1
00:01:02,375 --> 00:01:04,999
Umi local ko'ápe oreko
oguerovia umi espíritu heta tiémpore.

2
00:01:05,958 --> 00:01:08,207
Ikatu voi upe mboyve
oĩ vaʼekue oimeraẽ rrelihión.

3
00:01:15,583 --> 00:01:19,499
Ha katu, pe he’iséva
espíritu-kuéra Isaan tavayguakuérape ĝuarã

4
00:01:19,583 --> 00:01:22,374
ikatu ndaha’éi peteĩcha la mayoría-pe ĝuarãicha.

5
00:01:38,583 --> 00:01:42,999
Ore roguerovia opa mba’e
upéva ohasáva naturaleza-gui

6
00:01:43,958 --> 00:01:45,707
opavave oñembohéra espíritu,

7
00:01:46,917 --> 00:01:49,874
ndaha’éi umi tapicha omanóva ánga añónte.

8
00:01:58,917 --> 00:02:02,082
Roguerovia umi espíritu ha’eha
opa mba’épe, .

9
00:02:07,583 --> 00:02:08,416
Ógape, .

10
00:02:10,042 --> 00:02:11,499
ka’aguýpe, yvytykuérape, .

11
00:02:16,375 --> 00:02:17,416
yvyramátape, .

12
00:02:19,320 --> 00:02:21,249
mandyju kokuépe.

13
00:02:21,958 --> 00:02:24,624
Opa área oreko espíritu.
Opa umíva.

14
00:02:27,625 --> 00:02:32,624
Ary 2018-pe, peteĩ equipo documental oviaha

15
00:02:32,625 --> 00:02:36,291
opa Tailandia-pe to
oestudia umi chamán rekove.

16
00:02:37,042 --> 00:02:40,874
Oñeentrevista rire heta chamánpe,

17
00:02:40,875 --> 00:02:45,166
pe ekípo odesidi ostudia Nim rekove.

18
00:02:46,875 --> 00:02:49,624
Pe chamán 'Diosa Ba Yan' rehegua.

19
00:02:53,792 --> 00:02:57,082
Isan-pe ĝuarã, umi espíritu oguereko heta tipo, .

20
00:02:57,167 --> 00:03:00,541
ha’eháicha Phee Fah, Phee Tan, .

21
00:03:00,958 --> 00:03:04,832
Ojekuaa avei ko'ã mba'e ojehúva.

22
00:03:04,958 --> 00:03:06,067
Opavave ha'ekuéra espíritu.

23
00:03:06,958 --> 00:03:10,999
Oĩ espíritu porã ñaneñangarekóva,

24
00:03:11,417 --> 00:03:13,291
ha espíritu aña

25
00:03:13,958 --> 00:03:18,207
ñanembopy’arory ha ñanembohasyva.

26
00:03:18,333 --> 00:03:20,582
Ha pe espíritu oĩva pende pype, ¿máva piko?

27
00:03:21,667 --> 00:03:24,041
Tamombe’u ñe’ẽ’aty central-pe,

28
00:03:24,125 --> 00:03:26,957
Haʼekuéra ohenói ‘oguerekóva’.

29
00:03:27,500 --> 00:03:29,499
Isan-pe ohenói hikuái ‘Ma Tiam’.

30
00:03:30,792 --> 00:03:33,832
Che ha'e pe chamán Tupãsy Ba Yan-pe guarã.

31
00:04:16,333 --> 00:04:18,707
Ba Yan ha’e peteĩ espíritu ancestral.

32
00:04:19,250 --> 00:04:21,166
Ha'e peteĩ espíritu porã

33
00:04:21,250 --> 00:04:24,874
mávapa oñangareko pe...
aldea-kuérape are guivéma.

34
00:04:27,333 --> 00:04:31,041
Añetehápe, avave ndoikuaái mávapa
Ha'e térã moõguipa Ha'e.

35
00:04:31,125 --> 00:04:34,207
Péro haʼekuéra omeʼẽma respeto
Chupe heta generación aja.

36
00:04:42,458 --> 00:04:44,957
'Shaman tuguy rape'.

37
00:04:44,958 --> 00:04:50,291
Peteî documental oñe'êva...
herencia chamán peteĩ familia-pe.

38
00:04:50,292 --> 00:04:56,166
Che familia ha’ékuri Ba Yan mba’e
chamán heta generación aja.

39
00:04:56,250 --> 00:04:57,791
Che anase guive,

40
00:04:57,875 --> 00:04:59,957
Ahecha che abuela-pe Imedio ramo.

41
00:05:00,042 --> 00:05:04,541
Ba Yan oiporavo mante
kuñanguéra ha’e haĝua Imedio.

42
00:05:04,625 --> 00:05:07,541
Heta tapicha uperupigua oúta ore rendápe.

43
00:05:08,125 --> 00:05:12,082
Káda áño jajapo peteĩ
ceremonia rehegua. Peteĩ tuichaitereíva.

44
00:05:12,792 --> 00:05:14,999
Umi tavaygua oporandúta

45
00:05:15,083 --> 00:05:17,999
mba’éichapa ojapóta pe aldea
pasaje ary oúvape guarã.

46
00:05:18,083 --> 00:05:20,624
Omano rire che abuela,

47
00:05:21,625 --> 00:05:24,916
pe tapicha oúva ohereda haguã
Ba Yan ha’e va’ekue che tia.

48
00:05:26,708 --> 00:05:32,749
Che tia rire, pe chamán oúva ha’e
oje’e ha’eha Noi, che reindy tuichavéva, .

49
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
ha katu Noi ombotove pe herencia.

50
00:05:37,167 --> 00:05:39,166
Ba Yan upéi oiporavo..

51
00:05:40,292 --> 00:05:42,457
che rangue.

52
00:05:46,667 --> 00:05:51,082
Ani umi chamán natekotevẽi oryrýi
hete térã omoambue iñe’ẽ?

53
00:05:51,167 --> 00:05:52,957
Ikatu ningo rehechaiterei raʼe téle.

54
00:05:53,583 --> 00:05:55,249
Natekotevẽi upéicha.

55
00:05:55,792 --> 00:06:00,374
Pehechaháicha, gente
eju che rendápe ára ha ára.

56
00:06:00,458 --> 00:06:02,916
Oĩ oúva omonguera hag̃ua imbaʼasy.

57
00:06:03,000 --> 00:06:06,291
Oĩ ojeruréva jehovasa térã oipotáva.

58
00:06:07,083 --> 00:06:08,374
Oĩ opaga jeýva hembipota

59
00:06:08,458 --> 00:06:11,124
ofrénda peteĩ mbaʼyru reheve
de licor ha peteĩ pollo.

60
00:06:12,167 --> 00:06:13,541
Emombe'u chéve mba'épa oiko?

61
00:06:13,625 --> 00:06:16,541
Che ména ojuhu péva
cobra ha ojapo chugui licor.

62
00:06:16,625 --> 00:06:18,249
Che ha'e chupe ani haguã hoy'u,
ha katu nohendúi.

63
00:06:18,333 --> 00:06:20,874
Ipo ha ipy oñembopy’aju.
Ndorekói mba'eveichagua mbarete.

64
00:06:21,500 --> 00:06:23,291
Moõgui piko reguenohẽ?

65
00:06:24,042 --> 00:06:25,207
Che ahupyty pe cementerio-gui.

66
00:06:25,708 --> 00:06:28,999
Péva ha’e pe káusa nde rehegua
miseria, repagávo nde karma vai rehe.

67
00:06:29,375 --> 00:06:32,582
Pórke nde rey'u hína pe
ánga oikóva ko mymba ryepýpe.

68
00:06:42,333 --> 00:06:44,332
Ikatúpa repohano opa mbaʼasy?

69
00:06:44,417 --> 00:06:46,457
Oĩramo oguerekóva cáncer
ha ou hikuái che rendápe...

70
00:06:47,792 --> 00:06:48,874
omanóta hikuái katuete.

71
00:06:52,208 --> 00:06:56,291
Mba’asykuérante ikatu apohano
upéva ojehúva ojehecha’ỹvagui

72
00:06:56,708 --> 00:06:58,457
ha’eháicha magia morotĩ, .

73
00:06:58,542 --> 00:07:01,874
térã peteĩ espíritu oguerekóramo
ojapo vai nderehe, ikatu amonguera.

74
00:07:01,958 --> 00:07:04,999
Ha katu ha’éramo peteĩ mba’asy normal, che
aconseja reho haguã pohanohárape.

75
00:08:08,417 --> 00:08:12,666
Araka’eve napensái ha’eha peteĩ chamán
mboyve. Añetehápe, ndahaʼeséi vaʼekue peteĩva.

76
00:08:12,917 --> 00:08:16,582
Oĩkuri peteĩ periodo akóinte cherasy hague.

77
00:08:16,667 --> 00:08:20,499
Taha’e ha’éva, ndaikatúikuri
iporãve haguã. Hasyeterei ningo

78
00:08:20,917 --> 00:08:25,957
pe punto che aipotáva peve
eñani reñemomombyry haguã opa mba’égui.

79
00:08:26,125 --> 00:08:27,332
Mba’ére piko tekotevẽ ha’e che?

80
00:08:27,667 --> 00:08:28,707
Péro che ndahupytýi mbaʼeve.

81
00:08:28,792 --> 00:08:32,332
Upévare a’acepta aheja haĝua Chupe
chegueraha. Añetehápe, tuicha mba’e.

82
00:08:32,500 --> 00:08:35,499
Koʼág̃a ahupyty añemboʼe hag̃ua káda
ára ha ojapo ceremonia.

83
00:08:35,583 --> 00:08:40,416
Ha umi hénte ou che rendápe, oporandúvo
pytyvõrã oguerekóramo hikuái apañuãi.

84
00:08:42,417 --> 00:08:44,374
Koʼág̃a ahecha iporãitereiha.

85
00:08:45,875 --> 00:08:46,707
Che aime trankílo.

86
00:08:46,792 --> 00:08:49,082
Ndaikatúi ni chemandu'a
mba'érepa primero ndaaceptái Chupe, .

87
00:08:49,750 --> 00:08:50,624
mba’érepa chepochy Hese.

88
00:09:00,757 --> 00:09:07,339
ÑE’ẼTEKUAA

89
00:09:20,083 --> 00:09:28,457
PE MEDIO rehegua

90
00:09:32,167 --> 00:09:35,749
Rohóta Wiroj ñeñotỹme.
Mávapa ha’e?

91
00:09:35,833 --> 00:09:37,457
Wiroj ha'e...

92
00:09:39,417 --> 00:09:42,832
che reindy tuichavéva ména, Noi.

93
00:09:43,208 --> 00:09:46,207
Oikuaa kuri ambue arýpe
oguerekoha cáncer.

94
00:09:46,458 --> 00:09:47,749
Ambyasy nde pérdida rehe.

95
00:09:48,542 --> 00:09:52,499
Ndaikuaái mba'érepa opa umi...
kuimba’ekuéra Yasantia rogaygua

96
00:09:52,917 --> 00:09:54,624
Wiroj Yasantia omano
circunstancia vaietépe.

97
00:09:55,167 --> 00:09:59,582
Wiroj ru ha'e va'ekue
ojapi itápe omano meve umi mba’apohára.

98
00:10:00,625 --> 00:10:03,666
Wiroj ru, ha'e jave
fábrica oho tyekue-pe, .

99
00:10:04,208 --> 00:10:06,332
ohapy pe fábrica
seguro pirapire rehe.

100
00:10:06,958 --> 00:10:10,166
Ojejapyhývo chupe, ha’e
oñevenena omano meve.

101
00:10:10,625 --> 00:10:12,791
Mac rehegua katu, Wiroj ra’y ypykue,

102
00:10:14,292 --> 00:10:16,291
omano peteî motocicleta-pe
accidente ojapo heta áño.

103
00:10:18,167 --> 00:10:18,916
¿Huh piko?

104
00:10:40,083 --> 00:10:41,166
Mbaʼéichapa reime raʼe?

105
00:10:41,667 --> 00:10:45,457
Are guivéma ndapehechái.
¿Rehesarái piko nde rogayguakuéragui?

106
00:10:45,542 --> 00:10:47,874
Avave nomanóirire, araka'eve ndorojohechamo'ãi.

107
00:10:48,125 --> 00:10:50,832
- Oĩmapa ko bandeja?
- Heẽ, ikatu regueraha hyepýpe.

108
00:10:52,208 --> 00:10:56,166
- Akóinte nde resarái ne pehẽnguekuéragui.
- Ikatúpa repyta reñembotavy?

109
00:11:01,375 --> 00:11:03,541
Ha'e pe pastor oúva
tupao Noi ohohápe.

110
00:11:04,458 --> 00:11:05,916
Aguyje peju haguére.

111
00:11:07,625 --> 00:11:10,832
Mink, por favor, egueraha peteĩ apyka pastor-pe ĝuarã.

112
00:11:19,417 --> 00:11:20,332
Mink rehegua.

113
00:11:20,667 --> 00:11:21,624
Mba'éichapa reime?

114
00:11:21,875 --> 00:11:25,582
Nde sy he’i chéve nde ha’eha
peteĩha ojuhúva hete.

115
00:11:25,667 --> 00:11:26,791
Che aime porã.

116
00:11:31,542 --> 00:11:35,166
Che rogaygua oreko 3 joyke’y.

117
00:11:35,333 --> 00:11:36,791
Oĩ Manit, pe tuichavéva.

118
00:11:37,417 --> 00:11:40,124
Repitáramo heta, ndaikatúi repita
emombe’u peteĩ mba’e ambuégui.

119
00:11:40,208 --> 00:11:42,916
Y piko? ¿Alguna y?

120
00:11:43,333 --> 00:11:45,499
Noi ha’e pe mitã mbytegua,
ha che ha'e pe imitãvéva.

121
00:11:46,083 --> 00:11:47,291
Ehecha..

122
00:11:47,375 --> 00:11:50,457
Wiroj, Noi ména, omano ramoite.

123
00:11:50,833 --> 00:11:55,999
Péva mboyve, Mac, Noi ra’y, omano.

124
00:11:56,292 --> 00:12:01,166
Ko'ágã, Noi opyta hendive
Mink, itajýra peteĩete.

125
00:12:02,000 --> 00:12:07,374
Añetehápe, Noi ha Wiroj omenda tarde’imi.

126
00:12:07,458 --> 00:12:09,041
Peteĩ jey omenda hikuái...

127
00:12:09,833 --> 00:12:13,874
Noi ojagarra pe jagua ro’o
tenda isuegra-gui,

128
00:12:14,125 --> 00:12:16,374
Wiroj sy.

129
00:12:17,333 --> 00:12:18,791
Ndaikuaái mbaʼérepa ojapo upéva.

130
00:12:19,083 --> 00:12:21,249
Gobierno ndohejái
upéva, ha katu Noi ojapo gueteri ñemiháme.

131
00:12:21,333 --> 00:12:24,041
Che reindykuéra, ndojoguerahaporãiete hikuái.

132
00:12:24,125 --> 00:12:29,541
Ha’ekuéra oguerekóma algún tipo de
desacuerdo upe guive máva oikuaa araka’épa.

133
00:12:29,625 --> 00:12:35,832
Añeha'ãma añe'ê hendivekuéra ahupyty haguã
chupekuéra ombojoaju haguã, ombojoaju haguã.

