1 00:00:26,484 --> 00:00:30,947 "Hakim dari Neraka" 2 00:00:31,031 --> 00:00:33,908 (Karakter, lokasi, organisasi, dan peristiwa dalam film ini fiktif) 3 00:00:33,992 --> 00:00:35,952 (Anak-anak dan hewan berada dalam lingkungan pengambilan gambar yang aman) 4 00:00:46,880 --> 00:00:48,465 (Gua Huangtian dipastikan akan diperbarui) 5 00:01:07,067 --> 00:01:10,820 (putra) 6 00:01:12,363 --> 00:01:13,364 Luangkan hidupku... 7 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 tolong ampuni hidupku 8 00:01:16,034 --> 00:01:17,410 biarkan aku pergi 9 00:01:17,494 --> 00:01:18,828 tolong 10 00:01:20,914 --> 00:01:22,415 Ya Tuhan! Siapa kamu? 11 00:01:23,124 --> 00:01:24,584 Saya bertanya siapa kamu? 12 00:01:30,215 --> 00:01:32,300 Sayang! Apa kabarmu? 13 00:01:34,594 --> 00:01:36,096 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada yang terluka? 14 00:01:37,388 --> 00:01:38,973 Apa yang terjadi? 15 00:01:39,057 --> 00:01:40,975 (Episode 7) 16 00:01:41,059 --> 00:01:43,645 (Kantor Polisi Seoul Nobong) 17 00:01:45,563 --> 00:01:46,898 (Hubungan mantan kekasih, kekerasan) 18 00:01:47,941 --> 00:01:50,068 Kamu bilang kamu tidak melihat wajahnya 19 00:01:50,151 --> 00:01:53,113 Tapi tidak ada yang mengesankan? 20 00:01:53,988 --> 00:01:55,115 maaf 21 00:01:55,198 --> 00:01:56,199 Karena… 22 00:01:58,201 --> 00:02:00,411 Karena saya sangat ketakutan sehingga saya tidak ingat banyak 23 00:02:00,495 --> 00:02:01,871 Jangan katakan itu, tidak apa-apa 24 00:02:01,955 --> 00:02:04,582 Luangkan waktu Anda dan beri tahu saya apa yang terlintas dalam pikiran Anda. 25 00:02:04,666 --> 00:02:05,667 Itu... 26 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 Tingginya dibandingkan denganku... 27 00:02:09,295 --> 00:02:12,382 Mungkin setinggi ini 28 00:02:12,882 --> 00:02:13,883 Bagus 29 00:02:14,384 --> 00:02:17,595 Pisau yang dipegangnya terlihat sangat istimewa 30 00:02:17,679 --> 00:02:18,888 Pedang… 31 00:02:20,098 --> 00:02:21,349 Sedikit… 32 00:02:21,432 --> 00:02:22,433 Itu... 33 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Anda dapat mengingat seperti apa bentuk pisaunya 34 00:02:24,936 --> 00:02:27,522 Apakah di sini dilukis? 35 00:02:27,605 --> 00:02:28,606 Bagus 36 00:02:39,117 --> 00:02:41,035 Ini terlihat seperti ini 37 00:02:44,164 --> 00:02:46,499 (J kasus pembunuhan berantai) 38 00:02:49,752 --> 00:02:52,005 (Hal-hal khusus) 39 00:02:55,466 --> 00:02:56,593 multi-suhu 40 00:02:57,343 --> 00:02:58,845 Orang itu kembali 41 00:02:59,137 --> 00:03:03,808 "Hakim dari Neraka" 42 00:03:24,329 --> 00:03:28,041 Dowen mungkin belum makan sup rumput laut hari ini. 43 00:03:31,211 --> 00:03:33,755 Aku akan pergi ke perkemahan nanti untuk memasak sesuatu untuk dia minum. 44 00:03:36,674 --> 00:03:38,801 Anda juga merasa tidak nyaman di hati Anda, bukan? 45 00:03:39,385 --> 00:03:42,889 Ia masih belum bisa merayakan ulang tahunnya secara maksimal 46 00:03:43,473 --> 00:03:46,434 Dia bisa tersenyum sekarang, kan? 47 00:03:48,603 --> 00:03:50,813 Aku merindukanmu sebagai orang tuanya 48 00:03:50,897 --> 00:03:53,024 Saya juga berharap Dawen akan tersenyum 49 00:03:53,608 --> 00:03:57,362 Tapi si bodoh itu masih belum mengetahuinya 50 00:04:03,243 --> 00:04:04,577 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 51 00:04:04,661 --> 00:04:07,956 Hei, kamu harus memberitahuku 52 00:04:08,039 --> 00:04:09,457 Bukankah menyenangkan untuk berkumpul bersama? 53 00:04:10,833 --> 00:04:12,210 senang kamu bisa datang 54 00:04:13,795 --> 00:04:17,799 Bibi, aku akan menjaga Dovin dengan baik 55 00:04:19,259 --> 00:04:21,511 Total ada tiga korban sejauh ini 56 00:04:21,594 --> 00:04:24,514 Dua petunjuk yang tertinggal adalah bekas di dahi mereka 57 00:04:25,348 --> 00:04:27,225 dan luka tusuk di perut. 58 00:04:27,892 --> 00:04:31,729 kami telah menyelidikinya Semua produsen besi solder dalam negeri dengan registrasi bisnis 59 00:04:31,813 --> 00:04:34,065 Namun belum ada perusahaan yang membuat besi solder jenis ini 60 00:04:34,148 --> 00:04:36,943 Ngomong-ngomong, kasus Gua Huangtian... 61 00:04:40,154 --> 00:04:43,366 Dan anehnya mereka hanya tanpa monitor 62 00:04:43,449 --> 00:04:45,785 Atau itu tempat yang salah untuk melakukan pembunuhan. 63 00:04:45,868 --> 00:04:47,996 Dilihat dari fakta bahwa dia hanya melakukan kejahatan di tempat seperti itu 64 00:04:48,079 --> 00:04:49,455 Saya merasa mereka sangat berhati-hati 65 00:04:49,539 --> 00:04:50,790 Apakah ada bukti fisik? 66 00:04:51,624 --> 00:04:52,917 Belum 67 00:04:53,001 --> 00:04:56,045 Tapi itu akan segera ditemukan, kita bisa menemukannya 68 00:04:56,129 --> 00:04:58,464 Ngomong-ngomong, Hakim Jiang Guangna itu 69 00:04:58,548 --> 00:05:01,384 Anda tahu dia dibebaskan karena putusan Liang Shengbin 70 00:05:01,467 --> 00:05:03,261 Apakah Anda dimarahi dengan buruk di Internet? 71 00:05:03,344 --> 00:05:05,805 (Jika Jiang Guangna adalah seorang hakim Anjing saya juga seorang hakim) 72 00:05:05,888 --> 00:05:08,891 (hakim sampah Biarkan Jiang Guangna mundur dari Pengadilan Distrik Pusat Seoul) 73 00:05:08,975 --> 00:05:11,811 (Pengadilan) 74 00:05:12,562 --> 00:05:14,480 Ini teh favoritku 75 00:05:18,609 --> 00:05:20,028 Dan tanpa kafein 76 00:05:20,570 --> 00:05:23,072 Lihat, betapa indahnya 77 00:05:24,073 --> 00:05:27,285 Alasan kenapa aku memberimu hal yang begitu berharga 78 00:05:28,536 --> 00:05:30,997 Ini adalah suasana hati membalas kejahatan dengan kebaikan... 79 00:05:31,914 --> 00:05:33,041 Apakah kamu mendengarkanku? 80 00:05:33,124 --> 00:05:34,208 Tidak 81 00:05:35,251 --> 00:05:36,252 Ini… 82 00:05:37,086 --> 00:05:39,130 Kamu seharusnya tidak bisa berpura-pura tidak bisa mendengarku 83 00:05:40,048 --> 00:05:43,343 “Hakim harus mati dengan kejam sebelum dia bangun.” 84 00:05:44,010 --> 00:05:45,595 "Pergilah ke neraka, Jiang Guangna" 85 00:05:45,678 --> 00:05:48,806 Ini adalah komentar di bawah laporan uji coba 86 00:05:48,890 --> 00:05:50,350 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 87 00:05:50,433 --> 00:05:51,559 Tidak 88 00:05:53,353 --> 00:05:54,937 Sepertinya kamu masih punya hati nurani 89 00:05:55,021 --> 00:05:57,815 Bahkan jika Anda bertanya kepada saya, Rep. Cheng, tidak boleh melakukan sesuatu yang tidak benar. 90 00:05:57,899 --> 00:06:01,402 Saya tidak sanggup menyerahkan kasus seperti ini kepada Anda lagi. 91 00:06:01,486 --> 00:06:04,322 - Jadi kamu kembali ke pengadilan swasta -Oke 92 00:06:05,239 --> 00:06:06,824 Mengapa kamu tidak membalasnya hari ini? 93 00:06:07,408 --> 00:06:09,077 -Apakah kamu ingin aku membalasnya? -Tidak 94 00:06:09,952 --> 00:06:12,288 Jika tidak ada yang ingin kau katakan, maka aku keluar 95 00:06:18,252 --> 00:06:20,463 Rasanya lebih menakutkan jika dia tunduk dengan patuh 96 00:06:23,007 --> 00:06:24,592 Apa yang terjadi padanya? 97 00:06:28,012 --> 00:06:29,263 Apakah Anda pernah dimarahi dengan buruk? 98 00:06:29,347 --> 00:06:30,848 Saya tahu ini akan menjadi seperti ini 99 00:06:30,932 --> 00:06:34,435 Jika Anda membuat penilaian seperti itu dan berharap bisa lolos tanpa cedera, Itu sungguh tidak berperasaan 100 00:06:34,519 --> 00:06:36,771 Ada banyak pesan jahat sekarang 101 00:06:36,854 --> 00:06:39,273 -Kamu juga meninggalkan pesan memarahiku, kan? - Tentu saja ada... 102 00:06:42,652 --> 00:06:44,362 Senior 103 00:06:44,445 --> 00:06:45,780 Senior 104 00:06:45,863 --> 00:06:47,281 Ada sesuatu yang penting 105 00:06:48,282 --> 00:06:51,411 Apa yang kamu katakan padaku terakhir kali Apa pendapat Anda tentang rumor itu? 106 00:06:51,494 --> 00:06:53,371 Mengenai pernyataan bahwa Senior Erlong adalah Setan 107 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 Apakah menurut Anda Erlong adalah Setan? 108 00:06:55,873 --> 00:06:56,916 Itu semua benar 109 00:06:56,999 --> 00:07:00,628 Matanya tidak biasa, bukan hanya temperamennya yang buruk 110 00:07:00,711 --> 00:07:04,298 Matanya biasanya terlihat sedikit gila 111 00:07:04,882 --> 00:07:06,968 Wajah aslinya cepat atau lambat akan terungkap 112 00:07:07,051 --> 00:07:09,720 Bisakah Anda menyuruh saya berbicara omong kosong? Sampai kapan? Aku akan menutup telingaku 113 00:07:10,471 --> 00:07:11,681 Sangat mencurigakan 114 00:07:11,764 --> 00:07:13,391 Senior, tunggu sebentar 115 00:07:13,474 --> 00:07:15,560 Sudahkah Anda membaca pesan sang induk semang? 116 00:07:15,643 --> 00:07:18,521 Ia mengajak seluruh penghuni apartemen untuk pergi hiking akhir pekan ini 117 00:07:18,604 --> 00:07:20,690 Ngomong-ngomong, kami sedang mengadakan pertemuan persatuan, maukah Anda pergi? 118 00:07:21,315 --> 00:07:24,235 Akhir pekan, persatuan, semuanya mendaki bersama 119 00:07:24,318 --> 00:07:26,446 Tidak ada satupun yang cocok untukku, jadi pergilah dan lakukan sendiri. 