1 00:00:02,168 --> 00:00:05,922 [♪ Lagu tema] 2 00:00:37,037 --> 00:00:40,582 [♪ musik gelap] [suara rana kamera] 3 00:00:44,335 --> 00:00:45,587 [Komisaris] Polisi 4 00:00:45,670 --> 00:00:48,673 Pengorbanan mulia mendiang Inspektur Kim So-young 5 00:00:48,757 --> 00:00:50,759 Saya tidak akan pernah lupa 6 00:00:53,178 --> 00:00:55,764 mengirimkan jauh Kesia-siaan dan kepahitan 7 00:00:55,847 --> 00:00:57,223 Saya tidak bisa mengatakannya dengan cukup 8 00:00:58,683 --> 00:01:02,228 Sekarang di negeri ini Buang semua bebanmu dan 9 00:01:04,022 --> 00:01:06,524 Saya dengan tulus berharap Anda beristirahat dengan tenang. 10 00:01:14,532 --> 00:01:16,493 [Bersinar] Tidak Lalu kamu pergi ke neraka juga 11 00:01:19,162 --> 00:01:20,830 Setelah aku membunuh bajingan itu! 12 00:01:22,749 --> 00:01:24,501 Kamu membunuhku dan mengirimku ke neraka 13 00:01:29,506 --> 00:01:31,633 Saya bersedia saat itu Karena aku akan mati di tanganmu 14 00:01:32,801 --> 00:01:34,886 [Efek suara detak jantung] 15 00:01:35,887 --> 00:01:37,138 [terkejut terkesiap] 16 00:01:44,854 --> 00:01:46,189 [Bina terkejut] 17 00:02:01,329 --> 00:02:02,580 Untuk pergi ke neraka 18 00:02:03,957 --> 00:02:05,458 Anda harus melihat neraka dulu, bukan? 19 00:02:09,587 --> 00:02:10,839 [tertawa] 20 00:02:14,676 --> 00:02:15,844 [tertawa] 21 00:02:32,777 --> 00:02:33,611 [menghela nafas] 22 00:02:39,075 --> 00:02:39,993 [Daon] Tunggu sebentar 23 00:02:45,373 --> 00:02:46,666 Saya akan berada di luar 24 00:02:56,634 --> 00:02:57,719 [Desah cerah] 25 00:02:58,636 --> 00:02:59,554 [Suara pintu dibuka] 26 00:02:59,637 --> 00:03:01,848 [♪ Musik yang bermakna] 27 00:03:01,931 --> 00:03:02,765 [Suara pintu ditutup] 28 00:03:04,767 --> 00:03:05,852 [menghela napas] 29 00:03:23,786 --> 00:03:25,038 [tembakan] [mengerang] 30 00:03:25,872 --> 00:03:27,749 [mengerang] 31 00:03:31,002 --> 00:03:32,212 [Semangat seorang pria] 32 00:03:34,214 --> 00:03:36,049 [Soyoung, suara nafas berat seorang pria] 33 00:03:38,384 --> 00:03:39,886 [Nafas pria itu berat] 34 00:03:44,057 --> 00:03:45,058 [terkejut terkesiap] 35 00:03:50,855 --> 00:03:53,066 [kecil] Jadi Apakah kamu melihat wajah bajingan itu? 36 00:03:53,149 --> 00:03:54,067 eh 37 00:03:54,150 --> 00:03:55,360 Luar biasa! 38 00:03:57,070 --> 00:03:59,197 Lalu lakukan itu pada Hana-on juga. Apakah kamu mengatakannya? 39 00:03:59,280 --> 00:04:00,323 tidak 40 00:04:04,661 --> 00:04:05,787 Ah 41 00:04:06,996 --> 00:04:09,332 Handa-on sedang mencoba menemukan orang itu. Gunakan saja 42 00:04:09,415 --> 00:04:12,585 Orang itu adalah seniornya sendiri Apakah Anda berencana untuk lolos begitu saja? 43 00:04:12,669 --> 00:04:14,712 Ah, seperti yang diharapkan 44 00:04:15,338 --> 00:04:18,299 [Moderator] Selanjutnya Tim Kuat Kantor Polisi Seoul Nobong 2 45 00:04:18,383 --> 00:04:20,885 Letnan Han Ha-on Akan ada pidato. 46 00:04:23,596 --> 00:04:24,430 [Seiring menghela nafas] 47 00:04:49,372 --> 00:04:52,041 [♪ Musik berat] [suara rana kamera] 48 00:05:13,688 --> 00:05:15,857 Dengan rasa tanggung jawab sebagai seorang polisi 49 00:05:16,733 --> 00:05:19,610 Aku mencurahkan seluruh hatiku pada setiap momen 50 00:05:19,694 --> 00:05:22,196 [Daon] Inspektur Kim So-young Saya akan mengingatnya untuk waktu yang lama 51 00:05:24,157 --> 00:05:26,326 Aku merindukanmu dan merasa sangat sedih 52 00:05:26,409 --> 00:05:29,037 Bahkan pada saat ini Bahwa kamu tidak bisa memutar kembali waktu 53 00:05:30,163 --> 00:05:31,956 Saya merasa kesal 54 00:05:33,499 --> 00:05:35,293 Inspektur Kim So-young 55 00:05:35,376 --> 00:05:38,671 Saya ada di dunia ini Petugas polisi yang paling saya inginkan. 56 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 Dia adalah orang yang paling saya hormati. 57 00:05:42,717 --> 00:05:45,219 Dia adalah kolega yang luar biasa bagi seseorang 58 00:05:46,012 --> 00:05:47,055 istri tersayang 59 00:05:49,557 --> 00:05:51,309 Dia adalah seorang ibu yang hangat 60 00:05:52,018 --> 00:05:54,020 [Suara gemuruh] [Suara tetesan air hujan jatuh] 61 00:06:03,112 --> 00:06:05,114 [Suara gemuruh] [Suara hujan] 62 00:06:10,203 --> 00:06:12,205 Dia juga ibuku 63 00:06:22,965 --> 00:06:25,718 Kerinduan adalah milik mereka yang masih tersisa 64 00:06:25,802 --> 00:06:27,762 Tinggalkan semua rasa sakit di sini 65 00:06:29,597 --> 00:06:31,682 Semoga Anda beristirahat dengan tenang dengan kenangan indah. 66 00:06:37,146 --> 00:06:39,148 [♪ Musik berat] 67 00:06:45,196 --> 00:06:47,198 Dengarkan baik-baik bajingan yang membunuh Inspektur Kim So-young. 68 00:06:49,409 --> 00:06:51,536 Aku pasti akan menangkapmu 69 00:06:51,619 --> 00:06:54,831 Aku ingin kamu menangkapku dan membunuhku sebagai gantinya. Aku akan membuatmu memohon untuk itu 70 00:06:59,460 --> 00:07:02,463 Daripada kematian ini yang aku rasakan Aku akan memberimu lebih banyak rasa sakit 71 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 [Moderator] Ah, ya Ini adalah akhir dari pidatonya. 72 00:07:05,133 --> 00:07:07,885 -Urutan berikutnya adalah... - Meski aku harus membuang semuanya 73 00:07:07,969 --> 00:07:09,679 Meski itu berarti mengorbankan hidupku! 74 00:07:09,762 --> 00:07:12,306 Biarpun aku harus mengejarmu sampai ke ujung neraka! 75 00:07:12,390 --> 00:07:14,475 Aku akan menangkapmu sendiri 76 00:07:14,559 --> 00:07:17,186 Belikan aku hidup-hidup Aku akan mencabik-cabikmu dan membunuhmu! 77 00:07:17,270 --> 00:07:18,229 Keluarkan bajingan itu! 78 00:07:19,897 --> 00:07:21,816 [Daon] Lepaskan ini, lepaskan! 79 00:07:22,442 --> 00:07:23,568 Lepaskan, bajingan! 80 00:07:25,027 --> 00:07:27,071 Melepaskan! Aku akan membunuhmu! 81 00:07:27,864 --> 00:07:29,824 Aku pasti akan menangkapmu! 82 00:07:29,907 --> 00:07:31,993 Pastikan untuk menangkapnya 83 00:07:32,076 --> 00:07:33,453 Aku akan membunuhmu! 84 00:07:34,412 --> 00:07:35,329 Melepaskan! 85 00:07:36,164 --> 00:07:37,874 Melepaskan! 86 00:07:37,957 --> 00:07:40,001 Melepaskan! [Mikrofon berbunyi bip] 87 00:07:40,084 --> 00:07:41,085 Lepaskan! 88 00:07:42,170 --> 00:07:43,087 Melepaskan! 89 00:07:43,838 --> 00:07:45,214 kamu adalah aku 90 00:07:45,298 --> 00:07:47,383 Aku pasti akan menangkapmu! 91 00:07:48,509 --> 00:07:49,510 kamu… 92 00:07:50,178 --> 00:07:52,305 [Daon terisak] 93 00:07:53,473 --> 00:07:55,016 [Daon menangis] 94 00:07:57,685 --> 00:07:59,729 [Daon terisak] 95 00:08:19,832 --> 00:08:21,667 [Suara pintu ditutup] [Suara pengoperasian kunci pintu] 96 00:08:35,848 --> 00:08:37,642 [♪ Musik yang bermakna] 97 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 [Bersinar] Karena aku sangat lemah Siapa yang akan kamu bunuh? 98 00:08:41,687 --> 00:08:42,688 [Daon berdeham] 99 00:08:45,441 --> 00:08:47,777 Moon Jeong-jun, Bae Ja-young, Yang Seung-bin, Choi Won-joong 100 00:08:48,694 --> 00:08:50,363 Mengapa kamu membunuh keempat orang ini? 101 00:08:50,446 --> 00:08:52,448 Saya seorang hakim pembunuhan 102 00:08:52,532 --> 00:08:54,283 [Bersinar] Bahkan jika kamu membunuh seseorang Tanpa refleksi 103 00:08:54,367 --> 00:08:57,036 tidak termaafkan Hanya pembunuh yang diadili 104 00:08:58,621 --> 00:08:59,956 Lihatlah keempat orang itu 105 00:09:00,039 --> 00:09:01,874 Orang macam apa mereka? 106 00:09:03,417 --> 00:09:05,878 Sejak detektif itu bergandengan tangan dengan iblis 107 00:09:05,962 --> 00:09:07,588 Anda harus banyak menyerah 108 00:09:09,215 --> 00:09:11,175 Saya ingin membunuh orang jahat 109 00:09:11,259 --> 00:09:13,094 Saya tidak peduli dengan cara atau metodenya. 110 00:09:44,000 --> 00:09:45,459 [Bersinar] Tidak Lalu kamu pergi ke neraka juga 111 00:09:45,543 --> 00:09:47,545 [♪ Musik yang bermakna] [Daon] Setelah aku membunuh bajingan itu! 112 00:09:48,671 --> 00:09:50,464 Kamu membunuhku dan mengirimku ke neraka 113 00:09:55,344 --> 00:09:57,597 Saya bersedia saat itu Karena aku akan mati di tanganmu 114 00:09:58,431 --> 00:09:59,599 janji itu 115 00:10:01,225 --> 00:10:02,685 Pastikan untuk mengikutinya 116 00:10:05,146 --> 00:10:06,314 [terkejut terkesiap] 117 00:10:07,648 --> 00:10:09,108 Itu tidak mungkin 118 00:10:10,443 --> 00:10:12,111 [Efek suara detak jantung] [terkejut terkesiap] 119 00:10:14,363 --> 00:10:15,448 [Sedikit mengerang] 120 00:10:16,699 --> 00:10:18,284 [Nafas berat] 121 00:10:23,456 --> 00:10:24,624 [terkejut terkesiap] 122 00:10:36,385 --> 00:10:37,470 saya? 123 00:10:38,304 --> 00:10:39,430 [tertawa] 124 00:10:39,513 --> 00:10:41,349 Tidak mungkin, itu tidak masuk akal 125 00:10:42,725 --> 00:10:45,269 Ya, itu hanya rusak. 126 00:10:45,353 --> 00:10:47,813 Perbaiki saja apa yang rusak Apa masalahnya? 127 00:10:47,897 --> 00:10:50,941 [Mando] Ini melemahkanku Tolong buat saya lebih kuat 128 00:10:51,025 --> 00:10:52,443 benar-benar bebas dari rasa takut [Suara pintu dibuka] 129 00:10:52,526 --> 00:10:54,195 Tolong hilangkan sepenuhnya 130 00:10:54,278 --> 00:10:55,571 Aku tidak ingin pergi ke neraka, neraka... 131 00:10:55,655 --> 00:10:59,033 Mengapa kamu berdoa begitu keras? 132 00:10:59,116 --> 00:11:00,159 [Tawa tuan tanah] 133 00:11:00,242 --> 00:11:02,203 Apakah Anda melakukan kejahatan? 134 00:11:02,828 --> 00:11:03,663 ya 135 00:11:04,413 --> 00:11:06,248 [Mando] Aku melakukan sesuatu yang buruk 136 00:11:07,249 --> 00:11:09,168 Saya khawatir saya tidak akan dimaafkan 137 00:11:09,251 --> 00:11:11,879 Oh, tentu saja kamu memaafkanku 138 00:11:11,962 --> 00:11:14,882 Ya, menculik seseorang Aku tidak akan membunuhnya, tapi 139 00:11:14,965 --> 00:11:17,301 [♪ Musik lucu] 140 00:11:17,385 --> 00:11:18,552 [Pemilik] Tapi tahukah Anda? 141 00:11:19,595 --> 00:11:21,305 Sebelum saya datang ke sini dan meminta maaf 142 00:11:21,389 --> 00:11:25,226 Kepada orang yang melakukan kesalahan pada Sarjana No. 101 Saya harus pergi dan meminta pengampunan 143 00:11:25,309 --> 00:11:27,436 Kepada orang itu Apakah Anda dengan tulus meminta maaf? 144 00:11:27,520 --> 00:11:28,979 [Suara tarikan napas] 145 00:11:29,063 --> 00:11:31,107 Ya, untuk orang itu 146 00:11:31,190 --> 00:11:32,858 Karena aku tidak menyesal 147 00:11:33,609 --> 00:11:35,152 Ya? 148 00:11:35,236 --> 00:11:37,655 Tapi aku perlu meminta maaf Anda bisa pergi ke surga 149 00:11:38,364 --> 00:11:40,241 Sebenarnya, saya pergi ke gereja 150 00:11:40,324 --> 00:11:42,034 Karena saya tidak ingin masuk neraka. 