134
00:12:36,542 --> 00:12:42,999
- Ejesareko ha'eha nde mba'e.
- Ndaguerahamo'ãi ambue tapicha mba'e.

135
00:12:43,083 --> 00:12:44,624
Aguyje peju haguére.

136
00:12:47,000 --> 00:12:47,749
Tia rehegua.

137
00:12:50,250 --> 00:12:52,624
Mamá oipota regueru mba’e che rógagui.

138
00:12:52,708 --> 00:12:55,582
Haʼe ohaipaite upéva
ha moõpa oĩ opa mba’e.

139
00:13:16,333 --> 00:13:17,207
Maitei, tia Nim.

140
00:13:26,292 --> 00:13:27,124
Ko’ápe.

141
00:13:27,792 --> 00:13:29,874
Rembotýma pe okẽ, ¿ajépa?
- Heẽ.

142
00:13:29,958 --> 00:13:32,374
- Suerte ndosẽmo'ãi okápe, ¿ajépa?
- Ndoikomo'ãi.

143
00:13:33,958 --> 00:13:37,957
Peẽ pegueru pe ivaíva
tela rehegua. Che aipota pe ijyvatevéva.

144
00:13:38,042 --> 00:13:39,999
Mba'ére piko nde voi nerehói regueru upéicharõ?

145
00:13:46,625 --> 00:13:48,207
Tio, mba'e diablos piko ere?

146
00:13:49,667 --> 00:13:51,374
Avave nde’íri mba’eve, Mink.

147
00:13:51,458 --> 00:13:53,041
Mba'e joder piko ere? ¡Ere upéva!

148
00:13:53,458 --> 00:13:54,999
Che nda'éi mba'eve.

149
00:13:55,083 --> 00:13:58,666
Epensamínte ne rembiapo rehe.
¿Reñe'ẽ piko cagada cherehe?!

150
00:13:58,875 --> 00:14:00,916
Mávapa? Avave nde'íri mba'eve.

151
00:14:01,000 --> 00:14:02,791
- Ha'e omaldesi cherehe.
- Ndajapói mba'eve...

152
00:14:02,875 --> 00:14:03,874
¡Nde cherenói kuña!

153
00:14:03,958 --> 00:14:05,499
¡Mink! ¡Ejoko upéva!

154
00:14:05,583 --> 00:14:06,707
Mink, ¡ani!

155
00:14:07,250 --> 00:14:09,207
¡Ndahendúi ndéve upéicha!

156
00:14:11,417 --> 00:14:12,916
¡Eguenohẽ chupe ko’águi, mamá!

157
00:14:13,000 --> 00:14:13,957
Mink, jaha.

158
00:14:14,042 --> 00:14:17,624
- Mink, tereho. Peheja raẽ.
- Che ndahejái. ¡Ha’e omaldesi cherehe!

159
00:14:18,125 --> 00:14:20,624
Avave nde'íri mba'evete.

160
00:14:20,708 --> 00:14:24,374
- ¡Maldición! ¡Esẽ ko'águi!
- Mink, eñembopy'aguapy.

161
00:14:24,458 --> 00:14:27,416
- Mamá, chereja!
- Eñembopy'aguapy, Mink.

162
00:14:28,833 --> 00:14:31,082
Haʼe omaldesi cherehe.

163
00:14:31,625 --> 00:14:33,082
Haʼe ndojapói upéva.

164
00:14:33,167 --> 00:14:37,166
¿Oy’úpa jepi Mink heta?

165
00:14:38,458 --> 00:14:41,166
Aikuaa ha’e hoy’uha, ha katu che
ndoikuaáikuri ha’eha péicha heta.

166
00:14:41,583 --> 00:14:43,666
Péva ha'e primera vez
Mink's omoheñói peteî escena.

167
00:14:44,042 --> 00:14:44,707
Che ahecha.

168
00:14:45,042 --> 00:14:46,041
Eho tenonde gotyo.

169
00:14:46,625 --> 00:14:47,624
Jahecháta ñande jerére.

170
00:14:50,208 --> 00:14:51,249
Emaneha porã.

171
00:14:52,792 --> 00:14:53,457
Oĩ porã.

172
00:15:17,667 --> 00:15:18,332
Mink rehegua.

173
00:15:21,917 --> 00:15:22,582
Mink rehegua.

174
00:15:25,750 --> 00:15:26,416
Mink rehegua.

175
00:15:57,708 --> 00:15:58,374
Mink rehegua.

176
00:16:22,750 --> 00:16:23,916
Mávapa omano?

177
00:16:24,542 --> 00:16:26,874
Pe kuñakarai tuja ohecha’ỹva imba’éva
óga oĩ tupao rapykuéri.

178
00:16:28,375 --> 00:16:30,082
Mbaʼéichapa omano?

179
00:16:31,000 --> 00:16:32,082
Ndaikuaái.

180
00:16:56,125 --> 00:16:56,791
Mink rehegua.

181
00:16:58,667 --> 00:16:59,332
¡Mink!

182
00:17:34,042 --> 00:17:38,291
Wiro' Yas anti a

183
00:18:16,667 --> 00:18:17,874
Nim, mba'épa rejapo ko'ápe?

184
00:18:23,042 --> 00:18:24,457
Mba'épa rejapo Mink kotýpe.

185
00:18:25,708 --> 00:18:27,249
Mba'ére piko rehasa umi mba'e orekóva?

186
00:18:27,333 --> 00:18:31,499
Aporandu ndéve peteĩ porandu.
Mba'ére piko nerembohováiri?

187
00:18:31,625 --> 00:18:33,082
Mba'ére piko ndere'éi mba'eve? ¡Gosh!

188
00:18:33,167 --> 00:18:35,374
Mba'épa reheka? Emombe'u chéve...

189
00:18:41,333 --> 00:18:42,041
Ko’ápe.

190
00:18:42,958 --> 00:18:43,957
¿Rehechápa?

191
00:18:46,750 --> 00:18:48,499
Reikuaápa mbaʼépa upéva?

192
00:18:48,625 --> 00:18:49,457
Mba’épa?

193
00:18:50,958 --> 00:18:52,874
Mba'épa rejapo? Mokõivéva pesẽ.

194
00:18:52,958 --> 00:18:54,707
- Visón, eñapytĩ.
- Mamá, eheja.

195
00:18:55,583 --> 00:18:58,457
Mink, reñepyrũma reguereko
umi pesadilla ha ohendu umi mba’e iñextraño, ¿ajépa?

196
00:18:58,542 --> 00:19:00,291
¡Nahániri! Mba'eve! Mamá, esẽ.

197
00:19:00,375 --> 00:19:00,957
Mink rehegua...

198
00:19:01,042 --> 00:19:01,832
Esẽ

199
00:19:01,958 --> 00:19:03,082
¡Esẽ!

200
00:19:04,000 --> 00:19:05,541
¿Refilmava’erãpa opa mba’e, en serio?

201
00:19:12,917 --> 00:19:15,499
Nde reikuaa mba'épe guarãpa pe cúrcuma, ¿ajépa?

202
00:19:19,833 --> 00:19:22,791
Remombe'uva'erã chéve ha'épa Mink
ohechauka oimeraẽ mba’asy iñextraño.

203
00:19:27,000 --> 00:19:27,832
¡Noi!

204
00:19:28,750 --> 00:19:31,541
Ha'e che memby.
Che ikatu añangareko hese. Peẽ pesẽ vaʼerã.

205
00:19:34,500 --> 00:19:37,749
Mba’épa pe Mink oñemoĩva armario-pe?

206
00:19:37,833 --> 00:19:39,374
Ha'e peteĩ cúrcuma hérava Pa Ta Ba.

207
00:19:39,458 --> 00:19:42,999
Roguerovia ikatuha ñandeprotehe umi espíritu-gui

208
00:19:43,083 --> 00:19:45,249
ha ambue mba’e vai.

209
00:19:47,125 --> 00:19:49,291
Mba'ére piko diablos ou hikuái
ambue tapicha kotýpe?

210
00:19:49,375 --> 00:19:52,166
Ohasa hikuái che mba’e, avei. ¡Maldita!

211
00:19:52,458 --> 00:19:53,666
Ha'e ningo freaking lame-iterei.

212
00:19:54,542 --> 00:19:55,791
¿Ajépa?

213
00:19:58,458 --> 00:20:00,624
Mba'ére piko remoĩ pe Pa Ta Ba nde kotýpe?

214
00:20:04,375 --> 00:20:07,624
Pe ojapova'ekue hikuái, mitãichaiterei.
Ha'ekuéra ha'eva'erã umi kakuaáva ko'ápe.

215
00:20:10,667 --> 00:20:14,082
Pe funeral-pe ambue árape, mba’ére
¿rema’ẽpa ra’e upe kuñakarai ohecha’ỹvare?

216
00:20:15,542 --> 00:20:17,291
Mba'e kuñakarai ohecha'ỹva?

217
00:20:26,167 --> 00:20:27,791
¿Rehechápa oĩha oñemboʼýva upérupi?

218
00:20:39,875 --> 00:20:40,707
Heẽ.

219
00:20:40,875 --> 00:20:42,291
Ahecha oĩha upépe.

220
00:20:43,333 --> 00:20:44,457
Mbaʼérepa?

221
00:20:53,833 --> 00:20:57,541
Ko equipo oho umi metraje rehe

222
00:20:57,542 --> 00:21:01,166
ha ojuhu Mink ohechaukáva
algún comportamiento iñextraño.

223
00:21:08,042 --> 00:21:10,499
Mba’épa he’ise umi síntoma nda’aréi Mink rehegua?

224
00:21:13,208 --> 00:21:16,791
Umi mba'e ambyatyva'ekuégui,
ikatu ha’ekuéra heta mba’e.

225
00:21:16,875 --> 00:21:20,332
¿He'isépa upéva Ba Yan ovataha Mink-pe?

226
00:21:26,417 --> 00:21:27,499
Ndaikuaái.

227
00:21:30,458 --> 00:21:35,249
Pe ekípo oreko vaʼekue peteĩ idéa. Oiméramo a
chamán herencia ha’e añetegua, .

228
00:21:35,250 --> 00:21:40,791
ikatu ha’ekuéra ikatu
ohai pe jehechauka.

229
00:21:41,667 --> 00:21:46,291
Haʼekuéra odesidi ofilma
Mink ha ifamilia, avei.

230
00:21:54,958 --> 00:21:55,832
Hey.

231
00:21:56,333 --> 00:21:57,582
¿Chefilmátapa tapiaite?

232
00:21:58,333 --> 00:21:59,374
Hetave vése.

233
00:21:59,625 --> 00:22:01,707
Ejapo mante ndejehegui com fortable.

234
00:22:04,333 --> 00:22:05,999
Emombe'u chéve ne rembiapo rehegua.

235
00:22:06,083 --> 00:22:06,791
Katuete.

236
00:22:07,458 --> 00:22:10,249
Che amba’apo Centro de Contratación-pe.

237
00:22:10,333 --> 00:22:12,957
CENTRO DE CONTRATACIÓN rehegua

238
00:22:13,042 --> 00:22:16,082
Ára pukukue aasigna tembiapo tapichakuérape ojapo haĝua.

239
00:22:21,583 --> 00:22:22,541
Papapy 6 rehegua.

240
00:22:26,333 --> 00:22:27,166
Maitei.

241
00:22:30,375 --> 00:22:32,749
Che apu’ã 5 a.m. Che apu’ã temprano.

242
00:22:32,917 --> 00:22:35,749
Okaru ha oike tembiapo 7, 8 a.m. rupi.

243
00:22:38,375 --> 00:22:41,124
Asaje jave ndahetái
tapichakuéra. Upévare areko tiémpo lívre.

244
00:22:41,208 --> 00:22:43,791
Che ndaha'éi upéicha chekane'õva che rembiapo rehe.

245
00:22:46,458 --> 00:22:47,749
Ha ndegustápa nde traváho?

246
00:22:48,167 --> 00:22:48,957
Heẽ ningo.

247
00:22:49,250 --> 00:22:51,957
Che aimo’ã avy’aha aipytyvõvo ambue tapichápe ojuhu haĝua tembiapo.

248
00:22:53,292 --> 00:22:54,207
Añete ningo ere hína, ¿ajépa?

249
00:22:54,292 --> 00:22:56,416
¡Añetehápe!
Che ipu peteĩ reina de belleza-icha, ¿ajépa?

250
00:22:57,708 --> 00:23:00,707
Mba’éichapa reñeñandu tapichakuéra ndive
mávapa chamán, nde tia-icha?

251
00:23:01,333 --> 00:23:02,166
¿Umi chamán piko?

252
00:23:03,542 --> 00:23:04,416
Añetehápe, .

253
00:23:04,917 --> 00:23:06,832
Che aimo'ã ha'eha peteĩ ñe'ẽrei.
Che ndaha'éi aimo'ãva añeteguaha.

254
00:23:07,208 --> 00:23:11,624
Osẽvo, ojapo hikuái jeroky extraño
omýi. Ojapóvo Hanuman-icha. Ha'e ningo extrañoiterei.

255
00:23:11,708 --> 00:23:15,582
Ahendu avei umi hénte heʼíva
oĩha peteĩ chamán Doraemon.

256
00:23:17,542 --> 00:23:18,249
¡Hilarante!

257
00:23:18,750 --> 00:23:20,249
Mba'épa peteĩ chamán Doraemon?

258
00:23:20,583 --> 00:23:21,874
Bueno, ha'e peteĩ chamán Doraemon.

259
00:23:22,292 --> 00:23:24,791
Aimo'ã ojegueraha jave chupekuéra
opa, opurahéi hikuái pe purahéi téma.

260
00:23:25,167 --> 00:23:26,416
oñe’ẽ ambue ñe’ẽme

261
00:23:26,708 --> 00:23:27,707
Ahechaukáta ndéve.

262
00:23:32,458 --> 00:23:33,166
¿Rehechápa?

263
00:23:33,500 --> 00:23:36,832
Oimeraẽva ikatu ojapo. Rehechámapa
umi clip? Péicha oñe’ẽ hikuái. ► rehegua

264
00:23:46,000 --> 00:23:47,957
Mbaʼépa nde reipotáta?
- 100 baht so’o rehegua.

265
00:23:48,500 --> 00:23:49,332
Aguyjevete ndéve.

266
00:23:49,417 --> 00:23:51,791
Ndaikuaái mba'érepa ndohejamo'ãi ñandéve ñavende.

267
00:23:52,375 --> 00:23:54,457
Umi tapicha ko’árupi oguereko
oje’u jagua so’o heta arýma.

268
00:23:54,542 --> 00:23:57,957
Oh, ha katu nde revende jagua ro’o
ha avei oguereko peteĩ jagua mymba.

269
00:23:58,042 --> 00:23:59,374
¿Noñeñandui piko iñextraño?

270
00:23:59,458 --> 00:24:01,291
Che ndajuhúi mba'eveichavérõ iñextraño.

271
00:24:01,625 --> 00:24:05,957
Umi omongakuaáva pira óro ha
carpa, ndo'úi piko avei pira?

272
00:24:06,750 --> 00:24:08,791
¿Ikatu piko aporandu Ba Yan rehe?

273
00:24:08,875 --> 00:24:14,041
Ba Yan oñeha'ãrõ guare oike ndepype,
nemanduʼápa mbaʼéichapa reñeñandu upe tiémpope?

