y el gobierno en una conspiración confabulada?
580
00:25:48,560 --> 00:25:50,074
Empujando tus pechos en nuestra cara.
581
00:25:52,000 --> 00:25:54,071
- Muchos carteles enojados salieron en tu defensa.
- Bien.
582
00:25:54,160 --> 00:25:56,356
- Entonces creé una segunda cuenta de usuario.
- Por supuesto.
583
00:25:56,440 --> 00:25:58,238
Y afirmó que no eran tus senos
que fueron tan convincentes,
584
00:25:58,320 --> 00:26:01,472
- Fueron tus movimientos corporales descaradamente cachondos.
- ¿Qué pruebas utiliza...?
585
00:26:01,560 --> 00:26:03,950
Publiqué un enlace en su página de Wikipedia.
detallando tu ascenso
586
00:26:04,080 --> 00:26:06,436
de stripper de pueblo pequeño a
importante reportero de noticias financieras.
587
00:26:06,520 --> 00:26:08,000
Mi página de Wikipedia no dice eso.
588
00:26:08,200 --> 00:26:09,395
Compruébalo de nuevo.
589
00:26:09,800 --> 00:26:11,200
Vas a ver una respuesta emocional.
590
00:26:11,280 --> 00:26:14,637
en mi cara y
una respuesta física dirigida a la tuya.
591
00:26:15,240 --> 00:26:16,276
Funcionó.
592
00:26:16,360 --> 00:26:19,876
Después de dos horas, tenía doctorados en economía.
publicación en mayúsculas.
593
00:26:19,960 --> 00:26:23,032
Y luego el administrador del sitio.
Congeló el hilo.
594
00:26:23,440 --> 00:26:25,591
Está bien.
Y esto es suficiente para que te acepten.
595
00:26:25,680 --> 00:26:27,831
- ¿En la fraternidad de los lamentables?
- Casi.
596
00:26:27,920 --> 00:26:30,594
Hay una especie de proceso de compromiso
por la fraternidad de los lamentables,
597
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
y esto me llevará al nivel uno.
598
00:26:32,080 --> 00:26:34,311
Una vez que haga eso, puedo llegar al nivel dos.
599
00:26:34,400 --> 00:26:35,390
y nadar con los trolls profesionales.
600
00:26:37,160 --> 00:26:38,560
Serás un buen reportero.
601
00:26:38,640 --> 00:26:41,109
Y me gusta ese alguien
está trabajando en noticias.
602
00:26:41,200 --> 00:26:44,318
Bueno, por lo que vale,
Realmente podría apoyar a un gobierno
603
00:26:44,400 --> 00:26:46,915
que estaba en connivencia con la conspiración para
Empuja tus pechos en nuestra cara.
604
00:26:49,360 --> 00:26:51,238
¡Vuelva a editar mi página de Wikipedia!
605
00:26:51,760 --> 00:26:52,830
Pronto.
606
00:27:01,240 --> 00:27:02,993
Está en camino.
607
00:27:04,480 --> 00:27:06,278
Muy bien, ¿qué sabes hasta ahora?
608
00:27:06,360 --> 00:27:07,794
Tienes a Lisa para esta noche.
609
00:27:07,880 --> 00:27:09,280
Ya han empezado a promocionarlo.
610
00:27:09,720 --> 00:27:11,234
¿Qué tienes sobre la fuente de la NSA?
611
00:27:12,160 --> 00:27:13,435
No es sólido como una roca.
612
00:27:13,520 --> 00:27:15,079
- Mierda.
613
00:27:15,160 --> 00:27:16,879
No le fue bien en
su última evaluación psicológica.
614
00:27:16,960 --> 00:27:17,950
Oh, Cristo.
615
00:27:18,040 --> 00:27:19,838
Le redujeron su autorización de seguridad.
616
00:27:19,920 --> 00:27:21,513
También violó una orden de alejamiento.
617
00:27:22,040 --> 00:27:23,679
- ¿Una ex esposa?
- Sí.
618
00:27:24,720 --> 00:27:27,076
Y fue arrestado por solicitación en 1979.
619
00:27:28,240 --> 00:27:29,720
Si tuvieras a este tipo en el estrado de los testigos...
620
00:27:29,800 --> 00:27:30,950
Yo no lo pondría en el estrado de los testigos.
621
00:27:31,080 --> 00:27:32,799
Espera un minuto.
No obtuvo una buena puntuación en su examen psicológico.
622
00:27:32,920 --> 00:27:35,230
pero no lo despidieron.
Acaban de reducirle la autorización de seguridad.
623
00:27:35,600 --> 00:27:38,195
Sí, está acosando a su ex esposa y,
Sí, intentó ligar con una prostituta.
624
00:27:38,280 --> 00:27:40,158
pero eso no significa
Está mintiendo sobre la NSA.
625
00:27:40,240 --> 00:27:42,152
Todo lo que tenemos son las transcripciones.
de su testimonio
626
00:27:42,240 --> 00:27:44,675
y su testimonio no
significa algo para mí todavía.
627
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
Sigue trabajando.
628
00:27:57,080 --> 00:27:58,753
- Disculpe.
- ¿Cuál de nosotros?
629
00:27:58,880 --> 00:28:00,280
Ambos.
630
00:28:00,360 --> 00:28:03,194
- Voy a hablar en código.
- ¿Por qué?
631
00:28:03,280 --> 00:28:05,511
Porque ninguno de ustedes puede sugerirle a un invitado
632
00:28:05,600 --> 00:28:07,080
lo que deberían decir al aire.
633
00:28:07,520 --> 00:28:10,479
- Bueno. Entiendo.
- ¿Tú haces?
634
00:28:10,560 --> 00:28:12,233
Tenemos a Lisa. La hemos promocionado.
635
00:28:12,320 --> 00:28:14,437
- Ella ha hecho su trabajo.
- Todavía tiene que presentarse.
636
00:28:14,520 --> 00:28:17,479
Pero no te importa
lo que dice una vez que lo hace.
637
00:28:19,640 --> 00:28:20,835
No.
638
00:28:21,720 --> 00:28:23,871
Así que hazme un favor. Esto es para mí.
639
00:28:23,960 --> 00:28:27,158
Obtenga algunas estadísticas sobre el número
de casos de niños desaparecidos este año?
640
00:28:27,240 --> 00:28:30,790
Sí, por favor. Y déjamelos para mí
en la sala de peluquería y maquillaje.
641
00:28:35,800 --> 00:28:38,713
- ¿Entendiste eso?
- Sí, descifré tu código.
642
00:28:42,640 --> 00:28:44,950
- Ey.
- Hola.
643
00:28:45,040 --> 00:28:47,032
Jim, dile que necesita
un poco de rubor para acentuar
644
00:28:47,160 --> 00:28:49,072
esos preciosos pómulos.
Ella se niega a escuchar.
645
00:28:49,160 --> 00:28:50,230
no estoy audicionando para
Bailando con las estrellas.
