1
00:01:41,520 --> 00:01:44,638
No puedo decirte dónde estamos,
francamente, por nuestra propia seguridad.
2
00:01:44,720 --> 00:01:47,394
Sistemáticamente,
hemos visto periodistas atacados.
3
00:01:47,480 --> 00:01:50,598
Nos gustaría mostrárselo,
en lugar de esta extraña imagen mía
4
00:01:50,680 --> 00:01:53,798
sentado en el suelo
de un lugar no revelado en condiciones de poca luz,
5
00:01:53,880 --> 00:01:55,792
Nos gustaría mostrarte fotos,
6
00:01:55,880 --> 00:02:00,033
imágenes en vivo, de lo que está pasando
en la plaza Tahrir ahora mismo,
7
00:02:00,120 --> 00:02:02,840
pero no podemos hacer eso
porque nos han quitado las cámaras.
8
00:02:02,920 --> 00:02:06,197
Físicamente, Elliot, cuando dices
¿Tus cámaras han sido retiradas?
9
00:02:06,280 --> 00:02:10,479
A través de amenazas e intimidación,
y a través de ataques físicos reales.
10
00:02:10,560 --> 00:02:13,553
Estamos viendo el feed de Al Jazeera
desde hace unas seis horas.
11
00:02:13,640 --> 00:02:15,120
¿Puedes describir lo que estamos viendo?
12
00:02:15,200 --> 00:02:17,317
No puede describir nada excepto su habitación.
13
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
Pregúntale qué hay en el minibar.
14
00:02:18,800 --> 00:02:20,553
Me gustaría que te calmaras.
15
00:02:20,640 --> 00:02:22,154
Entonces creo que te decepcionarás.
16
00:02:22,240 --> 00:02:25,312
Y eso fue aproximadamente a las 7:00 p.m. en El Cairo.
17
00:02:26,680 --> 00:02:28,478
- ¿Elliot?
- Lo siento. Lo siento, Will.
18
00:02:28,560 --> 00:02:29,630
Elliot, ¿puedes...?
19
00:02:29,720 --> 00:02:31,996
Se acercan disparos
desde debajo de nuestra habitación de hotel.
20
00:02:32,080 --> 00:02:33,355
- ¿Adónde va?
- En el balcón.
21
00:02:33,440 --> 00:02:34,794
- Vuelve al aire.
- ¿Todavía tenemos a Elliot?
22
00:02:34,880 --> 00:02:36,872
- Tómalo.
- ¡Maldita sea!
23
00:02:36,960 --> 00:02:39,429
Si recién te unes a nosotros,
con el alba a punto de despuntar en El Cairo,
24
00:02:39,520 --> 00:02:42,911
una multitud estimada en más de 100.000 personas
reunidos hace varias horas
25
00:02:43,000 --> 00:02:44,673
en la plaza Tahrir de la capital egipcia...
26
00:02:44,760 --> 00:02:46,672
Vuelve al maldito aire.
27
00:02:46,760 --> 00:02:51,471
...Mubarak dimite después de 18 días
de protestas a favor de la democracia sin precedentes.
28
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
¿Cuánto tiempo estará en el balcón?
29
00:02:53,360 --> 00:02:54,396
...la gran mayoría del pueblo egipcio,
30
00:02:54,480 --> 00:02:56,915
se esperaba la dimisión
por el presidente Obama,
31
00:02:57,000 --> 00:03:00,835
El presidente francés, Nicolás Sarkozy,
y el primer ministro británico, David Cameron.
32
00:03:00,920 --> 00:03:02,752
Pero en un discurso de 17 minutos,
33
00:03:02,840 --> 00:03:05,355
Mubarak anunció
que no renunciaría,
34
00:03:05,440 --> 00:03:08,751
enfureciendo a la multitud,
que parece haber crecido
35
00:03:08,840 --> 00:03:11,833
y más enojado
durante esta extraordinaria noche.
36
00:03:11,960 --> 00:03:14,759
Estamos hablando con nuestro propio Elliot Hirsch,
quien, como todos los periodistas extranjeros...
37
00:03:14,880 --> 00:03:17,873
No, Elliot está en el balcón.
cantando una canción de Evita.
38
00:03:17,960 --> 00:03:19,394
- ...en un lugar no revelado.
- Ha vuelto.
39
00:03:19,480 --> 00:03:21,551
- Perdóneme, Will.
- Sí. ¿Está todo bien?
40
00:03:22,200 --> 00:03:23,793
Eso fue un disparo.
41
00:03:23,880 --> 00:03:27,954
No parece que nadie haya resultado herido.
pero es un poco difícil saber desde dónde estoy.
42
00:03:28,040 --> 00:03:30,350
Estamos viendo un feed
Desde hace seis horas, Elliot.
43
00:03:30,480 --> 00:03:32,631
¿Puedes describir lo que está pasando?
en la plaza ahora mismo?
44
00:03:32,720 --> 00:03:35,713
La multitud está surgiendo y extendiéndose.
45
00:03:35,800 --> 00:03:39,111
El ejército ha hecho un anillo
alrededor de la plaza Tahrir.
46
00:03:39,200 --> 00:03:40,759
Dios mío, ¿estás bien?
47
00:03:40,840 --> 00:03:43,400
Es una puerta de cristal.
¿No puedes verme parado aquí?
48
00:03:43,480 --> 00:03:44,755
Sí, cállate. Hay una nueva historia.
49
00:03:44,840 --> 00:03:48,470
Estamos recibiendo imágenes de una protesta.
eso se está formando en Appleton, Wisconsin.
50
00:03:48,560 --> 00:03:50,279
el gobernador
dentro de la oficina de un periódico allí,
51
00:03:50,360 --> 00:03:53,558
y una protesta espontánea de los profesores
Está sucediendo afuera del edificio en este momento.
52
00:04:01,560 --> 00:04:02,755
Sí, vete.
53
00:04:02,840 --> 00:04:04,069
Llame a la bahía de edición
y contarles lo que está pasando.
54
00:04:04,160 --> 00:04:06,072
Will, vamos a adelantar la pausa comercial.
55
00:04:06,160 --> 00:04:08,880
Estalló una pequeña protesta
frente a la redacción de un periódico
56
00:04:08,960 --> 00:04:12,510
dónde está Scott Walker en este momento.
Entonces estamos cortando la alimentación.
57
00:04:12,600 --> 00:04:14,592
Toca tu bolígrafo si entiendes.
58
00:04:14,680 --> 00:04:17,036
Y ahora las protestas
¿Se están extendiendo desde Tahrir?
59
00:04:19,680 --> 00:04:20,796
- Ya estoy en ello.
- ¿Cuál?
60
00:04:20,880 --> 00:04:22,917
- Los profesores de Wisconsin.
- Ese soy yo.
61
00:04:23,000 --> 00:04:24,719
- ¿Qué está sucediendo?
- El gobernador de Wisconsin.
62
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
está impulsando un proyecto de ley a través de la legislatura
equilibrar el presupuesto estatal
63
00:04:27,520 --> 00:04:29,910
acabando con los sindicatos del sector público,
especialmente profesores,
64
00:04:30,040 --> 00:04:31,838
y despojarlos de sus derechos de negociación colectiva.
65
00:04:31,920 --> 00:04:35,675
El gobernador queda atrapado en la redacción de un periódico
con 75 profesores protestando afuera,
66
00:04:35,760 --> 00:04:37,080
Y mañana serán 10.000.
67
00:04:37,160 --> 00:04:39,880
Sí, pero mientras tanto, algunos egipcios
están a punto de derrocar a Egipto.
68
00:04:39,960 --> 00:04:41,758
- ¿Hay alguien más aquí?
- No.
69
00:04:41,840 --> 00:04:44,275
Bueno. Tenemos dos paquetes para cortar.
y un solo editor.
70
00:04:44,360 --> 00:04:48,593
Cory, si te lo prometo, entenderé la ironía.
¿Puedo romper las reglas del sindicato y quedarme sentado en esta bahía?
71
00:04:48,680 --> 00:04:50,751
¿Hablarás con alguien?
sobre contratar más editores?
72
00:04:50,840 --> 00:04:52,593
Hablar es todo lo que puedo prometer. Pero estoy de tu lado.
73
00:04:52,680 --> 00:04:53,875
Adelante.
74
00:04:53,960 --> 00:04:55,997
- ¿Por dónde quieres empezar?
- Son alrededor de las 12:20.
75
00:04:56,080 --> 00:04:58,720
Él comienza la respuesta con,
"Tenemos, en el gobierno estatal..."
76
00:04:58,800 --> 00:05:01,952
- Tenemos, en el gobierno estatal...
- Ahí mismo.
77
00:05:02,040 --> 00:05:04,555
Antes de asumir el cargo,
planes de contingencias
78
00:05:04,640 --> 00:05:07,599
sin importar las circunstancias.
Los hemos actualizado.
79
00:05:07,680 --> 00:05:11,230
He tenido una sesión informativa completa
de todas las principales agencias estatales de nivel uno
80
00:05:11,320 --> 00:05:12,800
así como la Guardia Nacional ayer.
81
00:05:12,880 --> 00:05:13,916
- Córtalo ahí.
- Córtalo ahí.
82
00:05:14,040 --> 00:05:15,190
Presta atención a lo tuyo.
83
00:05:15,280 --> 00:05:17,670
Justo ahí donde los profesores cantan.
84
00:05:17,760 --> 00:05:21,913
Oye, oye, ho, ho,
El egoísta Scott tiene que irse.
85
00:05:22,000 --> 00:05:24,196
Córtalo ahí. Ese es el paquete. Renderízalo.
86
00:05:26,080 --> 00:05:28,436
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
87
00:05:28,520 --> 00:05:30,079
estoy a punto de tener
mi momento Transmisión de Noticias.
88
00:05:30,160 --> 00:05:32,994
Hay al menos nueve cosas entre aquí.
y la sala de control con la que puedo tropezar.
89
00:05:33,080 --> 00:05:34,958
Es 2011.
Ya no movemos la película manualmente.
90
00:05:35,040 --> 00:05:36,793
Tendrás que mover esto manualmente.
91
00:05:36,880 --> 00:05:38,234
Está tardando demasiado
para renderizar ambos al mismo tiempo.
92
00:05:38,320 --> 00:05:39,754
- Coge una memoria USB.
- ¿Puedo usar una memoria USB?
93
00:05:39,840 --> 00:05:40,830
- Mételo en el USB.
- Ponlo en el USB.
94
00:05:40,920 --> 00:05:42,639
- Copie el archivo sin formato a la unidad.
- Copie el archivo sin formato,
95
00:05:42,720 --> 00:05:44,598
- ¿Y lo bajaré para controlarlo?
- Llévalo a la sala de control.
96
00:05:44,680 --> 00:05:46,911
Estoy justo detrás de ti.
97
00:05:47,000 --> 00:05:50,835
Así que, como mencionamos, hay miles
actualmente fuera de la televisión estatal y el parlamento
98
00:05:50,920 --> 00:05:53,071
y una llamada para 25...
99
00:05:53,160 --> 00:05:55,516
Hay un grupo de manifestantes.
Se dirigió hacia Heliópolis.
100
00:05:55,600 --> 00:05:56,829
Pregúntale si sabe algo.
101
00:05:56,960 --> 00:06:00,032
sobre los manifestantes
dirigiéndose hacia el palacio presidencial.
102
00:06:00,120 --> 00:06:01,918
Recibimos información sobre los manifestantes.
103
00:06:02,000 --> 00:06:04,435
dirigiéndose al palacio presidencial
en Heliópolis.
104
00:06:04,520 --> 00:06:06,159
No sé nada sobre eso.
105
00:06:06,240 --> 00:06:08,880
- Porque estás en el Cairo Radisson.
- ¿Parece feliz por eso?
106
00:06:08,960 --> 00:06:12,032
Es difícil para mí distinguirlo de lo increíblemente
Imágenes de alta resolución que estamos obteniendo.
107
00:06:12,120 --> 00:06:13,236
Estoy tan frustrado como tú, Don.
108
00:06:13,320 --> 00:06:15,880
pero no enviaré a un periodista americano
en esa protesta.
109
00:06:15,960 --> 00:06:17,713
Confía en mí.
Soy un periodista estadounidense.
110
00:06:17,800 --> 00:06:20,679
Esa es la conferencia de prensa de Walker.
y los profesores de Appleton no se rindieron.
111
00:06:20,760 --> 00:06:23,594
- Entiendo.
- No tropecé con nada en el camino.
112
00:06:23,680 --> 00:06:24,716
¡Oh!
113
00:06:24,800 --> 00:06:27,634
- Lo siento. Ay dios mío. Lo lamento.
- ¿Me estás tomando el pelo?
114
00:06:27,720 --> 00:06:29,473
- Lo siento.
- ¿Archivo sin procesar?
115
00:06:30,440 --> 00:06:32,477
Pivotemos ahora.
116
00:06:32,560 --> 00:06:34,552
Muy bien, Elliot Hirsch informa desde El Cairo.
117
00:06:34,640 --> 00:06:36,393
- Volveremos contigo, Elliot.
- ¿Por qué?
118
00:06:36,480 --> 00:06:38,517
...un movimiento inesperado de Mubarak...
119
00:06:38,880 --> 00:06:39,916
¿A dónde vas?
120
00:06:40,000 --> 00:06:42,071
Encontraré a alguien que esté en el suelo.
121
00:06:42,160 --> 00:06:44,436
Lo que es impactante es escuchar
un gobernador americano
122
00:06:44,520 --> 00:06:46,318
amenazan con llamar a la Guardia Nacional.
123
00:06:46,600 --> 00:06:48,080
Pero eso es precisamente lo que Scott Walker,
124
00:06:48,160 --> 00:06:51,119
el comandante en jefe
de la Guardia Nacional de Wisconsin, lo hizo hoy
125
00:06:51,200 --> 00:06:53,635
en la defensa
su proyecto de ley de reparación del presupuesto de Wisconsin.
