1
00:00:36,057 --> 00:00:37,641
Daon, cepatlah datang
Ayo bermain bersama!

2
00:00:37,725 --> 00:00:39,268
Da-on, cepatlah datang!

3
00:00:39,351 --> 00:00:41,896
Da-on, Handa-on

4
00:00:46,567 --> 00:00:48,569
Daon, cepatlah datang
Ayo bermain bersama!

5
00:00:48,652 --> 00:00:49,987
Ya ampun!

6
00:00:54,575 --> 00:00:56,452
ayah dan ibu tersayang

7
00:00:56,535 --> 00:00:59,205
Untuk melahirkan dan membesarkanku
terima kasih

8
00:01:00,331 --> 00:01:01,332
oke

9
00:01:39,036 --> 00:01:40,037
ibu

10
00:02:09,942 --> 00:02:11,902
Da-on, lari!

11
00:02:12,778 --> 00:02:13,988
Cepat!

12
00:02:16,282 --> 00:02:17,700
ke neraka

13
00:02:48,606 --> 00:02:49,732
Ah

14
00:02:52,776 --> 00:02:54,195
Pergilah ke neraka!

15
00:03:25,851 --> 00:03:26,852
Penulis

16
00:03:27,978 --> 00:03:29,146
bukan orang berdosa

17
00:03:32,608 --> 00:03:34,818
Karena saya menilai orang yang salah

18
00:03:35,444 --> 00:03:36,987
Penulis akan hidup kembali

19
00:03:37,655 --> 00:03:38,906
dan kamu

20
00:03:38,989 --> 00:03:41,492
Harga dari penilaian yang salah
Itu adalah sesuatu yang harus Anda bayar

21
00:03:42,952 --> 00:03:44,370
Pembenaran

22
00:03:44,453 --> 00:03:47,122
Awalnya dijadwalkan untuk dibunuh
10 orang ditambahkan ke penjahat

23
00:03:47,206 --> 00:03:49,041
Sebanyak 20 penjahat

24
00:03:49,124 --> 00:03:52,127
Bunuh mereka dalam waktu satu tahun dan kirim mereka ke neraka.

25
00:03:52,211 --> 00:03:54,588
Tapi Bael
Itu terlalu banyak...

26
00:03:54,672 --> 00:03:56,006
Jika Anda tidak mematuhi hukuman

27
00:03:59,009 --> 00:04:00,261
akan membunuh

28
00:04:40,259 --> 00:04:41,844
Apa ini?

29
00:04:47,766 --> 00:04:49,059
Apa yang kamu?

30
00:05:04,867 --> 00:05:06,869
Tiup cepat, tiup cepat

31
00:05:07,619 --> 00:05:09,830
- Apakah itu benar-benar bertiup?
- Perancis

32
00:05:12,791 --> 00:05:14,126
lebih sulit

33
00:05:18,130 --> 00:05:19,715
lebih keras, lebih banyak

34
00:05:19,798 --> 00:05:21,884
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak lagi

35
00:05:24,178 --> 00:05:26,972
Orang ini, dia belum sadar!

36
00:05:27,056 --> 00:05:29,475
Ah, wanita ini sungguh
Dia menikamku sampai mati dengan pisau.

37
00:05:29,558 --> 00:05:32,102
tidak
Saya menikamnya sampai mati dengan pisau.

38
00:05:32,186 --> 00:05:34,605
Bagaimana kabarmu hidup?
Apa-apaan

39
00:05:34,688 --> 00:05:36,732
Jika Anda benar-benar melihat ke sini
Hanya bekas pisau...

40
00:05:38,776 --> 00:05:41,236
- Wah, bersih.
- Wah, tidak ada apa-apa.

41
00:05:42,237 --> 00:05:43,614
Saya tidak memilikinya sekarang

42
00:05:43,697 --> 00:05:45,074
Oh tidak, gadis ini

43
00:05:45,157 --> 00:05:46,909
ditusuk dengan pisau
Karena aku memegang tanganku seperti ini

44
00:05:46,992 --> 00:05:48,077
Pisau itu hilang.

45
00:05:49,745 --> 00:05:51,038
Chi

46
00:05:52,831 --> 00:05:54,041
Jika Anda melihat di sini

47
00:05:54,124 --> 00:05:55,667
Saat itu ketika saya ditusuk

48
00:05:55,751 --> 00:05:57,378
Detak jantung saya nol hanya dalam 10 menit.

49
00:05:57,461 --> 00:06:00,422
Hei, perbaiki jamnya atau apalah.
berhenti minum atau

50
00:06:00,506 --> 00:06:01,757
Lakukan satu!

51
00:06:02,925 --> 00:06:05,010
Hakim
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun

52
00:06:05,094 --> 00:06:07,304
Mengapa kamu diborgol?
Apakah kamu diam saja?

53
00:06:08,055 --> 00:06:09,473
Ah, itu...

54
00:06:11,058 --> 00:06:13,852
Tuan Daon seperti ini
Saya rasa saya menyukainya

55
00:06:15,729 --> 00:06:16,814
Oh tidak

56
00:06:16,897 --> 00:06:19,650
Ah, aku bukan orang seperti itu.
Anda tahu

57
00:06:19,733 --> 00:06:23,278
Tetap saja, saat aku berjalan-jalan
Tali pengikatnya tidak dipasang.

58
00:06:23,362 --> 00:06:26,073
Senior
Apakah kamu suka itu?

59
00:06:26,156 --> 00:06:26,990
tidak

60
00:06:27,074 --> 00:06:28,325
Oh tidak!

61
00:06:28,409 --> 00:06:29,535
Itu bisa saja

62
00:06:29,618 --> 00:06:31,453
Anda bisa menyukai borgol dan tali pengikat

63
00:06:31,537 --> 00:06:33,414
Tapi saat Anda memaksakannya pada orang lain

64
00:06:33,497 --> 00:06:35,707
kamu hanya satu
Dia hanya orang cabul

65
00:06:35,791 --> 00:06:37,126
Anda mesum

66
00:06:39,461 --> 00:06:40,462
saya...

67
00:06:41,380 --> 00:06:44,842
Itu, Inspektur Han
Sepertinya aku sedang mabuk berat.

68
00:06:44,925 --> 00:06:46,844
Anggap saja itu sebagai sebuah kejadian

69
00:06:46,927 --> 00:06:49,096
Silakan lewat sekali saja
Kenapa tidak?

70
00:06:49,179 --> 00:06:51,140
Ya, ya

71
00:06:51,223 --> 00:06:53,058
- Biarkan aku melepas borgolnya secepatnya.
- Iya

72
00:06:53,142 --> 00:06:54,726
Oh tidak...

73
00:06:54,810 --> 00:06:57,229
Tidak, seperti ini saja
Anda tidak bisa melepaskannya.

74
00:06:57,312 --> 00:06:59,231
Wanita ini menikam saya dengan pisau.

75
00:06:59,314 --> 00:07:01,900
Handa-on
Tidak bersalah atas penyerangan yang dilakukan sendiri

76
00:07:01,984 --> 00:07:03,527
terima kasih banyak

77
00:07:03,610 --> 00:07:05,320
Oh apa?

78
00:07:07,739 --> 00:07:08,782
Ah

79
00:07:08,866 --> 00:07:11,618
Semoga beruntung dengan mabukmu.
Detektif Handa-on

80
00:07:29,052 --> 00:07:31,722
Tidak, bahkan 10 orang saja sudah terlalu banyak.
Bagaimana bisa 20 orang setahun...

81
00:07:33,307 --> 00:07:36,977
Ah, jadi kenapa kamu memeriksanya dengan benar?
Apakah Anda melakukan sesuatu tanpa melakukannya?

82
00:07:37,060 --> 00:07:38,645
Itu semua karena kamu

83
00:07:38,729 --> 00:07:41,690
kamu pergi ke kantor polisi
Meskipun aku tidak menyuruhmu mencari penjahatnya

84
00:07:41,773 --> 00:07:44,443
Saya membeli daging babi
Apakah Anda akan mengunjungi Handa-on?

85
00:07:44,526 --> 00:07:48,280
Ah, itu, itu, kenapa begitu
Apakah kamu mengambil tikungan tajam ke arahku lagi?

86
00:07:48,363 --> 00:07:51,533
Berhenti merengek
Saya sedang memikirkan apa yang harus saya lakukan selanjutnya

87
00:07:52,743 --> 00:07:54,578
Saya akan mati sebelum saya hidup genap 100 tahun.

88
00:07:57,581 --> 00:07:59,124
Cola yang Anda pesan
Anda keluar

89
00:07:59,208 --> 00:08:00,918
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?

90
00:08:01,001 --> 00:08:03,045
Pukul dia dengan palu
Lapisi dengan remah roti dan goreng.

91
00:08:03,670 --> 00:08:06,173
Ah, saat kamu pergi
Bolehkah aku mengemasnya untukmu?

92
00:08:06,256 --> 00:08:08,300
Opo opo?

93
00:08:08,383 --> 00:08:09,593
Hanya bercanda

94
00:08:09,676 --> 00:08:11,094
Nikmati makanan Anda

95
00:08:12,471 --> 00:08:15,349
Astaga, tempat ini aneh.
Ayo makan di tempat lain lain kali.

96
00:08:15,432 --> 00:08:17,643
Ah, senior
Mungkin tidak akan ada waktu berikutnya

97
00:08:17,726 --> 00:08:18,894
Ya, tidak ada waktu berikutnya, ya

98
00:08:19,811 --> 00:08:22,189
Jika kamu terus melakukan ini, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian...

99
00:08:28,403 --> 00:08:29,613
Kita berbentuk bulat, bukan?

100
00:08:30,822 --> 00:08:33,825
Seseorang yang meninggal dan dibawa ke neraka
Bagaimana kamu bisa hidup kembali?

101
00:08:33,909 --> 00:08:35,786
Apa yang kamu?

102
00:08:35,869 --> 00:08:36,703
Saya?

103
00:08:36,787 --> 00:08:39,164
Karena kamu
Di sini mereka membawa potongan daging babi

104
00:08:39,248 --> 00:08:40,499
Gremory

105
00:08:40,582 --> 00:08:42,334
Kamu bersinar seperti sungai

106
00:08:43,627 --> 00:08:44,628
orang yang melarikan diri

107
00:08:53,387 --> 00:08:54,888
Huh, aku lelah.

108
00:08:56,098 --> 00:08:57,140
Apa yang harus saya lakukan?

109
00:08:57,224 --> 00:08:58,308
Apakah kamu ingat?

110
00:08:59,351 --> 00:09:01,270
Jika kamu tidak ingin ketahuan oleh pria itu

111
00:09:01,353 --> 00:09:03,021
Ikuti saya dengan tenang

112
00:09:07,776 --> 00:09:08,860
Pemuda, Justitia

113
00:09:08,944 --> 00:09:10,320
Apa yang kamu katakan?

114
00:09:11,321 --> 00:09:13,407
kamu, kamu, kamu...

115
00:09:15,576 --> 00:09:16,493
Pembenaran

116
00:09:17,202 --> 00:09:18,620
Apa...

117
00:09:27,921 --> 00:09:29,506
Pembenaran?

118
00:09:30,591 --> 00:09:32,593
Jangan panggil aku seperti itu di luar

119
00:09:32,676 --> 00:09:33,677
saya malu

120
00:09:33,760 --> 00:09:35,137
Wah

121
00:09:36,513 --> 00:09:37,848
idola saya
Pembenaran,

122
00:09:37,931 --> 00:09:39,057
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda saat bekerja paruh waktu.

123
00:09:39,141 --> 00:09:41,351
Wow! Wow, saya benar-benar merasa tersanjung!

124
00:09:42,436 --> 00:09:43,562
Wah

125
00:09:43,645 --> 00:09:45,063
Uh, ambillah dariku dulu.

126
00:09:49,067 --> 00:09:50,402
Hei, jangan lakukan itu dua kali

127
00:09:50,485 --> 00:09:52,404
- Dia belum mati.
- Oh, benar, benar.

128
00:09:53,322 --> 00:09:55,073
Sedikit, eh, sedikit, uh

129
00:09:58,410 --> 00:10:00,412
Ah, Bael bajingan itu.
Dia juga mengancamku.