274
00:24:14,750 --> 00:24:17,791
Upérõ, chemanduʼa areko hague veinte áño.

275
00:24:18,333 --> 00:24:21,041
Añepyrũ areko umi síntoma extraño.

276
00:24:21,500 --> 00:24:23,916
Umi oikóva upépe ohenói ‘Fiebre Shamán’.

277
00:24:24,000 --> 00:24:26,541
Upe tiémpope che akãrasy vaieterei,

278
00:24:27,542 --> 00:24:31,166
ha che periodo ou cada
ára pukukue 5 jasy pukukue.

279
00:24:31,250 --> 00:24:33,082
Che tia ha’éma va’ekue chamán.

280
00:24:33,167 --> 00:24:36,582
Ha’e che aconseja ajapo haĝua peteĩ
Ceremonia de Aceptación ha'e haguã chamán.

281
00:24:37,125 --> 00:24:39,249
Péro che ndajaposéi vaʼekue. Che ndajapói
pe idea ha’eha peteĩ chamán-icha.

282
00:24:40,500 --> 00:24:41,374
Upéicha...

283
00:24:42,125 --> 00:24:43,499
Che añekonverti kristiánope.

284
00:24:44,292 --> 00:24:45,666
Añembo’e Tupãme

285
00:24:45,750 --> 00:24:46,749
ndaha’emo’ãiha chehegui peteĩ

286
00:24:46,750 --> 00:24:47,624
ani hag̃ua oiko chehegui chamán.

287
00:24:47,708 --> 00:24:50,666
Peperdona ramo ambue tapichápe hembiapo vaikue.

288
00:24:50,750 --> 00:24:53,707
pende Ru yvagapegua peneperdonáta avei.

289
00:24:53,792 --> 00:24:59,749
Ha napeperdonáiramo ambue tapichápe hembiapo vaikue,
ni pende Ru noperdonamo'ãi pene rembiapo vaikue.

290
00:24:59,833 --> 00:25:02,999
Péro oiko peteĩ mbaʼe
Nim ndive, che reindy michĩvéva.

291
00:25:03,500 --> 00:25:06,541
Nim oho oestudia ao apo rehegua upe távape.

292
00:25:07,208 --> 00:25:10,582
Heʼi hikuái haʼe oñedesmaia ha oñembopytũha

293
00:25:11,000 --> 00:25:12,457
oikuaa’ỹre mba’érepa.

294
00:25:13,292 --> 00:25:15,582
Rohovaʼerã kuri rogueru chupe
ha ogueru jey chupe hógape.

295
00:25:16,333 --> 00:25:20,416
Upe rire, Ba Yan
oike Nim-pe hendaguépe.

296
00:25:20,500 --> 00:25:22,791
Avave ndoikuaái mba'épa oiko.

297
00:25:23,875 --> 00:25:26,541
Apensávo ko’áĝa, añetehápe añeñandu culpable...

298
00:25:27,375 --> 00:25:30,291
Nim oipyhy che rendaguépe chamán ramo.

299
00:25:30,750 --> 00:25:32,291
Ha mba'épa oikóta ko'ágã...

300
00:25:32,708 --> 00:25:35,416
Ba Yan omýise
Mink-pe guarã. Mbaʼépa rejapóta?

301
00:25:35,500 --> 00:25:37,874
Oiméramo reporandúta chéve tavy,

302
00:25:37,958 --> 00:25:38,999
upéi ikatu reheja reporandu.

303
00:25:39,083 --> 00:25:40,249
Ha anivéma ojefilma.

304
00:26:08,083 --> 00:26:11,332
Whoa, Mink, ha’e peteĩ mba’e. Nde neporãiterei.

305
00:26:11,417 --> 00:26:13,249
Mba'ére piko reipuru sapatu mitãme guarã?

306
00:26:15,708 --> 00:26:18,249
Mitãkuña, desfile árape,
nde ha'éta pe iporãvéva.

307
00:26:18,333 --> 00:26:19,582
¿Oĩ porãpa?

308
00:26:19,667 --> 00:26:22,416
Oĩ porã. Ha katu ha'e peteĩ mba'e ojehejareíva.
Ogueraha va'erã hikuái chéve guarã.

309
00:26:22,500 --> 00:26:23,207
Oh, ahecha.

310
00:26:33,875 --> 00:26:37,416
Lisa, rehechakuaáma piko
Visón oactuáva extraño ko'ã ára pahápe?

311
00:26:37,792 --> 00:26:39,999
Nda’aréi, aimo’ã peẽ
ikatu ohenói iñextraño.

312
00:26:40,083 --> 00:26:43,624
Ha'ete ku ofalsifika térã mba'e,
ha’ete ku ndaha’éiva ijehe añetegua.

313
00:26:44,042 --> 00:26:45,791
Ko’ápe, peteĩ seg.

314
00:26:46,667 --> 00:26:48,124
Mink, moõpa reho?

315
00:26:50,000 --> 00:26:52,082
Mitãkuña, ha'e mitãnguérape guarã.
Ndaikatúi reñembosarái.

316
00:26:53,000 --> 00:26:54,416
Che aipota.

317
00:26:54,958 --> 00:26:56,957
¿Resẽmapa nde fhind-gui? Esẽ.

318
00:26:59,875 --> 00:27:00,874
Mink rehegua.

319
00:27:01,292 --> 00:27:02,124
Cray-cray rehegua.

320
00:27:09,625 --> 00:27:10,374
¡Visón!

321
00:27:11,042 --> 00:27:12,374
Mba’e diablos piko ojehu nderehe?

322
00:27:25,792 --> 00:27:26,707
¡Mink!

323
00:27:32,292 --> 00:27:33,791
Mba'épa rejapo?

324
00:27:46,667 --> 00:27:47,291
Hey.

325
00:27:47,958 --> 00:27:48,666
Hey.

326
00:28:01,708 --> 00:28:04,124
¿Ndaikatúi piko che filma meme?

327
00:28:04,792 --> 00:28:06,249
Che ha'e peteî sarambi ko'ágãite.

328
00:28:08,042 --> 00:28:09,207
Anive pe filmación.

329
00:28:30,042 --> 00:28:32,332
CENTRO DE CONTRATACIÓN rehegua

330
00:28:46,458 --> 00:28:47,666
Mink, nde perra.

331
00:28:47,750 --> 00:28:49,791
¿Che zanja aha jey haguã algún tipo ndive?

332
00:28:50,750 --> 00:28:52,624
Reñembotavy jeýramo,
ani reju che rendápe pytyvõrã.

333
00:28:53,833 --> 00:28:54,666
¿Mink piko piko?

334
00:29:02,917 --> 00:29:05,416
CENTRO DE CONTRATACIÓN rehegua

335
00:29:05,500 --> 00:29:06,916
Che aime ko'ápe.

336
00:29:16,750 --> 00:29:17,624
Oh, Mink, ha’e.

337
00:29:18,417 --> 00:29:19,874
Mink rehegua.

338
00:29:20,333 --> 00:29:21,541
Mba'ére piko reke ko'ápe?

339
00:29:22,792 --> 00:29:25,041
Epu’ã.
Tereho ejohéi nde rova ​​ha eñepyrũ emba’apo.

340
00:30:46,500 --> 00:30:47,124
Mink rehegua.

341
00:30:47,458 --> 00:30:48,207
Mink rehegua.

342
00:30:48,625 --> 00:30:49,666
Mba'épa ojehu?

343
00:30:50,375 --> 00:30:51,041
¿Mink piko piko?

344
00:30:54,792 --> 00:30:57,791
Moõpa reñeno ange pyhare.
Che ahenói, ha katu nde nerehupytýi.

345
00:30:57,875 --> 00:30:59,374
Oguahẽma ára anivéma haĝua pe vevída.

346
00:31:02,333 --> 00:31:03,082
Mink rehegua.

347
00:31:04,583 --> 00:31:05,624
Mba'épa oĩ nendive?

348
00:31:07,083 --> 00:31:09,249
Ha'e che periodo añónte.
Mba'épa oî pe nagging ndive?

349
00:31:09,333 --> 00:31:11,332
Eha’arõ, eñe’ẽ raẽ chendive. Mboy tiémpopa pukukue?

350
00:31:12,417 --> 00:31:13,166
¡Mink!

351
00:31:14,000 --> 00:31:17,124
Eñe’ẽ chendive.
¿Are guivéma piko reguereko hague?

352
00:31:18,750 --> 00:31:22,207
- Pang, moõpa oĩ Manit?
- Osẽ ojotopa iñangirũnguéra ndive.

353
00:31:22,292 --> 00:31:24,457
- Reikuaápa mávapa?
- Ndaipóri idea.

354
00:31:38,000 --> 00:31:38,999
¡Manit!

355
00:31:39,167 --> 00:31:40,582
Mba'épa rejapo ko'ápe?

356
00:31:40,833 --> 00:31:43,041
Ani reme'ẽ peteĩ cagada
nde rembireko ha nde ra’y rehegua?

357
00:31:43,250 --> 00:31:45,916
Epu'ã ha eju chendive.
Tekotevẽ añeʼẽ nendive peteĩ mbaʼére.

358
00:31:46,375 --> 00:31:47,041
¡Koʼág̃a!

359
00:31:50,333 --> 00:31:54,832
Ko’áĝaite, Mink síntoma ha’e
nde ha Nim mba'éicha upérõ, ¿ajépa?

360
00:31:55,625 --> 00:31:56,332
Upéva ningo añete.

361
00:31:56,875 --> 00:31:59,249
Oiméne reguereko Nim ojapo haĝua pe
Ceremonia de Aceptación Visón-pe guarã.

362
00:31:59,458 --> 00:32:01,457
Peẽ peikuaa ndaipotaiha
che memby ha’e haĝua chamán.

363
00:32:02,500 --> 00:32:06,499
Ha katu Ba Yan oipotáramo añetehápe
Mink, mba'épa ikatu rejapo?

364
00:32:09,917 --> 00:32:14,541
- Ndaikuaái mba'épa ajapova'erã.
- Epensamína hese.

365
00:32:52,958 --> 00:32:54,582
Mba’e diablos piko piko nendive?

366
00:32:55,583 --> 00:32:57,832
Eñembopy’aguapy, dulce.

367
00:32:58,917 --> 00:33:01,332
- ¡Eheja nde nariz, hag!
Nde! Mbaʼére piko rejapo upéva?

368
00:33:01,417 --> 00:33:03,416
- Mba'épa rejapo?!
- ¡Ejoko pe mba'yrumýi!

369
00:33:04,375 --> 00:33:06,207
- ¡Eguejy!
- Nahániri!

370
00:33:06,542 --> 00:33:11,124
- ¡Epyta!
- Isaid ndaha'éi aguejýva!

371
00:33:11,208 --> 00:33:13,749
- ¿Reperdéma piko?
- ¡Maldita opavave peẽme!

372
00:33:16,083 --> 00:33:17,041
¡Nde!

373
00:33:17,750 --> 00:33:19,541
- ¡Ekañy!
- Eju, jaha.

374
00:33:19,625 --> 00:33:20,374
¡Maldita peẽme!

375
00:33:23,083 --> 00:33:24,749
Maldición opavave peẽme.

376
00:33:26,083 --> 00:33:26,874
Mierda rehegua.

377
00:33:31,500 --> 00:33:32,291
Maldición rehegua.

378
00:33:33,125 --> 00:33:36,791
Mba'ére piko diablos ojapo hikuái
chemosẽ? Umi jyva.

379
00:33:43,708 --> 00:33:44,374
¿Huh?!

380
00:33:48,667 --> 00:33:50,624
Aipotaite ningo opavave pemano.

381
00:34:03,250 --> 00:34:05,749
Aipotaite ningo enterove pemano.

382
00:34:15,750 --> 00:34:17,499
¿Kóva piko añoite rehupyty?

383
00:34:17,583 --> 00:34:18,332
Heẽ.

384
00:34:19,792 --> 00:34:23,374
¿Ojapópa raʼe Mink peteĩ mbaʼe iñextraño,
ha'ete ku ha'e ambue tapicha?

385
00:34:24,417 --> 00:34:28,374
Bueno, sapyʼánte oñekomporta peteĩ mitãicha.

386
00:34:29,708 --> 00:34:32,832
Oimeraẽ ambue mba’e, peteĩ lado-pe
oñekomporta haguére peteĩ mitãicha?

387
00:34:33,625 --> 00:34:36,832
Ore metraje-gui,
ndaipóri ambue mba'e.

388
00:34:44,708 --> 00:34:49,207
- Rehechámapa che pulsera de cuentas?
- Oh.

389
00:34:49,292 --> 00:34:52,749
Ikatu ho'a ra'e ko'ápe,
aju jave ahupyty haĝua umi mba’e Noi-pe ĝuarã.

390
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
- Mba'e pulsera piko?
- Che pulsera morotĩ.

391
00:34:56,000 --> 00:34:57,916
- Pe akóinte reiporúva, ¿ajépa?
- Héẽ.

392
00:34:58,000 --> 00:34:59,166
Moõpa reho upe árape?

393
00:34:59,250 --> 00:35:02,541
Che aju ahupyty haĝua umi meds ko’ápe, ha che
ojupi Noi kotýpe ogueraha haĝua pe pañuelo.

394
00:35:02,708 --> 00:35:06,082
Ikatu ho’a ra’e upégui.
Noi, ejupi ha ehecha Nim-pe.

395
00:35:06,750 --> 00:35:07,666
Ndaha'éi ko'árupi.

396
00:35:07,750 --> 00:35:10,624
Añetehápe tekotevẽ aiporu.
¿Ikatu piko por favor remaña cherehe?

397
00:35:11,125 --> 00:35:12,666
Emaña porã.

398
00:35:21,167 --> 00:35:21,791
Mink rehegua.

399
00:35:22,875 --> 00:35:23,624
Mink rehegua.

400
00:35:24,125 --> 00:35:24,791
Mink rehegua.

401
00:35:28,250 --> 00:35:28,916
Mink rehegua.

402
00:35:29,458 --> 00:35:30,124
Mink rehegua.

403
00:35:32,833 --> 00:35:34,457
Mink, ¿reime porãpa?

404
00:35:35,833 --> 00:35:39,874
Nda’aréi, pehendu piko
peteĩ tapicha nerenóiva?

405
00:35:40,333 --> 00:35:42,166
Ha ¿ojehúpa piko rembohovái chupekuéra?

406
00:35:43,958 --> 00:35:44,624
¿Huh piko?

407
00:35:46,583 --> 00:35:49,041
- Oĩma, ¿ajépa?
- ¡Nim! Mba'épa reñe'ẽ hendive?

408
00:35:49,125 --> 00:35:52,082
Ha'ekuéra noñe'êi mba'eve rehe.
Ñe’ẽ michĩmínte tia ha sobrina apytépe.

409
00:35:52,458 --> 00:35:53,457
Mba'épa ere chupe?

410
00:35:53,792 --> 00:35:54,541
Mba’eve.

411
00:35:54,625 --> 00:35:56,666
- Nde ere chupe ou haguã, ¿ajépa?
- Mba'e rehe piko reñe'ê.

412
00:35:56,750 --> 00:36:00,749
Ou oheka ipulsera Ho’a
pe ára ha’e ou hague ogueraha haĝua ne mba’e.

413
00:36:00,833 --> 00:36:01,582
Mink rehegua.

414
00:36:01,792 --> 00:36:02,874
Oĩ porã, asẽta ko'ágã.

