1 00:00:45,087 --> 00:00:47,965 キッチンソルジャーの伝説 2 00:00:48,257 --> 00:00:51,134 {\an8}駐屯中のカン・ソンジェ一等兵 ガンリム前哨基地にて 3 00:00:51,218 --> 00:00:53,303 {\an8}兵士や議員に感銘を与えた 4 00:00:53,387 --> 00:00:56,348 {\an8}標準の配給量を超える料理を含む。 5 00:00:56,640 --> 00:00:59,059 {\an8}前哨基地の兵士たちへ 毎日とても頑張っている人 6 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 {\an8}ただ最善を尽くしただけです 7 00:01:01,270 --> 00:01:02,896 {\an8}彼らにおいしい食べ物を提供するために 8 00:01:03,230 --> 00:01:04,940 {\an8}彼らがとても楽しんでくれたことに感謝しています。 9 00:01:05,065 --> 00:01:07,359 {\an8}最近の論争について 不適切な食事のせいで 10 00:01:07,442 --> 00:01:10,612 {\an8}私たちは否定的な固定観念を打ち破らなければなりません 周囲の軍用食料。 11 00:01:10,696 --> 00:01:12,864 {\an8}より多様なメニューの開発 絶対に必要なもののようです。 12 00:01:13,282 --> 00:01:15,284 {\an8}軍隊TVのチョン・ミナです。 13 00:01:19,329 --> 00:01:21,039 そしてカット。大丈夫ですか？ 14 00:01:21,123 --> 00:01:23,333 - ソンジェ、何を与えますか？ - 彼女はいないと思っていました。 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,252 ああ、彼女は私のガールフレンドではありません。 16 00:01:25,335 --> 00:01:27,379 ああ、なるほど。 だから、あなたはそのように誰でも抱きしめます。 17 00:01:27,713 --> 00:01:30,215 - いいえ、私たちは本当にただの友達です。 - おい、やめろ。 18 00:01:30,299 --> 00:01:33,093 私たちはそういう奴らに似てるのかな 誰が私たちをセットアップするように頼むでしょうか？ 19 00:01:33,468 --> 00:01:35,387 もしあなたが私たちのことをそう思っているなら、 あなたは間違っていません。 20 00:01:37,180 --> 00:01:38,265 おい、カン・ソンジェ！ 21 00:01:40,225 --> 00:01:41,226 なぜ私の電話に出てくれないのですか？ 22 00:01:41,476 --> 00:01:42,978 そうですね、つまり... 23 00:01:43,061 --> 00:01:45,647 電話の時間中に、 忙しいだろうと思っていましたが... 24 00:01:45,731 --> 00:01:47,566 どんなに忙しくても、 お電話に応じます。 25 00:01:52,112 --> 00:01:53,655 - なんて優しいんだろう。 - こんにちは。 26 00:01:53,739 --> 00:01:56,491 - こんにちは。 - こんにちは。 27 00:01:56,575 --> 00:01:57,993 ソンジェさんの先輩ですよね？ 28 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 彼の世話をしてください。 29 00:02:00,829 --> 00:02:02,122 もちろん。 30 00:02:02,205 --> 00:02:03,248 心配しないでください。 31 00:02:03,332 --> 00:02:06,793 この国への献身的な気持ちを込めて、 彼にかすり傷がつかないようにします。 32 00:02:06,877 --> 00:02:08,211 誰よりも長く彼と一緒にいるよ 33 00:02:08,295 --> 00:02:10,297 退院するその瞬間まで。 34 00:02:10,380 --> 00:02:12,299 私は彼の最強のサポーターになります。 35 00:02:12,966 --> 00:02:16,178 ああ、それを聞いてとても安心しました。 36 00:02:16,261 --> 00:02:17,262 ありがとう。 37 00:02:17,512 --> 00:02:18,513 もちろん。 38 00:02:19,014 --> 00:02:20,015 どういたしまして。 39 00:02:21,683 --> 00:02:22,976 分かった、分かった。 40 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 こんにちは。 41 00:02:26,855 --> 00:02:28,398 ファン・ソクホ中隊長です。 42 00:02:28,523 --> 00:02:29,941 あなたの記事を楽しみにしています。 43 00:02:30,400 --> 00:02:32,569 もちろん。それは彼のことですね。 44 00:02:32,986 --> 00:02:36,114 一文一文を丁寧に作ります 職人のこだわりで。 45 00:02:37,115 --> 00:02:39,618 ソンジェにかなり近いようですね。 46 00:02:41,119 --> 00:02:42,788 「閉じる」だけでは十分ではありません。 47 00:02:44,206 --> 00:02:45,707 私は彼が大好きです。 48 00:02:48,543 --> 00:02:49,670 カン・ソンジェ一等兵 49 00:02:50,337 --> 00:02:52,130 君は本物の女性殺しだ、ずるい犬だ。 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 ねえ、行かないほうがいいんじゃない？ 彼らはあなたを待っています。 51 00:02:57,344 --> 00:02:58,929 なぜ？時間はたっぷりあります。 52 00:02:59,012 --> 00:03:00,347 そうですね、時間はたっぷりあるので… 53 00:03:03,183 --> 00:03:05,519 彼が声を大きくしているのが聞こえましたか 彼のガールフレンドのために？ 54 00:03:05,644 --> 00:03:06,853 そんな彼を見ると 55 00:03:07,187 --> 00:03:08,605 彼はただの子供です。 56 00:03:11,733 --> 00:03:13,193 彼らは何について話していると思いますか? 57 00:03:14,194 --> 00:03:15,737 私に会えて嬉しくないですか？ 58 00:03:17,072 --> 00:03:18,865 ここでお会いできて本当に嬉しいです。 59 00:03:19,366 --> 00:03:21,535 もちろん会えて嬉しいけど… 60 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 まさに今の私の状況です。 61 00:03:24,538 --> 00:03:25,789 プライベートという意味だと思います 62 00:03:25,956 --> 00:03:27,374 卵の殻の上を歩かなければなりません。 63 00:03:28,417 --> 00:03:30,293 それでも、元気そうでよかったです。 64 00:03:31,920 --> 00:03:33,672 あなたのお母さんのフードトラックに立ち寄りました。 65 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 彼女はあなたのことを本当に心配しています。 66 00:03:35,924 --> 00:03:37,092 大丈夫ですか？ 67 00:03:40,637 --> 00:03:41,638 うん。 68 00:03:57,487 --> 00:03:59,781 エピソード5 69 00:04:01,324 --> 00:04:02,409 {\an8}警告 許可されていない写真や入場は禁止です 70 00:04:21,344 --> 00:04:22,345 {\an8}あなたは私を驚かせました。 71 00:04:22,846 --> 00:04:24,890 {\an8}さあ、すべてを壊してください。 すべてを粉砕してください。 72 00:04:25,182 --> 00:04:26,183 {\an8}申し訳ありません。 73 00:04:28,226 --> 00:04:30,812 {\an8}なんだ、落ち着かない感じか何か？ 74 00:04:33,815 --> 00:04:35,108 まずはここから出ます 75 00:04:35,192 --> 00:04:37,611 甘くて自由な空気を吸うために 76 00:04:37,944 --> 00:04:40,030 ちょっと待ってください 77 00:04:40,113 --> 00:04:41,823 そして次は自分だ、と自分に言い聞かせてください。わかった？ 78 00:04:43,366 --> 00:04:44,367 はい、そうします。 79 00:04:52,918 --> 00:04:55,712 通信セキュリティ。 ユン・ドンヒョン軍曹、ガンリムめちゃくちゃ。 80 00:05:07,182 --> 00:05:08,850 私の休暇が遅れたのを忘れましたか 81 00:05:08,934 --> 00:05:10,977 代わりの人がいなかったから？ 82 00:05:11,311 --> 00:05:12,562 私はよく知っています。 83 00:05:12,646 --> 00:05:15,232 ではなぜ私がそうなのか 誰が私の休暇を放棄しなければならないでしょうか？ 84 00:05:15,315 --> 00:05:18,318 ユン・ドンヒョン軍曹 カン・ソンジェ一等兵のことは知っていますね。 85 00:05:18,401 --> 00:05:20,570 彼は入学する前に入隊した 悲しむチャンス 86 00:05:20,654 --> 00:05:23,031 そして彼はとても心配しているに違いない 彼の家族について。 87 00:05:23,281 --> 00:05:25,200 先輩としてはこうじゃないですか 88 00:05:25,283 --> 00:05:27,494 彼に少しの寛容さを見せてもらえますか？ 89 00:05:27,828 --> 00:05:29,454 「トール」？何？ 90 00:05:32,123 --> 00:05:33,917 先生、あなたはソンジェのことをとても大切に思っていますね。 91 00:05:34,000 --> 00:05:36,336 私の状況も考えてもらえませんか？ 92 00:05:36,419 --> 00:05:38,213 知っている。ユン・ドンヒョン軍曹 93 00:05:38,296 --> 00:05:40,173 あなたが軽視されていると感じていることはわかります。 94 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 しかし大隊長は… 95 00:05:42,717 --> 00:05:45,136 も非常に心配しています カン・ソンジェ一等兵について。 96 00:05:45,220 --> 00:05:47,180 また、ユン・ドンヒョン軍曹は、 あなたはもうすぐ退院します。 97 00:05:47,264 --> 00:05:48,765 大変なのはわかっています 98 00:05:48,849 --> 00:05:50,225 でももう少し頑張りましょう。 99 00:05:50,475 --> 00:05:51,476 来て。 100 00:05:51,893 --> 00:05:52,894 よし！ 101 00:05:56,481 --> 00:05:57,482 ここ。 102 00:06:05,115 --> 00:06:06,116 ねえ、今。 103 00:06:06,199 --> 00:06:07,784 柔軟剤をボトル一本使い切ってしまいました 104 00:06:07,868 --> 00:06:09,870 洗濯物を全部やるのに 105 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 そしてこれが私が受け取る反応ですか？ 106 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 それは素晴らしい。 107 00:06:12,873 --> 00:06:15,375 外出するときは、 きっとみんなが私を見つめるでしょう。 