646
00:28:50,320 --> 00:28:51,470
Mis pómulos están bien.
647
00:28:52,760 --> 00:28:53,796
Ella está bien.
648
00:28:54,720 --> 00:28:56,518
¿Podrías darnos la habitación un momento?
649
00:29:03,440 --> 00:29:05,238
Estamos nuevamente en una fusión mental vulcaniana.
650
00:29:05,320 --> 00:29:07,152
Puedo decir que este es un mal momento para preguntar...
651
00:29:07,240 --> 00:29:10,074
Maggie es mi mejor amiga.
En realidad, creo que es mi única amiga.
652
00:29:10,160 --> 00:29:11,992
Y me cortaría las orejas antes de lastimarla.
653
00:29:12,080 --> 00:29:13,958
Estás basando todo esto en la premisa de que...
654
00:29:14,040 --> 00:29:17,238
Don es un buen tipo que no está enamorado de ella.
655
00:29:17,680 --> 00:29:18,955
Ella lo sabe.
656
00:29:19,840 --> 00:29:20,876
Estás en cubierta, amigo.
657
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
Llevo un año en cubierta.
No soy la segunda opción de nadie.
658
00:29:25,880 --> 00:29:27,280
Yo tampoco.
659
00:29:27,360 --> 00:29:30,432
- Bueno, yo... no estaba insinuando...
- Oye.
660
00:29:32,640 --> 00:29:34,791
- ¿Cómo estás?
- Bien.
661
00:29:37,040 --> 00:29:39,077
Escucha, ¿por qué no le echas un vistazo a esto?
662
00:29:43,680 --> 00:29:45,080
Puedes sacar eso ahí
contigo si quieres.
663
00:29:45,160 --> 00:29:46,913
Manténgalo sobre el escritorio.
664
00:29:47,000 --> 00:29:48,992
¿A Will y MacKenzie no les importará?
665
00:29:50,440 --> 00:29:52,397
Te veré después.
666
00:29:58,080 --> 00:30:00,549
- Iba a decir...
- Quiero aprender esto.
667
00:30:00,720 --> 00:30:02,951
Por favor. Sí.
668
00:30:04,320 --> 00:30:05,640
Gracias.
669
00:30:07,720 --> 00:30:10,315
No tienes que hacerlo
Di cualquier cosa que no quieras decir.
670
00:30:12,120 --> 00:30:13,634
Bueno.
671
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
Ahora me acompaña Lisa Lambert,
672
00:30:25,760 --> 00:30:27,877
un amigo de Casey Anthony de la escuela secundaria.
673
00:30:27,960 --> 00:30:29,440
- Buenas noches, Lisa.
- Buenas noches.
674
00:30:29,520 --> 00:30:31,637
- ¿Conocías bien a Casey?
- No lo hice.
675
00:30:31,720 --> 00:30:34,679
Y tampoco ninguna de las otras personas
apareciendo en la televisión afirmando que sí.
676
00:30:34,760 --> 00:30:36,080
¿Pero tomaste clases con ella?
677
00:30:36,160 --> 00:30:37,276
Sí.
678
00:30:37,360 --> 00:30:38,635
¿Alguna vez perdió los estribos?
679
00:30:39,080 --> 00:30:40,753
Sí, y cuando lo hizo, todos dijimos:
680
00:30:40,840 --> 00:30:43,071
"Oh, Dios mío,
algún día matará a su bebé".
681
00:30:43,840 --> 00:30:45,433
Bastante justo. Déjame preguntarte...
682
00:30:45,520 --> 00:30:47,477
Había 80 millones de niños
reportado como desaparecido el año pasado.
683
00:30:48,400 --> 00:30:50,278
En realidad, creo que te refieres a 800.000.
684
00:30:51,280 --> 00:30:52,350
Sí.
685
00:30:52,440 --> 00:30:53,920
80 millones serían demasiados.
686
00:30:54,000 --> 00:30:56,834
Y lo entiendo.
Pero éste implica un asesinato.
687
00:30:56,920 --> 00:30:59,310
Olivia García tenía un año
688
00:30:59,400 --> 00:31:01,392
cuando ella murió misteriosamente
en casa de su niñera.
689
00:31:01,480 --> 00:31:04,598
Pero Olivia García tenía la piel morena,
entonces no estamos tan interesados.
690
00:31:04,680 --> 00:31:06,911
Lo mismo con Triumph Skinner,
un bebe de siete meses
691
00:31:07,000 --> 00:31:09,037
Afroamericano que
fue llevado de urgencia al hospital
692
00:31:09,120 --> 00:31:10,349
con el cráneo aplastado.
693
00:31:10,440 --> 00:31:12,477
Por alguna razón,
no mantiene despierta a Nancy Grace por la noche.
694
00:31:12,560 --> 00:31:13,789
¿De dónde sacas estos datos?
695
00:31:15,200 --> 00:31:16,395
Google.
696
00:31:16,640 --> 00:31:18,359
Jariel Alejandro murió
697
00:31:18,480 --> 00:31:21,075
después de quedar inconsciente
por el novio de su madre
698
00:31:21,160 --> 00:31:23,436
y escaldar con agua hirviendo
699
00:31:23,520 --> 00:31:24,920
después de ensuciarse los pantalones durante la cena.
700
00:31:25,560 --> 00:31:27,438
Pero la madre de Jariel no es bonita.
entonces ¿qué nos importa?
701
00:31:27,520 --> 00:31:28,954
Creo que estás expresando un muy buen punto.
702
00:31:29,040 --> 00:31:30,838
Entonces me gustaría hacer uno más.
703
00:31:34,960 --> 00:31:37,077
¿Y si Casey Anthony?
¿Había querido abortar?
704
00:31:37,160 --> 00:31:39,038
- ¡Ella no quería abortar!
- No.
705
00:31:39,120 --> 00:31:40,110
¿Ella te dijo eso?
706
00:31:40,200 --> 00:31:41,350
No, no he hablado con ella en años.
707
00:31:41,440 --> 00:31:43,079
- Sólo estoy preguntando.
- ¿Eres tú?
708
00:31:43,160 --> 00:31:45,038
- No.
- ¿Las personas que se preocupan tanto?
709
00:31:45,320 --> 00:31:49,155
sobre la vida de
una pieza microscópica de biología
710
00:31:49,280 --> 00:31:50,236
sin capacidad de experimentar
711
00:31:50,320 --> 00:31:52,232
sufrimiento físico o emocional
712
00:31:52,320 --> 00:31:54,880
No me importa en absoluto un niño de dos años
que nació de una madre
713
00:31:55,320 --> 00:31:58,438
que no quería el niño
y no pudo cuidarla?
714
00:31:58,880 --> 00:32:00,314
Ayúdala a salir de esto.
715
00:32:00,400 --> 00:32:02,153
Lisa, solo quiero dejarlo claro para los espectadores
716
00:32:02,240 --> 00:32:04,232
eso no lo estás diciendo
Las dos únicas opciones de Casey
717
00:32:04,320 --> 00:32:06,676
fueron abortar o asesinar a un niño pequeño.