151 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 [Tawa tuan tanah] 152 00:11:44,412 --> 00:11:45,871 Ikuti saya 153 00:11:45,955 --> 00:11:47,790 Beginilah cara Anda berdoa 154 00:11:52,753 --> 00:11:54,004 [Pemilik] Tuhan 155 00:11:54,088 --> 00:11:58,134 Lakukan saja kehendak Tuhan. 156 00:11:59,218 --> 00:12:00,469 [menghela napas] 157 00:12:00,553 --> 00:12:02,888 Hanya kehendak Tuhan... 158 00:12:02,972 --> 00:12:04,390 [Mando terkejut] 159 00:12:04,473 --> 00:12:05,558 Tapi pemiliknya 160 00:12:06,684 --> 00:12:07,935 Apakah kamu selalu berdoa seperti ini? 161 00:12:08,018 --> 00:12:10,187 Lakukan saja apa yang Tuhan inginkan? 162 00:12:11,230 --> 00:12:12,064 Ya ampun 163 00:12:12,148 --> 00:12:14,400 Ya ampun, ini sudah sangat larut 164 00:12:14,483 --> 00:12:15,317 [Tawa tuan tanah] 165 00:12:15,401 --> 00:12:17,987 [Pemilik] Saya pergi sambil berdoa. Aku pergi dulu, oke? 166 00:12:19,155 --> 00:12:20,156 Tuhan… 167 00:12:22,408 --> 00:12:24,952 Lakukan saja apa yang Tuhan inginkan 168 00:12:25,035 --> 00:12:27,872 [Mando] Oh, tentu saja Tuhan akan melakukannya sesuai dengan keinginan Anda 169 00:12:27,955 --> 00:12:29,874 Bagaimana ini tidak berhasil? 170 00:12:29,957 --> 00:12:31,125 tolong 171 00:12:32,960 --> 00:12:33,961 [Mando menghela nafas] 172 00:12:37,214 --> 00:12:38,549 Wah, Pak. 173 00:12:39,592 --> 00:12:41,427 Ah, kenapa hari ini jauh lebih menakutkan? 174 00:12:42,928 --> 00:12:46,432 ♪ Seseorang dengan hati yang sedih ♪ 175 00:12:46,515 --> 00:12:49,518 ♪ Jika kamu percaya pada nama Yesus ♪ 176 00:12:49,602 --> 00:12:52,897 ♪ Tidak berubah selamanya ♪ 177 00:12:52,980 --> 00:12:55,149 ♪ Kamu akan menemukan kebahagiaan di hatimu ♪ 178 00:12:55,232 --> 00:12:56,066 [Menghilangkan batuk] 179 00:12:56,150 --> 00:12:59,528 [Mando, Arong] ♪ Nama Yesus adalah ♪ 180 00:12:59,612 --> 00:13:03,199 - [Seiring] ♪ Harapan dunia ♪ - [Mando] ♪ Di dunia... ♪ 181 00:13:03,282 --> 00:13:05,367 [Seiring] ♪ Yesus ♪ 182 00:13:05,451 --> 00:13:09,580 ♪ Namanya ♪ 183 00:13:09,663 --> 00:13:11,207 [♪ Musik yang mengasyikkan] [Suara terkejut Mando] 184 00:13:11,290 --> 00:13:15,002 ♪ Sukacita surga ♪ 185 00:13:16,587 --> 00:13:17,588 [Suara kejutan] 186 00:13:19,256 --> 00:13:20,424 Apakah kamu berdoa? 187 00:13:20,508 --> 00:13:21,675 'Tuhan' 188 00:13:21,759 --> 00:13:23,511 ‘Saya di ambang kematian setelah dipukul.’ 189 00:13:23,594 --> 00:13:25,304 [Seiring] ‘Tolong selamatkan aku’ 190 00:13:25,387 --> 00:13:26,388 Cobalah 191 00:13:26,472 --> 00:13:27,598 Oh tidak 192 00:13:27,681 --> 00:13:30,476 Sama seperti dulu Haruskah saya setidaknya menghafal Doa Bapa Kami? 193 00:13:30,559 --> 00:13:32,686 [Mando] Aku, aku salah. 194 00:13:32,770 --> 00:13:35,606 Justitia, aku salah. 195 00:13:35,689 --> 00:13:36,899 [Suara terengah-engah] 196 00:13:38,067 --> 00:13:40,069 [Mando] Bapa kami di surga 197 00:13:40,152 --> 00:13:42,071 dikuduskanlah namamu; 198 00:13:42,154 --> 00:13:43,447 Datanglah ke kerajaan... 199 00:13:43,531 --> 00:13:45,741 Beli sekali saja, selamatkan saya 200 00:13:45,825 --> 00:13:46,992 [Sepanjang] Aku mengatakannya dengan jelas hari itu, kan? 201 00:13:47,076 --> 00:13:49,662 Senior, apakah kamu menangis? Perhatikan baik-baik dan laporkan kembali. 202 00:13:49,745 --> 00:13:51,664 Tapi kenapa masih belum ada kabar? 203 00:13:51,747 --> 00:13:53,624 - eh? - Aku belum pernah melihatmu menangis. 204 00:13:53,707 --> 00:13:55,751 Justitia yang terhormat tolong rahasiakan itu 205 00:13:55,835 --> 00:13:58,254 Senior, tolong, oke? 206 00:13:58,337 --> 00:14:00,881 [Segera] Senior, senior Senior! 207 00:14:00,965 --> 00:14:03,300 Jika Anda tahu saya pergi ke gereja itu Kamu akan membunuhku sekarang. 208 00:14:03,384 --> 00:14:05,761 Tolong, tolong, tolong, senior. 209 00:14:05,845 --> 00:14:06,762 tolong 210 00:14:06,846 --> 00:14:09,223 cara Anda bisa hidup Hanya ada satu 211 00:14:09,306 --> 00:14:11,350 Apa itu? Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 212 00:14:11,433 --> 00:14:13,394 Tapi Anda hanya mengikuti perintah Justitia. Katanya dia menurut 213 00:14:13,477 --> 00:14:14,812 Mereka bilang kamu tidak mendengarkanku 214 00:14:14,895 --> 00:14:16,897 tidak Mulai sekarang, Senior Ahlong... 215 00:14:16,981 --> 00:14:18,107 tidak 216 00:14:19,233 --> 00:14:21,485 [Mando] Gremory sayang Saya akan patuh 217 00:14:22,486 --> 00:14:24,280 [♪ Musik yang menarik] [Tawa keluar] 218 00:14:24,363 --> 00:14:25,906 [tertawa] 219 00:14:26,615 --> 00:14:27,950 [Seiring tawa] 220 00:14:30,619 --> 00:14:32,204 [Mando] Senior, tapi 221 00:14:32,288 --> 00:14:34,540 Mengapa kamu melakukan ini? 222 00:14:49,096 --> 00:14:50,014 [Suara kejutan] 223 00:14:50,097 --> 00:14:51,348 Hei, Benato! 224 00:14:52,808 --> 00:14:53,934 Jika itu Benato… 225 00:14:54,018 --> 00:14:55,185 Itu benar 226 00:14:55,269 --> 00:14:58,814 Pengkhianat yang secara bertahap menjadi manusia Itu tugas saya untuk mencari tahu 227 00:14:58,898 --> 00:15:00,399 Dalam ekspresi kekanak-kanakan 228 00:15:00,482 --> 00:15:01,442 Polisi rahasia? 229 00:15:01,525 --> 00:15:02,610 [terkejut terkesiap] 230 00:15:03,527 --> 00:15:05,279 Itu Benato, bukan Setan? 231 00:15:06,196 --> 00:15:07,781 Jadi di mana Setan? 232 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 [Suara rana kamera terus menerus] 233 00:15:12,661 --> 00:15:13,621 [Dokter] Ya, bagus. 234 00:15:14,496 --> 00:15:15,372 Apa masalahnya? 235 00:15:16,665 --> 00:15:18,626 [Menghela napas] Anda tidak perlu khawatir. 236 00:15:18,709 --> 00:15:19,752 Tidak ada yang salah dengan matamu 237 00:15:19,835 --> 00:15:21,003 Tidak ada masalah 238 00:15:21,086 --> 00:15:24,381 Tidak, air mata sebesar ini Aku terus terjatuh 239 00:15:24,465 --> 00:15:25,925 Itu benar-benar Air Terjun Iguazu. 240 00:15:26,675 --> 00:15:27,635 Saya tidak bisa mengakuinya 241 00:15:28,302 --> 00:15:29,136 Periksa lagi 242 00:15:29,219 --> 00:15:31,680 [Bersinar] Tidak ada masalah Itu tidak masuk akal. 243 00:15:33,140 --> 00:15:33,974 'Akulah iblis' 244 00:15:34,058 --> 00:15:35,976 'Iblis tidak akan pernah bisa menangis' 245 00:15:36,060 --> 00:15:38,562 [Dokter] 'Tapi 'Aku menitikkan air mata baru-baru ini' 246 00:15:38,646 --> 00:15:40,731 'Jelas ada yang salah dengan matamu.' 247 00:15:40,814 --> 00:15:43,317 'Dokter mata tidak dapat menemukan penyebabnya' 248 00:15:43,400 --> 00:15:45,736 'Itulah sebabnya saya datang ke Departemen Kedokteran Kesehatan Mental' 249 00:15:46,362 --> 00:15:47,196 Apakah itu benar? 250 00:15:47,279 --> 00:15:50,324 Yang saya butuhkan bukanlah ringkasan Ini sebuah solusi 251 00:15:51,575 --> 00:15:54,161 Situasi ketika saya menangis Bisakah saya mendengarnya? 252 00:15:54,244 --> 00:15:56,664 Pria sebelah menangis di depanku 253 00:15:56,747 --> 00:15:58,415 Tiba-tiba aku mulai menangis juga. 254 00:15:58,499 --> 00:16:00,876 Ya, dengan pria di sebelah Kamu seperti apa? 255 00:16:00,960 --> 00:16:02,002 Aku sepupumu 256 00:16:02,086 --> 00:16:03,796 Lalu pria di sebelah 257 00:16:03,879 --> 00:16:06,173 Karena suatu perasaan Apakah kamu menangis? 258 00:16:06,256 --> 00:16:07,800 Anda tampak marah 259 00:16:08,842 --> 00:16:10,636 Itu tampak menyedihkan dan menyakitkan. 260 00:16:11,553 --> 00:16:12,846 hati 261 00:16:12,930 --> 00:16:15,808 [Dokter] Saya melihatnya Bagaimana perasaanmu, Bitna? 262 00:16:16,809 --> 00:16:17,893 Bagaimana perasaanku? 263 00:16:24,358 --> 00:16:26,527 Rasanya hatiku seperti terkoyak begitu saja 264 00:16:27,152 --> 00:16:29,154 Dari lubuk hatiku yang paling dalam 265 00:16:29,238 --> 00:16:31,991 Sesuatu yang berat Rasanya seperti memukulnya dengan keras 266 00:16:32,074 --> 00:16:33,283 Untuk pria itu 267 00:16:33,367 --> 00:16:35,494 kasihan atau cinta Pernahkah Anda merasakannya? 268 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 [tertawa] 269 00:16:36,912 --> 00:16:38,664 Kasih sayang, sayang? 270 00:16:39,832 --> 00:16:41,000 [tertawa] 271 00:16:41,917 --> 00:16:43,252 guru 272 00:16:43,335 --> 00:16:45,504 Ada yang namanya es teh hangat di dunia 273 00:16:45,587 --> 00:16:47,506 Apakah ada atau tidak? 274 00:16:47,589 --> 00:16:50,759 [Bersinar] Iblis tidak dapat merasakannya Hanya ada dua emosi 275 00:16:50,843 --> 00:16:52,720 kasih sayang dan cinta 276 00:16:52,803 --> 00:16:54,346 Mengapa? 277 00:16:54,430 --> 00:16:56,640 Karena itu perasaan yang hanya dirasakan oleh manusia 278 00:16:56,724 --> 00:17:00,477 [Dokter] Lalu, Bitna Sepertinya aku telah menjadi manusia iblis. 279 00:17:00,561 --> 00:17:01,979 [tertawa] 280 00:17:02,062 --> 00:17:03,188 Pria itu 281 00:17:03,272 --> 00:17:06,400 Jika aku menghilang dari dunia ini Bagaimana menurut anda? 282 00:17:06,483 --> 00:17:07,860 [Efek suara berat] 283 00:17:07,943 --> 00:17:09,945 [♪ Musik yang tenang] 284 00:17:19,079 --> 00:17:20,330 [Dokter] Es teh hangat 285 00:17:20,414 --> 00:17:21,832 Ada 286 00:17:22,624 --> 00:17:24,251 Tidak peduli seberapa dingin es tehnya 287 00:17:24,334 --> 00:17:27,629 Jika dibiarkan di bawah terik matahari dalam waktu lama Esnya mencair 288 00:17:28,630 --> 00:17:30,174 Ini menjadi lebih hangat 289 00:17:51,570 --> 00:17:53,447 [Soyoung] Jangan lari meskipun itu sulit 290 00:17:54,323 --> 00:17:56,658 [♪ Musik berat] Begitulah cara Anda menjadi detektif yang keren 291 00:18:07,669 --> 00:18:09,588 [Menangis] 292 00:18:17,012 --> 00:18:18,639 [Suara terengah-engah] 293 00:18:34,029 --> 00:18:35,739 [menghela napas] 294 00:18:49,336 --> 00:18:50,587 [Suara laci ditutup] 295 00:18:50,671 --> 00:18:51,880 [Soyoung] Sekarang 296 00:18:51,964 --> 00:18:53,048 [Senyum ringan Donghun] 297 00:18:55,717 --> 00:18:57,928 Anda akan menjadi detektif yang lebih keren dari saya 298 00:18:58,011 --> 00:19:00,055 Oh, perjalanan masih panjang 299 00:19:00,139 --> 00:19:02,015 Di bawah pemimpin tim Ya, saya perlu belajar 10 tahun lagi. 300 00:19:02,099 --> 00:19:03,183 [Senyum ringan Soyoung] 301 00:19:03,267 --> 00:19:05,144 Wah, aku bosan. 