130
00:10:00,495 --> 00:10:02,289
Jika Anda tidak menyelesaikan misi Anda

131
00:10:02,372 --> 00:10:03,498
kamu mati

132
00:10:03,582 --> 00:10:05,709
'Kamu mati', sungguh

133
00:10:05,792 --> 00:10:08,003
Hei, apa
Saya tertidur setelah syuting drama sejarah sendirian.

134
00:10:08,086 --> 00:10:09,796
Bajingan laba-laba itu

135
00:10:09,880 --> 00:10:11,923
Pokoknya
Untuk bajingan dengan peringkat lebih tinggi dari kita

136
00:10:12,007 --> 00:10:13,675
Bolehkah mengatakan 'bajingan ini, bajingan itu'?

137
00:10:15,177 --> 00:10:16,511
Ha, ck

138
00:10:17,596 --> 00:10:19,765
Saya orang berdosa
Bahkan jika Anda tidak melewatkannya

139
00:10:19,848 --> 00:10:21,892
- Justitia kami...
- 'Senior'

140
00:10:21,975 --> 00:10:25,479
Saya ingin tahu apakah senior Anda mengalami kesulitan seperti ini.
Anda mungkin tidak melakukannya

141
00:10:27,272 --> 00:10:28,815
Itu semua karena aku

142
00:10:32,653 --> 00:10:33,904
Jangan berlebihan

143
00:10:34,946 --> 00:10:36,531
ya

144
00:10:36,615 --> 00:10:38,283
Pokoknya, jangan khawatir lagi

145
00:10:38,909 --> 00:10:39,826
Gremory ini

146
00:10:39,910 --> 00:10:41,620
Bukan, Iarong ini

147
00:10:42,371 --> 00:10:45,457
Anda harus menyelesaikan misi Anda
Agar kamu bisa kembali

148
00:10:45,540 --> 00:10:47,000
Saya akan setia

149
00:10:47,084 --> 00:10:49,378
Anda juga di Uijeongbu
Mereka mengatakan mereka harus berurusan dengan 2 orang.

150
00:10:49,461 --> 00:10:51,546
Mereka tidak memiliki asisten seperti saya.

151
00:10:51,630 --> 00:10:52,964
Itu omong kosong

152
00:10:53,924 --> 00:10:55,258
dan

153
00:10:55,342 --> 00:10:58,178
Jika Anda seorang asisten seperti ini
Menurutku, hal itu tidak diperlukan.

154
00:10:58,804 --> 00:10:59,888
Sebelumnya

155
00:10:59,971 --> 00:11:01,515
Baiklah, bolehkah aku pulang kerja dulu?

156
00:11:01,598 --> 00:11:03,517
Saya merasa seperti saya curang

157
00:11:03,600 --> 00:11:04,768
Bisakah kamu membuka tanganku?

158
00:11:06,687 --> 00:11:08,980
Trigram, trigram, trigram...
Aku, aku, sudah sembuh

159
00:11:10,357 --> 00:11:12,484
Pergi lihat

160
00:11:15,070 --> 00:11:16,738
Senior, tunggu sebentar, hei

161
00:11:18,615 --> 00:11:20,659
Hei, kamu baru berusia 60 tahun.

162
00:11:20,742 --> 00:11:23,245
Dimana kamu nakal?
Apakah Anda menunjukkan punggung Anda di depan senior Anda?

163
00:11:24,746 --> 00:11:25,580
Pukul kepalanya

164
00:11:33,463 --> 00:11:34,589
Istirahatlah dengan sungguh-sungguh

165
00:11:35,215 --> 00:11:36,842
- Apakah kamu tidak melakukannya dengan benar?
- bangun

166
00:11:37,634 --> 00:11:40,303
Biarkan saja dia sendiri
Apa yang diketahui anak muda saat ini?

167
00:11:41,096 --> 00:11:43,098
Hei, pergilah

168
00:11:47,894 --> 00:11:49,438
Tapi

169
00:11:49,521 --> 00:11:51,982
Apa yang akan dilakukan detektif itu?

170
00:11:52,065 --> 00:11:54,025
Apa yang harus aku lakukan, aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi

171
00:11:54,109 --> 00:11:57,404
Meski begitu, agak sulit mengendalikan mulut orang.
Bukankah lebih baik melakukannya?

172
00:11:57,487 --> 00:12:00,073
Ini dimaksudkan untuk berakhir dengan rapi.

173
00:12:00,157 --> 00:12:02,033
Selesai bersih?

174
00:12:02,117 --> 00:12:03,702
ya

175
00:12:15,630 --> 00:12:18,133
Ya ampun, hei
Sayang, sayang! eh!

176
00:12:18,258 --> 00:12:20,302
Mengapa kamu meninggalkan pekerjaan sendirian hari ini?

177
00:12:20,385 --> 00:12:22,220
Aku, aku, aku, aku, pertama, pertama...

178
00:12:22,304 --> 00:12:23,847
Sayang, kamu terlihat bagus dalam pelajaranmu

179
00:12:23,930 --> 00:12:25,265
Sayang, apakah kamu suka buku?

180
00:12:31,271 --> 00:12:32,147
Tuan, kebetulan saja

181
00:12:33,482 --> 00:12:35,275
Sesuatu seperti saya
Akankah Tuhan menerimanya?

182
00:12:35,358 --> 00:12:37,152
Eh, kalau begitu

183
00:12:37,235 --> 00:12:39,529
Tuhan adalah pria yang tampan
Saya tidak memilih orang jelek

184
00:12:39,613 --> 00:12:41,323
Karena kamu mencintai segalanya

185
00:12:41,406 --> 00:12:42,449
Haruskah kita mengunjungi gereja kita?

186
00:12:44,743 --> 00:12:46,328
Jika Anda pergi ke gereja

187
00:12:46,411 --> 00:12:48,705
Pergi ke surga, bukan neraka
Apakah kamu yakin?

188
00:12:48,789 --> 00:12:50,457
Lalu

189
00:12:51,041 --> 00:12:52,542
Ya ampun sayang
Ya ampun, apa yang harus aku lakukan?

190
00:12:52,626 --> 00:12:53,877
Kurasa aku mendapat tanggapan

191
00:12:53,960 --> 00:12:55,462
Ah, apa yang harus aku lakukan!

192
00:12:55,545 --> 00:12:56,546
Tidak, itu tidak jauh

193
00:12:56,630 --> 00:12:58,507
Hanya 3 menit sekarang? Tidak, hanya 2 menit

194
00:12:58,590 --> 00:13:00,759
Hanya 2 menit berjalan kaki
Gereja kami sempurna

195
00:13:00,842 --> 00:13:07,682
“Tae-ok”

196
00:13:11,436 --> 00:13:12,562
Bitna Kang...

197
00:13:19,402 --> 00:13:20,821
ya

198
00:13:23,365 --> 00:13:25,283
Perwakilan, Rep. Jeong ada di sini.

199
00:13:26,076 --> 00:13:27,744
- Apakah kamu di sini?
- Eh

200
00:13:27,828 --> 00:13:30,413
Dengan dalih membawa makanan ringan
mampir sebentar

201
00:13:30,497 --> 00:13:31,748
Saya ingin melihat wajah anak saya

202
00:13:31,832 --> 00:13:33,416
Maaf.

203
00:13:33,500 --> 00:13:35,377
Oh, tidak apa-apa.

204
00:13:35,460 --> 00:13:38,713
Orang tua asli
Karena saya memiliki cinta bertepuk sebelah tangan seumur hidup untuk anak-anak saya.

205
00:13:45,095 --> 00:13:47,347
Apakah Vila Hwangcheon masih tersedia?

206
00:13:48,515 --> 00:13:50,684
Tidak peduli seberapa tinggi kompensasi yang ditawarkan

207
00:13:50,767 --> 00:13:52,936
Pemilik villanya tabah.

208
00:13:54,563 --> 00:13:56,815
Melainkan penyewa
Mengapa kamu tidak mencoba meyakinkanku?

209
00:13:56,898 --> 00:13:59,484
Sekalipun tidak
Ya, kecuali satu penyewa.

210
00:13:59,568 --> 00:14:01,903
Saya mencoba menghubungi semua orang
Tidak ada gunanya

211
00:14:01,987 --> 00:14:03,196
Kenapa satu orang?

212
00:14:04,406 --> 00:14:05,615
Hakim Bitna Kang

213
00:14:08,118 --> 00:14:11,037
Hakim Kang tinggal di Vila Hwangcheon?

214
00:14:11,121 --> 00:14:13,373
Lalu apa yang terjadi setelah kecelakaan itu?

215
00:14:13,456 --> 00:14:14,791
Sepertinya kamu berhutang banyak.

216
00:14:20,755 --> 00:14:23,258
Segera Hakim Kang
Bagaimana kalau bertemu dengannya suatu saat nanti?

217
00:14:27,470 --> 00:14:28,388
ya

218
00:14:29,514 --> 00:14:32,142
Satu-satunya hal yang masih kita lihat bersama
Ini akan menjadi tidak nyaman

219
00:14:33,393 --> 00:14:35,729
Hakim Kang
Saya tinggal di sana.

220
00:14:39,691 --> 00:14:42,652
Moon Jeong-jun memiliki bekas luka di dahinya.
Hasil penilaian keluar

221
00:14:43,320 --> 00:14:45,655
Dengan besi solder minimal 200 derajat

222
00:14:45,739 --> 00:14:48,074
Menurutku itu diambil dengan satu pukulan.

223
00:14:49,367 --> 00:14:51,411
Setrikanya terpisah
Itu pasti dibuat khusus

224
00:14:51,494 --> 00:14:53,121
Tanyakan tentang perusahaan terkait

225
00:14:53,204 --> 00:14:54,122
ya saya mengerti

226
00:14:54,205 --> 00:14:55,332
Tapi

227
00:14:55,415 --> 00:14:58,418
Kalian benar-benar lebih baik dari Daon
Apakah Anda lebih mempercayai apa yang dia katakan?

228
00:15:01,379 --> 00:15:02,672
Tidak, itu tidak berarti apa-apa

229
00:15:02,756 --> 00:15:05,425
Kata seorang cabul yang mabuk
Aku tidak percaya, kan?

230
00:15:05,508 --> 00:15:08,887
Saya juga melihat Daon mati dan hidup kembali.
Saya tidak percaya pada hal-hal seperti itu

231
00:15:08,970 --> 00:15:11,139
Tapi Kang Bit-na, orang itu

232
00:15:12,265 --> 00:15:14,351
Pasti ada sesuatu yang aneh.

233
00:15:18,313 --> 00:15:20,315
Tulis, apa yang harus saya katakan?

234
00:15:22,150 --> 00:15:23,944
Apakah Anda merasa seperti Anda bukan orang biasa?

235
00:15:24,027 --> 00:15:27,364
Lalu kepada hakim
Alasan kamu meminta maaf dan membiarkan aku pergi...

236
00:15:27,447 --> 00:15:29,157
Jika Anda tidak melakukan itu

237
00:15:29,240 --> 00:15:30,325
Dengan membuat segalanya lebih besar

238
00:15:30,408 --> 00:15:32,327
Daon akan mendapat masalah
Karena saya merasa seperti saya adalah seseorang

239
00:15:34,037 --> 00:15:35,038
Chi

240
00:15:35,121 --> 00:15:36,873
- Oh, Handa-on mengambil cuti sakit.
- Ya?

241
00:15:37,499 --> 00:15:40,043
Itu tidak menyakitkan
Mereka bilang ada hal lain yang perlu dicari tahu.

242
00:15:40,126 --> 00:15:42,170
Anda cari apa?

243
00:15:46,883 --> 00:15:49,552
hasil tes
Itu terlalu sehat

244
00:15:49,636 --> 00:15:52,806
Entah saat mabuk atau saat tidur
Mungkinkah aku salah?

245
00:15:52,889 --> 00:15:54,933
Tidak, itu tidak berarti

246
00:15:55,016 --> 00:15:56,851
Momen itu sangat jelas

247
00:15:56,935 --> 00:15:58,228
Saya pasti mati hari itu

248
00:15:58,311 --> 00:16:02,065
Lalu pasien
Dia mati dan hidup kembali.