718
00:32:09,600 --> 00:32:12,798
Estoy diciendo que hay algo no discutido
719
00:32:12,880 --> 00:32:14,599
y crueldad despreciada
720
00:32:14,680 --> 00:32:16,717
al obligar a un niño a nacer de una madre
721
00:32:16,800 --> 00:32:18,519
quien no quiere el niño
722
00:32:18,600 --> 00:32:21,513
y no es capaz de criar al niño.
723
00:32:22,200 --> 00:32:25,352
Está bien, volvamos
a cómo era Casey en la escuela secundaria.
724
00:32:26,440 --> 00:32:29,194
¿Dónde hay un corte de energía?
cuando realmente necesitas uno?
725
00:32:44,360 --> 00:32:45,794
¿Qué ocurre?
726
00:33:04,480 --> 00:33:06,153
- ¿Estás bien?
- Sí.
727
00:33:06,240 --> 00:33:08,709
- ¿Cómo supieron dónde trabajas?
- Su página de Facebook.
728
00:33:08,840 --> 00:33:10,911
- Cierra la página.
- Yo me encargo.
729
00:33:14,200 --> 00:33:15,395
Ey.
730
00:33:16,760 --> 00:33:18,752
- ¿Está ella bien?
- ¿Dónde está Lonny?
731
00:33:18,840 --> 00:33:20,752
No deberías estar solo.
732
00:33:20,840 --> 00:33:22,797
- ¿Estás bien?
- Sí.
733
00:33:23,280 --> 00:33:25,158
¿Estás enojado? No te lo dije.
¿Iba a hacer eso?
734
00:33:25,240 --> 00:33:26,435
No.
735
00:33:27,120 --> 00:33:28,190
Sé que eres pro-vida.
736
00:33:28,280 --> 00:33:30,112
no estoy a favor del lanzamiento
un ladrillo a través de una ventana.
737
00:33:30,200 --> 00:33:31,998
Habrá camiones de noticias locales aquí.
cualquier segundo.
738
00:33:32,080 --> 00:33:33,992
- Sácala de aquí.
- Tú también.
739
00:33:34,600 --> 00:33:36,831
¿Ese es tu jefe? ¿El dueño de la tienda?
740
00:33:38,240 --> 00:33:39,390
Voy a hablar con ella.
741
00:33:40,520 --> 00:33:42,398
Este debería haber sido yo y no tú.
742
00:33:49,280 --> 00:33:51,317
Vamos. Vamos.
743
00:33:57,160 --> 00:33:59,311
Teddy, ¿hay algo?
¿Diferente acerca de estos pantalones?
744
00:33:59,640 --> 00:34:00,790
¿Diferente de qué?
745
00:34:00,880 --> 00:34:02,792
Cada vez que uso ese traje, quiero decir cada vez,
746
00:34:02,880 --> 00:34:04,951
Puse ambas piernas en un lado de los pantalones.
747
00:34:05,040 --> 00:34:06,360
¿Un lado del pantalón?
748
00:34:06,480 --> 00:34:08,631
Me levanto, pongo una pierna a un lado,
749
00:34:08,720 --> 00:34:10,632
y luego tomo mi otra pierna
y ciertamente estoy apuntando
750
00:34:10,720 --> 00:34:12,473
por el otro lado del pantalón, pero me quedo atascado.
751
00:34:12,560 --> 00:34:14,199
Y estoy preguntando si hay algo,
752
00:34:14,320 --> 00:34:15,959
no está tan mal,
Pero diferente acerca de esos pantalones.
753
00:34:16,040 --> 00:34:17,076
No puedes ponerte los pantalones
754
00:34:17,200 --> 00:34:19,237
y tu piensas
¿Le pasa algo a los pantalones?
755
00:34:19,320 --> 00:34:21,152
Muy bien, lárgate.
756
00:34:21,240 --> 00:34:23,709
- Adam Roth está aquí.
- Sí.
757
00:34:24,800 --> 00:34:26,632
- ¡Adán!
- Estrella de rock.
758
00:34:27,400 --> 00:34:29,357
- ¿Cómo estás, hombre?
- Estoy bien.
759
00:34:29,440 --> 00:34:31,272
- ¿Cómo está Emily?
- Toda la familia es genial.
760
00:34:31,360 --> 00:34:34,319
David entró en Stanford,
así que gracias por la recomendación.
761
00:34:34,400 --> 00:34:37,120
Le escribí una recomendación bastante mala.
Me sorprende que se lo hayan llevado.
762
00:34:37,200 --> 00:34:38,998
No les debe importar tanto
sobre lo que piensas.
763
00:34:39,120 --> 00:34:41,510
- Este es mi socio en el RNC,
764
00:34:42,200 --> 00:34:43,475
-Tate Brady.
- Encantado de conocerlo.
765
00:34:43,600 --> 00:34:44,670
- ¿Cómo estás?
- Excelente.
766
00:34:44,760 --> 00:34:47,400
Charlie Skinner, MacKenzie McHale,
Este es Adam Roth.
767
00:34:47,520 --> 00:34:49,989
hablará de ti
Como si fueran compañeros de litera en un campamento de verano.
768
00:34:50,320 --> 00:34:53,233
Bueno, estábamos,
pero el campamento de verano fue la Casa Blanca
769
00:34:53,360 --> 00:34:55,397
y no había literas ni sueño de ningún tipo.
770
00:34:55,480 --> 00:34:58,075
Fui el hombre corporal de Bush 41 nada más terminar la universidad,
771
00:34:58,200 --> 00:34:59,873
y Will estaba escribiendo tarjetas de felicitación.
772
00:34:59,960 --> 00:35:01,599
o algo en la oficina de comunicaciones.
773
00:35:01,680 --> 00:35:03,478
Escribí discursos políticos serios.
774
00:35:03,560 --> 00:35:05,392
Para la Cámara de Comercio de Muncie.
775
00:35:05,480 --> 00:35:07,551
- Fueron buenos discursos,
776
00:35:07,640 --> 00:35:09,393
y el presidente adoptó a Will
777
00:35:09,480 --> 00:35:11,392
como el cuarto hijo que nunca tuvo.
778
00:35:11,880 --> 00:35:13,951
El presidente sabía mi nombre,
y eso es gracias a Adam.
779
00:35:14,040 --> 00:35:16,271
Lo lamento. Este es su socio Greg Brady.
780
00:35:16,360 --> 00:35:17,760
-Tate.
- Lo siento, Tate.
781
00:35:17,840 --> 00:35:21,470
Siéntense todos.
¿Alguien necesita café o algo así?
782
00:35:21,560 --> 00:35:23,119
- Estoy bien.
- Estoy bien.
783
00:35:23,200 --> 00:35:25,795
Así que nos alegra ver
Sus números se recuperaron de la semana pasada.
784
00:35:25,880 --> 00:35:28,270
No habíamos estado cubriendo a Casey Anthony.