120 00:07:26,529 --> 00:07:27,905 luar biasa 121 00:07:29,407 --> 00:07:31,784 Hakim, saya dengar kita akan kembali ke pengadilan swasta lagi? 122 00:07:31,868 --> 00:07:33,035 -Ya... -Tanda di pintu 123 00:07:33,119 --> 00:07:34,996 -Ayo ubah menjadi ini -Oke 124 00:07:35,872 --> 00:07:36,956 Aku berangkat dulu 125 00:07:37,540 --> 00:07:38,541 Bagus 126 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 Halo 127 00:07:46,132 --> 00:07:47,967 -Kemarilah -Aku? 128 00:07:48,050 --> 00:07:49,218 Sialan 129 00:07:49,302 --> 00:07:50,720 Aku sudah bilang padamu untuk datang ke sini, sialan 130 00:07:50,803 --> 00:07:52,889 -datang ke sini -datang ke sini 131 00:07:54,015 --> 00:07:55,391 Hei, pinjami kami uang 132 00:07:55,475 --> 00:07:56,934 saya tidak punya uang 133 00:07:57,018 --> 00:08:00,021 Jika kamu ketahuan olehku, kamu akan mati di tanganku 134 00:08:00,104 --> 00:08:01,355 Tunggu, tidak 135 00:08:01,439 --> 00:08:02,440 Jangan bergerak 136 00:08:02,523 --> 00:08:03,900 Jangan lakukan ini! 137 00:08:03,983 --> 00:08:04,984 kamu lihat 138 00:08:05,818 --> 00:08:08,404 - Coba kulihat, beraninya kamu berbohong kepada orang lain? -Itu tidak berhasil, jangan lakukan itu 139 00:08:08,488 --> 00:08:10,448 -Tidak, jangan lakukan ini! -Kamu wanita bau! 140 00:08:12,366 --> 00:08:13,409 Apa yang sedang kamu lakukan? 141 00:08:15,953 --> 00:08:17,622 terima kasih telah menyelamatkanku 142 00:08:17,705 --> 00:08:19,874 Tidak perlu berterima kasih padaku, aku tidak berusaha membantumu 143 00:08:19,957 --> 00:08:21,709 -Apa? -Bibi, siapa kamu? 144 00:08:21,792 --> 00:08:24,170 Anda tidak perlu tahu untuk memungut sampah 145 00:08:24,253 --> 00:08:27,965 Bibi, jika kamu tidak ingin malu Jalani saja jalanmu sendiri 146 00:08:28,049 --> 00:08:30,092 Suasana hatiku sedang buruk akhir-akhir ini 147 00:08:30,176 --> 00:08:31,677 Ambillah selagi saya bersikap sopan 148 00:08:31,761 --> 00:08:33,179 Kalau tidak, apa yang kamu inginkan? 149 00:08:34,055 --> 00:08:35,306 Aku bertanya padamu, apa yang kamu inginkan? 150 00:08:44,899 --> 00:08:48,027 Saya hanya mengatakan ambillah sambil bersikap sopan. 151 00:08:48,611 --> 00:08:50,696 Mengapa anak-anak sekarang begitu tidak patuh? 152 00:08:50,780 --> 00:08:52,406 Dia jelas memiliki wajah yang cantik 153 00:08:54,617 --> 00:08:55,618 (Kantor Polisi Lufeng) 154 00:08:58,663 --> 00:09:00,623 -Kasus Gua Huangtian -Ya? 155 00:09:00,706 --> 00:09:03,626 Apa yang terjadi di Gua Huangtian? Ada apa? 156 00:09:03,709 --> 00:09:05,169 Apa? Saya juga tidak tahu 157 00:09:05,253 --> 00:09:07,213 Ini bukan masalah besar, kan, ketua tim? 158 00:09:07,296 --> 00:09:08,589 Apa? Ya 159 00:09:08,673 --> 00:09:11,926 Dong Xun dan aku akan bertanggung jawab atas kasus itu Konsentrasi saja pada apa yang Anda lakukan 160 00:09:12,635 --> 00:09:13,886 Ya 161 00:09:13,970 --> 00:09:15,805 Apa? Ini adalah nomor biro kami 162 00:09:17,723 --> 00:09:19,767 Saya Kim So Young dari Tim Kejahatan Serius 2 163 00:09:21,102 --> 00:09:22,103 Apa? 164 00:09:22,186 --> 00:09:23,688 (Divisi Remaja Putri) 165 00:09:25,606 --> 00:09:26,607 Anda di sini 166 00:09:27,191 --> 00:09:28,442 Ibu 167 00:09:29,652 --> 00:09:31,821 Tunggu sebentar, apa yang terjadi? 168 00:09:32,905 --> 00:09:37,118 Nah, putri Anda dirampok oleh dua siswa ini... 169 00:09:37,201 --> 00:09:39,912 Maksudku, mereka memeras uang dari mereka 170 00:09:39,996 --> 00:09:41,455 Kemudian wanita itu menyelamatkannya 171 00:09:41,539 --> 00:09:44,959 Namun dia menggunakan kekerasan dalam prosesnya 172 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 Jika mereka berani menyentuh putriku... 173 00:09:47,211 --> 00:09:49,839 -Ya Tuhan, putriku... -Siapa yang melakukan ini padamu? 174 00:09:49,922 --> 00:09:51,048 Apakah kamu memukul anakku? 175 00:09:51,132 --> 00:09:52,466 Saya tidak memukulnya, saya memberinya pelajaran 176 00:09:52,550 --> 00:09:54,927 Hei, beraninya kamu berbicara padaku begitu saja? 177 00:09:55,678 --> 00:09:57,471 Kaulah yang pertama kali berbicara dengan santai 178 00:09:58,014 --> 00:09:59,307 Mengapa masih ada wanita seperti itu? 179 00:09:59,932 --> 00:10:02,560 -Saya ingin menuntut wanita itu atas kekerasan -Ya 180 00:10:03,144 --> 00:10:04,186 Seperti ibu, seperti anak perempuan 181 00:10:04,270 --> 00:10:06,897 Lalu aku akan menuntut mereka juga 182 00:10:07,398 --> 00:10:09,734 Merekalah yang mendorong saya terlebih dahulu dan merampas uang saya 183 00:10:09,817 --> 00:10:12,987 Sepertinya itu hanya lelucon antar anak-anak 184 00:10:13,070 --> 00:10:15,781 Namun orang-orang dewasa turun tangan dan memukuli mereka. 185 00:10:17,992 --> 00:10:21,370 Saya masih memikirkan mereka Tidak menerima pendidikan keluarga yang baik 186 00:10:21,454 --> 00:10:23,998 -Tapi aku mengerti setelah melihatmu -Apa yang kamu katakan? 187 00:10:24,081 --> 00:10:27,084 Sampai jumpa di depan hakim Bisakah dewa tua seperti itu masih ada? 188 00:10:27,168 --> 00:10:28,794 -Tante? -Bagaimana? 189 00:10:29,378 --> 00:10:30,546 Wanita itu adalah seorang hakim 190 00:10:30,630 --> 00:10:32,381 -Apa? -dia adalah seorang hakim 191 00:10:35,134 --> 00:10:37,845 Apakah Anda ingin membentuk komite kekerasan di sekolah? 192 00:10:39,305 --> 00:10:41,265 Aku benar-benar tidak tahan denganmu! 193 00:10:41,349 --> 00:10:42,558 Jika sudah selesai, bisakah kamu pergi? 194 00:10:42,642 --> 00:10:43,643 Ya, tentu saja 195 00:10:45,186 --> 00:10:48,272 Mari kita tidak bertemu lagi 196 00:10:52,526 --> 00:10:54,862 Karena kekerasan di kampus, saya tidak bisa berkata apa-apa. 197 00:10:54,945 --> 00:10:56,530 Aku benar-benar tidak tahan denganmu 198 00:10:58,282 --> 00:10:59,283 keluar 199 00:11:05,706 --> 00:11:06,957 Ibu 200 00:11:08,084 --> 00:11:11,921 Sekarang aku di sini, aku akan mampir dan berbicara dengan pamanku Sampaikan salam dan makan malam sebelum berangkat, bukan? 201 00:11:13,089 --> 00:11:14,465 Mengapa Anda lari ke Gua Huangtian? 202 00:11:14,548 --> 00:11:16,676 Saya mendengar bahwa Saudara Douwen menemukan sebuah rumah di sana 203 00:11:16,759 --> 00:11:18,886 Awalnya saya ingin lari ke rumahnya dulu untuk memberinya kejutan 204 00:11:18,969 --> 00:11:20,554 Jangan pergi ke komunitas itu lagi 205 00:11:21,931 --> 00:11:24,392 Sekarang tidak akan ada lagi siswi-siswi itu… 206 00:11:24,475 --> 00:11:26,143 Jika aku menyuruhmu untuk tidak pergi, jangan pergi! 207 00:11:29,563 --> 00:11:31,816 Mengapa kamu berteriak? 208 00:11:33,192 --> 00:11:35,778 Gadis-gadis nakal itu mendorongku ke tanah 209 00:11:35,861 --> 00:11:37,697 Dan mencuri uangku 210 00:11:37,780 --> 00:11:40,408 Tapi kamu tidak bertanya padaku apakah aku baik-baik saja hanya berteriak padaku 211 00:11:40,491 --> 00:11:41,742 Dohee, aku hanya... 212 00:11:48,666 --> 00:11:50,000 Aku akan pergi melihatnya 213 00:11:52,002 --> 00:11:53,003 Apakah Hee! 214 00:11:56,257 --> 00:11:59,385 Terima kasih banyak telah membantu putriku 215 00:12:00,386 --> 00:12:01,929 Aku tidak benar-benar membantunya 216 00:12:02,012 --> 00:12:03,347 Jangan katakan itu 217 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 Jika ibu mereka memberimu masalah Silakan hubungi saya 218 00:12:06,183 --> 00:12:09,437 Saya akan bertanggung jawab dan tidak akan membiarkan Anda menderita kerugian 219 00:12:10,020 --> 00:12:11,689 Hakim, terima kasih banyak 220 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 Aku sudah menunggu, bertanya-tanya kapan kamu akan datang 221 00:12:40,301 --> 00:12:41,302 masuk 222 00:12:59,737 --> 00:13:02,531 Saya tahu mengapa Anda datang kepada saya 223 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 Anda pasti penasaran dengan apa yang saya katakan 224 00:13:05,826 --> 00:13:10,581 Jika kamu tinggal bersama wanita itu di lantai dua Apa artinya salah satu dari mereka akan mati? 225 00:13:10,664 --> 00:13:13,417 Saya sudah mati sekali di tangannya dan kemudian hidup kembali 226 00:13:13,501 --> 00:13:15,002 Meski sulit dipercaya 227 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 Tapi dia adalah iblis 228 00:13:19,757 --> 00:13:22,802 Tahukah Anda tentang Hakim Jiang Guangna? 229 00:13:24,011 --> 00:13:25,846 tolong beritahu saya yang sebenarnya 230 00:13:25,930 --> 00:13:28,390 Jika kamu dan wanita itu tetap bersama 231 00:13:28,474 --> 00:13:32,186 Salah satu dari mereka pasti akan mati 232 00:13:32,853 --> 00:13:36,982 Namun masih ada peluang untuk bertahan 233 00:13:37,775 --> 00:13:39,527 inilah kebenarannya 234 00:13:45,324 --> 00:13:47,743 Aku sangat mengenal orang tuamu 235 00:13:48,661 --> 00:13:51,205 Mereka akan hidup dengan baik bahkan tanpa hukum 236 00:13:51,288 --> 00:13:52,665 Meski miskin 237 00:13:53,541 --> 00:13:57,002 Namun kecintaan mereka terhadap anak-anaknya tidaklah buruk 238 00:13:57,086 --> 00:14:01,674 Tapi sayang sekali aku hanya bisa meninggalkanmu sendirian. 