108 00:06:15,458 --> 00:06:18,545 自分がキッチンであることを宣伝しようとしている 休暇中は兵士？ 109 00:06:18,628 --> 00:06:20,171 私たちはそれに慣れているかもしれない 110 00:06:20,255 --> 00:06:23,008 しかし民間人はすぐに分かるだろう。 111 00:06:23,133 --> 00:06:24,801 そう、もしあなたのガールフレンドがいなくなったらどうする？ 112 00:06:24,968 --> 00:06:25,969 「うーん、この生ゴミの匂いは何ですか？」 113 00:06:26,052 --> 00:06:28,722 彼女が「あなたは変わったね」と言ったらどうしますか？ 別れましょう」？ 114 00:06:29,055 --> 00:06:30,891 彼女は本当に私のガールフレンドではありません。 115 00:06:31,099 --> 00:06:33,226 そうそう？それなら私と彼女を付き合ってもいいよ。 116 00:06:34,060 --> 00:06:35,228 しません 117 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 それについて知っています。 118 00:06:37,439 --> 00:06:38,940 それについて知りませんか？ 119 00:06:39,274 --> 00:06:41,109 いや、そんなことはない、ただ… 120 00:06:41,318 --> 00:06:43,069 ミナはあまり男に興味がないんですが… 121 00:06:43,153 --> 00:06:45,447 超おしゃべりな人たち。 122 00:06:49,367 --> 00:06:50,744 - ソンジェ。 - カン・ソンジェ一等兵。 123 00:06:50,827 --> 00:06:52,746 軍隊生活には慣れてきましたか？ 今あなたは私を軽蔑しています。 124 00:06:53,204 --> 00:06:55,248 彼女がシリアスが好きなら そして物静かなタイプですが、私はどうでしょうか？ 125 00:06:55,332 --> 00:06:57,667 ねえ、最近振られませんでしたか？ 126 00:06:57,751 --> 00:06:59,377 そして永遠の愛を誓いますか？ 127 00:06:59,461 --> 00:07:01,880 誰かを乗り越える最良の方法 新しい人と一緒だよ、おい。 128 00:07:03,465 --> 00:07:05,550 ねえ、どうして顔が長いの？ 129 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 あなたは休暇を取ることになっているはずです。 130 00:07:07,844 --> 00:07:09,429 まあ、それはただ... 131 00:07:10,430 --> 00:07:13,808 ユン・ドンヒョン軍曹 私のせいで休暇が取れなかった。 132 00:07:14,351 --> 00:07:15,769 - やあ、大丈夫だよ。 - ご心配なく。 133 00:07:32,035 --> 00:07:35,038 くそー、もっとボディウォッシュをもらうつもりだった 134 00:07:35,121 --> 00:07:36,915 休暇を取って出かけたときのこと。 135 00:07:36,998 --> 00:07:39,459 - ユン・ドンヒョン軍曹、ごめんなさい。 - カン・ソンジェさん。 136 00:07:40,001 --> 00:07:41,086 カン・ソンジェ二等兵。 137 00:07:46,216 --> 00:07:49,594 つまらないことはしたくない 後輩の休暇について… 138 00:07:50,053 --> 00:07:51,554 しかし、それを当然のことだと思わないでください。 139 00:07:51,680 --> 00:07:52,722 はい、申し訳ありません。 140 00:07:52,806 --> 00:07:55,767 中隊、大隊指揮官のとき 突然あなたに優しくなりました 141 00:07:56,059 --> 00:07:58,561 彼らは自分たちのことだけを考えているのです。 142 00:08:00,063 --> 00:08:02,148 だから、それを当然のことだと思わないでください。 143 00:08:04,275 --> 00:08:05,485 はい、わかりました。 144 00:08:18,123 --> 00:08:19,416 彼はそんな風に話すかもしれない 145 00:08:19,499 --> 00:08:20,917 でも彼が最初の人だった あなたを気遣うために。 146 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 ここ。 147 00:08:25,046 --> 00:08:26,798 いや、本当に。私はできませんでした。 148 00:08:26,881 --> 00:08:29,759 さあ、それは伝統です 初めての休暇に。私もいくつかもらいました。 149 00:08:30,510 --> 00:08:31,553 ただ受け取ってください。 150 00:08:33,179 --> 00:08:34,764 兵舎にいる全員 151 00:08:34,848 --> 00:08:36,182 少し欠けて、 152 00:08:36,266 --> 00:08:37,976 だから外に出て何かいいものを買ってね 家族と一緒に食べるために。 153 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 そしてすべてを吹き飛ばさないでください あなたのガールフレンドについて、そうですか？ 154 00:08:40,687 --> 00:08:41,688 いやぁ... 155 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 本当にありがとうございました。 156 00:08:56,369 --> 00:08:59,039 報告。カン・ソンジェ一等兵 157 00:08:59,289 --> 00:09:01,958 7日間の慰労休暇が与えられる 158 00:09:02,042 --> 00:09:03,960 今日は効果的です。報告。 159 00:09:04,044 --> 00:09:05,462 敬礼！ 160 00:09:06,254 --> 00:09:07,255 敬礼！ 161 00:09:08,673 --> 00:09:10,925 初めての休暇に出かけます。 気分はどうですか？ 162 00:09:12,177 --> 00:09:13,303 興奮しています 163 00:09:13,386 --> 00:09:15,388 でも少し怖い。 164 00:09:15,472 --> 00:09:17,390 何も心配しないでください。 165 00:09:17,474 --> 00:09:19,017 ただ休んで楽しんでください。 166 00:09:19,517 --> 00:09:21,811 でも、そんなに興奮しないでください トラブルに巻き込まれるということ。 167 00:09:22,228 --> 00:09:23,438 はい、分かりました、前哨基地司令官。 168 00:09:23,938 --> 00:09:25,648 - さあ、行きましょう。 - 敬礼！ 169 00:09:25,732 --> 00:09:27,525 - さあ、急いで。 - ありがとう。 170 00:09:31,321 --> 00:09:33,948 白林高速道路 171 00:09:34,032 --> 00:09:37,702 あなたは今、榮州市を出発します 安全に旅行しましょう 172 00:09:39,913 --> 00:09:43,875 ソウル、南楊州、加平 173 00:09:48,171 --> 00:09:49,172 ヒーロー。 174 00:09:49,506 --> 00:09:51,591 新しいメッセージを確認してください。 175 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 確認する 176 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 駐屯地エリア 177 00:10:02,435 --> 00:10:04,020 あなたは駐屯地エリアを離れました。 178 00:10:05,438 --> 00:10:07,315 スキルの使用は制限されています。 179 00:10:15,323 --> 00:10:18,243 トッブキ、サンデー、 かまぼこ、揚げスナックの盛り合わせ 180 00:10:18,326 --> 00:10:25,375 お食事を楽しんで、素晴らしい一日をお過ごしください。 181 00:10:38,930 --> 00:10:41,516 店主が食べていたようです 自分のトッポギが多すぎる。 182 00:10:41,891 --> 00:10:43,810 きっと持っているはずです 大幅な血糖値の急上昇。 183 00:10:43,893 --> 00:10:45,145 ああ、ようこそ... 184 00:10:47,647 --> 00:10:48,857 何？ 185 00:10:49,149 --> 00:10:50,275 休暇中ですか？ 186 00:10:50,358 --> 00:10:51,860 自分の息子を知らないのですか？ 187 00:10:51,943 --> 00:10:53,903 いやあ、なぜ来たのですか 188 00:10:53,987 --> 00:10:55,321 私に言わずに？ 189 00:10:55,405 --> 00:10:56,990 敬礼！ 190 00:11:03,913 --> 00:11:05,248 あなたはたくさんのことを経験してきました。 191 00:11:09,043 --> 00:11:11,337 家に帰って休むように言いました。 192 00:11:11,421 --> 00:11:12,839 まだ時間はたっぷりあります。 193 00:11:12,922 --> 00:11:15,300 ご褒美として追加休暇をもらいました。 194 00:11:17,427 --> 00:11:18,595 心配していました 195 00:11:18,678 --> 00:11:21,222 でも、順調に調整できているようでよかったです。 196 00:11:27,478 --> 00:11:29,063 お母さん、でも… 197 00:11:30,481 --> 00:11:32,108 ここはちょっと空いてませんか？ 198 00:11:32,942 --> 00:11:33,943 さて... 199 00:11:34,777 --> 00:11:36,988 最近は誰にとってもビジネスが遅れています。 200 00:11:42,619 --> 00:11:45,330 母の作ったものを試してみようかな やっぱりトッポッキ？ 201 00:11:46,206 --> 00:11:47,332 - そうしますか？ - うん。 202 00:11:55,173 --> 00:11:56,716 あなたは駐屯地エリアを離れました。 203 00:11:57,175 --> 00:11:58,927 スキルの使用が制限されます。 204 00:12:02,180 --> 00:12:03,473 - 試してみます。 - わかった。 205 00:12:13,024 --> 00:12:15,360 ソースは本当にスパイシーです 206 00:12:16,069 --> 00:12:18,071 そしてそれはお餅とは別のもののように感じられます。 207 00:12:18,738 --> 00:12:19,739 なぜですか？ 208 00:12:19,906 --> 00:12:20,907 良くないですか？ 209 00:12:24,035 --> 00:12:25,620 さて、お父さんの... 210 00:12:33,503 --> 00:12:35,046 ただちょっと味が違うんです 211 00:12:35,380 --> 00:12:36,756 以前持っていた時から。 212 00:12:38,132 --> 00:12:41,177 いいえ、あなたのお父さんがやっていたのを真似しただけです 213 00:12:41,511 --> 00:12:43,054 まさに私が思い出したとおりです。 214 00:12:43,763 --> 00:12:46,516 私には彼の魔法のような感覚がないだけだと思います。 215 00:12:46,599 --> 00:12:49,227 見る？作るべきだったって言ったよね 麻辣トッポッキ。 216 00:12:49,936 --> 00:12:53,356 ねえ、ママを手伝うって言ったよね 私がいない間に。 