1
00:00:01,168 --> 00:00:02,804
Précédemment
"La femme de ménage"...
2
00:00:02,837 --> 00:00:04,906
Tu vois,
J'ai ce patron Koh.
3
00:00:04,939 --> 00:00:06,406
Si je reviens vers lui
avec un sac de haricots,
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,208
Koh viendra
pour Sin Cara.
5
00:00:08,242 --> 00:00:11,813
Tu as besoin de Sin Cara
pour faire votre sale boulot.
6
00:00:11,846 --> 00:00:13,347
Et c'est
pourquoi je m'assure
7
00:00:13,380 --> 00:00:15,215
que la main droite
dirigera le navire.
8
00:00:15,249 --> 00:00:18,218
Le macchiato au caramel me rappelle
de mon autre principe.
9
00:00:18,252 --> 00:00:20,855
Ne fais confiance à personne de plus sombre
que cette boisson.
10
00:00:20,889 --> 00:00:23,190
Thony De La Rosa,
tu es en état d'arrestation
11
00:00:23,223 --> 00:00:24,726
pour le meurtre de Rex Blackley.
12
00:00:24,759 --> 00:00:26,493
Comment pourrait-elle être expédiée
dans une prison de haute sécurité
13
00:00:26,528 --> 00:00:27,629
sans procédure régulière ?
14
00:00:27,662 --> 00:00:28,796
Je ne sais pas.
15
00:00:28,830 --> 00:00:30,063
Dites au procureur
libérer Thony
16
00:00:30,097 --> 00:00:32,567
avant que Ramona ne la tue
là-dedans !
17
00:00:32,600 --> 00:00:34,301
Profitez de l'infirmerie.
18
00:00:34,334 --> 00:00:35,503
Euh!
19
00:00:37,739 --> 00:00:40,474
C'est une émeute.
Quoi?
20
00:00:44,979 --> 00:00:47,414
Ramona ne vient pas
pour toi.
21
00:00:47,447 --> 00:00:49,383
Elle va après
ton petit garçon.
22
00:00:49,416 --> 00:00:52,185
Infirmière!
Je dois l'arrêter !
23
00:00:56,624 --> 00:00:58,325
Aide.
24
00:00:58,358 --> 00:01:01,328
Hé, Molina !
25
00:01:01,361 --> 00:01:03,998
Tu ferais mieux de venir ici
et vérifiez votre patient.
26
00:01:05,332 --> 00:01:08,970
C'est une femme
complètement grillé !
27
00:01:09,003 --> 00:01:10,270
Tu as
une crise de panique, chérie.
28
00:01:10,304 --> 00:01:11,673
En avez-vous eu un
de ceux-ci avant ?
29
00:01:11,706 --> 00:01:13,106
Okay, je sais que c'est
vraiment effrayant en ce moment,
30
00:01:13,140 --> 00:01:14,576
mais je suis ici
avec toi.
31
00:01:14,609 --> 00:01:16,844
Alors prends juste une respiration
à la fois, d'accord ?
32
00:01:19,279 --> 00:01:21,148
Aller dormir.
33
00:01:22,416 --> 00:01:23,985
Merde, salope.
34
00:01:24,018 --> 00:01:26,286
Aller dormir.
Va dormir.
35
00:01:30,825 --> 00:01:33,561
Bien. Bon. Bon.
Bon. Allez.
36
00:01:35,897 --> 00:01:38,866
Vamos, cochinita.
37
00:01:38,900 --> 00:01:41,335
D'accord. Tout va bien.
38
00:01:41,368 --> 00:01:44,438
Non, non, non, non.
Hé!
39
00:01:44,471 --> 00:01:45,807
C'est moi qui t'ai dit Ramona
je poursuivais votre fils.
40
00:01:45,840 --> 00:01:47,274
D'accord, je n'avais pas
pour faire ça.
41
00:01:47,307 --> 00:01:48,610
Que veut-elle
avec mon fils ?
42
00:01:48,643 --> 00:01:51,411
Je ne sais pas.
43
00:01:51,445 --> 00:01:53,514
Hé, hé !
Ne me laisse pas ici !
44
00:02:05,593 --> 00:02:08,096
Conseiller.
Monsieur le procureur.
45
00:02:08,128 --> 00:02:09,864
Celui de votre client
fourgon de transport de prison
46
00:02:09,897 --> 00:02:12,967
devrait être ici
dans l'heure.
47
00:02:13,001 --> 00:02:14,969
je t'apprécie
je veille sur Thony.
48
00:02:15,003 --> 00:02:18,238
Vous êtes à nouveau confus.
Je ne suis pas de ton côté, Jorge.
49
00:02:18,271 --> 00:02:20,942
Ou du côté de votre femme.
Je suis l'équipe Rex.
50
00:02:20,975 --> 00:02:23,210
Vous savez, le gars
ça ne peut pas être avec nous
51
00:02:23,243 --> 00:02:25,312
ou sa famille
ou n'importe qui plus jamais
52
00:02:25,345 --> 00:02:28,850
parce qu'il a été entraîné dans
la déchiqueteuse de bois de votre cartel.
53
00:02:28,883 --> 00:02:30,350
je vais obtenir justice
pour lui encore.
54
00:02:30,384 --> 00:02:32,185
Tu ressembles à la foire
et impartial
55
00:02:32,219 --> 00:02:33,420
procureur
cette ville a besoin.
56
00:02:33,453 --> 00:02:35,188
Oh-ho-ho, je suis juste
s'échauffer.
57
00:02:35,222 --> 00:02:38,026
Ma première enquête officielle
ça promet d'être génial.
58
00:02:38,059 --> 00:02:40,828
Le meurtre présumé
de mon prédécesseur.
59
00:02:40,862 --> 00:02:43,263
Votre prédécesseur était
dans la poche de Sam Heller.
60
00:02:43,296 --> 00:02:44,899
C'est par là que tu devrais commencer
votre enquête.
61
00:02:44,932 --> 00:02:46,466
C'est un vœu pieux.
62
00:02:46,501 --> 00:02:48,368
J'ai couru après ça
baleine depuis des années.
63
00:02:48,402 --> 00:02:50,404
Je n'ai jamais vu de harpon
assez grand pour le faire tomber.
64
00:02:50,437 --> 00:02:51,906
Le procureur Herman.
65
00:02:51,939 --> 00:02:53,508
Désolé de vous interrompre.
66
00:02:53,541 --> 00:02:54,976
Il y a une évasion de prison
à la prison de South Point.
67
00:02:55,009 --> 00:02:56,978
Quelques détenus célèbres
est sorti.
68
00:02:57,011 --> 00:02:58,713
Quels détenus ?
Quels détenus ?
69
00:04:08,281 --> 00:04:10,151
Copie. Nous y sommes.
70
00:04:10,184 --> 00:04:13,087
À l'écart !
Je passe.
71
00:04:31,239 --> 00:04:32,607
Pouvez-vous épargner un homme ?
72
00:04:32,640 --> 00:04:33,908
Déjà envoyé Walker
à la porte est.
73
00:04:36,376 --> 00:04:38,079
L'administrateur est toujours
dans le bureau du directeur.
74
00:04:38,112 --> 00:04:40,014
Ils se barricadent.
Ne les laissez pas violer l'administration.
75
00:04:41,616 --> 00:04:43,651
Ordre d'évacuation
ne passe pas.
76
00:04:43,684 --> 00:04:46,120
Avons-nous l'autorisation
tirer de manière non létale ?
77
00:04:46,154 --> 00:04:49,991
Pouvez-vous offrir une assistance ?
78
00:04:50,024 --> 00:04:51,926
je n'ai personne d'autre
à revendre.
79
00:05:26,260 --> 00:05:28,863
Euh...
80
00:05:30,164 --> 00:05:32,033
Bonjour, je suis Normand,
le notaire.
81
00:05:32,066 --> 00:05:33,267
Êtes-vous
Fiona De La Rosa?
82
00:05:33,301 --> 00:05:34,535
Oui. Salut. Entrez.
83
00:05:34,569 --> 00:05:36,170
je suis désolé,
Je n'ai pas beaucoup de temps.
84
00:05:36,204 --> 00:05:37,572
Je dois récupérer mon neveu
de l'école.
85
00:05:37,605 --> 00:05:40,541
S'il vous plaît, allez-y.
Commençons.
86
00:05:40,575 --> 00:05:43,778
Très bien.
D'accord.
87
00:05:43,811 --> 00:05:45,079
Félicitations.
88
00:05:45,112 --> 00:05:46,714
Aujourd'hui, nous sommes
attribution de documents
89
00:05:46,747 --> 00:05:50,417
enregistrer officiellement
l'acte de votre nouveau,
90
00:05:50,450 --> 00:05:52,653
ou plutôt
maison pré-aimée.
91
00:05:52,687 --> 00:05:55,022
Ce premier
est l'acte de concession
92
00:05:55,056 --> 00:05:59,193
qui transfère la propriété
du vendeur à vous.
93
00:05:59,227 --> 00:06:03,831
C'est tellement excitant.