249
00:16:02,148 --> 00:16:03,984
- Iya
- Ah

250
00:16:04,067 --> 00:16:05,068
saya mengerti

251
00:16:06,820 --> 00:16:08,655
Oh, aku jadi gila, sungguh.

252
00:16:11,491 --> 00:16:12,867
Lihat

253
00:16:12,951 --> 00:16:15,286
Kamu bilang aku dukun dokter itu.

254
00:16:16,287 --> 00:16:18,123
Nama penyakitnya mungkin

255
00:16:18,206 --> 00:16:19,666
Apakah Anda akan memulai dengan orang mati?

256
00:16:22,711 --> 00:16:24,379
Hakim Bitna Kang

257
00:16:24,462 --> 00:16:26,006
Apa sebenarnya itu?

258
00:16:26,089 --> 00:16:28,091
Ini mungkin membingungkan, tapi dengarkan baik-baik.

259
00:16:28,758 --> 00:16:30,427
Saya dari neraka

260
00:16:30,510 --> 00:16:32,929
Meninggal karena kecelakaan tiga bulan lalu
Masuki tubuh Hakim Kang Bit-na

261
00:16:33,013 --> 00:16:34,514
Berpura-pura menjadi manusia

262
00:16:34,597 --> 00:16:35,557
Itu iblis

263
00:16:36,558 --> 00:16:38,059
Apakah kamu menyuruhku untuk mempercayainya sekarang?

264
00:16:38,893 --> 00:16:41,521
pagi ini
Detektif itu sudah mati, kan?

265
00:16:54,242 --> 00:16:55,827
Aku menikamnya sampai mati dengan ini.

266
00:17:00,874 --> 00:17:01,916
Tidak ada CCTV

267
00:17:02,917 --> 00:17:04,794
Tidak ada saksi

268
00:17:09,466 --> 00:17:11,426
Saya mengeluarkan kartu memori kotak hitam.

269
00:17:18,600 --> 00:17:20,727
Saya bahkan tidak bisa merekam secara diam-diam.

270
00:17:25,607 --> 00:17:27,609
Sayang, sayang, kenapa kamu membunuhku?

271
00:17:28,818 --> 00:17:30,278
Bagaimana cara menyimpannya dan mengapa Anda menyimpannya?

272
00:17:30,361 --> 00:17:32,614
Bagaimana dengan pisau tadi? Bagaimana dengan mata?

273
00:17:32,697 --> 00:17:33,698
Tidak, tidak

274
00:17:33,782 --> 00:17:35,825
Tidak, apa yang kamu lakukan dengan CCTV itu?

275
00:17:35,909 --> 00:17:38,495
Tenang dan lakukan selangkah demi selangkah.

276
00:17:39,704 --> 00:17:40,789
katakan padaku

277
00:17:40,872 --> 00:17:43,374
Sejak saya datang mengunjungi lokasi perkemahan tadi malam
Apakah kamu berencana membunuhku?

278
00:17:45,043 --> 00:17:46,836
tidak direncanakan tetapi tidak disengaja

279
00:17:46,920 --> 00:17:49,047
Lemahnya pikiran dan tubuh karena minum?

280
00:17:49,130 --> 00:17:50,715
Berhenti mengatakan omong kosong itu!

281
00:17:52,759 --> 00:17:54,761
Detektif Hana-on lucu dan menggemaskan.

282
00:17:58,932 --> 00:18:00,600
Mulai sekarang, ingatlah kata-kataku

283
00:18:01,851 --> 00:18:04,104
Seolah tidak terjadi apa-apa
hidup dengan tenang

284
00:18:04,187 --> 00:18:05,814
Kang Bit-na membunuhku atau apa?

285
00:18:05,897 --> 00:18:07,899
Membicarakannya
Pada hari itu sampai ke telingaku

286
00:18:09,609 --> 00:18:11,319
kamu benar-benar mati

287
00:18:14,948 --> 00:18:16,950
Bagaimanapun, apa yang dikatakan detektif itu
Tidak ada yang akan percaya padaku

288
00:18:17,033 --> 00:18:18,493
Tidak perlu kehilangan kekuatan.

289
00:18:20,161 --> 00:18:22,247
Sejauh ini menyenangkan

290
00:18:22,330 --> 00:18:23,748
Detektif Handa-on

291
00:18:37,971 --> 00:18:39,055
Oh, Tuan!

292
00:19:12,547 --> 00:19:14,674
Bagaimanapun, apa yang dikatakan detektif itu
Tidak ada yang akan percaya padaku

293
00:19:15,300 --> 00:19:16,926
Tidak perlu kehilangan kekuatan.

294
00:19:19,012 --> 00:19:20,430
Nak

295
00:19:20,513 --> 00:19:22,599
Ini berbeda dari terakhir kali.

296
00:19:22,682 --> 00:19:25,518
Saya tidak ingat banyak saat itu.

297
00:19:26,936 --> 00:19:28,938
Sekarang aku ingat sedikit...

298
00:19:29,022 --> 00:19:31,232
Jadi, berapa harganya?

299
00:19:32,609 --> 00:19:34,402
Setiap kali saya diselidiki
Seperti ini dan itu

300
00:19:34,485 --> 00:19:36,070
Bagaimana Anda bisa mempercayai seorang anak?

301
00:19:37,405 --> 00:19:39,032
Lakukan saja secara kasar dan kirimkan kembali.

302
00:19:40,491 --> 00:19:42,035
Saya harus memulai lagi dari awal

303
00:19:51,794 --> 00:19:53,880
stres
Jika Anda tiba-tiba mendapat banyak

304
00:19:53,963 --> 00:19:57,550
Gangguan delusi penganiayaan sementara
Itu mungkin saja terjadi

305
00:20:24,369 --> 00:20:26,079
Baunya

306
00:20:26,162 --> 00:20:27,830
Menurutku baunya seperti alkohol ayah.

307
00:20:27,914 --> 00:20:29,457
Bolehkah aku membuka pintu di atas?

308
00:20:34,837 --> 00:20:37,090
Sebentar lagi
Ini akan baik-baik saja

309
00:20:57,026 --> 00:20:58,403
Jiho

310
00:20:58,486 --> 00:20:59,696
- Jiho, kamu baik-baik saja?
- Keluar

311
00:20:59,779 --> 00:21:01,406
- Jiho, Jiho!
- Cepat, cepat, Jiho!

312
00:21:01,489 --> 00:21:03,408
kamu pergi dulu
Cepat keluar

313
00:21:03,491 --> 00:21:04,534
Jiho dan kamu duluan

314
00:21:04,617 --> 00:21:05,994
- Ayah!
- ya Tuhan!

315
00:21:06,077 --> 00:21:08,121
- Aku ingin pergi bersama ayahku.
-Aku akan ke sana sebentar lagi.

316
00:21:08,204 --> 00:21:09,372
Pergilah bersama ibu dulu, cepat!

317
00:21:09,455 --> 00:21:11,708
- Ayah
- Tidak apa-apa, keluar sekarang.

318
00:21:11,791 --> 00:21:13,376
- Cepat!
- Aku ingin pergi bersama ayahku.

319
00:21:13,459 --> 00:21:16,254
Cepat! Cepat keluar!

320
00:21:16,337 --> 00:21:18,464
- buru-buru! Naik!
- Ikutlah denganku, Ayah.

321
00:21:20,633 --> 00:21:22,051
Ayah

322
00:21:22,135 --> 00:21:24,220
Naik! Naik!

323
00:21:24,304 --> 00:21:25,179
Naiklah, Jiho.

324
00:21:25,263 --> 00:21:27,223
Ayo, Jiho.
Pegang tangan Ibu!

325
00:21:30,810 --> 00:21:32,687
- Ayah
- Benar.

326
00:21:35,398 --> 00:21:36,774
- Tuan Hyeonsu
- Ayah

327
00:21:36,858 --> 00:21:38,109
Bagaimana Cara Mengatasinya

328
00:21:39,902 --> 00:21:41,487
Tuan Hyeonsu

329
00:21:42,280 --> 00:21:43,948
Bagaimana Cara Mengatasinya?
Cepat!

330
00:21:44,032 --> 00:21:45,950
Cepat pergi!

331
00:21:53,124 --> 00:21:54,417
- Ayah
- Pergi!

332
00:21:55,001 --> 00:21:57,003
- ayah!
- Ayo, Jiho!

333
00:21:57,086 --> 00:21:59,005
ayah!

334
00:21:59,088 --> 00:22:00,423
Cepat!

335
00:22:16,606 --> 00:22:17,899
Jiho

336
00:22:21,069 --> 00:22:22,445
Jiho, Jiho

337
00:22:22,528 --> 00:22:23,988
Jiho, kamu baik-baik saja?

338
00:22:25,323 --> 00:22:26,616
Jiho, kamu baik-baik saja?

339
00:22:33,289 --> 00:22:36,167
지호야, 여기 꼼짝 말고 기다려

340
00:22:36,250 --> 00:22:38,211
Oke? tunggu

341
00:22:41,464 --> 00:22:42,548
Ayah!

342
00:22:42,632 --> 00:22:45,093
Tuan Hyunsu, Tuan Hyunsoo!

343
00:22:45,718 --> 00:22:47,678
- Tuan Hyunsu!
- ayah!

344
00:23:23,923 --> 00:23:25,466
Tuan Hyeonsu

345
00:23:33,891 --> 00:23:35,351
Oh, hei!

346
00:23:35,435 --> 00:23:38,187
Hai! 저희 좀 살려 주세요!

347
00:23:38,271 --> 00:23:40,606
남편 좀 살려 주세요

348
00:23:41,732 --> 00:23:43,234
저희 남편 좀 살려 주세요!

349
00:23:43,317 --> 00:23:45,736
저희 남편, 저희 남편

350
00:23:45,820 --> 00:23:47,155
Suamiku

351
00:23:47,238 --> 00:23:50,366
Suamiku
Tolong selamatkan saya

352
00:23:51,576 --> 00:23:53,202
Suamiku

353
00:23:53,995 --> 00:23:55,538
Tolong selamatkan saya

354
00:24:01,419 --> 00:24:02,962
Anda adalah Hyunsoo kami
Aku membunuhnya!

355
00:24:03,045 --> 00:24:05,715
Dasar jalang pembunuh!
이년아, 이년아, 이년아!

356
00:24:05,798 --> 00:24:06,716
내 아들 살려 내, 이년아

357
00:24:06,799 --> 00:24:08,634
내 아들 살려 내, 이년아!

358
00:24:08,718 --> 00:24:10,887
- 어머니, 진정하세요
- Dasar jalang, jalang.

359
00:24:10,970 --> 00:24:12,847
Hah? Hah?

360
00:24:12,930 --> 00:24:14,724
Ayo, ayo pergi
할미랑 당장 가자, ya?

361
00:24:14,807 --> 00:24:17,810
지호, 지호 안 돼요

362
00:24:17,894 --> 00:24:19,812
돈 달라 그러신 거 다 드릴게요

363
00:24:19,896 --> 00:24:21,272
근데 지호는 안 돼요

364
00:24:21,355 --> 00:24:23,733
Bagaimana Cara Mengatasinya
지호는 제 자식이에요!

365
00:24:23,816 --> 00:24:26,277
Mengapa? anakku
Karena apa yang saya tangkap dan makan saja tidak cukup

366
00:24:26,360 --> 00:24:28,196
내 손주까지 잡아먹게?

367
00:24:28,279 --> 00:24:30,865
내놔, 내놔, 내 새끼 내놔!

368
00:24:30,948 --> 00:24:32,450
Biarkan saja, lepaskan, jalang!

369
00:24:32,533 --> 00:24:34,243
Lepaskan, jalang!

370
00:24:34,952 --> 00:24:36,621
살인자 이년아, 이년아

371
00:24:36,704 --> 00:24:38,289
얼른 안 가고 뭐 해? Apa yang sedang kamu lakukan?