239 00:14:02,883 --> 00:14:05,177 Bagaimana kamu tahu orang tuaku? 240 00:14:06,220 --> 00:14:10,224 Dahulu kala, seseorang meminta bantuanku 241 00:14:10,307 --> 00:14:13,060 Katakan padaku untuk melindungimu 242 00:14:13,644 --> 00:14:14,728 Itu... 243 00:14:15,980 --> 00:14:17,523 Orang tuaku? 244 00:14:17,606 --> 00:14:19,733 Keluar dari sini sekarang 245 00:14:19,817 --> 00:14:22,945 Jangan temui wanita itu Jiang Guangna lagi 246 00:14:24,655 --> 00:14:25,823 wanita tua 247 00:14:25,906 --> 00:14:30,452 Saya menepati perjanjian saya dengan mereka hari ini 248 00:14:31,787 --> 00:14:34,081 Tidak peduli hidup atau mati 249 00:14:34,874 --> 00:14:36,000 Itu semua adalah pilihanmu sendiri 250 00:14:44,508 --> 00:14:45,801 kamu bisa pergi 251 00:15:35,643 --> 00:15:36,936 Maukah kamu berterima kasih padaku? 252 00:15:40,147 --> 00:15:43,567 Saya tidak suka menaruh emas di wajah saya Tapi kamu sangat tidak tahu malu 253 00:15:43,651 --> 00:15:46,987 Jika saya berterima kasih, maukah Anda mengakuinya? 254 00:15:47,071 --> 00:15:50,908 Jika Anda meragukan saya, berikan saya buktinya. Saya sudah mengatakannya ratusan kali 255 00:15:52,284 --> 00:15:53,786 Maukah kamu pergi hiking besok? 256 00:15:53,869 --> 00:15:54,912 Akan 257 00:15:56,038 --> 00:15:57,373 Kalau begitu aku tidak mau pergi 258 00:15:57,456 --> 00:16:00,459 Saya tidak mau dan itu tidak berdasar 259 00:16:00,542 --> 00:16:02,378 Bicaralah dengan seseorang yang secara salah menuduh saya sebagai pembunuh 260 00:16:03,545 --> 00:16:05,047 (Apartemen Huangtian) 261 00:16:13,973 --> 00:16:16,225 Akui saja? Akui apa? 262 00:16:16,308 --> 00:16:18,852 Saya tidak membunuh presiden, jadi apa yang harus saya akui? 263 00:16:19,812 --> 00:16:21,063 Dia tidak tahu apa-apa sama sekali 264 00:16:22,523 --> 00:16:23,899 Han Dowen sangat menyebalkan 265 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 Sialan 266 00:16:28,779 --> 00:16:31,281 Sayang, kamu baik-baik saja? Bukankah sebaiknya aku istirahat lagi? 267 00:16:31,365 --> 00:16:33,450 Lebih menakutkan lagi jika tinggal di rumah sendirian 268 00:16:33,534 --> 00:16:35,661 Lebih baik kita semua berkumpul seperti ini 269 00:16:35,744 --> 00:16:36,996 Bu, aku akan melindungimu 270 00:16:37,579 --> 00:16:38,706 Nak, terima kasih 271 00:16:40,457 --> 00:16:43,168 Tapi seberapa sakitnya No. 201? 272 00:16:43,252 --> 00:16:45,129 Tidak berpartisipasi dalam pertemuan persatuan? 273 00:16:45,212 --> 00:16:47,631 Dia mungkin merasa tidak nyaman di suatu tempat, ayo pergi 274 00:16:47,715 --> 00:16:50,050 Betapa tidak nyamannya dia? Apakah dia pingsan lagi? 275 00:16:50,134 --> 00:16:52,219 Dia pasti sedang tidur setelah pingsan. 276 00:16:52,302 --> 00:16:54,596 Tunggu, saudari No. 201 ada di sini 277 00:16:54,680 --> 00:16:55,764 Apa? 278 00:16:55,848 --> 00:16:56,974 sayang 279 00:16:57,057 --> 00:16:59,309 Saya pikir kamu sakit dan tidak bisa datang. Apa yang terjadi? 280 00:16:59,393 --> 00:17:00,519 Saya sudah baik-baik saja 281 00:17:01,103 --> 00:17:02,312 senang kamu bisa datang 282 00:17:04,565 --> 00:17:06,734 -Apakah kamu tidak mau makan? -Tidak, terima kasih 283 00:17:06,817 --> 00:17:10,821 Setelah Anda mulai mendaki, Anda perlu minum lebih banyak air. 284 00:17:13,115 --> 00:17:14,116 Ayo 285 00:17:18,579 --> 00:17:20,247 -Berikan ranselmu -Tidak perlu 286 00:17:20,330 --> 00:17:21,623 Saya lebih kuat dari Anda 287 00:17:22,750 --> 00:17:25,836 Apakah semua manusia sama munafiknya dengan Anda? 288 00:17:25,919 --> 00:17:28,047 Meragukanku di belakangku, tapi berpura-pura menjadi orang baik di hadapanku? 289 00:17:30,049 --> 00:17:32,968 ayo pergi ke sana Melangkah lebih jauh dan ada platform tempat Anda bisa berjalan-jalan. 290 00:17:33,594 --> 00:17:36,764 Tidak, nyonya rumah Pergi ke sana bersama wanita tua yang tinggal di ruang bawah tanah. 291 00:17:42,311 --> 00:17:43,979 satu, dua, tiga 292 00:17:44,063 --> 00:17:45,147 Tersenyumlah! 293 00:17:45,230 --> 00:17:46,315 Hanya memotret diriku sendiri 294 00:17:49,359 --> 00:17:50,611 Ambil foto baru 295 00:17:57,117 --> 00:17:58,410 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda 296 00:17:59,203 --> 00:18:01,288 Mengapa kamu begitu meragukanku? 297 00:18:01,872 --> 00:18:04,708 kamu tahu, tidak ada bukti Seberapa buruk rasanya dituduh sebagai pembunuh? 298 00:18:05,542 --> 00:18:07,586 Orang seperti apa kamu... 299 00:18:07,669 --> 00:18:10,214 Tidak, setan macam apa itu? 300 00:18:11,381 --> 00:18:12,925 kamu terkadang jahat 301 00:18:13,509 --> 00:18:16,386 Tapi terkadang dia lebih baik dari orang lain 302 00:18:17,721 --> 00:18:18,847 Anda akan merasa bingung setiap kali saya menontonnya 303 00:18:19,973 --> 00:18:21,391 Maka Anda tidak perlu melihatnya 304 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Terima kasih atas apa yang terjadi kemarin 305 00:18:33,737 --> 00:18:36,782 Saya menolak ucapan terima kasih yang sudah kadaluwarsa 306 00:18:38,200 --> 00:18:40,619 Do Hee bukan adik kandungku 307 00:18:42,496 --> 00:18:46,041 orang tua dan saudara laki-laki saya Saya meninggal dalam kecelakaan ketika saya berumur sepuluh tahun 308 00:18:48,043 --> 00:18:50,629 Orang yang menerimaku saat aku ditinggal sendirian dan membesarkanku 309 00:18:50,712 --> 00:18:51,964 adalah orang tuaku saat ini 310 00:18:52,631 --> 00:18:54,633 Dan Da Hee adalah putri mereka 311 00:18:54,716 --> 00:18:57,678 Apakah Anda mengatakan Anda membunuh tiga orang ketika Anda masih kecil... 312 00:18:57,761 --> 00:18:58,762 Itu benar 313 00:18:59,972 --> 00:19:02,891 Mereka mati karena aku, jadi aku membunuh mereka 314 00:19:03,642 --> 00:19:07,020 Ayahku, ibuku, dan saudara laki-lakiku 315 00:19:10,816 --> 00:19:13,777 Meskipun saya tidak tahu apa yang terjadi, yang pasti adalah itu 316 00:19:13,861 --> 00:19:16,363 Kamu tidak membunuh keluargamu sendiri 317 00:19:17,698 --> 00:19:21,243 Jika iya, kamu berada di neraka sekarang 318 00:19:21,326 --> 00:19:23,412 Lebih baik daripada masuk neraka 319 00:19:25,581 --> 00:19:27,875 Anda benar-benar merasa kasihan pada diri sendiri 320 00:19:29,418 --> 00:19:30,669 kataku detektif 321 00:19:31,253 --> 00:19:33,130 Anda tidak membunuh mereka 322 00:19:34,840 --> 00:19:38,218 Apa menurutmu itu bukan salahku? 323 00:19:38,302 --> 00:19:40,179 Bukan merasakan, tapi percaya 324 00:19:40,762 --> 00:19:43,765 Anda tidak pernah membunuh siapa pun 325 00:19:48,228 --> 00:19:51,565 Saya merasa tertekan karena saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda. 326 00:19:52,774 --> 00:19:53,901 Baru hari ini 327 00:19:55,402 --> 00:19:56,778 Saya ingin mempercayai kata-kata Anda 328 00:19:57,654 --> 00:19:59,281 Saya akan berusaha keras untuk percaya 329 00:20:00,115 --> 00:20:02,993 Jangan percaya padaku, kalau tidak, itu penyembahan berhala 330 00:20:18,675 --> 00:20:23,013 Selamat untuk masa depan Apartemen Huangtian kami! 331 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 -bersulang! -bersulang! 332 00:20:26,975 --> 00:20:29,061 Saya akan berdoa di pagi hari 333 00:20:31,271 --> 00:20:34,441 Ya Tuhan, kalian benar-benar tahu cara minum. 334 00:20:35,567 --> 00:20:38,278 Kalian memiliki kapasitas minum yang sangat bagus 335 00:20:38,862 --> 00:20:40,155 Ya Tuhan, apa ini? 336 00:20:42,074 --> 00:20:45,202 Ayo makan buah juga 337 00:20:45,994 --> 00:20:46,995 Namun 338 00:20:47,079 --> 00:20:50,040 Wanita tua itu sangat energik 339 00:20:50,123 --> 00:20:53,210 Saya mendorong troli keluar tanpa makan. 340 00:20:53,293 --> 00:20:55,879 Ketika orang akan mati, mereka tidak akan makan terlebih dahulu 341 00:20:55,963 --> 00:20:58,257 -Sepertinya waktunya sudah habis -Hai 342 00:20:58,882 --> 00:21:02,344 Jika Anda memiliki wajah yang cantik, Anda juga harus berbicara dengan baik. 343 00:21:06,556 --> 00:21:09,935 Paman No. 101, terima kasih banyak 344 00:21:10,018 --> 00:21:12,646 Kalau bukan karena kamu dan bibi 345 00:21:12,729 --> 00:21:14,189 Saya benar-benar hampir mengalami kecelakaan besar 346 00:21:14,815 --> 00:21:15,816 Tidak ada yang perlu disyukuri 347 00:21:15,899 --> 00:21:17,901 Dagingnya enak, terima kasih 348 00:21:17,985 --> 00:21:21,113 Saya berkata, kami kebetulan melewati hari itu 349 00:21:21,196 --> 00:21:22,864 Saya sungguh ingin memuji Tuhan 350 00:21:22,948 --> 00:21:24,825 -Amin -Amin 351 00:21:24,908 --> 00:21:27,202 Bagaimanapun, terima kasih banyak kepada kalian berdua 352 00:21:27,286 --> 00:21:28,745 Saya juga merasa sangat bersyukur 353 00:21:29,746 --> 00:21:31,581 Terima kasih telah menyelamatkan ibuku 354 00:21:31,665 --> 00:21:34,459 Saya melihat Anda tahu bagaimana mengucapkan terima kasih pada waktu yang tepat 355 00:21:34,543 --> 00:21:36,044 Setidaknya punya hati nurani 356 00:21:38,755 --> 00:21:39,756 Tidak apa-apa 357 00:21:39,840 --> 00:21:42,759 Saya ingin memberitahu seseorang Tapi dia terlalu mabuk untuk mendengarkan. 