94
00:06:03,865 --> 00:06:05,967
Votre nom est désormais légalement
attaché à cette propriété.
95
00:06:06,000 --> 00:06:07,301
Oh mon Dieu.
96
00:06:07,335 --> 00:06:08,736
Maintenant la prochaine étape
nous avons l'acte de confiance.
97
00:06:08,769 --> 00:06:11,572
Non, non, attends, attends.
Je veux qu'il signe aussi.
98
00:06:11,606 --> 00:06:12,974
C'est mon fils, Chris.
99
00:06:13,007 --> 00:06:14,642
Salut. Euh, qu'est-ce que tu fais ?
100
00:06:14,675 --> 00:06:17,211
Normalement, un seul nom va
sur l'acte de concession.
101
00:06:17,245 --> 00:06:18,913
Je ne pouvais pas me permettre cet endroit
jusqu'à ce que mon fils
102
00:06:18,946 --> 00:06:20,748
est intervenu avec
ses mégabucks de vidéo virale.
103
00:06:20,781 --> 00:06:21,949
Maman. Ignorez-la.
104
00:06:21,983 --> 00:06:24,252
Ouais, elle est comme ça,
et elle a juste...
105
00:06:24,285 --> 00:06:25,553
Non, Hé. Non, je le pense.
106
00:06:25,586 --> 00:06:27,555
je veux les deux
nos noms enregistrés.
107
00:06:27,588 --> 00:06:30,490
Écoute, anak, tu auras toujours
ton père sur qui compter.
108
00:06:30,524 --> 00:06:31,993
Hein?
Je sais.
109
00:06:32,026 --> 00:06:33,527
Je veux dire, de cette façon,
s'il m'arrive quelque chose,
110
00:06:33,561 --> 00:06:35,563
tu auras toujours
un endroit où vivre.
111
00:06:35,596 --> 00:06:38,232
Hmm?
112
00:06:38,266 --> 00:06:39,333
Ouais.
113
00:06:39,367 --> 00:06:40,868
Dis quelque chose, idiot.
114
00:06:42,370 --> 00:06:44,171
Allez.
115
00:06:44,205 --> 00:06:46,207
Salamat po, Nanay.
Ouais.
116
00:06:46,240 --> 00:06:47,742
Nous n'avons peut-être pas de visa,
117
00:06:47,775 --> 00:06:51,411
mais maintenant nous possédons une maison
sur le sol américain.
118
00:06:51,444 --> 00:06:54,181
Laissez-les essayer
pour nous enlever ça, hein ?
119
00:06:58,886 --> 00:06:59,987
D'accord. Signez-le.
120
00:07:00,021 --> 00:07:02,223
D'accord, d'accord.
121
00:07:02,256 --> 00:07:03,824
- Deuxième ligne ? D'accord.
- Mm.
122
00:07:03,858 --> 00:07:06,827
Oh mon Dieu.
J'aimerais que Thony puisse voir ça.
123
00:07:35,523 --> 00:07:37,892
Hé! Hé! Arrêt!
124
00:07:37,925 --> 00:07:40,828
Arrêt! Non, non, non,
non, non, non, non, non !
125
00:07:40,861 --> 00:07:42,063
Arrêt! Arrêt!
126
00:07:44,198 --> 00:07:46,667
Merci.
Merci.
127
00:07:46,701 --> 00:07:48,402
Qu'est-ce qui ne va pas
avec vous, madame ?
128
00:07:48,436 --> 00:07:50,037
J'ai besoin de ton téléphone.
J'ai failli te frapper.
129
00:07:50,071 --> 00:07:51,973
La vie de mon fils est en jeu.
Mon téléphone ne fonctionne pas.
130
00:07:52,006 --> 00:07:54,175
S'il te plaît. S'il te plaît.
Je vais t'appeler.
131
00:07:54,208 --> 00:07:55,409
Mais je ne te donne pas
mon téléphone.
132
00:07:55,443 --> 00:07:56,510
Ouais. Merci.
Quel est le numéro ?
133
00:08:02,049 --> 00:08:03,284
Bonjour?
134
00:08:03,317 --> 00:08:04,418
Fi? Fi, écoute,
J'ai besoin de votre aide.
135
00:08:04,452 --> 00:08:06,187
Ramona s'est éclatée
de prison.
136
00:08:06,220 --> 00:08:07,688
Thony. Quoi? Attendez.
Où es-tu?
137
00:08:07,722 --> 00:08:09,623
Écoutez-moi.
Elle vient pour Luca.
138
00:08:09,657 --> 00:08:11,993
Tu dois l'atteindre
d'abord et emmenez-le à Jorge.
139
00:08:12,026 --> 00:08:14,862
D'accord, d'accord. Ne t'inquiète pas.
Je suis déjà sur la voie du covoiturage.
140
00:08:14,895 --> 00:08:16,030
Ouais? D'accord.
141
00:08:16,063 --> 00:08:17,732
Et il n'y a aucun moyen que...
142
00:08:17,765 --> 00:08:20,334
C'est bizarre.
Quoi? Quoi?
Ce qui se passe?
143
00:08:20,368 --> 00:08:22,403
Thony. Elle est là.
Quoi ?
144
00:08:22,436 --> 00:08:23,637
Elle est autorisée
prendre Luca.
145
00:08:23,671 --> 00:08:25,306
Vous avez besoin
pour l'arrêter, Fi!
146
00:08:25,339 --> 00:08:28,142
- Merci beaucoup.
- Au revoir.
147
00:08:28,175 --> 00:08:31,312
Oh mon Dieu!
Arrêtez cette femme !
148
00:08:31,345 --> 00:08:33,447
Fi, parle-moi !
Ce qui se passe?!
149
00:08:33,481 --> 00:08:35,950
Bon sang ! Est-ce réel ?
Arrêtez cette femme !
150
00:08:38,853 --> 00:08:40,187
Arrêtez-la !
151
00:08:41,756 --> 00:08:43,724
Que quelqu'un arrête cette dame !
152
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
S'il te plaît, ne laisse pas
elle emmène les enfants.
153
00:08:45,526 --> 00:08:47,495
Tony,
Ramona a les enfants.
154
00:08:47,528 --> 00:08:49,230
Quoi? Non.
155
00:08:49,263 --> 00:08:51,365
Oh mon Dieu.
156
00:08:51,399 --> 00:08:54,101
Je suis désolé.
Oh, Fi.
157
00:09:36,744 --> 00:09:38,746
Qui veut aller voir
des dinosaures ?
158
00:09:38,779 --> 00:09:40,948
Moi!
159
00:09:40,981 --> 00:09:42,116
Porte-poisse!
Porte-poisse!
160
00:09:48,022 --> 00:09:50,391
Jorge.
Tony.
161
00:09:50,424 --> 00:09:51,659
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
162
00:09:51,692 --> 00:09:53,327
Elle est sortie.
Elle s'est évadée de prison.
163
00:09:53,360 --> 00:09:55,429
Elle a nos enfants.
Elle a nos enfants.
Nous savons...
164
00:09:55,463 --> 00:09:57,798
Non, non, non, non.
Elle les a pris à l'école.
165
00:09:57,832 --> 00:09:59,934
Que veux-tu dire?
Elle les a pris.
166
00:09:59,967 --> 00:10:03,270
Non, non, nous pouvons la trouver.
Nous pouvons la trouver.
167
00:10:03,304 --> 00:10:05,973
Après que Heller ait attaqué notre maison,
J'ai donné à Violeta un localisateur GPS.
168
00:10:06,006 --> 00:10:08,476
Regarder.
Le chien, non ?
Le truc ?
169
00:10:08,510 --> 00:10:09,844
C'est toujours à l'école.
Pensez-vous
170
00:10:09,877 --> 00:10:12,113
elle l'a oublié là ?
Non, non, non, non, non.
171
00:10:12,146 --> 00:10:13,814
Elle sait le garder
avec elle tout le temps.
Elle ne ferait pas ça.
172
00:10:16,250 --> 00:10:17,351
Quoi?
173
00:10:17,384 --> 00:10:19,854
Puis-je?
174
00:10:19,887 --> 00:10:21,856
Ouais.
C'est du crowdsourcing.
175
00:10:21,889 --> 00:10:24,358
C'est ainsi que les trackers Bluetooth
réalisez la magie du GPS.
176
00:10:24,391 --> 00:10:25,860
Cet emplacement est
je ne vais pas mettre à jour
177
00:10:25,893 --> 00:10:27,628
jusqu'à ce que ta copine passe
par un autre téléphone
178
00:10:27,661 --> 00:10:28,896
sur le même réseau.
179
00:10:28,929 --> 00:10:31,265
Combien de temps?
Combien de temps ça prend ?
180
00:10:31,298 --> 00:10:32,867
Secondes. Minutes. Heures.
On ne sait vraiment pas.
181
00:10:35,035 --> 00:10:37,271
- Qu'est ce que c'est?
- Alerte orange.
182
00:10:40,007 --> 00:10:42,376
Fourgon de livraison de fleurs blanches
avec des plaques Nevada.
183
00:10:42,409 --> 00:10:45,079
Elle a nos enfants.