372
00:24:41,417 --> 00:24:44,253
Tanggal 2024 년 2 19 Juni

373
00:24:44,337 --> 00:24:47,215
Korban Yoo Ji-ho
Panduan Bisnis Lainnya

374
00:24:47,298 --> 00:24:48,925
Manajemen Keuangan

375
00:24:49,008 --> 00:24:50,801
Sampai sekarang
Bagaimana Cara Mengatasinya?

376
00:24:50,885 --> 00:24:52,762
Panduan Pengguna

377
00:24:52,845 --> 00:24:54,138
Pasal 287 KUHP

378
00:24:54,222 --> 00:24:57,016
Manajemen Keuangan
해당한다는 사실을 알고 있습니까?

379
00:24:57,099 --> 00:24:59,227
검사 양반, 손주 있어요?

380
00:25:00,019 --> 00:25:01,604
Mungkin tidak

381
00:25:01,687 --> 00:25:03,606
Karena saya tidak memilikinya, apakah itu merupakan kejahatan bagi saya atau semacamnya?

382
00:25:03,689 --> 00:25:05,024
Anda hanya mengutarakan omong kosong

383
00:25:05,608 --> 00:25:06,609
Yang Mulia

384
00:25:06,692 --> 00:25:09,153
Layanan Pelanggan
Bagaimana Cara Mengatasinya?

385
00:25:09,237 --> 00:25:10,488
Jika kamu memberiku waktu sebentar...

386
00:25:10,571 --> 00:25:11,656
bukan kegembiraan

387
00:25:11,739 --> 00:25:13,616
Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan

388
00:25:13,699 --> 00:25:14,909
Hei, pengacara.

389
00:25:14,992 --> 00:25:16,702
Pengacara harus memihak saya

390
00:25:16,786 --> 00:25:18,788
Mengapa kamu menutup mulutku?

391
00:25:18,871 --> 00:25:21,374
Jika itu masalahnya, uang yang kuberikan padamu
Keluarkan semuanya!

392
00:25:21,457 --> 00:25:23,125
terdakwa
Jika Anda terus membuat keributan

393
00:25:23,209 --> 00:25:24,377
Aku akan mengusirmu.

394
00:25:24,460 --> 00:25:26,087
Eh, sekarang aku mengerti

395
00:25:26,170 --> 00:25:29,257
Mulai dari hakim, jaksa, pengacara hingga guru

396
00:25:29,340 --> 00:25:32,760
Dengan benda yang bergambar singa di atasnya
Kita semua makan satu, ya?

397
00:25:32,843 --> 00:25:34,303
Hei, Tuan Hakim.

398
00:25:34,387 --> 00:25:36,514
Mari kita bertanya pada diri sendiri dengan jujur

399
00:25:36,597 --> 00:25:38,182
Ji Abby sudah mati

400
00:25:38,266 --> 00:25:41,561
Tinggal bersama ibu tiriku dalam pikiran
Cucuku yang malang

401
00:25:41,644 --> 00:25:43,688
Mereka bilang saya akan menerima dan membesarkan mereka.

402
00:25:43,771 --> 00:25:46,023
Itu adalah sesuatu yang bisa membuat Anda dituntut, bukan?

403
00:25:46,107 --> 00:25:48,609
hakim yang cerdas
Tolong jawab aku!

404
00:25:49,402 --> 00:25:50,903
Secara hukum ya

405
00:25:51,779 --> 00:25:53,990
Bagaimana bisa
Itu adalah undang-undang yang dibuat

406
00:25:54,073 --> 00:25:56,158
Apakah Anda memperlakukan saya seperti orang berdosa?

407
00:25:56,242 --> 00:25:59,203
Jadi, kepada terdakwa
Apakah ada dosa atau tidak

408
00:25:59,287 --> 00:26:01,497
- Ayo mulai sekarang...
- Kamu tidak bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya, kan?

409
00:26:01,581 --> 00:26:03,457
Apakah Anda belajar menjadi hakim dengan bajingan Anda?

410
00:26:03,541 --> 00:26:05,876
Jika tidak
Karena letaknya terlalu tinggi

411
00:26:05,960 --> 00:26:07,545
Tidak bisakah kamu melihat situasiku?

412
00:26:07,628 --> 00:26:11,299
Jika Anda ingin melakukan itu, mendekatlah.
Perhatikan baik-baik, ya?

413
00:26:11,382 --> 00:26:12,717
terdakwa

414
00:26:12,800 --> 00:26:14,677
Apakah Anda ingin dihukum karena penghinaan terhadap pengadilan?

415
00:26:14,760 --> 00:26:15,886
Hukum aku!

416
00:26:15,970 --> 00:26:18,598
Emmy dengan anak-anaknya di depannya
Apa yang perlu ditakutkan?

417
00:26:18,681 --> 00:26:21,392
Dimana makhluk muda berwarna biru cerah itu?
Tanpa mengetahui apapun

418
00:26:21,475 --> 00:26:23,811
Aku memutar mataku dan mengancammu

419
00:26:23,894 --> 00:26:25,646
Apakah hal ini berlaku pada semua hakim? eh?

420
00:26:27,565 --> 00:26:29,900
Surat kabar terdakwa
Saya akan berhenti di sini

421
00:26:29,984 --> 00:26:31,152
Suruh dia diusir.

422
00:26:31,777 --> 00:26:33,237
Apa itu? Apa ini?

423
00:26:33,321 --> 00:26:35,531
Biarkan saja, biarkan saja, apa yang salah dengan semua ini?

424
00:26:35,615 --> 00:26:38,492
Aku akan pergi sendiri dengan kakiku sendiri
Singkirkan kaki babi itu

425
00:26:38,576 --> 00:26:39,577
Biarkan saja, biarkan saja

426
00:26:40,244 --> 00:26:41,203
Lepaskan, kalian

427
00:26:42,371 --> 00:26:43,539
Wanita jalang yang memakan Barat

428
00:26:43,623 --> 00:26:45,625
Betapa tidak tahu malunya kamu datang ke sini!

429
00:26:45,708 --> 00:26:47,293
Gigit lidahmu dan mati juga
Matilah, jalang!

430
00:26:47,376 --> 00:26:49,462
Gigit lidahmu dan mati juga
Matilah, jalang!

431
00:26:50,254 --> 00:26:51,672
- Matilah, jalang.
- Tenang.

432
00:26:51,756 --> 00:26:54,925
setelah anakku meninggal
Menerima uang asuransi

433
00:26:55,009 --> 00:26:57,595
sebelum bertemu anakku
Bahkan pria yang tinggal bersamaku

434
00:26:57,678 --> 00:27:00,306
Karena aku mati mendadak
Anda punya apartemen

435
00:27:00,389 --> 00:27:02,391
Dasar jalang, jalang

436
00:27:02,475 --> 00:27:05,061
Anda membunuh Hyeonsu kami.
Dasar pembunuh, jalang

437
00:27:05,144 --> 00:27:07,521
kalian
Lepaskan, kenapa ini terjadi kawan?

438
00:27:07,605 --> 00:27:09,523
Lepaskan, jalang, pembunuh, jalang

439
00:27:09,607 --> 00:27:10,733
Lepaskan!

440
00:27:20,034 --> 00:27:21,369
Luar biasa

441
00:27:21,452 --> 00:27:23,037
Saya kira mantan suami saya juga meninggal

442
00:27:23,120 --> 00:27:24,121
Ya?

443
00:27:24,705 --> 00:27:26,082
Saya kira ada uang asuransi

444
00:27:26,165 --> 00:27:27,667
Luar biasa

445
00:27:44,308 --> 00:27:45,226
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya

446
00:27:45,309 --> 00:27:47,603
Karena uang asuransi
Itu bukan hadiah karena membunuh suamiku.

447
00:27:49,146 --> 00:27:50,898
Apa aku ini, iblis?
Apakah Anda memakainya tertulis di dahi Anda?

448
00:27:50,981 --> 00:27:52,900
Lihat aku
Betapa baik matamu

449
00:27:57,905 --> 00:28:00,116
Sekarang nasi dingin dan nasi panas
Saya tidak dalam posisi untuk menyembunyikannya

450
00:28:00,991 --> 00:28:03,077
Jika ada sedikit bau
Saya harus menggalinya terlebih dahulu

451
00:28:11,544 --> 00:28:14,130
Saya harus bertemu langsung dengan Bae Ja-young.

452
00:28:17,133 --> 00:28:18,092
Aku akan pergi dan kembali

453
00:28:34,650 --> 00:28:36,152
Hakim Kang Bit-na!

454
00:28:37,611 --> 00:28:39,530
Ini Handa-on dari Kantor Polisi Nobong!

455
00:28:42,032 --> 00:28:44,034
Bisakah kamu mendengar suaraku?

456
00:28:44,118 --> 00:28:45,703
Saya Handa-on!

457
00:28:47,079 --> 00:28:48,956
Bicaralah padaku!

458
00:28:49,039 --> 00:28:50,708
Hakim Kang Bit-na!

459
00:28:50,791 --> 00:28:52,877
Orang itu benar-benar...

460
00:28:52,960 --> 00:28:55,337
Bicaralah padaku!

461
00:28:55,421 --> 00:28:57,339
Makan saja di kantin.
Untuk apa lagi kamu keluar?

462
00:28:57,423 --> 00:28:59,175
Menu hari ini
Itu jembatan hidung yang direbus.

463
00:28:59,258 --> 00:29:01,302
Wow, jembatan hidung
Saya harus keluar dan makan

464
00:29:01,385 --> 00:29:02,386
Hah?

465
00:29:02,970 --> 00:29:05,139
Eh, apakah Hakim Kang juga membenci Kodari?

466
00:29:05,890 --> 00:29:07,475
Menurutku itu bukan karena batang hidungnya.

467
00:29:10,144 --> 00:29:12,229
Apa yang kamu inginkan untuk makan siang? Apa yang kamu suka?

468
00:29:12,813 --> 00:29:14,857
Aku sudah bilang padamu untuk hidup dengan tenang
Anda datang dengan pengeras suara

469
00:29:14,940 --> 00:29:16,400
Anda tidak menjawab telepon.

470
00:29:18,068 --> 00:29:19,320
Kenapa kamu begitu berani?

471
00:29:19,403 --> 00:29:21,071
Detektif, apakah Anda memiliki banyak nyawa?

472
00:29:22,406 --> 00:29:25,242
Hanya ada satu, tapi bisa diisi ulang.

473
00:29:27,912 --> 00:29:30,581
Bangunlah, aku iblis

474
00:29:30,664 --> 00:29:31,749
Apakah Anda lupa apa yang Anda lihat hari itu?

475
00:29:32,541 --> 00:29:34,084
saya tidak lupa

476
00:29:37,296 --> 00:29:39,423
Apa sebenarnya identitas hakim tersebut?

477
00:29:39,507 --> 00:29:42,468
kenapa kamu melakukan itu padaku
Beri aku kesempatan untuk mencari tahu

478
00:29:43,344 --> 00:29:45,596
Mari kita bertemu hanya untuk satu minggu

479
00:29:46,806 --> 00:29:49,433
Berhentilah bersuara tentang makanan anjing yang berbau asam.
Matikan segera

480
00:29:50,518 --> 00:29:52,061
Karena kesabaranku tidak dapat diisi ulang

481
00:29:58,609 --> 00:30:01,779
Sambil berjalan di jalan
Orang asing memberiku permen

482
00:30:01,862 --> 00:30:03,572
Sepertinya dia orang yang baik.

483
00:30:03,656 --> 00:30:05,658
Bisakah saya mengikuti atau tidak?

484
00:30:05,741 --> 00:30:08,077
Tidak mungkin

485
00:30:08,160 --> 00:30:10,996
Itu benar, seseorang yang tidak kukenal
Anda tidak dapat mengikuti saya

486
00:30:11,080 --> 00:30:12,915
ya

487
00:30:13,749 --> 00:30:14,667
guru

488
00:30:16,168 --> 00:30:18,254
Tapi orang asing terus menatapku

489
00:30:18,337 --> 00:30:19,380
Hah?

490
00:30:28,180 --> 00:30:31,100
Bahkan setelah dipukuli seperti itu
Mengapa Anda tidak menuntut?