217 00:12:53,606 --> 00:12:54,649 私がそうしなかったと思いますか？ 218 00:12:54,732 --> 00:12:56,859 今日の子供たちは味よりも雰囲気を重視しています。 219 00:12:57,068 --> 00:12:58,569 適切な美学が必要です 220 00:12:58,653 --> 00:13:00,238 人々がソーシャルメディアに投稿できるように。 221 00:13:01,864 --> 00:13:03,408 何？何という美学でしょうか？ 222 00:13:12,709 --> 00:13:14,502 いやあ、本当に期待していたんですね これを食べる人はいますか？ 223 00:13:14,919 --> 00:13:16,587 あなたは一時的に社会から切り離されました 224 00:13:16,671 --> 00:13:18,381 そしてすでに連絡が取れなくなっています。 225 00:13:18,464 --> 00:13:21,676 今では人々も行きます トッポギのミルクティーショップへ。 226 00:13:22,051 --> 00:13:23,761 さらにトレンドのブラックフードをプラス 227 00:13:23,845 --> 00:13:24,846 完璧な組み合わせでした。 228 00:13:24,929 --> 00:13:27,056 それで、それはビジネスに役立ちましたか？ 229 00:13:27,640 --> 00:13:29,183 それは私たちに話題を呼びました。 230 00:13:29,267 --> 00:13:30,560 とりあえず一週間くらい。 231 00:13:30,643 --> 00:13:34,147 もちろん。味が悪かったら、 彼らは戻ってこない。 232 00:13:35,273 --> 00:13:37,859 あなたはおそらく負けました 常連さんもそうですよね？ 233 00:13:39,652 --> 00:13:41,404 今では私が料理をすることになりました 234 00:13:41,612 --> 00:13:43,072 それが簡単ではないことはわかっています 235 00:13:43,573 --> 00:13:44,866 皆様の味覚を喜ばせるために。 236 00:13:50,121 --> 00:13:51,122 試してみるべきでしょうか？ 237 00:13:52,999 --> 00:13:54,125 - 何？ - あなた？ 238 00:13:55,293 --> 00:13:57,378 クムジョン釜山かまぼこ 239 00:14:01,132 --> 00:14:02,842 あなたは駐屯地エリアを離れました。 240 00:14:03,384 --> 00:14:05,887 すべてのレシピとスキルの使用は制限されています。 241 00:14:11,768 --> 00:14:13,853 彼は自分が何をしているのか知っていますよね？ 242 00:14:14,812 --> 00:14:16,189 彼はとても料理が上手だと言いました 243 00:14:16,272 --> 00:14:17,857 彼は軍隊で報酬を得た。 244 00:14:18,733 --> 00:14:20,068 彼を信じてみましょう。 245 00:14:28,868 --> 00:14:30,787 ソンジェのトッポギ 246 00:14:38,586 --> 00:14:40,463 いつ終わるのかと思ってた。 247 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 まあ、少なくともできます その部分に見えるようにします。 248 00:14:42,423 --> 00:14:44,092 今の料理評論家は誰なのか見てみましょう。 249 00:14:44,509 --> 00:14:45,510 食べましょう。 250 00:14:55,686 --> 00:14:56,687 事は... 251 00:14:56,979 --> 00:14:59,023 問題がありました。 252 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 これよりもずっと良いことができると誓います。 253 00:15:02,276 --> 00:15:03,444 出場者カン・ソンジェさん。 254 00:15:03,986 --> 00:15:04,987 ごめんなさい 255 00:15:05,696 --> 00:15:07,198 - あなたは排除されました。 - まあ。 256 00:15:07,281 --> 00:15:08,950 ああ、本当に良い仕事ができたかもしれない。 257 00:15:09,033 --> 00:15:10,243 おいしいと思いました。 258 00:15:11,327 --> 00:15:12,662 頑張ったよ、ハニー。 259 00:15:13,371 --> 00:15:15,081 今日は早めに閉めましょう 260 00:15:15,164 --> 00:15:16,958 そして何かおいしいものを食べに行きましょう？ 261 00:15:19,919 --> 00:15:21,212 よく頑張りましたね。 262 00:15:21,295 --> 00:15:22,672 美味しかったです。 263 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 良い食材って何の意味があるの？ 264 00:15:30,012 --> 00:15:31,305 ドンヒョンが手に入れたら？ 265 00:15:31,389 --> 00:15:33,391 ・ドッグフードよりも悪くなります。 - おい。 266 00:15:33,599 --> 00:15:35,268 ユン・ドンヒョンが休暇を取ったら 267 00:15:35,351 --> 00:15:36,894 カン・ソンジェ氏が後任となる。 268 00:15:37,311 --> 00:15:39,605 つまり、正直に言うと、 彼が得た報酬休暇について... 269 00:15:39,689 --> 00:15:41,691 彼は乗ってすべてを理解したのではないか 新兵のコートテール？ 270 00:15:41,774 --> 00:15:43,484 おい、そんなこと言わないでくれ。 271 00:15:44,569 --> 00:15:47,071 カン・ソンジェなしで証明してみます 272 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 食堂は正常に動作します。 273 00:16:09,051 --> 00:16:11,220 わかった！完璧！ 274 00:16:20,646 --> 00:16:23,232 よし。オープンしました！ 275 00:16:23,316 --> 00:16:25,026 お客様！あなたの冷凍品をすべて私たちに与えてください。 276 00:16:25,109 --> 00:16:26,611 凍った？さて、冷凍食品です。 277 00:16:27,778 --> 00:16:28,821 そうすれば。 278 00:16:29,363 --> 00:16:32,992 作ったのは兵士ですか 休暇中のあのおいしいポークシチューは？ 279 00:16:33,075 --> 00:16:35,453 彼らはゴールデンワゴンを空にしています。 よし、次だ！ 280 00:16:35,536 --> 00:16:36,829 ガンリム前哨基地 281 00:16:41,209 --> 00:16:42,793 これは何ですか？ 282 00:16:43,878 --> 00:16:45,379 こうなることは分かっていた。 283 00:16:45,463 --> 00:16:46,464 ユン・ドンヒョンさん！ 284 00:16:48,090 --> 00:16:49,300 はい！ 285 00:16:51,093 --> 00:16:53,221 ねえ、私はあなたにちょうどするように言いました あなたが知っていることに固執してください。 286 00:16:53,304 --> 00:16:56,015 ユン・ドンヒョン、何をしたの？ 今度はご飯に？ 287 00:16:58,392 --> 00:17:00,144 では、なぜ私にはそれができないのでしょうか？ 288 00:17:01,145 --> 00:17:02,146 なんだ、パンクか？ 289 00:17:03,189 --> 00:17:04,857 私は彼から逃げたわけではありません。 290 00:17:05,608 --> 00:17:06,859 見て、私を睨みつけて… 291 00:17:06,943 --> 00:17:08,611 私も頑張っていきたいと思います！ 292 00:17:12,698 --> 00:17:13,950 あなたは少し... 293 00:17:15,201 --> 00:17:17,328 この子をどうするつもりですか？いやあ。 294 00:17:19,830 --> 00:17:21,332 兄は休暇中です! 295 00:17:21,749 --> 00:17:22,750 あなたの兄弟はとてもハンサムです 彼はバンドに所属していますか?私の夫 296 00:17:22,833 --> 00:17:23,834 学校はいらない、ソンジェが欲しい 297 00:17:23,918 --> 00:17:25,044 トップ 3 マヨネーズ料理: ツナ、チキン、 そしてソンジェ、テイク・ミ・オ・ハート 298 00:17:25,127 --> 00:17:26,504 ソンジェ、オーシャン ビューですか、それともシティ ビューですか? 私のお気に入りは「I LOVE VIEW」です 299 00:17:26,587 --> 00:17:27,838 カン・ソンジェは休暇中ですか? 300 00:17:31,217 --> 00:17:32,802 はい、ありがとう。 301 00:17:34,387 --> 00:17:36,472 - 今から肉を焼きます。 - いいえ、大丈夫です。 302 00:17:37,014 --> 00:17:38,933 私の部署の会社の夕食会で 303 00:17:39,016 --> 00:17:41,435 みんなが私が一番だと言いました 肉を焼くときに。 304 00:17:48,818 --> 00:17:50,611 あまりひっくり返すと大変になります。 305 00:17:50,861 --> 00:17:53,030 美味しいお食事を楽しみにしていました 306 00:17:54,031 --> 00:17:55,575 -しかし、これは少し残念です。 - 来て。 307 00:17:55,658 --> 00:17:58,911 おい、さあ。 この豚バラ肉は美味しいです。 308 00:18:00,037 --> 00:18:02,206 それで、何を食べたかったのですか？ 309 00:18:04,166 --> 00:18:06,168 温かいマラタンはいかがですか？ 310 00:18:06,544 --> 00:18:08,004 あのひどいマラタンがまた。 311 00:18:08,087 --> 00:18:10,548 最近の子供たちは絆が強い マラタンについてです。 312 00:18:10,840 --> 00:18:12,925 お金さえあれば フェンミアン ヌードルを追加するには 313 00:18:13,009 --> 00:18:14,427 参加することもできたかもしれません。 314 00:18:20,308 --> 00:18:24,437 豚バラ肉の包み焼きを作ってあげるよ、ね？ 315 00:18:27,773 --> 00:18:28,774 ここ。 316 00:18:28,899 --> 00:18:31,277 これを使ってマラタンを取りに行きます 友達と一緒に。 317 00:18:33,779 --> 00:18:35,364 王神将軍ソンジェ 318 00:18:35,698 --> 00:18:37,283 確保できるよう全力を尽くします 319 00:18:37,366 --> 00:18:38,951 楽しい休暇をお過ごしください。 320 00:18:40,870 --> 00:18:42,622 兵士はどこからそんなお金を手に入れるのでしょうか？ 321 00:18:43,873 --> 00:18:46,334 上司が私にくれた 休暇のためにお金を使っています。 322 00:18:48,336 --> 00:18:49,754 そしてこれはあなたのためです、お母さん。 323 00:18:50,254 --> 00:18:51,797 ああ、いや、これは受け入れられない。 324 00:18:51,881 --> 00:18:53,090 やりたいことがたくさんあるはずです。 325 00:18:53,174 --> 00:18:54,550 なぜこれを私にくれるのですか？ 326 00:18:54,634 --> 00:18:56,218 - いや、本当に。 - お母さん、私はお金を持っています。 327 00:18:56,302 --> 00:18:57,553 - いいえ、本当に大丈夫です。 - 来て。 328 00:18:57,928 --> 00:18:59,347 - ハニー... - それはあなたのためです。 329 00:18:59,430 --> 00:19:00,514 - ああ、本当に... - ここです。 330 00:19:00,598 --> 00:19:01,891 これも持ってってよ、お母さん。 331 00:19:02,683 --> 00:19:04,435 心温まるこの瞬間 332 00:19:04,518 --> 00:19:06,479 本当に台無しです マラタンが食べたいです。 333 00:19:08,939 --> 00:19:10,149 ああ、子供たちよ。 334 00:19:28,292 --> 00:19:29,293 ようこそ。 335 00:19:29,377 --> 00:19:31,545 スープ用の牛肉の炒め物。 336 00:19:31,629 --> 00:19:32,963 この卵は腐っています。 337 00:19:33,589 --> 00:19:35,049 揚げる温度は最適です。 338 00:19:38,094 --> 00:19:40,805 あなたは無事に達成しました 社内ディナーの満足度。 339 00:19:42,723 --> 00:19:44,058 持ってるときは気づかなかったけど… 340 00:19:45,351 --> 00:19:47,353 でも今はとても不便です 使えないということ。 341 00:19:48,979 --> 00:19:51,607 でも使えないのは不公平じゃないですか 私が外にいるから？ 342 00:19:52,066 --> 00:19:53,067 戦士。 343 00:19:55,361 --> 00:19:57,738 自分の能力を活用するには 駐屯地エリア外 344 00:19:58,197 --> 00:20:00,449 上級クックに昇格する必要があります。 345 00:20:02,284 --> 00:20:03,869 上級料理人？ 346 00:20:05,204 --> 00:20:06,789 クックが最終レベルじゃないってこと？ 347 00:20:09,250 --> 00:20:12,211 {\an8}初心者の料理人、キッチンアシスタント 348 00:20:14,922 --> 00:20:16,632 まだまだ道のりは長いです。 349 00:20:19,051 --> 00:20:20,469 上級料理人になったら 350 00:20:20,553 --> 00:20:23,347 フードトラックをもっと大きくすることができます 351 00:20:24,181 --> 00:20:26,058 そうすれば開けられるよ 再びレストランです。 352 00:20:26,308 --> 00:20:27,393 だから戻ったら 353 00:20:27,476 --> 00:20:30,438 そうしなければならないと思います 経験値のクエスト? 354 00:20:31,564 --> 00:20:34,358 まあ、何もないよ 今のところはなんとかできます。 355 00:20:41,240 --> 00:20:46,954 トッポギのレシピ 356 00:20:51,542 --> 00:20:53,544 もっと何かがあるような気がします。 357 00:21:15,399 --> 00:21:16,400 それは何ですか？ 358 00:21:16,484 --> 00:21:17,485 今何が起こっているのでしょうか？ 359 00:21:17,568 --> 00:21:18,694 ガス爆発ですか？ 360 00:21:18,778 --> 00:21:20,404 - 何が起こっていますか？ - 緊急です！ 361 00:21:20,946 --> 00:21:23,449 お餅を揚げてみたところ、 そしてそれは大惨事になりました、先生。 362 00:21:23,532 --> 00:21:25,826 軽くたたいて乾かすはずだったんだ！ 363 00:21:25,910 --> 00:21:27,912 濡れた油の中に放り込んだのですか？ 364 00:21:27,995 --> 00:21:29,163 それは本当に必要ですか？ 365 00:21:31,665 --> 00:21:33,125 ご愁傷様です。 366 00:21:33,209 --> 00:21:36,003 あなたがどうやって なんとか今まで料理をすることができました。 367 00:21:37,087 --> 00:21:39,340 そしていつの時代も、 ソンジェは休暇を取らなければならなかった。 368 00:21:39,882 --> 00:21:42,259 いや、もう忘れましょう。 369 00:21:42,343 --> 00:21:44,345 - これは何ですか？ - 手を離してください！ 370 00:21:45,805 --> 00:21:46,806 ここは… 371 00:21:47,181 --> 00:21:50,434 カン・ホンボム議員はこう語った。 彼はこの前食事を楽しんでいました 372 00:21:50,518 --> 00:21:52,728 それで彼は私たちの部隊にこれらの牛の骨を送ってくれました。 373 00:21:52,812 --> 00:21:54,647 聞こえますか？触らないでください。 374 00:21:54,980 --> 00:21:57,858 カン・ソンジェのために取っておきます 彼の帰国のための食事を作るために。 375 00:21:58,150 --> 00:21:59,902 それは不公平です、先生。 376 00:22:00,194 --> 00:22:02,112 だからカン・ソンジェは大丈夫だよ でも私にとってはそうではありませんか？ 377 00:22:06,367 --> 00:22:08,327 真剣に？まだそう言えるよ たった今起こした混乱の後？ 378 00:22:08,452 --> 00:22:11,705 何が起こるかさえ分からない 水と油が出会うとき。 379 00:22:12,540 --> 00:22:13,541 よかったです。 380 00:22:14,083 --> 00:22:16,460 ドンヒョンさん。ドンヒョンさん。 381 00:22:16,919 --> 00:22:19,672 うまくやりたいのはわかるけど、 分かりました、いいですか？ 382 00:22:20,381 --> 00:22:22,424 ただし、いかなる状況でも、次のことは行わないでください。 この骨に触れてください。 383 00:22:22,550 --> 00:22:23,551 わかった？ 384 00:22:25,469 --> 00:22:26,470 行かせてください。 385 00:22:26,554 --> 00:22:28,305 私は手放すって言いました！ 386 00:22:29,431 --> 00:22:30,891 あなたは本当に私を狂わせています。 387 00:22:44,196 --> 00:22:45,322 何をそんなに一生懸命探しているのですか？ 388 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 見てみましょう...ここで。 389 00:22:52,371 --> 00:22:53,372 見つけました。 390 00:22:53,455 --> 00:22:54,456 {\an8}地元の生協 391 00:22:55,624 --> 00:22:58,460 {\an8}生鮮市場 卵、かまぼこ、巻き海苔、イカ... 392 00:22:58,627 --> 00:22:59,837 市場に行く 393 00:22:59,920 --> 00:23:02,715 早朝 新しい配達物が到着した瞬間 394 00:23:03,132 --> 00:23:05,634 それが最高のものを得る唯一の方法です 誰よりも先に材料を準備する 395 00:23:06,719 --> 00:23:08,178 なぜ突然市場に行くのですか？ 396 00:23:10,014 --> 00:23:11,765 ああ、ちょうどこれが欲しかったんです。 397 00:23:14,351 --> 00:23:17,187 お二人とも全く同じ味覚をお持ちですね。 398 00:23:18,564 --> 00:23:20,816 だから市場には来ないでね もう頻繁に？ 399 00:23:23,319 --> 00:23:24,612 それほどではありません。 400 00:23:26,030 --> 00:23:27,323 ネットで注文できるのでとても便利です 401 00:23:27,406 --> 00:23:29,450 そしてそれを私たちの玄関まで届けてください。 402 00:23:33,662 --> 00:23:35,623 この辺のどこかだったと思います。 403 00:23:37,249 --> 00:23:38,250 一体何だったのでしょうか？ 404 00:23:41,587 --> 00:23:42,671 - お母さん、行きましょう。 - どこに行きますか？ 405 00:23:42,963 --> 00:23:43,964 なぜ？ 406 00:23:46,008 --> 00:23:47,384 もちもち食感はそのまま 407 00:23:47,468 --> 00:23:49,053 常連の方がまた来てくれます。 408 00:23:49,303 --> 00:23:50,554 少し高価でも 409 00:23:50,888 --> 00:23:52,348 だから私は餅しか使いません 410 00:23:52,431 --> 00:23:54,350 毎日工場で新鮮に作られています。 411 00:23:55,225 --> 00:23:56,518 - どうぞ。 - ありがとう。 412 00:24:00,189 --> 00:24:02,066 新鮮だからモチモチしてるよね？ 413 00:24:02,441 --> 00:24:04,026 はい、完璧です。本当に。 414 00:24:05,277 --> 00:24:06,320 でも... 415 00:24:06,820 --> 00:24:08,155 多くの人が好む 416 00:24:08,238 --> 00:24:10,115 トッポギ用の小麦粉のケーキ。 417 00:24:10,199 --> 00:24:12,368 小麦ケーキは水っぽくなりやすいです。 418 00:24:12,451 --> 00:24:15,412 つきたてのお餅は気持ちいいですね 419 00:24:15,496 --> 00:24:17,748 そして彼らは分離しているとは感じません ソースから。 420 00:24:18,666 --> 00:24:19,833 ほら、お母さん？言いましたね。 421 00:24:20,459 --> 00:24:21,669 よかったです。 422 00:24:24,463 --> 00:24:26,382 まあ、まあ、それが誰であるかを見てください！ 423 00:24:26,465 --> 00:24:27,716 ああ、こんにちは。 424 00:24:28,008 --> 00:24:29,969 - 久しぶりですね。 -本当にそうなんですね。 425 00:24:30,052 --> 00:24:31,387 - はい。 - 息子さんは？ 426 00:24:31,553 --> 00:24:33,138 - はい。 - 彼は軍隊にいると聞きました。 427 00:24:33,222 --> 00:24:34,723 彼は休暇中ですか？ 428 00:24:35,099 --> 00:24:36,100 こんにちは。 429 00:24:36,934 --> 00:24:38,644 あなたはカンさんのご家族ですか？ 430 00:24:38,727 --> 00:24:40,020 彼を見てください。 431 00:24:40,104 --> 00:24:42,022 まさにカン氏のイメージそのものだ。 432 00:24:42,106 --> 00:24:43,983 ああ、実は私は母に倣ったんです。 433 00:24:44,233 --> 00:24:46,402 あなたは何について話しているのですか？ あなたは父親のカーボンコピーです。 434 00:24:46,694 --> 00:24:48,570 カンさんの家族だから 435 00:24:48,654 --> 00:24:50,114 チリパウダーは家にあります。 436 00:24:50,197 --> 00:24:52,032 - ああ、そうだね。 -本当にその必要はありません。 437 00:24:52,116 --> 00:24:54,994 ナンセンス。カン先生は私にたくさん食べさせてくれました 438 00:24:55,077 --> 00:24:56,286 これが私にできる最低限のことです。 