126
00:06:53,720 --> 00:06:56,633
Cualquiera que tenga "productor" en su título,
sala de conferencias.
127
00:06:56,720 --> 00:06:58,598
-Sloan.
- No soy productor.
128
00:06:58,680 --> 00:06:59,796
Te necesito.
¿Puedes esperar un minuto?
129
00:06:59,880 --> 00:07:00,996
Estuve así de cerca.
130
00:07:01,080 --> 00:07:03,117
Sabes que habría tenido
La seguridad te detiene abajo.
131
00:07:03,200 --> 00:07:04,520
- Lo sé.
- Tardaré sólo un par de minutos.
132
00:07:04,600 --> 00:07:07,798
Está bien, pero a veces me pides que espere,
y luego olvidas que lo hiciste,
133
00:07:07,880 --> 00:07:10,270
y me llamas desde casa a las 11:00
y pedir perdón.
134
00:07:10,360 --> 00:07:11,919
- ¿Cuántas veces ha pasado eso?
- Dos veces.
135
00:07:12,000 --> 00:07:14,276
Bueno, realmente lo lamenté.
136
00:07:14,360 --> 00:07:16,113
Me sentaré y miraré la televisión.
137
00:07:16,200 --> 00:07:17,350
¿Alguien sabe dónde hay un televisor?
138
00:07:17,440 --> 00:07:20,478
- Cariño, lo siento. Necesito 20 minutos.
- Puedo ver.
139
00:07:20,560 --> 00:07:23,029
- ¿Egipto sigue siendo un país?
- Sí, es sólo uno nuevo.
140
00:07:23,120 --> 00:07:25,589
Resulta que soy egiptólogo.
si me quieres mañana.
141
00:07:25,680 --> 00:07:27,319
¿Desde cuándo eres egiptólogo?
142
00:07:27,400 --> 00:07:28,675
Puedo serlo mañana.
143
00:07:28,800 --> 00:07:30,951
Ve a Hang Chews, toma una copa,
y te veré allí.
144
00:07:31,040 --> 00:07:32,190
Sí, jefe.
145
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- Hierba.
- ¿Sí, señora?
146
00:07:35,520 --> 00:07:38,752
Llevábamos 17 segundos encima de Bernanke,
lo que significaba que teníamos que apretar...
147
00:07:38,840 --> 00:07:41,878
- Espera, espera. Todos miren esto.
- No hay nada que mirar.
148
00:07:41,960 --> 00:07:44,031
- Tiene que restar con los dedos.
- No es necesario.
149
00:07:44,120 --> 00:07:46,271
Llevábamos 17 segundos encima de Bernanke,
150
00:07:46,400 --> 00:07:49,199
lo que significa que teníamos
¿Para exprimir a Bill Kristol hasta qué punto?
151
00:07:52,920 --> 00:07:54,195
2:13.
152
00:07:54,280 --> 00:07:56,954
Y Will tomó lecciones de claqué.
cuando tenía 11 años.
153
00:07:58,160 --> 00:08:01,198
Y MacKenzie pensó Esta vieja casa
Estaba trabajando en la misma casa todas las semanas.
154
00:08:01,280 --> 00:08:03,431
Todos en la sala de conferencias.
Y eso era razonable.
155
00:08:03,520 --> 00:08:05,273
Se necesitaron seis meses para construir la ciudad de Dubai.
156
00:08:05,360 --> 00:08:08,353
¿Crees que estaban renovando?
¿La misma colonia de mediados de siglo durante 15 años?
157
00:08:08,440 --> 00:08:09,476
Vamos.
158
00:08:09,560 --> 00:08:11,119
cuantas cocinas
¿Creías que esa casa tenía?
159
00:08:11,440 --> 00:08:13,397
Eso bastará. Pongámonos serios.
160
00:08:13,480 --> 00:08:16,791
Empezaré diciendo que Will llora.
cuando ve la película Rudy.
161
00:08:17,280 --> 00:08:18,953
- No, no lo hago.
- Llora como una cebolla.
162
00:08:19,040 --> 00:08:22,317
Las cebollas te hacen llorar.
Ellos mismos no experimentan emociones.
163
00:08:22,400 --> 00:08:24,357
La forma en que experimentas las emociones
cuando ves Rudy.
164
00:08:24,480 --> 00:08:26,153
Una escena, un momento, de vez en cuando.
165
00:08:26,240 --> 00:08:27,515
- ¿La escena de la camiseta?
- Sí.
166
00:08:27,600 --> 00:08:28,829
Todo el mundo llora en la escena de la camiseta.
167
00:08:28,920 --> 00:08:30,639
- ¿Jim?
- Nunca lo vi.
168
00:08:30,720 --> 00:08:32,279
- ¿No has visto a Rudy?
- Oh, oh.
169
00:08:32,360 --> 00:08:34,670
¿Qué estabas haciendo cuando todos los demás
¿Tu edad estaba viviendo sus vidas?
170
00:08:34,760 --> 00:08:36,956
- Mi tarea.
- "Mi tarea".
171
00:08:39,280 --> 00:08:42,512
No pensé que sería el único en decir eso.
Pensé que tendría la seguridad de una mafia.
172
00:08:42,600 --> 00:08:44,910
Escucha, porque es
La última oportunidad de Rudy de vestirse para un partido.
173
00:08:45,000 --> 00:08:47,037
- No debería haber empezado esto.
- Bueno, lo hiciste.
174
00:08:47,120 --> 00:08:49,510
Las reglas de la NCAA solo permiten un cierto número
de jugadores que deben estar uniformados.
175
00:08:49,600 --> 00:08:51,990
Y cada vez que la lista sube,
El nombre de Rudy queda fuera.
176
00:08:52,080 --> 00:08:55,198
Y la lista para el último partido sube,
y el nombre de Rudy vuelve a quedar fuera.
177
00:08:55,280 --> 00:08:56,714
Cuatro años de inutilidad.
178
00:08:56,800 --> 00:08:58,359
Primero, tiene que sacar las notas
para entrar a la escuela.
179
00:08:58,440 --> 00:08:59,635
Luego tendrá que formar parte del equipo de práctica.
180
00:08:59,720 --> 00:09:01,712
Y le están haciendo crema
por chicos que le doblan el tamaño.
181
00:09:01,800 --> 00:09:03,632
Pero a él no le importa
porque se trata del equipo.
182
00:09:03,720 --> 00:09:07,077
Y todo lo que quiere es sólo una vez
estar en la lista para vestirse para un juego.
183
00:09:07,160 --> 00:09:10,153
Y es el último partido de su último año.
de la universidad y no está en la lista.
184
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
- Entonces uno por uno...
- Aquí está.
185
00:09:11,800 --> 00:09:15,077
...los jugadores vienen al despacho del entrenador
y dejaron sus camisetas sobre el escritorio.
186
00:09:15,200 --> 00:09:18,238
- Y di: "Entrenador..."
-"Quiero ducharme con Rudy."
187
00:09:18,680 --> 00:09:20,399
- No, no lo hacen.
188
00:09:20,480 --> 00:09:23,075
Entran uno por uno,
poner sus camisetas sobre el escritorio,
189
00:09:23,160 --> 00:09:25,959
y decir: "Entrenador, quiero que Rudy
para ocupar mi lugar el sábado."
190
00:09:26,040 --> 00:09:29,477
Y hay toda una línea
saliendo de la oficina del entrenador
191
00:09:29,560 --> 00:09:31,233
de jugadores sosteniendo sus camisetas.
192
00:09:31,320 --> 00:09:33,676
- Jim, te sangra la frente.
- Es.
193
00:09:33,800 --> 00:09:36,190
- Accidentalmente lo golpeé con una puerta.
- Dos veces.
194
00:09:36,560 --> 00:09:38,552
- Aparta tu cabello del camino.
195
00:09:38,680 --> 00:09:40,672
- Está sangrando.
- ¿Podrías coger el botiquín de primeros auxilios?
196
00:09:40,760 --> 00:09:41,876
- Sí.
- Estoy bien.
197
00:09:42,320 --> 00:09:43,390
- ¿Dónde está Don?
- No sé.
198
00:09:43,520 --> 00:09:45,477
Lo vi escaparse después del segmento de Elliot.
199
00:09:45,560 --> 00:09:46,914
Bueno, eso es lo que
Quiero hablar de.
200
00:09:47,000 --> 00:09:50,232
Llevamos 18 días en esto y estoy enfermo.
de sacar la alimentación de la piscina de los cables.
201
00:09:50,360 --> 00:09:51,840
He visto el mismo metraje que estamos usando.
202
00:09:51,920 --> 00:09:54,276
con licencia para NBC tres veces
en las últimas dos horas.
203
00:09:54,360 --> 00:09:55,953
Nilesat sigue apareciendo y apagándose.
204
00:09:56,040 --> 00:09:58,475
Y sobre todo,
No podemos cubrir esto desde una habitación de hotel.
205
00:09:58,560 --> 00:10:00,995
- Necesitamos a alguien sobre el terreno.
- Es demasiado peligroso en tierra.
206
00:10:01,120 --> 00:10:02,952
- Para un americano.
- ¿Quieres conseguir un larguero?
207
00:10:03,080 --> 00:10:04,753
Alguien local.
Alguien que pueda mezclarse con la multitud.
208
00:10:04,840 --> 00:10:07,309
Alguien que sea creíble
tanto con nosotros como con los manifestantes.
209
00:10:07,400 --> 00:10:10,950
Y alguien que pueda disparar,
y corta, y sabe comprobar el audio.
210
00:10:11,040 --> 00:10:13,032
Vives en Internet.
¿Has estado rastreando a alguien?
211
00:10:13,120 --> 00:10:14,156
Absolutamente tengo al chico.
212
00:10:19,200 --> 00:10:20,475
Disculpenos.
213
00:10:28,040 --> 00:10:32,592
¿Sabes lo que estás... Ay.
214
00:10:32,680 --> 00:10:33,909
¿Sabes lo que estás haciendo? Ay.
215
00:10:34,520 --> 00:10:37,115
- Podría haber sido médico.
- ¿Qué pasó?
216
00:10:37,240 --> 00:10:39,118
Bueno, no fui a la escuela de medicina.
o cualquier cosa.
217
00:10:39,240 --> 00:10:40,390
Bueno.
218
00:10:41,040 --> 00:10:44,158
Es otra historia de TMI!,
y será recogido por Page Six.
219
00:10:44,240 --> 00:10:46,436
- ¿De cuántas maneras diferentes...?
- Está en línea hoy y impreso mañana.
220
00:10:46,520 --> 00:10:48,989
¿Cuántas maneras diferentes tengo para decir?
¿No voy a jugar en esa cancha?
221
00:10:49,080 --> 00:10:51,151
- Tenemos que participar esta vez.
- ¿Qué dice?
222
00:10:51,240 --> 00:10:52,390
¿Sabías que tu chico...?
223
00:10:52,480 --> 00:10:55,234
¿Sabías que Wade Campbell
¿Está pensando en postularse para el Congreso?
224
00:10:55,320 --> 00:10:57,596
Sí, está pensando en ello.
pero no más que eso.
225
00:10:57,680 --> 00:11:00,832
Sí, más que eso. Ha tenido reuniones
con personal directivo del DCCC.
226
00:11:00,920 --> 00:11:02,832
lo estan reclutando
para el asiento de Anthony Weiner.
227
00:11:02,920 --> 00:11:04,752
Anthony Weiner
manteniendo el asiento de Anthony Weiner.
228
00:11:04,840 --> 00:11:07,309
- No si se postula para alcalde.
- No lo sabía.
229
00:11:07,400 --> 00:11:09,312
Has tenido a Wade en el programa.
cinco veces en seis semanas.
230
00:11:09,400 --> 00:11:10,516
¿Cuál será esta historia?
231
00:11:10,600 --> 00:11:13,559
Será que lo estás intentando
para que tu novio sea elegido al Congreso.
232
00:11:13,640 --> 00:11:15,597
¿Qué crees que será?
233
00:11:17,720 --> 00:11:20,519
Cuando lo dices así, puedo ver eso.
eso es lo que podría parecer, pero...
234
00:11:20,600 --> 00:11:22,876
- Eso es lo que parece.
- Ya no estará en el programa.
235
00:11:22,960 --> 00:11:26,271
Chicos, según
al índice de volumen de Google Trends,
236
00:11:26,360 --> 00:11:29,159
desde la víspera de Año Nuevo,
el término de búsqueda "Will McAvoy"
237
00:11:29,240 --> 00:11:32,916
ha aumentado 35 veces su frecuencia promedio
durante los últimos tres años.
238
00:11:33,000 --> 00:11:36,960
En menos de seis semanas, ha habido
nueve menciones negativas en Page Six y TMI!
239
00:11:37,040 --> 00:11:38,997
¿Cuántos de sus lectores
¿Crees que son nuestros espectadores?
240
00:11:39,080 --> 00:11:42,756
Se ha hecho referencia a esos artículos.
o con vínculos de retroceso en más de 800.000 sitios web.
241
00:11:42,840 --> 00:11:44,160
- ¡Jesús!
- Sí.
242
00:11:44,240 --> 00:11:45,276
¿Hay 800.000 sitios web?
243
00:11:45,360 --> 00:11:47,670
Es una distracción diaria
de lo que estamos tratando de hacer aquí.
244
00:11:47,760 --> 00:11:50,320
- Primero, fueron los desastres en las citas de Will.
- Soy una gran cita.
245
00:11:50,400 --> 00:11:53,040
Ahora, estamos jugando rápido y suelto.
con la ética.
246
00:11:53,120 --> 00:11:54,998
Eso es sólo lo que parece.
247
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
¿Qué más importa?
248
00:11:56,640 --> 00:11:58,757
Nos están comiendo vivos
por nuestra propia vida sensacionalista.
249
00:11:58,840 --> 00:12:01,355
Vamos, jefe, soy Mac.
Ella es irritantemente ética.
250
00:12:01,440 --> 00:12:04,592
- Gracias.
- Bueno, felicidades.