415
00:36:03,958 --> 00:36:04,999
Mink, mba'épa upéva?

416
00:36:07,167 --> 00:36:08,541
Mba’épa he’i tia.

417
00:36:13,125 --> 00:36:14,624
Mba’érehepa oñe’ẽkuri ndéve?

418
00:36:18,375 --> 00:36:19,332
Mba’épa upéva?

419
00:36:22,333 --> 00:36:23,124
Mamá.

420
00:36:27,208 --> 00:36:27,916
Emombe'u chéve.

421
00:36:28,583 --> 00:36:31,332
Mamá, che ndahaséi chamán.

422
00:36:34,750 --> 00:36:37,582
Ndahejamo'ãi peẽ ha'e peteĩ.
Ndahejamo'ãi oiko.

423
00:36:39,417 --> 00:36:41,957
- Ani rekyhyje.
- Chepytyvõva’erã.

424
00:36:42,042 --> 00:36:45,624
- Ani rekyhyje.
- Mamá, chepytyvõva’erã.

425
00:36:46,333 --> 00:36:48,791
Mba'ére piko nde ere Nim ou hague ohecha Mink-pe?

426
00:36:49,375 --> 00:36:52,207
Ha’e oipota Mink omyengovia chupe chamán ramo.

427
00:36:53,083 --> 00:36:54,332
Ndorekói mitã.

428
00:36:56,208 --> 00:36:59,332
Péro noimportái mbaʼépa, ndajapomoʼãi
toiko che memby chamán.

429
00:37:01,667 --> 00:37:05,291
Kuñakarai. Kanda Yasantia rehegua.
Ehupyty nde pohã mostrador 2-pe.

430
00:37:05,375 --> 00:37:07,541
Ahupytyta ndéve guarã. Eha'arõ ko'ápe.

431
00:37:07,625 --> 00:37:11,291
Che akãrasy.
Oñeñandu che akã ojepovyvytaha.

432
00:37:11,375 --> 00:37:13,957
Tye rasy. Lomo rasy.

433
00:37:14,042 --> 00:37:15,999
Ha upe párte hasy avei.

434
00:37:17,708 --> 00:37:19,082
Hasy jave..

435
00:37:20,417 --> 00:37:23,082
oñeñandu ha'ete ku ojedesgarrátava.

436
00:37:25,167 --> 00:37:27,457
Pohanohára he'i ndojapóiha
eikuaa mba'épa oĩ vai avei.

437
00:37:27,542 --> 00:37:28,832
Ndoikuaái mba'érepa.

438
00:37:29,167 --> 00:37:32,374
¿Resueño piko ra’e
mba’e iñextraño ko’ã ára pahápe?

439
00:37:33,625 --> 00:37:36,916
Che areko peteĩchagua sueño
jey jey haimete káda pyhare.

440
00:37:39,125 --> 00:37:42,416
Che képe, ahecha peteĩ kuimba’e tuichaitereíva.

441
00:37:43,000 --> 00:37:48,499
Omonde peteĩ paño de lomo pytã ha peteĩ pytã
chaleco orekóva algún tipo de talismán oparupiete.

442
00:37:50,833 --> 00:37:52,041
Che képe...

443
00:37:53,833 --> 00:37:55,499
ha'e oguereko peteĩ kyse puku puku.

444
00:37:56,792 --> 00:37:58,541
Opyrũ ipy

445
00:37:59,792 --> 00:38:01,957
ha oisu’u pe tuguy kyse pukugui.

446
00:38:04,500 --> 00:38:05,457
Ha..

447
00:38:07,417 --> 00:38:11,082
oî peteî iñakã oñedecapitáva
ha tuguy opaite yvýpe.

448
00:38:15,875 --> 00:38:19,749
Ha'ete ku iñakã oñeha'ãva
omombe’u haguã chéve peteĩ mba’e.

449
00:38:23,167 --> 00:38:24,916
Ha mbaʼépa heʼi pe akã?

450
00:38:28,000 --> 00:38:30,749
Añehaʼã ahendu mbaʼépa heʼi. Ha katu...

451
00:38:32,042 --> 00:38:34,124
ndaipóri mba'eveichagua tyapu osêva.

452
00:39:42,292 --> 00:39:43,041
Mink rehegua.

453
00:39:43,917 --> 00:39:44,624
Mink rehegua.

454
00:39:46,375 --> 00:39:47,041
Mink rehegua.

455
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
¿Reime porãpa?

456
00:39:51,333 --> 00:39:52,624
¡Chereja rei!

457
00:39:53,542 --> 00:39:55,124
Mink, ikatúpa repu'ã?

458
00:39:55,708 --> 00:39:56,791
Ikatúpa repuʼã?

459
00:39:57,250 --> 00:39:57,916
Peju peju.

460
00:39:58,000 --> 00:39:59,582
¡Esẽ!

461
00:39:59,917 --> 00:40:02,541
Che aimo’ã jahava’erãha
tasyópe. Jaha jaha.

462
00:40:02,625 --> 00:40:04,457
Chereja rei. ¡Esẽ!

463
00:40:10,375 --> 00:40:11,541
Ikatúpa añe’ẽ penendive?

464
00:40:19,708 --> 00:40:20,957
Ndaikatúi refilma.

465
00:40:40,333 --> 00:40:41,749
Mba'e joder piko ere?!

466
00:40:43,375 --> 00:40:44,957
Mba'éicha piko chemosẽta? ¡Cloro!

467
00:40:45,958 --> 00:40:46,666
¡Etornillo nde!

468
00:41:16,208 --> 00:41:16,916
Mink rehegua.

469
00:41:18,083 --> 00:41:20,207
- ¿Re’u piko nde meds ko pyharevépe?
- Visón!

470
00:41:20,792 --> 00:41:23,207
- ¿Reime porãtapa?
- Visón, eju emoambue.

471
00:41:26,792 --> 00:41:28,291
Che aime va'erã okápe.

472
00:41:28,917 --> 00:41:31,207
Ojejapo. Eha'arõ rojapo nde akãrague.

473
00:42:14,250 --> 00:42:14,832
¿Mink piko piko?

474
00:42:15,875 --> 00:42:16,624
¿Mink piko piko?

475
00:42:17,917 --> 00:42:18,541
¡Hey!

476
00:42:41,542 --> 00:42:42,666
ÑANDEJÁRA OPYTA ORE NDIVY

477
00:42:42,750 --> 00:42:43,707
Mink rehegua.

478
00:42:45,333 --> 00:42:45,999
Mink rehegua.

479
00:42:46,500 --> 00:42:48,957
Whoa, ha'e ningo iporãiterei.

480
00:42:49,167 --> 00:42:52,957
Mink rehegua.

481
00:42:53,375 --> 00:42:54,166
Mink rehegua.

482
00:42:54,917 --> 00:42:57,707
Mink rehegua.

483
00:42:58,208 --> 00:42:59,457
Mink rehegua.

484
00:43:00,125 --> 00:43:01,332
Mba'ére piko ha'e nomañái ñanderehe?

485
00:43:02,917 --> 00:43:03,624
¡Mink!

486
00:43:44,333 --> 00:43:46,166
PUNTO OJEJAPO HAGUÃ FRONTERI

487
00:44:05,000 --> 00:44:06,791
Moõpa reho koʼág̃a?

488
00:44:07,833 --> 00:44:09,041
Omba’apo haguã.

489
00:44:27,333 --> 00:44:28,166
Mba'épa rejapo ko'ápe?

490
00:44:28,250 --> 00:44:29,082
¡Esẽ!

491
00:44:30,333 --> 00:44:31,249
¡Seguridad rehegua!

492
00:44:32,125 --> 00:44:32,999
Eguenohẽ chupe ko’águi.

493
00:44:38,750 --> 00:44:39,624
Pe mba'e ha'e...

494
00:44:40,208 --> 00:44:42,291
umi mba’e ore oficina-pe okañy.

495
00:44:42,875 --> 00:44:45,582
Upévare ahecha pe CCTV

496
00:44:45,583 --> 00:44:46,124
Sumeth rehegua
Centro de Contratación Motenondehára

497
00:44:46,125 --> 00:44:47,041
ha ojuhu péva.

498
00:44:47,542 --> 00:44:48,749
Jahechaháicha..

499
00:44:49,917 --> 00:44:50,666
Emañamína.

500
00:44:51,333 --> 00:44:52,291
Repugnante mba’e.

501
00:44:53,250 --> 00:44:55,041
Ko kuña ningo ndotĩri.

502
00:47:04,125 --> 00:47:04,874
Mink rehegua.

503
00:47:10,292 --> 00:47:10,957
Mink rehegua.

504
00:47:13,792 --> 00:47:15,041
¿Rejeduchápa hína?

505
00:47:18,917 --> 00:47:19,541
¡Mink!

506
00:47:20,750 --> 00:47:21,916
¡Mink!

507
00:47:23,667 --> 00:47:24,332
¿Noi piko?

508
00:47:24,458 --> 00:47:25,416
¡Manit!

509
00:47:25,750 --> 00:47:26,624
Mba’épa upéva, Noi?

510
00:47:26,708 --> 00:47:27,249
¡Oh, Ñandejára!

511
00:47:27,792 --> 00:47:28,624
¡Mierda!

512
00:47:31,667 --> 00:47:33,999
Tereho egueraha unos kuánto toallas. Noi, ehenói pohanohárape.

513
00:47:34,292 --> 00:47:37,207
Pya’e, ehenói peteĩ ambulancia-pe.
Egueru chéve unos kuánto toallas.

514
00:47:37,375 --> 00:47:38,082
¡Mierda!

515
00:47:38,167 --> 00:47:38,999
¡Noi!

516
00:47:39,417 --> 00:47:40,249
Eñangarekókena.

517
00:47:40,375 --> 00:47:43,207
Ha'e pe tasyo, ¿ajépa? Omondo
peteĩ ambulancia upepete.

518
00:47:44,000 --> 00:47:45,082
Mbaʼépa oiko?

519
00:47:45,792 --> 00:47:47,207
Mbaʼérepa?

520
00:48:09,875 --> 00:48:10,582
Nim rehegua.

521
00:48:13,792 --> 00:48:14,457
Nim rehegua.

522
00:48:15,125 --> 00:48:16,082
Che koʼág̃a añemeʼẽ.

523
00:48:16,917 --> 00:48:19,291
Ahejáta Mink ojapo pe Ceremonia de Aceptación.

524
00:48:20,167 --> 00:48:22,332
Por favor, eñongatu pe Aceptación
Ceremonia Mink-pe guarã.

525
00:48:25,375 --> 00:48:27,707
Ndahechaséi che membýpe péicha.

526
00:48:28,750 --> 00:48:30,416
Mink ndaikatúi ojapo pe Ceremonia de Aceptación.

527
00:48:32,417 --> 00:48:33,707
Mbaʼére piko nahániri?

528
00:48:36,042 --> 00:48:38,791
Pórke pe ojegueraha
agarre de Mink ndaha'éi Ba Yan.

529
00:48:40,250 --> 00:48:41,791
Mba'éicha piko ndaha'éi?

530
00:48:42,542 --> 00:48:45,707
Mink mba'asykuéra ha'e
nde ha che roguereko haguéicha.

531
00:48:47,208 --> 00:48:50,916
Mink omoneĩramo oiko hag̃ua chugui peteĩ chamán,
umi síntoma okañýta avei, ¿ajépa?

532
00:48:51,833 --> 00:48:53,749
Ndaikatúi aheja Mink ojapo pe ceremonia.

533
00:48:55,375 --> 00:48:56,874
Rejapova’erã Mink-pe g̃uarã.

534
00:48:57,208 --> 00:48:58,457
Manit, eju chendive.

535
00:48:59,667 --> 00:49:00,457
Nim rehegua.

536
00:49:01,042 --> 00:49:02,582
Che aháta Nim ndive upéicharõ.

537
00:49:03,292 --> 00:49:05,124
Nim, rejapova’erã hese.

538
00:49:05,542 --> 00:49:09,249
Ha'e nde sobrina.
¿Ndereiporiahuverekoi piko chupe?

539
00:49:18,333 --> 00:49:19,457
Eipe’a pe okẽ.

540
00:49:21,750 --> 00:49:22,749
¿Oipe’a mba’e okẽ?

541
00:49:23,083 --> 00:49:25,291
- Ko okẽ.
- Mba'épa rejapota.

542
00:49:25,917 --> 00:49:27,207
Pyaʼe, ¿ajépa?

543
00:49:28,583 --> 00:49:29,874
¿Reime piko segúro?

544
00:49:36,750 --> 00:49:38,416
Emombe'u raẽ chéve, mba'épa rejapóta?

545
00:50:06,458 --> 00:50:08,999
Emombe'u chéve pe añetegua.
Mbaʼéichapa añetehápe omano Mac?

546
00:50:09,375 --> 00:50:11,499
Maymáva oikuaa imba’eha
motocicleta ojere.

547
00:50:12,750 --> 00:50:14,166
Emombe'u chéve pe añetegua.

548
00:50:28,042 --> 00:50:28,957
Che aikuaa...

549
00:50:30,208 --> 00:50:32,874
Mink ha Mac oguereko peteĩ mba’e oikóva.

550
00:50:39,792 --> 00:50:40,957
Reikuaápa

551
00:50:41,250 --> 00:50:44,166
mba’épa peteĩ tapicha ánga
mávapa ojesuicida oiko chugui?

552
00:50:44,625 --> 00:50:45,541
¿Nde piko?

553
00:50:49,208 --> 00:50:50,957
Emombe'u chéve moõpa ojejuka Mac?

554
00:51:05,917 --> 00:51:11,957
Ko equipo oime de acuerdo Nim juicio ndive.

555
00:51:11,958 --> 00:51:16,457
Oguerovia hikuái Mink ha'eha
oguerekóva ‘ambue mba’e’.

556
00:51:19,375 --> 00:51:20,374
Eguapy mbeguekatu.

557
00:51:20,875 --> 00:51:25,124
Ko'ágã Nim ndojapomo'ãi Ceremonia de Aceptación upévarã
Mink, ¿reikuaápa mba'épa rejapota upe rire?

558
00:51:25,583 --> 00:51:27,249
Haʼe nachepytyvõmoʼãiramo,

559
00:51:27,792 --> 00:51:29,332
Ajuhúta che rape tee.

560
00:51:35,292 --> 00:51:36,416
Jepe..

561
00:51:37,083 --> 00:51:39,082
ikatu oho che religión rehe.

562
00:51:42,083 --> 00:51:43,332
Ajapova’erã.

563
00:51:46,958 --> 00:51:49,832
(Opurahéivo) .

564
00:52:18,292 --> 00:52:18,999
Mac!

565
00:52:20,083 --> 00:52:21,207
Emombe'u chéve.

566
00:52:21,667 --> 00:52:23,332
Opa koʼã mbaʼe nde rejapo, ¿ajépa?

567
00:52:24,708 --> 00:52:27,541
Che aikuaa peẽ pehayhuha
chupe, ha katu ndaikatúi regueraha chupe.

568
00:52:29,333 --> 00:52:30,416
¿Cherendu piko?

569
00:52:53,375 --> 00:52:54,624
¿Añetehápe piko rejapóta péva, Noi?

570
00:52:55,542 --> 00:52:57,082
Heẽ, emaneha mante.

571
00:53:23,500 --> 00:53:25,041
Egueraha umi mba’e ha eju yvate.