439 00:24:56,370 --> 00:24:57,579 最高の材料を選択する 440 00:24:57,663 --> 00:24:59,498 目ではなく手で 441 00:24:59,790 --> 00:25:01,000 新芽のあるものは避ける 442 00:25:01,083 --> 00:25:03,335 甘さがなくなってしまったから 443 00:25:03,419 --> 00:25:05,713 リンの野菜店 生鮮食品のみを販売します 444 00:25:06,296 --> 00:25:08,841 ああ、決して選ぶことはできないよ 445 00:25:08,924 --> 00:25:10,968 見るだけで良いもの。 446 00:25:11,969 --> 00:25:13,387 この外皮が見えますか? 447 00:25:13,762 --> 00:25:16,265 硬くて硬い必要があります。 つまり新鮮ということですね。 448 00:25:16,598 --> 00:25:17,891 ほら、ちょっと待って。見る？ 449 00:25:18,517 --> 00:25:20,477 - はい。 ・持ち上げると重いものは 450 00:25:20,561 --> 00:25:22,604 内部に水分を多く含んでいます。 451 00:25:23,105 --> 00:25:25,816 そして根が乾いていてきれいなものを選びましょう。 452 00:25:27,109 --> 00:25:28,652 いやあ、この玉ねぎは本当に質が良いですね。 453 00:25:28,736 --> 00:25:29,737 もちろん。 454 00:25:29,820 --> 00:25:32,531 あなたのお父さんはとてもうるさかった 最良のものだけを選ぶことについて。 455 00:25:34,199 --> 00:25:35,743 彼は本当に気性が荒かった 456 00:25:35,826 --> 00:25:37,286 もし私が彼に良いものを与えていなかったら。 457 00:25:38,954 --> 00:25:42,207 お母さんを大事にしてあげてください 私がいない間に。 458 00:25:42,291 --> 00:25:44,668 ああ、なんて献身的な息子なんだろう。 459 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 ありがとう。 460 00:25:46,879 --> 00:25:50,632 さつまいもを揚げる必要がある場合は、 ただ言葉を言うだけです。 461 00:25:50,716 --> 00:25:53,719 ご希望の場合は、 あなたの玄関までお届けします！ 462 00:25:53,802 --> 00:25:55,846 ああ、本当にありがとう。 463 00:25:55,929 --> 00:25:57,014 時間をかけて周りを見てみましょう。 464 00:26:03,645 --> 00:26:06,940 前哨基地の司令官 チョ・イェリン中尉 465 00:26:07,024 --> 00:26:10,152 選択されたベンダー チェサン冷凍食品株式会社 466 00:26:10,235 --> 00:26:13,363 南平分布… 467 00:26:14,114 --> 00:26:16,700 なぜ検査をするのか 曹長の代わりに？ 468 00:26:17,076 --> 00:26:21,288 南平地区 469 00:26:21,371 --> 00:26:24,124 "南平分布" の結果はありません 470 00:26:26,335 --> 00:26:31,381 南平地区：家畜 (豚肉、牛肉)、野菜、2年 471 00:26:31,465 --> 00:26:34,134 あなたがダイヤルした番号は存在しません。 472 00:26:34,635 --> 00:26:35,761 これではだめです。 473 00:26:36,595 --> 00:26:38,889 でもこれは報告します 私の上司に。 474 00:26:38,972 --> 00:26:41,100 いいよ、やりたいことは何でもやってみろ！くそ。 475 00:26:51,652 --> 00:26:52,903 イム・スンビン 476 00:27:01,036 --> 00:27:05,290 さまざまなディストリビューター... 同じ連絡先担当者ですか? 477 00:27:07,126 --> 00:27:08,293 はい？ 478 00:27:08,710 --> 00:27:10,003 前哨基地司令官、ご飯は食べましたか？ 479 00:27:10,838 --> 00:27:12,756 まだですよ、先生。食事に行きますか？ 480 00:27:12,840 --> 00:27:15,134 ここで食事をしたい気分です 私の食欲を台無しにするだけです。 481 00:27:15,592 --> 00:27:16,844 古い中国の場所を試してみませんか? 482 00:27:16,927 --> 00:27:19,805 オーナーさんの存在感は抜群です。 483 00:27:19,888 --> 00:27:22,182 彼らのガンジャジャン は真剣です この世の外へ。 484 00:27:23,392 --> 00:27:25,561 おそらく食堂を確認する必要があります。 485 00:27:25,644 --> 00:27:26,812 調べなければならないことがあります。 486 00:27:29,690 --> 00:27:32,276 今回は何を調べているんですか？ 487 00:27:33,402 --> 00:27:35,112 食べ物の売り子たち 488 00:27:35,195 --> 00:27:37,406 幽霊会社です それは検索に表示されません、先生。 489 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 そしてその過程が分かりません それによって彼らは選ばれました。 490 00:27:40,784 --> 00:27:42,202 まったく理解できません、先生。 491 00:27:45,205 --> 00:27:46,415 チョ・イェリンさん。 492 00:27:46,999 --> 00:27:49,376 それは前哨基地​​司令官としてのあなたの義務ではありません。 493 00:27:49,459 --> 00:27:51,879 何回言わなければなりませんか？ 494 00:27:52,087 --> 00:27:54,089 これはすべて、人々の利益のためです 前哨基地です、先生。 495 00:27:54,173 --> 00:27:56,884 投稿のことは忘れて、近づかないでください あなた自身の利益のために。 496 00:27:57,217 --> 00:27:58,218 わかった？ 497 00:27:58,760 --> 00:28:00,262 上層部があなたを狙っています 498 00:28:00,345 --> 00:28:01,972 そして私はあなたを守るために最善を尽くしています。 499 00:28:02,055 --> 00:28:04,266 私はあなたを擁護しています、 しかし、このまま行動を続けると。 500 00:28:05,309 --> 00:28:07,019 こんなことをすべきではありません。 501 00:28:09,605 --> 00:28:10,606 中隊司令官。 502 00:28:11,523 --> 00:28:13,025 はっきり言っておきます、先生。 503 00:28:13,275 --> 00:28:14,902 私はすべての職務を遂行するつもりです 504 00:28:14,985 --> 00:28:16,278 退院するその日まで。 505 00:28:17,070 --> 00:28:18,989 お食事を楽しんでください、先生。敬礼。 506 00:28:33,295 --> 00:28:34,880 南平地区 507 00:28:36,131 --> 00:28:38,467 ヘルシーな韓国産豚肉 508 00:28:42,512 --> 00:28:45,140 サンミ流通 509 00:28:49,311 --> 00:28:51,104 これらの企業とは一体何なのでしょうか？ 510 00:28:54,524 --> 00:29:01,657 ソンジェのトッポギ 511 00:29:12,000 --> 00:29:14,544 自分の能力を活用するには 駐屯地エリア外 512 00:29:14,920 --> 00:29:17,256 上級クックに昇格する必要があります。 513 00:29:33,272 --> 00:29:35,107 今ではとても美味しくなりました。 どうしたの？ 514 00:29:35,190 --> 00:29:36,400 覚えて？ 515 00:29:36,483 --> 00:29:38,068 お父さんのトッポッキを食べたとき 516 00:29:38,902 --> 00:29:40,862 ほのかな甘みがありました。 517 00:29:41,738 --> 00:29:43,573 その微妙な味を探してるんだ 518 00:29:44,324 --> 00:29:45,784 しかし、これにはそれがありません。 519 00:29:46,368 --> 00:29:47,744 - ああ、さあ。 - カンさん！ 520 00:29:47,869 --> 00:29:50,289 それが私たちのお気に入りの顧客ではない場合。 521 00:29:50,372 --> 00:29:52,040 - 私はここにいます！ - おい。 522 00:29:53,917 --> 00:29:56,211 カン・ソンジェさん、どうして？ 523 00:29:56,920 --> 00:29:59,798 あなたが休暇中だと聞いています ウンジェからね？ 524 00:30:00,841 --> 00:30:03,969 - ああ、息子が間違っていたのです。 - 私は当然知っている？ 525 00:30:04,177 --> 00:30:05,846 それは違います。 526 00:30:05,929 --> 00:30:07,723 それで、何言ってるの？ あなたは何も間違ったことはしていませんか？ 527 00:30:08,598 --> 00:30:09,766 ごめんなさい。 528 00:30:10,309 --> 00:30:11,977 ただ集中していただけだった。 529 00:30:12,311 --> 00:30:13,312 ここにいるんですか？ 530 00:30:20,402 --> 00:30:23,196 なぜ私は彼のような男を好きなのですか？ 531 00:30:23,280 --> 00:30:24,614 だって彼はハンサムだから。 532 00:30:26,825 --> 00:30:29,995 軍隊が彼をこんな風に変えたのだと思う 台所の神様か何か。 533 00:30:30,203 --> 00:30:31,955 軍隊での料理だけでは十分ではありませんでした。 534 00:30:32,039 --> 00:30:33,332 彼は休暇中もまだ仕事を続けている。 535 00:30:33,790 --> 00:30:34,958 それについて教えてください。 536 00:30:36,084 --> 00:30:38,211 はい、それで十分です。 537 00:30:38,295 --> 00:30:39,755 ミナと一緒に美味しいものを食べに行きましょう。 538 00:30:39,838 --> 00:30:42,341 - でも、これで終わりにさせてください。 - 続けてください。 539 00:30:42,424 --> 00:30:43,467 ここで終わりにします。 540 00:30:43,550 --> 00:30:45,135 - どうもありがとう。 - もちろん。 541 00:30:45,218 --> 00:30:47,012 - さあ行こう。 - ここに戻ってこないでください。 542 00:30:49,181 --> 00:30:50,182 行く。 543 00:30:52,267 --> 00:30:54,311 あなたは本当に別人です、 休暇中でもこれをやっています。 544 00:30:55,228 --> 00:30:56,480 何かやりたいことはなかったのですか？ 545 00:30:58,982 --> 00:31:00,859 やりたいことがありました。 546 00:31:04,696 --> 00:31:06,406 スキル使用不可 駐屯地エリアを出ました 547 00:31:06,490 --> 00:31:08,158 こんなにブロックされるとは予想外でした。 548 00:31:09,284 --> 00:31:10,702 何かおいしいものを食べに行きませんか？ 549 00:31:11,495 --> 00:31:13,372 立派な丸鶏があるよ そこのスープの場所。 