251
00:12:05,640 --> 00:12:07,791
Ahora eres un nombre en negrita. Estás en juego.
252
00:12:07,880 --> 00:12:10,190
- Cualquier cosa que hagas...
- Lo entiendo.
253
00:12:12,160 --> 00:12:13,435
Vamos.
254
00:12:17,560 --> 00:12:19,199
¿Cómo no supiste que estaba hablando...?
255
00:12:19,280 --> 00:12:22,273
Nunca me lo dijo.
No puedes pensar que te usé para elevar su perfil.
256
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
Estoy seguro de que no me utilizaste.
257
00:12:25,720 --> 00:12:27,473
Él me usó.
258
00:12:31,720 --> 00:12:32,995
Oye, ¿sabes qué? En serio.
259
00:12:33,080 --> 00:12:35,072
No asumas nada.
Parece un buen tipo.
260
00:12:38,200 --> 00:12:41,910
Además, nadie en su sano juicio
correría el riesgo de perderte.
261
00:12:42,000 --> 00:12:43,354
Vamos.
262
00:12:48,200 --> 00:12:49,680
¿Quién es el corresponsal que tienes?
263
00:12:49,760 --> 00:12:51,638
he estado siguiendo
su cuenta de Twitter y publicaciones de YouTube.
264
00:12:51,720 --> 00:12:54,110
- Se llama Amén.
- ¿AMÉN?
265
00:12:54,200 --> 00:12:55,634
- ¿Como alabar al Señor?
- Así se escribe.
266
00:12:55,720 --> 00:12:57,871
Pero significa "el escondido"
en el antiguo egipcio.
267
00:12:58,200 --> 00:12:59,953
Tiene seguidores, incluido Richard Engel.
268
00:13:00,040 --> 00:13:04,034
que dice ser sólido, sencillo,
y valiente ante todo el caos.
269
00:13:04,120 --> 00:13:05,395
Es un bonito respaldo por parte de Engel,
270
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
pero no lo sé
sobre usar a alguien que no conozco.
271
00:13:07,040 --> 00:13:08,872
Lo conozco. Él es como yo.
272
00:13:08,960 --> 00:13:10,872
- Él soy yo.
- ¿Qué quieres decir?
273
00:13:13,200 --> 00:13:16,318
Nuestros padres eran ambos mecánicos.
No porque fuera el trabajo de sus sueños,
274
00:13:16,440 --> 00:13:19,160
sino porque sabían
Siempre hubo trabajo para los mecánicos.
275
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
- Neil.
- Ambos somos el hijo mayor.
276
00:13:20,720 --> 00:13:24,316
y hemos estado cuidando a nuestros hermanos
durante la mayor parte de nuestras vidas.
277
00:13:24,400 --> 00:13:29,634
Ninguno de nosotros conseguirá jamás un título universitario.
Ambos somos idealistas acerca de Internet.
278
00:13:30,040 --> 00:13:31,759
Sigue hablando.
279
00:13:36,720 --> 00:13:39,633
- Estaba en uno de los trenes.
- 7/7?
280
00:13:42,800 --> 00:13:48,000
Iba a visitar a mi tía,
y el tren acababa de salir de Liverpool Street,
281
00:13:48,080 --> 00:13:50,470
y yo estaba medio dormido
cuando la bomba explotó.
282
00:13:50,600 --> 00:13:51,750
¿Qué viste?
283
00:13:53,360 --> 00:13:57,752
El auto se llenó de humo,
gente gritando, llorando.
284
00:14:02,240 --> 00:14:03,879
Orando.
285
00:14:05,040 --> 00:14:07,874
Finalmente, un trabajador subterráneo
con un chaleco naranja nos llegó
286
00:14:07,960 --> 00:14:10,316
y empezó a guiarnos
Sube por el túnel hacia King's Cross.
287
00:14:10,400 --> 00:14:12,153
Y saqué mi celular para llamar a mi papá.
288
00:14:12,240 --> 00:14:14,357
- No hubo servicio.
- Bien.
289
00:14:14,440 --> 00:14:16,955
- Entonces empezaste a filmarlo.
- Sí.
290
00:14:17,040 --> 00:14:20,192
Y salí
291
00:14:20,280 --> 00:14:22,920
y ya sabes, lo subí,
y lo envié a las estaciones de noticias.
292
00:14:23,000 --> 00:14:26,198
lo supiste entonces
No ibas a ser mecánico.
293
00:14:26,280 --> 00:14:27,714
- Sí.
- Él es Rudy.
294
00:14:27,800 --> 00:14:30,440
- No todo es Rudy.
- Ya sé que no todo es Rudy.
295
00:14:30,520 --> 00:14:32,796
Olvídalo.
Algunas personas simplemente no entienden a Rudy.
296
00:14:32,880 --> 00:14:35,793
Sólo yo, Rudy y Neal.
y el tipo que Neal encontró en El Cairo.
297
00:14:35,880 --> 00:14:37,075
- Amén.
- Gracias.
298
00:14:38,120 --> 00:14:39,873
No, su nombre es Amén.
299
00:14:39,960 --> 00:14:42,634
Y puedes confiar en él.
Él va a salir adelante.
300
00:14:47,160 --> 00:14:48,480
¿Qué tipo de equipo tiene?
301
00:14:48,560 --> 00:14:51,519
Una computadora de mano Kodak Zi8 HD y una computadora portátil.
302
00:14:51,600 --> 00:14:52,716
- ¿Puedes encontrarlo?
- Sí.
303
00:14:52,800 --> 00:14:54,632
- ¿Cómo obtendremos la señal?
- ¿Por qué no puede usar nuestro enlace ascendente?
304
00:14:54,720 --> 00:14:56,234
- Lo necesitaríamos móvil.
- Todavía existe Internet.
305
00:14:56,320 --> 00:14:57,913
No hay Internet desde el día 27.
306
00:14:58,040 --> 00:14:59,394
No de los cuatro principales ISP,
307
00:14:59,480 --> 00:15:01,233
pero hay un proveedor más pequeño
llamado Grupo Noor,
308
00:15:01,320 --> 00:15:04,438
y su principal cliente es el egipcio
Bolsa de Valores. No pueden cerrar eso.
309
00:15:04,520 --> 00:15:06,796
¿Estás diciendo
¿Todavía hay Internet funcionando en Egipto?
310
00:15:06,880 --> 00:15:08,758
Noor Group tiene 83 rutas en vivo
311
00:15:08,840 --> 00:15:11,674
con pings exitosos
sobre el tránsito internacional entrante.
312
00:15:12,760 --> 00:15:15,275
¿Estás diciendo
¿Todavía hay Internet funcionando en Egipto?
313
00:15:15,360 --> 00:15:16,555
- Sí.
- Voluntad.
314
00:15:16,640 --> 00:15:17,756
¿Sí?
315
00:15:17,840 --> 00:15:20,036
- Necesito que completes a las 10:00.
- ¿Qué pasó?
316
00:15:20,440 --> 00:15:23,000
Elliot salió de su hotel. él bajó
a la calle y lo golpearon.
317
00:15:24,120 --> 00:15:25,156
¿Cuál es su condición?
318
00:15:25,240 --> 00:15:28,438
Tiene un par de costillas rotas, un brazo roto,
y cortes y moretones alrededor de su cara.
319
00:15:28,520 --> 00:15:30,910
- Lo golpearon con una piedra.
- Llévalo a casa.
320
00:15:31,000 --> 00:15:33,515
- Eso está pasando.
- ¿Qué carajos hacía en la calle?
321
00:15:34,520 --> 00:15:35,749
Voy a llamar a su esposa.
322
00:15:35,840 --> 00:15:37,160
- Lo haré.
- No.
323
00:15:37,240 --> 00:15:39,197
- Don.
- Charlie, déjalo hacerlo.
324
00:15:42,680 --> 00:15:45,070
De inmediato dices que está bien.
y está de camino a casa.
325
00:15:45,160 --> 00:15:47,959
- Sí.
- Ella no necesita saber sobre la roca.
326
00:15:49,120 --> 00:15:50,440
¿Qué diablos estaba pensando Elliot?
327
00:15:50,520 --> 00:15:52,477
Estaba pensando: "Conozca la historia".
328
00:15:56,200 --> 00:15:57,793
- Ey.
- Ey.
329
00:15:57,880 --> 00:15:59,633
¿Qué sigues haciendo aquí?
330
00:15:59,720 --> 00:16:02,189
Bien. Sí. Venga conmigo.
331
00:16:03,200 --> 00:16:05,032
- Acabo de enterarme de Elliot.
- Estará bien.
332
00:16:05,120 --> 00:16:07,077
- ¿Estás seguro?
- Sin lesiones internas.
333
00:16:07,160 --> 00:16:08,435
Gracias a Dios.
334
00:16:08,520 --> 00:16:12,594
Hace unos meses acepté aparecer.
en un panel en el Paley Center llamado
335
00:16:12,680 --> 00:16:15,354
¿Están los noticieros televisivos preparados para cubrir la economía?
336
00:16:15,440 --> 00:16:17,671
- Excelente tema.
- Creo que sí, pero aquí está la cuestión.
337
00:16:17,760 --> 00:16:20,480
No estoy equipado para cubrir la economía.
No sé nada sobre economía.
338
00:16:20,560 --> 00:16:23,155
Estoy seguro de que no te esperan.
ser economista. Eres productor.
339
00:16:23,240 --> 00:16:26,199
Sí, pero lo que estoy diciendo es
No sé nada sobre economía.
340
00:16:26,280 --> 00:16:28,078
Nada. Nunca lo estudié en la escuela.
341
00:16:28,160 --> 00:16:31,073
Nunca leí la sección de negocios.
Nunca informé de noticias económicas.
342
00:16:31,160 --> 00:16:32,560
Has estado produciendo noticias económicas.
343
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
Hemos estado haciendo cinco minutos por noche.
durante meses.
344
00:16:34,200 --> 00:16:37,238
Sí, acabo de reservar un bloque de cinco minutos.
y te dejaré a ti y a Will hacerlo.
345
00:16:37,320 --> 00:16:39,312
- Has estado aprobando las materias.
- Confío en ti.
346
00:16:39,400 --> 00:16:40,880
¿Qué significa eso?
347
00:16:40,960 --> 00:16:43,077
Pretendo leer lo que me das,
y luego asiento.
348
00:16:43,160 --> 00:16:44,879
Bien, ¿has estado escuchando?
durante el show?
349
00:16:44,960 --> 00:16:46,758
- He estado escuchando muy atentamente.
- ¿Y?
350
00:16:46,840 --> 00:16:49,355
- No entiendo ni una palabra de lo que estás diciendo.
-¡Kenzie!
351
00:16:49,440 --> 00:16:51,636
¿Podremos salvarnos de la reprimenda, Thomas Friedman?
352
00:16:51,720 --> 00:16:53,518
- ¿Te refieres a Paul Krugman?
- ¿Cuál es el economista?
353
00:16:53,600 --> 00:16:54,875
-Paul Krugman.
- Entonces me refiero a eso.
354
00:16:54,960 --> 00:16:57,998
solo necesito que me enseñes
un par de cosas que decir
355
00:16:58,120 --> 00:17:00,237
Eso hará que parezca que sé algo.
356
00:17:00,320 --> 00:17:01,913
¿Cuanto tiempo te tomó?
para saber lo que sabes?
357
00:17:02,040 --> 00:17:04,680
Universidad, escuela de posgrado, doctorado,
posdoctorado,
358
00:17:04,760 --> 00:17:08,071
experiencia práctica, 15 años.
¿Cuándo es el panel?
359
00:17:08,160 --> 00:17:09,719
- Martes. Mañana.
- Bueno.
360
00:17:09,840 --> 00:17:11,593
¿Qué tal si te doy tres cosas?
¿Puedes escribir en tu mano?
361
00:17:11,680 --> 00:17:12,830
No, quiero saber esto.
362
00:17:12,920 --> 00:17:14,639
Creo que mucho de lo que está pasando
en el mundo
363
00:17:14,760 --> 00:17:16,513
- tiene que ver con la economía.
- Puede que tengas razón.
364
00:17:16,600 --> 00:17:19,832
- No es que necesite saberlo todo.
- No correrás ningún peligro de eso.
365
00:17:19,920 --> 00:17:21,354
- Broma bien elaborada.
- Gracias.
366
00:17:21,440 --> 00:17:22,556
- Vete a casa.
- Sí.
367
00:17:48,120 --> 00:17:49,076
Bienvenido de nuevo a ACN Morning
368
00:17:49,160 --> 00:17:51,197
donde son 22 minutos después de la hora
en esta fría Nueva York...
369
00:17:51,280 --> 00:17:54,398
- Mucho frío.
- 11 de febrero muy frío en Nueva York.
370
00:17:54,480 --> 00:17:56,995
A continuación, vamos detrás de escena.
de la comedia de Jennifer Aniston,
371
00:17:57,080 --> 00:17:58,275
Simplemente hazlo llega a los cines hoy.
372
00:17:58,360 --> 00:18:00,750
Y luego estaremos en vivo.
en el Cineplex justo al final de la calle
373
00:18:00,840 --> 00:18:03,150
donde los cinéfilos
están desafiando temperaturas bajo cero
374
00:18:03,240 --> 00:18:07,359
solo para ser el primero en mirar
Justin Bieber: Nunca digas nunca.
375
00:18:07,480 --> 00:18:08,550
¿Tienes fiebre Bieber?
376
00:18:08,640 --> 00:18:10,996
no me avergüenza decir
Tengo fiebre Bieber.
377
00:18:11,080 --> 00:18:14,152
- Pero ahora mismo, es momento de jugar una ronda de...
- "Lo que me llamó la atención".
378
00:18:14,280 --> 00:18:17,432
Te cuento lo que me llamó la atención esta mañana.
Era un artículo sobre nuestra propia casa.
379
00:18:17,520 --> 00:18:21,116
TMI! está informando en línea
que News Night puede tener favoritos
380
00:18:21,200 --> 00:18:25,991
potenciando el perfil del novio
de su productor ejecutivo, MacKenzie McHale.