572
00:53:25,125 --> 00:53:26,041
Oĩ porã.

573
00:54:15,125 --> 00:54:16,291
¡Epyta koʼág̃aite!

574
00:54:16,583 --> 00:54:18,166
¡Epyta! Che ha’e epyta!

575
00:54:18,542 --> 00:54:19,207
¡Epyta!

576
00:54:19,500 --> 00:54:20,166
Nim rehegua.

577
00:54:20,250 --> 00:54:21,624
- ¡Ejoko!
- Mba'ére piko rejapo péicha?!

578
00:54:22,458 --> 00:54:24,749
Mba’éichapa ikatu rejapo peteĩ
ceremonia aleatoria péicha?!

579
00:54:25,083 --> 00:54:26,874
¿Mbaʼépa oikóta orresivíramo algún espíritu aña?

580
00:54:26,958 --> 00:54:29,041
Mba'e piko che reha'arõ
ojapo haguã? Haʼe omano potaitéma.

581
00:54:29,125 --> 00:54:30,166
- Nde nachepytyvõmo'ãi.
- Nde nerentendéi.

582
00:54:30,292 --> 00:54:31,666
Mba'ére piko naipytyvõmo'ãi?

583
00:54:31,750 --> 00:54:33,624
-Che areko che rape tee.
- Araka'épa chepytyvõta.

584
00:54:33,708 --> 00:54:36,041
- Mba'ére piko rejapo pe ceremonia ko karai ndive.
- Reipota piko ahecha che memby omanoha?

585
00:54:36,125 --> 00:54:37,374
¿Reikuaápa mávapa haʼe?

586
00:54:37,750 --> 00:54:38,416
Mink rehegua.

587
00:54:38,833 --> 00:54:41,082
¿Arakaʼépa peipytyvõta?
¿Rehejáta piko omano?

588
00:54:41,167 --> 00:54:41,874
Mink rehegua.

589
00:54:42,333 --> 00:54:42,999
Mink rehegua.

590
00:54:43,083 --> 00:54:44,416
¡Mink! ¡Ejoko, Mink!

591
00:54:46,667 --> 00:54:47,624
¡Mink!

592
00:54:47,875 --> 00:54:48,624
Mink, ¡epyta!

593
00:54:48,833 --> 00:54:49,499
¡Epyta!

594
00:54:50,125 --> 00:54:50,749
¡Mink!

595
00:55:05,292 --> 00:55:05,957
Mink rehegua.

596
00:55:06,708 --> 00:55:07,374
Mink rehegua.

597
00:55:08,083 --> 00:55:08,749
Mink rehegua.

598
00:55:09,958 --> 00:55:10,624
¡Mink!

599
00:55:12,333 --> 00:55:12,999
¡Mink!

600
00:55:14,708 --> 00:55:15,499
¡Mink!

601
00:55:18,000 --> 00:55:18,666
¡Mink!

602
00:55:44,792 --> 00:55:46,416
Mink rehegua.

603
00:55:47,292 --> 00:55:47,832
Mink rehegua.

604
00:55:49,417 --> 00:55:53,707
Mink rehegua.

605
00:55:55,250 --> 00:55:56,291
Mink rehegua.

606
00:55:57,000 --> 00:55:58,457
Mink rehegua.

607
00:55:59,125 --> 00:56:00,041
Mink rehegua.

608
00:56:01,500 --> 00:56:02,374
Mink rehegua.

609
00:56:03,208 --> 00:56:03,874
Mink rehegua.

610
00:56:36,583 --> 00:56:37,332
Nim rehegua.

611
00:56:37,833 --> 00:56:38,707
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Mink rehe?

612
00:56:39,708 --> 00:56:40,416
Mink rehegua.

613
00:56:40,500 --> 00:56:44,207
- Moõpa oĩ Mink, Nim?
- Eñeno. Eñeno, raẽ.

614
00:56:45,625 --> 00:56:46,374
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Mink rehe?

615
00:56:46,458 --> 00:56:48,416
¿Rejuhúpa Mink-pe? ¿Rejuhúpa chupe?

616
00:56:53,625 --> 00:56:54,707
Oh, Mink, ha’e.

617
00:56:54,833 --> 00:56:57,457
Mba'ére piko ha'e péicha, Nim?

618
00:57:00,042 --> 00:57:01,957
Reipytyvõva’erã Mink-pe.

619
00:57:02,083 --> 00:57:04,332
Reipytyvõva’erã chupe, Nim.

620
00:57:04,417 --> 00:57:07,999
Peteĩ tape añoite ojejuhu haguã
ha’e ojapo haĝua peteĩ ceremonia.

621
00:57:11,792 --> 00:57:14,416
Péro umi mbaʼe tenonderãite,
Noi oipe’ava’erã ikorasõ

622
00:57:14,500 --> 00:57:16,999
oasepta haguã Ba Yan, .

623
00:57:17,542 --> 00:57:19,457
ha pejerure Iperdona,

624
00:57:20,667 --> 00:57:23,457
jepe peteĩ jey omboyke Ba Yan-gui,

625
00:57:23,667 --> 00:57:26,249
ha’éva peteĩ mba’e tuichaitereíva.

626
00:57:27,375 --> 00:57:29,707
Ha katu arovia Ha’e oiporiahuverekotaha Noi-pe.

627
00:57:29,792 --> 00:57:31,707
Emopu’ã nde akã ári.

628
00:57:33,667 --> 00:57:35,707
Noi añetehápe oipe’áramo chupe ikorasõ,

629
00:57:36,542 --> 00:57:38,124
Ba Yan katuete operdonáta chupe.

630
00:57:41,375 --> 00:57:42,916
Peme’ẽ Chupe umi ñeikuave’ẽ.

631
00:57:57,625 --> 00:57:58,624
Mba'épa upe hyakuã asýva?

632
00:57:59,375 --> 00:58:00,499
Ehasa opa mba’e.

633
00:58:02,542 --> 00:58:06,832
Ñambyatyva’erã opa mba’e ky’a
Mink's ombyaty opáichagua tendágui

634
00:58:06,917 --> 00:58:08,249
ha ojapo peteĩ ceremonia.

635
00:58:10,625 --> 00:58:12,582
Mba’épa kóva? Ejesarekomína.

636
00:58:12,667 --> 00:58:18,957
Pórke koʼã mbaʼépe, oĩ rastro
umi espíritu Mink oikeva’ekue en contacto hendivekuéra.

637
00:58:19,042 --> 00:58:20,499
Nim rehegua. Emañamína ko’ápe.

638
00:58:20,583 --> 00:58:22,666
Haʼe oñongatu voi ko mbaʼe tupa guýpe.

639
00:58:31,208 --> 00:58:32,374
Ha’e oreko sapatu mitãme ĝuarã, avei.

640
00:58:37,542 --> 00:58:38,207
Nim rehegua.

641
00:58:38,667 --> 00:58:39,332
¿Huh piko?

642
00:58:41,708 --> 00:58:43,541
Eguenohẽ opa mba’e ko’águi.

643
00:58:44,083 --> 00:58:44,832
Eguerahapaite.

644
00:58:48,208 --> 00:58:51,624
Ha jajapova’erã pe ceremonia
upépe Mac ojejuka.

645
00:58:55,750 --> 00:58:59,249
Añembo'eva'erã Mac-pe ani haguã ojapo vai Mink-pe.

646
00:59:00,917 --> 00:59:02,332
Aikuaaukava’erã Mac-pe,

647
00:59:03,250 --> 00:59:08,499
jepe ohayhúramo Mink-pe, térã itavy
ha ohekávo venganza ko familia rehe,

648
00:59:09,292 --> 00:59:11,291
Ndahejamo'ãi chupe ojapo mba'eve hese.

649
00:59:37,833 --> 00:59:43,291
Añetehápe, ni ndaikuaái
mboy tiémpopa añemboʼe vaʼerã.

650
00:59:44,000 --> 00:59:45,999
Noimportái mboy tiémpopa ipuku
ogueraha, asegíta ajapo.

651
00:59:46,083 --> 00:59:49,832
Aikuaa peve moõpa Mac ogueraha Mink-pe.

652
00:59:57,417 --> 00:59:59,416
Peteî taxi ohecha upe marandu.

653
01:00:00,167 --> 01:00:02,582
Upévare ome'ê clip oúva
idashcam policía-pe.

654
01:00:03,125 --> 01:00:06,416
Pe chofer he’i ha’eha
ohupi Mink-pe 3 a.m. rupi.

655
01:00:07,500 --> 01:00:08,791
Oike jave,

656
01:00:08,875 --> 01:00:11,207
oporandu chupe, .
ha katu ha’e nombohováiri.

657
01:00:12,417 --> 01:00:14,291
Upe rire, ikatu rehecha
mba’épa oiko pe clip-pe.

658
01:00:17,792 --> 01:00:18,541
Hey.

659
01:00:19,750 --> 01:00:20,666
Moõpa reho?

660
01:00:22,458 --> 01:00:23,124
¡Hey!

661
01:00:24,542 --> 01:00:25,207
¡Hey!

662
01:00:26,042 --> 01:00:27,041
Mba'e diablos piko?

663
01:00:27,833 --> 01:00:29,082
Iporã, aháta ko'ágã.

664
01:00:39,833 --> 01:00:40,499
¡Mierda!

665
01:00:41,833 --> 01:00:42,832
Maldición rehegua.

666
01:00:46,667 --> 01:00:48,582
Ikatu piko ko clip ojeeditáma?

667
01:00:48,667 --> 01:00:50,499
Aguereko peteĩ tapicha omañáva pe escena.

668
01:00:51,333 --> 01:00:53,499
Ndaipóri ambue plomo Mink rehe.

669
01:00:54,875 --> 01:00:58,166
Oĩramo hetave mba’e
marandu, aikuaaukáta ndéve.

670
01:01:18,750 --> 01:01:20,582
Che ajepy'apy che membykuñáre.

671
01:01:20,667 --> 01:01:23,916
Ndaikuaái moõpa oĩ
ha’e ko’áĝa, oikove térã omanóva.

672
01:01:24,250 --> 01:01:25,874
Opa ikatúva ajapo ha'e añembo'e...

673
01:01:26,708 --> 01:01:27,832
Ñandejárape

674
01:01:28,292 --> 01:01:31,541
ha oimeraẽ ambue tupã oĩva okápe.

675
01:01:32,625 --> 01:01:34,791
Egueru jey chéve che membykuña.

676
01:01:54,917 --> 01:01:56,957
Che ahapáma oparupiete.

677
01:01:57,250 --> 01:02:00,249
Opavave róga, opavave ha'e
angirũnguéra róga, opavave iex.

678
01:02:00,333 --> 01:02:02,582
Aha oparupiete, ha katu avave ndohechái chupe.

679
01:02:02,667 --> 01:02:04,916
Añembo’éma ha ajapo opa ikatúva.

680
01:02:05,708 --> 01:02:07,624
Osẽ porãrire, haʼe ou jeýta kuri koʼág̃a peve.

681
01:02:07,708 --> 01:02:12,041
SO’O YVAGAGUA

682
01:02:12,125 --> 01:02:15,791
COSTRADOR OÑEMBOTY TEMPORARIMENTE

683
01:02:17,667 --> 01:02:20,957
Mink okañy guive,
opavave familia-pegua ipy’a vai, .

684
01:02:21,625 --> 01:02:23,124
ko’ýte Noi-pe.

685
01:02:24,292 --> 01:02:26,291
Ndaikatúi okaru ni oke mba'eveichavérõ.

686
01:02:26,583 --> 01:02:30,041
Ohasáma peteĩ jasy.
Ndorohupytýi mba'eveichagua marandu.

687
01:02:30,125 --> 01:02:31,874
¿Reperdépa umi contribuyente pirapire?!

688
01:02:31,958 --> 01:02:33,832
- Ndaha'éi upéicha.
- ¡Polícia ningo peteĩchapaite!

689
01:02:33,917 --> 01:02:35,416
- Ndaha'éi upéicha.
- Noimportái mba'e estación-pa.

690
01:02:35,500 --> 01:02:37,499
Ojapóma peteĩ jasy.
Opa mba’e ahecháva ha’e nde reguapyha nde jerére.

691
01:02:37,583 --> 01:02:39,166
Peẽ karaikuéra peguapy rei.

692
01:02:39,250 --> 01:02:40,791
-Ndahechái rejapoha mba'eve.
- Omba'apo hína hikuái, karai.

693
01:02:40,875 --> 01:02:45,166
Che rohecha ramoite nde resa resa’ỹi,
upéva añoite. ¿Péva piko pe pehenóiva omba’apoha?

694
01:02:45,250 --> 01:02:46,957
Ndaipórivéima marandu.

695
01:02:47,833 --> 01:02:48,999
Mba’eve.

696
01:02:50,958 --> 01:02:53,207
Ndaipóri marandu, ndaipóri leads moõguivépa mba'eveichavérõ.

697
01:03:15,500 --> 01:03:17,291
Che ningo añembotavypaite koʼág̃a peve.

698
01:03:18,917 --> 01:03:22,041
Ojapo umi ojapóva
ndorekói mba’eveichagua relación Mac ndive.

699
01:03:22,125 --> 01:03:24,124
Upéicharõ, ¿máva piko haʼekuéra?

700
01:04:43,000 --> 01:04:48,249
FÁBRICA DE HILO YASANTIA

701
01:06:00,083 --> 01:06:00,749
Mink rehegua.

702
01:06:04,250 --> 01:06:04,916
Mink rehegua.

703
01:06:06,625 --> 01:06:07,291
Mink rehegua.

704
01:06:07,667 --> 01:06:08,416
Mink rehegua.

705
01:06:10,208 --> 01:06:10,874
Mink rehegua.

706
01:06:12,583 --> 01:06:13,249
Mink rehegua.

707
01:06:13,875 --> 01:06:14,541
Mink rehegua.

708
01:06:15,083 --> 01:06:15,749
Mink rehegua.

709
01:06:16,542 --> 01:06:17,207
Mink rehegua.

710
01:06:17,708 --> 01:06:18,916
Mink, epu’ã.

711
01:06:22,083 --> 01:06:24,499
Ko’áĝaite, pe hasýva oĩ porã,

712
01:06:24,583 --> 01:06:27,041
péro ikatu haʼe oreko desnutrido.

713
01:06:27,125 --> 01:06:30,541
Ha'e oreko contusiones ha...
arañazos, pero ndaha'éi ivaietereíva.

714
01:06:31,167 --> 01:06:34,457
¿Ohótapa jey che membykuña normálpe?

715
01:06:35,125 --> 01:06:38,249
Pe hasýva oreko jey vove ikonsiénsia, .
ja’evalua jeýta umi síntoma orekóva.

716
01:06:40,917 --> 01:06:44,124
Ko’áĝaite, hesakãve ohóvo umi mba’e.

717
01:06:46,833 --> 01:06:49,041
Iporãiterei ningo ndojukái hague Mink-pe.

718
01:06:49,875 --> 01:06:51,791
Ajupi jeýta yvyty ári.

719
01:06:55,208 --> 01:06:57,916
Añembo’eva’erã ha ajerure’asy jey Ba Yan-pe.

720
01:07:29,292 --> 01:07:31,332
Máva piko ojapo nderehe péicha, Ba Yan?

721
01:07:58,875 --> 01:08:02,124
Moõpa reho? Mba'épa rejapo? Ere.