184
00:10:47,815 --> 00:10:50,718
Oh.
185
00:10:50,751 --> 00:10:52,486
C'est bien.
Cela nous aide.
186
00:10:52,521 --> 00:10:55,624
Nous allons les trouver.
D'accord?
187
00:10:56,924 --> 00:10:58,826
Oh. Carte mise à jour.
Vérifiez-le.
188
00:10:58,859 --> 00:11:00,562
Musée d'Histoire Naturelle.
189
00:11:00,595 --> 00:11:02,396
Prévenez la police
sur le chemin.
190
00:11:02,429 --> 00:11:03,764
Bien sûr, jefe.
191
00:11:03,797 --> 00:11:06,033
Écoute, je pourrais rester
et point d'exécution.
192
00:11:06,066 --> 00:11:08,035
Jialong a exploité la ville
surveillance, non ?
193
00:11:08,068 --> 00:11:10,971
Caméras de circulation, plaque d'immatriculation
lecteurs, détection des coups de feu.
194
00:11:11,005 --> 00:11:14,543
Si Ramona s'enfuit,
nous pourrions la retrouver pour vous.
195
00:11:14,576 --> 00:11:15,943
D'accord.
D'accord.
196
00:11:15,976 --> 00:11:17,077
Bien.
197
00:11:17,111 --> 00:11:21,348
Silva, Fuentes...
198
00:11:21,382 --> 00:11:22,449
Ustedes, conmigo.
199
00:11:42,436 --> 00:11:45,540
Cela ressemble à un cimetière.
200
00:11:45,574 --> 00:11:46,740
Vous ne l'aimez pas ?
201
00:11:46,774 --> 00:11:48,776
Vous aimez les cimetières ?
202
00:11:48,809 --> 00:11:52,614
J'adore celui-ci.
Regardez autour de vous, niños.
203
00:11:52,647 --> 00:11:55,684
Nous marchons parmi des géants.
204
00:11:55,716 --> 00:11:57,552
Mais ils ne peuvent pas nous toucher.
205
00:11:57,586 --> 00:11:59,220
J'aime qu'on me rappelle
206
00:11:59,253 --> 00:12:01,755
qu'il y avait des choses
plus grand que nous
207
00:12:01,789 --> 00:12:03,558
il était une fois.
208
00:12:03,592 --> 00:12:06,493
Allez jouer.
Vamos.
209
00:12:06,528 --> 00:12:07,562
Alexandrie.
210
00:12:07,596 --> 00:12:09,730
Ma reine.
211
00:12:09,763 --> 00:12:11,666
Tu es content,
J'espère.
212
00:12:11,700 --> 00:12:14,569
Tout s'est bien passé.
213
00:12:14,603 --> 00:12:16,870
Même le bulldozer.
214
00:12:16,904 --> 00:12:19,840
je suis très impressionné
avec toi.
215
00:12:19,873 --> 00:12:21,475
vous avez conçu
un super plan.
216
00:12:21,509 --> 00:12:23,244
Je l'ai seulement exécuté.
217
00:12:23,277 --> 00:12:27,448
Mais je ne pense pas que ce soit
un endroit sûr pour se rencontrer.
218
00:12:27,481 --> 00:12:29,250
Tu t'inquiètes trop.
219
00:12:29,283 --> 00:12:31,452
Qui va chercher
pour les enfants volés
220
00:12:31,485 --> 00:12:33,087
dans une mer d'enfants ?
221
00:12:33,120 --> 00:12:35,990
Quoi qu'il en soit, je veux qu'ils profitent
quelques rires
222
00:12:36,023 --> 00:12:37,891
avant les larmes
commencer à tomber.
223
00:12:37,925 --> 00:12:40,861
A propos de ça...
le médecin du cartel,
224
00:12:40,894 --> 00:12:42,997
elle s'est échappée
pendant l'émeute.
225
00:12:43,030 --> 00:12:44,131
Thony ?
226
00:12:44,164 --> 00:12:47,569
J'ai envoyé cette petite souris
à l'infirmerie.
227
00:12:47,602 --> 00:12:49,436
Elle a un ensemble de compétences.
228
00:12:49,470 --> 00:12:51,640
Si je pars
cette femme vivante,
229
00:12:51,673 --> 00:12:53,642
elle va me chasser
pour le reste de ses jours
230
00:12:53,675 --> 00:12:55,943
pour ce que je vais faire
à son fils.
231
00:12:55,976 --> 00:12:58,178
Mm.
232
00:12:58,212 --> 00:13:01,683
Il est temps de la faire
s'en aller.
233
00:13:01,716 --> 00:13:04,318
Ramona, on peut jouer là-dedans ?
234
00:13:04,351 --> 00:13:07,087
Je ne vois pas pourquoi.
235
00:13:07,121 --> 00:13:08,289
Ouais!
236
00:13:09,890 --> 00:13:11,792
Rien ne change.
237
00:13:11,825 --> 00:13:13,394
Dès
comme nous avons fini ici,
238
00:13:13,427 --> 00:13:16,096
tu prends Luca
et Violeta chez toi.
239
00:13:17,931 --> 00:13:19,768
Où es-tu
rencontrer leur mère ?
240
00:13:19,800 --> 00:13:21,569
Ne vous inquiétez pas pour ça.
241
00:13:21,603 --> 00:13:24,905
Si je ne te rejoins pas
vers 16h00,
242
00:13:24,938 --> 00:13:27,074
conduire les enfants
à l'aérodrome
243
00:13:27,107 --> 00:13:30,010
et dis au pilote de voler
comme prévu.
244
00:13:30,044 --> 00:13:31,111
Hmm?
245
00:13:31,145 --> 00:13:32,379
Oui, Ramona.
246
00:13:32,413 --> 00:13:34,181
D'accord.
247
00:13:34,214 --> 00:13:36,651
C'est elle. D'accord?
Ramona Sánchez.
248
00:13:36,685 --> 00:13:39,486
Gangster. Tueur.
Va la chercher.
249
00:13:39,521 --> 00:13:41,188
Nous avons beaucoup de photos d'archives
des suspects.
250
00:13:41,221 --> 00:13:43,290
Je te le promets,
nous y sommes.
251
00:13:43,324 --> 00:13:45,092
Eh bien, je suis désolé,
ça n'en a pas l'air.
252
00:13:45,125 --> 00:13:46,761
Je veux dire, tes hommes sont
rester là à ne rien faire.
253
00:13:46,795 --> 00:13:47,961
Ils interviewent
témoins.
254
00:13:47,995 --> 00:13:49,363
C'est le protocole.
Ne t'inquiète pas.
255
00:13:49,396 --> 00:13:50,732
Nous avons lancé un BOLO
et une alerte Amber.
256
00:13:50,765 --> 00:13:52,266
Tous les flics de Vegas
257
00:13:52,299 --> 00:13:53,934
je chercherai
cette camionnette blanche à fleurs maintenant.
258
00:13:53,967 --> 00:13:55,369
Vraiment? Vraiment? Chaque flic ?
Je veux dire, regarde, regarde.
259
00:13:55,402 --> 00:13:57,071
Ce type ne peut pas s'arrêter
je regarde cette délicieuse maman
260
00:13:57,104 --> 00:13:58,939
et l'autre achète
un gâteau au fondant.
261
00:13:58,972 --> 00:14:01,375
Hé, mon neveu a
été kidnappé.
262
00:14:01,408 --> 00:14:02,943
D'accord, s'il te plaît,
tu dois aller le trouver.
263
00:14:02,976 --> 00:14:04,411
Madame, calmez-vous.
264
00:14:04,445 --> 00:14:06,080
Je vous assure,
nous faisons tout.
265
00:14:06,113 --> 00:14:08,182
Haay !
Wala kang silbi.
266
00:14:09,718 --> 00:14:12,152
Benny, tu es au bureau ?
267
00:14:12,186 --> 00:14:14,154
J'ai besoin que tu fasses quelque chose.
D'accord?
268
00:14:26,867 --> 00:14:30,404
C'est l'endroit idéal. Ils
devrait être en vue maintenant.
269
00:14:45,620 --> 00:14:48,222
Jorge ?
C'est à Violeta ?
270
00:14:48,255 --> 00:14:50,859
C'est ça.
Ils étaient là.
271
00:14:50,891 --> 00:14:52,359
Ils pourraient
je suis toujours là.
272
00:14:52,393 --> 00:14:54,596
Vamos encuéntrenlos.
Tu, alli.
273
00:14:54,629 --> 00:14:56,096
Tú conmigo.
274
00:14:56,130 --> 00:14:58,098
Que penses-tu qu'elle est
tu vas faire avec eux ?
275
00:14:58,132 --> 00:14:59,701
Est-ce qu'elle va blesser Luca ?
276
00:14:59,734 --> 00:15:00,968
Non, non, non, non, non.
Je connais ma sœur.
277
00:15:01,001 --> 00:15:02,837
Elle ne ferait pas de mal
ces enfants.
278
00:15:02,871 --> 00:15:04,304
Elle a assassiné votre femme.