381
00:18:26,080 --> 00:18:28,595
- ¿Viste eso?
- Lo hice, pero no conocemos los hechos al respecto.
382
00:18:28,680 --> 00:18:31,957
Bueno, los hechos son MacKenzie McHale
es el productor ejecutivo de News Night.
383
00:18:32,040 --> 00:18:35,431
Wade Campbell es su novio.
Wade tiene ambiciones políticas.
384
00:18:35,520 --> 00:18:37,113
Y apareció como invitado en el programa.
385
00:18:37,200 --> 00:18:40,079
entonces la pieza dice,
cinco veces en las últimas seis semanas aproximadamente.
386
00:18:40,160 --> 00:18:41,958
¿Qué te parece ético?
387
00:18:42,040 --> 00:18:44,430
Millie, hazme pasar
a la sala de control del lado diurno.
388
00:18:44,560 --> 00:18:46,870
Te diré qué hace que esto
incluso un poco más complicado.
389
00:18:46,960 --> 00:18:49,236
-Tony.
- MacKenzie McHale y Will McAvoy
390
00:18:49,320 --> 00:18:50,800
Solía ser una pareja.
391
00:18:50,880 --> 00:18:53,952
Entonces las cosas tienen que estar un poco tensas.
en el horario de máxima audiencia.
392
00:18:54,040 --> 00:18:56,157
Pregúntame cómo sé que eran pareja.
porque esta es una historia loca.
393
00:18:56,280 --> 00:18:57,509
- Sé cómo lo sabes.
- El correo electrónico.
394
00:18:57,600 --> 00:19:00,832
MacKenzie McHale envió un correo electrónico masivo
a cada empleado de AWM
395
00:19:00,920 --> 00:19:03,310
- diciendo que había engañado a Will.
- Sigamos adelante.
396
00:19:03,400 --> 00:19:05,153
Todos hemos hecho eso, ¿verdad?
No me refiero a engañado.
397
00:19:05,240 --> 00:19:06,674
Quiero decir que todos hemos pulsado la tecla equivocada...
398
00:19:06,760 --> 00:19:09,480
Este es Charlie Skinner.
Ponme justo en su puto oído.
399
00:19:09,560 --> 00:19:11,756
Entonces tenemos un ancla
y un productor ejecutivo
400
00:19:11,840 --> 00:19:12,910
quien solía estar involucrado...
401
00:19:13,000 --> 00:19:17,438
Hola. Tienes 10 segundos
para llevar tu programa con gracia al ámbito comercial,
402
00:19:17,960 --> 00:19:22,000
o, ayúdame, Hannah, no irás
estar sentado en esa silla cuando volvamos.
403
00:19:22,080 --> 00:19:23,992
Bueno, ya te haces una idea.
404
00:19:24,080 --> 00:19:28,199
vamos a tomar un descanso
y volver después del descanso.
405
00:19:28,280 --> 00:19:30,078
Esta es la Mañana de ACN.
406
00:19:30,760 --> 00:19:32,240
Muy elegante.
407
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
ella realmente no estaba avergonzada
decir que tenía fiebre Bieber?
408
00:19:50,960 --> 00:19:52,189
Está bien.
409
00:19:56,840 --> 00:19:58,320
Feliz día de San Valentín.
410
00:19:58,600 --> 00:20:00,034
Oh, vaya.
411
00:20:01,240 --> 00:20:04,312
Yo no... no me di cuenta
era el día de San Valentín.
412
00:20:04,400 --> 00:20:05,754
Y que la gente de la oficina dio...
413
00:20:05,840 --> 00:20:09,720
No, el día de San Valentín es lunes, hoy no.
Y estos no son para ti. Son tuyos.
414
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
Estoy más confundido que antes.
415
00:20:11,280 --> 00:20:14,114
Don planeó una hermosa noche para nosotros.
el lunes.
416
00:20:14,200 --> 00:20:15,520
- ¿Tú y yo?
- Sí.
417
00:20:15,600 --> 00:20:17,557
Don planeó una velada romántica.
para ti y para mí.
418
00:20:17,640 --> 00:20:19,552
- Él y yo.
- Eso tiene más sentido.
419
00:20:19,640 --> 00:20:20,994
Y no quiero que Lisa lo arruine.
420
00:20:21,080 --> 00:20:24,312
¿Quién lo arruinará si no tiene?
un romántico día de San Valentín.
421
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
El año pasado, su novio se olvidó.
era el dia de san valentin
422
00:20:27,160 --> 00:20:30,551
y fue a un partido de los Rangers con sus amigos.
Se emborrachó, nos hizo ver Overboard
423
00:20:30,640 --> 00:20:34,714
y repasé cada mal día de San Valentín
ella alguna vez ha tenido, que fueron todos ellos.
424
00:20:34,800 --> 00:20:38,840
No este año.
Serás como el mismísimo San Valentín.
425
00:20:38,920 --> 00:20:40,877
- San Valentín en realidad...
- Concéntrate, nerd.
426
00:20:40,960 --> 00:20:43,759
- Bueno.
- Don nos consiguió una habitación en el Four Seasons.
427
00:20:43,840 --> 00:20:46,071
- Yo y...
- No, todavía él y yo.
428
00:20:46,160 --> 00:20:50,393
Las cuatro estaciones.
La bañera se llena en menos de 60 segundos.
429
00:20:50,480 --> 00:20:52,597
Y no quiero que Lisa aparezca
con una copia de El Cuaderno
430
00:20:52,680 --> 00:20:53,636
diciendo: "¿Dónde está el minibar?"
431
00:20:53,720 --> 00:20:56,758
Sí, no puedo salir con Lisa.
el día de San Valentín.
432
00:20:56,840 --> 00:20:59,355
Eso es una declaración bastante fuerte.
433
00:20:59,440 --> 00:21:01,272
No me jodas con esto,
James Tiberio Harper.
434
00:21:01,360 --> 00:21:02,714
Ese no es mi segundo nombre.
435
00:21:02,800 --> 00:21:04,996
Estas pensando en
Capitán James Tiberius Kirk.
436
00:21:05,080 --> 00:21:06,480
No me jodas con esto, Jim.
437
00:21:06,560 --> 00:21:09,871
No estamos en una relación.
Me llama por la noche después del trabajo.
438
00:21:09,960 --> 00:21:12,600
Hablamos un minuto y luego ella dice:
"¿Debería venir?"
439
00:21:12,680 --> 00:21:13,955
¿Y qué se supone que debo decir?
440
00:21:14,040 --> 00:21:16,111
- Dices: "Sí".
- Yo digo: "Sí".
441
00:21:16,200 --> 00:21:21,150
Si sales con alguien el 14 de febrero,
los sacas el 14 de febrero.
442
00:21:21,240 --> 00:21:23,118
¿Qué es el 14 de febrero?
443
00:21:23,920 --> 00:21:25,513
- Día de San Valentín.
- Sí.
444
00:21:25,600 --> 00:21:26,954
Aquí está su itinerario.
445
00:21:27,040 --> 00:21:29,475
Hiciste reservas
en su restaurante favorito, Dell'anima.
446
00:21:29,600 --> 00:21:32,240
Le conseguiste un amuleto de caballo.
por su pulsera con dijes.
447
00:21:32,320 --> 00:21:35,757
Esta es una botella de su vino favorito.
Y esta es una lencería guarra.
448
00:21:35,840 --> 00:21:38,275
por cualquier cosa asquerosa
ustedes lo hacen más tarde.
449
00:21:38,400 --> 00:21:40,392
¿Y la bañera de 60 segundos es por higiene?
450
00:21:40,480 --> 00:21:42,153
No puedes tener sexo en una bañera.
No funciona.
451
00:21:42,240 --> 00:21:44,709
Sí, lo hace. Sólo tienes que deslizarte...
452
00:21:44,800 --> 00:21:46,200
- Gracias.
- Me gustaría saber más.
453
00:21:46,280 --> 00:21:47,430
- ¡Callarse la boca!
- Bueno.
454
00:21:47,520 --> 00:21:50,718
Aquí está su tarjeta.
Y esto es lo que escribirás en él.
455
00:21:50,800 --> 00:21:55,829
"Este ha sido el mejor mes de mi vida.
Eres hermosa, talentosa y la más..."
456
00:21:55,960 --> 00:21:57,553
¿Estás loco?
457
00:21:57,640 --> 00:21:59,552
- Hemos estado en cuatro citas.
- Mírame.
458
00:21:59,640 --> 00:22:00,835
Ya lo soy.
459
00:22:00,920 --> 00:22:06,632
No me jodas con esto, Jim.
460
00:22:06,760 --> 00:22:08,717
La recoges a las 9:30.
461
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
Vamos.
462
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
Está en línea.
463
00:22:18,760 --> 00:22:20,831
- ¿Amén?
- ¿Sí?
464
00:22:21,400 --> 00:22:23,869
Soy Neal Sampat.
Atlantis Cable News en Nueva York.
465
00:22:23,960 --> 00:22:27,271
- ¿Nos comunicamos hace aproximadamente una hora?
- Sí, lo hicimos.
466
00:22:29,280 --> 00:22:32,671
¿Cuál dije que era mi tipo de pizza favorita?
467
00:22:33,240 --> 00:22:36,438
Pizza sencilla. Queso. Eres un purista.
468
00:22:37,600 --> 00:22:39,432
Es verdad.
469
00:22:41,200 --> 00:22:44,511
Amén, nos gustaría pagarte
ser nuestro reportero sobre el terreno.
470
00:22:44,600 --> 00:22:46,353
Obviamente eres capaz de moverte
ahí fuera.
471
00:22:46,440 --> 00:22:48,033
Todas sus citas y fuentes están revisadas.
472
00:22:48,120 --> 00:22:51,352
Estás haciendo grandes preguntas,
y estás publicando una gran película.
473
00:22:51,440 --> 00:22:53,909
- ¿Tenemos un trato?
- Sí, tenemos un trato.
474
00:22:54,000 --> 00:22:55,320
Bien.
475
00:22:56,120 --> 00:22:59,113
Este es nuestro productor ejecutivo.
Ese es el jefe.
476
00:22:59,200 --> 00:23:01,874
Su nombre es MacKenzie McHale.
477
00:23:01,960 --> 00:23:04,759
Amén, muchas gracias.
por aceptar ayudarnos.
478
00:23:04,840 --> 00:23:06,593
Gracias por transmitir esto.
479
00:23:06,680 --> 00:23:11,391
Salimos al aire a las 3:00 a.m. tu hora,
y serás parte de la historia principal.
480
00:23:11,480 --> 00:23:14,871
quiero que informes
desde el centro de la plaza Tahrir.
481
00:23:15,520 --> 00:23:17,239
Pero primero necesitamos entrevistas.
482
00:23:17,640 --> 00:23:21,714
Necesitamos que vayas al palacio.
y descubre quién está a cargo.
483
00:23:22,160 --> 00:23:24,550
- ¿Puedes hacer eso?
- Sí, señora.
484
00:23:25,080 --> 00:23:27,800
Necesitamos que hables
a un miembro del ejército
485
00:23:27,880 --> 00:23:29,951
y ver cuáles son sus órdenes de marcha.
486
00:23:30,040 --> 00:23:32,111
- ¿Puedes hacer eso?
- Sí, señora.
487
00:23:32,200 --> 00:23:35,910
¿Tienes un BeachTek con un adaptador XLR?
¿Entonces puedes usar la conexión inalámbrica?
488
00:23:36,000 --> 00:23:38,834
Tengo un direccional portátil,
pero funciona bastante bien.
489
00:23:39,120 --> 00:23:40,952
Está bien, pero tienes que comprobar tus niveles.
490
00:23:41,040 --> 00:23:43,191
tendremos un problema
con sonido sobremodulado.
491
00:23:43,280 --> 00:23:44,999
- Entendido.
- Necesitaremos cualquier B-roll
492
00:23:45,080 --> 00:23:46,400
disparaste anoche.
493
00:23:46,480 --> 00:23:48,915
¿Puedes comprimirlo en un archivo YouSendlt?
494
00:23:49,000 --> 00:23:51,834
Debería descargarse en tu computadora.
495
00:23:52,440 --> 00:23:54,033
Lo es. Gracias.
496
00:23:55,400 --> 00:23:59,474
- Bueno, una última cosa.
- ¿Sí?
497
00:24:00,080 --> 00:24:02,231
Necesitamos que te quites el pañuelo.
498
00:24:02,320 --> 00:24:06,030
Tenemos que identificarte con tu nombre real,
primero y último.
499
00:24:06,120 --> 00:24:07,793
¿Lo entiendes?
500
00:24:07,880 --> 00:24:09,360
¿Eso es necesario?
501
00:24:10,280 --> 00:24:14,399
El informe no tendrá credibilidad.
procedente de un periodista anónimo.
502
00:24:20,560 --> 00:24:24,679
Amén, todos los medios de comunicación del mundo.
va a estar ahí.
503
00:24:24,760 --> 00:24:27,639
Pero serás el primer periodista egipcio
en una red americana
504
00:24:27,720 --> 00:24:31,794
para describir cómo es vivir
Este momento del Muro de Berlín para Oriente Medio.
505
00:24:31,880 --> 00:24:35,237
Esto es historia,
y nunca olvidarás esta noche.
506
00:24:38,080 --> 00:24:41,232
Sí, por supuesto. Tienes razón.
507
00:24:47,240 --> 00:24:51,280
Mi nombre es Salim. Kahlid Salim.
508
00:24:55,160 --> 00:24:58,471
Kahlid, pasemos
algunos detalles técnicos.
509
00:25:01,080 --> 00:25:05,074
- Antes que nada, ¿cómo se escribe Kahlid?
- K-A-H-L...
510
00:25:06,560 --> 00:25:09,837
¿Vas a estar nervioso por Leona?
¿Si investigo a los hermanos Koch en Wisconsin?
511
00:25:09,920 --> 00:25:11,877
¿Vas a estar nervioso?