302 00:19:05,227 --> 00:19:07,062 Hei, itu yang aku bicarakan, kawan. 303 00:19:07,146 --> 00:19:08,355 [Tertawa bersama] 304 00:19:10,190 --> 00:19:11,191 [Suara meletakkannya] 305 00:19:18,448 --> 00:19:22,286 [Soyoung] Untuk ibu dan ayahku di hari ulang tahunku Mengucapkan terima kasih 306 00:19:22,369 --> 00:19:23,537 Datang ke sini seperti ini 307 00:19:23,620 --> 00:19:25,455 Tapi aku membesarkannya dengan baik, bukan? 308 00:19:25,539 --> 00:19:26,790 [Tawa Soyoung] 309 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 Sekarang saya bertemu dengan seorang gadis yang baik 310 00:19:29,626 --> 00:19:31,170 Alangkah baiknya jika saya baru saja menikah. 311 00:19:31,253 --> 00:19:33,338 [Daon] Chi [Tawa Soyoung] 312 00:19:34,214 --> 00:19:37,134 [Soyoung] Ibu Aku akan menjaga Daon dengan baik. 313 00:19:42,681 --> 00:19:43,515 [Suara meletakkannya] 314 00:19:43,599 --> 00:19:44,808 [Detektif] Semua orang tahu, tapi meneruskannya lagi 315 00:19:44,892 --> 00:19:46,685 Kasus ketua tim Kim So-young 316 00:19:46,768 --> 00:19:49,271 tetap tidak terpecahkan Sebagai tindak lanjut dari kasus pembunuhan berantai J, 317 00:19:49,354 --> 00:19:50,564 Ukurannya telah bertambah 318 00:19:50,647 --> 00:19:53,400 Jadi dalam buku kami Saya pergi ke Gwangsu-dae 319 00:19:53,483 --> 00:19:57,404 Sampai hari ini, pemimpin tim dari Strong Team 2 adalah Anda tahu semua yang saya putuskan untuk lakukan 320 00:19:57,487 --> 00:19:59,072 Oh, itu dia datang. 321 00:19:59,156 --> 00:20:00,073 [Moon Jae] Ah, ya 322 00:20:00,866 --> 00:20:03,660 Halo, ini Detektif Jang Moon-jae. 323 00:20:04,411 --> 00:20:05,245 [Tawa Moon Jae] 324 00:20:06,663 --> 00:20:07,831 [Meletakkannya] Sekarang 325 00:20:07,915 --> 00:20:09,166 Senang bertemu denganmu. 326 00:20:09,249 --> 00:20:11,001 Wah, senang bertemu denganmu 327 00:20:11,084 --> 00:20:12,085 Hah? 328 00:20:12,169 --> 00:20:14,213 Eh, apa kamu merasa kita seumuran? 329 00:20:19,968 --> 00:20:21,762 Letnan Handa-on, ya. 330 00:20:25,307 --> 00:20:26,350 Saya mendengar banyak kata 331 00:20:27,309 --> 00:20:29,519 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 332 00:20:30,229 --> 00:20:31,063 [suara berderak] 333 00:20:31,146 --> 00:20:33,732 Makan ini dan bergembiralah. 334 00:20:37,527 --> 00:20:40,781 [Ketua Tim] Ada 4 orang Apa yang kamu lakukan saat kamu sekarat? 335 00:20:40,864 --> 00:20:42,658 Apakah Anda masih polisi? 336 00:20:42,741 --> 00:20:44,117 [Donghun] Maafkan aku 337 00:20:44,201 --> 00:20:45,577 maaf 338 00:20:45,661 --> 00:20:47,663 [Ketua Tim] Sampai sekarang Ceritakan semua yang Anda teliti. 339 00:20:48,872 --> 00:20:52,793 Orang itu dengan bau yang tidak sedap Ada satu orang 340 00:20:53,627 --> 00:20:55,128 Hakim Kang Bit-na 341 00:20:55,212 --> 00:20:58,048 [Donghun] Sebelum korban meninggal Inilah hakim yang mengadili kasus ini. 342 00:20:58,131 --> 00:21:00,676 [Ketua Tim] Orang itu bahkan memeriksa saksi. Saya pikir ini sudah selesai 343 00:21:00,759 --> 00:21:02,302 Ada bukti lain? 344 00:21:02,386 --> 00:21:05,222 [Donghun] Moon Jeong-jun, Bae Ja-young Seungbin Yang, Wonjoong Choi 345 00:21:05,305 --> 00:21:06,598 Kesamaan apa yang dimiliki orang-orang ini 346 00:21:06,682 --> 00:21:09,601 Diadili oleh Hakim Kang Bit-na saya dibebaskan. 347 00:21:09,685 --> 00:21:11,353 Apakah ini aneh? 348 00:21:11,436 --> 00:21:13,063 [tertawa] [♪ Musik yang bermakna] 349 00:21:13,146 --> 00:21:16,149 Sidang dipimpin oleh Hakim Kang Bit-na Ada lebih dari 200 kasus setiap bulannya. 350 00:21:16,233 --> 00:21:18,110 Jadi 200 orang itu semuanya mati? 351 00:21:18,986 --> 00:21:20,904 [Eunseop] Ya, menurutku juga 352 00:21:20,988 --> 00:21:24,157 Mengapa seorang hakim melakukan pembunuhan? Tampaknya tidak ada di sana 353 00:21:24,241 --> 00:21:26,076 Dia seorang hakim Apakah ada undang-undang yang mengatakan jangan main-main dengan orang lain? 354 00:21:26,159 --> 00:21:27,577 Tidak ada bukti 355 00:21:27,661 --> 00:21:29,955 [Donghun] Apakah ada bukti atau tidak 356 00:21:30,038 --> 00:21:33,250 Karena aku paling curiga Apakah Anda ingin saya menunjukkannya lagi? 357 00:21:33,333 --> 00:21:34,918 [menghela napas] 358 00:21:35,002 --> 00:21:36,086 Anda tidak perlu melakukannya. 359 00:21:36,169 --> 00:21:37,587 Kang Bit-na bukanlah seorang hakim. 360 00:21:37,671 --> 00:21:39,423 [Donghun] Apa yang kamu lakukan? Pengacara Kang Bit-na? 361 00:21:39,506 --> 00:21:41,133 Wah, kamu terus melindungi Kang Bitna? 362 00:21:41,216 --> 00:21:43,593 [Daon] Itu tetap tidak masuk akal Itu karena kedengarannya memang begitu! 363 00:21:43,677 --> 00:21:44,970 [Donghun] Apa yang tidak masuk akal? 364 00:21:45,053 --> 00:21:46,555 [Ketua Tim] Apa yang kamu lakukan sekarang? 365 00:21:53,437 --> 00:21:54,354 [Daon] Maafkan aku 366 00:21:55,022 --> 00:21:56,273 [suara gemerisik] 367 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 368 00:22:04,573 --> 00:22:06,033 [Wonkyung] Kamu mau makan siang apa? 369 00:22:06,116 --> 00:22:07,284 Saya tidak terlalu memikirkannya 370 00:22:07,367 --> 00:22:09,161 [Bhine] Dua orang bisa memakannya. 371 00:22:09,244 --> 00:22:10,996 [Wonkyung] Ya, akhir-akhir ini Apa yang terjadi? 372 00:22:11,079 --> 00:22:12,748 [Menghela nafas] Tidak ada yang terjadi. 373 00:22:14,791 --> 00:22:16,918 [Wonkyung] Oh, ekspresinya Bukan itu. 374 00:22:17,002 --> 00:22:18,628 Semakin sulit, semakin Anda perlu menjaganya. 375 00:22:18,712 --> 00:22:19,546 Ayo pergi 376 00:22:25,761 --> 00:22:26,636 [Suara pintu ditutup] 377 00:22:26,720 --> 00:22:28,930 [♪ Musik yang cerah diputar] 378 00:22:33,643 --> 00:22:35,854 Manakah dari berikut ini yang saya suka? Pasti ada satu 379 00:22:36,438 --> 00:22:37,356 [Binna tertawa] 380 00:22:37,439 --> 00:22:38,523 Siapa yang mengatakan itu 381 00:22:38,607 --> 00:22:40,192 Semakin sulit, semakin baik Anda makan. 382 00:22:40,817 --> 00:22:42,986 [Bersinar] Tapi detektif Saya rasa saya tidak akan memakannya 383 00:22:43,737 --> 00:22:44,988 Makan 384 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Apakah saya perlu memberinya makan? 385 00:22:51,661 --> 00:22:52,496 'Ah' 386 00:22:54,831 --> 00:22:56,291 'Ah' 387 00:22:57,626 --> 00:22:58,460 [Menghilangkan batuk] 388 00:23:03,048 --> 00:23:04,466 [Tamu 1] Hei, apakah kamu melihat beritanya? 389 00:23:04,549 --> 00:23:07,094 - Apakah itu Hwangcheon-dong? polisi - [Tamu 2] Ya 390 00:23:07,177 --> 00:23:09,429 [Tamu 1] Hilang Muncul sebagai mayat 391 00:23:09,513 --> 00:23:10,639 [Respon Tamu 2] 392 00:23:10,722 --> 00:23:11,973 [Tamu 2] Oh, kudengar lengannya juga terpotong. 393 00:23:12,057 --> 00:23:13,767 Oh, aku takut 394 00:23:13,850 --> 00:23:16,186 Mungkinkah dia dipotong hidup-hidup ya? 395 00:23:16,269 --> 00:23:17,479 [Tamu 1] Hei, Tuan Lee 396 00:23:17,562 --> 00:23:19,147 Yah, itu bahkan bukan ikan mentah. Apakah Anda menggunakan orang hidup-hidup? 397 00:23:19,231 --> 00:23:20,357 Ikan ini juga 398 00:23:20,440 --> 00:23:22,901 Bersikaplah manusiawi sebelum Anda memasak Mereka bilang mereka akan memukul kepalamu 399 00:23:22,984 --> 00:23:25,195 Penjahatnya juga penjahat Sepertinya aku memukul kepalanya. 400 00:23:25,278 --> 00:23:27,531 [♪ Musik yang menegangkan] Jadi, pukuli polisi... 401 00:23:27,614 --> 00:23:28,824 [Suara meja dipukul] 402 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 - Apa? Tuan Lee - [Tamu 2] Hei, maukah kamu melepaskannya? 403 00:23:33,912 --> 00:23:35,956 Haruskah aku meledakkan kepalamu dulu? 404 00:23:36,081 --> 00:23:37,457 [suara rana kamera] Atau haruskah aku merobek mulutku terlebih dahulu? 405 00:23:37,541 --> 00:23:38,917 [Pelanggan 1 tertawa] Apa yang kamu katakan? 406 00:23:39,000 --> 00:23:40,252 Apa yang kamu lakukan, idiot, cepat ambil fotonya! 407 00:23:40,335 --> 00:23:42,254 - [Tamu 2] Apa ini ya? - [Tamu 1] Hei, ambil gambar yang bagus. 408 00:23:42,337 --> 00:23:43,505 [Suara malu Tamu 2] 409 00:23:43,588 --> 00:23:45,715 Karena saya sedang syuting TKP Karena aku punya trauma 410 00:23:46,591 --> 00:23:48,051 [Tamu 2] Hei 411 00:23:48,135 --> 00:23:48,969 Hei! 412 00:23:49,970 --> 00:23:50,804 [Tamu 1 tertawa] 413 00:23:50,887 --> 00:23:52,305 [Suara rana kamera terus menerus] Apa yang kamu lakukan! 414 00:23:53,306 --> 00:23:54,558 Jika Anda tidak adil, tuntut saya. 415 00:23:54,641 --> 00:23:57,561 [Binna] Pengadilan Distrik Pusat Seoul Ini Hakim Kang Bit-na. 416 00:23:58,728 --> 00:24:00,897 Dan tidak saat Anda makan Jangan buka mulutmu 417 00:24:04,693 --> 00:24:05,610 [Tamu 1] Hei! 418 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 [Orang-orang bergumam] 419 00:24:09,906 --> 00:24:12,659 Inilah sebabnya saya memberi tahu siapa pun Mereka bilang Anda tidak bisa menyemprotkannya. 420 00:24:14,995 --> 00:24:16,955 [Bersinar] Oh, maaf 421 00:24:17,038 --> 00:24:20,417 Aku takut aku akan dituntut Apakah Anda melakukan itu dengan sengaja untuk mengalihkan perhatian? 422 00:24:20,500 --> 00:24:21,501 [mendesah] 423 00:24:21,585 --> 00:24:23,420 Jangan mengepalkan tangan Anda kapan pun. 424 00:24:23,503 --> 00:24:25,422 Karena ini aku, aku menyerang satu orang Dia dinyatakan tidak bersalah. 425 00:24:25,505 --> 00:24:27,257 Hakim lain mana pun tidak akan mendapat masalah. 426 00:24:27,340 --> 00:24:28,592 terima kasih 427 00:24:29,509 --> 00:24:31,011 Dulu dan sekarang 428 00:24:32,721 --> 00:24:34,473 Aku sudah memberimu makanan sebelumnya. Jangan salah paham 429 00:24:34,556 --> 00:24:36,016 Karena itu hanya filantropi. 430 00:24:37,017 --> 00:24:39,019 Tidak mungkin Itu tidak mungkin terjadi 431 00:24:39,936 --> 00:24:40,770 Apa itu? 432 00:24:40,854 --> 00:24:42,105 Saya tidak tahu apa-apa 433 00:24:42,189 --> 00:24:44,232 Saya akan mengurus catatan investigasi nanti. 