785
00:35:28,360 --> 00:35:29,874
y la mitad de nuestra audiencia fue a HLN.
786
00:35:29,960 --> 00:35:31,952
Pero empezamos a cubrirlo,
y las cosas se estabilizaron.
787
00:35:32,040 --> 00:35:35,238
Bueno, bien, porque estábamos
Estoy a punto de ofrecerle un debate a Nancy Grace.
788
00:35:37,520 --> 00:35:39,796
Entonces las reglas del debate son bastante simples.
789
00:35:39,880 --> 00:35:42,759
Hay algo de espacio para ti
Tome algunas decisiones, pero no muchas.
790
00:35:42,840 --> 00:35:44,638
Todo el mundo recibe una declaración de apertura.
791
00:35:44,720 --> 00:35:47,394
Todos reciben al menos dos preguntas.
con 60 segundos para responder
792
00:35:47,480 --> 00:35:50,234
y depende de ti
si quieres ofrecerle a alguien una refutación.
793
00:35:51,040 --> 00:35:53,236
Teníamos algo diferente en mente.
794
00:35:53,320 --> 00:35:54,310
¿Qué tenías en mente?
795
00:35:54,400 --> 00:35:56,596
Adam, ¿cuántas horas pasamos tú y yo?
796
00:35:56,680 --> 00:35:58,239
¿Hablando de lo defectuosos que fueron los debates?
797
00:35:58,640 --> 00:36:00,711
¿Especialmente los debates primarios?
798
00:36:00,800 --> 00:36:02,200
Muchas horas.
799
00:36:02,280 --> 00:36:05,239
Bueno, ahora tú y yo somos
en condiciones de hacer algo al respecto.
800
00:36:05,320 --> 00:36:06,595
Sígueme.
801
00:36:08,400 --> 00:36:10,471
Las preguntas tienen que ser más difíciles.
802
00:36:10,560 --> 00:36:13,519
tienen que poder
para cuadrar su retórica de campaña con los hechos.
803
00:36:13,600 --> 00:36:15,717
hay que detenerlos
cuando no responden la pregunta,
804
00:36:15,800 --> 00:36:18,520
y hay que llamarlos
cuando sus respuestas contradicen los hechos.
805
00:36:18,600 --> 00:36:19,920
Chicos, pónganse en su lugar.
806
00:36:20,000 --> 00:36:21,753
Nuestro trabajo es encontrar a los dos candidatos.
807
00:36:21,840 --> 00:36:23,672
¿Quién les dará a los votantes?
los mejores argumentos en competencia,
808
00:36:23,760 --> 00:36:25,160
y no creo que estemos viendo eso.
809
00:36:25,240 --> 00:36:26,879
Tenemos que poner a los candidatos.
en el estrado de los testigos.
810
00:36:27,160 --> 00:36:29,311
- ¿Quieres que hagan un juramento?
- Déjalos hacerlo.
811
00:36:29,400 --> 00:36:31,631
Si los jugadores de béisbol testifican sobre los esteroides
812
00:36:31,720 --> 00:36:33,837
frente a un subcomité de la Cámara
están sujetos a perjurio,
813
00:36:33,960 --> 00:36:35,360
no lo sé
por qué los candidatos presidenciales no lo son.
814
00:36:35,440 --> 00:36:39,275
Pero no estoy alcanzando las estrellas,
Estoy llegando sólo una pulgada más arriba.
815
00:36:39,880 --> 00:36:43,112
Bienvenido a la Universidad de Princeton
en Princeton, Nueva Jersey,
816
00:36:43,200 --> 00:36:47,479
para el quinto debate
en las primarias republicanas de 2012,
817
00:36:47,600 --> 00:36:51,753
copatrocinado por Atlantis Cable News
y el Partido Republicano de Nueva Jersey.
818
00:36:51,840 --> 00:36:54,878
En ese momento explicaremos las reglas,
que es que no hay reglas.
819
00:36:54,960 --> 00:36:56,553
Cuestiono a un candidato hasta que termino.
820
00:36:56,760 --> 00:36:58,353
Cada uno de ellos puede hacer una declaración de apertura.
821
00:36:58,640 --> 00:37:01,200
Empezando por ti,
La congresista Bachmann.
822
00:37:01,600 --> 00:37:03,080
Hola, mi nombre es Michele Bachmann.
823
00:37:03,160 --> 00:37:04,958
Soy un ex abogado de litigios fiscales federales,
824
00:37:05,320 --> 00:37:07,676
el dueño de una empresa exitosa,
y también miembro...
825
00:37:07,760 --> 00:37:10,958
Espera. ¿Se supone que eso es
¿Una personificación de Michele Bachmann?
826
00:37:11,080 --> 00:37:12,878
No, nadie está haciendo imitaciones.
827
00:37:13,000 --> 00:37:14,195
Este no es un boceto de SNL.
828
00:37:14,400 --> 00:37:16,676
Estas personas han pasado dos meses
estudiando discursos de campaña,
829
00:37:16,760 --> 00:37:19,992
entrevistas, declaraciones oficiales,
actuaciones de debates anteriores
830
00:37:20,080 --> 00:37:21,878
para acercarnos lo más posible
lo más posible para responder
831
00:37:21,960 --> 00:37:23,952
nuestras preguntas como lo harían los candidatos.
832
00:37:24,360 --> 00:37:26,920
Después de las declaraciones iniciales,
pasaríamos al interrogatorio.
833
00:37:27,000 --> 00:37:29,799
Senador Santorum,
dijiste que tu campaña
834
00:37:29,880 --> 00:37:32,236
se trata de libertad, y que dentro de 20 años,
835
00:37:32,320 --> 00:37:33,959
no quieres ser
decirle a tus nietos
836
00:37:34,040 --> 00:37:35,872
cómo Estados Unidos alguna vez fue libre.
837
00:37:35,960 --> 00:37:38,236
Nombra tres libertades que tuviste el día anterior.
838
00:37:38,360 --> 00:37:41,000
El presidente Obama prestó juramento
que no tienes ahora.
839
00:37:41,080 --> 00:37:42,400
ObamaCare, para empezar.
840
00:37:42,480 --> 00:37:43,880
ObamaCare es el más atroz...
841
00:37:43,960 --> 00:37:45,758
¿Has tenido que cambiar de médico?
842
00:37:45,840 --> 00:37:47,433
- ¿Puedo terminar?
- No, señor.
843
00:37:47,520 --> 00:37:49,637
- ¿Ha tenido que cambiar de médico?
- No.
844
00:37:49,840 --> 00:37:52,196
¿Alguien en tu familia
¿Tuviste que cambiar de médico?
845
00:37:52,280 --> 00:37:55,114
¿Ha habido algún cambio?
en atención médica para usted o su familia?
846
00:37:55,200 --> 00:37:56,714
Estoy hablando de ObamaCare ahora.
847
00:37:56,800 --> 00:37:59,269
mi pregunta fue
nombra tres libertades que tuviste
848
00:37:59,360 --> 00:38:02,239
el día antes de que el presidente tomara juramento
que no tienes ahora.