¿Sobre más historias sensacionalistas?
512
00:25:11,960 --> 00:25:13,110
¿Alguna vez he estado nervioso?
513
00:25:13,240 --> 00:25:14,993
- ¿Sobre las historias sensacionalistas?
- ¿Tú?
514
00:25:15,080 --> 00:25:17,356
¿Haría la vida más fácil para todos?
¿Si renuncié silenciosamente?
515
00:25:17,440 --> 00:25:18,920
- No.
- No, y ¿cuándo fue la última vez?
516
00:25:19,000 --> 00:25:21,071
- ¿Hiciste algo en silencio?
- Puedo estar tranquilo.
517
00:25:21,160 --> 00:25:23,914
Por ejemplo, estuvo la vez que enviaste
un correo electrónico a 138.000 personas.
518
00:25:24,040 --> 00:25:25,952
Se lo envié a 112 personas.
519
00:25:26,040 --> 00:25:29,397
- Y luego lo enviaron a...
- ¿Se callarán ustedes dos?
520
00:25:29,480 --> 00:25:33,110
Este es exactamente el tipo de historia
Leona no quiere que la persigamos, así que...
521
00:25:33,200 --> 00:25:35,840
- ¿Vamos a perseguirlo tan fuerte como podamos?
- Sí.
522
00:25:37,960 --> 00:25:39,917
Hazme un favor y mira si hay una conexión.
523
00:25:40,000 --> 00:25:41,992
entre los hermanos koch
y Ciudadanos Unidos.
524
00:25:42,080 --> 00:25:44,276
- Estoy muy por delante de ti.
- ¿Cómo?
525
00:25:45,280 --> 00:25:49,240
Bueno, no, estoy exactamente donde estás tú.
Es sólo una expresión.
526
00:25:49,360 --> 00:25:53,070
Generalmente se necesitan décadas, incluso siglos, para
para que veamos cambiar el mundo.
527
00:25:53,280 --> 00:25:56,034
Pero en Medio Oriente,
El mundo ha cambiado en siete semanas.
528
00:25:56,120 --> 00:25:59,909
25 de enero, los manifestantes convergieron
en la plaza Tahrir de El Cairo
529
00:26:00,000 --> 00:26:02,674
exigiendo la dimisión
del presidente Hosni Mubarak,
530
00:26:02,760 --> 00:26:04,877
que había gobernado Egipto durante 30 años.
531
00:26:05,000 --> 00:26:08,960
Anoche, Mubarak enfureció
al pueblo egipcio al negarse a dimitir.
532
00:26:09,040 --> 00:26:12,431
Pero sólo 24 horas después,
se inclinó ante la voluntad del pueblo
533
00:26:12,520 --> 00:26:15,194
y anunció lo siguiente
a través de su vicepresidente, Omar Suleiman.
534
00:26:15,280 --> 00:26:16,350
Tira dos, tómalo.
535
00:26:16,440 --> 00:26:20,514
Queridos ciudadanos de estos tiempos difíciles...
536
00:26:21,200 --> 00:26:23,760
Eres un joven apuesto, Kahlid.
537
00:26:23,840 --> 00:26:25,593
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.
538
00:26:26,160 --> 00:26:27,594
Aquí está la plaza Tahrir
momentos después.
539
00:26:27,680 --> 00:26:28,796
Tira tres. Tómalo.
540
00:26:32,600 --> 00:26:36,640
Están coreando "Egipto es libre".
Eres egipcio. Levanta la cabeza."
541
00:26:40,040 --> 00:26:42,316
Para más información, vamos en vivo ahora a El Cairo
542
00:26:42,400 --> 00:26:45,632
donde nuestro reportero,
Kahlid Salim, está esperando.
543
00:26:45,720 --> 00:26:46,995
Buenos días, Kahlid.
544
00:26:47,080 --> 00:26:48,992
Es un buen día.
545
00:26:49,080 --> 00:26:50,196
Treinta segundos atrás.
546
00:26:50,640 --> 00:26:51,994
- Voluntad.
- ¿Sí?
547
00:26:52,080 --> 00:26:53,912
queria comentarte algo
solo por lo que vale.
548
00:26:54,000 --> 00:26:55,832
- ¿Qué?
- ¡Yo trabajaba en TMI!
549
00:26:55,920 --> 00:26:57,593
Hubo un rumor
era un poco más que un rumor,
550
00:26:57,720 --> 00:26:59,871
¡Que algunos de los chicos de TMI!
tomaría dinero de protección.
551
00:26:59,960 --> 00:27:01,030
¿De qué estás hablando?
552
00:27:01,880 --> 00:27:03,439
Les das dinero
y tu nombre queda fuera.
553
00:27:03,520 --> 00:27:05,637
Simplemente ponte en contacto con Nina Howard,
pagale lo que ella quiera...
554
00:27:05,720 --> 00:27:07,154
- ¿Estás loco?
- Sólo lo menciono.
555
00:27:07,240 --> 00:27:08,879
¿¡Se llevaron dinero de protección en TMI!?
556
00:27:09,240 --> 00:27:10,913
En tres, dos...
557
00:27:12,080 --> 00:27:14,754
Bienvenido de nuevo.
Vamos de El Cairo a Madison, Wisconsin,
558
00:27:14,840 --> 00:27:17,116
donde miles de personas
están convergiendo en la cámara estatal
559
00:27:17,200 --> 00:27:20,034
para protestar contra la decisión del Gobernador Scott Walker
proyecto de ley de presupuesto propuesto.
560
00:27:22,040 --> 00:27:24,032
Ahí está. ¿Puedes vernos?
561
00:27:25,080 --> 00:27:27,117
- Sí.
- Ese fue un muy buen trabajo.
562
00:27:27,200 --> 00:27:30,591
Gracias. Tengo algunas imágenes excelentes.
de las brigadas desinfectantes.
563
00:27:30,680 --> 00:27:32,478
¿Qué son las brigadas desinfectantes?
564
00:27:32,560 --> 00:27:35,473
La mayor parte de Tahrir
Están las ancianas barriendo ahora mismo.
565
00:27:35,560 --> 00:27:36,789
Los niños cambiaron el país,
566
00:27:36,880 --> 00:27:38,951
luego trajeron a las mamás
para limpiar después.
567
00:27:39,040 --> 00:27:41,191
Todo el lugar huele a Lysol.
568
00:27:41,280 --> 00:27:43,431
Y lo llaman una revolución no violenta.
569
00:27:43,520 --> 00:27:45,432
No diría que fue una revolución.
570
00:27:45,520 --> 00:27:47,716
- ¿Por qué es eso?
- El ejército todavía está a cargo.
571
00:27:47,800 --> 00:27:52,511
Así que supongo que lo llamaría un golpe militar.
Pero llegaremos allí.
572
00:27:52,600 --> 00:27:55,069
Por el momento,
cambiamos a un dictador de 82 años
573
00:27:55,160 --> 00:27:58,358
para un mariscal de campo de 79 años
a quien han llamado el caniche de Mubarak.
574
00:27:58,440 --> 00:28:00,511
¿Quién lo llamó el caniche de Mubarak?
575
00:28:00,600 --> 00:28:04,674
Su Departamento de Estado
en correos electrónicos publicados por WikiLeaks.
576
00:28:04,760 --> 00:28:06,877
-WikiLeaks.
- ¿El ejército no son los buenos?
577
00:28:06,960 --> 00:28:10,636
Creo que ahí es donde debemos ir con la historia.
¿Habrá elecciones libres y justas?
578
00:28:10,720 --> 00:28:12,518
¿Protegerá el ejército a los matones pro-Mubarak?
579
00:28:12,600 --> 00:28:15,115
que mató a cientos
en las últimas dos semanas y media?
580
00:28:15,200 --> 00:28:20,355
Yo estaba en Tahrir la noche que mataron a 91 personas.
Ancianos y niños golpeados y fusilados.
581
00:28:20,440 --> 00:28:22,352
Bien, hermano, ¿adónde quieres ir ahora?
582
00:28:22,440 --> 00:28:24,193
El Ministerio del Interior.
583
00:28:24,280 --> 00:28:27,478
Si Mubarak quisiera arrojarte a un hoyo,
eso fue todo.
584
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
El ejército lo tiene acordonado,
585
00:28:29,160 --> 00:28:31,072
y están quemando documentos
en el patio.
586
00:28:31,160 --> 00:28:33,356
- Ese es un edificio gubernamental.
- Está bien.
587
00:28:33,480 --> 00:28:35,472
Kahlid, tráenos una película.
del ejército quemando pruebas,
588
00:28:35,560 --> 00:28:38,758
y yo personalmente iré allí
con un camión lleno de Lemon Pledge.
589
00:28:39,120 --> 00:28:40,952
No te decepcionaré con esto.
590
00:28:41,040 --> 00:28:43,874
Entiendes la diferencia entre
¿Un banco comercial y un banco de inversión?
591
00:28:43,960 --> 00:28:45,360
- Por supuesto.
-¿Kenzie?
592
00:28:45,440 --> 00:28:47,432
- No.
- Los bancos de inversión son jugadores.
593
00:28:47,520 --> 00:28:50,877
Los bancos comerciales son donde tienes
una cuenta de ahorros y una cuenta corriente.
594
00:28:50,960 --> 00:28:52,872
- ¿Puedes cuadrar tu chequera?
- Sí.
595
00:28:53,000 --> 00:28:54,150
-¿Kenzie?
- No.
596
00:28:54,240 --> 00:28:57,950
Muy bien, después de la Gran Depresión,
El Congreso quería poner un cortafuegos
597
00:28:58,040 --> 00:29:00,350
entre los bancos de inversión
y los bancos comerciales.
598
00:29:00,440 --> 00:29:03,194
Querían asegurarse
que Wall Street podría derretirse hasta los cimientos,
599
00:29:03,280 --> 00:29:05,237
y los bancos comerciales
no sería tocado.
600
00:29:05,320 --> 00:29:07,710
Aprobaron una ley, la Ley Glass-Steagall.
601
00:29:07,800 --> 00:29:10,679
Ahora podrías ser Gordon Gekko
o George Bailey,
602
00:29:10,760 --> 00:29:13,150
- pero no podrías ser ambas cosas.
603
00:29:14,520 --> 00:29:16,113
¿Estás conmigo?
604
00:29:17,240 --> 00:29:19,072
Parece que no puedo dejar de lastimar a Will.
605
00:29:20,680 --> 00:29:22,512
Esta mañana fue simplemente jodida.
606
00:29:22,600 --> 00:29:26,196
El lado diurno en este lugar simplemente resiente el horario de máxima audiencia,
y eso es todo lo que fue.
607
00:29:26,280 --> 00:29:27,953
- ¿Will está enojado contigo?
- No.
608
00:29:28,040 --> 00:29:30,635
Probablemente eso te haga sentir peor.
609
00:29:31,120 --> 00:29:33,112
Y yo digo eso
en ese momento probablemente te haga sentir
610
00:29:33,200 --> 00:29:34,759
mucho peor que tú
Hace un par de segundos.
611
00:29:34,840 --> 00:29:36,559
¿Tienes algún conocimiento humano?
612
00:29:36,640 --> 00:29:37,915
Me han dicho que no.
613
00:29:40,920 --> 00:29:41,990
Sigamos adelante.
614
00:29:42,080 --> 00:29:44,117
no puedo evitar pensar
Todo esto es en parte culpa mía.
615
00:29:44,200 --> 00:29:47,113
Yo soy el que no te creyó cuando
Me dijiste que Will no te engañó.
616
00:29:47,200 --> 00:29:48,714
- y es por eso que tú...
- Tuve que enviar el correo electrónico, ¿verdad?
617
00:29:48,800 --> 00:29:53,955
No seas ridículo. Es completamente tu culpa.
Es tan increíblemente tu... No.
618
00:29:54,040 --> 00:29:56,600
Soy lo más parecido a una amiga
que tienes, ¿verdad?
619
00:29:56,680 --> 00:29:58,672
Espera, ¿estás diciendo
que no tengo amigas,
620
00:29:58,760 --> 00:30:00,114
¿O que no eres completamente mujer?
621
00:30:00,200 --> 00:30:01,600
- ¿Cuál crees?
- La primera.
622
00:30:01,680 --> 00:30:04,434
Sí. Entonces, ¿qué pasó?
¿Y por qué no se puede arreglar?
623
00:30:06,720 --> 00:30:10,760
Lo que pasó fue
estuve con un chico por mucho tiempo
624
00:30:10,840 --> 00:30:13,958
que no era la mitad de hombre que Will es,
y me dejó.
625
00:30:14,080 --> 00:30:16,515
- Más tarde comencé a ver a Will.
- Puedo completar el resto de la historia.
626
00:30:16,600 --> 00:30:18,796
- ¿Por qué no se puede arreglar?
- Escucha, ¿te importa si solo hablamos...?
627
00:30:18,920 --> 00:30:21,640
- Sí, Glass-Steagall.
- ¿El cortafuegos funcionó?
628
00:30:21,720 --> 00:30:25,396
Ayudó a conducir al mayor período sostenido
de crecimiento económico en la historia de Estados Unidos,
629
00:30:25,480 --> 00:30:28,917
una expansión de 60 años de la clase media,
el mayor aumento de la productividad,
630
00:30:29,000 --> 00:30:31,356
y el mayor aumento en el ingreso medio.
631
00:30:31,440 --> 00:30:33,830
También ganamos la Segunda Guerra Mundial,
poner un hombre en la luna
632
00:30:33,920 --> 00:30:36,116
y una computadora en el regazo de todos.
633
00:30:36,200 --> 00:30:37,520
¿Y sabes qué pasó después?
634
00:30:37,600 --> 00:30:40,399
Engañamos al chico perfecto
¿Con un tipo que nos dejó?
635
00:30:41,440 --> 00:30:44,194
Sí. Derogamos la Glass-Steagall.
636
00:30:48,560 --> 00:30:50,597
¿Por qué no se puede arreglar?