434 00:24:44,316 --> 00:24:46,401 [Daon] Saya merasa tenang karena kita berada di pihak yang sama. 435 00:24:47,694 --> 00:24:49,237 Siapa bilang kita berada di pihak yang sama? 436 00:24:49,321 --> 00:24:51,490 Aku akan membunuh detektif itu. 437 00:24:51,573 --> 00:24:52,407 Chi 438 00:24:54,993 --> 00:24:57,037 Merupakan suatu kehormatan untuk dibunuh oleh seseorang di pihak yang sama, bukan? 439 00:25:00,916 --> 00:25:02,918 [♪ Musik yang bermakna] 440 00:25:07,881 --> 00:25:10,091 Sekarang dengan sangat terbuka Apakah Anda ingin pergi berkencan? 441 00:25:14,930 --> 00:25:16,181 Cari tahu apakah dia ada di neraka 442 00:25:16,264 --> 00:25:18,225 [Cerah] Orang tua dan adik laki-laki Handa-on 443 00:25:18,308 --> 00:25:19,893 Ah kenapa... 444 00:25:20,560 --> 00:25:21,436 Apakah Anda memerlukan alasan? 445 00:25:21,520 --> 00:25:23,146 tidak, bukan itu 446 00:25:23,230 --> 00:25:26,149 Tanpa foto Mencari seseorang di neraka hanyalah sebuah kata 447 00:25:26,233 --> 00:25:28,568 Saya mencari Kim Seo-bang di Seoul. 448 00:25:28,652 --> 00:25:31,613 Itu bagus, di kalangan orang Korea Yang paling banyak adalah Kim. 449 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 Ji, Ji, apa yang kamu minta aku lakukan sekarang 450 00:25:33,782 --> 00:25:35,992 Apakah Anda yakin Anda diizinkan masuk neraka? 451 00:25:36,076 --> 00:25:38,036 Tidak, saya tidak mendapat izin. 452 00:25:38,119 --> 00:25:39,120 Tidak, kalau begitu ini… 453 00:25:39,204 --> 00:25:41,915 [Bersinar] Kamu juga, tanpa izinku Anda membakar para gangster itu sampai mati. 454 00:25:41,998 --> 00:25:43,917 [♪ Musik yang menarik] [Desah Iblis 1] 455 00:25:44,668 --> 00:25:46,002 [Iblis 1] Maafkan aku 456 00:25:46,086 --> 00:25:48,213 Aku tidak bisa melakukannya, itu terlalu berbahaya. 457 00:25:50,215 --> 00:25:52,175 Apa yang Anda sumbangkan ke rumah sakit Daripada tertangkap 458 00:25:52,259 --> 00:25:53,426 Itu tidak akan berbahaya 459 00:25:53,510 --> 00:25:55,178 [Suara panik Iblis 1] 460 00:25:55,929 --> 00:25:57,180 Saya tidak bisa memberi Anda banyak waktu 461 00:25:58,014 --> 00:25:59,057 [Iblis 2] Tidak, aku… 462 00:26:01,059 --> 00:26:03,520 [Suara pintu mobil dibuka dan ditutup] 463 00:26:03,603 --> 00:26:05,522 Aku ingin tahu apakah ini neraka [Suara start mobil] 464 00:26:05,605 --> 00:26:08,567 10 tahun setelah datang ke dunia manusia Ini adalah krisis terburuk 465 00:26:08,650 --> 00:26:10,443 [Suara mesin mobil] [Iblis 2 menghela nafas] 466 00:26:13,488 --> 00:26:15,156 [Iblis 1] Oh, saya tidak mau pergi, Pak. 467 00:26:16,866 --> 00:26:18,451 [Ketua Tim] Kami sudah memeriksa saksi-saksi. Orang yang selesai 468 00:26:18,535 --> 00:26:20,870 tanpa bukti lebih lanjut Aku tidak bisa memanggilmu lagi 469 00:26:20,954 --> 00:26:23,039 Tidak peduli betapa mencurigakannya itu Amankan buktinya terlebih dahulu 470 00:26:23,123 --> 00:26:23,999 Itu perintahnya 471 00:26:24,082 --> 00:26:26,084 - [Donghun] Ya - [Eunseop, Daon] Ya 472 00:26:26,751 --> 00:26:27,836 Park Dong-hoon, Han Ha-on 473 00:26:27,919 --> 00:26:30,088 Kalian berdua bertanggung jawab atas Moon Jeong-jun dan Bae Ja-young. 474 00:26:30,171 --> 00:26:31,506 [Ketua Tim] Saya, Moonjae Jang, Eunseop Go 475 00:26:31,590 --> 00:26:33,049 Choi Won-joong, galilah. 476 00:26:34,009 --> 00:26:35,969 Lupakan semua yang Anda teliti sejauh ini 477 00:26:36,052 --> 00:26:37,596 Mulailah lagi dengan penyelidikan 478 00:26:37,679 --> 00:26:39,014 Mengerti? 479 00:26:39,097 --> 00:26:40,849 [Donghun] Hei, aku minta maaf. 480 00:26:40,932 --> 00:26:42,475 Saya Handa-on Kami bekerja sama 481 00:26:44,352 --> 00:26:47,606 Lalu aku dan Detektif Han aku akan pergi bersamamu 482 00:26:47,689 --> 00:26:49,441 Jadi itu saja? 483 00:26:50,859 --> 00:26:51,776 [Ketua Tim] Lakukan itu 484 00:26:58,950 --> 00:26:59,784 [Suara pintu dibuka] 485 00:27:04,331 --> 00:27:05,707 [Suara pintu ditutup] 486 00:27:05,790 --> 00:27:07,250 [Suara kertas diputar] 487 00:27:07,334 --> 00:27:08,793 [Suara membuka kaleng] 488 00:27:09,794 --> 00:27:11,004 [menghela napas] 489 00:27:11,087 --> 00:27:12,672 [Suara menuangkan cola] 490 00:27:21,431 --> 00:27:22,724 [Bersinar] Hei! [Mando terdengar malu] 491 00:27:22,807 --> 00:27:24,517 [♪ Musik yang menarik] 492 00:27:24,601 --> 00:27:26,561 Aku akan membersihkannya, aku akan membersihkannya, aku akan membersihkannya 493 00:27:40,617 --> 00:27:43,119 [Mando] Wow, menyapu bersih. 494 00:27:48,750 --> 00:27:50,001 Oke? 495 00:27:54,047 --> 00:27:56,883 [Terang] Lagi pula, ada informasi baru Tidak ada satu pun 496 00:27:56,966 --> 00:27:59,886 Memotong bagian tubuh, bentuk pisau tidak biasa 497 00:28:00,512 --> 00:28:02,639 Huruf J tertulis di darah korban 498 00:28:04,224 --> 00:28:05,892 Ini semua terjadi pada saat itu Itu ada di koran. 499 00:28:07,936 --> 00:28:10,105 Apakah kamu ingat waktu itu? 500 00:28:13,817 --> 00:28:15,860 [♪ Musik yang tenang] 501 00:28:15,944 --> 00:28:18,154 Bau darah tercium saat aku memasuki rumah. 502 00:28:18,822 --> 00:28:22,200 [Daon] Memegang telepon ibu menghembuskan nafas terakhirnya 503 00:28:23,118 --> 00:28:27,247 menggendong adikku yang sudah meninggal Ayah terbaring berlumuran darah 504 00:28:32,585 --> 00:28:34,129 Semakin hari semakin jelas 505 00:28:38,591 --> 00:28:39,592 [terkejut terkesiap] 506 00:28:40,552 --> 00:28:41,428 [menguap] 507 00:28:41,511 --> 00:28:43,638 [♪ Musik yang menarik] [Bersinar] Tapi hari ini 508 00:28:43,722 --> 00:28:45,849 Oh, aku sangat lelah. 509 00:28:45,932 --> 00:28:47,517 Menguap membuatku menangis 510 00:28:47,600 --> 00:28:48,935 Karena menguap 511 00:28:49,853 --> 00:28:50,687 Apa yang kamu lihat? 512 00:28:51,354 --> 00:28:53,648 Tidak, tidak, tidak, aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu 513 00:28:54,691 --> 00:28:56,192 [Mando] Ini, ini, ini, ini, ini Ayo pergi 514 00:29:02,699 --> 00:29:03,825 [Sepanjang] Kamu menangis? 515 00:29:05,410 --> 00:29:06,870 [Mando] Tapi 516 00:29:06,953 --> 00:29:09,164 Sama seperti ini Kamu tidak menitikkan air mata. 517 00:29:09,247 --> 00:29:11,458 Sedikit saja di sekitar mata, sedikit saja... 518 00:29:12,333 --> 00:29:14,043 Bagaimana suasananya dengan Handa On? 519 00:29:15,503 --> 00:29:16,838 Jadi [menghela napas] 520 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 Tapi itu romansa. 521 00:29:19,340 --> 00:29:21,176 [Mando] Eh, daripada komedi romantis. 522 00:29:21,259 --> 00:29:22,469 Rasanya sedikit merdu... 523 00:29:22,552 --> 00:29:23,386 [terkejut terkesiap] 524 00:29:24,429 --> 00:29:25,305 Melodrama? 525 00:29:25,889 --> 00:29:26,848 Rocco? 526 00:29:26,931 --> 00:29:28,224 [♪ Musik yang menarik] 527 00:29:28,308 --> 00:29:29,893 kamu bersamaku hari ini Apakah Anda ingin membuat film thriller? 528 00:29:29,976 --> 00:29:32,103 Anda menjawab karena saya bertanya. 529 00:29:32,187 --> 00:29:33,229 [Nenek] Di sana! 530 00:29:33,313 --> 00:29:35,190 Siapa bajingan yang mencuri uang ini! 531 00:29:35,273 --> 00:29:38,109 Untuk menghindarinya Saya harus melihat dan membukanya. 532 00:29:38,193 --> 00:29:39,944 Lihatlah wajah pria itu 533 00:29:40,028 --> 00:29:43,198 Sialan hanya dengan melihatnya Saya terlihat seperti pengemis dan memakannya. 534 00:29:43,281 --> 00:29:44,574 Kamu orang miskin 535 00:29:45,200 --> 00:29:46,618 [Sepanjang] Saya tidak memeras uang. 536 00:29:46,701 --> 00:29:48,119 [Tertawa sedikit] Hati-hati 537 00:29:49,287 --> 00:29:50,622 - [Mando] Ya - [Seiring] Lakukan pekerjaan yang baik dalam mengendalikan mulutmu. 538 00:29:50,705 --> 00:29:51,539 ya 539 00:29:57,003 --> 00:29:58,421 [Mando] Terima kasih 540 00:30:00,089 --> 00:30:01,090 [Bersama] Pergi 541 00:30:05,720 --> 00:30:07,388 Maksudmu kamu menangis? 542 00:30:11,726 --> 00:30:13,728 [♪ Musik yang menegangkan] 543 00:30:17,065 --> 00:30:17,982 [Ketuk suara] 544 00:30:20,985 --> 00:30:22,779 [Obrolan tidur ringan Bina] 545 00:30:29,202 --> 00:30:30,036 [Suara kejutan] 546 00:30:34,666 --> 00:30:35,834 [terkejut terkesiap] 547 00:30:40,004 --> 00:30:40,964 Ah, ah, bagaimana kita bisa sampai di sini… 548 00:30:46,928 --> 00:30:48,555 [Bersinar] Jangan berpikir aku sudah tua 549 00:30:48,638 --> 00:30:50,181 Jangan bersembunyi, keluar sekarang! 550 00:30:56,271 --> 00:30:57,105 [mengerang] 551 00:31:00,316 --> 00:31:01,150 [tertawa] 552 00:31:02,068 --> 00:31:03,736 Apakah Anda akhirnya menjadi pikun? 553 00:31:03,820 --> 00:31:05,196 Segera turun 554 00:31:05,280 --> 00:31:07,448 Tidak, aku akan pergi, terserah. 555 00:31:07,532 --> 00:31:09,200 Dimana tangganya? tangga 556 00:31:10,285 --> 00:31:11,536 Tuan… 557 00:31:11,619 --> 00:31:13,079 Tunggu saja [Efek suara berkilau] 558 00:31:14,163 --> 00:31:15,623 [menghela napas] 559 00:31:18,668 --> 00:31:20,920 [♪ Musik misterius] 560 00:31:35,184 --> 00:31:36,227 [terkejut terkesiap] 561 00:31:41,107 --> 00:31:42,066 [terkejut terkesiap] 562 00:31:43,318 --> 00:31:44,152 Tuan… 563 00:31:48,323 --> 00:31:49,741 Saya kira seseorang bukanlah iblis 564 00:31:50,533 --> 00:31:51,743 Tanganku kotor 565 00:31:51,826 --> 00:31:54,871 [Cerah] Sebelum saya mendapat lebih banyak masalah Bukankah lebih baik memberitahukan namamu terlebih dahulu? 566 00:31:58,499 --> 00:31:59,876 [suara letupan] 567 00:32:01,210 --> 00:32:03,671 Orang baik dan menyedihkan untuk melindungi 568 00:32:03,755 --> 00:32:06,341 atas nama Tuhan bidadari yang turun ke bumi ini 569 00:32:06,424 --> 00:32:07,258 Jibril 570 00:32:09,177 --> 00:32:10,011 [tertawa] 571 00:32:11,471 --> 00:32:13,556 [Bersinar] Meringis Saya mendengar perkenalan diri Anda dengan baik. 572 00:32:13,640 --> 00:32:15,391 siapa aku Kapan dan bagaimana Anda mengetahuinya? 573 00:32:17,727 --> 00:32:18,978 [Bel pintu berbunyi] Selamat datang 574 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 [Minjeong Mo] Hakim Tolong selamatkan anak saya 575 00:32:31,574 --> 00:32:32,992 [Ibu Minjeong terisak] 576 00:32:35,495 --> 00:32:36,329 [tertawa] 577 00:32:37,497 --> 00:32:38,957 Anda ingin saya percaya itu? 578 00:32:39,040 --> 00:32:40,792 Mengapa kamu bertanya jika kamu tidak percaya padaku? 