849
00:38:02,320 --> 00:38:04,357
Señor Presidente, usted acaba de decir
que si eres elegido,
850
00:38:04,440 --> 00:38:07,114
el precio de la gasolina será de $2,50 el galón.
851
00:38:07,200 --> 00:38:09,999
¿Cómo el presidente de los EE.UU.
controlar el precio del petróleo?
852
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Gobernador, usted ha dicho eso como presidente.
853
00:38:11,600 --> 00:38:13,717
Nunca te disculparás por Estados Unidos.
854
00:38:13,840 --> 00:38:15,479
Esta pregunta tiene dos partes.
855
00:38:15,560 --> 00:38:17,358
Mencione un caso en el que el presidente
856
00:38:17,480 --> 00:38:19,119
ha pedido disculpas por América,
857
00:38:19,200 --> 00:38:21,271
y ¿puedes imaginar ningún caso?
858
00:38:21,400 --> 00:38:24,040
en el que un presidente estadounidense
¿Deberíamos disculparnos por Estados Unidos?
859
00:38:24,120 --> 00:38:26,396
Señor McAvoy, lo encuentro reprensible.
860
00:38:26,480 --> 00:38:29,279
que los medios liberales intentarían
enfrentar a los republicanos entre sí.
861
00:38:29,360 --> 00:38:31,317
Y yo, por mi parte, no me quedaré al margen
mientras sucede.
862
00:38:31,400 --> 00:38:33,278
Éstas son las primarias republicanas, señor presidente.
863
00:38:33,360 --> 00:38:34,874
y te postulas para la nominación.
864
00:38:35,000 --> 00:38:37,390
No fue idea mía enfrentarte a nadie.
Era tuyo.
865
00:38:37,640 --> 00:38:40,200
el congresista pablo,
Me gustaría hablar sobre los boletines
866
00:38:40,280 --> 00:38:42,511
Escribiste y vendiste a partir de la década de 1990.
867
00:38:42,600 --> 00:38:44,319
ya lo he dicho
todo lo que tengo que decir.
868
00:38:44,400 --> 00:38:46,357
Nunca escribí esas cartas
y ni siquiera los leí.
869
00:38:46,440 --> 00:38:47,430
Tenían tu nombre escrito.
870
00:38:47,520 --> 00:38:48,749
Tenían tu firma.
871
00:38:48,840 --> 00:38:51,355
Ganaste dinero con ellos.
Y en 1996 los defendiste.
872
00:38:51,440 --> 00:38:52,954
al Dallas Morning News.
873
00:38:54,600 --> 00:38:57,160
- No me gusta fingir...
- Detente. Todos, deténganse.
874
00:38:57,680 --> 00:38:59,433
No hay necesidad de seguir adelante.
875
00:38:59,560 --> 00:39:00,914
Ya veo adónde vas.
876
00:39:02,400 --> 00:39:03,550
- Adán.
- Escuchar...
877
00:39:03,640 --> 00:39:05,871
¿Hay algún lugar donde podamos hablar en privado?
878
00:39:06,640 --> 00:39:07,630
Toma mi oficina.
879
00:39:09,120 --> 00:39:10,634
Adán.
880
00:39:23,760 --> 00:39:25,240
Creo que les gustó mucho.
881
00:39:28,800 --> 00:39:30,996
Hicieron un buen trabajo todos.
Dame un minuto.
882
00:39:37,680 --> 00:39:40,878
- Te lo dije, este tipo...
- ¿Este tipo qué?
883
00:39:42,560 --> 00:39:43,550
No estaba en el equipo.
884
00:39:43,640 --> 00:39:45,677
- Está en el equipo, ¿vale?
- Aférrate.
885
00:39:45,760 --> 00:39:47,319
El equipo en el que estoy es el de los votantes.
886
00:39:47,600 --> 00:39:50,399
y gente inteligente y cualificada
estar en desacuerdo sobre cuestiones.
887
00:39:50,480 --> 00:39:52,073
Tu plan era
avergonzar a los candidatos.
888
00:39:52,200 --> 00:39:54,237
quiero candidatos
¿Quién puede responder esas preguntas?
889
00:39:54,320 --> 00:39:56,676
Y si saben que van a ser
responsable de las tonterías
890
00:39:56,760 --> 00:39:59,355
están gritando en el muñón,
Se verán obligados a dejar de gritar tonterías.
891
00:39:59,440 --> 00:40:01,397
- Este tipo ha perdido la cabeza.
- No lo ha hecho.
892
00:40:01,480 --> 00:40:03,915
Adán, esto es exactamente
lo que siempre hablábamos.
893
00:40:04,160 --> 00:40:05,276
Esto es lo que soñábamos.
894
00:40:05,360 --> 00:40:07,158
Dijimos que necesitamos una verdadera reforma de campaña.
895
00:40:07,240 --> 00:40:09,880
y una forma de hacer que los estadounidenses escuchen
los dos mejores argumentos en competencia.
896
00:40:09,960 --> 00:40:12,316
Nadie podría levantarse
a ese tipo de preguntas.
897
00:40:12,600 --> 00:40:14,990
- ¿Crees que fue un interrogatorio brutal?
- Realmente no lo fue.
898
00:40:15,520 --> 00:40:18,513
Y honestamente crees en los candidatos.
¿Se someterían a esto?
899
00:40:18,600 --> 00:40:20,751
- Deberían darle la bienvenida.
- No creo lo que estoy escuchando.
900
00:40:20,840 --> 00:40:22,433
Cualquier candidato que pueda manejar una cruz.
901
00:40:22,520 --> 00:40:24,910
se encontrará a sí mismo
en la cima de las encuestas por la mañana.
902
00:40:25,000 --> 00:40:28,152
Y deberíamos darle la bienvenida
Porque limpiará el auto del payaso.
903
00:40:28,240 --> 00:40:30,835
y danos una discusión seria
entre candidatos serios.
904
00:40:30,920 --> 00:40:32,274
la unica persona
quien lo agradecería es él.
905
00:40:32,360 --> 00:40:34,352
Esto es sobre él. él quiere parecer duro
906
00:40:34,440 --> 00:40:35,954
haciendo que los candidatos parezcan idiotas.
907
00:40:36,040 --> 00:40:39,636
No, no lo hace. He conocido a este hombre
desde hace 25 años y doy fe...
908
00:40:39,720 --> 00:40:41,473
No me importa lo que usted garantice.
909
00:40:41,560 --> 00:40:43,279
No voy a permitir que la maldita prensa
910
00:40:43,360 --> 00:40:45,670
hacer el ridículo a nuestros candidatos.
911
00:40:46,040 --> 00:40:49,875
Lo recordaré la próxima vez que te quejes.
sobre cómo la prensa nunca examinó a Obama.
912
00:40:53,720 --> 00:40:54,949
No estamos de acuerdo con este formato.