550 00:31:16,750 --> 00:31:19,628 無敵のブンシク 幽霊を捕まえるトッポギ 551 00:31:29,763 --> 00:31:32,599 ねえ、欲しいとは言わないでください またトッポッキ を食べます。 552 00:31:32,808 --> 00:31:34,643 ここでは少なくとも2時間待ちです。 553 00:31:35,143 --> 00:31:37,646 そんなにお金をかける価値があるなら 私たちの貴重な時間を… 554 00:31:38,105 --> 00:31:40,816 どれくらい良いのか興味があります。 555 00:31:44,736 --> 00:31:45,737 さあ行こう。 556 00:31:48,949 --> 00:31:53,495 幽霊を捕まえるトッポギ 557 00:31:55,622 --> 00:31:57,958 待機番号320番、研修生です。 558 00:31:59,167 --> 00:32:00,419 - はい？ - これから 559 00:32:00,502 --> 00:32:03,547 あなたはすべてに答えます 「あっ！」と。理解した？ 560 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 - ああ！ - ああ！ 561 00:32:06,383 --> 00:32:07,384 走る。 562 00:32:07,759 --> 00:32:08,927 行く！ 563 00:32:13,765 --> 00:32:16,393 誰かがおいしいトッポギを作ってくれたら 564 00:32:16,476 --> 00:32:19,646 決してそれを売るという選択をしなかっただろう 565 00:32:30,449 --> 00:32:33,660 だいたいこんなところ 良い食べ物がありません。 566 00:32:50,010 --> 00:32:52,637 これでお食事をお楽しみいただけます。行く！ 567 00:32:53,638 --> 00:32:55,015 - 食べましょう！ - 食べましょう！ 568 00:33:14,951 --> 00:33:17,829 これは普通のトッポッキのように見えます。 569 00:33:17,913 --> 00:33:19,873 味はどうしてそんなに深いのですか? 570 00:33:19,956 --> 00:33:22,000 スパイシーでほのかな甘み 571 00:33:22,083 --> 00:33:23,752 それによってすべてのバランスが取れます。 572 00:33:25,295 --> 00:33:26,588 これはとても良いですね！ 573 00:33:26,671 --> 00:33:27,672 うん。 574 00:33:34,971 --> 00:33:35,972 くそ。 575 00:33:42,312 --> 00:33:43,313 敬礼！ 576 00:33:44,022 --> 00:33:45,232 ここで何をしているの？ 577 00:33:45,315 --> 00:33:47,067 冷凍食品しか食べていないのかと思っていました。 578 00:33:47,150 --> 00:33:48,360 私はキッチン当番でここに来ました、先生。 579 00:33:49,444 --> 00:33:51,363 助けは必要ないと伝えてください。 580 00:33:52,948 --> 00:33:53,990 確かに... 581 00:33:54,574 --> 00:33:55,951 これも必要ないですか？ 582 00:33:56,034 --> 00:33:57,827 レシピノート カン・ソンジェ 583 00:33:59,538 --> 00:34:02,499 カン・ソンジェはこう思った これが必要かもしれません... 584 00:34:02,582 --> 00:34:03,667 それで彼はそれを私に残しました。 585 00:34:04,834 --> 00:34:06,336 忘れていました、先生。 586 00:34:12,175 --> 00:34:13,510 レシピノート カン・ソンジェ 587 00:34:16,346 --> 00:34:17,472 なぜこれを私にくれるのですか？ 588 00:34:17,556 --> 00:34:20,934 タイミングが合わないようです 私が彼にそれを渡します、先生。 589 00:34:21,017 --> 00:34:22,018 とんでもない。 590 00:34:22,102 --> 00:34:23,270 怖すぎて彼と話すことができない。 591 00:34:25,480 --> 00:34:27,107 学んだことをここに書きました 592 00:34:27,190 --> 00:34:29,276 このノートで。 593 00:34:29,776 --> 00:34:31,653 それで、ユン・ドンヒョン軍曹なら 594 00:34:31,736 --> 00:34:33,196 彼は必要なときにいつでもそれを調べます 595 00:34:33,572 --> 00:34:36,700 それから他の先輩たちがここで食事をするとき 596 00:34:36,783 --> 00:34:38,994 彼らは楽しめないだろうか 彼らの食事はもう少し？ 597 00:34:40,078 --> 00:34:42,831 もやしを丁寧に洗います 乾燥させます。 598 00:34:42,914 --> 00:34:47,377 スープを注意深く炒め、 アンチョビ、オイル、ソース... 599 00:34:47,836 --> 00:34:49,754 慎重に、慎重に、慎重に。 600 00:34:50,714 --> 00:34:54,676 この小さなパンクは頑張っています 今すぐ私に教えてください、彼はそうですか？ 601 00:34:54,759 --> 00:34:56,136 "気をつけて"？ 602 00:34:56,219 --> 00:34:57,762 「注意」することはありますか 食べ物をテーブルに置きますか？ 603 00:35:08,565 --> 00:35:11,568 現在閉店しております 604 00:35:17,866 --> 00:35:19,242 - こんにちは、先生。 - あなたは誰ですか？ 605 00:35:19,326 --> 00:35:21,161 私がその人です 今日の午後トッポギを食べに来た人です。 606 00:35:22,245 --> 00:35:23,705 今日の午後食べましたね。 607 00:35:23,913 --> 00:35:24,914 なぜこの時間にここにいるのですか？ 608 00:35:26,416 --> 00:35:28,543 私は何か問題を起こすためにここにいるわけではありません。 609 00:35:31,796 --> 00:35:32,964 トッポギは… 610 00:35:33,173 --> 00:35:34,507 あなたから学びたいと思います。 611 00:35:42,182 --> 00:35:44,934 あなたにとって私は押しの強い人に見えるでしょうか？ 612 00:35:45,977 --> 00:35:48,313 とても多くの人が私のレシピを盗もうとしました 613 00:35:48,396 --> 00:35:50,774 全員を並べて20周できました。 614 00:35:56,905 --> 00:35:58,365 私の母は一人でフードトラックを経営しています 615 00:35:58,448 --> 00:36:00,200 父が亡くなってからずっと。 616 00:36:00,283 --> 00:36:01,576 しかし、彼女はまだ苦労しています。 617 00:36:03,161 --> 00:36:04,579 私は初めての休暇中の新入社員です 618 00:36:04,829 --> 00:36:06,373 そしてすぐに基地に戻らなければなりません。 619 00:36:07,999 --> 00:36:09,918 その方法を知りたくて必死です 戻る前に。 620 00:36:17,634 --> 00:36:20,220 恥ずかしげもなくお願いしているわけではない ただ教えてください。 621 00:36:21,388 --> 00:36:22,806 あなたと一緒に働きたいです 622 00:36:23,723 --> 00:36:27,185 そして自分の道を見つけてください おいしいトッポギを作るために。 623 00:36:29,187 --> 00:36:30,397 手伝ってくれたら... 624 00:36:32,273 --> 00:36:33,400 何でもします。 625 00:36:43,493 --> 00:36:46,788 本当に何でもしてくれるの？ 626 00:36:48,832 --> 00:36:50,834 はい、何でもします。 627 00:36:52,544 --> 00:36:54,212 もう一度お聞きします。 628 00:36:54,295 --> 00:36:56,673 何かやってくれますか？ 629 00:37:00,719 --> 00:37:02,929 まずは、あなたがどの程度の決意を持っているか見てみましょう。 630 00:37:03,221 --> 00:37:05,390 今日はこれを全部使いますか？ 631 00:37:05,724 --> 00:37:08,518 私たちは全国的に有名です。これは何もありません。 632 00:37:09,060 --> 00:37:11,354 ちょうど30分だけ時間をあげます。 何分くらい？ 633 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 - 30分。 - 聞こえません！ 634 00:37:15,024 --> 00:37:17,402 - 20分。 15分。 - 聞き間違えました！ 635 00:37:17,485 --> 00:37:20,488 やり遂げます！海兵隊魂！ 636 00:37:50,101 --> 00:37:51,728 幽霊を捕まえるトッポギ 一度の顧客は永遠の顧客 637 00:38:05,867 --> 00:38:08,953 油の適正温度は180度です。 638 00:38:09,204 --> 00:38:11,498 過熱しないように火をコントロールしてください。 639 00:38:15,960 --> 00:38:17,253 良いものをお過ごしください。 640 00:38:18,213 --> 00:38:20,340 これがトッポギです。楽しむ。 641 00:38:21,758 --> 00:38:23,468 敬礼！いらっしゃいませ。 642 00:38:23,551 --> 00:38:24,594 こちらをどうぞ。 643 00:38:53,289 --> 00:38:54,833 彼はついに満足したのでしょうか？ 644 00:39:00,797 --> 00:39:03,132 あなたをこんなことに巻き込むつもりはなかった。 645 00:39:04,509 --> 00:39:07,095 まあ、正確には計画してなかったんだけど 自分自身が慈善活動をすることについて 646 00:39:07,470 --> 00:39:09,848 でも彼の顔を見れば分かりました 彼はそれを簡単にするつもりはなかった。 647 00:39:11,140 --> 00:39:14,894 となると、 上司の皆さん、私はプロです。 648 00:39:16,104 --> 00:39:17,105 お客様。 649 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 私の意志力を料理してくれましたか このソースか何かに？ 650 00:39:20,733 --> 00:39:24,070 ダイエット中のはずなのに、 でもやめられない。 651 00:39:26,573 --> 00:39:28,157 店主が何か言いました。 652 00:39:29,033 --> 00:39:30,535 彼はあなたが話しすぎると言った。 653 00:39:31,828 --> 00:39:32,829 何でも。 654 00:39:33,288 --> 00:39:34,664 それで、わかりましたか？ 655 00:39:35,582 --> 00:39:36,583 秘密、つまり。 656 00:39:39,878 --> 00:39:41,588 いいえ、まだです。 657 00:39:42,255 --> 00:39:44,674 すぐに戻らなければなりません。 休んだほうがいいよ。 658 00:39:45,466 --> 00:39:47,760 疲れ果ててしまうだけだ。 659 00:39:47,844 --> 00:39:49,053 大変です... 660 00:39:51,931 --> 00:39:52,932 でも楽しいですよ。 