491
00:30:31,183 --> 00:30:33,561
Hakim juga melihatnya.

492
00:30:33,644 --> 00:30:36,730
Semakin ibu saya menstimulasi saya,
Dia adalah orang yang menjadi lebih menakutkan.

493
00:30:36,814 --> 00:30:38,941
Orang itu mengambil anak itu

494
00:30:39,024 --> 00:30:41,110
Mengapa Anda meninggalkan anak itu di rumah?

495
00:30:41,193 --> 00:30:44,446
Saatnya ibu mengucapkan selamat tinggal pada anaknya.
Saya ingin memberikannya kepada Anda

496
00:30:44,530 --> 00:30:46,866
Saya harus membawanya kembali setelah persidangan selesai.

497
00:30:49,285 --> 00:30:51,120
Harus ada tingkat keleluasaan seperti ini

498
00:30:51,203 --> 00:30:53,497
Guru wali kelas 1 SD
Saya kira itu bisa dilakukan

499
00:30:55,791 --> 00:30:56,750
Tolong lempar bola itu!

500
00:31:08,262 --> 00:31:09,763
Oh, tujuan

501
00:31:14,518 --> 00:31:17,438
Tapi
Apa alasanmu datang menemuiku?

502
00:31:17,521 --> 00:31:20,190
Ah, di persidangan.
Ibu mertuamu juga seperti itu, kan?

503
00:31:21,191 --> 00:31:23,986
Bae Ja-young karena uang asuransi.
Mereka membunuh suami mereka.

504
00:31:28,657 --> 00:31:32,828
Jiho bilang itu aku tahun lalu
Saya adalah seorang siswa di kelas dimana saya menjadi wali kelas.

505
00:31:32,912 --> 00:31:34,872
Ibu Jiho saat Jiho berumur 2 tahun.

506
00:31:34,955 --> 00:31:37,499
Dia meninggal karena sakit.
Sejak aku mengetahuinya

507
00:31:37,583 --> 00:31:40,085
daripada anak-anak lainnya
Jiho lebih menarik perhatianku.

508
00:31:40,169 --> 00:31:42,588
Dengan ayah Jiho yang seperti itu
Saat kami masih berhubungan...

509
00:31:42,671 --> 00:31:44,089
Anda melakukan kontak mata

510
00:31:45,007 --> 00:31:45,966
ya

511
00:31:46,759 --> 00:31:48,594
Lebih dari yang saya bayangkan

512
00:31:48,677 --> 00:31:50,888
Itu adalah pernikahan yang jauh lebih bahagia.

513
00:31:50,971 --> 00:31:53,098
Hingga kecelakaan itu terjadi

514
00:31:53,182 --> 00:31:55,559
Enam bulan setelah menikah
Ada kecelakaan?

515
00:31:59,021 --> 00:32:01,649
Kejahatan apa yang telah saya lakukan?

516
00:32:01,732 --> 00:32:03,692
Apakah aku harus melalui ini lagi?

517
00:32:03,776 --> 00:32:06,612
Aku benar-benar tidak ingin hidup lagi

518
00:32:06,695 --> 00:32:09,156
Apakah Anda benar-benar ingin membesarkan anak?
Mengapa?

519
00:32:10,491 --> 00:32:12,159
Ibu mertuaku

520
00:32:12,242 --> 00:32:14,870
Saat suamiku berumur 5 tahun
Anda meninggalkan rumah

521
00:32:16,330 --> 00:32:17,790
Anda meninggalkan anak Anda?

522
00:32:18,415 --> 00:32:21,418
Kemudian dalam 30 tahun
Beberapa saat kemudian, dia muncul

523
00:32:21,502 --> 00:32:24,171
Untuk suamiku dari waktu ke waktu
Anda mengambil uang itu.

524
00:32:24,964 --> 00:32:26,757
Sekarang terserah Jiho

525
00:32:26,840 --> 00:32:30,177
Saya bahkan meminta uang asuransi kematiannya.
Anda memakai kawanan mentah.

526
00:32:30,260 --> 00:32:32,096
Karena keserakahan akan uang asuransi

527
00:32:32,179 --> 00:32:34,848
Kepada orang yang mengambil anak itu
Kami tidak bisa menyerahkan Jiho padamu.

528
00:32:36,141 --> 00:32:38,268
Meskipun aku belum dilahirkan

529
00:32:38,352 --> 00:32:39,812
Jiho adalah anakku.

530
00:32:41,563 --> 00:32:43,190
Tolong Jiho kami

531
00:32:43,273 --> 00:32:45,526
Kembalikan padaku, hakim.

532
00:32:55,786 --> 00:32:57,538
Dengan Bae Ja-young
Apakah Anda akhirnya berbicara dengan baik?

533
00:32:58,872 --> 00:33:00,165
Apakah kamu seorang penguntit?

534
00:33:00,249 --> 00:33:02,668
Jika aku seorang penguntit
Apakah hakim itu seorang pembunuh?

535
00:33:06,839 --> 00:33:09,550
Sidang mulai berjalan
Saya menahan diri ketika mereka keluar dengan pengeras suara

536
00:33:09,633 --> 00:33:11,802
‘Ya, karena aku mati dan hidup kembali.’

537
00:33:11,885 --> 00:33:14,221
'Aku mungkin kehilangan akal'
saya mengerti

538
00:33:15,723 --> 00:33:17,433
Tapi aku tidak tahan lagi

539
00:33:17,516 --> 00:33:18,434
mati saja

540
00:33:25,566 --> 00:33:26,608
Anda tidak bisa membunuh saya, kan?

541
00:33:29,069 --> 00:33:31,822
Hari dimana aku bertemu Moon Jeong-jun di depan rumahnya

542
00:33:31,905 --> 00:33:34,616
Hakim memotong pergelangan tanganku
Saya menangkapnya seperti ini

543
00:33:34,700 --> 00:33:36,869
Saya jauh lebih kuat saat itu daripada sekarang.

544
00:33:39,163 --> 00:33:41,248
Aku baru saja menontonnya untukmu

545
00:33:41,331 --> 00:33:44,168
Tidak, kamu tidak bisa membunuhku
Pasti ada suatu situasi.

546
00:33:44,251 --> 00:33:46,128
Bukan? Saya salah?

547
00:33:46,211 --> 00:33:48,172
Apakah itu benar? Apakah kamu malu?

548
00:33:50,090 --> 00:33:52,134
Tunjukkan padaku apa yang sebenarnya memalukan?

549
00:33:52,217 --> 00:33:54,053
eh? Itu kakak perempuan itu.

550
00:34:04,271 --> 00:34:06,273
Saya pikir saya hidup karena anak-anak.

551
00:34:06,356 --> 00:34:08,025
Ayo pergi
Aku akan mengantarmu pulang

552
00:34:08,108 --> 00:34:09,818
Jangan bicara padaku, aku lelah.

553
00:34:09,902 --> 00:34:12,404
Dan kemudian
Anda memberi saya semua jawaban secara detail.

554
00:34:16,658 --> 00:34:17,826
Kamu bilang kamu lelah, kan?

555
00:34:17,910 --> 00:34:19,119
Jadi aku akan mengantarmu ke sana

556
00:34:19,203 --> 00:34:20,579
Saya seorang petugas polisi

557
00:34:20,662 --> 00:34:22,581
Kami akan mengantarmu dengan selamat.

558
00:34:31,173 --> 00:34:33,092
Tentang Bae Ja-young
Saya melakukan penelitian.

559
00:34:34,093 --> 00:34:36,303
penyalahgunaan kekuasaan publik
Anda melakukannya dengan bangga.

560
00:34:36,386 --> 00:34:40,015
Suami pertamaku tiba-tiba menjadi buta.
Saya jatuh sampai mati di gunung.

561
00:34:40,099 --> 00:34:41,725
Bae Ja-young
mewarisi sebuah apartemen

562
00:34:41,809 --> 00:34:43,560
Saya menerima 500 juta won sebagai uang asuransi kematian.

563
00:34:43,644 --> 00:34:46,021
meninggal dunia baru-baru ini
Pembayaran asuransi kematian Yoo Hyeon-soo adalah

564
00:34:46,105 --> 00:34:47,106
Jumlahnya 3 miliar

565
00:34:47,189 --> 00:34:49,191
Anak dari Bae Ja-young dan Yoo Hyeon-soo
Yoo Ji-ho

566
00:34:49,274 --> 00:34:51,819
Masing-masing 1,8 miliar dan 1,2 miliar
Saya berencana menerimanya.

567
00:34:51,902 --> 00:34:53,904
memberitahuku itu
Mengapa?

568
00:34:55,823 --> 00:34:59,076
Pasti bernilai sebesar ini
Saya pikir Anda akan memberi saya waktu.

569
00:35:00,160 --> 00:35:02,454
Detektif, apakah kamu tidak sibuk?

570
00:35:02,538 --> 00:35:05,624
Karena ada yang menikamnya hingga tewas dengan pisau
Saya mengambil cuti sakit.

571
00:35:20,305 --> 00:35:22,891
Apakah Anda akan bertemu Jang Soon-hee?
Kapan kamu pergi?

572
00:35:22,975 --> 00:35:24,393
Aku tidak akan pergi, kenapa harus pergi?

573
00:35:24,476 --> 00:35:25,894
Juga, selama insiden Moon Jeong-jun,

574
00:35:25,978 --> 00:35:28,689
korban, terdakwa
Anda pergi ke kedua sisi.

575
00:35:28,772 --> 00:35:31,525
Jeongjun Bulan
Saya pergi mengunjungi Anda setelah persidangan.

576
00:35:31,608 --> 00:35:33,277
Dalam hal ini, Bae Ja-young

577
00:35:33,360 --> 00:35:35,904
Karena uang asuransi
Pernyataan terdakwa bahwa dia membunuh suaminya

578
00:35:35,988 --> 00:35:38,407
Apakah karena aku membenci Bae Ja-young?

579
00:35:38,490 --> 00:35:42,119
Atau dalam penyelidikan polisi
Apakah karena ada dasar yang dirahasiakan?

580
00:35:42,202 --> 00:35:43,370
Saya pikir Anda mungkin penasaran

581
00:35:43,453 --> 00:35:46,123
tidak
Saya tidak penasaran sama sekali

582
00:35:46,206 --> 00:35:47,666
kami berdua

583
00:35:47,749 --> 00:35:49,293
Saya ingin tahu yang sebenarnya
Saya rasa begitu.

584
00:35:49,376 --> 00:35:51,962
Hakim ingin mengetahui kebenaran kasus ini

585
00:35:52,045 --> 00:35:54,423
Saya tidak tahu siapa hakimnya

586
00:35:54,506 --> 00:35:56,717
Kebenaran tentang alasanmu membunuhku

587
00:35:56,800 --> 00:35:59,803
Kebenaran sialan itu
Hanya satu kali lagi dan itu seratus kali lipat

588
00:36:30,500 --> 00:36:32,461
Oh benarkah

589
00:36:32,544 --> 00:36:34,296
Ah, bahunya.

590
00:36:34,379 --> 00:36:36,506
Tapi besok

591
00:36:36,590 --> 00:36:38,717
Aku akan mencari wanita tua itu.
Akankah ada jawabannya?

592
00:36:39,426 --> 00:36:41,428
Saya adalah nenek itu
Dia tampak seperti orang yang lebih aneh.

593
00:36:44,598 --> 00:36:46,350
Di dalam Alkitab dikatakan demikian

594
00:36:46,433 --> 00:36:48,227
'Matius 7:7'

595
00:36:48,310 --> 00:36:50,729
'Tanyakan, lalu
Itu akan diberikan kepadamu.'

596
00:36:50,812 --> 00:36:53,815
'Temukan itu
'Maka kamu akan menemukannya.'

597
00:36:53,899 --> 00:36:57,236
'Ketuk pintunya
Maka pintu itu akan dibukakan bagimu.'

598
00:36:58,654 --> 00:37:00,197
Masih terlalu dini untuk menyerah

599
00:37:00,280 --> 00:37:02,950
Jika kamu mendatangi wanita tua itu dan mengetuknya,
Apapun akan keluar

600
00:37:05,869 --> 00:37:08,205
Tapi kamu juga
Apakah generasi ini mewajibkan pendidikan Alkitab?