913
00:40:55,040 --> 00:40:57,430
vas a cumplir
por las reglas que te damos,
914
00:40:58,680 --> 00:41:01,240
y no quiero a MacKenzie McHale
produciéndolo para ti.
915
00:41:03,560 --> 00:41:04,789
¿De qué estás hablando?
916
00:41:04,880 --> 00:41:06,997
Quiero al viejo Will McAvoy.
917
00:41:07,080 --> 00:41:08,480
No en lo que ella te convirtió.
918
00:41:08,560 --> 00:41:10,358
Sé todo sobre esa señora.
919
00:41:28,360 --> 00:41:31,432
- Salir.
- Will, vamos. Necesitas el debate.
920
00:41:31,520 --> 00:41:32,840
Por supuesto que puede utilizar a MacKenzie.
921
00:41:32,920 --> 00:41:35,515
Estos tipos han estado comprometiendo
y comprometiendo toda la semana
922
00:41:35,600 --> 00:41:38,434
para que pudiéramos organizar un debate que
tenía algo de sentido y hacía algo bueno.
923
00:41:38,520 --> 00:41:39,510
Bueno, lamento escuchar eso.
924
00:41:39,640 --> 00:41:40,710
porque todo fue en vano.
925
00:41:40,800 --> 00:41:42,519
- Necesitamos ACN.
- No, no lo hacemos.
926
00:41:42,600 --> 00:41:43,920
Tienen a los independientes.
927
00:41:44,000 --> 00:41:45,480
No es el único presentador de ACN.
928
00:41:47,520 --> 00:41:49,671
-Don Keefer.
- ¿Sí?
929
00:41:49,760 --> 00:41:52,753
¿Cómo se comportarían usted y Elliot Hirsch?
¿Te gustaría tener uno de los debates?
930
00:41:53,040 --> 00:41:54,633
Cómeme.
931
00:41:56,640 --> 00:41:59,200
- Sr. Skinner, estoy tratando de ser lo más...
- Cuando Don dice: "Cómeme",
932
00:41:59,280 --> 00:42:01,636
ese suele ser el final de la conversación.
933
00:42:03,240 --> 00:42:04,230
Sloan Sabbith.
934
00:42:05,120 --> 00:42:06,759
- ¿Quieres ser una estrella?
- ¿A mí?
935
00:42:06,840 --> 00:42:08,433
- Sí.
- Vete a la mierda.
936
00:42:13,760 --> 00:42:15,114
Odio a estos tipos.
937
00:42:15,880 --> 00:42:17,758
No sé por qué no lo haces.
938
00:42:17,840 --> 00:42:19,638
Y estaré en el auto.
939
00:42:32,600 --> 00:42:34,353
Lo siento mucho.
940
00:42:36,960 --> 00:42:38,792
No puedo quedarme sin trabajo.
941
00:42:38,920 --> 00:42:41,719
- La matrícula en Stanford es...
- No, lo sé.
942
00:42:43,280 --> 00:42:44,430
Fue bueno verte.
943
00:42:45,480 --> 00:42:46,880
Tú también.
944
00:42:47,600 --> 00:42:50,354
Todas esas cosas de las que hablamos...
945
00:42:50,440 --> 00:42:51,760
Sí.
946
00:42:53,120 --> 00:42:54,998
No dejes que te presionen.
947
00:42:59,240 --> 00:43:00,390
Tómatelo con calma.
948
00:43:18,120 --> 00:43:19,839
Lo siento a todos.
949
00:43:21,440 --> 00:43:23,352
Perdimos el debate.
950
00:43:30,040 --> 00:43:31,713
Lo lamento.
951
00:43:42,080 --> 00:43:44,356
Tenemos aproximadamente una hora para salir al aire.
Juntémoslo.
952
00:43:50,560 --> 00:43:52,711
Él cederá.
Aceptará el debate en sus términos.
953
00:43:52,840 --> 00:43:55,036
- No, no lo hará.
- Romantizas a Will.
954
00:43:55,600 --> 00:43:57,193
Ese debate simulado fue sobre él.
955
00:43:57,320 --> 00:43:59,118
Él era la estrella. Atacó a su...
956
00:43:59,240 --> 00:44:00,799
No atacó a nadie.
957
00:44:00,880 --> 00:44:02,951
Hizo preguntas que
los candidatos deberían poder responder
958
00:44:03,040 --> 00:44:05,316
y que los votantes deberían
poder escucharlos responder.
959
00:44:05,400 --> 00:44:07,596
No se acobardó y no era Ed McMahon.
960
00:44:07,800 --> 00:44:09,200
Pensando que había incluso una remota posibilidad...
961
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
- Quizás fue ingenuo.
- No fue ingenuo, fue arrogancia.
962
00:44:12,080 --> 00:44:13,116
Fue valiente y tú simplemente estás celoso.
963
00:44:13,200 --> 00:44:16,238
¿Celoso de qué? Ya sabes, vete a la mierda, Mac.
964
00:44:17,120 --> 00:44:18,873
He pasado esta semana dejándote patearme el trasero.
965
00:44:18,960 --> 00:44:21,156
desde aquí hasta el edificio Chrysler
porque te estabas vendiendo
966
00:44:21,240 --> 00:44:23,709
cada 15 minutos para tener en tus manos
algo que no entendiste.
967
00:44:23,800 --> 00:44:25,996
Y te avergonzó por eso
frente a mí.
968
00:44:26,080 --> 00:44:27,480
Él no te quiere.
969
00:44:27,600 --> 00:44:29,159
Por favor, no hables de mi vida personal.
970
00:44:29,240 --> 00:44:30,594
Soy una especie de jugador clave en esto.
971
00:44:30,760 --> 00:44:32,592
¿Está bien si hablo de mi vida personal?
972
00:44:32,680 --> 00:44:34,831
Sí, rompí contigo. Soy el primer chico
973
00:44:34,920 --> 00:44:36,718
romper con una mujer.
Y luego regresé.
974
00:44:36,800 --> 00:44:38,917
También sin precedentes. ¿Regresó?
975
00:44:39,800 --> 00:44:40,836
No lo sé todavía.
976
00:44:40,920 --> 00:44:42,798
¿En serio? ¿Después de cuatro años?
977
00:44:42,880 --> 00:44:45,839
En Náufrago, Helen Hunt consiguió
se volvió a casar en menos tiempo que...
978
00:44:48,120 --> 00:44:49,839
nunca hubiera ido
con la historia de Casey Anthony.
979
00:44:49,920 --> 00:44:51,832
no me importa cuanto
de mi audiencia estaba perdiendo.
980
00:44:51,920 --> 00:44:53,354
Y él también cederá en el debate.
981
00:44:53,440 --> 00:44:56,478
- ¿Estás seguro de eso?
- Estoy absolutamente seguro de eso.
982
00:44:56,560 --> 00:44:58,199
¿Sabes lo que me gusta de Will?
983
00:44:58,280 --> 00:45:02,354
No está absolutamente seguro de nada.
984
00:45:02,440 --> 00:45:03,715
Él lucha con las cosas.