279
00:15:06,273 --> 00:15:10,010
Les papillons exposent.
Il adore les papillons.
280
00:15:10,043 --> 00:15:12,179
D'accord, Thony.
Thony, je vais vérifier.
281
00:15:12,212 --> 00:15:14,582
Quelqu'un devrait rester ici au cas où
Violeta revient pour ça.
282
00:15:14,616 --> 00:15:16,885
D'accord?
D'accord.
283
00:15:16,917 --> 00:15:19,920
Vous vous appelez Thony ?
284
00:15:19,953 --> 00:15:21,723
Une femme m'a payé
pour te donner ça.
285
00:15:21,756 --> 00:15:24,224
Elle a dit d'appeler le numéro
dans le journal.
286
00:15:24,258 --> 00:15:25,359
Merci.
287
00:15:33,701 --> 00:15:35,169
Bonjour, Thony.
288
00:15:35,202 --> 00:15:37,772
Si vous savez ce qui est bon
pour Luca,
289
00:15:37,806 --> 00:15:39,607
apporte ses médicaments
à l'emplacement
290
00:15:39,641 --> 00:15:41,308
Je suis sur le point de vous envoyer un SMS.
291
00:15:41,341 --> 00:15:42,844
Où est Luca ?
292
00:15:42,877 --> 00:15:44,378
Qu'est-ce que tu vas
faire avec lui ?
293
00:15:44,411 --> 00:15:48,550
Viens seul, Thony,
ou vous ne le saurez jamais.
294
00:15:55,590 --> 00:15:57,525
Thony ?
295
00:16:05,567 --> 00:16:06,668
Bonjour?
296
00:16:06,701 --> 00:16:07,936
Jorge, c'est moi.
297
00:16:07,968 --> 00:16:09,269
Où es-tu?
298
00:16:09,303 --> 00:16:11,004
Je conduis pour rencontrer Ramona.
299
00:16:11,038 --> 00:16:13,073
Elle avait un téléphone pour moi
au musée.
300
00:16:13,106 --> 00:16:15,209
Elle veut que j'apporte
Les médicaments de Luca.
301
00:16:15,242 --> 00:16:17,745
Non, non, non.
N'y allez pas. C'est un piège.
302
00:16:17,779 --> 00:16:19,413
Elle va te tuer.
303
00:16:19,446 --> 00:16:21,114
Elle a nos enfants.
Que veux-tu que je fasse ?
304
00:16:23,016 --> 00:16:24,919
D'accord, alors.
Euh, donne-moi l'emplacement.
305
00:16:24,953 --> 00:16:26,621
Je vous y retrouverai.
Non, non, non, non, non.
306
00:16:26,654 --> 00:16:29,524
Elle a dit que je ne verrai jamais Luca
encore une fois si je ne viens pas seul.
307
00:16:29,557 --> 00:16:30,825
Elle ment.
308
00:16:30,859 --> 00:16:32,326
Écoute, si Ramona
te rencontre,
309
00:16:32,359 --> 00:16:34,261
alors elle n'apporterait pas
Luca et Violeta.
310
00:16:34,294 --> 00:16:36,096
Eh bien, cela signifie que le
les enfants sont avec quelqu'un d'autre.
311
00:16:36,129 --> 00:16:38,800
Regardez, vous trouvez les enfants,
utiliser le cartel.
312
00:16:38,833 --> 00:16:42,971
Je vais essayer de la retenir aussi longtemps
autant que je peux pour vous donner plus de temps.
313
00:16:43,003 --> 00:16:45,974
Tu veux dire la bloquer
jusqu'à ce qu'elle te coupe la gorge ?
314
00:16:46,006 --> 00:16:48,075
Thony, s'il te plaît.
315
00:16:48,108 --> 00:16:49,744
Jorge, tu trouves les enfants.
316
00:16:49,777 --> 00:16:51,378
Je vais m'inquiéter pour ma gorge.
317
00:16:56,618 --> 00:16:58,720
As-tu fait
qu'est-ce que j'ai demandé ?
318
00:16:58,753 --> 00:17:00,655
Je l'ai fait, mais c'est
une perte de temps.
319
00:17:00,688 --> 00:17:02,422
Pourquoi?
320
00:17:02,456 --> 00:17:03,958
Les criminels utilisent toutes sortes
de trucs pour se débarrasser du po-po.
321
00:17:03,992 --> 00:17:05,660
Ils se cachent dans les garages.
322
00:17:05,693 --> 00:17:07,194
Ils tirent à l'arrière
de très gros camions.
323
00:17:07,227 --> 00:17:08,696
Dans "Cannonball Run",
ils ont lavé la peinture
324
00:17:08,730 --> 00:17:10,097
hors de leur Lambo
dans un lave-auto.
325
00:17:10,130 --> 00:17:11,966
D'accord, alors tu penses
Ramona est dans une station de lavage de voiture ?
326
00:17:12,000 --> 00:17:13,535
Non, c'est un film.
327
00:17:13,568 --> 00:17:15,235
Il existe des moyens plus rapides
328
00:17:15,269 --> 00:17:18,205
pour transformer les camionnettes de livraison blanches
couvert de fleurs.
329
00:17:18,238 --> 00:17:20,008
Ok, donc le blanc
les fleurs sont des autocollants.
330
00:17:20,040 --> 00:17:21,776
Nous recherchons donc
une camionnette blanche, non ?
331
00:17:22,944 --> 00:17:24,478
À moins que Ramona
changé de voiture.
332
00:17:24,512 --> 00:17:26,480
Dans "Baby Driver", bébé conduisait
sous un pont.
333
00:17:26,514 --> 00:17:28,950
Benny, je dois faire
quelque chose.
334
00:17:28,983 --> 00:17:32,252
Elle a Luca.
S'il vous plaît, concentrez-vous.
335
00:17:32,286 --> 00:17:35,322
Je vais passer le mot.
Fourgon utilitaire blanc.
336
00:17:35,355 --> 00:17:36,758
j'ai toujours la marque et le modèle
du scanner de la police.
337
00:17:36,791 --> 00:17:38,258
D'accord, bien.
338
00:17:47,869 --> 00:17:49,571
Installez-vous confortablement.
339
00:17:51,438 --> 00:17:53,273
Vous habitez ici ?
340
00:17:53,307 --> 00:17:56,544
En ce moment, je le fais.
Je bouge beaucoup.
341
00:17:56,578 --> 00:17:58,846
Tant d'armes.
342
00:18:01,148 --> 00:18:03,283
Est-ce que c'est Tita Ramona ?
343
00:18:03,317 --> 00:18:05,720
Votre tita a aidé de nombreux pauvres
les gens d'où je viens.
344
00:18:05,753 --> 00:18:11,258
Elle a construit des routes,
hôpitaux, écoles, églises.
345
00:18:11,291 --> 00:18:12,694
C'est une femme formidable.
346
00:18:12,727 --> 00:18:14,963
Nous l'attendrons ici
jusqu'à ce qu'elle revienne.
347
00:18:14,996 --> 00:18:16,463
D'accord.
348
00:18:16,496 --> 00:18:20,034
Qu'allons-nous faire
en attendant ?
349
00:18:20,068 --> 00:18:21,536
Ici.
350
00:18:21,569 --> 00:18:23,771
Lire.
351
00:18:23,805 --> 00:18:27,575
"Les 48 lois
du pouvoir. »
352
00:18:31,746 --> 00:18:33,715
Salut, Dr De La Rosa.
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
353
00:18:33,748 --> 00:18:36,416
Salut, Kelsey. Ouais, j'étais piégé
à l'intérieur, je ne sais pas.
354
00:18:36,450 --> 00:18:38,720
j'aurais dû écouter
mes rappels de grippe.
355
00:18:57,270 --> 00:18:59,540
J'ai vu l'alerte Amber
et reconnu le nom de Luca.
356
00:18:59,574 --> 00:19:03,276
Avez-vous enlevé ces enfants
de ton mari ?
357
00:19:03,310 --> 00:19:06,279
Non, nous cherchons
pour eux ensemble.
358
00:19:06,313 --> 00:19:08,315
Ma belle-sœur
les a pris.
359
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
C'est juste une longue histoire.
360
00:19:10,384 --> 00:19:12,687
Euh, où est
la Ciclosporine ?
361
00:19:12,720 --> 00:19:15,823
Troisième étagère en bas.
Pour ton fils, non ?
362
00:19:15,857 --> 00:19:17,959
A qui est le couteau ?
363
00:19:17,992 --> 00:19:22,496
Celui que tu as pris
quand tu es entré.
364
00:19:22,530 --> 00:19:25,298
Je dois l'arrêter
d'avoir blessé mon fils.
365
00:19:25,332 --> 00:19:27,101
Et alors,
tu vas la tuer ?
366
00:19:27,135 --> 00:19:28,301
C'est ça ?
367
00:19:28,335 --> 00:19:29,704
je ne sais pas
ce que je vais faire.
368
00:19:29,737 --> 00:19:32,106
Thony, si tu fais ça...
369
00:19:32,140 --> 00:19:33,473
Si tu tues par colère,
cela vous changera.