358 00:21:43,969 --> 00:21:48,557 Tapi setiap kali aku melihatmu, kenapa kamu begitu banyak bicara? 359 00:21:48,640 --> 00:21:52,060 Karunia yang Tuhan berikan kepada Anda sungguh luar biasa. 360 00:21:54,104 --> 00:21:56,857 -Omong-omong... -Aku tidak akan pergi 361 00:21:58,150 --> 00:21:59,234 Duel antara tombak dan perisai 362 00:21:59,318 --> 00:22:00,902 Sungguh 363 00:22:00,986 --> 00:22:03,530 Apakah Anda benar-benar mempermainkan Tuhan? 364 00:22:03,613 --> 00:22:05,407 Dia berusaha keras untuk bisa bersamaku 365 00:22:07,200 --> 00:22:08,243 Sepertinya kamu benar-benar gila, bukan? 366 00:22:08,327 --> 00:22:11,496 Kami pertama kali bertemu di pengadilan 367 00:22:12,164 --> 00:22:14,624 Selama kelalaian tugas dan persidangan kekejaman 368 00:22:14,708 --> 00:22:18,253 Aku hampir jatuh cinta padamu saat itu 369 00:22:19,087 --> 00:22:20,422 karena kamu keren 370 00:22:23,717 --> 00:22:26,470 Lalu terakhir kali… 371 00:22:27,387 --> 00:22:29,514 Kamu tampak sangat mabuk 372 00:22:31,224 --> 00:22:33,643 Apa yang kamu lakukan? Apakah cukup keren untuk menjadi luar biasa? 373 00:22:39,191 --> 00:22:42,277 Detektif, berhenti minum. Kamu tampak sangat mabuk. 374 00:22:43,445 --> 00:22:45,113 Tidak, aku tidak mabuk sama sekali 375 00:22:45,197 --> 00:22:46,907 Saya tahu siapa saya dan saya bisa berjalan sendiri 376 00:22:46,990 --> 00:22:48,742 -Dia bilang dia tidak mabuk -Aku akan mengantarmu kembali 377 00:22:50,994 --> 00:22:51,995 Ya Tuhan! 378 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 Sayang! 379 00:22:54,956 --> 00:22:56,875 -Dia putus asa -Interpol 380 00:22:56,958 --> 00:22:59,503 Detektif, dia sangat berat 381 00:23:10,555 --> 00:23:11,973 Apa kata sandinya? 382 00:23:12,057 --> 00:23:13,058 Saya tidak tahu 383 00:23:14,601 --> 00:23:16,978 Saya akan memberi Anda petunjuk, coba tebak 384 00:23:18,688 --> 00:23:19,689 Datanglah ke Luo 385 00:23:20,190 --> 00:23:23,443 Sakitnya melahirkan… 386 00:23:23,527 --> 00:23:25,112 Ini hari orang tua 387 00:23:26,488 --> 00:23:27,531 Jawaban yang benar 388 00:23:28,115 --> 00:23:29,699 Anda dapat menebaknya 389 00:23:31,910 --> 00:23:33,203 Saya harus membantunya lagi 390 00:23:47,843 --> 00:23:49,136 Halo, Jiang Guangna 391 00:23:50,429 --> 00:23:52,347 Tidak bisakah kamu menjalani kehidupan yang lebih baik? 392 00:23:54,683 --> 00:23:55,809 Ya, tidak bisa 393 00:23:55,892 --> 00:23:58,895 Mengapa? Karena kamu iblis? 394 00:24:00,814 --> 00:24:03,400 Lalu teruslah berbuat kenakalan seperti setan 395 00:24:04,818 --> 00:24:08,530 Terkadang jangan bersikap baik dan membuatku merasa bingung 396 00:24:09,030 --> 00:24:11,700 Tak perlu merasa bingung, aku jahat 397 00:24:13,160 --> 00:24:15,912 Tidak, kamu baik hati 398 00:24:17,289 --> 00:24:19,249 kamu menghiburku 399 00:24:19,958 --> 00:24:21,334 Dia juga menyelamatkan keluarga kami Do-hee 400 00:24:22,502 --> 00:24:23,545 kamu baik hati 401 00:24:27,007 --> 00:24:29,009 Anda dengan jelas mengatakan bahwa saya baik, tetapi mengapa Anda begitu meragukan saya? 402 00:24:30,135 --> 00:24:31,136 Itu karena 403 00:24:31,845 --> 00:24:33,555 kamulah pembunuhnya 404 00:24:34,931 --> 00:24:36,224 Mengatakan itu lagi 405 00:24:37,100 --> 00:24:40,729 Tapi kuharap kau bukan pembunuhnya 406 00:24:41,730 --> 00:24:43,398 aku harus menangkapmu 407 00:24:45,692 --> 00:24:47,736 tapi aku tidak ingin melakukan itu 408 00:25:34,866 --> 00:25:37,994 Ambil untuk didaur ulang Bagaimanapun, aku tahu kamu akan menggangguku lagi besok 409 00:25:40,997 --> 00:25:43,875 Dia masih memiliki ini? Memikirkanku? 410 00:25:48,296 --> 00:25:49,589 Sungai Haixi? 411 00:25:52,634 --> 00:25:53,885 - Ambil untuk didaur ulang -Ya 412 00:25:54,594 --> 00:25:55,679 Di depan anak-anak… 413 00:25:55,762 --> 00:25:58,306 Biarkan aku membersihkan darahnya 414 00:26:02,018 --> 00:26:04,145 Hanya untuk hari ini, aku ingin mempercayai kata-katamu 415 00:26:05,397 --> 00:26:06,731 Saya akan berusaha keras untuk percaya 416 00:26:16,866 --> 00:26:19,035 Manusia memang tidak bisa dipercaya 417 00:26:28,211 --> 00:26:30,046 (Pembongkaran) 418 00:26:34,467 --> 00:26:37,721 Apakah kamu ingat setelah aku membunuh Pei Ciyong? Apa aku memberimu sekaleng Coke? 419 00:26:37,804 --> 00:26:40,348 -ingat -Dimana kamu meninggalkannya? 420 00:26:41,266 --> 00:26:45,270 Tempat sampah daur ulang yang saya buang di jalan 421 00:26:49,899 --> 00:26:52,068 itu benar 422 00:26:52,152 --> 00:26:53,737 Saya telah melakukan pekerjaan dengan baik dalam daur ulang sumber daya 423 00:26:53,820 --> 00:26:55,280 Peralatan Anda menjadi lebih baik dan lebih baik 424 00:26:55,363 --> 00:26:58,450 Itu terlalu berat. Saya harap saya bisa mengubahnya ke yang lebih ringan. 425 00:26:59,159 --> 00:27:00,827 -Masuk ke dalam mobil dan pergi bersama -Itulah yang aku rencanakan 426 00:27:02,912 --> 00:27:04,414 Tapi apakah ada tempat duduk untukku? 427 00:27:05,665 --> 00:27:08,501 Ngomong-ngomong, saya ingin mendaur ulang sumber daya, tunggu sebentar 428 00:27:08,585 --> 00:27:09,669 Bagus 429 00:27:11,796 --> 00:27:13,590 Sudutnya jelas sangat akurat 430 00:27:14,466 --> 00:27:16,384 Itu benar senior, tolong percaya padaku 431 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 Kudengar kamu mendapat masalah! 432 00:27:19,596 --> 00:27:21,181 Jangan lakukan ini! 433 00:27:21,264 --> 00:27:23,808 Saya salah! Maafkan aku! 434 00:27:23,892 --> 00:27:25,185 saya salah 435 00:27:25,268 --> 00:27:26,728 maaf aku terlambat 436 00:27:26,811 --> 00:27:28,563 Apa yang kamu bawa? 437 00:27:31,232 --> 00:27:34,569 Jika iblis melakukan kesalahan, dia harus menanggung akibatnya 438 00:27:34,653 --> 00:27:37,072 Mereka bilang saya benar-benar mendaur ulang 439 00:27:37,656 --> 00:27:39,074 Tangan mana yang digunakan untuk mendaur ulangnya? 440 00:27:39,157 --> 00:27:40,992 Tunggu... aku sungguh... 441 00:27:41,076 --> 00:27:43,078 Itu selalu salahku 442 00:27:43,662 --> 00:27:46,414 Justitia, aku melakukan sesuatu yang salah 443 00:27:49,709 --> 00:27:51,503 “Bapa kami di surga 444 00:27:51,586 --> 00:27:53,588 Semoga namamu diagungkan 445 00:27:53,672 --> 00:27:55,340 Semoga kerajaanmu datang…” 446 00:27:56,549 --> 00:27:58,093 Sudah cukup, lalu kamu bangun 447 00:28:00,637 --> 00:28:04,224 Han Duowen mengambil toples yang Anda lempar ke dekat Sungai Haixi. 448 00:28:04,307 --> 00:28:06,351 Benar-benar? 449 00:28:06,434 --> 00:28:08,812 Tapi itu tidak mungkin 450 00:28:08,895 --> 00:28:11,272 Bukti bahwa Anda membunuh Pei Ciyong 451 00:28:11,356 --> 00:28:13,942 Itu sebabnya dia pindah ke sebelah untuk mendapatkan bukti 452 00:28:14,025 --> 00:28:15,777 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 453 00:28:15,860 --> 00:28:19,531 Saya hanya bisa menyingkirkan penjahat itu secepat mungkin dan kemudian kembali ke neraka 454 00:28:21,032 --> 00:28:22,701 Apakah Anda menemukan saksi pembunuhan berantai itu? 455 00:28:22,784 --> 00:28:25,495 Dia dikirim ke taman kanak-kanak setelah kejadian itu 456 00:28:25,578 --> 00:28:28,915 Saya mencari taman kanak-kanak di daerah tersebut Kemudian konfirmasikan catatannya 457 00:28:28,998 --> 00:28:31,084 Informasi pribadi terperinci dapat ditemukan dengan cepat 458 00:28:31,167 --> 00:28:32,419 itu bagus 459 00:28:37,841 --> 00:28:40,635 Jadi Han Duowen bukannya tanpa bukti 460 00:28:40,719 --> 00:28:42,887 Apakah Anda ingin saya memberinya pelajaran? Meski tidak ada cara untuk membunuhnya 461 00:28:43,471 --> 00:28:45,890 -Aku akan menggunakan ini untuk membuatnya tidak bisa menjadi manusia -Jangan sentuh Han Dowen 462 00:28:47,225 --> 00:28:50,103 Itu mungkin mempersulitnya, jadi biarkan dia sendiri 463 00:28:50,186 --> 00:28:52,605 Itu saja, oke 464 00:28:55,859 --> 00:28:56,901 Anda harus mengingatnya 465 00:28:57,694 --> 00:29:00,405 -Aku tidak akan membiarkanmu pergi untuk kedua kalinya -Oke 466 00:29:12,083 --> 00:29:13,752 -Hai -Apa? 467 00:29:13,835 --> 00:29:15,420 Tidakkah menurutmu senior sedikit aneh hari ini? 468 00:29:15,503 --> 00:29:17,464 Awalnya dia aneh, jadi aku tidak tahu 469 00:29:17,547 --> 00:29:20,049 Aku tidak bermaksud begitu, sialan! 470 00:29:23,261 --> 00:29:26,139 jika itu normal Dia seharusnya marah karena Han Dowen 471 00:29:26,222 --> 00:29:29,058 Namun dia malah melindunginya dan menyuruh kami untuk tidak menyentuhnya 472 00:29:34,105 --> 00:29:35,398 Pernahkah senior menangis? 