579 00:32:41,668 --> 00:32:42,919 Kepribadianku sungguh aneh 580 00:32:43,002 --> 00:32:44,837 [Bhine] Lipat sayap jelekmu dulu 581 00:32:44,921 --> 00:32:46,756 Karena tidak pada tempatnya, saya tidak bisa menontonnya lagi. 582 00:32:51,552 --> 00:32:52,387 [Desah cerah] 583 00:32:52,470 --> 00:32:55,014 Oh jadi apa tujuanmu kesini? 584 00:32:55,098 --> 00:32:56,182 Apakah Anda seorang kepala ikan mas? 585 00:32:56,265 --> 00:32:59,185 [Gabriel] Orang yang baik dan menyedihkan Aku datang untuk melindungimu 586 00:32:59,268 --> 00:33:00,353 Aku sudah bilang padamu sebelumnya 587 00:33:00,436 --> 00:33:03,731 Saya tidak tahu siapa Anda Saya tidak punya riwayat melihat orang melakukan hal baik. 588 00:33:04,607 --> 00:33:06,693 Cobalah memutar kepala ikan mas dengan hati-hati. 589 00:33:06,776 --> 00:33:08,361 Mereka semua adalah orang-orang yang Anda kenal 590 00:33:08,444 --> 00:33:09,946 [♪ Musik yang tenang] 591 00:33:10,029 --> 00:33:11,406 [Suara petugas terengah-engah] 592 00:33:14,742 --> 00:33:16,536 [Nada sambungan panggilan] 593 00:33:16,619 --> 00:33:18,997 Orang-orang sekarat di sini 594 00:33:19,080 --> 00:33:20,248 Cepat! 595 00:33:21,040 --> 00:33:23,251 [Gabriel] Masih di sisi Tuhan Ini bukan waktunya untuk pergi 596 00:33:24,168 --> 00:33:26,421 Menyelamatkan nyawa wanita malang itu 597 00:33:26,504 --> 00:33:27,505 [Tukang pos] Jiho 598 00:33:28,756 --> 00:33:30,967 Ayah dan ibu Jiho 599 00:33:31,050 --> 00:33:32,260 Anda mengirim surat kepada Jiho. 600 00:33:32,343 --> 00:33:33,928 [Jibril] Orang tua surat dari surga 601 00:33:34,012 --> 00:33:35,013 Apakah Anda ingin membacanya? 602 00:33:35,680 --> 00:33:37,724 [Gabriel] Untuk anak yang ditinggal sendirian Apa yang saya sampaikan 603 00:33:37,807 --> 00:33:38,933 [Istri Chang-seon] Yu-kyung kami 604 00:33:39,017 --> 00:33:40,685 Tolong selamatkan Yukyung. [Suara alarm EKG] 605 00:33:40,768 --> 00:33:43,229 [Menangis] 606 00:33:46,357 --> 00:33:48,943 [Gabriel] Kehilangan nyawanya secara tidak adil kepada putri seseorang 607 00:33:49,027 --> 00:33:51,404 [Efek suara berkilau] 608 00:33:55,158 --> 00:33:57,160 Apa yang menghidupkannya [Suara bip meteran EKG] 609 00:33:57,910 --> 00:34:00,997 Semua atas nama Tuhan Itu adalah keajaiban yang saya lakukan 610 00:34:01,080 --> 00:34:02,081 Jadi 611 00:34:02,915 --> 00:34:04,250 Aku meminjam namaku dari Tuhan 612 00:34:04,333 --> 00:34:06,502 penguntitku yang melakukannya Maksudku, aku berkeliling melakukannya. 613 00:34:06,586 --> 00:34:08,504 Menendangku saat aku sedang tidur 614 00:34:08,588 --> 00:34:10,006 Aku tidak mengikutimu berkeliling 615 00:34:10,882 --> 00:34:14,635 Tertinggal setelah Anda membunuh penjahat Saya berada di sekitar orang-orang baik 616 00:34:14,719 --> 00:34:16,763 [Jibril] Dan Aku membangunkanmu dengan tergesa-gesa 617 00:34:16,846 --> 00:34:18,097 Itu karena Daon 618 00:34:20,641 --> 00:34:21,559 Handa-on? 619 00:34:21,642 --> 00:34:23,186 [Gabriel] Daon Saat pertama kali kita bertemu 620 00:34:23,269 --> 00:34:25,188 Saya seorang petugas polisi saya hidup 621 00:34:25,271 --> 00:34:27,273 [♪ Musik yang tenang] [suara rana kamera] 622 00:34:31,110 --> 00:34:32,278 Dari sana saya 623 00:34:33,905 --> 00:34:36,657 Ditinggalkan oleh jiwa yang malang Saya mendengar doa itu 624 00:34:37,909 --> 00:34:41,621 [Daon Mo] Anakku Tolong lindungi Daon. 625 00:34:44,499 --> 00:34:46,375 beristirahat dengan tenang 626 00:34:46,459 --> 00:34:49,879 Doa Anda telah terkabul 627 00:34:50,588 --> 00:34:52,840 [Daon Muda terisak] 628 00:34:57,386 --> 00:34:59,555 [Gabriel] Meninggal dunia atas nama orang tua 629 00:34:59,639 --> 00:35:02,183 seorang anak yang kesepian Aku bertemu dengan seorang wanita yang akan mencintaiku 630 00:35:02,266 --> 00:35:03,726 Apakah itu Pembibitan Pohon Putih? 631 00:35:03,810 --> 00:35:05,645 [Polisi] Saat tinggal di sana Saya pergi ke sekolah 632 00:35:06,479 --> 00:35:09,273 Tapi karena anak itu pergi 633 00:35:09,357 --> 00:35:12,151 Dari panti asuhan hingga SD Manjae Bukankah itu terlalu jauh? 634 00:35:16,489 --> 00:35:20,034 [Gabriel] Itu surga Saya harus segera kembali 635 00:35:20,118 --> 00:35:22,954 Dao cara paling aman untuk menyimpannya 636 00:35:23,037 --> 00:35:25,039 Itu adalah satu-satunya cara 637 00:35:25,123 --> 00:35:26,207 [Soyoung] Daon 638 00:35:27,375 --> 00:35:29,252 Saya ibu Han Ha-on, kelas 3, kelas 1. 639 00:35:29,877 --> 00:35:32,088 [Guru] Ah, ya, ibu Da-on. 640 00:35:32,171 --> 00:35:33,089 Tersenyumlah 641 00:35:33,756 --> 00:35:34,757 [Suami Soyoung] Hana 642 00:35:35,675 --> 00:35:36,843 dua 643 00:35:37,677 --> 00:35:38,803 [suara rana kamera] 644 00:35:41,055 --> 00:35:41,889 [Menghilangkan batuk] 645 00:35:41,973 --> 00:35:42,974 [Binna tertawa] 646 00:35:43,850 --> 00:35:45,643 Anda berbicara tentang hal-hal yang membosankan untuk waktu yang sangat lama. 647 00:35:45,726 --> 00:35:48,020 Oh jadi kenapa? Apa yang harus saya lakukan? 648 00:35:48,104 --> 00:35:50,565 Saya hanya menyukai orang baik dan menyedihkan Saya bisa melindunginya 649 00:35:51,566 --> 00:35:53,192 Tapi Dao Aku akan melakukan pembunuhan 650 00:35:53,276 --> 00:35:54,443 Sejak saat aku mengambil keputusan 651 00:35:54,527 --> 00:35:57,029 Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi Saya tidak bisa lagi melindungi Daon. 652 00:35:57,113 --> 00:35:59,157 Kamu belum membunuhku 653 00:35:59,240 --> 00:36:00,783 Dosa yang dilakukan di dalam hati juga merupakan dosa 654 00:36:00,867 --> 00:36:02,827 Ah, tapi bagiku, iblis, 655 00:36:02,910 --> 00:36:04,829 Mengapa kamu begitu banyak membicarakannya? 656 00:36:04,912 --> 00:36:06,831 Satu-satunya hal yang bisa melindungi Daon sekarang adalah 657 00:36:07,790 --> 00:36:08,833 Karena hanya kamu 658 00:36:08,916 --> 00:36:11,252 [♪ Musik yang bermakna] 659 00:36:11,335 --> 00:36:13,629 [Mengetuk suara] 660 00:36:20,428 --> 00:36:23,222 [Gabriel] Daon melakukan pembunuhan Sejak saat saya memutuskan untuk berkomitmen 661 00:36:23,306 --> 00:36:25,892 Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi Saya tidak bisa lagi melindungi Daon. 662 00:36:26,642 --> 00:36:29,520 [Cerah] Saya hanya punya informasi yang dimiliki Han Da-on Gunakan air manis tersebut dengan cara dihisap. 663 00:36:29,604 --> 00:36:30,605 Aku akan membuangnya 664 00:36:31,480 --> 00:36:35,443 Jadi, Handa-on Nah, jika Anda khawatir masuk neraka. 665 00:36:35,526 --> 00:36:36,694 Tidak perlu untuk itu 666 00:36:36,777 --> 00:36:38,863 Saya tidak tahu siapa yang akan melakukannya Handa-on dengan Anda 667 00:36:38,946 --> 00:36:40,364 Salah satu dari mereka harus mati 668 00:36:40,448 --> 00:36:42,700 [Gabriel] Nubuatanku adalah Saya tidak pernah salah 669 00:36:42,783 --> 00:36:43,951 [tertawa] 670 00:36:44,035 --> 00:36:45,661 Maka Handa-on akan mati... 671 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 Hanya ini yang bisa saya lakukan 672 00:36:51,083 --> 00:36:54,337 [Gabriel] Hanya memanfaatkan Daon Apakah Anda akan membuangnya atau menyimpannya? 673 00:36:54,420 --> 00:36:55,796 Pilihan ada di tangan Anda [Menggemakan kata-kata] 674 00:36:55,880 --> 00:36:57,548 [suara kesal] 675 00:36:57,632 --> 00:36:58,716 [menghela napas] 676 00:37:02,553 --> 00:37:03,596 [menghela napas] 677 00:37:07,892 --> 00:37:09,644 [Pemilik] Oh, kamu makan enak. 678 00:37:09,727 --> 00:37:11,604 Hei, Minjoon. 679 00:37:11,687 --> 00:37:12,688 coba ini 680 00:37:14,857 --> 00:37:16,067 Wow, kamu makan dengan baik 681 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 [tertawa] 682 00:37:18,319 --> 00:37:19,820 Ayo, coba ini juga 683 00:37:20,446 --> 00:37:22,782 [tertawa] 684 00:37:22,865 --> 00:37:26,702 Ah, tapi hari ini Beneran terlalu Animal Farm ya? 685 00:37:26,786 --> 00:37:28,788 Wanita itu akan datang memetik rumput. 686 00:37:28,871 --> 00:37:31,499 Eh, ini juga banyak, nggak apa-apa. 687 00:37:31,582 --> 00:37:33,459 Hei, kamu perlu makan banyak untuk tumbuh lebih besar. 688 00:37:33,542 --> 00:37:34,919 Apakah kamu sedang makan, ya? 689 00:37:35,002 --> 00:37:37,088 [Ketuk suara] Tidak apa-apa 690 00:37:40,216 --> 00:37:41,133 [Suara pintu dibuka] 691 00:37:41,217 --> 00:37:42,176 Lihat lihat 692 00:37:43,219 --> 00:37:44,387 [Elastisitas] 693 00:37:45,346 --> 00:37:48,266 Oh benarkah Ini alam, bukan? 694 00:37:48,349 --> 00:37:49,350 [Pemilik] Sekarang 695 00:37:53,271 --> 00:37:54,981 [Suara pengoperasian kunci pintu] [Nafas berat] 696 00:37:55,064 --> 00:37:56,440 [Suara pengoperasian kunci pintu] [Suara pintu dibuka] 697 00:37:57,441 --> 00:37:59,110 [Suara pintu ditutup] [Pemilik] Anda tidak bisa masuk ke sana. 698 00:38:00,027 --> 00:38:02,363 [♪ Musik yang bermakna] 699 00:38:02,446 --> 00:38:03,781 [Napas Minjun yang malu] 700 00:38:03,864 --> 00:38:06,117 Maaf, saya pikir itu kamar mandi. 701 00:38:07,118 --> 00:38:09,870 Uh, oh, kamar mandinya ada di sini 702 00:38:10,705 --> 00:38:11,789 [Nafas Minjun sesak] 703 00:38:14,458 --> 00:38:15,459 [Suara pintu ditutup] 704 00:38:24,593 --> 00:38:26,554 [Suara akselerasi mobil] 705 00:38:26,637 --> 00:38:28,306 [♪ Musik yang menegangkan] 706 00:38:28,389 --> 00:38:29,640 [suara gesekan ban] 707 00:38:29,724 --> 00:38:31,892 [klakson mobil keras] 708 00:38:36,897 --> 00:38:37,732 [klakson mobil keras] 709 00:38:43,237 --> 00:38:44,071 [Tanduk] 710 00:38:44,155 --> 00:38:45,489 [klakson mobil keras] 711 00:38:58,377 --> 00:38:59,879 [Minjun] Halo, nenek. 712 00:38:59,962 --> 00:39:02,131 Nenek, ada yang bisa saya bantu? 