370
00:19:33,508 --> 00:19:35,810
Cela fera
votre douleur de la vie.
371
00:19:35,843 --> 00:19:38,680
Tu y penseras
chose à chaque heure de chaque jour
372
00:19:38,713 --> 00:19:41,415
jusqu'à ce que tu ne penses qu'à toi
c'est échapper au monde que vous connaissez.
373
00:19:41,448 --> 00:19:43,518
Et puis peut-être que tu te retrouveras
dans un autre pays
374
00:19:43,551 --> 00:19:45,653
où il y a
pas de conscience culturelle,
375
00:19:45,687 --> 00:19:49,924
et les gens sont bruyants
et trop décontracté.
376
00:19:49,957 --> 00:19:52,860
Et peut-être que tu trouveras de l'espoir
377
00:19:52,894 --> 00:19:56,296
sous la forme
d'un autre médecin
378
00:19:56,329 --> 00:19:58,231
si elle te laissait entrer.
379
00:20:02,269 --> 00:20:04,772
Je dois y aller.
380
00:20:04,806 --> 00:20:06,808
Vas-tu m'arrêter ?
381
00:20:10,778 --> 00:20:11,913
L'ai-je déjà fait ?
382
00:20:21,254 --> 00:20:23,691
Ramona a abandonné celui de Violeta
traqueur.
383
00:20:23,725 --> 00:20:26,928
Non, non, non,
pas de panique, patron.
384
00:20:26,961 --> 00:20:28,196
Jialong fait de l'exploration de données
385
00:20:28,228 --> 00:20:29,697
trafic Internet local
au moment où nous parlons.
386
00:20:29,731 --> 00:20:31,498
Maintenant, il y a un plan de vol
au Mexique
387
00:20:31,532 --> 00:20:34,702
qui a été déposé il y a environ une heure
depuis une piste d'atterrissage privée.
388
00:20:34,736 --> 00:20:36,971
Ça pourrait être celui de ta sœur
billet pour sortir d'ici.
389
00:20:37,004 --> 00:20:38,906
Était la destination
au Mexique ?
390
00:20:38,940 --> 00:20:39,974
Culiacán.
391
00:20:40,007 --> 00:20:41,709
Culiacán ?
392
00:20:41,743 --> 00:20:45,345
C'est la maison de
notre sicario disparue, Alejandra.
393
00:20:45,378 --> 00:20:48,482
Eh bien, je pourrais t'envoyer un message
emplacement de la piste d'atterrissage privée
394
00:20:48,516 --> 00:20:50,852
si tu veux plonger
à la rescousse.
395
00:20:50,885 --> 00:20:53,221
C'est votre chance d'être
le héros de votre petite fille.
396
00:20:53,286 --> 00:20:54,822
Envoie-le-moi, Feng.
397
00:20:57,625 --> 00:21:00,895
Écoute, je sais que nous avons eu
nos différences dans le passé,
398
00:21:00,928 --> 00:21:02,329
mais, euh, si ça se passe,
399
00:21:02,362 --> 00:21:04,397
Je m'en assurerai
vous en êtes récompensé.
400
00:21:04,431 --> 00:21:08,102
J'apprécie ça, Jorge.
401
00:21:08,136 --> 00:21:11,172
Mais j'ai déjà
tout ce dont j'ai besoin.
402
00:21:11,205 --> 00:21:13,107
Dites à l'équipe la cible
en route.
403
00:21:15,176 --> 00:21:18,813
Et débarrasser les corps avant
quelqu'un se fait une entorse à la cheville.
404
00:21:18,846 --> 00:21:20,081
D'accord, patron.
405
00:21:32,059 --> 00:21:34,629
Emballez-le.
Il est temps de rouler.
406
00:21:36,664 --> 00:21:38,966
Nous allons faire un tour en voiture.
Viens.
407
00:21:39,000 --> 00:21:41,334
Est-ce un vrai couteau ?
Oui.
408
00:21:41,368 --> 00:21:42,837
Puis-je le voir ?
Non.
409
00:21:42,870 --> 00:21:44,872
Allez.
410
00:22:00,555 --> 00:22:03,858
Vous êtes arrivé
à votre destination.
411
00:22:47,668 --> 00:22:49,770
Voilà notre avion.
Il n'est pas trop tard.
412
00:22:52,106 --> 00:22:54,075
Que diable?
413
00:22:56,177 --> 00:22:57,812
Tu dois être
je plaisante.
414
00:22:59,847 --> 00:23:00,915
Hé!
415
00:23:00,948 --> 00:23:04,118
Quelque chose ne va pas.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
416
00:23:06,921 --> 00:23:08,823
C'est un piège.
Retournez !
417
00:23:26,240 --> 00:23:28,643
Allez! Allez! Allez!
Aller!
418
00:23:37,484 --> 00:23:40,621
J'ai apporté ce que tu as demandé --
Les médicaments de Luca.
419
00:23:40,655 --> 00:23:43,090
Je dois te montrer
que lui donner.
420
00:23:43,124 --> 00:23:45,526
Arrête-toi là, Thony.
421
00:23:45,559 --> 00:23:48,162
Lâchez le sac
sur le terrain.
422
00:23:48,195 --> 00:23:50,731
Le couteau aussi.
423
00:23:55,435 --> 00:23:58,239
Montez maintenant dans le trou.
424
00:23:58,272 --> 00:24:00,107
Ramona, qu'as-tu fait
avec mon fils ?
425
00:24:00,141 --> 00:24:01,409
S'il te plaît.
426
00:24:01,441 --> 00:24:02,677
je te dirai tout
tu veux savoir
427
00:24:02,710 --> 00:24:05,079
dès
comme tu es dans le trou.
428
00:24:07,581 --> 00:24:09,449
Combien de temps penses-tu
tu vas durer
429
00:24:09,482 --> 00:24:11,451
une fois que je serai mort, hein ?
430
00:24:11,484 --> 00:24:13,921
Jorge est le roi
du cartel.
431
00:24:13,955 --> 00:24:16,657
Mi hermano est le roi
de rien.
432
00:24:16,691 --> 00:24:19,060
Nous avons tous les deux été jetés
à la gouttière.
433
00:24:19,093 --> 00:24:21,529
Merci à toi Thony.
434
00:24:21,562 --> 00:24:22,897
Dans le trou
435
00:24:22,930 --> 00:24:24,899
ou le prochain
va dans ton coeur.
436
00:24:36,410 --> 00:24:37,578
Je suis sorti.
437
00:24:37,611 --> 00:24:39,246
Nous ne pouvons pas leur survivre.
438
00:24:39,280 --> 00:24:40,514
Ils ont la puissance de feu.
439
00:24:46,887 --> 00:24:49,290
Je pense que je peux atteindre le plafond
sur le réservoir de propane.
440
00:24:49,323 --> 00:24:51,826
Non, je ne peux pas te laisser
être exposé.
441
00:24:51,859 --> 00:24:53,160
Couvre-moi.
442
00:24:53,194 --> 00:24:54,862
Non. Vous me couvrez.
443
00:24:54,895 --> 00:24:56,297
Tu es toujours le coup
tu l'étais avant ?
444
00:24:56,330 --> 00:24:57,898
Vous verrez.
445
00:24:57,932 --> 00:24:59,166
A trois ?
446
00:24:59,200 --> 00:25:01,769
Uno. À faire. Très.
447
00:25:16,250 --> 00:25:18,986
Peut-être que Koh a enfin réussi
son geste sur Sin Cara.
448
00:25:19,020 --> 00:25:20,554
Tu sais ce que je pense,
comparer ?
449
00:25:20,588 --> 00:25:22,056
Je pense qu'il n'y a pas de Koh.
450
00:25:22,089 --> 00:25:23,391
Je pense qu'il n'y a que Feng.
451
00:25:23,424 --> 00:25:25,059
Feng est celui-là
qui nous a envoyé ici.
452
00:25:25,092 --> 00:25:27,328
Utilisez le chaos du kidnapping
pour faire son geste.
453
00:25:27,361 --> 00:25:29,063
Eh bien, si ce que tu dis
c'est vrai,
454
00:25:29,096 --> 00:25:30,631
alors nous devons nous rallier
nos fidèles carnales
455
00:25:30,664 --> 00:25:31,999
et chacales
et commencez à vous battre.
456
00:25:32,033 --> 00:25:33,367
Une chose à la fois.
Ce fils de...
457
00:25:33,401 --> 00:25:34,702
Nous devons d'abord nous assurer
458
00:25:34,735 --> 00:25:36,237
que Violeta et Luca
sont en route
459
00:25:36,270 --> 00:25:37,905
ou si c'était
un mensonge aussi.
460
00:25:37,938 --> 00:25:40,274
Chavez, vérifie cet avion
est à destination de Culiacán.
461
00:25:43,377 --> 00:25:45,546
Et nous devons nous débarrasser
de ces corps.
462
00:25:50,184 --> 00:25:52,286
Je suis là maintenant.
463
00:25:52,319 --> 00:25:54,722
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec Luca ?