473 00:29:35,482 --> 00:29:37,650 Bagaimana setan bisa menitikkan air mata? 474 00:29:38,234 --> 00:29:40,028 Anda harus terus mengawasinya 475 00:29:40,862 --> 00:29:43,198 Jika dia menitikkan air mata, laporkan padaku 476 00:29:43,281 --> 00:29:44,282 Mengapa? 477 00:29:44,365 --> 00:29:46,618 Karena iblis jatuh cinta pada manusia 478 00:29:46,701 --> 00:29:47,869 tidak berguna 479 00:29:48,453 --> 00:29:49,496 Tapi aku... 480 00:29:50,288 --> 00:29:52,707 Hanya patuhi perintah Justitia 481 00:29:52,791 --> 00:29:54,000 Aku benar-benar tidak tahan denganmu 482 00:29:54,083 --> 00:29:55,335 Oke, saya mengerti 483 00:30:04,177 --> 00:30:07,430 Membintangi Upacara Penghargaan Operator Muda Tahun Ini 484 00:30:07,514 --> 00:30:10,183 Choi Won-joong, CEO KO Foods 485 00:30:10,266 --> 00:30:14,646 (Upacara Penghargaan Operator Muda Terbaik Tahun Ini) 486 00:30:17,649 --> 00:30:19,192 Saya pikir kita KO makanan 487 00:30:19,943 --> 00:30:22,987 Mencapai perkembangan luar biasa dalam tiga tahun terakhir 488 00:30:23,071 --> 00:30:26,950 Itu semua karena makanan KO kami Kontribusi yang dilakukan oleh seluruh anggota keluarga 489 00:30:27,534 --> 00:30:31,037 Di masa depan, saya akan terus menjadi pemimpin dalam kesejahteraan bersama antara buruh dan manajemen. 490 00:30:31,120 --> 00:30:32,997 Jadilah operator prioritas pertama 491 00:30:34,541 --> 00:30:35,542 terima kasih semuanya 492 00:30:39,796 --> 00:30:40,797 Ayolah! 493 00:30:41,297 --> 00:30:42,340 Terima kasih semuanya! 494 00:30:43,174 --> 00:30:46,469 Direktur Keuangan akan melapor kepada Anda pada sore hari Laba operasional kuartal kedua 495 00:30:46,553 --> 00:30:49,138 Setelah memberikan pidato di almamater saya pada pukul sepuluh besok pagi 496 00:30:49,222 --> 00:30:51,599 Saya harus menghadiri pertemuan tingkat tinggi pada jam 1 siang. 497 00:30:59,148 --> 00:31:00,483 Hentikan mobilnya dengan cepat 498 00:31:00,567 --> 00:31:02,402 Sudah kubilang padamu untuk segera berhenti! 499 00:31:16,040 --> 00:31:17,458 apa yang harus dilakukan? 500 00:31:17,542 --> 00:31:19,168 Tidak apa-apa 501 00:31:20,044 --> 00:31:21,254 Ya Tuhan 502 00:31:21,337 --> 00:31:24,090 Hei, bukankah orang itu presiden KO Food? 503 00:31:24,173 --> 00:31:25,216 Itu Cui Yuanzhong 504 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 Ya 505 00:31:27,385 --> 00:31:30,513 Dia sungguh luar biasa 506 00:31:39,939 --> 00:31:41,190 Ya Tuhan 507 00:31:41,274 --> 00:31:43,234 -Anda harus membawanya ke dokter hewan -Ya 508 00:31:45,570 --> 00:31:48,948 (Grup KO) 509 00:31:49,032 --> 00:31:50,533 makanan KO 510 00:31:50,617 --> 00:31:54,495 Mari kita pastikan tempat kerja yang aman! 511 00:31:54,579 --> 00:31:56,706 Buatlah jaminan! 512 00:31:56,789 --> 00:31:59,083 memperbaiki hal-hal yang tidak manusiawi 513 00:31:59,167 --> 00:32:01,252 Lingkungan kerja! 514 00:32:01,336 --> 00:32:03,630 -Tingkatkan! -Tingkatkan! 515 00:32:03,713 --> 00:32:05,173 (Merek Konsumen Terbaik Tahun 2020) 516 00:32:05,256 --> 00:32:09,636 “Contoh perbuatan baik, CEO Choi Won-joong dari KO Foods 517 00:32:10,219 --> 00:32:14,098 Penyelamatan anjing-anjing liar yang terluka ini telah menimbulkan diskusi hangat." 518 00:32:14,849 --> 00:32:17,644 Anda memenangkan hadiah dan menyelamatkan anjing itu 519 00:32:17,727 --> 00:32:20,146 Sekarang kita hanya perlu menyelesaikan masalah pemogokan ini dengan sempurna. 520 00:32:20,229 --> 00:32:21,773 Ayah, jangan khawatir 521 00:32:22,398 --> 00:32:24,067 Saya akan menanganinya dengan rapi 522 00:32:24,150 --> 00:32:26,361 Karena kamu sangat baik 523 00:32:26,861 --> 00:32:30,031 Hanya bawahan yang akan naik ke puncak tanpa mengetahui apa yang benar. 524 00:32:30,114 --> 00:32:32,617 Pastikan saat menginjak-injak 525 00:32:32,700 --> 00:32:36,412 Hanya dengan cara itulah mereka akan memahami pada siapa mereka bergantung pada penghidupan mereka 526 00:32:36,496 --> 00:32:39,165 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 527 00:32:40,708 --> 00:32:41,793 Ya ayah 528 00:32:42,460 --> 00:32:47,507 Makanan KO menjamin tempat kerja yang aman! 529 00:32:47,590 --> 00:32:50,218 -Buat jaminan! -Buat jaminan! 530 00:32:50,301 --> 00:32:51,678 Tingkatkan… 531 00:32:53,012 --> 00:32:54,472 Presiden ingin bertemu dengan Anda 532 00:32:57,475 --> 00:33:00,103 Dia mengundang Ketua untuk makan siang sendirian 533 00:33:02,438 --> 00:33:04,273 Apakah hanya aku? 534 00:33:04,357 --> 00:33:05,358 tolong ikuti saya 535 00:33:15,535 --> 00:33:16,869 semoga semuanya berjalan baik 536 00:33:16,953 --> 00:33:19,038 Ini seharusnya menjadi pertanda baik 537 00:33:19,122 --> 00:33:20,873 berharap semuanya berjalan baik 538 00:33:20,957 --> 00:33:21,958 Tentu saja itu bagus 539 00:33:23,126 --> 00:33:25,378 -Kita harus memiliki harapan - Silakan 540 00:33:25,461 --> 00:33:27,088 tersenyum 541 00:33:27,171 --> 00:33:30,091 Ayolah, ini akan berjalan dengan baik 542 00:33:30,174 --> 00:33:32,343 Ini harus berjalan lancar 543 00:34:30,193 --> 00:34:31,194 duduk 544 00:34:33,112 --> 00:34:34,155 duduk 545 00:34:39,035 --> 00:34:41,245 Bagus, tunggu sebentar 546 00:34:41,329 --> 00:34:42,330 Tunggu sebentar! 547 00:34:46,417 --> 00:34:48,419 Sayangnya, Ketua 548 00:34:48,503 --> 00:34:51,172 Anjing itu mengikutiku 549 00:34:52,006 --> 00:34:53,841 Tanggal lahir yang sama 550 00:34:54,967 --> 00:34:56,719 Itu sebabnya saya membawanya kembali 551 00:34:56,803 --> 00:34:58,888 Tapi itu tidak patuh 552 00:35:00,056 --> 00:35:02,558 Jadi itu saja, ayo pergi 553 00:35:35,049 --> 00:35:36,050 (Direktur Perwakilan Choi Won-joong) 554 00:35:37,927 --> 00:35:39,262 (Direktur Perwakilan Choi Won-joong) 555 00:35:40,096 --> 00:35:42,974 Lagi pula, bukankah Anda mogok karena uang? 556 00:35:43,057 --> 00:35:45,059 Sekarang aku sudah memberimu uang, anggap saja itu sehari. 557 00:35:46,018 --> 00:35:48,479 Kami mogok bukan karena uang 558 00:35:48,563 --> 00:35:51,065 Tiga tahun terakhir, hanya bekerja di pabrik 559 00:35:51,983 --> 00:35:53,985 Lima orang meninggal 560 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 apa yang kita harapkan 561 00:35:56,237 --> 00:35:59,282 Itu berarti bekerja dengan bermartabat 562 00:36:00,366 --> 00:36:01,492 Itu saja 563 00:36:04,287 --> 00:36:07,248 Karena batasan pengiriman uang, tidak ada cara untuk membayarnya kembali sekarang. 564 00:36:07,331 --> 00:36:09,167 Tunggu sampai bank buka besok 565 00:36:11,002 --> 00:36:13,004 Saya akan mengembalikan uang itu kepada Anda 566 00:36:13,963 --> 00:36:15,173 Kalau begitu aku pamit dulu. 567 00:36:15,256 --> 00:36:16,465 semua orang berpikir 568 00:36:18,217 --> 00:36:20,261 Chaebol kami istimewa 569 00:36:20,344 --> 00:36:21,596 tapi bukan itu masalahnya 570 00:36:22,889 --> 00:36:24,348 kami juga akan melakukannya 571 00:36:24,974 --> 00:36:26,934 Jilat yogurt pada tutupnya dan makanlah 572 00:36:27,018 --> 00:36:28,561 Saya juga suka makan mie gelas 573 00:36:30,771 --> 00:36:33,524 Lalu kalau kamu marah, kamu tidak akan bisa menahannya 574 00:36:33,608 --> 00:36:34,734 Ketua 575 00:36:36,527 --> 00:36:37,987 jangan membuatku marah 576 00:36:39,405 --> 00:36:41,699 Saya akan mendapatkan semua yang saya inginkan 577 00:36:42,825 --> 00:36:46,287 sangat 578 00:36:46,370 --> 00:36:47,455 kurangnya kesabaran 579 00:36:59,383 --> 00:37:02,261 Aku akan mengucapkan selamat tinggal dulu 580 00:37:26,327 --> 00:37:28,704 (Wakil Ketua Serikat Pekerja) 581 00:37:33,292 --> 00:37:35,294 Apakah Anda Ketua Yuan Changxuan? 582 00:37:36,045 --> 00:37:38,297 Ya, tapi ada apa? 583 00:37:38,381 --> 00:37:40,841 - ayo pergi -Apa yang kamu lakukan? 584 00:38:16,961 --> 00:38:18,546 terlihat lezat 585 00:38:27,722 --> 00:38:28,723 Ketua 586 00:38:32,935 --> 00:38:34,103 Apakah Anda bermain golf? 587 00:38:35,187 --> 00:38:37,898 Tidak ada olahraga yang lebih familiar selain golf. 588 00:38:40,026 --> 00:38:41,944 Namun sayang, sekarang sudah malam 589 00:38:42,028 --> 00:38:44,447 Mari kita berolahraga dan berolahraga bersama di sini. 590 00:38:44,530 --> 00:38:45,698 Tolong... 591 00:38:47,074 --> 00:38:48,200 biarkan aku pergi 592 00:38:50,411 --> 00:38:52,496 Tidak ada yang dapat Anda lakukan jika Anda tidak mau 593 00:38:53,873 --> 00:38:54,874 Kamu pergi 594 00:39:05,426 --> 00:39:07,011 Aku sudah bilang padamu untuk pergi 595 00:39:16,896 --> 00:39:20,149 Sungguh, aku sedih karena kamu terus menghalangi jalanku. 596 00:39:20,983 --> 00:39:23,778 Presiden, tolong berhenti di sini. 597 00:39:23,861 --> 00:39:25,946 Tolong berhenti di sini 598 00:39:26,030 --> 00:39:27,823 Itulah yang ingin saya katakan 599 00:39:28,866 --> 00:39:31,827 Tolong berhenti di sini, Ketua! 600 00:39:42,463 --> 00:39:44,423 Saya ingin mendapatkan hole in one kali ini 601 00:39:45,591 --> 00:39:46,675 Tapi dimana lubangnya? 