637
00:30:55,760 --> 00:30:58,355
Oye, tengo que escribir algo.
en una tarjeta de San Valentín.
638
00:30:58,440 --> 00:31:01,035
Estás acostumbrado a engañar a las mujeres.
¿Qué escribirías...?
639
00:31:01,120 --> 00:31:02,873
- No encuentro a Kahlid.
- ¿Qué quieres decir?
640
00:31:02,960 --> 00:31:04,952
no he sabido nada de el
desde el sábado por la noche su hora,
641
00:31:05,040 --> 00:31:07,191
y no ha actualizado su Twitter
o Facebook.
642
00:31:07,280 --> 00:31:10,034
- ¿Has intentado contactar...?
- Todos sus contactos, Facebook, YouTube.
643
00:31:10,120 --> 00:31:11,156
Nadie ha sabido nada de él.
644
00:31:11,240 --> 00:31:13,118
Chicos, Elliot Hirsch.
645
00:31:18,920 --> 00:31:20,354
Gracias.
646
00:31:20,480 --> 00:31:22,949
Estoy bien, de verdad.
647
00:31:23,360 --> 00:31:26,831
Y gracias a todos,
por las llamadas, los correos electrónicos y las flores.
648
00:31:26,920 --> 00:31:30,470
y la stripper
vestido como un oficial de seguridad pro-Mubarak.
649
00:31:30,560 --> 00:31:33,394
No pensarías
Tendrían ese equipo almacenado.
650
00:31:34,120 --> 00:31:36,191
- Vamos.
- ¿Adónde vamos?
651
00:31:36,280 --> 00:31:37,919
-Charlie.
- Aférrate.
652
00:31:39,000 --> 00:31:40,957
Bienvenido de nuevo, Elliot.
653
00:31:41,040 --> 00:31:42,713
- Todos están muy felices de que estés bien.
- Gracias, hombre.
654
00:31:42,800 --> 00:31:45,520
La cobertura del larguero,
fue genial el viernes por la noche.
655
00:31:45,600 --> 00:31:47,557
- Me dijeron que eras tú.
- Sí.
656
00:31:47,640 --> 00:31:50,712
Pero no puedo encontrarlo. Han pasado unas 36 horas.
657
00:31:52,000 --> 00:31:54,231
- ¿Lo intentaste...?
- Lo he intentado todo.
658
00:31:54,320 --> 00:31:57,358
Muy bien, tiene nuestro teléfono satelital.
El que estábamos usando los dos.
659
00:31:57,440 --> 00:32:00,035
Puede hacer que el proveedor ejecute un rastreo GPS
para decirte dónde está el teléfono.
660
00:32:00,120 --> 00:32:01,839
Bien. Gracias.
661
00:32:02,920 --> 00:32:05,515
¿Alguien aquí ordenó a un matón fascista?
662
00:32:05,600 --> 00:32:07,796
No, ya hicimos esto.
663
00:32:08,680 --> 00:32:10,876
- Está en casa.
- Gracias, Dios.
664
00:32:11,840 --> 00:32:14,958
- No puedo abrazarte, ¿verdad?
- No, mis costillas.
665
00:32:15,040 --> 00:32:16,679
Está bien.
666
00:32:20,040 --> 00:32:21,190
-Elliot.
- ¿Sí, señor?
667
00:32:21,280 --> 00:32:23,670
- No vuelvas a hacer eso nunca más.
- Sí, señor.
668
00:32:23,760 --> 00:32:25,479
Will completará el viernes por la noche.
669
00:32:25,560 --> 00:32:27,597
Haré que Becky reemplace esta noche.
y hasta que estés listo para...
670
00:32:27,680 --> 00:32:29,672
No, por eso estamos aquí.
Lo quiero al aire esta noche.
671
00:32:29,800 --> 00:32:32,395
- ¿Y dispararle del cuello para abajo?
- No, mostramos lo que está pasando.
672
00:32:32,480 --> 00:32:34,358
- Los periodistas están siendo golpeados.
- Lo sé, pero...
673
00:32:34,440 --> 00:32:37,399
Tomó el liderazgo de ACN
sobre la mayor noticia internacional en una década.
674
00:32:37,480 --> 00:32:39,312
- No puedes quitártelo.
- Será sólo por una semana más o menos.
675
00:32:39,400 --> 00:32:40,834
- Sólo hasta que mi cara sane...
- ¿No quieres continuar?
676
00:32:40,920 --> 00:32:44,470
- Claro que quiero seguir, pero...
- Entonces eso es todo.
677
00:32:44,560 --> 00:32:46,279
este es un gran reportero
quien nos trajo una gran historia.
678
00:32:46,400 --> 00:32:48,551
No traje ninguna historia.
Me golpearon antes de que tuviera la oportunidad...
679
00:32:48,640 --> 00:32:49,756
Esa es la historia.
680
00:32:51,680 --> 00:32:53,751
No, no quise decir que esa es la historia.
681
00:32:53,840 --> 00:32:55,752
Quise decir eso
Sí, sé que no somos la historia.
682
00:32:55,840 --> 00:32:58,480
Pero Jesús, maldita sea,
nadie sabrá nunca que él...
683
00:32:58,560 --> 00:33:00,233
- Lo sabemos.
- Eso no es suficiente.
684
00:33:00,320 --> 00:33:01,879
Sí, lo es.
685
00:33:04,520 --> 00:33:08,719
Bien. Y los medios,
Todos somos imbéciles decadentes y elitistas.
686
00:33:08,840 --> 00:33:12,800
Somos payasos secados con secador
sentado en una torre de marfil. Sólo mira.
687
00:33:13,280 --> 00:33:14,953
Estás en la banca.
688
00:33:20,040 --> 00:33:21,952
- Voluntad.
- ¿Sí?
689
00:33:22,040 --> 00:33:23,520
Necesito hablar contigo.
690
00:33:25,160 --> 00:33:28,676
Primero María Guerrero me quería
para transmitir un mensaje de que se siente terrible.
691
00:33:28,760 --> 00:33:30,160
¿Por qué no lo dice ella misma?
692
00:33:30,240 --> 00:33:33,233
- Ella está aterrorizada de ti.
- Eso es justo.
693
00:33:33,320 --> 00:33:35,710
Mira, Tony cree que el horario de máxima audiencia desprecia
su nariz en el lado diurno.
694
00:33:35,800 --> 00:33:38,360
- De eso se trataba.
- Bueno, realmente me hizo cambiar.
695
00:33:38,440 --> 00:33:41,353
Dile a María que la vi intentar detenerlo.
y lo aprecio.
696
00:33:41,440 --> 00:33:42,840
Lo haré, pero vine aquí para decírtelo.
697
00:33:42,920 --> 00:33:44,673
que Nina Howard se está preparando
para ejecutar otra pieza.
698
00:33:44,760 --> 00:33:47,594
No me importa.
Nina puede escribir lo que quiera sobre mí.
699
00:33:47,960 --> 00:33:49,758
Se trata de Mac.
700
00:33:53,120 --> 00:33:54,110
¿Qué está escribiendo?
701
00:33:54,200 --> 00:33:57,955
¿Casi hace que maten a su tripulación?
durante un incidente en Pakistán?
702
00:33:59,240 --> 00:34:00,959
¿Tienes su número?
703
00:34:03,280 --> 00:34:04,396
¿Esto realmente funciona?
704
00:34:04,520 --> 00:34:06,637
Si fuera yo, lo intentaría.
705
00:34:07,320 --> 00:34:09,551
Estamos en la sala de conferencias.
706
00:34:09,640 --> 00:34:11,950
Gary, ¿por qué no le cuentas a tus amigos?
en el lado del día
707
00:34:12,040 --> 00:34:14,271
que si tienen alguna pregunta
sobre la ética de MacKenzie,
708
00:34:14,360 --> 00:34:16,431
- ¿Pueden venir a verme?
- Sí.
709
00:34:19,320 --> 00:34:22,916
- ¿Que te revisen la cabeza?
- Sólo necesitaba un par de puntos.
710
00:34:33,280 --> 00:34:37,354
La respuesta es sí, los hermanos Koch.
Tenía dinero en Citizens United.
711
00:34:37,440 --> 00:34:40,831
Varios grupos financiados por Koch
presentó escritos amicus curiae ante el tribunal,
712
00:34:40,920 --> 00:34:43,116
incluido el Instituto Cato,
que financiaron los Koch.
713
00:34:43,200 --> 00:34:46,352
Presentaron una breve convocatoria
para un discurso corporativo sin restricciones.
714
00:34:46,480 --> 00:34:49,837
Lo mismo hizo el Instituto de Justicia,
también financiado por los Koch.
715
00:34:50,280 --> 00:34:55,275
Su escrito decía que las leyes financieras que prohíben
contribuciones corporativas ilimitadas
716
00:34:55,360 --> 00:34:58,956
superó la Primera Enmienda.
Y después de que el tribunal falló a su favor,
717
00:34:59,040 --> 00:35:02,670
estos grupos gastaron mucho dinero
oponerse a los esfuerzos por proporcionar transparencia.
718
00:35:02,760 --> 00:35:05,480
Aquí una entrevista
con David Koch y su abogado.
719
00:35:05,560 --> 00:35:07,438
Koch preguntó sobre Citizens United,
720
00:35:07,520 --> 00:35:09,273
y parece fingir
nunca ha oído hablar de eso.
721
00:35:09,360 --> 00:35:12,194
Koch está en primer plano
con el abrigo gris de espiguilla.
722
00:35:12,880 --> 00:35:14,155
¿Qué piensas?
de Ciudadanos Unidos?
723
00:35:14,240 --> 00:35:15,799
¿Ha ayudado a tu influencia?
724
00:35:15,880 --> 00:35:17,314
¿Ciudadanos Unidos?
725
00:35:20,360 --> 00:35:21,680
¿Qué piensas?
de Ciudadanos Unidos?
726
00:35:21,760 --> 00:35:23,080
¿Ha ayudado a tu influencia?
727
00:35:23,160 --> 00:35:24,514
¿Ciudadanos Unidos?
728
00:35:25,480 --> 00:35:26,709
Una vez más.
729
00:35:27,640 --> 00:35:30,474
¿Qué opinas de Ciudadanos Unidos?
¿Ha ayudado a tu influencia?
730
00:35:30,560 --> 00:35:32,472
¿Ciudadanos Unidos?
731
00:35:34,880 --> 00:35:38,669
Jueces Thomas y Scalia
Ambos han sido invitados frecuentes de los Koch.
732
00:35:38,760 --> 00:35:44,552
Y entre 2003 y 2007,
Virginia Thomas, esposa del juez Thomas,
733
00:35:44,640 --> 00:35:49,999
se le pagó $686,589
por la Fundación Patrimonio,
734
00:35:50,080 --> 00:35:52,276
que fue financiado por David y Charles Koch.
735
00:35:52,360 --> 00:35:56,673
Por alguna razón,
El juez Thomas no reveló los 686.000 dólares
736
00:35:56,800 --> 00:35:59,360
en su Corte Suprema
formulario de declaración financiera.
737
00:35:59,440 --> 00:36:02,990
¿Es muy inusual que Scalia y Thomas
¿No se recusaron del caso?
738
00:36:03,080 --> 00:36:06,357
Si lo hubieran hecho,
Citizens United habría perdido 4-3.
739
00:36:06,440 --> 00:36:09,877
Muy bien, la decisión de Citizens United
corporaciones permitidas
740
00:36:09,960 --> 00:36:12,998
donar cantidades ilimitadas de dinero
a cualquier candidato político
741
00:36:13,080 --> 00:36:14,833
sin que nadie lo sepa
de dónde venía el dinero.
742
00:36:14,920 --> 00:36:19,153
Pero también hizo lo mismo con los sindicatos,
y ellos lo sabían.
743
00:36:19,280 --> 00:36:21,920
Entonces, ¿no sería el siguiente paso?
¿Deshacerse de los sindicatos?
744
00:36:22,000 --> 00:36:23,480
Si estás manipulando el juego, sí.
745
00:36:24,640 --> 00:36:25,994
Disculpe. Kahlid se ha ido.
746
00:36:26,120 --> 00:36:28,191
El servicio satelital dice
su teléfono no da señal,
747
00:36:28,280 --> 00:36:31,512
lo que significa que está destruido
o muy profundo bajo tierra.
748
00:36:31,600 --> 00:36:34,513
Lo enviamos a buscar pruebas del ejército.
quema de documentos. Ha sido secuestrado.
749
00:36:34,600 --> 00:36:37,672
Contamos con un contratista de seguridad local en El Cairo.
Empezaré con ellos.
750
00:36:37,760 --> 00:36:40,400
Will, llama a tu contacto más alto.
en el Departamento de Estado.
751
00:36:40,480 --> 00:36:41,880
Y luego llama a su marido si es necesario.
752
00:36:41,960 --> 00:36:43,713
Don, tienes contactos
en la embajada de Egipto.
753
00:36:43,800 --> 00:36:45,075
- Yo solía.
- ¿Qué quieres decir?
754
00:36:45,160 --> 00:36:46,514
Su gobierno acaba de ser disuelto.
755
00:36:46,640 --> 00:36:49,109
Vamos. Pusimos al tipo en ese lugar.
756
00:36:49,200 --> 00:36:52,557
- Neal, no lo vamos a perder.
- Jesús.
757
00:36:52,640 --> 00:36:54,597
- ¿Tiene contactos en el ejército egipcio?
- Sí.
758
00:36:54,680 --> 00:36:56,956
Yo también. Podemos volver sobre sus pasos.
759
00:36:58,160 --> 00:36:59,514
Snerdley, ¿tienes
¿Has oído esto?
760
00:36:59,600 --> 00:37:02,718
El ejército egipcio
está acorralando a periodistas extranjeros.
761
00:37:02,800 --> 00:37:05,838
Quiero decir, incluso dos reporteros del New York Times
fueron detenidos.
762
00:37:05,920 --> 00:37:09,550
Ahora se supone que esto
¿Para hacernos sentir qué exactamente?