601
00:37:11,833 --> 00:37:13,293
Oh, mungkinkah begitu?

602
00:37:18,173 --> 00:37:20,259
Saya mengalami masa-masa sulit saat itu.

603
00:37:20,342 --> 00:37:23,345
Alkitab
Betapa panas dan mempesona saat itu

604
00:37:23,428 --> 00:37:24,846
Sarung tangan yang dipakai petugas pemadam kebakaran saat memadamkan api

605
00:37:24,930 --> 00:37:26,932
Kacamata las
Anda menulis dan membacanya saat itu

606
00:37:27,766 --> 00:37:30,269
Oh, kacamata las?

607
00:37:30,352 --> 00:37:31,853
Lewat sana

608
00:37:31,937 --> 00:37:33,272
Tapi kenapa matamu begitu merah?

609
00:37:34,064 --> 00:37:35,565
Apakah kamu melihat sesuatu yang aneh akhir-akhir ini?

610
00:37:35,649 --> 00:37:36,858
Ah, ah, tidak

611
00:37:37,567 --> 00:37:39,361
Oh, konjungtivitis saya agak parah.

612
00:37:40,112 --> 00:37:41,655
Anda akan menjadi lebih baik setelah beberapa hari istirahat.

613
00:37:41,738 --> 00:37:44,950
Oh iya, besok senior.
Saya tidak bisa istirahat karena harus mengejar ketinggalan.

614
00:37:45,033 --> 00:37:47,786
jangan datang
Karena meskipun aku datang, itu tidak akan membantu.

615
00:37:47,869 --> 00:37:49,830
Benar-benar? Tapi

616
00:37:49,913 --> 00:37:52,165
Detektif Handa-on
Apa yang akan kamu lakukan jika kita bertemu lagi besok?

617
00:37:53,834 --> 00:37:55,919
Besok tidak akan pernah bisa menyusul?

618
00:38:16,106 --> 00:38:17,107
Hakim

619
00:38:22,654 --> 00:38:24,197
Oh, kenapa kamu datang terlambat?

620
00:38:24,281 --> 00:38:25,532
Bagaimana kalau kita pergi?

621
00:38:25,615 --> 00:38:26,908
Sejak kapan kamu menunggu?

622
00:38:27,951 --> 00:38:29,745
Um, sejak tadi malam.

623
00:38:29,828 --> 00:38:32,456
Eh, ini 'pita sekrup'
Tahukah kamu?

624
00:38:32,539 --> 00:38:34,750
Mereka bilang itu iblis, iblis

625
00:38:37,711 --> 00:38:38,712
Tayo

626
00:38:38,795 --> 00:38:40,130
sungguh
Aku menanyakan ini dengan serius.

627
00:38:40,213 --> 00:38:41,381
Detektif, apakah kamu gila?

628
00:38:43,175 --> 00:38:45,052
Oh, tentu saja, hakim
Bahkan jika saya tidak masuk ke dalam mobil ini

629
00:38:45,135 --> 00:38:45,969
saya akan mengikuti

630
00:38:46,053 --> 00:38:49,556
Jadi adil
Anggaplah saya sebagai pengemudi dan pergi bersamanya.

631
00:38:52,809 --> 00:38:54,102
Oke, ayo pergi bersama.

632
00:38:55,312 --> 00:38:56,438
Tapi sebelum itu

633
00:38:58,690 --> 00:38:59,941
Mari kita selesaikan ini dulu

634
00:39:00,025 --> 00:39:01,193
Tidak, itu...

635
00:39:01,276 --> 00:39:04,696
Ah, tidak berbentuk
Merekam secara diam-diam

636
00:39:04,780 --> 00:39:06,031
Mengapa detektif itu begitu ceroboh?

637
00:39:07,657 --> 00:39:09,868
Makanan ringan, bensin, dan biaya tol

638
00:39:09,951 --> 00:39:11,703
Detektif, kamu membayar semuanya, kan?

639
00:39:16,541 --> 00:39:18,460
Bahkan jika aku melihatnya
Saya tinggal di tempat yang aneh

640
00:39:32,808 --> 00:39:34,059
Salib telah dihapus

641
00:39:34,893 --> 00:39:37,562
Terakhir kali saya melihat salib
Karena saya tidak bisa melihat secara langsung

642
00:39:38,939 --> 00:39:40,440
Jangan berpura-pura menjadi perhatian

643
00:39:42,067 --> 00:39:43,151
Apakah kamu tidak takut padaku?

644
00:39:43,235 --> 00:39:45,779
ya, tidak sama sekali

645
00:39:47,280 --> 00:39:48,615
Sungguh tidak masuk akal.

646
00:39:49,491 --> 00:39:51,243
Apakah kamu sering dimarahi oleh orang tuamu ketika kamu masih muda?

647
00:39:53,328 --> 00:39:54,663
Hakimnya adalah

648
00:39:54,746 --> 00:39:56,665
Saya memberi tahu orang tua saya
Saya tidak pernah dimarahi

649
00:39:56,748 --> 00:39:58,792
Iblis tidak mempunyai orang tua.

650
00:40:00,502 --> 00:40:02,212
Hah? Saya tidak percaya

651
00:40:02,796 --> 00:40:05,090
Hanya ketika saya pergi ke gereja
Itu tidak memerlukan iman

652
00:40:05,173 --> 00:40:07,551
Bahkan ketika Anda bertemu iblis
Itu membutuhkan iman

653
00:40:07,634 --> 00:40:10,011
Oh, hakimnya adalah iblis
Tidak ada bukti

654
00:40:10,095 --> 00:40:13,181
Anda membutuhkan bukti untuk percaya
Itu bukan keyakinan, itu konfirmasi.

655
00:40:13,265 --> 00:40:14,933
Jadi itu
Untuk mengonfirmasi

656
00:40:15,016 --> 00:40:16,893
saya melakukan ini
Anda mengejar hakim.

657
00:40:19,104 --> 00:40:19,938
Apakah Anda ingin bertemu dengan saya?

658
00:40:33,827 --> 00:40:35,704
Tidak...

659
00:40:35,787 --> 00:40:37,831
Apakah Anda memeriksanya?

660
00:40:41,084 --> 00:40:43,128
Apakah Anda mempunyai keyakinan sekarang?

661
00:40:43,211 --> 00:40:45,255
Oh, aku sudah memeriksanya.

662
00:40:46,465 --> 00:40:47,549
Saya tidak ingin mempercayainya

663
00:40:47,632 --> 00:40:49,968
Tapi Anda tidak punya pilihan selain mempercayainya, bukan?
Bahwa aku adalah iblis

664
00:40:51,970 --> 00:40:54,389
Saya tidak ingin mempercayainya
Saya tidak punya pilihan selain mempercayainya

665
00:40:54,473 --> 00:40:55,474
Hei, kamu baik-baik saja?

666
00:40:57,517 --> 00:41:00,187
'Berbahagialah orang yang percaya'

667
00:41:15,994 --> 00:41:17,954
Oh, tapi apakah kamu menghubungiku dan bilang kamu akan datang?

668
00:41:18,038 --> 00:41:19,998
Anda mungkin akan terkejut jika berkunjung secara tiba-tiba.

669
00:41:20,081 --> 00:41:23,001
Tiba-tiba itu tidak dikemas
Anda dapat melihat aslinya

670
00:41:23,919 --> 00:41:25,921
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan polisi

671
00:41:27,506 --> 00:41:28,673
Tidak...

672
00:41:32,093 --> 00:41:33,970
Jika Anda masuk, duduklah

673
00:41:34,054 --> 00:41:35,222
Apakah kamu ingat siapa aku?

674
00:41:38,934 --> 00:41:41,144
Tim Kuat Polsek Nobong 2
Ini Inspektur Hana-on.

675
00:41:42,020 --> 00:41:43,730
Apakah menghina hakim merupakan kejahatan?

676
00:41:43,813 --> 00:41:45,732
Apakah Anda di sini untuk menangkap saya karena menghina pengadilan?

677
00:41:46,441 --> 00:41:49,444
Apakah itu mungkin?
Ini supir saya

678
00:41:50,278 --> 00:41:51,696
Dimana anak itu?

679
00:41:51,780 --> 00:41:54,157
Mereka mengatakan kepada saya untuk tidak menaikkannya.
Aku memberikannya ke panti asuhan.

680
00:41:55,575 --> 00:41:57,619
Mereka bahkan menelantarkan anak-anak mereka.
Sekarang kamu bahkan menelantarkan cucu-cucumu.

681
00:41:59,955 --> 00:42:02,332
Seorang anak sungguhan
Apakah Anda membuangnya atau tidak?

682
00:42:02,415 --> 00:42:04,042
saya pergi
Saya harus memeriksanya sendiri.

683
00:42:04,125 --> 00:42:05,544
Bagaimana jika saya tidak di rumah?

684
00:42:05,627 --> 00:42:06,795
Lalu pukul aku

685
00:42:06,878 --> 00:42:08,547
Sampai jumpa di pengadilan
Kudengar kamu pandai mengalahkan orang.

686
00:42:14,928 --> 00:42:16,596
Kunyah hanya apa yang Anda masukkan ke dalam mulut Anda
Semuanya keluar!

687
00:42:16,680 --> 00:42:18,223
Bisnis hari ini sudah selesai!

688
00:42:18,848 --> 00:42:21,142
Eh, kenapa?
Aku bahkan tidak memakan semuanya

689
00:42:21,226 --> 00:42:23,311
- Aku tidak makan semuanya.
- Oh, ada apa?

690
00:42:27,899 --> 00:42:30,443
Saya tidak berencana berjalan lebih cepat dari yang saya lakukan sekarang.
Kamu tidak punya apa-apa sama sekali?

691
00:42:34,197 --> 00:42:36,032
Jalan lurus sampai gerbang biru

692
00:42:36,866 --> 00:42:38,410
satu artikel

693
00:42:38,493 --> 00:42:40,078
Jalan lurus dan mencapai gerbang biru.

694
00:42:42,289 --> 00:42:43,373
Tidak, sungguh...

695
00:43:00,223 --> 00:43:03,143
Tidak peduli seberapa jahatnya kamu,
Mengapa kamu tidak bersikap sedikit lebih sopan?

696
00:43:03,226 --> 00:43:05,729
Aku lebih baik dari orang tua itu
Karena saya 500 tahun lebih tua

697
00:43:05,812 --> 00:43:07,856
Berhenti merengek dan ambil kuncinya.

698
00:43:07,939 --> 00:43:08,898
Ya...

699
00:43:20,493 --> 00:43:22,454
ayah dan ibu tersayang

700
00:43:22,537 --> 00:43:25,206
Untuk melahirkan dan membesarkanku
terima kasih

701
00:43:25,999 --> 00:43:27,167
oke

702
00:43:37,719 --> 00:43:39,471
Masuk atau keluar dari jalan

703
00:43:41,765 --> 00:43:42,599
Masuk

704
00:43:58,740 --> 00:44:00,367
Apakah kamu benar-benar tidak di sini?

705
00:44:02,619 --> 00:44:03,620
TIDAK?

706
00:44:06,039 --> 00:44:07,582
Tidak ada? Tidak ada?

707
00:44:08,249 --> 00:44:10,835
Berhenti melipat dan keluar
Apa yang ingin kamu pukul?

708
00:44:28,728 --> 00:44:31,147
sepanjang hari
Apakah kamu menguncinya di sana?

709
00:44:31,231 --> 00:44:32,816
Tahukah Anda bahwa ini adalah pelecehan anak?

710
00:44:32,899 --> 00:44:34,651
Mengapa saya menganiaya bayi saya?

711
00:44:35,402 --> 00:44:37,404
Aku baru saja menyuruhmu bersembunyi sebentar.

712
00:44:37,487 --> 00:44:40,407
Entah bagaimana, di toko
Dia tidak keluar dengan cepat dan menunda-nunda.

713
00:44:40,490 --> 00:44:41,658
Sepertinya aku baru saja menghubungi anak itu.