722
01:08:08,750 --> 01:08:10,832
Eñeha’ã e’u peteĩ mordida jepe.

723
01:08:14,583 --> 01:08:16,249
Ndoikéi voi ijurúpe.

724
01:08:19,042 --> 01:08:26,707
Visón koʼág̃a ojeguerekopaite.

725
01:08:36,125 --> 01:08:37,249
Máva piko nde?

726
01:08:41,250 --> 01:08:42,999
Aporandu, máva piko nde?

727
01:08:54,458 --> 01:08:56,291
Che ha'e Ba Yan.

728
01:08:58,917 --> 01:09:00,624
Aporandu, ¿máva piko nde?!

729
01:09:01,375 --> 01:09:05,124
Mba'ére piko nereadivinái mávapa che?

730
01:09:06,292 --> 01:09:07,582
Eñeha’ã eadivina.

731
01:09:14,458 --> 01:09:16,082
¡Hey! Mba'épa oĩ nendive?!

732
01:09:18,750 --> 01:09:19,582
¡Mink!

733
01:09:20,250 --> 01:09:21,791
¿Reperdéma piko?!

734
01:09:21,875 --> 01:09:22,624
¡Nde ningo nde tavy!

735
01:09:23,292 --> 01:09:24,749
Mba'ére piko ha'e péicha?

736
01:09:26,125 --> 01:09:27,707
¡Mink!

737
01:09:28,417 --> 01:09:32,624
Ani piko ndegusta mitãkuña'i imitãva'.
umi kuña? ¿Nderegustái piko?!

738
01:09:32,708 --> 01:09:34,124
Mba'ére piko rejapo péicha?!

739
01:09:34,208 --> 01:09:35,041
¡Mink!

740
01:09:35,208 --> 01:09:36,666
Mink, mba'ére piko rejapo péicha?

741
01:09:36,792 --> 01:09:38,332
- Emboguejy chupe.
- ¡Eheja chehegui!

742
01:09:38,417 --> 01:09:40,082
- Emboguejy chupe.
- ¡Taha!

743
01:09:40,167 --> 01:09:40,874
Mink rehegua.

744
01:09:41,583 --> 01:09:42,874
- Jajoko chupe.
- ¡Eheja toho!

745
01:09:43,208 --> 01:09:43,874
Mink rehegua.

746
01:09:43,958 --> 01:09:45,874
- Mba'ére piko péicha reiko.
- ¡Eheja toho!

747
01:09:45,958 --> 01:09:47,707
Ejoko chupe yvýre. Pya'e.

748
01:09:47,792 --> 01:09:49,707
¡Emoĩ ikuã índice pe vidrio-pe!

749
01:09:50,333 --> 01:09:51,374
Mink rehegua.

750
01:10:05,083 --> 01:10:06,124
Peẽ peikuaa...

751
01:10:07,333 --> 01:10:08,957
pe mba'érepa nde reime péicha

752
01:10:09,708 --> 01:10:12,124
ha’e ne reindy rehayhuetéva rupi.

753
01:10:13,333 --> 01:10:16,374
Ha’e oplanea ndegueraha haĝua
omonde ijao ára ha ára.

754
01:10:17,333 --> 01:10:19,499
Ha’e omoĩ talismán nde sapatúpe.

755
01:10:20,708 --> 01:10:22,332
Haʼe ojapo opa mbaʼe

756
01:10:22,833 --> 01:10:25,416
ndegueraha haĝua ha’e haĝua pe chamán ha’e rangue.

757
01:10:26,500 --> 01:10:27,707
¿Reikuaápa raʼe?

758
01:10:51,292 --> 01:10:53,541
Tereho eheka peteĩ mba’e
oñapytĩ chupe hendive. Py'arag̃e!

759
01:10:53,917 --> 01:10:54,957
Eñapytĩ porã chupe.

760
01:10:58,042 --> 01:10:59,041
Pya’e ejapo.

761
01:10:59,875 --> 01:11:01,666
¡Pya’e! Rejapopa rire, esẽ.

762
01:11:01,833 --> 01:11:03,041
Esẽ raẽ.

763
01:11:03,208 --> 01:11:04,374
Anive pefilma voi.

764
01:11:04,792 --> 01:11:07,166
¡Esẽ! Okápe!

765
01:11:07,542 --> 01:11:08,832
Maymáva, pesẽ.

766
01:11:26,125 --> 01:11:27,541
Tekotevẽ aheka peteĩ chepytyvõtava.

767
01:11:29,583 --> 01:11:30,332
Nim rehegua.

768
01:11:30,792 --> 01:11:32,457
Mink he'i ramóva rehe...

769
01:11:35,750 --> 01:11:36,999
Che ñembyasy.

770
01:11:38,167 --> 01:11:40,499
Oĩ porã.
Che aipytyvõta chupe taha'e ha'éva.

771
01:11:51,417 --> 01:11:51,832
rehegua art

772
01:13:32,167 --> 01:13:33,041
Santi rehegua.

773
01:13:33,542 --> 01:13:36,166
¿Reime gueteri piko koʼã payaso ndive?

774
01:13:38,292 --> 01:13:39,874
Tekotevẽ gueteri aikove, peikuaa.

775
01:13:47,958 --> 01:13:48,624
Mink rehegua.

776
01:13:49,875 --> 01:13:50,791
Hey, eha’arõ.

777
01:13:51,750 --> 01:13:52,874
Peẽ karaikuéra..

778
01:13:54,083 --> 01:13:56,541
ogueraha chupe ojapo haĝua algún aleatorio
Ceremonia de Aceptación, ¿ajépa?

779
01:14:03,208 --> 01:14:04,791
Mink condición ko'ágãite...

780
01:14:06,500 --> 01:14:09,957
haʼete peteĩ áuto opytáva ipype pe llave.

781
01:14:10,500 --> 01:14:11,582
Oimeraẽva ikatu omboguata mamove.

782
01:14:14,000 --> 01:14:15,166
Ha mávapa ko espíritu?

783
01:14:15,917 --> 01:14:16,916
Ndaha'éi peteĩnte.

784
01:14:18,917 --> 01:14:20,499
Ndaikuaái mávapa ha'ekuéra.

785
01:14:21,875 --> 01:14:24,499
Reipotáramo aipapa mba'éichapa
heta, ndaikatúi avei.

786
01:14:26,000 --> 01:14:26,957
Opa mba’e aikuaáva ha’e...

787
01:14:28,500 --> 01:14:32,041
opavave oĩ ipype oñondive
ha'ekuéra ha'égui vengativo.

788
01:14:42,500 --> 01:14:44,207
Ha ha'e ko venganza...

789
01:14:45,208 --> 01:14:49,749
upéva ogueraha opa umi fantasma vagante-pe
avei umi mymba espíritu okañýva...

790
01:14:55,250 --> 01:15:00,666
ha’eháicha mbói, jagua, .
centípedo, araña...

791
01:15:02,042 --> 01:15:03,957
ha umi ka’avo ha kapi’ipe rehegua.

792
01:15:06,125 --> 01:15:11,541
Opavave ijatýma
ha oiko chugui peteĩ aña ipu’akaitereíva, iñañáva.

793
01:15:18,792 --> 01:15:19,749
Ko’ápe voi.

794
01:15:20,292 --> 01:15:21,332
Péva ha’e moõpa ajuhu Mink-pe.

795
01:15:25,250 --> 01:15:26,874
Ko’ápe voi romotenondéta pe ceremonia,

796
01:15:28,917 --> 01:15:30,707
moõguipa osẽ opa umi espíritu aña.

797
01:15:31,708 --> 01:15:35,999
Ikatúramo jajehekýi opavave chuguikuéra, imba’ekuéra
avei okañýta umi astilla oĩva Mink-pe.

798
01:15:37,000 --> 01:15:38,749
Ha mba'ére piko tekotevẽ ha'e Mink?

799
01:15:40,208 --> 01:15:44,624
Reikuaápa pe...
nde ména rogaygua ypykuéra?

800
01:15:47,583 --> 01:15:51,957
Wiroj ypykuéra oñeñakã’o
miles de personas.

801
01:15:54,250 --> 01:15:58,374
Umi omanóva rembipota paha
umi hénte omaldesi vaʼerã pe famíliape,

802
01:15:59,833 --> 01:16:03,416
ha imembykuéra ha iñemoñarekuérape
araka’eve ndopytái ojapo karma vai.

803
01:16:05,708 --> 01:16:06,707
Ha Wiroj...

804
01:16:07,792 --> 01:16:09,041
omenda nde rehe.

805
01:16:10,875 --> 01:16:12,207
Pe ombotovéva Ba Yan-pe.

806
01:16:21,167 --> 01:16:22,291
Upe guive...

807
01:16:24,792 --> 01:16:26,624
Opa mba’e ojedestináva’ekue upéicha

808
01:16:28,625 --> 01:16:31,499
pe opaga va’erã redención ha’e Mink.

809
01:16:44,500 --> 01:16:46,332
¿Ndépa ere iporãha?

810
01:16:48,875 --> 01:16:51,541
Santi he’iva’ekuére,
opa mba’e ojedestina hague.

811
01:16:53,833 --> 01:16:57,082
Natekotevẽi rejepyʼapy. Ñande jajapóta
ohupyty pya’e pe ára porãite.

812
01:16:57,583 --> 01:16:58,874
¿Odestináva mávape?

813
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
¿Ñandejára piko?

814
01:17:02,417 --> 01:17:03,916
¿Buda piko?

815
01:17:04,000 --> 01:17:05,791
Ambue tupãnguéra?

816
01:17:08,667 --> 01:17:11,374
Ha'éramo umi ypykuéra
omoheñóiva karma vai, .

817
01:17:11,750 --> 01:17:15,791
mba’érepa Mink ojapova’erã
opaga hese? Mba'ére piko ndaha'éi che?

818
01:17:23,917 --> 01:17:24,957
Tereho eguapy raẽ upérupi.

819
01:17:28,708 --> 01:17:30,332
Natekotevẽi repensaiterei.

820
01:17:31,917 --> 01:17:34,249
Peteĩ jey pe ceremonia ha’e
ojejapo, Mink iporãvéta.

821
01:17:34,958 --> 01:17:36,457
Ba Yan ñanepytyvõta.

822
01:17:39,042 --> 01:17:40,624
Upérõ, che cherasy jave,

823
01:17:41,583 --> 01:17:44,207
opavave he’i Ba Yan
che poseíta kuri.

824
01:17:45,250 --> 01:17:47,207
Péro che nañandúi mbaʼeve.

825
01:17:47,917 --> 01:17:49,499
hasy rei va’ekue.

826
01:17:52,792 --> 01:17:54,124
Taporandumi ndéve peteĩ mba’e.

827
01:17:56,458 --> 01:17:58,249
¿Rehechámapa Ba Yan-pe?

828
01:18:00,333 --> 01:18:01,957
¿Añetehápe piko oĩ peteĩ Ba Yan?

829
01:18:03,542 --> 01:18:04,749
Añetehápe, oĩ.

830
01:18:06,167 --> 01:18:07,416
¿Rehechámapa Chupe?

831
01:18:10,833 --> 01:18:11,707
Nahániri.

832
01:18:14,000 --> 01:18:15,707
Upéicharõ, mbaʼéichapa reikuaa?

833
01:18:17,042 --> 01:18:18,166
Ikatu añandu upéva.

834
01:18:23,000 --> 01:18:24,166
Ikatu añandu Chupe.

835
01:18:31,667 --> 01:18:33,582
Rejeroviava'erã Ba Yan rehe,

836
01:18:34,792 --> 01:18:36,082
ha Ha’e ñanepytyvõta.

837
01:18:48,500 --> 01:18:54,874
(Opurahéivo) .

838
01:18:54,958 --> 01:18:56,291
Ojapo haguã ko ceremonia,

839
01:18:56,375 --> 01:19:00,332
iñaña ha ipeligrosovévo umi espíritu
are, hetave aimeva’erã preparado.

840
01:19:01,333 --> 01:19:04,749
Ajapova’erã heta talismán
ha omomarangatu opavave,

841
01:19:05,167 --> 01:19:07,291
oikehápe peteĩ varilla marangatu.

842
01:19:11,583 --> 01:19:13,916
Aconsagra chupekuéra ha
opa pu’aka arekóva reheve.

843
01:19:17,667 --> 01:19:20,541
Ha che avei añembosakoʼivaʼerã
y marangatu, vela ha insiénso.

844
01:19:20,625 --> 01:19:21,874
Añetehápe ha'e peteî asunto extravagante.

845
01:19:23,208 --> 01:19:26,124
Ha iñimportantevéva, ajapovaʼerã
ojapo pe ceremonia Nim ndive.

846
01:19:27,208 --> 01:19:32,166
Nim ha che ñaimeva’erã peteĩ ñe’ẽme peteĩcha.
Añetehápe hasy, ha katu ijetu’u.

847
01:19:32,667 --> 01:19:36,332
Jepémo, che ajapo péva peteĩ
are guivéma. Jahechamína mbaʼeichaitépa ijetuʼu hikuái.

848
01:19:44,542 --> 01:19:46,707
Ndo'umo'ãi mba'eve.

849
01:19:47,625 --> 01:19:50,207
Añeʼẽ jave hendive, haʼe ndorresivíri.

850
01:19:52,000 --> 01:19:53,541
Añetehápe aime estréspe.

851
01:19:56,250 --> 01:20:00,957
Nim ndoúi avei. Ha'e ha'e kuri
hembiapo heta umi ceremonia ñembosako’íre.

852
01:20:01,292 --> 01:20:03,207
Ambue mba'e...

853
01:20:03,792 --> 01:20:07,791
káda pyhareve aju jave
oguejy, pe óga ha’e peteĩ sarambi total.

854
01:20:09,958 --> 01:20:13,166
Oiméne ha’e Mink.
Ha’e ojapo káda pyhare.

855
01:20:13,375 --> 01:20:14,707
Ndaikuaái mba'épa ojapo.

856
01:20:16,375 --> 01:20:19,499
Pe equipo odesidi oinstala
cámaras óga ryepýpe

857
01:20:19,500 --> 01:20:24,207
ohecha haguã Mink reko pyharekue.

858
01:20:31,708 --> 01:20:34,999
6 ára ojejapo mboyve pe aty guasu

859
01:21:17,000 --> 01:21:17,707
Suerte rehegua.

860
01:21:19,208 --> 01:21:19,916
Suerte rehegua.

861
01:21:21,458 --> 01:21:22,166
Suerte rehegua.

862
01:21:24,917 --> 01:21:26,207
Mba'e piko ojehu, Suerte?

863
01:22:08,250 --> 01:22:10,957
5 ára ojejapo mboyve pe aty guasu

864
01:23:00,542 --> 01:23:03,707
4 ára ojejapo mboyve pe aty

865
01:23:31,875 --> 01:23:34,499
3 ára ojejapo mboyve pe aty guasu

866
01:23:34,500 --> 01:23:37,332
Remoĩramo cámara oparupiete
péicha, upéi ndaiporivéima filmación.

867
01:23:37,417 --> 01:23:39,749
- Manit rehegua...
- ¡Embohyru nde mba'e ha tereho! ¡Ndahejamoʼãi upéva!

868
01:23:39,833 --> 01:23:41,624
Ajerure ndéve, por favor
pemaña ipahaite peve.

869
01:23:42,792 --> 01:23:43,582
- Por favor.
- Mba'épa?