763
00:37:09,640 --> 00:37:11,313
- ¿Cómo se supone que debemos sentirnos?
- Neil.
764
00:37:11,400 --> 00:37:13,869
¿Se supone que debemos sentirnos indignados por esto?
No siento ninguna indignación por ello.
765
00:37:14,000 --> 00:37:16,515
¿Se supone que debemos sentir ira?
766
00:37:16,600 --> 00:37:18,910
No siento ningún enojo por esto.
767
00:37:19,640 --> 00:37:22,030
¿Nos sentimos felices?
768
00:37:22,120 --> 00:37:26,319
Bueno, ¿nos sentimos...?
769
00:37:26,400 --> 00:37:28,676
¿Es como decir "Nah-nah-nah-nah-nah"?
770
00:37:31,120 --> 00:37:33,077
¿Nos sentimos felices?
771
00:37:34,840 --> 00:37:38,231
Bueno, ¿nos sentimos...?
772
00:37:38,920 --> 00:37:41,515
¿Es como decir "Nah-nah-nah-nah-nah"?
773
00:37:41,600 --> 00:37:42,590
¡Ah!
774
00:37:42,680 --> 00:37:44,751
-¡Neal!
- ¡Oye, oye, oye, oye!
775
00:37:44,840 --> 00:37:47,674
Dame tu mano.
Vamos, dame tu mano.
776
00:37:48,400 --> 00:37:51,199
Te rompiste un par de dedos.
Vamos. Vamos.
777
00:37:53,280 --> 00:37:54,396
- Lo lamento.
778
00:37:55,560 --> 00:37:56,914
Vamos.
779
00:38:00,520 --> 00:38:03,160
Legal corporativo no nos deja trabajar
con seguridad en El Cairo.
780
00:38:03,240 --> 00:38:05,277
- ¿Por qué diablos no?
- No quieren asumir responsabilidad
781
00:38:05,360 --> 00:38:07,591
para un autónomo.
Dicen que puede darse la vuelta y demandarnos.
782
00:38:07,720 --> 00:38:09,791
¿Demandarnos? O está prisionero o está muerto.
783
00:38:09,880 --> 00:38:11,200
Hablemos con Reese.
784
00:38:11,280 --> 00:38:12,600
yo soy uno de nosotros
quién lo ha enojado menos.
785
00:38:12,680 --> 00:38:14,273
Déjame hablar.
786
00:38:17,960 --> 00:38:19,997
- No está, Don.
- Creo que sí, Roberta.
787
00:38:20,080 --> 00:38:22,800
- Don.
- Reese, lárgate de aquí.
788
00:38:22,880 --> 00:38:24,200
Don, él no está.
789
00:38:24,320 --> 00:38:27,233
¡Dios mío! ¡Mierda!
790
00:38:27,320 --> 00:38:28,993
Es una puerta fuerte.
791
00:38:32,640 --> 00:38:34,632
Entonces, ¿sabes dónde se le puede localizar?
792
00:38:38,480 --> 00:38:42,110
Damas y caballeros, 30 minutos
al aire. Estaremos en vivo en 30 minutos.
793
00:38:50,280 --> 00:38:52,431
le voy a poner la cabeza a alguien
a través de una maldita pirámide.
794
00:38:52,520 --> 00:38:55,718
Ahora llámame a alguien que...
Gracias.
795
00:39:03,480 --> 00:39:05,199
- ¿Estás bien?
- Sí. Está torcido.
796
00:39:05,480 --> 00:39:08,279
- ¿El hombro?
- Sí.
797
00:39:08,560 --> 00:39:11,155
-Donnie...
- Lo envié allí.
798
00:39:11,600 --> 00:39:16,231
Lo intimidé para que saliera a la calle,
y lo golpearon con una piedra.
799
00:39:17,200 --> 00:39:18,953
Salió porque yo se lo dije.
800
00:39:19,560 --> 00:39:22,394
Lo sé. Todo el mundo lo sabe.
801
00:39:22,480 --> 00:39:26,440
Todos estamos celosos. Deseamos que fuéramos nosotros
con los moretones en la cara.
802
00:39:28,080 --> 00:39:31,073
No le diste una orden.
Le diste permiso.
803
00:39:31,160 --> 00:39:32,799
¡Lo tengo!
804
00:39:36,320 --> 00:39:38,357
El ejército lo tiene.
Lo negaron hasta que se dieron cuenta.
805
00:39:38,480 --> 00:39:40,676
alguien con dinero lo estaba buscando.
Dicen que...
806
00:39:40,760 --> 00:39:42,877
- Un grupo marginal lo tiene.
- Sí, pero son ellos.
807
00:39:42,960 --> 00:39:46,112
- ¿Qué quiere el grupo marginal?
- Un cuarto de millón de dólares, EE.UU.
808
00:39:46,200 --> 00:39:49,398
Voy a ejecutar esto silenciosamente
por algunas personas en seguridad privada
809
00:39:49,480 --> 00:39:51,358
solo para asegurarme de que esté bien,
810
00:39:51,440 --> 00:39:55,673
pero Will, eres el único que puede conseguirlo.
Corporativo para realizar esta transferencia bancaria.
811
00:39:55,760 --> 00:39:57,080
¿Tienes la información sobre la transferencia?
812
00:39:57,160 --> 00:39:59,720
Nadie tiene que dejar una bolsa de dinero en efectivo.
encima de un buzón?
813
00:39:59,800 --> 00:40:02,156
No, quieren que transfieras el dinero.
814
00:40:02,240 --> 00:40:06,359
a una organización benéfica
llamado Fondo de Benevolencia Caritativa Intisar.
815
00:40:06,440 --> 00:40:08,159
Prácticamente nos dejan usar PayPal.
816
00:40:08,240 --> 00:40:09,469
¿Una organización benéfica en El Cairo?
817
00:40:09,560 --> 00:40:11,279
No, un fondo de comercio de materias primas en Dubai.
818
00:40:11,600 --> 00:40:14,559
Habla con tu gente,
y me ocuparé del corporativo.
819
00:40:14,680 --> 00:40:17,673
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento genial.
820
00:40:17,760 --> 00:40:18,989
Lo lamento.
821
00:40:21,520 --> 00:40:23,671
Soy duro contigo, y yo...
822
00:40:24,640 --> 00:40:25,960
Lo siento mucho.
823
00:40:27,080 --> 00:40:29,549
No podrías haberme detenido.
824
00:40:35,200 --> 00:40:38,352
El jueves por la noche,
eran 75 profesores en Appleton.
825
00:40:38,440 --> 00:40:42,434
Esta noche, el número de manifestantes en Madison
Se estima en 30.000.
826
00:40:42,520 --> 00:40:46,116
La oficina del gobernador Walker está alimentando
información privilegiada sobre sus intenciones
827
00:40:46,200 --> 00:40:48,840
a grupos amigos que a su vez pagan
828
00:40:48,920 --> 00:40:52,834
para llenar salas de audiencias
con los partidarios del plan de Walker.
829
00:40:52,920 --> 00:40:54,354
Wade está aquí.
830
00:40:54,440 --> 00:40:56,671
Dice que no le has devuelto las llamadas.
o textos,
831
00:40:56,760 --> 00:40:59,434
Y no se irá hasta que hables con él.
832
00:40:59,560 --> 00:41:01,791
Que espere en la terraza.
833
00:41:04,040 --> 00:41:05,156
Afuera hace unos 10 grados.
834
00:41:05,240 --> 00:41:08,790
...el gobernador reelegido
dio 140 millones de dólares en exenciones fiscales,
835
00:41:08,880 --> 00:41:11,952
está siendo equilibrado sobre la espalda
de trabajadores del sector público
836
00:41:12,040 --> 00:41:16,319
¿A quiénes les gustan las organizaciones estadounidenses?
para la prosperidad creemos que se les paga de más.
837
00:41:16,400 --> 00:41:18,312
Te merecías algo mucho mejor.
838
00:41:18,400 --> 00:41:20,392
Le dejaremos decidir si se les paga de más.
839
00:41:20,480 --> 00:41:21,516
Me merecía lo que obtuve.
840
00:41:21,600 --> 00:41:26,629
El umbral de bajos ingresos en EE.UU.
es de 45.000 dólares al año para una familia de cuatro.
841
00:41:26,720 --> 00:41:31,476
Salario medio de un empleado
del Departamento de Servicios de Salud, $45,805.
842
00:41:31,640 --> 00:41:36,192
Agencia para Niños y Familias, $47,810.
843
00:41:36,280 --> 00:41:40,672
Agencia de Desarrollo de la Fuerza Laboral, $46,074.
844
00:41:40,760 --> 00:41:44,959
Y el salario medio
para un maestro de escuela pública en Wisconsin,
845
00:41:45,040 --> 00:41:49,080
$46,390.
846
00:41:56,920 --> 00:41:59,833
Finalmente. ¿Por qué tendría que esperar aquí?
847
00:41:59,920 --> 00:42:01,798
Porque quería que lo hicieras.
848
00:42:03,920 --> 00:42:05,036
Te he estado llamando todo el día.
849
00:42:05,120 --> 00:42:08,272
Sí, ¿cuándo fue tu primer encuentro?
con el DCCC?
850
00:42:09,960 --> 00:42:14,557
- Mira, tenemos que trabajar juntos en esto.
- No, no podemos trabajar juntos.
851
00:42:14,640 --> 00:42:16,950
Y como no eres un idiota,
eso ya lo sabes.
852
00:42:17,040 --> 00:42:19,191
Hola, camino alto,
853
00:42:19,280 --> 00:42:22,318
¿alguna vez me lo ibas a decir?
¿Que tú y Will estaban juntos?
854
00:42:22,400 --> 00:42:24,551
Esto nunca iba a funcionar, tú y yo.
855
00:42:25,680 --> 00:42:28,752
Me perdiste el tiempo,
así que saqué algo de eso.
856
00:42:28,840 --> 00:42:31,400
En este orden, salga,
857
00:42:31,480 --> 00:42:34,314
perder las elecciones,
858
00:42:34,400 --> 00:42:36,039
vete al infierno.
859
00:42:45,600 --> 00:42:46,795
Ella está atrás.
860
00:42:46,880 --> 00:42:50,590
Si entra alguien no quiero ver,
simplemente llama a mi BlackBerry.
861
00:43:05,160 --> 00:43:07,391
Quiero que esto pare.
862
00:43:07,520 --> 00:43:10,752
Fui grosero contigo en una fiesta y te pido disculpas.
863
00:43:11,400 --> 00:43:13,073
Sé un narcisista más grande.
864
00:43:13,160 --> 00:43:14,230
¿Crees que esto está pasando?
865
00:43:14,360 --> 00:43:16,920
porque no me llevaste a casa
en Nochevieja?
866
00:43:17,000 --> 00:43:19,310
Tu ex contrató a su novio cinco veces...
867
00:43:19,400 --> 00:43:22,120
Si llamaste para hacer un comentario,
Podría haberte dicho que yo era el indicado...
868
00:43:22,200 --> 00:43:24,715
Mierda, quieres a tu ex
saliendo con un congresista.
869
00:43:24,800 --> 00:43:27,872
- Ella no sabía que el DCCC era...
- Dices tú.
870
00:43:28,000 --> 00:43:29,320
- Dice ella.
- Sí.
871
00:43:29,400 --> 00:43:31,915
Muy bien, la ética de Wade.
viniendo al programa,
872
00:43:32,000 --> 00:43:33,832
eso fue justo. Tenías todo el derecho a ejecutar eso.
873
00:43:33,920 --> 00:43:35,957
Pero decir eso
casi hace que maten a alguien...
874
00:43:36,040 --> 00:43:39,590
estoy ejecutando una pieza
diciendo que contrataste a un EP incompetente
875
00:43:39,720 --> 00:43:41,359
porque ella era tu novia,
y ella te dejó.
876
00:43:41,440 --> 00:43:43,671
Contraté al mejor EP en radiodifusión.
877
00:43:43,760 --> 00:43:45,831
a pesar de ser mi ex novia
quien me dejó.
878
00:43:45,920 --> 00:43:48,799
Ya sabes,
ustedes arriba son millonarios...
879
00:43:48,880 --> 00:43:51,759
- Soy el único millonario ahí arriba.
- ...y celebridades.
880
00:43:51,840 --> 00:43:54,071
- Soy la única celebridad ahí arriba.
- Ya no.
881
00:43:54,160 --> 00:43:55,879
¿Cómo funciona esto?
882
00:43:56,840 --> 00:44:00,720
Estoy pensando en invertir en un restaurante.
883
00:44:02,080 --> 00:44:05,790
y estoy buscando socios silenciosos.
50.000 dólares por acción.
884
00:44:05,880 --> 00:44:08,714
- ¿50.000 dólares y soy un socio silencioso?
- Sí.
885
00:44:08,800 --> 00:44:11,076
- ¿Y usted es un socio silencioso?
- Silencioso como un ratón.
886
00:44:11,160 --> 00:44:13,231
- ¿Para siempre?
- Tendrás tu propia mesa.
887
00:44:13,320 --> 00:44:15,277
en el restaurante de por vida.
888
00:44:23,520 --> 00:44:24,920
Hola, Will,
889
00:44:26,760 --> 00:44:28,319
somos periodistas.
890
00:44:32,800 --> 00:44:34,837
- Ojalá no hubieras dicho eso.
- ¿Qué?
891
00:44:34,920 --> 00:44:37,833
Todo hubiera sido genial si tu
No había dicho eso. Simplemente hablas demasiado.
892
00:44:37,920 --> 00:44:40,799
tienes un problema
¿Que me llame periodista?
893
00:44:40,880 --> 00:44:45,636
Sólo la élite que cubre historias
A nadie le importa llegar a llamarse a sí mismos...
894
00:44:45,720 --> 00:44:49,236
Tengo un tipo en mi personal que fue golpeado
en la cabeza con una puerta de cristal el jueves.