602 00:39:53,307 --> 00:39:55,351 Presiden, itu saja untuk saat ini… 603 00:39:59,438 --> 00:40:00,439 kamu akan terluka 604 00:40:04,151 --> 00:40:06,404 Tolong, Presiden... 605 00:40:08,239 --> 00:40:09,323 Presiden… 606 00:40:10,408 --> 00:40:11,784 Tolong berhenti di sini 607 00:40:20,751 --> 00:40:22,169 saya bersenang-senang 608 00:41:04,044 --> 00:41:05,045 (Kantor Polisi Yangyue) 609 00:41:05,129 --> 00:41:06,505 Ini ayahku 610 00:41:07,381 --> 00:41:08,632 Nona 611 00:41:08,716 --> 00:41:11,343 Seorang pria dewasa yang tidak pulang ke rumah hanya satu atau dua hari 612 00:41:11,427 --> 00:41:13,053 Tidak ada cara untuk melaporkan hilang 613 00:41:13,762 --> 00:41:18,017 Pasalnya, ponselnya selalu dimatikan sehingga membuat orang sangat khawatir. 614 00:41:18,100 --> 00:41:20,603 Jika dia masih tidak kembali setelah beberapa hari 615 00:41:20,686 --> 00:41:22,104 Kembalilah dan beri tahu kami 616 00:41:22,188 --> 00:41:23,856 Tapi… 617 00:41:26,901 --> 00:41:28,903 (Pembersihan Komandan Prajurit) 618 00:41:28,986 --> 00:41:32,364 (Dinding eksterior, pembersihan check-in Pembersihan gedung, berbagai pembersihan, perbaikan fasilitas) 619 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 (konsultasi 24 jam, pembersihan profesional) 620 00:41:41,332 --> 00:41:43,167 Yujing, sudah lama tidak bertemu 621 00:41:43,250 --> 00:41:45,544 ya halo 622 00:41:46,629 --> 00:41:47,838 Apa yang salah dengan ekspresimu? 623 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 Apa yang telah terjadi? 624 00:41:49,256 --> 00:41:50,549 Ayahku… 625 00:41:51,217 --> 00:41:52,551 Apa yang harus saya lakukan? 626 00:41:54,470 --> 00:41:55,721 Yuk 627 00:42:12,071 --> 00:42:15,074 Kita seharusnya bisa bermain golf dengan ini 628 00:42:15,157 --> 00:42:18,160 -Hakim Jiang, bukan begitu? -Kemudian gunakan itu untuk bermain satu putaran. 629 00:42:18,994 --> 00:42:20,246 Hakim Jiang 630 00:42:20,329 --> 00:42:22,957 Anda sudah tidak ramah terlihat lebih buruk hari ini 631 00:42:23,582 --> 00:42:24,583 Apa yang terjadi? 632 00:42:25,251 --> 00:42:27,211 Ketua KO Food Union, seorang pria bermarga Yuan 633 00:42:27,294 --> 00:42:30,214 Setelah diculik oleh pria tak dikenal Telah hilang selama lima hari 634 00:42:30,297 --> 00:42:31,840 Pria bermarga Yuan dikabarkan telah menghilang sebelumnya 635 00:42:31,924 --> 00:42:34,677 Bertemu dengan CEO KO Food Choi Won-joong 636 00:42:35,261 --> 00:42:38,430 Departemen Kepolisian Seoul Nobong menyatakan Kami akan terus melacak orang hilang dan orang yang menculiknya 637 00:42:38,514 --> 00:42:39,807 Keberadaan saat ini 638 00:42:39,890 --> 00:42:42,101 Ada pula rencana memanggil pria bernama Cui untuk diselidiki. 639 00:42:42,685 --> 00:42:45,521 Selama ada kasus, Kepolisian Lufeng akan bertanggung jawab 640 00:42:45,604 --> 00:42:48,190 Yang lain mengira itu Korea Mereka hanya memiliki satu kantor polisi 641 00:42:48,274 --> 00:42:51,527 Itu hanyalah pilihan pertama, pilihan pertama 642 00:42:51,610 --> 00:42:54,238 Maksudku, ini sangat buruk. 643 00:42:54,947 --> 00:42:57,700 Ngomong-ngomong, aku mendengar tentang pria yang datang membawa pengeras suara tadi. 644 00:42:57,783 --> 00:42:59,743 Dia adalah petugas polisi kriminal yang berafiliasi dengan Kantor Polisi Lufeng. 645 00:43:01,203 --> 00:43:04,540 Semua orang menyebarkan rumor tentang kalian berdua Melakukannya dengan benar selama persidangan 646 00:43:05,541 --> 00:43:08,085 Segera bawakan aku orang yang menyebarkan rumor jahat itu. 647 00:43:08,168 --> 00:43:09,753 Aku akan merobek mulut mereka 648 00:43:11,213 --> 00:43:12,673 Ya Tuhan 649 00:43:14,675 --> 00:43:16,468 (Pembersihan 1) 650 00:43:19,805 --> 00:43:23,225 (donat POP) 651 00:43:23,892 --> 00:43:26,020 Mengapa saya harus membantu menemukan paman itu? 652 00:43:26,103 --> 00:43:28,772 Dia terkenal di kalangan tetangganya karena kebaikannya. 653 00:43:28,856 --> 00:43:30,816 Dia bekerja di pabrik roti 654 00:43:30,899 --> 00:43:35,904 Saya juga bisa membeli roti murah di sana. Kemudian membagikannya kepada warga dan kami... 655 00:43:35,988 --> 00:43:37,114 Pernahkah saya makan roti itu? 656 00:43:37,197 --> 00:43:38,574 Meskipun saya belum memakannya, tapi… 657 00:43:38,657 --> 00:43:41,076 Jika dia diculik dan dibunuh... 658 00:43:42,536 --> 00:43:44,038 Jika seseorang membunuh seseorang 659 00:43:44,121 --> 00:43:48,042 Anda juga akan terbantu untuk mengetahui siapa pembunuhnya. 660 00:43:48,125 --> 00:43:50,044 Apakah kamu tidak mencari seorang pembunuh? 661 00:43:50,127 --> 00:43:53,505 Menurut Anda mengapa dia sudah mati? Akankah semua orang mati jika diculik? 662 00:43:54,798 --> 00:43:57,009 Keluarganya sangat khawatir 663 00:43:57,092 --> 00:43:58,302 tolong bantu kami 664 00:44:00,721 --> 00:44:02,723 Oke, anggap saja dia sudah mati 665 00:44:02,806 --> 00:44:04,058 Tahukah Anda siapa pembunuhnya? 666 00:44:06,852 --> 00:44:07,853 itu dia 667 00:44:10,356 --> 00:44:11,440 (Cui Yuanzhong) 668 00:44:15,402 --> 00:44:17,821 Menurut Anda mengapa musang ini adalah pembunuhnya? 669 00:44:17,905 --> 00:44:20,449 Karena ini adalah orang terakhir yang dia lihat sebelum dia menghilang. 670 00:44:24,328 --> 00:44:25,746 Siapa nama orang yang hilang itu? 671 00:44:27,039 --> 00:44:29,667 Namanya Yuan Changxuan 672 00:44:43,180 --> 00:44:46,100 (Yuan Changxuan) 673 00:44:56,193 --> 00:44:57,820 Dia sudah mati, oke? 674 00:44:58,362 --> 00:45:00,406 Saya akan membantu Anda memeriksanya 675 00:45:01,281 --> 00:45:02,991 tidak diperlukan bantuan 676 00:45:08,706 --> 00:45:09,707 Berapa banyak? 677 00:45:23,929 --> 00:45:26,473 Halo? Apakah itu 119? 678 00:45:26,557 --> 00:45:28,142 Ada seseorang di sini… 679 00:45:28,225 --> 00:45:30,310 Seseorang meninggal di sini 680 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Silakan lihat di sini dan tersenyum ke arah kamera 681 00:45:48,162 --> 00:45:49,246 Tolong minggir 682 00:45:49,329 --> 00:45:51,623 Saya dengar Anda adalah orang terakhir yang melihat almarhum. 683 00:45:51,707 --> 00:45:53,000 Apa yang kamu bicarakan? 684 00:45:53,083 --> 00:45:54,752 Adakah yang ingin Anda sampaikan kepada keluarga? 685 00:45:56,420 --> 00:45:57,504 Tuan Cui Yuanzhong 686 00:45:59,590 --> 00:46:02,217 Apakah Anda benar-benar menyuapnya dengan uang untuk menghasutnya agar menghentikan pemogokan? 687 00:46:02,301 --> 00:46:03,927 Apakah Anda terlibat dalam kematiannya? 688 00:46:04,595 --> 00:46:06,847 Saya akan menerima penyelidikan polisi dengan jujur 689 00:46:06,930 --> 00:46:08,891 Doakan keberkahan bagi almarhum 690 00:46:09,683 --> 00:46:12,853 Bisakah Anda menyampaikan beberapa patah kata kepada keluarga yang ditinggalkan dan anggota serikat pekerja? 691 00:46:17,483 --> 00:46:20,694 Mengapa Anda mentransfer 300 juta won ke rekening korban? 692 00:46:20,778 --> 00:46:23,363 Almarhum mengancam presiden 693 00:46:23,447 --> 00:46:25,449 Ketua serikat mengancam perwakilan direktur 694 00:46:25,532 --> 00:46:29,953 Hal ini tidak masuk akal menurut akal sehat 695 00:46:30,037 --> 00:46:34,124 Presiden Cui sangat bermurah hati kepada masyarakat miskin 696 00:46:34,208 --> 00:46:37,461 Orang seperti itu sebenarnya menghasut gangster Menculik korban dan menggunakan kekerasan terhadapnya? 697 00:46:37,544 --> 00:46:39,213 -Dia tidak... -tolong jawab sendiri 698 00:46:39,296 --> 00:46:41,882 Detektif, sulit untuk melanjutkan seperti ini. 699 00:46:42,841 --> 00:46:44,009 Tidak masalah 700 00:46:45,761 --> 00:46:47,179 Saya benar-benar tidak tahu tentang ini 701 00:46:48,889 --> 00:46:51,725 Alat perekam yang dipegang almarhum ditemukan 702 00:46:52,643 --> 00:46:55,229 Tepat di sebelah lapangan golf Anda 703 00:46:56,772 --> 00:46:58,315 Aku sudah bilang padamu untuk pergi 704 00:46:59,858 --> 00:47:03,403 Sungguh, aku sedih karena kamu terus menghalangi jalanku. 705 00:47:03,487 --> 00:47:05,113 Tolong berhenti di sini 706 00:47:05,197 --> 00:47:06,657 Itulah yang ingin saya katakan 707 00:47:09,117 --> 00:47:10,452 Jadi kamu masih belum tahu? 708 00:47:12,830 --> 00:47:13,997 Ya 709 00:47:14,665 --> 00:47:15,999 hari itu 710 00:47:17,668 --> 00:47:20,295 Saya makan malam dengan Ketua 711 00:47:20,921 --> 00:47:22,256 Setelah makan malam, kami bermain golf bersama. 712 00:47:22,756 --> 00:47:23,757 Jadi… 713 00:47:25,384 --> 00:47:27,845 Apakah Anda mengakui bahwa Anda melakukan kekerasan terhadap almarhum? 714 00:47:27,928 --> 00:47:29,263 Interpol 715 00:47:29,346 --> 00:47:31,849 Orang yang memimpin serikat pekerja perusahaan kami meninggal. 716 00:47:31,932 --> 00:47:33,350 Akulah yang paling merasa menyesal 717 00:47:33,433 --> 00:47:36,353 Buktinya sudah meyakinkan, apakah Anda masih ingin menyangkalnya sampai akhir? 