870
01:23:54,458 --> 01:23:55,749
Mba'ére piko ha'e péicha?

871
01:24:04,708 --> 01:24:07,499
Ha'e itavy ramo péicha,
mbaʼéichapa ikatu jasegi jaiko oñondive?

872
01:24:11,250 --> 01:24:13,082
Ikatu reho reiko reipotápe.

873
01:24:14,125 --> 01:24:15,832
Che apyta ko'ápe che memby ndive.

874
01:24:18,708 --> 01:24:19,916
Che arrekonose upéva...

875
01:24:20,875 --> 01:24:22,332
ha’ete ku oporomondýiva.

876
01:24:24,667 --> 01:24:26,541
Ha katu ha'e che memby gueteri.

877
01:24:28,708 --> 01:24:30,957
Nda’aréi ha’e iporãve peve.

878
01:24:32,125 --> 01:24:33,624
Nim oipytyvõta chupe.

879
01:24:35,458 --> 01:24:38,249
Nim ha’e peteĩ tapicha katupyry. Ha'e ha'e
oipytyvõ heta tapichápe.

880
01:24:38,708 --> 01:24:40,041
Katuete ikatu oipytyvõ Mink-pe.

881
01:24:40,833 --> 01:24:41,666
¿Nderepensái piko?

882
01:24:46,042 --> 01:24:49,749
Ohecha rire Mink reko,

883
01:24:49,750 --> 01:24:55,457
umi familiar opermiti
pe equipo omoĩve haguã cámara.

884
01:26:16,375 --> 01:26:17,416
Che rye hasy.

885
01:26:33,250 --> 01:26:36,166
2 ára ojejapo mboyve pe aty

886
01:26:40,208 --> 01:26:41,124
Ojejapo.

887
01:26:41,792 --> 01:26:43,207
Ndaikatúi osẽ.

888
01:26:45,250 --> 01:26:46,791
Ha’e ikatu oñandu iképe añoite osẽtaha.

889
01:26:46,875 --> 01:26:49,082
Upéva ha'e. Jaha jaha.
Opa mba’e ojejapo.

890
01:27:24,167 --> 01:27:24,916
¡Mink!

891
01:27:28,167 --> 01:27:28,832
¡Mink!

892
01:27:30,708 --> 01:27:32,082
Karaikuéra, ¡pepu'ã!

893
01:27:32,167 --> 01:27:33,874
¡Tekotevẽ repuʼã!

894
01:28:08,042 --> 01:28:09,166
Mierda marangatu.

895
01:28:46,250 --> 01:28:46,916
¡Pong!

896
01:28:50,292 --> 01:28:50,957
¡Pong!

897
01:28:51,042 --> 01:28:51,707
¡Mink!

898
01:28:52,042 --> 01:28:52,707
¡Mink!

899
01:28:53,833 --> 01:28:54,499
¡Mink!

900
01:29:01,083 --> 01:29:01,749
¡Pong!

901
01:29:02,750 --> 01:29:03,416
¡Pong!

902
01:29:05,292 --> 01:29:06,041
¡Pong!

903
01:29:06,125 --> 01:29:07,291
- ¡Pong!
- Mba'e piko, Manit?

904
01:29:08,250 --> 01:29:09,499
¿Moõpa oĩ Pong?!

905
01:29:09,583 --> 01:29:11,624
- Mba'épa pe?
- Mink ogueraha Pong-pe!

906
01:29:11,708 --> 01:29:13,749
- ¿Ha?!
- Mink ogueraha che ra'ýpe!

907
01:29:13,833 --> 01:29:15,166
Moõpa ogueraha chupe?

908
01:29:15,250 --> 01:29:16,249
Jaha jahecha.

909
01:29:16,333 --> 01:29:19,249
- Ha'e ogueraha che ra'y.
- Moõpa ogueraha Pong-pe?!

910
01:29:19,333 --> 01:29:19,999
Mink rehegua.

911
01:29:20,833 --> 01:29:22,541
Jaha jaheka chupe.

912
01:29:23,750 --> 01:29:24,749
¡Pong!

913
01:29:25,958 --> 01:29:27,457
Moõpa ogueraha chupe?

914
01:29:28,083 --> 01:29:29,874
Peju peju. Jaha jaheka.

915
01:29:29,958 --> 01:29:31,582
¡Mink!

916
01:29:31,667 --> 01:29:33,291
Mba'ére piko regueraha che mitã'ípe?

917
01:29:33,750 --> 01:29:35,207
¿Reperdéma piko?!

918
01:29:35,292 --> 01:29:36,082
Mink rehegua.

919
01:29:37,083 --> 01:29:37,957
Mink rehegua.

920
01:29:39,167 --> 01:29:39,874
¡Mink!

921
01:29:42,375 --> 01:29:43,166
¡Mink!

922
01:29:43,375 --> 01:29:44,416
¿Rehechámapa Mink-pe?

923
01:29:44,500 --> 01:29:45,582
Nahániri.

924
01:29:45,917 --> 01:29:46,707
¡Mink!

925
01:29:49,292 --> 01:29:50,374
¡Mink!

926
01:29:52,000 --> 01:29:52,832
¡Mink!

927
01:29:54,458 --> 01:29:57,707
¡Maldición! Mba'ére piko rejapo péicha?

928
01:29:57,792 --> 01:30:00,541
¡Mink! Moõpa reime?

929
01:30:00,875 --> 01:30:01,832
¡Mink!

930
01:30:07,542 --> 01:30:08,207
Pong rehegua.

931
01:30:11,750 --> 01:30:12,457
¡Pong!

932
01:30:13,792 --> 01:30:14,457
¡Pong!

933
01:30:17,625 --> 01:30:18,666
¡Pong!

934
01:30:19,625 --> 01:30:20,291
Che mitãkuimba’e.

935
01:30:28,208 --> 01:30:29,207
¡Pong!

936
01:30:30,083 --> 01:30:31,249
¡Pong!

937
01:30:41,292 --> 01:30:42,874
Oĩ porãma ko'ágã, mitã'i.

938
01:30:45,625 --> 01:30:46,374
¿Mink piko piko?

939
01:30:48,042 --> 01:30:48,791
¡Mink!

940
01:30:50,917 --> 01:30:51,666
¡Mink!

941
01:30:52,458 --> 01:30:53,124
¡Mink!

942
01:30:54,250 --> 01:30:54,916
¡Mink!

943
01:30:59,500 --> 01:31:00,166
¡Mink!

944
01:31:38,542 --> 01:31:39,249
Mink rehegua.

945
01:31:49,250 --> 01:31:49,999
¡Mink!

946
01:31:50,083 --> 01:31:51,041
¿Mba'e diablos piko?!

947
01:31:51,125 --> 01:31:52,207
¡Argh ha'e!

948
01:31:54,542 --> 01:31:55,249
¡Mink!

949
01:31:55,750 --> 01:31:56,416
Mink rehegua.

950
01:31:56,833 --> 01:31:57,832
Peheja chupe.

951
01:31:57,917 --> 01:31:58,624
Mink rehegua.

952
01:32:08,083 --> 01:32:13,124
1 ára ojejapo mboyve pe aty

953
01:32:20,292 --> 01:32:20,957
Nim rehegua.

954
01:32:24,708 --> 01:32:26,041
¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ivaíva?

955
01:32:27,417 --> 01:32:30,582
Che ahenói chupe ipahaite guive
pyhare, ha katu ha’e nombohováiri.

956
01:32:30,958 --> 01:32:33,749
Ahendu iteléfono ipu
hyepýpe. Mba'ére piko nombohovái mo'ãi?

957
01:32:34,500 --> 01:32:36,416
Aháta ajerure pytyvõ.

958
01:32:36,667 --> 01:32:37,332
Oĩ porã.

959
01:32:42,000 --> 01:32:42,832
Nim rehegua.

960
01:32:43,833 --> 01:32:44,624
Nim rehegua.

961
01:32:46,042 --> 01:32:46,957
¡Nim!

962
01:32:47,417 --> 01:32:48,749
Moõpa reime?!

963
01:32:49,875 --> 01:32:50,624
Nim rehegua.

964
01:32:59,333 --> 01:33:00,041
¡Ewww!

965
01:33:01,833 --> 01:33:03,374
Mbaʼérepa oĩ hetaiterei kururu?

966
01:33:05,542 --> 01:33:06,207
Nim rehegua.

967
01:33:06,875 --> 01:33:07,582
Nim rehegua.

968
01:33:10,292 --> 01:33:11,041
¡Nim!

969
01:33:11,750 --> 01:33:12,416
¡Nim!

970
01:33:13,042 --> 01:33:13,749
¡Nim!

971
01:33:13,917 --> 01:33:14,582
Epu’ã.

972
01:33:14,667 --> 01:33:16,207
Mba'ére piko reke péicha?

973
01:33:16,958 --> 01:33:17,666
¡Nim!

974
01:33:18,292 --> 01:33:19,874
¡Nim!

975
01:33:20,125 --> 01:33:22,041
¡Pya’e, eju chepytyvõ!

976
01:33:22,125 --> 01:33:23,957
¡Ndaikuaái mba'épa oĩ hendive! Pya'e! ¡Nim!

977
01:33:24,167 --> 01:33:26,916
Nim omano oke aja.

978
01:33:26,917 --> 01:33:33,249
Isan-yguakuéra ohenói chupe, ‘Lai Tai’.

979
01:33:34,125 --> 01:33:39,166
Umi pohanohára ndaikatúikuri
omohu’ã mba’érepa omano.

980
01:33:46,000 --> 01:33:48,166
Nim omano che káusare.

981
01:33:50,542 --> 01:33:53,166
Mink ha’e péicha che káusare.

982
01:33:54,500 --> 01:33:56,624
Ndarekói avave hembýva che rekovépe.

983
01:33:59,375 --> 01:34:00,249
Ko'ágã guive,

984
01:34:00,875 --> 01:34:03,957
Che ajapóta opa mba'e
eñangareko che membykuñáre ani hag̃ua mbaʼeve ivaíva.

985
01:34:04,958 --> 01:34:06,332
Che aime voi dispuesto amanóvo.

986
01:34:09,042 --> 01:34:11,374
Mba'érepa omano Nim? Umi espíritu ojapo upéva, ¿ajépa?

987
01:34:14,292 --> 01:34:15,707
Ndaipóri mba'éichapa ikatu jaikuaa.

988
01:34:16,625 --> 01:34:17,957
Mba'épa he'iseva'erã upéva?

989
01:34:20,875 --> 01:34:21,999
Mba'ére piko ere ko'ãichagua mba'e?

990
01:34:22,083 --> 01:34:24,916
Mbo’ehára, mba’épa jajapova’erã ko’áĝa?

991
01:34:25,750 --> 01:34:26,832
Ani rejepy'apy.

992
01:34:27,500 --> 01:34:30,791
Ko'êrõ, romotenondéta
pe ceremonia ojeplanea haguéicha.

993
01:34:40,208 --> 01:34:44,374
Ára ojejapo haguã ceremonia

994
01:35:03,000 --> 01:35:05,041
- ¿Emoĩpa ko'ápe?
- Heẽ, emoĩ upérupi.

995
01:35:05,500 --> 01:35:09,082
Mbo’ehára Santi, emombe’umína
ñandéve ko árapegua ceremonia rehegua.

996
01:35:10,292 --> 01:35:11,874
Pe ceremonia oipyhýta
tenda 5ha piso-pe.

997
01:35:13,083 --> 01:35:14,541
Pe mba’e tenonderãite ajapova’erã ha’e

998
01:35:15,875 --> 01:35:17,291
pehenói umi espíritu aña oñembyaty haguã

999
01:35:17,917 --> 01:35:19,457
Mink retepýpe.

1000
01:35:40,625 --> 01:35:41,374
Upéi

1001
01:35:42,167 --> 01:35:43,291
Amosẽta umi espíritu

1002
01:35:44,750 --> 01:35:47,291
pe olla maldida-pe.

1003
01:35:48,083 --> 01:35:54,124
Ha araha pe olla pe planta baja-pe,
oñotỹ, ha ojapo peteĩ ritual hechizo.

1004
01:35:54,750 --> 01:35:57,082
Oñemopyendáva pe ojehúva Nim rehe,

1005
01:35:57,333 --> 01:36:00,249
ha’étapa riesgosoiterei jaheja haĝua Mink-pe
ha’e gueteri peteĩ parte pe ceremonia-pe?

1006
01:36:01,333 --> 01:36:02,207
Bueno, heẽ.

1007
01:36:03,917 --> 01:36:05,249
Ha katu...

1008
01:36:06,000 --> 01:36:07,749
¿rehechakuaápa Manit mba'yrumýi rapykuéri?

1009
01:36:08,458 --> 01:36:10,374
Oreko peteî pegatina he'íva..

1010
01:36:11,333 --> 01:36:12,707
—Ko mba'yrumýi pytã.

1011
01:36:12,792 --> 01:36:15,332
KO MBA'YRU HA'E PYHA

1012
01:36:16,917 --> 01:36:19,416
Mba’épa oguereko upéva
ojapo haguã pe ceremonia ndive?

1013
01:36:43,958 --> 01:36:45,457
Ani reheja avavépe

1014
01:36:45,792 --> 01:36:47,666
oheja mba’eveichavérõ pe área ceremonia rehegua, .

1015
01:36:47,875 --> 01:36:49,499
opa peve pe ceremonia.

1016
01:37:35,000 --> 01:37:38,916
(Opurahéivo) .

1017
01:38:20,500 --> 01:38:21,791
¡Eju ekaru!

1018
01:39:13,167 --> 01:39:15,374
¡Peju peju! ¡Eju egueraha!

1019
01:39:15,500 --> 01:39:16,374
¡Eju!

1020
01:39:31,417 --> 01:39:32,707
Mba'ére piko osapukái?

1021
01:39:36,458 --> 01:39:37,499
Ndaikuaái.

1022
01:40:20,708 --> 01:40:21,457
¡Noi!

1023
01:40:22,000 --> 01:40:22,707
¡Noi!

1024
01:40:23,458 --> 01:40:24,207
¡Noi!

1025
01:40:25,167 --> 01:40:25,999
- Noi rehegua.
- Mba'éichapa ha'e.

1026
01:40:26,083 --> 01:40:28,374
Ha'e oñembopytũ ramoite.
- Egueraha chupe opytu'u hagua.

1027
01:40:29,083 --> 01:40:29,749
¡Noi!

1028
01:40:30,125 --> 01:40:30,791
¡Noi!

1029
01:40:31,792 --> 01:40:32,457
¡Noi!

1030
01:40:33,917 --> 01:40:35,041
Mba'éichapa reime, Noi?

1031
01:40:35,792 --> 01:40:36,874
¿Ikatu piko cherendu?

1032
01:40:48,208 --> 01:40:49,999
¿Oĩpa peteĩ tapicha okápe?

1033
01:40:51,958 --> 01:40:53,499
Mba'ére piko chemboty?

1034
01:40:54,917 --> 01:40:57,332
¿Mamá piko? ¿Reime piko okápe?

1035
01:40:57,417 --> 01:40:59,124
Por favor, eipe’a pe okẽ.

1036
01:40:59,458 --> 01:41:00,749
¿Ohóma piko pe espíritu?

1037
01:41:02,042 --> 01:41:03,249
Ndaikuaái.