895
00:44:49,320 --> 00:44:52,040
Su frente no dejaba de sangrar,
pero él no iría al médico,
896
00:44:52,120 --> 00:44:54,396
porque tengo otro chico
que recibió una paliza cubriendo El Cairo.
897
00:44:54,480 --> 00:44:57,996
Y el primer chico no quiso ver a un médico.
hasta que el segundo hombre vio a un médico.
898
00:44:58,080 --> 00:45:02,040
Tengo un productor que chocó contra una puerta cerrada.
Porque se sentía responsable del segundo tipo.
899
00:45:02,120 --> 00:45:05,716
Tengo un chico de 18 años arriesgando su vida.
al otro lado del mundo,
900
00:45:05,800 --> 00:45:08,838
y la AP que lo envió allí
No ha dormido en tres días.
901
00:45:08,920 --> 00:45:12,470
tengo veintitantos
que se preocupan por los maestros en Wisconsin.
902
00:45:12,560 --> 00:45:15,280
tengo una mujer adulta
quien tiene que restar con los dedos
903
00:45:15,400 --> 00:45:17,710
quedarse despierto toda la noche tratando de aprender economía
904
00:45:17,800 --> 00:45:21,760
de un doctorado que podría estar haciendo
20 veces el dinero a tres millas del centro.
905
00:45:21,840 --> 00:45:23,035
Son periodistas.
906
00:45:24,640 --> 00:45:28,031
Ven detrás de mí todo lo que quieras, Nina.
Ven detrás de mí todos los días.
907
00:45:28,160 --> 00:45:29,230
Mira entre mi basura.
908
00:45:29,320 --> 00:45:32,392
Inventa cosas de la nada.
Para eso te pagan.
909
00:45:32,480 --> 00:45:36,554
Pero tocas mi bastón,
y estás caminando hacia un mundo de dolor.
910
00:45:36,640 --> 00:45:42,113
Tengo una hora de máxima audiencia todas las noches.
y volveré a dedicar mi vida a arruinar la tuya.
911
00:45:43,640 --> 00:45:46,200
También quiero que envíes un mensaje.
arriba de la cadena
912
00:45:46,280 --> 00:45:48,920
de cualquier maquinaria de trastienda
está conduciendo esto
913
00:45:49,000 --> 00:45:53,233
que si huelo siquiera el de Leona Lansing
perfume en nada de esto,
914
00:45:53,320 --> 00:45:57,837
Voy a hacer una comida con ustedes dos.
y no pararé hasta terminar.
915
00:45:58,520 --> 00:46:00,000
Mírame.
916
00:46:01,920 --> 00:46:03,912
Y mira que hablo muy en serio.
917
00:46:12,200 --> 00:46:14,112
Los restaurantes son malas inversiones.
918
00:46:14,760 --> 00:46:17,320
Espere 20 minutos antes de salir de aquí.
919
00:46:19,120 --> 00:46:21,032
Discurso duro.
920
00:46:23,400 --> 00:46:25,153
- Pero no vas a ganar.
- No me importa.
921
00:46:25,240 --> 00:46:28,392
solo soy un hombre de mediana edad
quien nunca estuvo a la altura de su potencial.
922
00:46:28,480 --> 00:46:31,712
No quieres estar en el lado equivocado de mí
si alguna vez lo hago.
923
00:46:31,800 --> 00:46:33,029
Conseguí las bebidas.
924
00:46:35,360 --> 00:46:39,957
1980, Ronald Reagan es elegido presidente.
y comienza la cultura de la desregulación.
925
00:46:40,040 --> 00:46:42,999
¿Qué pasó con Will?
No lo he visto por ahí.
926
00:46:43,080 --> 00:46:46,391
- Se cambió y salió corriendo justo después del espectáculo.
- ¿Dónde?
927
00:46:47,040 --> 00:46:49,999
La cultura de la desregulación culmina
en 1999.
928
00:46:50,080 --> 00:46:52,914
- Se deroga la Glass-Steagall.
- E inmediatamente los bancos empiezan a fusionarse.
929
00:46:53,000 --> 00:46:56,835
Ahora, Gordon Gekko puede usar
Saldo bancario de George Bailey para hacer apuestas.
930
00:46:56,920 --> 00:46:58,354
¿Dónde está James Harper?
931
00:46:58,760 --> 00:47:00,558
Esa es Lisa.
932
00:47:01,680 --> 00:47:03,239
- ¡Ay dios mío!
- Ay dios mío.
933
00:47:04,600 --> 00:47:06,478
Es el día de San Valentín. Me olvidé de conocerla.
934
00:47:06,560 --> 00:47:08,995
¿James Harper? ¿Nadie?
935
00:47:09,080 --> 00:47:11,640
Si él no está aquí, yo me quedaré aquí...
936
00:47:11,720 --> 00:47:12,915
- ¿Qué estás haciendo?
- Escondiéndose.
937
00:47:13,000 --> 00:47:15,151
- ¿Te parece un buen plan?
- No.
938
00:47:15,240 --> 00:47:16,435
- Levántate.
- Por favor, no me obligues.
939
00:47:16,560 --> 00:47:17,676
- ¡Levantarse!
940
00:47:19,240 --> 00:47:22,790
Pero estoy buscando a Jim
porque no vino.
941
00:47:22,880 --> 00:47:24,872
- ¿Alguien? ¿Jaime?
- Lisa.
942
00:47:24,960 --> 00:47:26,997
Lo siento mucho. Ha sido un día muy caótico.
943
00:47:27,080 --> 00:47:28,799
¿Dónde carajo has estado?
944
00:47:31,160 --> 00:47:32,992
- Como dije, ha sido...
- ¿No sabes usar un teléfono?
945
00:47:33,120 --> 00:47:36,750
Puede que tenga una conmoción cerebral, pero aun así lo siento.
946
00:47:36,840 --> 00:47:39,639
¿Lo sientes?
Está bien, en ese caso, te perdono totalmente.
947
00:47:39,720 --> 00:47:41,996
por hacerme esperar solo
en un restaurante durante una hora.
948
00:47:42,080 --> 00:47:43,594
Se lo agradezco.
949
00:47:43,680 --> 00:47:45,080
- A menos que estés siendo sarcástico.
- Ella lo era.
950
00:47:45,160 --> 00:47:46,389
Pensé que había una posibilidad externa...
951
00:47:46,480 --> 00:47:47,800
- ¿Recibiste alguno de mis mensajes?
- No.
952
00:47:47,880 --> 00:47:49,234
- Espera, ¿eres Lisa?
- Sí.
953
00:47:49,320 --> 00:47:50,800
- Recibí tus mensajes.
- ¿Qué?
954
00:47:50,880 --> 00:47:52,439
Volvimos a cambiar de teléfono accidentalmente.
955
00:47:52,520 --> 00:47:53,954
¿Qué pasó con marcarlos?
con esmalte de uñas?
956
00:47:54,040 --> 00:47:55,235
Ambos hicimos eso.
957
00:47:55,320 --> 00:47:57,391
Me dejaste plantado el día de San Valentín
958
00:47:57,520 --> 00:47:59,637
que es 1.000 veces peor
que un stand up normal.
959
00:47:59,720 --> 00:48:01,359
- No te dejé plantado.
- Sí, lo hiciste.
960
00:48:01,480 --> 00:48:04,712
Sí, lo hice, pero tengo regalos.
961
00:48:05,440 --> 00:48:07,830
y te escribí una tarjeta.
962
00:48:10,880 --> 00:48:12,075
"Del escritorio de James Harper".
963
00:48:12,200 --> 00:48:13,714
- ¿Estás bromeando?
- Perdí la tarjeta.
964
00:48:13,800 --> 00:48:15,314
- Eres un idiota.
- No, no lo es.
965
00:48:15,400 --> 00:48:16,550
-Maggie.
- Lisa, detente.
966
00:48:16,640 --> 00:48:18,154
- ¿Sabes que?
- ¡Detener!
967
00:48:18,640 --> 00:48:20,313
Jim hizo todo bien aquí.
968
00:48:20,400 --> 00:48:22,153
Pues me dejo sola en un restaurante
durante una hora.
969
00:48:22,240 --> 00:48:23,356
- Excepto eso.
- Y no llamó.
970
00:48:23,440 --> 00:48:25,477
- Y eso.
- Sería difícil para un observador casual.
971
00:48:25,560 --> 00:48:27,074
- para decir de qué lado...
- Cállate.
972
00:48:27,160 --> 00:48:29,629
Lisa, es un tipo muy decente.
973
00:48:29,760 --> 00:48:32,400
- Esto no es culpa de nadie.
- Es suyo.
974
00:48:32,480 --> 00:48:36,520
Es un poco suyo
pero sobre todo es un muy mal día.
975
00:48:36,640 --> 00:48:39,951
Es el día de San Valentín. Es mi día favorito.
976
00:48:40,040 --> 00:48:41,872
¡Entonces elige otro día!
977
00:48:42,320 --> 00:48:44,073
Porque es el día que menos le gusta a todos los chicos.
978
00:48:44,160 --> 00:48:45,913
Todo el mundo siempre está decepcionado.
979
00:48:46,000 --> 00:48:48,913
El día de San Valentín es el matón de las fiestas.
980
00:48:49,400 --> 00:48:51,278
Obliga a amar a personas que no están enamoradas.
981
00:48:51,360 --> 00:48:52,589
- Cupido es un monstruo.
- Está bien.
982
00:48:52,680 --> 00:48:55,752
No, estoy boicoteando el día de San Valentín.
de ahora en adelante.
983
00:48:55,840 --> 00:48:57,354
¿Quién está conmigo?
984
00:49:00,680 --> 00:49:02,831
Te amo todos los días.
985
00:49:02,960 --> 00:49:06,397
Hoy es sólo una excusa
pasar la noche en una habitación de hotel.
986
00:49:08,520 --> 00:49:10,477
Lo lamento. Estaba fingiendo en ese momento.
987
00:49:10,760 --> 00:49:12,831
Creo que todavía puede oírte.
988
00:49:15,720 --> 00:49:17,279
Lo lamento.
989
00:49:18,600 --> 00:49:20,717
Lo siento mucho.
990
00:49:23,480 --> 00:49:26,120
Todavía llevo ropa interior comestible.
991
00:49:26,200 --> 00:49:27,270
Bueno, si hubiera sabido eso...
992
00:49:27,400 --> 00:49:28,914
¡Cállate!
993
00:49:31,040 --> 00:49:34,192
Es una gran torre Jenga.
Sacas un trozo, lo pones encima,
994
00:49:34,280 --> 00:49:37,557
y la torre definitivamente se hace más alta,
pero también se vuelve menos estable.
995
00:49:38,440 --> 00:49:39,794
Will ha vuelto.
996
00:49:42,880 --> 00:49:44,200
Hagamos esto.
997
00:49:47,200 --> 00:49:48,190
Oye.
998
00:49:55,800 --> 00:49:57,917
- ¿Dónde has estado?
- Tuve que hacer un recado.
999
00:49:58,000 --> 00:50:00,469
- ¿Qué tipo de recado?
- Quería un chicle. Entiendo.
1000
00:50:01,240 --> 00:50:02,356
Déjame decirte algo, Billy.
1001
00:50:02,440 --> 00:50:04,557
Alguna vez descubrí que pagaste
un columnista de chismes dinero
1002
00:50:04,640 --> 00:50:08,520
Para protegerme, te golpearé hasta dejarte sin sentido.
Y sabes que puedo hacerlo, porque soy astuto.
1003
00:50:08,600 --> 00:50:09,590
Lo sé.
1004
00:50:09,680 --> 00:50:11,239
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
1005
00:50:13,360 --> 00:50:15,238
He oído que la Corporación transfirió el dinero.
1006
00:50:15,320 --> 00:50:17,312
- La casa de Kahlid.
- Sí.
1007
00:50:17,400 --> 00:50:20,996
Es curioso, porque el departamento legal ni siquiera nos dejó hablar.
a nuestra propia seguridad sobre Kahlid
1008
00:50:21,120 --> 00:50:23,191
- debido a la exposición.
- Cambiaron de opinión.
1009
00:50:23,280 --> 00:50:24,270
Mmm.
1010
00:50:25,800 --> 00:50:29,874
¿Sabías que fue Bill Clinton?
¿Quién firmó la derogación de la Glass-Steagall?
1011
00:50:29,960 --> 00:50:31,474
Sí, todo el mundo lo sabe.
1012
00:50:31,560 --> 00:50:34,439
Bueno, ahora todo el mundo lo sabe.
1013
00:50:36,000 --> 00:50:37,036
¿Cómo van las lecciones?
1014
00:50:37,120 --> 00:50:39,794
La empresa no transfirió nada. Lo hiciste.
1015
00:50:43,120 --> 00:50:45,112
Es uno de los nuestros.
1016
00:50:47,280 --> 00:50:48,270
Sí.
1017
00:50:51,480 --> 00:50:53,312
Hablando de eso...
1018
00:51:01,160 --> 00:51:03,311
No es mucho, pero me gustaría ayudar con esto.
1019
00:51:03,400 --> 00:51:06,632
- Neal, no puedes permitírtelo.
- Por favor.
1020
00:51:08,440 --> 00:51:09,920
Seguro. Gracias.
1021
00:51:14,040 --> 00:51:17,351
Muy bien, entonces yo...
1022
00:51:20,160 --> 00:51:21,992
- No es mucho.
-Maggie.
1023
00:51:22,080 --> 00:51:23,309
Por favor.
1024
00:51:24,760 --> 00:51:26,035
¿Qué es esto en la línea del memorándum?
1025
00:51:26,120 --> 00:51:27,600
Léelo.
1026
00:51:28,400 --> 00:51:29,800
"Entrenador."
1027
00:52:22,560 --> 00:52:24,392
Queremos que Rudy se vista para el partido, entrenador.
1028
00:52:24,480 --> 00:52:26,392
A ustedes les falta el pífano y el tambor.
1029
00:52:40,760 --> 00:52:42,353
¿Tú hiciste esto?
1030
00:52:43,080 --> 00:52:45,037
Feliz día de San Valentín.