464
00:25:54,755 --> 00:25:58,392
Tu ne vas pas tuer
un petit garçon, Ramona.
465
00:25:58,426 --> 00:26:00,728
Oh.
466
00:26:00,761 --> 00:26:05,332
je vais faire quelque chose
bien pire que de tuer Luca.
467
00:26:08,302 --> 00:26:10,905
Je vais l'aimer.
468
00:26:11,972 --> 00:26:14,642
Luca ne le fera jamais
je t'aime en retour.
469
00:26:14,675 --> 00:26:17,778
Oh.
Il le fait déjà, mija.
470
00:26:17,812 --> 00:26:20,181
Où es-tu
tu vas le prendre ?
471
00:26:20,214 --> 00:26:23,317
Est-ce vraiment important ?
Hmm?
472
00:26:23,350 --> 00:26:25,953
Vous pouvez vous reposer en toute tranquillité
dans cette tombe,
473
00:26:25,986 --> 00:26:30,024
sachant que j'élèverai
Luca et Violeta
474
00:26:30,057 --> 00:26:32,026
comme mes propres enfants.
475
00:26:32,059 --> 00:26:33,528
Pourquoi?
476
00:26:33,562 --> 00:26:35,996
Pourquoi ferais-tu ça ?
477
00:26:36,030 --> 00:26:37,364
Pourquoi sinon ?
478
00:26:37,398 --> 00:26:40,367
Pour profiter
ma belle famille.
479
00:26:40,401 --> 00:26:42,169
Nous aurions pu faire ça
ensemble.
480
00:26:42,203 --> 00:26:44,438
Mais toi...
481
00:26:44,472 --> 00:26:48,209
tu ne pouvais tout simplement pas laisser
les épouses mortes mentent.
482
00:26:48,242 --> 00:26:51,278
Tu es un monstre.
483
00:26:51,312 --> 00:26:53,714
Tu n'es pas un saint.
484
00:26:53,747 --> 00:26:55,216
Combien de personnes
avoir été blessé
485
00:26:55,249 --> 00:27:00,654
ou tué au nom
de protéger un petit garçon ?
486
00:27:00,688 --> 00:27:02,490
Honnêtement, Thony,
487
00:27:02,524 --> 00:27:04,792
tu es plus dangereux
que je ne l'ai jamais été.
488
00:27:04,825 --> 00:27:07,828
Je suis médecin ! D'accord?!
Je guéris les gens !
489
00:27:07,862 --> 00:27:09,531
je n'ai rien
à voir avec toi !
490
00:27:09,564 --> 00:27:11,765
Bravo!
491
00:27:11,799 --> 00:27:15,002
Guérir les gens
qui peut consulter un médecin.
492
00:27:15,035 --> 00:27:20,207
J'ai partagé ma richesse
avec des paysans qui n'avaient rien.
493
00:27:20,241 --> 00:27:22,443
J'ai construit des vies pour eux.
494
00:27:22,476 --> 00:27:25,412
C'est
ce que tu as détruit
495
00:27:25,446 --> 00:27:28,282
quand tu as détruit
mon cartel.
496
00:27:29,584 --> 00:27:32,286
Tu sais ce que je pense,
Thony ?
497
00:27:32,319 --> 00:27:36,423
Je pense que c'est moi
qui enterre un monstre aujourd'hui.
498
00:27:39,193 --> 00:27:40,728
Adios, Hermana.
499
00:27:48,537 --> 00:27:51,472
A mangé.
Ça va, mangé ?
500
00:27:51,506 --> 00:27:55,009
Oh, Fi.
501
00:28:00,114 --> 00:28:02,082
Attendez, attendez.
Juste... D'accord.
502
00:28:02,116 --> 00:28:03,918
Comment m'as-tu trouvé ?
503
00:28:03,951 --> 00:28:05,819
Tu aurais pu obtenir
vous-même tué.
504
00:28:05,853 --> 00:28:08,523
Je sais. Eh bien, je veux dire,
merci à Benny,
505
00:28:08,557 --> 00:28:09,924
Je savais ce que conduisait Ramona,
506
00:28:09,957 --> 00:28:11,725
et je l'ai sorti
aux pilotes StripRide.
507
00:28:11,759 --> 00:28:13,595
Et tu sais, ils savent
Vegas mieux que quiconque.
508
00:28:13,628 --> 00:28:15,396
Oh mon Dieu.
Je veux dire, est-elle morte ?
509
00:28:15,429 --> 00:28:16,864
je ne voulais pas frapper
elle si fort.
510
00:28:16,897 --> 00:28:18,465
Je suis vraiment désolé.
Euh...
511
00:28:18,499 --> 00:28:21,035
Quoi ?
Elle est vivante.
512
00:28:21,068 --> 00:28:25,706
Le crâne est normal.
Pas de points faibles, pas de dépressions.
513
00:28:25,739 --> 00:28:29,210
Oh, il y a
gonflement intracrânien.
514
00:28:29,243 --> 00:28:31,745
Je dois relâcher la pression
pour qu'elle puisse se réveiller.
515
00:28:31,779 --> 00:28:34,114
Pensez-vous que vous pouvez trouver
une perceuse par ici ?
516
00:28:34,148 --> 00:28:35,584
Euh... d'accord.
517
00:28:35,617 --> 00:28:37,652
Attendez. Pourquoi --
Pourquoi devons-nous la réveiller ?
518
00:28:37,686 --> 00:28:38,986
Nous pouvons donc trouver
les enfants.
519
00:28:39,019 --> 00:28:40,955
Oh ouais. Ouais, ouais.
Bien sûr. Oui.
520
00:29:01,742 --> 00:29:03,077
Je suis fatigué.
521
00:29:03,110 --> 00:29:04,311
Je porterai ton sac à dos.
522
00:29:04,345 --> 00:29:06,480
J'ai faim.
523
00:29:06,514 --> 00:29:07,716
Il y a de la nourriture dans l'avion.
524
00:29:07,748 --> 00:29:09,250
Pourquoi allons-nous
dans un avion ?
525
00:29:09,283 --> 00:29:10,751
Je veux mon papa.
526
00:29:10,784 --> 00:29:12,119
Continuez à marcher.
527
00:29:15,456 --> 00:29:17,458
Continue.
Continue.
528
00:29:19,093 --> 00:29:21,596
À l'arrière. Il y a de la nourriture
sur la table là-bas.
529
00:29:21,630 --> 00:29:25,833
Juste là. Va chercher à manger.
Je vais aller parler au pilote.
530
00:29:28,536 --> 00:29:31,105
Du calme maintenant, Alejandra.
531
00:29:31,138 --> 00:29:32,273
Aucune violence.
532
00:29:32,306 --> 00:29:33,742
Et nous n'avons pas besoin de voler
l'innocence
533
00:29:33,774 --> 00:29:36,277
de ces beaux enfants.
534
00:29:36,310 --> 00:29:38,312
Souriant.
535
00:29:38,345 --> 00:29:41,081
Facile. Souriant.
536
00:29:41,115 --> 00:29:43,217
Souriant.
537
00:29:43,250 --> 00:29:44,818
Allez-y doucement.
538
00:29:46,688 --> 00:29:48,556
Whoa, whoa, whoa.
539
00:29:48,590 --> 00:29:51,392
Mm.
540
00:29:51,425 --> 00:29:53,027
35ème loi du pouvoir --
541
00:29:53,060 --> 00:29:55,597
maîtriser l'art du timing.
542
00:29:55,630 --> 00:29:58,633
Où est ma sœur ?
543
00:29:58,667 --> 00:30:00,200
Hermanite,
comprendre --
544
00:30:00,234 --> 00:30:01,468
Papa !
545
00:30:01,503 --> 00:30:04,471
Princesa.
546
00:30:04,506 --> 00:30:06,340
Hola, Princesa.
547
00:30:08,543 --> 00:30:10,044
Emmenez-la à la voiture.
548
00:30:10,077 --> 00:30:13,480
Nous allons interroger
elle plus tard.
549
00:30:13,515 --> 00:30:15,550
D'accord. Pas de perceuse.
550
00:30:15,583 --> 00:30:17,786
Mais j'ai trouvé un marteau
et un clou.
551
00:30:17,818 --> 00:30:19,153
Est-ce que cela suffira ?
552
00:30:19,186 --> 00:30:20,854
Hein?
553
00:30:20,888 --> 00:30:22,489
Quoi?
Jorge.
554
00:30:22,524 --> 00:30:24,693
Jorge ?
Vous les avez trouvés ?
555
00:30:24,726 --> 00:30:26,160
Je suis avec eux maintenant, Thony.
556
00:30:26,193 --> 00:30:28,596
Les deux.
Ils sont en sécurité.
557
00:30:28,630 --> 00:30:29,664
L'êtes-vous ?
558
00:30:29,698 --> 00:30:32,132
Ouais, ouais. Euh, ouais.
559
00:30:32,166 --> 00:30:33,967
Je vais bien.
Je suis avec Fiona.
560
00:30:34,001 --> 00:30:36,638
Bien. Annuler votre réunion
avec Ramona
561
00:30:36,671 --> 00:30:38,305
et venez nous rejoindre.