1038
01:41:03,958 --> 01:41:05,082
¿Pong piko?

1039
01:41:05,417 --> 01:41:06,249
Mink rehegua.

1040
01:41:06,708 --> 01:41:08,457
Pong, eipe’a chéve pe okẽ.

1041
01:41:08,542 --> 01:41:09,291
¡Visón!

1042
01:41:09,667 --> 01:41:11,166
Koʼág̃a reime porãve, ¿ajépa?

1043
01:41:12,417 --> 01:41:13,499
Eipe’a pe okẽ.

1044
01:41:13,583 --> 01:41:14,707
Haʼe oĩ porãma koʼág̃a, ¿ajépa?

1045
01:41:15,250 --> 01:41:16,499
Pang, che aime ko'ápe.

1046
01:41:16,583 --> 01:41:17,874
Eipe’a pe okẽ, por favor.

1047
01:41:17,958 --> 01:41:18,666
Ndaikuaái.

1048
01:41:18,750 --> 01:41:21,332
Mbo’ehára he’i oréve ani haĝua roipe’a
pe okẽ ndopáiramo pe ceremonia.

1049
01:41:21,417 --> 01:41:23,832
- Eipe'a por favor pe okẽ.
- Visón.

1050
01:41:24,333 --> 01:41:28,041
Eipe'a chéve okẽ,
por favor. Che añemboty ko'ápe.

1051
01:41:28,625 --> 01:41:29,291
Ejejagarra hese.

1052
01:41:29,375 --> 01:41:31,791
- Pang, por favor eipe'a pe okẽ.
- Visón.

1053
01:41:32,042 --> 01:41:33,791
Avave nohenóiri gueteri oikuaauka haguã oréve.

1054
01:41:34,000 --> 01:41:37,791
Pang rehegua.
Moõpa peime opavave? ¿Pang?

1055
01:41:37,875 --> 01:41:38,624
Mink rehegua.

1056
01:41:38,917 --> 01:41:40,832
Pang, eipe’a pe okẽ.

1057
01:41:55,250 --> 01:41:56,582
Mink, ¿reime porãpa?

1058
01:41:59,125 --> 01:41:59,957
Mink rehegua.

1059
01:42:29,167 --> 01:42:29,916
Pong rehegua.

1060
01:42:33,333 --> 01:42:34,916
Eipe’a pe okẽ. Che ra’y oĩ upépe.

1061
01:42:35,000 --> 01:42:35,916
- Ndaikatúi.
- ¡Eipe'a!

1062
01:42:36,417 --> 01:42:37,916
¡Eipe'a! ¡Che ra’y oĩ upépe!

1063
01:42:38,042 --> 01:42:39,666
Ndaikatúi jajapo.
Taha'e ha'éva, ndaikatúi jaipe'a.

1064
01:42:40,125 --> 01:42:41,916
¡Ha'e oĩ upépe!
¿Nderehendúi piko chupe? ¿Huh?!

1065
01:42:42,292 --> 01:42:43,082
Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva?

1066
01:42:43,167 --> 01:42:45,541
Ahecha ramoite nde ra’ýpe pe pesebre-pe.

1067
01:42:45,625 --> 01:42:48,124
¡Ha'e oĩ upépe! ¿Nde piko ohendu’ỹva?!

1068
01:42:58,125 --> 01:42:59,707
Che ra'y oĩ upépe. ¡Pong!

1069
01:42:59,792 --> 01:43:01,791
Mbo’ehára Santi omanda oréve ani haguã roipe’a.

1070
01:43:02,250 --> 01:43:05,416
- Emañamína chéve ĝuarã pe pesebre-pe.
- Visón! Por favor, ani rejapo mba'eve Pong rehe!

1071
01:43:06,250 --> 01:43:07,166
Eipe’a pe okẽ.

1072
01:43:07,250 --> 01:43:08,749
-Ndaikatúi.
- ¡Eipe'a ko'ágãite!

1073
01:43:08,833 --> 01:43:10,082
Tereho eheka chéve pe pesebre-pe.

1074
01:43:10,167 --> 01:43:10,957
¡Eipe'a!

1075
01:43:11,292 --> 01:43:12,207
¡Eipe’a, maldición!

1076
01:43:12,292 --> 01:43:14,832
- ¡Tereho eheka pe pesebre-pe!
- Néi!

1077
01:43:14,917 --> 01:43:15,707
¿Huh piko?

1078
01:43:15,958 --> 01:43:16,791
¡Eipe'a!

1079
01:43:17,333 --> 01:43:17,999
¡Pang!

1080
01:43:18,542 --> 01:43:19,249
¡Pang!

1081
01:43:22,042 --> 01:43:22,916
¡Ndaikatúi reike!

1082
01:43:25,458 --> 01:43:26,166
¡Pang!

1083
01:43:27,208 --> 01:43:28,124
¡Pong!

1084
01:43:28,250 --> 01:43:28,916
¡Pang!

1085
01:44:10,667 --> 01:44:12,124
Mbo’ehára, mba’ére piko repyta ko’ápe?

1086
01:44:19,708 --> 01:44:20,541
Mbo’ehára?

1087
01:44:27,708 --> 01:44:28,499
Mbo’ehára?

1088
01:44:29,667 --> 01:44:30,582
Mba'e diablos piko?

1089
01:44:30,667 --> 01:44:31,416
Mbo’ehára?

1090
01:44:32,583 --> 01:44:33,332
Mbo’ehára?

1091
01:44:35,500 --> 01:44:36,291
Mbo'ehára?!

1092
01:44:40,750 --> 01:44:41,499
¿Huh piko?

1093
01:44:46,333 --> 01:44:47,291
Mbo’ehára?

1094
01:44:50,375 --> 01:44:51,249
Mbo’ehára?

1095
01:44:53,083 --> 01:44:53,999
Mbo’ehára!

1096
01:44:58,875 --> 01:45:00,124
Mbo'ehára, mba'e piko ojehu?

1097
01:45:12,208 --> 01:45:13,791
¡Nahániri! Mba'ekuaavetehára!

1098
01:45:17,667 --> 01:45:18,416
¡Pong!

1099
01:45:22,125 --> 01:45:22,832
¡Pong!

1100
01:45:26,375 --> 01:45:27,041
Mink rehegua.

1101
01:45:27,125 --> 01:45:27,957
Moõpa oĩ Pong?

1102
01:45:34,250 --> 01:45:34,916
Mink rehegua.

1103
01:45:49,875 --> 01:45:50,541
Mink rehegua.

1104
01:45:54,792 --> 01:45:55,457
Mink rehegua.

1105
01:45:57,625 --> 01:45:58,291
Mink rehegua.

1106
01:46:04,667 --> 01:46:05,332
¡Mierda!

1107
01:46:21,833 --> 01:46:22,499
¡Mierda!

1108
01:46:22,833 --> 01:46:23,666
Eipe’a yvate gotyo.

1109
01:46:24,292 --> 01:46:25,249
¡Eipe'a pe okẽ!

1110
01:46:25,667 --> 01:46:26,416
¡Eipytyvõ!

1111
01:46:27,167 --> 01:46:27,832
¡Chepytyvõna!

1112
01:46:28,458 --> 01:46:29,666
¡Eipytyvõ!

1113
01:46:30,958 --> 01:46:31,666
¡Eipytyvõ!

1114
01:46:36,875 --> 01:46:37,916
Ndaikatúi aipe'a.

1115
01:46:39,667 --> 01:46:40,541
Ani rejapo.

1116
01:46:41,708 --> 01:46:42,582
¡Nahániri!

1117
01:47:16,625 --> 01:47:17,291
¡Mierda!

1118
01:47:23,375 --> 01:47:25,582
Mba'érepa oñembogue umi luz?

1119
01:47:27,917 --> 01:47:30,082
Embogue pe cámara resape.

1120
01:47:30,167 --> 01:47:30,832
Oĩ porã.

1121
01:47:35,542 --> 01:47:36,207
Mierda rehegua.

1122
01:47:36,500 --> 01:47:37,749
Moõpa oho opavave?

1123
01:47:43,917 --> 01:47:44,749
Hey.

1124
01:47:44,833 --> 01:47:45,791
Mbaʼépa oiko?

1125
01:47:45,875 --> 01:47:46,916
Moõpa oĩ opavave?

1126
01:47:59,083 --> 01:47:59,791
Hey.

1127
01:48:01,458 --> 01:48:02,374
Jaipe'a pe infierno ko'águi.

1128
01:48:24,083 --> 01:48:25,582
¡Joder kóva!

1129
01:48:29,292 --> 01:48:31,041
Mierda, tan maldita iñypytũva...

1130
01:48:59,292 --> 01:49:00,291
Mierda marangatu.

1131
01:49:39,292 --> 01:49:39,957
Oh, infierno.

1132
01:50:10,167 --> 01:50:10,957
¡Manit!

1133
01:50:12,542 --> 01:50:13,291
¡Manit!

1134
01:50:16,417 --> 01:50:17,124
Noi rehegua.

1135
01:50:22,333 --> 01:50:22,999
Noi rehegua.

1136
01:50:24,750 --> 01:50:25,666
Manit rehegua.

1137
01:50:27,167 --> 01:50:28,124
¿Reime porãpa?

1138
01:50:29,750 --> 01:50:30,707
¿Reime porãpa?

1139
01:50:32,042 --> 01:50:33,166
Ikatu añandu ko’áĝa.

1140
01:50:35,083 --> 01:50:36,999
Ba Yan oĩ chendive ko’áĝa.

1141
01:50:41,250 --> 01:50:43,291
Ba Yan oĩ chendive ko’áĝa.

1142
01:50:44,542 --> 01:50:46,666
Ba Yan oĩ ko’ápe chepytyvõ haĝua.

1143
01:51:08,542 --> 01:51:09,832
Oñemotenondeva'erã ceremonia.

1144
01:51:11,333 --> 01:51:13,457
Tereho egueraha pe olla ra’ỹi.

1145
01:51:15,250 --> 01:51:18,832
Ñande jajapóta pe
ritual hechizo peteĩ jey.

1146
01:51:21,375 --> 01:51:22,457
¡Tereho! Py'arag̃e!

1147
01:52:31,583 --> 01:52:32,749
Eme'ẽ chéve pe insiénso.

1148
01:54:02,833 --> 01:54:05,082
¿Ikatu piko rofilma upéva rangue?

1149
01:54:29,833 --> 01:54:32,624
Mbaʼére piko omoĩ chupekuéra upéicha?

1150
01:54:51,542 --> 01:54:52,832
¡Nahániri, nahániri, nahániri!

1151
01:55:46,167 --> 01:55:47,957
Manit, ¡ani!

1152
01:55:48,042 --> 01:55:48,749
¡Nahániri!

1153
01:56:35,542 --> 01:56:36,374
Nde, espíritu aña, .

1154
01:56:37,458 --> 01:56:38,957
eheja che memby rete ko'ágã.

1155
01:56:39,458 --> 01:56:41,166
Reñeme'ẽta ko'ágã

1156
01:56:41,250 --> 01:56:43,207
¡Ba Yan pu’aka ipu’akapávape!

1157
01:56:44,333 --> 01:56:47,582
(Opurahéivo) .

1158
01:56:48,167 --> 01:56:51,416
(Opurahéivo) .

1159
01:56:52,083 --> 01:56:55,374
(Opurahéivo) .

1160
01:56:55,458 --> 01:56:56,124
Mamá.

1161
01:56:56,208 --> 01:56:58,416
(Opurahéivo) .

1162
01:56:58,500 --> 01:56:59,332
Mamá.

1163
01:57:03,417 --> 01:57:05,124
(Opurahéivo) .

1164
01:57:05,208 --> 01:57:05,874
Mamá.

1165
01:57:05,958 --> 01:57:07,082
(Opurahéivo) .

1166
01:57:07,833 --> 01:57:08,499
Mink rehegua.

1167
01:57:10,500 --> 01:57:11,166
Mink rehegua.

1168
01:57:13,375 --> 01:57:14,666
Mink, ha'e nde, ¿ajépa?

1169
01:57:15,417 --> 01:57:16,082
Mink rehegua.

1170
01:57:18,375 --> 01:57:19,291
Ha'e nde, ¿ajépa?

1171
01:57:20,042 --> 01:57:20,707
Mink rehegua.

1172
01:58:23,208 --> 01:58:24,832
Por favor, embojevy che memby.

1173
01:58:26,250 --> 01:58:27,874
Eme’ẽ jey chéve che memby.

1174
01:58:29,833 --> 01:58:30,582
Embojevy chupe...

1175
01:59:08,708 --> 01:59:09,457
Mink rehegua.

1176
01:59:09,667 --> 01:59:11,041
¿Ikatu piko cherendu?

1177
01:59:11,750 --> 01:59:13,249
Mink, ¿reime gueteri piko upépe?

1178
01:59:13,708 --> 01:59:14,416
Mink rehegua.

1179
01:59:16,250 --> 01:59:16,957
Ani rejapo...

1180
01:59:17,167 --> 01:59:18,457
Ani pejapo.

1181
01:59:18,542 --> 01:59:20,124
Ani pejapo che rehe péicha.

1182
01:59:21,375 --> 01:59:22,207
Mink rehegua.

1183
01:59:22,667 --> 01:59:24,124
¿Ikatu piko cherendu?

1184
01:59:24,625 --> 01:59:26,874
¡Mink! Cheñyrõ.

1185
01:59:28,917 --> 01:59:30,582
Che ñembyasy.

1186
01:59:31,625 --> 01:59:33,624
Eju jey che rendápe, Mink.

1187
01:59:34,333 --> 01:59:34,999
Mink rehegua.

1188
01:59:37,375 --> 01:59:40,666
Ñandejára, por favor, eipytyvõ Mink-pe.

1189
02:00:03,458 --> 02:00:06,499
Mink, ani reheja esperanza.

1190
02:00:08,750 --> 02:00:11,082
Ani pejapo péicha.

1191
02:00:12,333 --> 02:00:14,707
Ani pejapo che rehe péicha.

1192
02:00:16,500 --> 02:00:35,957
'Yasantia'.

1193
02:00:48,292 --> 02:00:54,666
Nim entrevista paha

1194
02:01:04,042 --> 02:01:06,207
¿Mbaʼépa oiko ramoite pe altár renondépe?

1195
02:01:11,625 --> 02:01:13,166
Che apensa kuri...

1196
02:01:14,833 --> 02:01:17,541
pe aty guasu ára, I
ndoikuaái mba'épa oikóta.

1197
02:01:19,375 --> 02:01:20,207
Mbaʼérepa?

1198
02:01:20,875 --> 02:01:22,999
¿Oĩpa problema umi preparación rehegua?

1199
02:01:26,292 --> 02:01:28,332
Ikatu ndeʼiséi mbaʼevete.

1200
02:01:30,208 --> 02:01:32,082
Mba’épa ere?

1201
02:01:51,792 --> 02:01:52,957
Honestamente...

1202
02:01:58,917 --> 02:02:00,499
Araka'eve ndaikuaái añetehápe..

1203
02:02:02,458 --> 02:02:04,207
Araka’eve ndaha’éikuri añetehápe seguro...

1204
02:02:07,083 --> 02:02:09,582
Ba Yan añetehápe che poseíramo térã nahániri.

1205
02:02:11,250 --> 02:02:12,541
Mba’épa ere?

1206
02:02:15,625 --> 02:02:17,082
Ndaikuaavéima.