985
00:45:03,800 --> 00:45:05,951
Nunca está seguro de tener razón.
y a veces no lo es.
986
00:45:06,040 --> 00:45:07,872
Pero se esfuerza por serlo.
987
00:45:07,960 --> 00:45:10,077
Él lucha con las cosas.
988
00:45:11,240 --> 00:45:12,674
¡Dios!
989
00:45:12,760 --> 00:45:14,956
Will, ¿estás bien?
990
00:45:15,280 --> 00:45:16,873
¿Alguien podría ayudar a Will a ponerse los pantalones?
991
00:45:21,400 --> 00:45:22,993
No creo que esto vaya a funcionar.
992
00:45:23,480 --> 00:45:25,392
- ¿La historia?
- Sí.
993
00:45:25,480 --> 00:45:26,516
Esa es la decisión de Will.
994
00:45:28,480 --> 00:45:29,914
Disculpe.
995
00:45:30,480 --> 00:45:31,630
¿Cómo te va por ahí?
996
00:45:31,720 --> 00:45:33,712
Hay algo raro con estos pantalones.
997
00:45:33,800 --> 00:45:35,598
Creo que tal vez considerando
todo lo que ha pasado aquí
998
00:45:35,680 --> 00:45:37,911
esta semana deberías reconsiderarlo
hacer que Brian escriba la pieza.
999
00:45:38,000 --> 00:45:38,990
¿Puedes soportar que él esté aquí?
1000
00:45:39,080 --> 00:45:40,070
Puedo soportar que él esté aquí.
1001
00:45:40,160 --> 00:45:41,833
- Pero creo...
- Lo traje aquí para castigarte.
1002
00:45:41,920 --> 00:45:43,832
- Lo sé.
- Creo que también lo traje aquí.
1003
00:45:43,920 --> 00:45:46,833
- para que puedas ver una comparación lado a lado.
- Eres un idiota.
1004
00:45:46,920 --> 00:45:49,151
- Oye, estos son unos pantalones muy duros.
- Los pantalones no.
1005
00:45:49,440 --> 00:45:52,080
he cooperado con
y sido el motor detrás
1006
00:45:52,160 --> 00:45:55,153
un desmantelamiento instantáneo de todo
que hemos construido y todo lo que representamos.
1007
00:45:55,520 --> 00:45:58,592
He ignorado historias serias
para que podamos bajar a la cuneta
1008
00:45:58,680 --> 00:46:01,320
con el circo casey anthony
y la distracción de Anthony Weiner.
1009
00:46:01,400 --> 00:46:03,676
Y lo he hecho todo
mientras Brian ha estado de pie
1010
00:46:03,800 --> 00:46:05,837
sobre mi hombro, porque tú lo pusiste allí.
1011
00:46:05,920 --> 00:46:08,913
Y pasas el debate
¿Porque ese tipo me insultó?
1012
00:46:09,000 --> 00:46:10,275
¿Quién eres?
1013
00:46:10,360 --> 00:46:14,195
No sé dónde está tu cabeza,
en cualquier momento dado!
1014
00:46:14,280 --> 00:46:17,079
¡Estoy así de cerca de perderlo! ¡Creo que sí!
1015
00:46:17,160 --> 00:46:18,913
¡Creo que está sucediendo ahora mismo!
1016
00:46:19,040 --> 00:46:21,396
- Cálmate.
- ¡No me calmaré!
1017
00:46:21,480 --> 00:46:24,234
Aunque debería hacerlo.
Debería sentarme.
1018
00:46:24,600 --> 00:46:27,274
¿Recuerdas tu primer día aquí, el derrame de BP?
1019
00:46:27,360 --> 00:46:28,316
Sí.
1020
00:46:28,400 --> 00:46:30,392
Recuerdas cuando dije
tirar el resumen?
1021
00:46:30,480 --> 00:46:33,359
- Sí.
- ¿Pensaste que eso era genial?
1022
00:46:33,680 --> 00:46:34,750
Sí.
1023
00:46:35,520 --> 00:46:37,193
Deseche el resumen.
1024
00:46:38,040 --> 00:46:39,110
Espera, no.
1025
00:46:39,200 --> 00:46:41,510
Todavía necesitamos los números.
Tenemos que protegerte de Leona.
1026
00:46:41,600 --> 00:46:44,320
Sí, no puedo vivir con una chica de 15 años.
siendo el tipo más duro en mi escritorio.
1027
00:46:44,400 --> 00:46:45,595
- ¿Estás hablando de Lisa?
- Sí.
1028
00:46:45,680 --> 00:46:48,070
- Ella tiene 26 años.
- A mí todos me parecen de 15. Sloan.
1029
00:46:48,200 --> 00:46:49,793
- ¿Estás seguro de esto?
- De nada.
1030
00:46:49,880 --> 00:46:51,599
- ¿Sí?
- Si te hago las preguntas correctas,
1031
00:46:51,680 --> 00:46:54,718
¿Puedes hablar sobre el techo de deuda?
¿Para dos segmentos esta noche?
1032
00:46:54,800 --> 00:46:57,235
- Ni siquiera necesito las preguntas.
- Prepárate.
1033
00:46:57,320 --> 00:46:59,118
¿Puedes soportar que Brian esté aquí?
¿Un poquito más?
1034
00:46:59,440 --> 00:47:00,590
Puedo manejar cualquier cosa.
1035
00:47:01,240 --> 00:47:02,993
- Medusas.
- No me gustan las medusas.
1036
00:47:03,080 --> 00:47:04,514
- Brian.
- ¿Sí?
1037
00:47:04,960 --> 00:47:07,600
Sólo escribe la verdad, ¿vale?
Sólo escribe la verdad.
1038
00:47:12,200 --> 00:47:14,920
Estamos tirando el resumen
y liderar con el techo de deuda.
1039
00:47:17,920 --> 00:47:19,593
- ¿Entiendes todo eso?
- Sí.
1040
00:47:22,200 --> 00:47:23,714
¿Está funcionando?
1041
00:47:23,800 --> 00:47:25,712
No. Se están riendo de mí.
1042
00:47:25,800 --> 00:47:27,678
Creen que soy un troll de poca monta.
1043
00:47:27,760 --> 00:47:29,911
- Eso tiene que doler.
- Así es.
1044
00:47:30,280 --> 00:47:32,476
Es una lástima que no seas el chico
quien dejó la amenaza de muerte para Will.
1045
00:47:37,600 --> 00:47:38,954
Ésa es una zona peligrosa.
1046
00:47:40,360 --> 00:47:41,476
Sí.
1047
00:48:16,800 --> 00:48:18,154
¿Jim?
1048
00:48:18,920 --> 00:48:20,195
¿Sí?
1049
00:48:21,720 --> 00:48:23,598
¿Qué pasó contigo y Lisa?
1050
00:48:25,640 --> 00:48:27,996
Ella no quiere salir conmigo.
1051
00:48:30,000 --> 00:48:31,719
Lo intenté.