713 00:39:06,802 --> 00:39:09,055 [♪ Musik yang menegangkan] [Suara akselerasi mobil] 714 00:39:13,851 --> 00:39:14,685 Hah? 715 00:39:23,152 --> 00:39:24,195 [Suara keterkejutan siswa] 716 00:39:30,159 --> 00:39:31,035 [bang] 717 00:39:31,118 --> 00:39:32,578 [Siswa berteriak] 718 00:39:32,661 --> 00:39:33,913 [suara gesekan ban] 719 00:39:42,213 --> 00:39:43,964 [Seonho] Hei, ada apa? 720 00:39:44,048 --> 00:39:45,216 [Suara perjuangan Seonho] 721 00:39:47,468 --> 00:39:48,969 [Suara menarik napas] 722 00:39:53,391 --> 00:39:54,767 Sayang [tertawa ringan] 723 00:39:54,850 --> 00:39:58,062 Wow, aku sudah bekerja sepanjang malam Anda mengalami banyak masalah 724 00:39:58,145 --> 00:39:59,772 Ayo pergi ke rumahku dan makan, oke? 725 00:39:59,855 --> 00:40:01,524 Oh tidak, bukannya aku 726 00:40:01,607 --> 00:40:04,151 Sarapan Minjun setiap hari Aku juga minta maaf karena telah menjagamu. 727 00:40:04,235 --> 00:40:06,028 Oh tidak, tidak 728 00:40:06,112 --> 00:40:08,906 Saya juga kehilangan suami saya di usia muda. Saya membesarkan anak-anak saya dengan bekerja di restoran. 729 00:40:08,989 --> 00:40:10,616 Saya tahu betapa sulitnya itu 730 00:40:10,699 --> 00:40:12,451 [Pemilik] Putri saya kira-kira seusianya. 731 00:40:12,535 --> 00:40:15,329 Minjun atau Jagi Ini seperti bayiku 732 00:40:15,413 --> 00:40:16,414 Itu saja 733 00:40:17,206 --> 00:40:18,332 Wanita itu 734 00:40:19,166 --> 00:40:22,545 Bergembiralah Ini seperti malaikat yang dikirim dari surga 735 00:40:22,628 --> 00:40:24,255 Ya ampun sayang 736 00:40:24,338 --> 00:40:25,381 [Tawa tuan tanah] 737 00:40:25,464 --> 00:40:28,843 Ketika malaikat mendengar hal seperti itu Saya dituntut karena pencemaran nama baik 738 00:40:28,926 --> 00:40:31,011 [Pemilik] Cepat pulang Ayo makan, oke? 739 00:40:31,095 --> 00:40:34,723 Ya ampun, apa yang kamu lakukan pagi ini? Apakah kamu membuatku terkesan, sayang? 740 00:40:34,807 --> 00:40:36,517 [Minjun Mo] Terima kasih [Tawa tuan tanah] 741 00:40:38,018 --> 00:40:40,229 [Pemilik] Ya ampun, sayang Kenapa kamu membersihkannya seperti itu lagi? 742 00:40:40,312 --> 00:40:41,313 [Nama Minjun] Tidak. 743 00:40:41,397 --> 00:40:42,898 [Pemilik] Oh, sungguh. 744 00:40:42,982 --> 00:40:44,233 [Tawa tuan tanah] 745 00:40:47,528 --> 00:40:49,697 [Penyiar di berita] Beberapa waktu lalu Setelah hilang di Hwangcheon-dong 746 00:40:49,780 --> 00:40:50,656 ditemukan tewas 747 00:40:50,739 --> 00:40:54,410 Kantor Polisi Seoul Nobong Penjahat yang membunuh Inspektur Kim So-young 748 00:40:54,493 --> 00:40:57,079 [♪ Musik yang bermakna] Ternyata menjadi pembunuh berantai J. 749 00:40:57,163 --> 00:40:59,248 1998 dan 1999 750 00:40:59,331 --> 00:41:02,501 Warga negara yang tidak bersalah selama 2 tahun Setelah membunuh 12 orang 751 00:41:02,585 --> 00:41:05,421 J, seorang pembunuh berantai yang menghilang 752 00:41:05,504 --> 00:41:07,631 Muncul lagi setelah 25 tahun 753 00:41:07,715 --> 00:41:09,467 Terungkap bahwa dia membunuh seorang petugas polisi yang sedang bertugas. [Minjun mengejek berteriak] 754 00:41:09,550 --> 00:41:11,051 Ini mengejutkan 755 00:41:11,802 --> 00:41:14,096 [Nafas berat pemilik rumah] [Nafas Minjun yang gemetar] 756 00:41:21,061 --> 00:41:24,148 [Hakim Ahn] Hei, lobster yang enak ini. Bahkan jika aku meletakkannya di depanku 757 00:41:24,231 --> 00:41:25,608 Apa yang saya tidak bisa makan dengan benar 758 00:41:26,609 --> 00:41:29,570 Makanan istana mungkin tidak sesuai dengan selera Anda, bukan? [Suara menikmati Hakim Seo] 759 00:41:29,653 --> 00:41:31,864 Bagaimana kalau mengajukan pengunduran diri Anda saat ini? 760 00:41:33,866 --> 00:41:34,950 [Bersinar] Siapa aku? 761 00:41:35,034 --> 00:41:37,745 saya melakukan itu Tidak mungkin Anda melakukan sesuatu yang bodoh. 762 00:41:37,828 --> 00:41:38,871 Benar? 763 00:41:40,623 --> 00:41:42,708 Cinta, kasih sayang? 764 00:41:43,959 --> 00:41:45,628 Anda mengatakan omong kosong yang sama 765 00:41:46,420 --> 00:41:48,088 Siapa yang peduli apa yang terjadi atau tidak? 766 00:41:48,881 --> 00:41:49,924 Jangan khawatir 767 00:41:51,050 --> 00:41:52,801 [Hakim Ahn] Hakim Kang, apakah Anda minum sepanjang hari? [Hakim Seo berdeham] 768 00:41:52,885 --> 00:41:55,095 kenapa tiba-tiba Apakah Anda jadi gila saat syuting monodrama? 769 00:41:55,179 --> 00:41:57,640 Wow, layak untuk diminum di siang hari. 770 00:41:57,723 --> 00:41:58,891 [Hakim Seo] Dalam kasus pembunuhan keluarga 771 00:41:58,974 --> 00:42:00,559 Pernahkah Anda menerima komentar jahat? Bahkan belum terlalu lama 772 00:42:00,643 --> 00:42:02,895 Kali ini, Presiden Choi Won-joong yang memimpin. 773 00:42:02,978 --> 00:42:05,064 Anda memakan perut Anda dengan penuh komentar jahat. 774 00:42:05,147 --> 00:42:06,148 Eh, eh, eh 775 00:42:06,232 --> 00:42:08,609 ‘Bukankah hakim membuang-buang uang?’ 776 00:42:08,692 --> 00:42:09,527 [terkejut terkesiap] 777 00:42:09,610 --> 00:42:12,738 'Anjing saya lebih baik dari hakim itu. 'Saya pikir saya akan melakukan yang lebih baik di persidangan' 778 00:42:12,821 --> 00:42:15,908 'Setan melaporkan percobaan ini. 'Aku kehilangan pekerjaanku' 779 00:42:15,991 --> 00:42:17,535 [terkejut] Ya ampun 780 00:42:17,618 --> 00:42:19,036 Orang-orang berbicara terlalu kasar 781 00:42:20,412 --> 00:42:22,456 Jika Anda melakukan sesuatu yang memalukan, Anda harus dikutuk. 782 00:42:24,166 --> 00:42:26,335 [Hakim Seo] Ya ampun, Hakim Kang 783 00:42:26,418 --> 00:42:27,253 [Suara terkejut Hakim Seo] 784 00:42:27,336 --> 00:42:30,631 Menantu perempuan Perwakilan Jeong Jae-geol tidak menjadi Sama-sama. 785 00:42:31,382 --> 00:42:34,927 putra kedua dalam keluarga Saya menggunakan narkoba lagi dan mengalami kecelakaan. 786 00:42:35,010 --> 00:42:36,554 Mereka bilang dia ditangkap. 787 00:42:36,637 --> 00:42:37,680 Lagi? 788 00:42:37,763 --> 00:42:40,432 Saya pernah ditangkap sebelumnya Bukankah dia dibebaskan dalam masa percobaan? 789 00:42:40,516 --> 00:42:42,017 [Suara jijik Hakim Seo] 790 00:42:42,101 --> 00:42:43,686 [Hakim Seo] Saat itu, saya pergi ke belakang ayah saya… 791 00:42:43,769 --> 00:42:45,187 [Hakim Ahn] Ayah? 792 00:42:45,271 --> 00:42:46,730 [Efek suara berat] 793 00:42:49,650 --> 00:42:51,610 Aku akan bangun dulu Tolong ambil ini 794 00:42:52,778 --> 00:42:54,113 [♪ Musik yang menarik] 795 00:42:55,197 --> 00:42:56,490 Oh benarkah 796 00:42:57,157 --> 00:42:58,075 Ah… 797 00:42:59,660 --> 00:43:01,120 [Hakim Seo] Ya ampun, ya ampun 798 00:43:01,203 --> 00:43:02,329 - Ya ampun. - [Hakim Ahn] Oh 799 00:43:02,997 --> 00:43:04,623 [Hakim Ahn tertawa] Oh, sungguh… 800 00:43:10,963 --> 00:43:12,172 Jeong Seon-ho 801 00:43:13,882 --> 00:43:16,218 [♪ Musik yang bermakna] 802 00:43:30,649 --> 00:43:32,359 [tertawa] [Suara ketukan] 803 00:43:33,777 --> 00:43:34,612 Hakim 804 00:43:34,695 --> 00:43:38,449 [Wonkyung] Jadwal makan malam Ketua Hakim Anda bertanya apa yang terjadi? 805 00:43:38,532 --> 00:43:39,825 Saya akan memberitahu Anda bahwa Anda sedang sibuk. 806 00:43:40,492 --> 00:43:41,660 [Terang] Hari ini jam berapa? 807 00:43:42,453 --> 00:43:43,329 [Jarak] jam 8 808 00:43:44,204 --> 00:43:45,039 saya mengerti 809 00:43:47,166 --> 00:43:48,626 [♪ Musik yang tenang diputar] 810 00:43:50,461 --> 00:43:51,545 [Youngjin] Kenapa kamu terlambat? 811 00:43:51,629 --> 00:43:53,505 Berapa lama Anda menunggu? 812 00:43:53,589 --> 00:43:55,633 [Jaegeol tertawa] Tidak apa-apa 813 00:43:57,217 --> 00:43:58,218 [Binna] Masa percobaan 4 tahun 814 00:44:00,262 --> 00:44:01,680 [Tawa Jaegul] 815 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 [Tawa Youngjin dan Jaegul] 816 00:44:03,807 --> 00:44:05,559 [Jaegul] Apa yang kamu inginkan? 817 00:44:05,643 --> 00:44:07,061 Saya akan mendengarkan apa pun 818 00:44:07,144 --> 00:44:08,646 Saya kira Anda mahatahu dan mahakuasa. 819 00:44:09,730 --> 00:44:11,607 Apa yang kamu inginkan Aku akan memberitahumu nanti ketika itu terjadi. 820 00:44:11,690 --> 00:44:13,233 Baiklah, pembicaraan hari ini sudah selesai. 821 00:44:13,942 --> 00:44:15,361 Sekarang mari kita makan dengan tenang 822 00:44:15,444 --> 00:44:17,821 Anda bisa makan dengan nyaman Karena mereka bukan anggota 823 00:44:17,905 --> 00:44:19,198 [Binna] Kalau begitu, permisi dulu 824 00:44:19,281 --> 00:44:21,241 [Youngjin] Ah, itu, itu, Kang Pan… 825 00:44:21,325 --> 00:44:22,159 [Suara pintu dibuka] 826 00:44:25,537 --> 00:44:26,997 [Senyum ringan Jaegul] [Youngjin] Ah… 827 00:44:27,915 --> 00:44:30,584 Anak muda jaman sekarang memang seperti itu. [Suara pintu ditutup] 828 00:44:30,668 --> 00:44:33,170 Mengapa? Saya sangat menyukainya 829 00:44:33,253 --> 00:44:36,674 [Tawa Jae-Geol dan Young-Jin] 830 00:44:37,424 --> 00:44:39,510 [Taegyu] Jika aku tidak pernah melihatmu lagi Menurutku dia bilang itu akan bagus. 831 00:44:41,970 --> 00:44:44,098 Jangan berlebihan Karena aku tidak datang menemuimu di sana. 832 00:44:44,181 --> 00:44:46,100 [Tae-gyu] Bukankah kamu Kang Bit-na? 833 00:44:46,934 --> 00:44:48,268 [♪ Musik yang bermakna] 834 00:44:50,479 --> 00:44:51,647 Mengapa menurut Anda demikian? 835 00:44:53,107 --> 00:44:54,191 Hmm… 836 00:44:54,858 --> 00:44:56,360 [Tae-gyu] Bersinar kuat di depanku 837 00:44:56,443 --> 00:44:58,320 Saya sopan sampai menjadi budak. 838 00:44:58,404 --> 00:44:59,321 Jadi 839 00:45:00,114 --> 00:45:02,700 Karena saya bukan budak Bukankah dia mirip Kang Bitna? 840 00:45:02,783 --> 00:45:04,785 [Tae-gyu] Satu hal lagi, Kang Bit-na 841 00:45:05,536 --> 00:45:08,205 Tidak pernah seperti Hwangcheon-dong Di tempat yang menyebalkan 842 00:45:08,288 --> 00:45:09,790 Saya tidak bisa menjadi orang hebat 843 00:45:10,416 --> 00:45:12,126 Tidak peduli seberapa banyak aku kehilangan ingatanku 844 00:45:12,209 --> 00:45:14,920 Cukup untuk hidup bercampur dengan orang miskin 845 00:45:15,003 --> 00:45:16,922 Dia bukan wanita yang baik. 846 00:45:17,005 --> 00:45:19,466 Terakhir kali juga Mengabaikan orang miskin 847 00:45:20,300 --> 00:45:21,844 Anda melakukan ini lagi kali ini 848 00:45:21,927 --> 00:45:23,345 Bukan mengabaikan 849 00:45:25,097 --> 00:45:26,056 Itu menjijikkan 850 00:45:26,140 --> 00:45:30,144 [Tae-gyu] Nah, jika kamu melihat kecoa Sesuatu yang menjadi tidak menyenangkan, itulah adanya. 851 00:45:30,227 --> 00:45:31,228 Ah 852 00:45:31,979 --> 00:45:35,357 Saya merasa tidak nyaman ketika saya melihat ke sana Nah, apakah itu sesuatu seperti itu? 853 00:45:35,441 --> 00:45:36,358 [tertawa] 854 00:45:37,401 --> 00:45:39,153 Itu tidak lucu jadi berhentilah membaginya. 