718 00:47:38,021 --> 00:47:39,273 Bukti apa? 719 00:47:40,107 --> 00:47:41,316 Benar 720 00:47:42,025 --> 00:47:45,612 Buktinya saya tidak sengaja memukulnya dengan bola golf? 721 00:47:46,780 --> 00:47:47,865 Tapi itu… 722 00:47:48,657 --> 00:47:52,119 Tidak cukup untuk membuktikan aku membunuhnya, bukan? 723 00:47:52,202 --> 00:47:53,328 Benar? 724 00:47:53,412 --> 00:47:54,621 kamu tahu... 725 00:47:56,331 --> 00:47:57,708 Apa hal tersulit dalam berbisnis? 726 00:47:58,458 --> 00:48:01,628 Bersaing dengan perusahaan lain? Menarik pelanggan? 727 00:48:03,922 --> 00:48:06,633 Berurusan dengan orang miskin adalah hal yang paling sulit 728 00:48:07,217 --> 00:48:09,887 Mereka yang tidak mempunyai apa-apa dan tidak akan rugi apa-apa 729 00:48:09,970 --> 00:48:13,056 Hanya menatapnya dengan penuh semangat berpikir untuk memeras tuannya 730 00:48:13,932 --> 00:48:15,893 Untuk mengisi perut seseorang 731 00:48:20,272 --> 00:48:21,481 Masyarakat terbawah 732 00:48:40,375 --> 00:48:41,752 Saya Kim So Young 733 00:48:43,837 --> 00:48:44,838 Direktur? 734 00:48:45,923 --> 00:48:47,466 Saya akan mempersingkatnya 735 00:48:47,549 --> 00:48:49,384 Tutupi kasus Cui Yuanzhong 736 00:48:50,344 --> 00:48:51,553 kita tidak bisa melakukan itu 737 00:48:52,429 --> 00:48:54,514 Anda bajingan, apakah Anda direkturnya? 738 00:48:54,598 --> 00:48:55,682 lakukan apa yang aku katakan 739 00:48:55,766 --> 00:48:58,060 Padahal itu bukan perintah Kapolri, melainkan perintah Direktur Polisi 740 00:48:58,143 --> 00:49:00,228 Saya juga tidak bisa melakukan itu 741 00:49:03,065 --> 00:49:05,901 Hei, apa menurutmu aku melakukannya karena aku ingin? 742 00:49:05,984 --> 00:49:07,903 Kasus Cui Yuanzhong 743 00:49:07,986 --> 00:49:11,031 Kami akan mengusut tuntas dan kemudian menyerahkannya ke kejaksaan. 744 00:49:11,114 --> 00:49:12,574 Halo, Kim So Young! 745 00:49:37,391 --> 00:49:38,976 Abaikan apa yang dikatakan sutradara 746 00:49:39,059 --> 00:49:41,311 Kita harus terus menyelidiki kasus Cui Yuanzhong 747 00:49:42,062 --> 00:49:43,313 apakah kamu baik-baik saja? 748 00:49:43,397 --> 00:49:45,357 Bagaimana saya bisa menjadi jahat? 749 00:49:46,566 --> 00:49:47,567 Apa kabarmu? 750 00:49:47,651 --> 00:49:51,363 Saya pikir dia tidak menganggap serius orang miskin Dan dia terang-terangan berbohong, yang membuatku sangat marah. 751 00:49:53,657 --> 00:49:55,951 Jika saya secara pribadi bisa menilai Cui Yuanzhong 752 00:49:56,702 --> 00:49:57,995 aku ingin membunuhnya 753 00:49:58,078 --> 00:50:01,790 Tugas polisi adalah mengungkap kejahatan, bukan menghukum orang lain 754 00:50:01,873 --> 00:50:04,376 Kami melakukan penyidikan secara hukum sesuai prosedur 755 00:50:04,459 --> 00:50:06,420 Hakim kemudian memutuskan dan menghukum 756 00:50:06,503 --> 00:50:08,005 Legal dan adil 757 00:50:09,256 --> 00:50:10,257 berjanjilah padaku 758 00:50:11,425 --> 00:50:13,301 Tidak peduli kapan atau dalam situasi apa Anda berada 759 00:50:13,385 --> 00:50:15,470 Jangan pernah lupa bahwa Anda adalah seorang petugas polisi 760 00:50:16,972 --> 00:50:19,391 Saya bukan anak kecil, dan saya masih mencentang kotak dan membuat janji. 761 00:50:19,975 --> 00:50:21,351 Anda memang anak-anak bagi saya 762 00:50:23,520 --> 00:50:24,855 Oke? 763 00:50:24,938 --> 00:50:26,648 Cukup, sangat menjijikkan 764 00:50:31,570 --> 00:50:35,699 Masalahnya lebih besar dari yang dibayangkan 765 00:50:35,782 --> 00:50:37,576 Anggota Kongres, tolong bantu saya. 766 00:50:42,330 --> 00:50:43,457 tolong bantu kami 767 00:50:44,708 --> 00:50:48,336 Plot kotor apa yang kamu rencanakan? 768 00:50:50,005 --> 00:50:51,131 Apakah kamu... lagi? 769 00:50:51,715 --> 00:50:53,425 Tidak, saya tidak sedang menggunakan narkoba 770 00:50:54,009 --> 00:50:58,013 Katakan saja padanya untuk bangun. Lutut orang tua itu akan patah. 771 00:51:00,515 --> 00:51:02,768 Presiden Choi, bangun 772 00:51:02,851 --> 00:51:04,519 Aku membangunkanmu 773 00:51:09,608 --> 00:51:12,652 Saya juga memahami bagaimana perasaan Anda memikirkan anak-anak Anda. 774 00:51:13,278 --> 00:51:15,113 Tapi yang disebut sistem peradilan 775 00:51:15,197 --> 00:51:18,700 Kuat seperti tembok tembaga atau tembok besi 776 00:51:18,784 --> 00:51:20,911 Itu bukanlah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh anggota dewan sepertiku. 777 00:51:22,621 --> 00:51:27,417 Kelompok kami mempunyai sebidang tanah 778 00:51:30,796 --> 00:51:33,548 Betapapun rapatnya dinding tembaga dan besi, 779 00:51:34,841 --> 00:51:37,302 Setidaknya akan ada celah 780 00:51:37,844 --> 00:51:38,970 Jadi apa maksudmu sekarang 781 00:51:39,721 --> 00:51:42,349 Apakah saya merupakan celah dalam sistem peradilan Republik Korea? 782 00:51:42,933 --> 00:51:45,435 Jangan salah mengartikan apa yang saya katakan 783 00:51:46,061 --> 00:51:48,980 Hakim Jiang, mengapa Anda begitu sinting? 784 00:51:49,064 --> 00:51:50,816 Jelas itu kamu yang pertama 785 00:51:50,899 --> 00:51:52,150 Singkatnya 786 00:51:52,234 --> 00:51:55,862 Kasus ini akan diselesaikan dengan baik sesuai preseden. 787 00:51:55,946 --> 00:51:58,448 Apakah ini permintaan atau tekanan dari luar? 788 00:51:59,324 --> 00:52:01,535 Itu permintaan, tapi kamu tidak memberiku keuntungan apa pun. 789 00:52:01,618 --> 00:52:04,454 Kalau kita bilang itu tekanan dari luar, itu tidak mengancam sama sekali. 790 00:52:04,538 --> 00:52:06,289 Tidak juga 791 00:52:06,373 --> 00:52:09,709 Atau apakah seseorang berjanji memberi Anda tempat duduk setelah pensiun? 792 00:52:11,586 --> 00:52:13,213 Kau anggap aku apa? 793 00:52:14,005 --> 00:52:16,633 Aku melewati cobaan yang menjengkelkan setiap kali... 794 00:52:16,716 --> 00:52:18,260 Antek orang itu 795 00:52:22,848 --> 00:52:23,849 Orang kecil 796 00:52:23,932 --> 00:52:26,017 Si kecil… 797 00:52:26,852 --> 00:52:28,145 (Dekan, Luo Yongjin) 798 00:52:28,228 --> 00:52:32,274 Terima kasih kepada para korban yang meninggal Tape recorder yang diambilnya saat hendak menemui terdakwa. 799 00:52:32,357 --> 00:52:35,277 Terdakwa kedapatan melakukan kekerasan terhadap korban. 800 00:52:36,403 --> 00:52:39,906 Anda termasuk dalam perusahaan yang hanya mempekerjakan elit Firma hukum terkemuka di Republik Korea 801 00:52:39,990 --> 00:52:42,993 Bela penjahat tingkat rendah itu Apakah kamu tidak merasa malu? 802 00:52:43,660 --> 00:52:46,163 Ada apa? Hakim berbicara kepada Anda seperti ini Apakah itu membuatmu merasa tidak bahagia? 803 00:52:49,124 --> 00:52:50,709 Tidak, di pengadilan 804 00:52:52,210 --> 00:52:54,421 Jaksa, tolong interogasi terdakwa 805 00:52:56,381 --> 00:52:57,549 Saya tidak punya masalah 806 00:52:58,717 --> 00:53:01,428 (jaksa) 807 00:53:07,350 --> 00:53:10,729 Terdakwa kenapa memukul korban dengan bola golf? 808 00:53:11,313 --> 00:53:13,899 Di mana Anda menyembunyikan para gangster yang menculik para korban? 809 00:53:13,982 --> 00:53:16,193 Di persidangan, terdakwa... 810 00:53:16,276 --> 00:53:18,987 Saya sekarang bertanya kepada terdakwa 811 00:53:21,364 --> 00:53:22,657 (pengacara) 812 00:53:25,160 --> 00:53:28,246 Saya tidak sengaja memukulnya dengan bola golf, itu tidak sengaja. 813 00:53:28,330 --> 00:53:31,625 Maka mereka bukan gangster, tapi pegawai perusahaan keamanan 814 00:53:32,751 --> 00:53:34,419 Saya hanya meminta mereka melakukannya 815 00:53:34,502 --> 00:53:37,714 Undang Ketua dengan sungguh-sungguh ke lapangan golf 816 00:53:37,797 --> 00:53:40,383 Kunjungi rumah Anda dari kematian 817 00:53:40,467 --> 00:53:43,970 Hingga meninggalkan lapangan golf Semuanya direkam 818 00:53:44,054 --> 00:53:46,014 Apakah Anda masih ingin terus berdalih? 819 00:53:46,097 --> 00:53:49,851 Karyawan perusahaan keamanan berperilaku kasar kepada ketua Ini membuatku sangat menyesal 820 00:53:49,935 --> 00:53:52,020 Tapi aku benar-benar tidak tahu apa-apa 821 00:53:52,103 --> 00:53:55,982 Tahukah Anda tentang korban bunuh diri? 822 00:53:57,234 --> 00:53:58,276 Ya 823 00:54:01,696 --> 00:54:03,073 Sangat membosankan 824 00:54:03,156 --> 00:54:04,991 Sekian untuk uji coba hari ini 825 00:54:17,921 --> 00:54:19,673 Hakimnya orang gila 826 00:54:23,885 --> 00:54:25,095 Apakah persidangannya berjalan dengan baik? 827 00:54:25,804 --> 00:54:28,848 Hanya percobaan biasa saja Bagaimana bisa ada keberhasilan atau kegagalan? 828 00:54:28,932 --> 00:54:31,768 Ngomong-ngomong, Detektif Han Dowen menelepon. 829 00:54:31,851 --> 00:54:33,436 Dia memintamu untuk menemuinya di kedai kopi 830 00:54:34,896 --> 00:54:36,189 Sekarang? 831 00:54:46,950 --> 00:54:48,118 Nyatakan saja poin-poin penting secara singkat 832 00:54:48,702 --> 00:54:50,996 Kamu belum menjawab panggilanku sejak hari itu 833 00:54:51,079 --> 00:54:52,455 Apakah saya sangat mabuk? 