562
00:30:38,339 --> 00:30:40,608
J'ai bien peur que ce soit le cas
plus de problèmes à résoudre.
563
00:30:40,642 --> 00:30:42,409
Oui, nous le faisons.
564
00:30:42,443 --> 00:30:43,944
Euh, envoie-moi l'adresse, et
J'y serai dès que possible.
565
00:30:43,977 --> 00:30:45,580
Nous n'avons pas beaucoup de temps, Thony.
566
00:30:45,613 --> 00:30:47,414
Je ne serai pas long.
567
00:30:47,448 --> 00:30:49,850
Et Jorge...
merci.
568
00:30:49,883 --> 00:30:52,419
Merci
pour avoir sauvé nos enfants.
569
00:30:55,389 --> 00:30:56,825
Estabas pensando, hein ?
570
00:31:27,555 --> 00:31:29,390
D'accord. Aller.
571
00:31:29,423 --> 00:31:31,291
Je vais rester et regarder Ramona
jusqu'à ce que la police arrive.
572
00:31:31,325 --> 00:31:32,527
D'accord?
573
00:31:32,560 --> 00:31:33,927
Non.
Tu ne peux pas rester ici.
574
00:31:33,961 --> 00:31:35,597
Vous êtes un condamné évadé.
575
00:31:35,630 --> 00:31:36,664
D'accord? Allez voir
ta famille et...
576
00:31:36,698 --> 00:31:39,333
Rentre chez toi.
Rentre chez toi.
577
00:31:39,366 --> 00:31:40,501
S'il te plaît.
578
00:31:40,535 --> 00:31:42,369
Et Ramona ?
579
00:31:44,104 --> 00:31:47,742
Attendez. Qu'est-ce que tu es
tu penses ici ?
580
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
Non, d'accord.
581
00:31:49,511 --> 00:31:52,146
Rex était un acte de compassion
pour un homme qui était mourant.
582
00:31:52,179 --> 00:31:56,116
Si vous... vous tuez Ramona,
c'est un meurtre de sang froid.
583
00:31:56,150 --> 00:32:00,020
Tout ce que je fais aujourd'hui est un acte
de compassion pour le monde.
584
00:32:00,053 --> 00:32:04,726
Elle est responsable du meurtre
de centaines de personnes.
585
00:32:04,759 --> 00:32:06,193
Personne ne peut l'arrêter.
586
00:32:06,226 --> 00:32:09,163
Je-je l'ai mise deux fois en prison,
elle est sortie deux fois.
587
00:32:09,196 --> 00:32:11,198
C'est le seul moyen, Fi.
588
00:32:14,536 --> 00:32:17,371
Patawad po.
589
00:32:42,664 --> 00:32:43,898
Dieu.
590
00:32:43,932 --> 00:32:45,499
Bon sang !
591
00:34:04,444 --> 00:34:05,914
Luca !
592
00:34:05,947 --> 00:34:07,749
Maman!
593
00:34:07,782 --> 00:34:09,617
Maman!
Venez ici.
594
00:34:09,651 --> 00:34:11,418
Oh mon Dieu.
595
00:34:11,451 --> 00:34:14,121
Ohh.
596
00:34:14,154 --> 00:34:15,990
Oh mon Dieu.
597
00:34:16,024 --> 00:34:17,324
Êtes-vous d'accord?
598
00:34:17,357 --> 00:34:19,027
Je vais bien.
599
00:34:19,059 --> 00:34:20,762
Moi et Violeta
dinosaures grimpés
600
00:34:20,795 --> 00:34:22,462
et j'ai joué avec des balles.
Vous l'avez fait ?
601
00:34:22,496 --> 00:34:24,732
Pourquoi tout le monde agit
si bizarre ?
602
00:34:26,034 --> 00:34:28,135
Ce n'est pas un endroit sûr.
603
00:34:28,168 --> 00:34:31,104
Les décisions doivent
être faite rapidement.
604
00:34:31,138 --> 00:34:32,640
Hé.
je vous veux tous les deux
605
00:34:32,674 --> 00:34:34,776
monter dans l'avion avec
El Don pendant un moment
606
00:34:34,809 --> 00:34:36,176
pendant que je parle
à ta mère, d'accord ?
607
00:34:36,209 --> 00:34:38,211
-D'accord.
-Qui veut des bonbons ?
608
00:34:38,245 --> 00:34:39,747
-Moi!
-Je veux des bonbons !
609
00:34:39,781 --> 00:34:41,114
Que sont
on va jouer ?
610
00:34:41,148 --> 00:34:42,482
et où sont les bonbons ?
À l'intérieur de l'avion.
611
00:34:42,517 --> 00:34:45,520
J'ai perdu le cartel.
612
00:34:45,553 --> 00:34:48,790
Sam Heller a utilisé son argent pour acheter
la fidélité de nos collaborateurs.
613
00:34:48,823 --> 00:34:50,424
Ils font leur rapport à Feng maintenant.
614
00:34:50,457 --> 00:34:51,693
Feng ?
615
00:34:51,726 --> 00:34:53,260
Le Don
je viens de le confirmer.
616
00:34:53,293 --> 00:34:56,864
Quiconque n'a pas embrassé
la bague est déjà morte.
617
00:34:56,898 --> 00:34:58,900
Oui. Qu'est-ce que tu es
tu vas faire ?
618
00:34:58,933 --> 00:35:01,936
Ma priorité
est la sécurité de Violeta.
619
00:35:01,970 --> 00:35:04,104
Et j'ai conclu un marché
avec le pilote.
620
00:35:04,137 --> 00:35:05,740
J'utilise cet avion
pour s'évader.
621
00:35:05,773 --> 00:35:07,374
Où vas-tu?
622
00:35:07,407 --> 00:35:08,710
Où puis-je obtenir
ce dont j'ai besoin pour écraser Feng.
623
00:35:08,743 --> 00:35:10,177
Je ne suis pas --
624
00:35:10,210 --> 00:35:11,846
Je refuse de le laisser prendre
Sin Cara loin de moi.
625
00:35:11,879 --> 00:35:14,281
Pas après ce que tu as fait
pour le sauvegarder.
626
00:35:14,314 --> 00:35:16,684
Je l'ai fait pour toi, Jorge.
627
00:35:16,718 --> 00:35:18,820
Maintenant c'est mon tour.
628
00:35:18,853 --> 00:35:20,922
Venez avec nous.
629
00:35:20,955 --> 00:35:22,489
Toi et Luca.
630
00:35:22,523 --> 00:35:24,424
Nous ne nous sommes jamais donnés
une chance, comme tu l'as dit.
631
00:35:24,458 --> 00:35:27,061
Cela pourrait être ça.
Loin de toute cette folie.
632
00:35:27,095 --> 00:35:29,564
Le cartel n'est pas
ton monde, Thony.
633
00:35:29,597 --> 00:35:31,498
J'ai choisi ceci.
634
00:35:31,532 --> 00:35:33,034
Je reste ici.
635
00:35:33,067 --> 00:35:35,570
C'est ma vie.
636
00:35:35,603 --> 00:35:37,639
Tu es un fugitif
Tiens, Thony.
637
00:35:37,672 --> 00:35:39,206
Je vais trouver une solution.
638
00:35:39,239 --> 00:35:42,977
Ouais, tu pourrais,
mais tu es Sin Cara maintenant.
639
00:35:43,011 --> 00:35:44,712
Ce qui veut dire
Feng vous possède.
640
00:35:44,746 --> 00:35:48,016
Je peux le gérer.
641
00:35:48,049 --> 00:35:50,985
Et Ramona ?
642
00:35:51,019 --> 00:35:54,154
Elle ne sera pas un problème
plus, Jorge.
643
00:35:54,187 --> 00:35:55,422
Plus jamais.
644
00:36:00,227 --> 00:36:01,763
Êtes-vous d'accord?
645
00:36:05,066 --> 00:36:06,968
Est-ce que tu va bien ?
646
00:36:07,001 --> 00:36:08,136
Je ne sais pas.
647
00:36:08,168 --> 00:36:10,004
je ne sais pas
ce que j'ai fait.
648
00:36:10,038 --> 00:36:12,540
Hé. Vous avez protégé
nos enfants.
649
00:36:12,573 --> 00:36:14,274
D'accord?
650
00:36:16,144 --> 00:36:18,579
Prends ça.
651
00:36:18,613 --> 00:36:20,447
Donnez-le à Joël.
652
00:36:20,480 --> 00:36:24,085
C'est ce dont Joël a besoin
pour éliminer Sam Heller.
653
00:36:24,118 --> 00:36:28,156
Cela venait de
le regretté DA.
654
00:36:28,221 --> 00:36:30,558
Vous pouvez l'utiliser
comme monnaie d'échange.
655
00:36:32,560 --> 00:36:37,899
Si toi et Violeta
retrouvez votre chemin ici,
656
00:36:37,932 --> 00:36:39,199
Je serai là.
657
00:36:41,903 --> 00:36:45,506
Nous aurons une autre chance,
Jorge.