855 00:45:39,236 --> 00:45:42,614 [Bersinar] Saat ingatanku kembali Anda mengatakannya seolah itu akan menjadi masalah besar. 856 00:45:42,698 --> 00:45:43,824 Mari kita dengar alasannya 857 00:45:43,907 --> 00:45:45,909 Akan menjadi masalah besar jika ingatanku kembali. 858 00:45:45,993 --> 00:45:50,372 Minta saya untuk bertunangan lagi Karena sulit mengganggu saya 859 00:45:50,456 --> 00:45:52,916 Bangun dari mimpi, aku tidak akan mengambilnya meskipun kamu memberikannya kepadaku 860 00:45:54,293 --> 00:45:55,878 [Taegyu] Jangan pernah bertemu lagi 861 00:45:58,714 --> 00:46:01,091 Ini bukan permintaan, ini peringatan. 862 00:46:02,634 --> 00:46:04,887 [Cerah] Untuk ayahmu Bisakah kamu memberitahuku? 863 00:46:04,970 --> 00:46:06,764 Tolong berhenti menghubungi saya 864 00:46:07,389 --> 00:46:09,892 Oh, aku juga tidak bertanya. 865 00:46:09,975 --> 00:46:10,934 peringatan 866 00:46:18,650 --> 00:46:19,651 [menghela napas] 867 00:46:24,656 --> 00:46:26,742 [Donghun] Bu, bersamamu Kangbitnarang Apa yang terjadi? 868 00:46:27,493 --> 00:46:29,411 [Suara malu Eunseop] Tidak, itu benar. 869 00:46:29,495 --> 00:46:32,080 Di hari palsu, Bitna Kang curiga. Orang yang mengejarku 870 00:46:32,164 --> 00:46:33,665 Sekarang saya secara terbuka menutupi anak itu 871 00:46:33,749 --> 00:46:35,542 tanpa pikir panjang 872 00:46:35,626 --> 00:46:36,960 Tuan… 873 00:46:37,795 --> 00:46:39,588 [♪ musik gelap] [Daon] Senior yang seperti itu 874 00:46:40,881 --> 00:46:42,341 Sambil berpikir dan menyelidiki 875 00:46:42,424 --> 00:46:44,259 Biarkan pemimpin tim sendirian Apakah Anda pergi ke toko serba ada? 876 00:46:44,968 --> 00:46:46,386 Senior Kalau saja aku tidak meninggalkan adikku sendirian... 877 00:46:46,470 --> 00:46:47,805 [Donghun] Sungguh, Tuan Lee… 878 00:46:51,600 --> 00:46:53,936 Satu orang di sisiku Meskipun aku tidak bisa melindunginya 879 00:46:55,103 --> 00:46:58,232 Saya akan menangkap penjahat yang saya bahkan tidak tahu siapa dia. Anda maju tanpa bukti apa pun 880 00:46:59,650 --> 00:47:00,984 Bukankah itu lucu? 881 00:47:01,068 --> 00:47:02,110 [Donghun] Tuan... 882 00:47:04,279 --> 00:47:05,781 Kamu bajingan! 883 00:47:06,824 --> 00:47:07,699 [Desah Donghun] 884 00:47:17,000 --> 00:47:18,043 [menghela napas] 885 00:47:29,888 --> 00:47:33,559 [Eunseop] Senior Daon Sudah agak aneh sejak terakhir kali 886 00:47:33,642 --> 00:47:35,394 Aku melihat matamu tadi 887 00:47:35,477 --> 00:47:37,479 Saya siap membunuh seseorang. 888 00:47:37,563 --> 00:47:39,398 Handa-on, itu dia! 889 00:47:40,357 --> 00:47:44,278 Jelas tentang Kang Bitna Mereka menyembunyikan sesuatu dari kita 890 00:47:44,361 --> 00:47:46,572 [Donghun] Anda menyebutkan ketua tim sebelumnya. 891 00:47:46,655 --> 00:47:47,739 Itu merangsang saya 892 00:47:48,699 --> 00:47:50,534 Kisah Kang Bit-na Aku mencoba membuatmu mengemudi. 893 00:47:50,617 --> 00:47:52,494 Menurut Anda apa yang mereka sembunyikan? 894 00:47:52,578 --> 00:47:54,288 Saya perlu mencari tahu sekarang 895 00:48:01,962 --> 00:48:03,046 Tidak, tidak peduli betapa marahnya aku 896 00:48:03,130 --> 00:48:05,424 Apa yang harus Anda lakukan jika Anda mengalahkan orang seperti ini? 897 00:48:05,507 --> 00:48:08,302 Saya melakukannya dengan sengaja Karena aku ingin dipukul 898 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 [Moon Jae] Sungai itu… 899 00:48:12,055 --> 00:48:13,056 eh? 900 00:48:14,224 --> 00:48:15,183 Berkilau? 901 00:48:15,267 --> 00:48:16,768 [Suara gembira] Bukan itu 902 00:48:16,852 --> 00:48:18,604 Eh, apa tadi? 903 00:48:18,687 --> 00:48:19,688 Bitna Kang 904 00:48:20,981 --> 00:48:22,691 Hakim Bitna Kang 905 00:48:22,774 --> 00:48:24,610 Saya pikir terjadi perkelahian karena orang itu. 906 00:48:26,653 --> 00:48:29,823 Orang seperti apa Hakim Kang Bit-na itu? 907 00:48:29,907 --> 00:48:32,534 Dia hakim yang buruk, tapi dia orang baik. 908 00:48:34,453 --> 00:48:36,788 [♪ Musik yang tenang] Saya tidak didorong oleh orang kuat 909 00:48:36,872 --> 00:48:38,874 Jangan perlakukan orang lemah dengan kasar 910 00:48:40,334 --> 00:48:43,420 Dingin jika dilihat dari jauh Hangat jika dilihat dari dekat 911 00:48:43,503 --> 00:48:48,508 Sepertinya dia orang yang sangat manusiawi. 912 00:48:48,592 --> 00:48:49,718 Hakim Bitna Kang 913 00:48:51,136 --> 00:48:53,305 Aku masuk dulu Tolong sampaikan hal ini kepada pemimpin tim Anda. 914 00:48:53,388 --> 00:48:56,016 Nah, jika saya menunjukkan wajah itu Tidak ada yang baik 915 00:48:56,099 --> 00:48:57,559 Aku akan memberitahumu, baiklah 916 00:49:02,564 --> 00:49:03,482 [Suara meletakkannya] 917 00:49:08,278 --> 00:49:10,489 dicurigai polisi 918 00:49:11,782 --> 00:49:14,785 orang yang manusiawi 919 00:49:16,036 --> 00:49:18,038 [♪ Musik yang meriah diputar] 920 00:49:20,165 --> 00:49:21,249 [Suara menikmati sepanjang] 921 00:49:22,501 --> 00:49:24,670 Karena aku tidak akan mengambilnya darimu Makanlah dengan kepala tegak 922 00:49:24,753 --> 00:49:26,630 Apa kesalahanmu? [Suara batuk Mando] 923 00:49:27,381 --> 00:49:28,215 [Seiring tawa] 924 00:49:28,298 --> 00:49:29,967 Dia bilang dia kelaparan sepanjang hari 925 00:49:31,885 --> 00:49:34,471 Sekarang pembunuh berantai J Karena aku tahu siapa orangnya 926 00:49:35,639 --> 00:49:37,265 Bunuh saja dan selesai. 927 00:49:37,891 --> 00:49:40,894 [Seiring] Anda akan kembali ke neraka Selamat! 928 00:49:40,978 --> 00:49:44,272 Apakah itu dia atau bukan? Itu tidak 100 persen pasti. 929 00:49:44,356 --> 00:49:46,316 Bagaimanapun, itu… 930 00:49:46,400 --> 00:49:48,402 Orang itu adalah pemimpin tim Kim So-young. Memang benar aku membunuhnya. 931 00:49:48,485 --> 00:49:51,530 Lalu bunuh dia dan kamu Apakah kamu tidak akan rugi apa-apa? 932 00:49:53,156 --> 00:49:55,158 Handa-on akan ditinggal sendirian... 933 00:49:56,743 --> 00:49:57,661 ya? 934 00:49:59,121 --> 00:50:01,206 Apa hubungannya itu denganmu? 935 00:50:03,667 --> 00:50:04,710 tidak… 936 00:50:05,585 --> 00:50:07,379 Sejauh ini menyenangkan bermain dengannya. 937 00:50:07,462 --> 00:50:08,797 Karena sayang sekali jika meninggalkanmu sendirian 938 00:50:09,631 --> 00:50:10,716 Haruskah aku membawanya ke neraka? 939 00:50:10,799 --> 00:50:12,718 ah… [tertawa] 940 00:50:12,801 --> 00:50:14,428 Oh, apa lagi yang bisa kukatakan? 941 00:50:14,511 --> 00:50:15,554 [Seiring tawa] 942 00:50:18,765 --> 00:50:19,725 [Bersama] Senior 943 00:50:21,727 --> 00:50:24,187 Ini cola, dua tambah satu 944 00:50:27,357 --> 00:50:28,817 Saya tidak punya uang 945 00:50:28,900 --> 00:50:29,818 terima kasih 946 00:50:31,695 --> 00:50:33,947 [Seiring] Bahwa akulah iblis Sejak saya mengetahuinya 947 00:50:34,031 --> 00:50:36,533 Untuk menjadi iblis sepertimu Itu adalah mimpiku 948 00:50:36,616 --> 00:50:37,617 [tertawa ringan] 949 00:50:38,326 --> 00:50:39,327 Jadi 950 00:50:40,579 --> 00:50:42,247 Anda tidak bisa mengecewakan saya. 951 00:50:42,914 --> 00:50:43,749 Masuk 952 00:50:43,832 --> 00:50:45,167 [tertawa ringan] 953 00:50:47,127 --> 00:50:48,587 [Suara start mobil] 954 00:51:03,518 --> 00:51:05,062 [Suara langkah kaki mendekat] 955 00:51:06,938 --> 00:51:08,023 [Daon] Ah 956 00:51:08,106 --> 00:51:09,316 [Bersinar] Kenapa wajahmu seperti itu? 957 00:51:09,399 --> 00:51:10,817 Siapa yang melakukan itu? Beberapa orang gila... 958 00:51:11,610 --> 00:51:13,653 Bawakan padaku sekarang juga Bunuh aku segera 959 00:51:13,737 --> 00:51:15,906 Bahkan jika polisi menghubungi saya, saya mengabaikannya. 960 00:51:15,989 --> 00:51:17,407 Aku akan menghentikannya, entah bagaimana caranya 961 00:51:18,950 --> 00:51:20,702 Apakah itu terjadi karena aku? 962 00:51:21,787 --> 00:51:22,954 Tidak 963 00:51:23,038 --> 00:51:23,872 Lalu 964 00:51:24,873 --> 00:51:26,917 [Suara pengoperasian kunci pintu] 965 00:51:27,000 --> 00:51:28,418 [Suara pengoperasian kunci pintu] [Suara pintu dibuka] 966 00:51:31,004 --> 00:51:32,506 [Suara pengoperasian kunci pintu] 967 00:51:40,013 --> 00:51:41,681 [Cerah] Bagaimana kalau aku tertabrak? 968 00:51:41,765 --> 00:51:43,391 Jika Anda terkena satu kali, Anda harus terkena dua kali. 969 00:51:43,475 --> 00:51:45,477 Wow, kamu benar-benar memiliki wajah yang tampan. 970 00:51:45,560 --> 00:51:47,938 [♪Musik lembut] 971 00:51:54,236 --> 00:51:55,237 Mengapa kamu melihatku seperti itu? 972 00:51:55,320 --> 00:51:57,280 Wanita cantik menerapkan obat Apakah ini pertama kalinya kamu melihatmu? 973 00:52:01,284 --> 00:52:02,869 Anda dapat berhenti menerapkannya sekarang. 974 00:52:02,953 --> 00:52:03,995 [Efek suara berat] 975 00:52:07,999 --> 00:52:09,042 [Daon] Sebenarnya… 976 00:52:11,378 --> 00:52:13,213 tidak! Akulah iblis 977 00:52:13,296 --> 00:52:14,881 Kita tidak bisa melakukan ini 978 00:52:15,757 --> 00:52:17,300 [Daon] Ini, ini, ini 979 00:52:17,384 --> 00:52:19,553 Ini bukan salep, tapi lip balm. 980 00:52:19,636 --> 00:52:21,763 [♪ Musik yang meriah] 981 00:52:21,847 --> 00:52:22,806 [Suara terkejut Bina] 982 00:52:23,431 --> 00:52:24,349 Tidakkah itu menyakitkan? 983 00:52:24,432 --> 00:52:25,725 Itu menyakitkan 984 00:52:25,809 --> 00:52:26,685 [Suara lemparan] 985 00:52:26,768 --> 00:52:28,770 [Bhine] Tidak, kalau sakit, itu sakit Saya perlu bicara 986 00:52:28,854 --> 00:52:31,106 Mengapa kamu tahan dengan hal itu, apakah kamu mesum? [erangan Daon] 987 00:52:31,189 --> 00:52:32,274 [Daon] Ah… 988 00:52:33,358 --> 00:52:35,819 Aku suka sorot matamu yang mengkhawatirkanku 989 00:52:38,321 --> 00:52:40,073 [♪Musik lembut] Kamu cabul 990 00:52:40,157 --> 00:52:42,492 [Bersinar] Tunggu, tunggu, itu… 991 00:52:42,576 --> 00:52:44,744 Kulit baru bermunculan Saya akan membelinya 992 00:52:48,373 --> 00:52:49,457 [Suara pengoperasian kunci pintu] 993 00:52:51,459 --> 00:52:52,544 [Suara pengoperasian kunci pintu] 994 00:52:53,795 --> 00:52:55,172 [Bitna] Pengacara terdakwa 995 00:52:55,255 --> 00:52:57,465 Surat dakwaan jaksa Apakah Anda mengakuinya? 