714
00:44:45,245 --> 00:44:47,330
Kami khawatir mereka akan membawa anak itu pergi.
Apakah itu maksudmu?

715
00:44:47,414 --> 00:44:50,792
Mulai dari hakim hingga penjahat
Itu jelas jika Anda melihat apa yang mereka seret.

716
00:44:50,875 --> 00:44:52,961
Saya tidak datang ke sini karena anak itu.

717
00:44:53,044 --> 00:44:54,170
Lalu kenapa kamu datang?

718
00:44:54,254 --> 00:44:55,588
Apakah Anda datang ke sini untuk makan ikan mentah?

719
00:44:57,507 --> 00:44:58,675
Anda mengatakan itu selama persidangan, kan?

720
00:44:58,758 --> 00:45:01,219
Bae Ja-young
Mantan suamiku dan Yoo Hyeon-soo

721
00:45:01,302 --> 00:45:03,221
Mereka membunuh saya demi uang asuransi.

722
00:45:03,304 --> 00:45:06,307
Apakah kamu belum memberitahu polisi?
Jika Anda punya bukti, tolong beri tahu saya

723
00:45:06,391 --> 00:45:08,685
Aku akan membebaskanmu dari segala hal yang tidak adil bagimu.

724
00:45:10,395 --> 00:45:11,730
Ada bukti

725
00:45:14,065 --> 00:45:15,316
Dimana buktinya?

726
00:45:17,402 --> 00:45:19,237
hari pemakaman anakku

727
00:45:25,285 --> 00:45:27,328
Barat sudah mati, mengenakan pakaian berkabung

728
00:45:28,121 --> 00:45:30,248
Seorang wanita jalang yang menggoda orang lain

729
00:45:35,295 --> 00:45:36,546
Hei, jalang!

730
00:45:36,629 --> 00:45:38,381
Dan tiga hari telah berlalu

731
00:45:38,465 --> 00:45:40,925
Ya ampun, kamu bajingan
Aku membiarkan lampunya menyala

732
00:45:41,009 --> 00:45:43,011
Apakah ini gelap?

733
00:45:45,096 --> 00:45:46,806
Ayam utuh untuk anak itu
Biarkan aku melakukannya

734
00:45:46,890 --> 00:45:48,349
Dia memberiku 5.000 won

735
00:45:48,433 --> 00:45:50,226
Seorang jalang yang tidak pulang selama dua hari

736
00:45:50,935 --> 00:45:53,062
Datanglah ke nenek, bajingan, oke?

737
00:45:53,146 --> 00:45:55,982
apa ini?
Bagaimana Cara Mendapatkan Uang Kembali

738
00:45:59,444 --> 00:46:01,529
ya, 거기 있는 거
여기다 다 넣어

739
00:46:01,613 --> 00:46:02,906
니가 가져가고 싶은 거

740
00:46:02,989 --> 00:46:04,991
Bagaimana Cara Mengatasinya

741
00:46:05,074 --> 00:46:06,534
으이구, 미친년

742
00:46:06,618 --> 00:46:08,953
저는 번지르르하게
입고 다니면서

743
00:46:09,037 --> 00:46:11,122
Bagaimana Cara Mendapatkan Uang Kembali?

744
00:46:12,081 --> 00:46:14,584
그런 년한테
내 손주를 어떻게 맡겨!

745
00:46:14,667 --> 00:46:16,169
Aku tahu apa yang harus kulakukan pada anak itu.

746
00:46:16,795 --> 00:46:17,796
Wanita jalang itu

747
00:46:18,546 --> 00:46:20,465
Aku cukup yakin dia membunuh anakku.

748
00:46:20,548 --> 00:46:22,592
Itu buktinya?

749
00:46:22,675 --> 00:46:24,761
Ada bukti yang lebih kuat dari ini
Dimana kamu?

750
00:46:32,018 --> 00:46:34,187
Tidak ada lagi yang perlu diketahui
Berhenti bangun

751
00:46:34,270 --> 00:46:36,189
nak
Mengenai asuransi kematian

752
00:46:36,272 --> 00:46:37,774
menceritakan sebuah kisah
Bisakah saya mendengar lebih banyak?

753
00:46:37,857 --> 00:46:39,067
Hei

754
00:46:41,152 --> 00:46:43,029
Kalau begitu berikan aku kunci mobilnya.
Aku akan pergi sendiri

755
00:46:43,112 --> 00:46:45,114
- Ayo naik taksi.
- Apakah kamu gila?

756
00:46:45,198 --> 00:46:46,783
Jika Anda naik taksi di sini
Berapa banyak biaya untuk sampai ke Seoul?

757
00:46:48,117 --> 00:46:49,369
Eh, eh, ada apa?

758
00:46:49,452 --> 00:46:50,578
Apakah kepalamu sakit lagi?

759
00:46:50,662 --> 00:46:51,830
Keluarlah dan cari udara segar.

760
00:46:51,913 --> 00:46:53,164
Jiho

761
00:46:53,248 --> 00:46:55,166
Jiho juga pergi bersama wanita itu.
Wanita itu bilang dia membelikanku makanan ringan.

762
00:46:55,792 --> 00:46:57,085
Tuan...

763
00:46:57,752 --> 00:46:59,087
Sedang bermain, Pak...

764
00:47:13,810 --> 00:47:15,603
Teman, apakah ini enak?

765
00:47:15,687 --> 00:47:16,771
ya

766
00:47:17,480 --> 00:47:19,274
Pada dasarnya, semua yang gratis itu enak.

767
00:47:20,984 --> 00:47:24,070
Tapi kepribadian nenek temanku itu
Kenapa kamu melakukan itu?

768
00:47:24,153 --> 00:47:25,989
nenekku baik

769
00:47:26,072 --> 00:47:28,366
Eh, ya

770
00:47:28,449 --> 00:47:30,994
teman kita
Aku melihatmu membungkuk ke lenganmu.

771
00:47:33,538 --> 00:47:34,998
Tapi nona

772
00:47:35,915 --> 00:47:39,294
Ketika orang baik meninggal
Anda akan pergi ke surga, bukan?

773
00:47:39,377 --> 00:47:40,461
Baiklah

774
00:47:40,545 --> 00:47:43,715
Wanita itu tidak pernah bersikap baik
Saya belum pernah mati jadi saya tidak yakin.

775
00:47:43,798 --> 00:47:44,924
Tapi kenapa?

776
00:47:45,967 --> 00:47:48,720
ayahku
Aku ingin tahu di mana kamu sekarang

777
00:47:48,803 --> 00:47:50,471
Dimana itu, rumah pekuburan?

778
00:47:55,268 --> 00:47:56,686
Semua manusia pada mulanya mati

779
00:47:56,769 --> 00:47:59,355
Sama seperti sekarang, nona
Saat hidup dalam tubuh manusia

780
00:47:59,439 --> 00:48:00,732
Saya bisa mati sebanyak yang saya mau

781
00:48:00,815 --> 00:48:02,400
Rasanya sakit ketika kamu terluka

782
00:48:02,483 --> 00:48:05,361
Saat kamu mati, di dalam tubuh ini
Jiwa wanita itu juga lenyap.

783
00:48:06,654 --> 00:48:09,198
Kata wanita itu kepada teman kami
Dikatakan banyak hal, bukan?

784
00:48:11,075 --> 00:48:12,744
Tapi

785
00:48:12,827 --> 00:48:15,246
Ibu tiriku membunuh ayahku sebelumnya.

786
00:48:16,289 --> 00:48:18,166
Saya bertanya apakah Anda punya bukti.

787
00:48:19,125 --> 00:48:21,336
Jika ada bukti

788
00:48:21,419 --> 00:48:22,837
Apa yang terjadi pada ibu tiriku?

789
00:48:22,921 --> 00:48:25,089
Kemudian ibu tiri akan dihukum.

790
00:48:25,882 --> 00:48:27,508
Tapi tidak ada bukti

791
00:48:27,592 --> 00:48:28,676
Ugh, sial.

792
00:48:30,887 --> 00:48:33,890
Bibi
Apakah Anda ingin melihat gambar itu?

793
00:48:35,141 --> 00:48:36,142
tidak

794
00:48:43,483 --> 00:48:45,902
Aku benar-benar tidak bisa menggambarnya

795
00:48:49,530 --> 00:48:51,532
Kamu bisa melakukan itu karena kamu masih muda, ya

796
00:48:51,616 --> 00:48:52,700
Teruslah menggambar, ya

797
00:49:13,554 --> 00:49:15,723
Teman, apakah ini

798
00:49:15,807 --> 00:49:17,475
Apakah kamu berteman dengan ibu tiriku?

799
00:49:21,396 --> 00:49:23,481
Ibu tidak memberitahu siapa pun
Sudah kubilang jangan beritahu aku

800
00:49:24,774 --> 00:49:27,443
Hei teman, haruskah aku mencobanya denganmu juga?

801
00:49:35,660 --> 00:49:38,121
anakku
uang setelah kematian

802
00:49:38,204 --> 00:49:40,081
Saya tidak serakah untuk uang itu

803
00:49:40,164 --> 00:49:42,542
Hal jahat itu mengincar uang

804
00:49:42,625 --> 00:49:45,795
Aku takut Jiho kita pun akan dirugikan.
Karena aku takut akan hal itu

805
00:49:47,130 --> 00:49:49,674
Uang asuransi tertinggal untuk anak

806
00:49:49,757 --> 00:49:51,759
Itu berbeda, itu saja

807
00:49:53,928 --> 00:49:56,180
Saya baru saja punya anak

808
00:49:56,264 --> 00:49:58,307
Jika Anda tidak membiarkan saya membelanjakan uang saya sesuai keinginan saya,

809
00:49:58,391 --> 00:50:01,477
Saya bertanya-tanya apakah anak itu akan selamat.
Itu berbeda, itu sebabnya

810
00:50:02,395 --> 00:50:03,771
Oh tidak

811
00:50:03,855 --> 00:50:07,191
Jiho, para tamu harus pergi.

812
00:50:08,860 --> 00:50:11,821
Saya punya telur dan kentang
Aku akan merebusnya untukmu

813
00:50:11,904 --> 00:50:14,198
Makan di jalan

814
00:50:14,866 --> 00:50:16,367
Ah, ah, tidak apa-apa

815
00:50:25,877 --> 00:50:27,712
Jiho
Apa yang kamu lakukan sekarang?

816
00:50:28,463 --> 00:50:29,797
Ah, kenapa kamu melakukan ini pada wanita itu?

817
00:50:29,881 --> 00:50:31,340
Saya melakukannya dan melakukannya

818
00:50:32,008 --> 00:50:32,842
Ya?

819
00:50:42,602 --> 00:50:43,686
Hai teman

820
00:50:43,770 --> 00:50:46,773
Apa yang terjadi hari itu
Bisakah kamu berbicara dengan wanita itu?

821
00:51:22,058 --> 00:51:23,142
Baunya

822
00:51:24,102 --> 00:51:25,978
Menurutku baunya seperti alkohol ayah.

823
00:51:26,062 --> 00:51:27,313
Bolehkah aku membuka pintu di atas?

824
00:51:30,608 --> 00:51:33,236
Sebentar lagi akan baik-baik saja

825
00:51:41,285 --> 00:51:43,121
Hei, bangun, bangun!

826
00:51:43,204 --> 00:51:45,164
- Bangun, cepat, bangun, cepat!
- Naik!

827
00:51:45,248 --> 00:51:47,250
Naiklah, Jiho, Jiho!

828
00:51:47,333 --> 00:51:49,335
Aku ingin pergi bersama ayahku

829
00:51:49,418 --> 00:51:51,838
Ayah akan tiba di sana sebentar lagi, jadi naiklah.

830
00:51:51,963 --> 00:51:54,006
Eh, tidak apa-apa
Tidak apa-apa, naiklah.

831
00:51:54,090 --> 00:51:56,592
- Ayah
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

832
00:51:56,676 --> 00:51:59,137
Tinggalkan ayah sendiri
Anda datang duluan, cepat.

833
00:51:59,220 --> 00:52:01,430
Ayah

834
00:52:04,183 --> 00:52:07,270
Hei, ada air di telingaku.