1052
00:48:31,800 --> 00:48:33,393
¿Un intento?
1053
00:48:34,200 --> 00:48:35,236
Sí.
1054
00:48:38,120 --> 00:48:41,079
"Recoged capullos de rosa".
¿Sabes lo que eso significa?
1055
00:48:41,160 --> 00:48:44,790
Es la primera mitad de la primera línea.
de un poema de Robert Herrick.
1056
00:48:44,960 --> 00:48:46,280
¿Cuál es la segunda mitad?
1057
00:48:48,360 --> 00:48:49,555
"Mientras puedas."
1058
00:48:51,800 --> 00:48:54,360
"Recojan capullos de rosa mientras puedan".
1059
00:49:01,360 --> 00:49:02,680
Voy a.
1060
00:49:07,200 --> 00:49:09,317
"Entonces no seas tímido, aprovecha tu tiempo,
1061
00:49:09,400 --> 00:49:12,359
"Y mientras podéis ir a casaros:
1062
00:49:12,440 --> 00:49:14,318
"Por haber perdido sólo una vez en tu mejor momento,
1063
00:49:14,400 --> 00:49:16,039
"Puedes quedarte para siempre."
1064
00:49:17,040 --> 00:49:18,076
No lo haré.
1065
00:49:18,160 --> 00:49:19,719
Está bien.
1066
00:49:22,560 --> 00:49:24,552
- Primero tenemos que hacer el espectáculo.
- Sí.
1067
00:49:35,720 --> 00:49:37,234
¿Estás 100% seguro?
1068
00:49:37,400 --> 00:49:39,710
Fue hace un año.
Fue hace más de un año.
1069
00:49:40,240 --> 00:49:42,038
Él era el chico nuevo en la oficina.
1070
00:49:42,120 --> 00:49:44,635
y Don y yo estábamos en un lugar terrible.
1071
00:49:44,720 --> 00:49:47,519
Entonces estaba estúpidamente enamorada de él.
durante cinco minutos.
1072
00:49:47,600 --> 00:49:49,398
el fue amable conmigo
aunque fui malo con él,
1073
00:49:49,480 --> 00:49:51,597
Entonces pensé que tal vez yo también le agradaba.
1074
00:49:52,120 --> 00:49:53,952
Pero eso acaba de terminar
1075
00:49:54,040 --> 00:49:56,032
y él realmente se está esforzando mucho contigo.
1076
00:49:56,120 --> 00:49:57,839
- Entonces si te gusta...
- Por supuesto que me gusta.
1077
00:49:58,000 --> 00:49:59,320
No hay manera de
arreglar el aire acondicionado.
1078
00:49:59,400 --> 00:50:00,959
Tus opciones son 90 grados o 30 grados.
1079
00:50:01,200 --> 00:50:03,510
- ¿Quién está aquí a medianoche?
1080
00:50:07,040 --> 00:50:09,475
- ¿Hola?
- Hola, soy Jim.
1081
00:50:10,760 --> 00:50:12,080
- Sube.
1082
00:50:14,760 --> 00:50:16,672
Nunca llegamos a la cuestión de Dios.
1083
00:50:16,760 --> 00:50:19,673
Bachmann dijo que Dios le dijo que corriera,
y Maggie quería que Will le preguntara
1084
00:50:19,760 --> 00:50:22,195
cómo sonaba la voz de Dios.
Creo que lo habría sellado para nosotros.
1085
00:50:22,280 --> 00:50:24,875
Si cada red dijera,
"No estamos siguiendo tus reglas.
1086
00:50:25,000 --> 00:50:27,595
"Estás jugando con el nuestro"
elevaríamos el nivel del debate de la noche a la mañana.
1087
00:50:27,720 --> 00:50:29,359
No fue tan loco como parecía.
1088
00:50:29,440 --> 00:50:30,669
Fue exactamente tan loco como parecía.
1089
00:50:30,760 --> 00:50:32,797
- Buena suerte.
1090
00:50:36,800 --> 00:50:37,916
- Hola.
- Hola.
1091
00:50:38,000 --> 00:50:39,719
- Quería hablar con...
- Oye, hombre.
1092
00:50:40,680 --> 00:50:41,955
Hola Don.
1093
00:50:42,640 --> 00:50:44,279
Lo hice... no sabía que tú...
1094
00:50:44,360 --> 00:50:46,192
Maggie me convenció.
1095
00:50:47,000 --> 00:50:48,320
¿Lo siento?
1096
00:50:48,440 --> 00:50:50,113
No tienes que proponerme.
1097
00:50:50,280 --> 00:50:51,953
Maggie me convenció.
1098
00:51:04,320 --> 00:51:06,073
- Salgamos a caminar.
- Escucha...
1099
00:51:06,160 --> 00:51:07,230
Vámonos.
1100
00:51:14,160 --> 00:51:15,594
Buen final, ¿no crees?
1101
00:51:16,120 --> 00:51:18,476
Tenía un discurso completo que no llegó a utilizar.
1102
00:51:21,320 --> 00:51:22,470
¿Don?
1103
00:51:27,200 --> 00:51:28,190
¿Qué es?
1104
00:51:30,840 --> 00:51:32,559
Él dijo: "Quería hablar con..."
1105
00:51:32,640 --> 00:51:33,994
Y luego lo interrumpí.
1106
00:51:36,360 --> 00:51:37,396
¿Qué eres...?
1107
00:51:37,480 --> 00:51:39,472
Lisa no era a quien vino a ver.
1108
00:51:41,560 --> 00:51:42,994
Yo no...
1109
00:51:43,840 --> 00:51:45,433
Firmó por las flores.
1110
00:51:47,040 --> 00:51:48,190
¿Qué?
1111
00:51:49,000 --> 00:51:50,639
Tengo que explicar algo.
1112
00:52:03,200 --> 00:52:04,520
La congresista Bachmann,
para ti.
1113
00:52:04,640 --> 00:52:06,791
¿Elvis o Johnny Cash?
1114
00:52:06,880 --> 00:52:08,519
Oh, eso es realmente difícil.
1115
00:52:08,600 --> 00:52:11,115
Eso es realmente... Ambos. Ambos.
1116
00:52:11,200 --> 00:52:12,190
¿Ambos?
1117
00:52:12,280 --> 00:52:14,397
Sí, tengo Navidad con Elvis
en mi iPod.
1118
00:52:16,600 --> 00:52:18,876
Muy bien, ahora lo sabemos
qué hay en el iPod de la congresista.
1119
00:53:23,200 --> 00:53:24,395
Este es Lonny.
1120
00:53:24,480 --> 00:53:25,516
- Lonny, soy Neal.
- ¿Sí?
1121
00:53:25,600 --> 00:53:27,273
Lamento llamarte tan tarde,
pero necesito decirte
1122
00:53:27,360 --> 00:53:29,556
sobre algo que es
en mi computadora ahora mismo.
1123
00:53:29,640 --> 00:53:32,109
He estado trabajando en esta historia,
y sin entrar en detalles...