661 00:39:54,976 --> 00:39:57,645 私は一日中揚げ物をして過ごします 熱い油の前で 662 00:39:58,146 --> 00:39:59,939 そして私は彼らがどんどん増えていくのを見ています 663 00:40:00,023 --> 00:40:01,733 黄金色で美味しいです。 664 00:40:01,816 --> 00:40:02,942 それをやり続けていくうちに 665 00:40:03,276 --> 00:40:05,653 最後までに、 今までで最高の揚げ物を作りました。 666 00:40:08,781 --> 00:40:11,326 あなたが変人だということはずっと分かっていた 667 00:40:12,035 --> 00:40:14,037 でも、あなたはさらにおかしくなったと思います。 668 00:40:16,706 --> 00:40:17,999 自分？私は変ですか？ 669 00:40:18,416 --> 00:40:19,417 はい。 670 00:40:19,959 --> 00:40:20,960 あなたは覚えていませんか？ 671 00:40:38,227 --> 00:40:39,270 あれ、あそこ？ 672 00:40:39,354 --> 00:40:41,064 どうやらUFOが地球に侵入しているようだ。 673 00:40:42,440 --> 00:40:44,025 いや、ただ… 674 00:40:46,653 --> 00:40:48,947 畑を想像してみました 半分に割るだけで… 675 00:40:49,322 --> 00:40:50,323 そしてすぐに割れます。 676 00:40:50,740 --> 00:40:53,868 それから私は巨大なドラゴンを想像しました 何年も眠っていた人が目を覚ました。 677 00:40:53,952 --> 00:40:56,037 そしてドラゴンが暴れ始めた 建物の間を通って。 678 00:41:08,257 --> 00:41:10,385 ねえ、変なことになると 679 00:41:10,468 --> 00:41:12,011 あなたはいつも私よりも上でなければなりませんでした。 680 00:41:12,095 --> 00:41:14,389 ねえ、正直に言うと、私はそれほど悪くありませんでした。 681 00:41:14,847 --> 00:41:17,350 ただハメ撮りしてただけだ あなたの友達になるために。 682 00:41:18,184 --> 00:41:20,895 とても大変だったはずですが、 私のナンセンスに従わなければなりません。 683 00:41:21,938 --> 00:41:23,147 でも、それが楽しかったんです。 684 00:41:23,231 --> 00:41:24,440 あなたと一緒にいること。 685 00:41:25,066 --> 00:41:27,527 ただ話していたとしても 愚かなこと、無意味なこと 686 00:41:27,735 --> 00:41:29,654 私たちは大笑いするだろう 時間を忘れてしまうでしょう。 687 00:41:46,421 --> 00:41:47,463 さて、もし... 688 00:41:51,384 --> 00:41:52,927 突然特殊能力を手に入れた？ 689 00:41:54,053 --> 00:41:55,138 そして突然 690 00:41:55,221 --> 00:41:58,016 奇妙な声が聞こえ始めます。 691 00:41:58,099 --> 00:41:59,225 ようこそ。 692 00:41:59,726 --> 00:42:00,810 ヒーロー。 693 00:42:00,893 --> 00:42:02,603 カン・ソンジェ二等兵。 694 00:42:02,979 --> 00:42:04,439 レベルアップを開始するように指示されます。 695 00:42:05,898 --> 00:42:09,152 レベルアップして強くなってください。 696 00:42:09,235 --> 00:42:11,821 何をするにも経験値が入ります 697 00:42:11,904 --> 00:42:13,781 スキルを学ぶこともできます。 698 00:42:13,865 --> 00:42:14,907 その上 699 00:42:14,991 --> 00:42:16,993 毎日完了すべきクエストがあります。 700 00:42:17,076 --> 00:42:18,077 それで... 701 00:42:19,996 --> 00:42:22,040 最初にやりたいことは何ですか? 702 00:42:25,376 --> 00:42:26,627 それはとても似ています 今の私の状況。 703 00:42:27,920 --> 00:42:29,422 私は契約上のインターンです 704 00:42:29,505 --> 00:42:31,632 そして私はいつも上司の言うことを聞いています。 705 00:42:32,300 --> 00:42:33,718 彼らは言う、「あなたが今やっていることはすべて」 706 00:42:33,801 --> 00:42:36,262 貴重な経験なので頑張ってください。 707 00:42:36,637 --> 00:42:39,474 もし私があなただったら、チャンスを掴むでしょう すべての経験値を獲得します。 708 00:42:39,724 --> 00:42:41,017 私が十分にレベルアップしたら、誰にも分かりません。 709 00:42:41,100 --> 00:42:42,310 フルタイムで雇ってもらえるかも知れません。 710 00:42:48,941 --> 00:42:52,195 私がなれると思いますか？ 今の私よりも良い人ですか？ 711 00:42:55,156 --> 00:42:57,241 あなたはそのままですでに素晴らしい人です。 712 00:42:58,451 --> 00:42:59,660 あなた以外の誰もがそれを知っています。 713 00:43:25,394 --> 00:43:26,395 よし！ 714 00:43:44,122 --> 00:43:46,582 曹長はカン・ソンジェを連れて行ってくれと言った 彼が戻ってきたらこれをしてください... 715 00:43:47,667 --> 00:43:48,668 献身？ 716 00:43:49,460 --> 00:43:51,254 見せてあげるよ 本当の献身とはどのようなものなのか。 717 00:44:08,563 --> 00:44:09,605 敬礼！ 718 00:44:10,648 --> 00:44:13,317 おっと、なぜここはこんなに曇っているのですか？ 719 00:44:13,693 --> 00:44:14,986 誰かが窓を開けてください。 720 00:44:15,987 --> 00:44:16,988 なんと...? 721 00:44:17,905 --> 00:44:18,906 親切ですね！ 722 00:44:21,367 --> 00:44:22,368 これは何ですか？ 723 00:44:25,913 --> 00:44:26,914 やあ、今 724 00:44:26,998 --> 00:44:28,166 今日のメニューはこれですか？ 725 00:44:29,917 --> 00:44:32,295 待ち疲れた カン・ソンジェさん。 726 00:44:32,378 --> 00:44:33,379 パンク野郎！ 727 00:44:33,462 --> 00:44:35,047 あなたはできると思っています この貴重な食事を台無しにしますか？ 728 00:44:35,131 --> 00:44:36,549 あなたに任せますか？ 729 00:44:36,632 --> 00:44:38,801 残念ながら、これでは気が狂いそうです。 730 00:44:38,885 --> 00:44:40,678 ユン・ドンヒョンさん、 何回言った？ 731 00:44:41,012 --> 00:44:42,388 料理は繊細な芸術です。 732 00:44:42,471 --> 00:44:44,849 料理人のタッチがすべてです。 733 00:44:44,932 --> 00:44:47,268 - あなたと同じような人がいます... - 献身的！ 734 00:44:55,026 --> 00:44:56,068 献身、何？ 735 00:45:01,073 --> 00:45:02,658 黄色い脂肪のたびに言っていたら 浮上した 736 00:45:02,742 --> 00:45:04,744 流し読みして、流し読みしました 何度も何度も 737 00:45:04,827 --> 00:45:06,746 そしてこれを茹でたのは 20時間連続で… 738 00:45:07,830 --> 00:45:09,207 信じていただけますか？ 739 00:45:13,336 --> 00:45:14,587 それにしても出汁はこんな感じ 740 00:45:14,670 --> 00:45:16,422 とてもうまく表現されました、先生。 741 00:45:17,131 --> 00:45:18,466 何、彼がどのように行動するか知らないのですか？ 742 00:45:19,300 --> 00:45:20,927 彼はコーヒークリーマーを捨てるタイプだ 743 00:45:21,010 --> 00:45:22,678 それを正しく見せるためだけにそこにあります。 744 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 いやあ。 745 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 これは何ですか？ 746 00:45:36,776 --> 00:45:37,944 ちょっと待ってください。 747 00:46:42,049 --> 00:46:43,259 ジェヨン… 748 00:46:44,719 --> 00:46:46,387 いいえ、ここには来ないでください。 749 00:46:48,931 --> 00:46:50,266 離れてください！ 750 00:47:34,352 --> 00:47:35,394 いいえ！ 751 00:48:25,152 --> 00:48:26,153 何だって？ 752 00:48:30,241 --> 00:48:31,242 これですか？ 753 00:48:31,909 --> 00:48:34,703 私は最善を尽くしました、先生。 754 00:48:34,787 --> 00:48:35,788 待って... 755 00:48:38,332 --> 00:48:39,500 もう家に帰ってもいいですか？ 756 00:48:39,583 --> 00:48:41,585 これは何ですか？未完成な感じがします。 757 00:48:41,669 --> 00:48:42,837 いつ支払いますか？ 758 00:48:44,296 --> 00:48:45,631 不思議ですね。 759 00:48:46,173 --> 00:48:48,426 濃厚な出汁が効いています 760 00:48:48,676 --> 00:48:50,803 しかし、そうではありません。 761 00:48:50,886 --> 00:48:52,513 とても独特な味です。 762 00:48:52,596 --> 00:48:54,723 本当にそうですよ、先生。それはとても... 763 00:48:55,683 --> 00:48:57,059 まあ、少なくとも食用にはなります。 それは何かです。 764 00:48:57,143 --> 00:48:58,936 それについてはまだ少し疑問を感じています。 765 00:48:59,562 --> 00:49:00,938 それでも、この結果なら 766 00:49:01,147 --> 00:49:02,648 ついに彼はそうなったようだ 退院前にシェイプアップ。 767 00:49:03,399 --> 00:49:05,317 見る？できるって言ったじゃないですか、先生？ 768 00:49:06,986 --> 00:49:07,987 何って言ったの？ 769 00:49:08,946 --> 00:49:11,824 できるって言ったよね？ 770 00:49:13,534 --> 00:49:15,161 彼はこんなときでも大騒ぎする 私は彼を褒めます。 771 00:49:26,005 --> 00:49:27,256 - どうぞお座りください。 - わかった。 772 00:49:34,263 --> 00:49:35,264 ありがとう。 773 00:49:41,395 --> 00:49:43,481 先生のおかげでとても勉強になりました。 774 00:49:43,689 --> 00:49:44,690 ありがとう。 775 00:49:46,692 --> 00:49:48,360 明日基地に戻りますよね？ 