835
00:52:15,194 --> 00:52:16,404
Ayah!

836
00:52:27,456 --> 00:52:28,749
ayah!

837
00:52:29,792 --> 00:52:31,294
ayah!

838
00:52:34,839 --> 00:52:37,383
Ayahku belum keluar.

839
00:52:37,466 --> 00:52:40,219
Tolong selamatkan aku secepatnya!

840
00:52:46,475 --> 00:52:49,103
Mulai sekarang
Aku hanya harus mengatakan apa yang ibuku suruh aku lakukan.

841
00:52:49,187 --> 00:52:51,564
Jika kamu tidak mendengarkan ibu

842
00:52:53,482 --> 00:52:55,610
aku akan membunuhmu

843
00:53:20,968 --> 00:53:23,638
Ayah! ayah!

844
00:53:23,721 --> 00:53:25,389
Wow, sedikit bising!

845
00:53:27,516 --> 00:53:30,561
Tolong selamatkan ayahku, oke?

846
00:53:31,395 --> 00:53:33,856
Jiho, apakah kamu ingin mati juga?

847
00:53:40,696 --> 00:53:42,615
Jika Anda tidak mendengarkan

848
00:53:42,698 --> 00:53:45,243
Ibu tiriku adalah teman kami
Apakah kamu mengatakan kamu akan membunuhku?

849
00:53:45,326 --> 00:53:46,827
Nenek

850
00:53:49,622 --> 00:53:50,957
Ayah...

851
00:53:58,256 --> 00:53:59,257
Ayo bekerja

852
00:54:01,425 --> 00:54:03,511
Aku merindukanmu ayah

853
00:54:05,721 --> 00:54:06,973
Paman...

854
00:54:07,682 --> 00:54:09,600
Pertama-tama, melaporkan kekerasan terhadap anak
Apakah kamu akan melakukannya?

855
00:54:09,684 --> 00:54:12,436
Insiden kematian Yoo Hyeon-soo
Kami akan menyelidikinya kembali

856
00:54:12,520 --> 00:54:15,022
Tentu saja saya bisa
Saya akan melakukan segalanya

857
00:54:15,815 --> 00:54:16,983
Itu tidak akan membantu

858
00:54:19,944 --> 00:54:21,779
menyelesaikan kasus ini
satu-satunya bukti

859
00:54:21,862 --> 00:54:23,864
Jika itu pernyataan anak-anak

860
00:54:23,948 --> 00:54:26,117
Tapi anak itu
Setiap kali saya diselidiki

861
00:54:26,200 --> 00:54:27,743
Jika Anda menarik kembali pernyataan Anda

862
00:54:28,286 --> 00:54:30,162
Siapa yang akan percaya itu?

863
00:54:30,788 --> 00:54:32,039
saya percaya

864
00:54:36,085 --> 00:54:38,671
Karena detektif itu terus menggangguku
Saya kesal

865
00:54:40,047 --> 00:54:43,009
Tapi jika detektif
Anda muncul di hadapan saya sebagai seorang anak?

866
00:54:43,092 --> 00:54:45,469
Lalu aku mengatakan apa yang dikatakan detektif itu
Saya akan percaya semuanya

867
00:54:45,553 --> 00:54:46,804
Mengapa?

868
00:54:46,887 --> 00:54:47,805
Karena kamu masih muda

869
00:54:47,888 --> 00:54:51,142
Padahal anak-anak sulit diatur
Karena aku tidak licik

870
00:54:51,225 --> 00:54:53,436
Jadi menurutku apa yang dikatakan anak-anak itu memang benar
Saya percaya Anda tanpa syarat

871
00:54:54,395 --> 00:54:56,022
Bahkan jika itu sudah selesai

872
00:55:04,989 --> 00:55:06,115
Mengapa kamu melihatku seperti itu?

873
00:55:24,842 --> 00:55:26,510
Mohon renungkan

874
00:55:26,594 --> 00:55:29,180
Mereka bilang mereka polisi
Abaikan saja aku dan katakan aku masih kecil

875
00:55:44,779 --> 00:55:47,531
Godan 2024 No.174

876
00:55:47,615 --> 00:55:49,116
Aku akan mengumumkan penghakiman.

877
00:55:50,242 --> 00:55:53,204
Terdakwa Jang Soon-hee adalah Pasal 287 KUHP.

878
00:55:53,287 --> 00:55:56,832
Berisi tentang tindak pidana penculikan dan penghasutan terhadap penculikan anak di bawah umur.
melakukan kejahatan

879
00:55:56,916 --> 00:56:00,127
Namun korban memberitahu terdakwa
Hubungi saya terlebih dahulu

880
00:56:00,211 --> 00:56:01,754
meminta kunjungan kepada terdakwa

881
00:56:01,837 --> 00:56:05,341
Saya berharap untuk tinggal bersama terdakwa di masa depan.
Mempertimbangkan apa yang Anda inginkan

882
00:56:05,424 --> 00:56:08,344
Pengadilan ini
Putusannya adalah sebagai berikut:

883
00:56:10,596 --> 00:56:11,430
memesan

884
00:56:12,681 --> 00:56:14,517
Tentang terdakwa Jang Soon-hee

885
00:56:16,602 --> 00:56:18,312
menunda hukumannya

886
00:56:26,278 --> 00:56:27,947
Lalu aku
Apa yang terjadi?

887
00:56:28,614 --> 00:56:30,408
- Apakah kamu akan masuk penjara?
- Tidak

888
00:56:30,491 --> 00:56:33,411
Orang tua akan maju ke depan
Jika kamu hidup tanpa berbuat dosa selama dua tahun,

889
00:56:33,494 --> 00:56:35,996
Bahkan saat ini
Aku akan menjadikannya bukan kejahatan

890
00:56:36,080 --> 00:56:37,123
Maksudku ini

891
00:56:37,748 --> 00:56:40,292
Apa yang bisa dilakukan hakim
Anda membuat kalimat yang paling ringan.

892
00:56:40,376 --> 00:56:41,460
Benar-benar?

893
00:56:42,711 --> 00:56:44,797
Terima kasih terima kasih

894
00:56:44,880 --> 00:56:46,090
terima kasih

895
00:56:46,173 --> 00:56:49,135
Namun bagi para korban
Hak dan hak asuh orang tua

896
00:56:49,260 --> 00:56:51,178
Masih dengan pengawas kustodian

897
00:56:52,555 --> 00:56:54,598
Siapa yang akan membesarkan anak itu?

898
00:56:54,682 --> 00:56:57,601
Dengan Bae Ja-young
Anda harus berdiskusi

899
00:56:57,685 --> 00:56:59,186
Tidak, itu...

900
00:57:10,072 --> 00:57:11,282
Ayo, ayo, ayo!

901
00:57:11,365 --> 00:57:13,451
Kamu sangat lelah, ya?

902
00:57:13,534 --> 00:57:16,370
Kembalilah, Jiho kami
Aku tidak akan pernah memberikannya pada wanita jalang ini

903
00:57:16,454 --> 00:57:17,288
Aku tidak bisa memberikannya padamu!

904
00:57:18,581 --> 00:57:20,916
Aku akan pergi sekarang

905
00:57:21,000 --> 00:57:21,876
Anak itu akan terkejut

906
00:57:21,959 --> 00:57:24,420
Ayolah, dasar pembunuh, jalang

907
00:57:24,503 --> 00:57:26,755
Jangan menghadapi wajah itu lagi, oke?

908
00:57:26,839 --> 00:57:28,132
Hei, kalian berdua jalang!

909
00:57:47,818 --> 00:57:50,112
Mengapa kamu tidak mendengarkan ibumu dan berbohong?

910
00:57:50,196 --> 00:57:52,406
Saya salah melakukannya

911
00:57:52,490 --> 00:57:54,825
Jika kamu berbohong, kamu adalah anak nakal.

912
00:57:54,909 --> 00:57:57,536
Anak nakal perlu dihukum

913
00:58:17,890 --> 00:58:19,600
Apakah Anda bosan bermain bantal sekarang?

914
00:58:19,683 --> 00:58:21,727
Bagaimana kalau kita mencoba permainan baru?

915
00:58:21,810 --> 00:58:23,812
Jihonya berapa?
Bisakah kamu menyelam dalam waktu lama?

916
00:58:23,896 --> 00:58:24,980
ibu akan melihatnya

917
00:58:25,606 --> 00:58:28,567
Sebelum ibu berkata 'Berhenti'
Anda tidak akan pernah bisa muncul

918
00:58:29,193 --> 00:58:30,319
Kedengarannya menyenangkan, bukan?

919
00:58:45,292 --> 00:58:47,336
Jika kamu tidak mendengarkan ibu

920
00:58:47,419 --> 00:58:48,712
aku akan membunuhmu

921
00:58:56,095 --> 00:58:57,930
Bae Ja-muda!

922
00:58:59,598 --> 00:59:00,558
Bae Ja-young, apakah kamu di dalam?

923
00:59:01,517 --> 00:59:02,476
Bae Ja-muda!

924
00:59:02,560 --> 00:59:04,144
Ini Handa-on!

925
00:59:04,228 --> 00:59:06,021
Jiho! Apakah kamu di Jiho?

926
00:59:16,323 --> 00:59:17,324
Mati

927
00:59:31,046 --> 00:59:32,923
Kenapa, kenapa kamu seperti ini?

928
00:59:40,055 --> 00:59:41,432
Dimana Jiho?

929
00:59:42,182 --> 00:59:43,809
rumah

930
00:59:44,810 --> 00:59:46,020
Aku pulang dengan selamat

931
00:59:49,106 --> 00:59:51,358
Jika Anda berbohong, Anda adalah orang dewasa yang buruk.

932
00:59:52,985 --> 00:59:54,278
Orang dewasa yang buruk

933
00:59:55,613 --> 00:59:57,197
Saya perlu dihukum

934
01:00:24,683 --> 01:00:25,851
Dimana Jiho?

935
01:00:25,934 --> 01:00:27,561
Jika kamu tidak mendengarkan ibu

936
01:00:27,645 --> 01:00:29,229
Aku akan membunuh nenek

937
01:00:32,733 --> 01:00:34,526
Jiho, Yoo Jiho!

938
01:00:34,610 --> 01:00:36,570
Tahanan Bae Ja-young

939
01:00:36,654 --> 01:00:39,156
- Apakah kamu mengakui kesalahanmu?
- kejahatan? Kejahatan apa?

940
01:00:39,239 --> 01:00:40,115
tersenyum

941
01:00:40,199 --> 01:00:42,076
Aku juga tidak ingin bermain denganmu.

942
01:00:42,159 --> 01:00:43,452
Aku pergi dulu, jadi cepat ikuti aku

943
01:00:43,535 --> 01:00:44,787
Tolong selamatkan aku!

944
01:00:45,579 --> 01:00:46,580
'Gehenna'

945
01:00:46,664 --> 01:00:49,083
Di dahi Jeongjun Moon
Itu terlihat persis seperti yang digambarkan

946
01:00:49,166 --> 01:00:51,752
ada satu lagi
Apa kesamaan yang dimiliki kedua insiden ini

947
01:00:51,835 --> 01:00:53,420
Seorang detektif datang mencariku?

948
01:00:53,504 --> 01:00:54,755
Aku tidak akan mengganggumu lagi

949
01:00:55,506 --> 01:00:56,340
Mengapa?

950
01:00:56,423 --> 01:00:59,009
Mereka terus bertanya-tanya tentang saya
Tolong ganggu saya, tolong

951
01:00:59,718 --> 01:01:02,846
Saat iblis jatuh cinta
Eh, apa yang terjadi?

952
01:01:02,930 --> 01:01:04,264
Yang ada hanyalah kematian

953
01:01:04,348 --> 01:01:06,767
Sebuah akhir yang lebih mengerikan dari kematian
Itu akan benar

954
01:01:07,393 --> 01:01:09,895
Bae Ja-young meninggal
Detektif, kamu merasa baikan, kan?

955
01:01:09,978 --> 01:01:12,189
Bukankah seperti itu hakim yang sebenarnya?

956
01:01:12,272 --> 01:01:13,190
selamat tinggal