658
00:37:17,038 --> 00:37:19,907
Quand verrai-je
Encore Violeta ?
659
00:37:22,309 --> 00:37:23,911
Je ne sais pas, mon amour.
660
00:37:40,895 --> 00:37:43,598
Oh mon Dieu. Salut.
661
00:37:43,631 --> 00:37:45,233
Oh.
662
00:37:45,265 --> 00:37:46,934
Madame.
663
00:37:46,968 --> 00:37:48,268
Je-je suis désolé.
Qui es-tu?
664
00:37:48,301 --> 00:37:49,771
Je m'appelle Jaime.
Ta sœur, Thony,
665
00:37:49,804 --> 00:37:52,372
m'a demandé de venir ici
et vous assure la sécurité.
666
00:37:52,405 --> 00:37:54,108
Pourquoi? Où est...
Où est Thony ?
667
00:37:55,408 --> 00:37:57,645
Je n'ai pas le temps en ce moment,
Sabrine.
668
00:38:00,815 --> 00:38:03,416
Maintenant, c'est intéressant.
669
00:38:03,450 --> 00:38:04,919
La plupart des gens
qui sort de prison
670
00:38:04,952 --> 00:38:07,021
ne te retourne pas immédiatement
dans les bras de la loi.
671
00:38:07,054 --> 00:38:08,488
Nous devons parler.
672
00:38:15,029 --> 00:38:17,330
J'ai juste besoin
parler à Feng.
673
00:38:20,367 --> 00:38:22,503
Sau sáu la.
Sau sáu la.
674
00:38:23,738 --> 00:38:26,908
C'est une décision audacieuse,
même pour toi, Doc.
675
00:38:26,941 --> 00:38:30,845
Sortir de votre voie et
directement dans le trafic venant en sens inverse,
676
00:38:30,878 --> 00:38:33,413
ne diriez-vous pas ?
677
00:38:33,446 --> 00:38:34,982
Et que faisons-nous
besoin d'en parler ?
678
00:38:35,016 --> 00:38:38,519
Jorge est parti.
679
00:38:38,553 --> 00:38:39,854
Mais si tu es sérieux
680
00:38:39,887 --> 00:38:42,824
à propos d'exposer
la corruption dans cette ville,
681
00:38:42,857 --> 00:38:45,593
J'ai ce dont tu as besoin
monter celui de Sam Heller
682
00:38:45,626 --> 00:38:49,130
tête raciste ici
sur ce mur.
683
00:38:55,903 --> 00:38:58,338
C'est un disque de sale
joueurs et offres
684
00:38:58,371 --> 00:39:01,576
conservé par l'ancien procureur.
685
00:39:01,609 --> 00:39:04,145
Avec ce livre,
tu sauras qui faire chanter,
686
00:39:04,178 --> 00:39:05,947
à qui faire confiance,
qui manipuler.
687
00:39:05,980 --> 00:39:09,050
Tu penses que j'ai besoin
un aide-mémoire pour exécuter Sin Cara ?
688
00:39:09,083 --> 00:39:10,751
Non.
689
00:39:10,785 --> 00:39:13,087
tu as massacré
toute une famille pour créer le chaos
690
00:39:13,120 --> 00:39:14,889
et prendre le contrôle.
691
00:39:14,922 --> 00:39:18,626
Je pense que tu feras ce qui est
nécessaire pour obtenir ce que vous voulez.
692
00:39:21,329 --> 00:39:23,664
Mais tu as
vos vulnérabilités.
693
00:39:26,567 --> 00:39:28,569
Allez. Tu dois aider
moi ici, Thony.
694
00:39:28,603 --> 00:39:30,638
Que pourrais-tu avoir
que ce bureau pourrait utiliser
695
00:39:30,671 --> 00:39:33,908
poursuivre
une affaire de corruption majeure ?
696
00:39:33,941 --> 00:39:35,610
Moi.
697
00:39:35,643 --> 00:39:38,445
Sam Heller est
financement de Sin Cara.
698
00:39:38,478 --> 00:39:40,047
Je retourne au cartel,
699
00:39:40,081 --> 00:39:43,784
faire mon travail et signaler
tout ce que je vois pour toi.
700
00:39:43,818 --> 00:39:45,586
Je l'ai déjà fait.
701
00:39:45,620 --> 00:39:49,357
Qu'attends-tu
en échange de cela...
702
00:39:49,389 --> 00:39:52,193
sale petit livre ?
703
00:39:52,226 --> 00:39:55,129
Vous avez vu
ce que je peux faire.
704
00:39:55,162 --> 00:39:57,265
je suis plus que
une femme de ménage.
705
00:39:57,298 --> 00:40:00,801
je suis plus que
un médecin du cartel.
706
00:40:00,835 --> 00:40:04,138
je veux un siège
à table.
707
00:40:04,171 --> 00:40:05,840
Associé à part entière du cartel.
708
00:40:10,111 --> 00:40:13,180
Et que veux-tu
en échange de ce service
709
00:40:13,214 --> 00:40:15,182
tu proposes ?
710
00:40:15,216 --> 00:40:19,921
Ma liberté.
Toutes les accusations ont été abandonnées.
711
00:40:19,954 --> 00:40:21,822
Votre appel, M. Herman.
712
00:40:31,999 --> 00:40:33,901
Hé!
713
00:40:33,935 --> 00:40:36,837
Non, non, non, non, non.
714
00:40:38,272 --> 00:40:39,607
Euh, non, non, non, non.
Reste, reste, reste.
715
00:40:46,781 --> 00:40:48,149
Bien?
716
00:40:48,182 --> 00:40:49,283
Je suis libre.
717
00:40:49,317 --> 00:40:51,185
Oh, mon...
Oh mon Dieu !
718
00:40:53,054 --> 00:40:55,089
Ils m'ont laissé partir.
719
00:40:55,122 --> 00:40:57,992
C'est la fête !
720
00:40:59,727 --> 00:41:01,862
Oh, wow. Tu as fait tout ça ?
721
00:41:01,896 --> 00:41:04,065
Pouvons-nous avoir du gâteau maintenant ?
Est-il temps de manger ?
722
00:41:14,875 --> 00:41:16,476
Pour moi?
723
00:41:29,991 --> 00:41:32,626
Jorge t'a donné le
carnet à offrir à Joël,
724
00:41:32,660 --> 00:41:34,295
mais tu l'as donné à Feng.
725
00:41:34,328 --> 00:41:36,864
D'accord, alors qui est
ton patron maintenant ?
726
00:41:36,897 --> 00:41:37,999
Moi. Je suis mon patron.
727
00:41:38,032 --> 00:41:40,735
Ou toi. Tu veux être
mon patron, Fi ?
728
00:41:40,768 --> 00:41:42,370
je vais bien
être votre ailier.
729
00:41:42,403 --> 00:41:44,138
Aile n° --
femme aile.
730
00:41:47,608 --> 00:41:48,876
Je suis désolé, Fi.
731
00:41:48,909 --> 00:41:51,479
je t'ai mis
dans une situation difficile aujourd'hui.
732
00:41:51,512 --> 00:41:54,348
Je te demande de t'éloigner
pendant que je...
733
00:41:54,382 --> 00:41:55,950
J'ai eu affaire à Ramona.
734
00:41:55,983 --> 00:41:59,120
Je ne sais pas.
Peut-être que tu avais raison.
735
00:41:59,153 --> 00:42:03,190
Honnêtement, je ne sais même pas
quel est le droit plus.
736
00:42:03,224 --> 00:42:06,093
Je sais juste...
737
00:42:06,127 --> 00:42:08,763
... ça devient de plus en plus difficile
pour parler de ces choses
738
00:42:08,796 --> 00:42:10,865
autour d'une bière
en fin de journée.
739
00:42:10,898 --> 00:42:12,266
Je sais.
740
00:42:12,299 --> 00:42:15,136
Je suis content que tu aies essayé
pour m'arrêter, Fi.
741
00:42:15,169 --> 00:42:18,839
J'ai besoin que tu me gardes
en échec. D'accord?
742
00:42:18,873 --> 00:42:20,107
je ne sais pas
si je peux me faire confiance
743
00:42:20,141 --> 00:42:21,876
avec quoi
Je suis sur le point de le faire.
744
00:42:21,909 --> 00:42:23,544
Attendez. Est-ce que je vais
tu as besoin d'une autre bière pour ça ?
745
00:42:25,880 --> 00:42:27,815
Ils veulent tous
pour me contrôler.
746
00:42:27,848 --> 00:42:31,852
Eh bien, cela me remet
en contrôle.
747
00:42:31,886 --> 00:42:33,788
Je vais laisser ces hommes réfléchir
qu'ils me possèdent,
748
00:42:33,821 --> 00:42:35,823
mais je ne veux pas l'être
un associé du cartel.
749
00:42:35,856 --> 00:42:37,591
je ne veux pas être
un informateur.
750
00:42:37,625 --> 00:42:39,827
Qu'est-ce que tu
tu veux, alors ? Euh...
751
00:42:41,530 --> 00:42:44,498
je veux prendre le relais
Sin Cara.