996 00:52:58,175 --> 00:52:59,759 - [Pengacara] Saya tidak mengakuinya. - [Lebih disukai] Ya 997 00:53:01,636 --> 00:53:03,096 Saya mengakuinya 998 00:53:03,180 --> 00:53:04,931 [Pengacara] Saya akan menjawab. 999 00:53:05,015 --> 00:53:06,183 [Seonho] Saya menggunakan narkoba 1000 00:53:06,266 --> 00:53:08,810 Saya mengemudi dan menerobos lampu merah. 1001 00:53:08,894 --> 00:53:11,021 Dan kemudian saya hampir menabrak anak-anak. 1002 00:53:11,104 --> 00:53:12,814 Bahkan trafonya pun hancur. 1003 00:53:12,898 --> 00:53:15,400 Terdakwa, lihat lurus ke arah saya. 1004 00:53:15,483 --> 00:53:17,319 [Juri bergumam] 1005 00:53:23,408 --> 00:53:26,077 [Juri bergumam] 1006 00:53:30,415 --> 00:53:31,499 Lihat aku, terdakwa. 1007 00:53:31,583 --> 00:53:33,585 [♪ Musik yang bermakna] 1008 00:53:35,045 --> 00:53:36,296 [Suara terkejut dari juri] 1009 00:53:37,297 --> 00:53:38,632 Apakah yang dikatakan hakim itu lucu? 1010 00:53:39,341 --> 00:53:40,675 Lihat aku 1011 00:53:44,721 --> 00:53:46,264 [Soyoung, suara nafas berat seorang pria] 1012 00:53:48,934 --> 00:53:50,393 [Nafas pria itu berat] 1013 00:53:51,937 --> 00:53:53,939 [♪ Musik yang menegangkan] 1014 00:53:57,400 --> 00:53:59,903 [Binna] Terdakwa Pernahkah Anda membunuh seseorang? 1015 00:53:59,986 --> 00:54:02,280 [Suara terkejut dari juri] [Pengacara] Saya, Yang Mulia. 1016 00:54:03,240 --> 00:54:04,532 Pernahkah Anda ingin membunuh? 1017 00:54:16,294 --> 00:54:17,963 Mari kita berhenti di sini untuk hari ini 1018 00:54:22,092 --> 00:54:23,593 [Juri bergumam] 1019 00:54:27,472 --> 00:54:29,975 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 1020 00:54:30,058 --> 00:54:31,685 [Moon Jae] Hakimnya 1021 00:54:31,768 --> 00:54:36,314 Terdakwa dalam sidang yang telah mencapai putusan Mengapa kamu datang ke sini? 1022 00:54:37,983 --> 00:54:40,360 Kepada Moon Jeong-jun Jangan melakukan dosa di kemudian hari 1023 00:54:40,443 --> 00:54:41,903 Saya di sini untuk mengajukan permintaan. 1024 00:54:41,987 --> 00:54:43,029 Oh, benar 1025 00:54:43,822 --> 00:54:46,366 Dalam keterangan saksi Dikatakan demikian 1026 00:54:48,743 --> 00:54:50,161 [ponsel bergetar] 1027 00:54:52,747 --> 00:54:53,707 [Moon Jae] Ya 1028 00:54:55,875 --> 00:54:56,793 Ya? 1029 00:54:57,877 --> 00:55:00,422 Ada CCTV di arah Haegang. Hidup? 1030 00:55:02,215 --> 00:55:03,717 ya, ya 1031 00:55:03,800 --> 00:55:05,635 Ya, saya mengerti, terima kasih. 1032 00:55:05,719 --> 00:55:07,554 ya [Suara akhir panggilan] 1033 00:55:07,637 --> 00:55:10,598 Jika kita melakukannya dengan baik Saya akan memberi Anda promosi khusus ke level 1. 1034 00:55:10,682 --> 00:55:12,809 Ayo cepat pergi [Tawa Moon Jae] 1035 00:55:14,811 --> 00:55:16,646 [♪ Musik yang bermakna] 1036 00:55:18,481 --> 00:55:19,607 [Suara pintu mobil ditutup] 1037 00:55:22,694 --> 00:55:24,321 [bersenandung] 1038 00:55:59,105 --> 00:56:02,442 [Moon Jae] Rekaman CCTV dari bulan Maret Apakah kamu masih di sana? 1039 00:56:02,525 --> 00:56:04,778 Tapi ini Apakah bisa disimpan selama itu? 1040 00:56:04,861 --> 00:56:06,905 - [Karyawan] Oh, ini dia. - [Moonjae] Terima kasih 1041 00:56:06,988 --> 00:56:08,698 - [Karyawan] Mobil yang lewat tahun lalu - [Moon Jae] Ya 1042 00:56:08,782 --> 00:56:11,576 [Karyawan] Di pinggir jalan Saya merusak papan nama toko dan melarikan diri. 1043 00:56:11,659 --> 00:56:12,869 saat menginstal ulang 1044 00:56:12,952 --> 00:56:14,496 selama mungkin Saya minta untuk direkam. 1045 00:56:14,579 --> 00:56:16,122 [Moonjae] Bagus sekali 1046 00:56:16,206 --> 00:56:17,832 Ah, tapi apakah ada kamar mandi… 1047 00:56:17,916 --> 00:56:19,376 [Karyawan] Oh, sebelah kiri sana. 1048 00:56:19,459 --> 00:56:20,794 - [Moonjae] Sudut itu? - [Karyawan] Ya 1049 00:56:20,877 --> 00:56:22,462 - [Moon Jae] Lihat saja sebentar. - [Daon] Ah, ya 1050 00:56:26,508 --> 00:56:27,842 [menghela napas] 1051 00:56:29,386 --> 00:56:31,721 [Daon] Maafkan aku. Bolehkah aku meminta segelas air padamu? 1052 00:56:31,805 --> 00:56:32,931 [Karyawan] Oh, ya, tentu saja. 1053 00:56:38,937 --> 00:56:40,939 [♪ Musik yang mengasyikkan] 1054 00:56:59,040 --> 00:57:00,208 [Moonjae] Apakah kamu menemukan sesuatu? 1055 00:57:00,959 --> 00:57:02,001 [Daon] Oh, itu… 1056 00:57:03,378 --> 00:57:04,462 [Moonjae] Mari kita lihat, mari kita lihat… 1057 00:57:06,548 --> 00:57:08,049 [Daon] Terima kasih 1058 00:57:08,133 --> 00:57:09,217 Apa itu? 1059 00:57:10,385 --> 00:57:12,846 Hanya sejak sehari setelah kejadian... 1060 00:57:12,929 --> 00:57:14,305 [Karyawan] Apakah Anda mempunyai masalah? 1061 00:57:14,389 --> 00:57:17,058 sebelum kami datang Apakah Anda menghapus sesuatu? 1062 00:57:17,142 --> 00:57:19,644 Tidak, ini, ini dia. 1063 00:57:22,063 --> 00:57:22,981 [Moonjae] Ya ampun 1064 00:57:23,064 --> 00:57:24,149 Ah… 1065 00:57:30,321 --> 00:57:31,573 [Donghun] Kenapa mereka harus membunuhnya di sini? 1066 00:57:31,656 --> 00:57:33,658 Mengapa kamu tidak berbaring di sini? 1067 00:57:34,617 --> 00:57:36,077 Ini baju baru 1068 00:57:36,161 --> 00:57:37,579 Saat Anda memakainya, itu adalah pakaian lama. 1069 00:57:37,662 --> 00:57:40,039 Cepat berbaring, ck 1070 00:57:41,458 --> 00:57:42,542 Wah, sungguh 1071 00:57:43,585 --> 00:57:44,586 [Suara kekuatan Eunseop] 1072 00:57:46,296 --> 00:57:47,714 [Donghun] Seperti mayat 1073 00:57:49,340 --> 00:57:50,216 Wah, Pak. 1074 00:57:51,426 --> 00:57:52,260 [Eunseop] Apakah tidak apa-apa? 1075 00:57:54,137 --> 00:57:54,971 [Desah Donghun] 1076 00:57:55,096 --> 00:57:56,473 Anda, saya Sungai Bitnarae 1077 00:57:56,556 --> 00:58:00,685 Tapi, tentu saja, di taman hiburan. Dia menikam Choi Won-joong dengan pisau. 1078 00:58:02,687 --> 00:58:04,105 [Desah Donghun] 1079 00:58:07,442 --> 00:58:08,485 Mengapa di bumi? 1080 00:58:08,568 --> 00:58:10,487 Tapi apakah Anda masih ragu? 1081 00:58:10,570 --> 00:58:12,655 Pembunuhan macam apa hakimnya? 1082 00:58:12,739 --> 00:58:14,908 Mereka bilang singa ingin membunuh lepaskan prasangka 1083 00:58:14,991 --> 00:58:16,284 [menghela napas] 1084 00:58:16,367 --> 00:58:17,660 Bitna Kang benar. 1085 00:58:18,661 --> 00:58:20,622 Tidak ada bukti, tidak ada bukti, Pak. 1086 00:58:20,705 --> 00:58:21,789 Jika Anda benar-benar menginginkannya 1087 00:58:23,124 --> 00:58:25,960 Bitna Kang dari awal Mengapa tidak mencoba menggali lagi? 1088 00:58:29,756 --> 00:58:31,633 Mari kita gali lagi dari awal… 1089 00:58:37,889 --> 00:58:39,474 [Moonjae] Tapi kenapa kamu melakukan itu? 1090 00:58:40,225 --> 00:58:42,227 [♪ Musik yang bermakna] 1091 00:58:42,310 --> 00:58:43,144 Ya? 1092 00:58:43,895 --> 00:58:45,730 Saya melihat semuanya 1093 00:58:45,813 --> 00:58:47,315 Apakah Anda sengaja menghapusnya? 1094 00:58:58,409 --> 00:59:01,538 [Moon Jae] Polisi yang melakukan ini Mengingat mereka bahkan menghancurkan bukti 1095 00:59:01,621 --> 00:59:05,875 Hakim Kang Bit-na, wanita itu Apakah kamu benar-benar menyukainya? 1096 00:59:11,631 --> 00:59:12,840 [Senyum ringan Moon Jae] 1097 00:59:14,008 --> 00:59:16,427 Pekerjaan hari ini untuk saat ini Aku akan merahasiakannya 1098 00:59:18,388 --> 00:59:20,056 Jika Anda melakukan apa yang saya perintahkan 1099 00:59:33,403 --> 00:59:34,946 [Bel pintu berbunyi] 1100 00:59:38,032 --> 00:59:39,784 [♪ Musik yang menegangkan] 1101 00:59:53,298 --> 00:59:54,799 [Moonjae] Kamu benar 1102 00:59:56,509 --> 00:59:58,219 Padahal Han Da-on tahu segalanya 1103 00:59:58,303 --> 01:00:00,263 Mereka menyembunyikannya 1104 01:00:00,346 --> 01:00:01,514 [Tawa Moon Jae] 1105 01:00:04,517 --> 01:00:05,518 [suara letupan] 1106 01:00:06,227 --> 01:00:08,354 Lalu, sesuai perintah Bael, 1107 01:00:09,772 --> 01:00:11,316 Tolong bunuh Han Da-on. 1108 01:00:11,399 --> 01:00:12,734 Saya harus membunuhnya 1109 01:00:14,527 --> 01:00:17,864 [Moon Jae] Hal yang paling menyakitkan di dunia 1110 01:00:20,825 --> 01:00:21,909 dengan kejam 1111 01:00:28,249 --> 01:00:29,459 [memberi makan] 1112 01:00:33,963 --> 01:00:35,256 [memberi makan] 1113 01:00:52,815 --> 01:00:54,817 [♪ Musik yang bermakna] 1114 01:01:20,218 --> 01:01:22,136 Senang bertemu denganmu 1115 01:01:22,220 --> 01:01:24,055 Ini Detektif Jang Moon-jae. 1116 01:01:26,724 --> 01:01:29,310 [♪ Musik yang melonjak] 1117 01:01:45,868 --> 01:01:47,787 [♪ Musik ceria] 1118 01:02:05,888 --> 01:02:07,223 Apakah Anda percaya janji iblis? 1119 01:02:07,306 --> 01:02:08,474 Dia hanya perlu mati. 1120 01:02:08,558 --> 01:02:10,435 Ini adalah pengkhianatan 1121 01:02:10,518 --> 01:02:13,187 [Bersama] Justitia Ada orang yang ikut campur 1122 01:02:13,271 --> 01:02:14,230 Tolong bunuh aku 1123 01:02:14,313 --> 01:02:16,190 -Siapa namanya? - [Sepanjang] Ini Handa On. 1124 01:02:16,274 --> 01:02:19,777 [Moon Jae] Detektif Han Da-on Seberapa besar kamu mencintaiku? 1125 01:02:19,861 --> 01:02:21,362 Cukup untuk mengorbankan hidupmu? 1126 01:02:21,446 --> 01:02:22,447 [Daon] Berhentilah ribut 1127 01:02:22,530 --> 01:02:24,699 sebelum aku membunuhmu [Teriakan Moon Jae] 1128 01:02:24,782 --> 01:02:28,870 [Terang] Mayat para korban Fakta bahwa setiap bagian dipotong secara berbeda 1129 01:02:29,704 --> 01:02:30,621 Apakah kamu Setan? 1130 01:02:31,497 --> 01:02:32,832 Kamu J, kan? 1131 01:02:32,915 --> 01:02:36,461 [Pemilik] Tuhan Tolong dengarkan saja doaku 1132 01:02:36,544 --> 01:02:37,712 Rencana yang luar biasa! 1133 01:02:37,795 --> 01:02:39,088 Mengapa! 1134 01:02:40,006 --> 01:02:41,007 [erangan Arlong] 1135 01:02:41,090 --> 01:02:43,551 Wah, Pak. Hatiku hampir meledak, Pak! 1136 01:02:43,634 --> 01:02:45,762 [Mando] Detektif Han Ha-on Ini berbahaya sekarang 1137 01:02:45,845 --> 01:02:47,764 [Seiring] Handa On adalah Kapan kamu akan membunuhku? 1138 01:02:47,847 --> 01:02:50,767 [Moon Jae] Tunggu Karena aku sedang mempersiapkan sesuatu yang sangat menyenangkan 1139 01:02:50,850 --> 01:02:53,019 [Daon] Hakim, kamu mencintaiku 1140 01:02:53,770 --> 01:02:54,979 tolong mati 1141 01:02:55,855 --> 01:02:57,273 [Daon] Mati! 1142 01:02:57,356 --> 01:02:58,357 [napas gemetar] 1143 01:02:59,108 --> 01:03:00,193 [napas gemetar]