776 00:49:49,653 --> 00:49:50,654 はい。 777 00:49:51,071 --> 00:49:52,573 七日六晩考えた 778 00:49:52,656 --> 00:49:54,575 長く感じるでしょう... 779 00:49:55,242 --> 00:49:57,703 でもそれは瞬く間に過ぎていきました。 780 00:49:58,370 --> 00:49:59,371 それで... 781 00:49:59,497 --> 00:50:01,790 答えは見つかりましたか 探していましたか？ 782 00:50:04,835 --> 00:50:05,836 いいえ。 783 00:50:06,128 --> 00:50:07,171 でも... 784 00:50:07,546 --> 00:50:08,714 得した気分です 785 00:50:08,797 --> 00:50:10,132 揚げるコツ。 786 00:50:10,424 --> 00:50:11,425 楽しかったです。 787 00:50:12,510 --> 00:50:13,969 次回お休みの時は 788 00:50:14,053 --> 00:50:16,972 ガールフレンドと一緒に来てください。 789 00:50:17,431 --> 00:50:19,850 お腹がいっぱいでも、 私があなたのために場所を作ります。 790 00:50:30,277 --> 00:50:32,404 ああ、いや、先生。私はできませんでした。 791 00:50:32,488 --> 00:50:36,659 どうぞ、受け取ってください。それが私にできる最低限のことです。 792 00:50:44,833 --> 00:50:45,834 ありがとう。 793 00:50:52,091 --> 00:50:54,468 ああ、これはどこにありましたか 熟した柿はどこから来ますか？ 794 00:50:54,552 --> 00:50:56,720 オーナーが私にくれました 私の努力のおかげで。 795 00:50:59,056 --> 00:51:01,559 あなたは休暇中ずっと働きました 休む間もなく。 796 00:51:01,976 --> 00:51:03,102 とても気分が悪いです。 797 00:51:03,644 --> 00:51:05,437 お母さん、何が嫌な思いをすることがあるの？ 798 00:51:05,521 --> 00:51:06,605 やりたかったのです。 799 00:51:07,106 --> 00:51:08,315 しかし、それでも。 800 00:51:09,692 --> 00:51:11,277 なんと。 801 00:51:11,860 --> 00:51:13,487 彼にはとても感謝しています。 802 00:51:15,114 --> 00:51:16,115 一つ試してみましょうか？ 803 00:51:19,243 --> 00:51:21,704 - ああ、わかったよ、息子。 - いいえ、あなたが先に持っています、お母さん。 804 00:51:21,787 --> 00:51:24,248 本当に？うわー、すごいですね。 805 00:51:28,961 --> 00:51:30,921 - これはおいしいですね。 -そうです。 806 00:51:32,590 --> 00:51:34,925 スパイシーでほのかな甘み 807 00:51:35,009 --> 00:51:36,677 それによってすべてのバランスが取れます。 808 00:51:41,390 --> 00:51:42,391 これが秘密です。 809 00:52:50,876 --> 00:52:52,419 甘い柿の風味 810 00:52:52,503 --> 00:52:54,213 とても気分が高揚します。 811 00:52:55,339 --> 00:52:57,925 もっと辛いと思ってた トッポッキの方が良い 812 00:52:58,759 --> 00:53:01,470 しかし、これは壊れただけです トッポッキに関する私の世界観全体。 813 00:53:09,645 --> 00:53:12,398 私たちのトッポッキは お客様からの絶賛の声。 814 00:53:12,648 --> 00:53:14,274 ここの砦を押さえます。 815 00:53:14,358 --> 00:53:15,818 はい。お食事をお楽しみください。 816 00:53:16,902 --> 00:53:18,195 ああ、ところで、 817 00:53:18,487 --> 00:53:21,323 ひどい気がする お見送りもできなかった。 818 00:53:21,407 --> 00:53:23,367 そうならないでください。あなたは忙しいです。 819 00:53:24,410 --> 00:53:25,786 またすぐにお休みをいただきます。 820 00:53:27,371 --> 00:53:28,372 うん。 821 00:53:28,747 --> 00:53:31,375 これからもここで料理の練習をしていきます。 822 00:53:31,625 --> 00:53:32,626 息子 823 00:53:32,710 --> 00:53:34,211 家にいる私たちのことは心配しないでくださいね? 824 00:53:34,461 --> 00:53:36,839 いつも気をつけてね 健康状態は大丈夫ですか？ 825 00:53:37,172 --> 00:53:38,757 そしてミナに電話してください。 826 00:53:39,049 --> 00:53:40,342 彼女に疎外感を感じてほしくないのです。 827 00:53:42,469 --> 00:53:43,470 わかりました。 828 00:53:44,179 --> 00:53:45,431 基地に戻りましたらまたお電話させていただきます。 829 00:53:55,524 --> 00:53:57,735 駐屯地エリアへようこそ。 830 00:53:58,736 --> 00:54:01,238 スキルの使用制限が解除されました。 831 00:54:02,906 --> 00:54:04,658 全力を尽くします 832 00:54:06,493 --> 00:54:07,870 だから私はあなたを頼りにしています。 833 00:54:22,384 --> 00:54:23,719 敬礼！ 834 00:54:24,970 --> 00:54:26,096 敬礼。 835 00:54:27,639 --> 00:54:29,641 カン・ソンジェ二等兵。 836 00:54:29,850 --> 00:54:32,853 休暇からの復帰を報告する 本日18時現在！ 837 00:54:32,936 --> 00:54:34,146 敬礼！ 838 00:54:35,647 --> 00:54:36,690 敬礼。 839 00:54:37,858 --> 00:54:39,067 充実した休暇を過ごせましたか？ 840 00:54:39,943 --> 00:54:42,196 はい、奥様。とても勉強になりました 外出中に。 841 00:54:44,031 --> 00:54:46,867 でもきっとあなたの家族に会えると思うよ 安心しましたね？ 842 00:54:47,159 --> 00:54:49,787 はい、奥様。それは私に決意を与えました さらに頑張るために。 843 00:54:50,204 --> 00:54:52,831 前哨基地の兵士を確保します 1日3食満足のいく食事をとりましょう。 844 00:54:54,124 --> 00:54:55,667 良い。これからも頑張ってください。 845 00:54:56,043 --> 00:54:58,045 しかし、あなたは大変な時期にいます 今、あなたは戻ってきました。 846 00:54:59,963 --> 00:55:01,256 ごめんなさい？ 847 00:55:01,548 --> 00:55:02,966 {\an8}パク・ジェヨン 848 00:55:04,176 --> 00:55:05,636 何という腐った運だろう。 849 00:55:06,678 --> 00:55:09,848 あらゆる不運の中でも、 それはあなたの休暇と重なる必要がありました。 850 00:55:09,932 --> 00:55:12,392 注意: すべて一時停止のままにしてください KCTCトレーニング用 851 00:55:12,476 --> 00:55:14,102 第29師団の発表 852 00:55:16,438 --> 00:55:18,398 私はただ…言葉を失いました。 853 00:55:22,861 --> 00:55:24,571 おい、気を引き締めて。わかった？ 854 00:55:25,030 --> 00:55:26,323 これは何もありません。 855 00:55:28,450 --> 00:55:30,285 何もないよ、言っておきます。わかった？ 856 00:55:31,662 --> 00:55:33,622 ああ、可哀想な人ね。 857 00:55:33,705 --> 00:55:35,624 可哀そうな、可哀想な人ね。 858 00:55:36,583 --> 00:55:40,087 ドンヒョン、頑張っても 時計を止める 859 00:55:40,462 --> 00:55:41,922 あなたの兵役は終了します。 860 00:55:42,005 --> 00:55:44,967 聞こえますか？それは。 861 00:55:45,968 --> 00:55:47,219 落ち着け。 862 00:55:49,012 --> 00:55:50,722 KCTC... 863 00:55:51,390 --> 00:55:52,724 なんでだ！ 864 00:55:59,273 --> 00:56:00,816 軍隊は腹ばいになって行進します。 865 00:56:01,233 --> 00:56:02,734 部隊の士気を高める 866 00:56:02,818 --> 00:56:05,320 そして彼らをKCTCでの勝利に導きます。 867 00:56:05,946 --> 00:56:07,322 クエスト完了時 868 00:56:07,406 --> 00:56:10,659 2倍の利益が得られます 1 週間分の経験値 869 00:56:12,202 --> 00:56:13,203 ダブル？ 870 00:56:29,553 --> 00:56:31,513 小隊の指揮官を見つけました。 871 00:56:32,681 --> 00:56:33,724 その位置に移動します。 872 00:57:03,503 --> 00:57:05,380 敵小隊は排除されました。 873 00:57:19,853 --> 00:57:21,480 {\an8}俳優のラ・ミラン、ジンに特別な感謝を ク、パク・ミョンフン、ソ・ジョンヨン 874 00:57:43,210 --> 00:57:45,629 キッチンソルジャーの伝説 875 00:57:46,380 --> 00:57:48,465 {\an8}これはまったく別のレベルです。 876 00:57:49,383 --> 00:57:51,760 {\an8}あなたは私たちが守らなければならないと言いましたね キッチントレーラーです、先生。 877 00:57:52,803 --> 00:57:53,804 {\an8}爆撃されます! 878 00:57:53,887 --> 00:57:55,973 {\an8}このままでは私たちは皆死んでしまいます。 879 00:57:56,848 --> 00:57:58,016 {\an8}大隊長！ 880 00:57:58,684 --> 00:58:00,268 {\an8}私たちの補給ルートは遮断されました。 881 00:58:00,352 --> 00:58:02,020 {\an8}士気は低下しています。 882 00:58:02,104 --> 00:58:03,730 {\an8}私がここで死ぬのがわからないの あなたのせいで？ 883 00:58:04,147 --> 00:58:05,607 {\an8}補給車両の位置を知っていますか? 884 00:58:05,857 --> 00:58:07,275 {\an8}遠くなければ... 885 00:58:07,359 --> 00:58:08,527 {\an8}潜入します。 886 00:58:08,652 --> 00:58:10,320 {\an8}兵士が武器を抜くと... 887 00:58:10,696 --> 00:58:12,614 {\an8}- さあ、やってみよう！ - 彼は戦いを終わらせなければなりませんね? 888 00:58:12,698 --> 00:58:14,783 {\an8}突然エネルギーが満ち溢れているように感じます。 889 00:58:16,785 --> 00:58:17,786 {\an8}手を挙げてください！