834 00:54:53,790 --> 00:54:56,293 -Aku benar-benar minta maaf, aku tidak akan melakukannya lagi... -Bicaralah pada poin-poin penting 835 00:54:58,628 --> 00:54:59,629 Bagus 836 00:55:02,048 --> 00:55:03,383 Keluarga korban 837 00:55:03,466 --> 00:55:06,469 Yakin bahwa korban tidak akan bunuh diri 838 00:55:06,553 --> 00:55:09,889 Anda tidak dapat bertemu dengan keluarga Apakah Anda ingin mendengar apa yang mereka katakan? 839 00:55:09,973 --> 00:55:11,141 Saya tidak punya waktu 840 00:55:13,059 --> 00:55:14,644 Ada tekanan eksternal 841 00:55:16,229 --> 00:55:19,733 Apa yang mereka coba sembunyikan? Bahkan memberikan tekanan pada petugas polisi kriminal? 842 00:55:19,816 --> 00:55:21,401 Bagaimana saya mengetahui hal ini? 843 00:55:21,484 --> 00:55:25,363 Dan itu adalah sesuatu yang bahkan polisi tidak dapat mengetahuinya. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 844 00:55:29,326 --> 00:55:31,953 Bukankah kamu iblis? jadi menurutku 845 00:55:32,037 --> 00:55:35,373 Anda mungkin dapat menemukan korbannya Ini adalah bukti bahwa Cui Yuanzhong meninggal karena itu 846 00:55:37,375 --> 00:55:40,420 Anda jelas meragukan saya Tapi kamu berpura-pura mempercayaiku saat kamu membutuhkanku 847 00:55:40,962 --> 00:55:43,423 Aku sangat iri padamu karena hidup begitu mudah 848 00:55:46,843 --> 00:55:49,888 Aku juga tahu kalau mengatakan ini aneh, jadi aku mengkhawatirkannya 849 00:55:49,971 --> 00:55:52,474 Tapi aku hanya memikirkanmu 850 00:55:54,476 --> 00:55:57,187 Tolong bantu saya 851 00:56:02,567 --> 00:56:04,944 Apakah jenazah korban dikremasi? 852 00:56:06,321 --> 00:56:08,740 Pasti menyakitkan untuk melihatnya 853 00:56:08,823 --> 00:56:10,992 Kondisi jenazah sangat memprihatinkan 854 00:56:24,422 --> 00:56:25,715 Apa yang kamu lakukan? 855 00:56:26,966 --> 00:56:29,552 Tidakkah Anda ingin tahu apakah itu bunuh diri atau pembunuhan? 856 00:56:46,319 --> 00:56:48,071 Apakah Anda Ketua Yuan Changxuan? 857 00:56:48,655 --> 00:56:51,074 Ya, tapi ada apa? 858 00:56:51,157 --> 00:56:53,118 - ayo pergi -Apa yang kamu lakukan? 859 00:56:53,201 --> 00:56:56,329 Tidak ada olahraga yang lebih familiar selain golf. 860 00:56:56,413 --> 00:56:58,415 Tolong berhenti di sini 861 00:56:58,498 --> 00:57:00,333 Itulah yang ingin saya katakan 862 00:57:04,712 --> 00:57:06,381 tolong 863 00:57:08,466 --> 00:57:09,968 saya bersenang-senang 864 00:57:12,595 --> 00:57:13,930 Tolong, biarkan aku pergi 865 00:57:32,157 --> 00:57:33,324 Itu bunuh diri, kan 866 00:57:44,711 --> 00:57:45,879 untukmu 867 00:57:47,046 --> 00:57:48,339 Jangan lupakan itu 868 00:57:49,466 --> 00:57:52,093 Maka saya tidak punya pilihan 869 00:57:55,597 --> 00:57:57,140 Mari kita ambil kasus Cui Yuanzhong 870 00:57:57,223 --> 00:57:59,350 dan pembunuhan berantai 871 00:57:59,434 --> 00:58:02,270 Ia bahkan datang menyergapnya karena kasus percobaan pembunuhan. 872 00:58:02,353 --> 00:58:04,189 Lalu sembunyikan Dou Wen 873 00:58:04,272 --> 00:58:05,523 Kenapa kamu tidak bertanya kenapa? 874 00:58:06,232 --> 00:58:10,069 Dengar, aku akan bertindak sesuai instruksi ketua tim tanpa syarat. 875 00:58:10,737 --> 00:58:13,656 Saya pikir inilah cara saya bisa menjadi detektif seperti Anda 876 00:58:19,829 --> 00:58:22,874 Pergi beli sesuatu dan cepat kembali. Aku juga sangat lapar. 877 00:58:23,500 --> 00:58:25,960 Kalau begitu aku benar-benar tidak punya pilihan 878 00:58:26,044 --> 00:58:27,128 Saya akan segera kembali 879 00:58:28,630 --> 00:58:29,631 Benar 880 00:58:29,714 --> 00:58:32,008 Jangan pernah bertindak sendiri 881 00:58:32,091 --> 00:58:34,010 Petugas polisi harus bekerja berpasangan 882 00:58:34,093 --> 00:58:35,637 Aku tahu, cepat pergi 883 00:58:40,099 --> 00:58:42,477 (Saya akan bertarung sampai mati melawan Gua Huangtian!) 884 00:58:59,744 --> 00:59:02,038 Saya Detektif Kim So Young dari Tim Kasus Serius 2 Kantor Polisi Lufeng. 885 00:59:03,831 --> 00:59:06,417 Berbahaya jika berjalan di sekitar area ini sendirian 886 00:59:08,127 --> 00:59:10,463 Bukankah kamu juga manusia? 887 00:59:11,130 --> 00:59:13,258 -Aku akan mengantarmu pulang -Tidak, terima kasih 888 00:59:14,842 --> 00:59:17,262 Aku akan kembali sendiri, semuanya akan baik-baik saja 889 00:59:17,345 --> 00:59:18,721 Bagus 890 00:59:18,805 --> 00:59:20,473 Terima kasih atas kerja keras Anda 891 00:59:20,557 --> 00:59:22,141 Oke, cepat kembali 892 00:59:50,545 --> 00:59:53,047 Pisau yang dipegangnya terlihat sangat istimewa 893 00:59:55,258 --> 00:59:57,510 (Hal-hal khusus) 894 01:00:05,602 --> 01:00:08,104 Nomor yang Anda tuju sedang menelepon... 895 01:00:08,187 --> 01:00:10,231 Aku juga sangat merindukan putri kita 896 01:00:10,315 --> 01:00:11,816 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip… 897 01:00:34,130 --> 01:00:36,090 Siapa kamu bajingan? 898 01:00:54,150 --> 01:00:55,151 Kemarilah! 899 01:00:56,611 --> 01:00:58,946 Berhenti di sini, kawan! 900 01:01:25,098 --> 01:01:26,516 berhenti! 901 01:01:30,353 --> 01:01:31,396 Jangan bergerak, aku akan menembak! 902 01:01:37,068 --> 01:01:38,069 Ternyata itu kamu 903 01:01:38,152 --> 01:01:41,739 Aku sudah menunggu selama 25 tahun 904 01:01:45,368 --> 01:01:46,744 Akhirnya bertemu 905 01:01:57,171 --> 01:01:59,215 Tapi apa yang terjadi tadi? 906 01:02:00,258 --> 01:02:02,051 Saya hanya perlu menyentuh mayat itu 907 01:02:02,135 --> 01:02:04,887 Anda dapat melihat apa yang mereka alami sebelum meninggal. 908 01:02:04,971 --> 01:02:08,307 Jadi selama ini kamu Apakah mereka menggunakan kemampuan itu untuk membunuh korbannya? 909 01:02:12,395 --> 01:02:14,021 Saya belum melakukan hal seperti itu 910 01:02:14,105 --> 01:02:16,149 Tapi meskipun aku menginginkannya 911 01:02:16,232 --> 01:02:18,484 Seharusnya tidak ada kesempatan untuk menggunakan kemampuan itu. 912 01:02:19,485 --> 01:02:22,655 Sebab, baru-baru ini jenazah akan dikremasi beberapa hari setelah autopsi selesai. 913 01:02:24,615 --> 01:02:25,992 Jadi apa yang baru saja kamu lihat? 914 01:02:26,075 --> 01:02:27,827 Mengapa Anda yakin itu bunuh diri? 915 01:02:27,910 --> 01:02:30,538 Bukankah aku sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan? Apa masalahnya? 916 01:02:31,372 --> 01:02:33,040 Ini sangat menjengkelkan, jangan bicara padaku 917 01:02:37,420 --> 01:02:39,088 Tunggu, itu Dong Xun-senpai 918 01:02:43,384 --> 01:02:44,510 Senior 919 01:02:46,179 --> 01:02:48,264 Ya Tuhan, siapa ini? 920 01:02:48,347 --> 01:02:50,767 Lama tidak bertemu, apa kabarmu? 921 01:02:51,559 --> 01:02:53,436 Tidak bagus, karena seseorang 922 01:02:56,272 --> 01:02:58,191 -Tapi apa yang kamu lakukan di sini? -Apa? 923 01:02:58,274 --> 01:03:00,818 Apa lagi yang bisa kamu lakukan? Pemimpin tim dan saya sedang menyergap... 924 01:03:00,902 --> 01:03:01,903 Penyergapan? 925 01:03:01,986 --> 01:03:03,070 Ya, kami... 926 01:03:06,157 --> 01:03:07,158 Kemana dia pergi? 927 01:03:13,581 --> 01:03:15,333 Brengsek! 928 01:03:25,092 --> 01:03:26,344 Pemimpin tim! 929 01:03:30,264 --> 01:03:31,432 Pemimpin tim! 930 01:03:32,016 --> 01:03:33,017 Pemimpin tim! 931 01:03:42,026 --> 01:03:43,027 Pemimpin tim! 932 01:04:46,007 --> 01:04:50,970 "Hakim dari Neraka" 933 01:05:11,073 --> 01:05:14,201 Noda darah di TKP diduga milik Ketua Tim Kim. 934 01:05:15,328 --> 01:05:18,205 Satu-satunya yang selamat dari kasus pembunuhan berantai J, saya menemukannya 935 01:05:18,623 --> 01:05:19,624 Apakah itu Han Dowen? 936 01:05:19,707 --> 01:05:22,376 Terima kasih telah mempercayaiku dan memberitahuku 937 01:05:22,460 --> 01:05:23,544 itu bukan salahku 938 01:05:23,628 --> 01:05:26,213 Mengapa kamu memaafkannya tanpa izin? 939 01:05:26,297 --> 01:05:29,842 TIDAK? Beginilah cara saya selalu membuat penilaian 940 01:05:29,926 --> 01:05:32,929 -Biarkan aku keluar! -Memohon pengampunan dari korban? 941 01:05:33,012 --> 01:05:34,430 Tidak, memohon kepada Tuhan 942 01:05:34,513 --> 01:05:36,515 Jika Anda bergerak, Anda akan terluka. 943 01:05:39,393 --> 01:05:41,270 Paman benar-benar ada di sini 944 01:05:41,354 --> 01:05:43,022 Mari kita mulai 945 01:05:44,148 --> 01:05:46,651 “Anda tidak bisa mendapatkan pengampunan dari korban setelah Anda membunuh seseorang. 946 01:05:46,776 --> 01:05:49,904 Bunuh mereka yang tidak tahu cara berefleksi Lalu kirim mereka ke neraka.” 947 01:05:49,987 --> 01:05:51,447 Ini adalah kehendak Tuhan 948 01:05:52,865 --> 01:05:55,743 Detektif Han Dowon, jangan kejar aku, bantu aku. 949 01:05:57,370 --> 01:05:58,996 Lalu aku akan menemukan pria itu 950 01:05:59,080 --> 01:06:01,958 Kemudian ambil tempat Anda dan hukum 951 01:06:02,041 --> 01:06:03,793 buat dia membayar harganya 952 01:06:03,876 --> 01:06:05,878 Lebih menyedihkan 953 01:06:05,962 --> 01:06:07,296 Dan kejam 954 01:06:07,463 --> 01:06:09,465 Selamat mengikuti Weibo "115ZY Sharing" Menyediakan 115 sumber daya disk jaringan gratis