1
00:00:01,168 --> 00:00:02,904
Précédemment
"La femme de ménage"...
2
00:00:02,937 --> 00:00:04,238
Quand je suis parti
de Sam Heller aujourd'hui,
3
00:00:04,271 --> 00:00:06,508
ce n'était pas Vanessa
c'était dans ma tête.
4
00:00:06,541 --> 00:00:08,408
C'était... C'était toi.
5
00:00:10,210 --> 00:00:12,981
D'accord, allez.
D'accord.
6
00:00:13,013 --> 00:00:16,450
Qui es-tu?
Je suis Sin Cara.
7
00:00:16,483 --> 00:00:18,686
Soit toi, soit ta femme
descendent
8
00:00:18,720 --> 00:00:20,053
pour le meurtre
de Rex Blackley.
9
00:00:20,087 --> 00:00:22,422
Abattre la personne
tirant toutes nos ficelles.
10
00:00:22,456 --> 00:00:24,057
Quelqu'un dans ta maison
est sale.
11
00:00:24,091 --> 00:00:26,794
Oh mon Dieu!
Vous l'avez fait !
12
00:00:26,828 --> 00:00:29,129
Benny, envoie-le
le mot de passe maintenant.
13
00:00:30,264 --> 00:00:32,734
Thony De La Rosa,
tu es en état d'arrestation
14
00:00:32,767 --> 00:00:34,401
pour le meurtre
de Rex Blakley.
15
00:00:34,434 --> 00:00:35,803
Jorge, pourquoi ?
16
00:00:35,837 --> 00:00:37,404
je veux que tout le monde
dans cette prison pour savoir
17
00:00:37,437 --> 00:00:39,106
que Ramona est le visage secret
de Sin Cara.
18
00:00:39,139 --> 00:00:43,076
Je veux tout le monde dans cette prison
pour la déchirer.
19
00:00:53,655 --> 00:00:56,323
Sin Cara.
20
00:00:56,356 --> 00:01:01,094
Le cartel sans visage,
pas de peur et pas de pitié.
21
00:01:01,128 --> 00:01:03,130
Et c'est toi ?
22
00:01:04,164 --> 00:01:06,233
Vous devez être confus.
23
00:01:06,266 --> 00:01:08,036
Ton frère Jorge,
c'était assez clair
24
00:01:08,068 --> 00:01:10,070
quand il a fait passer le mot.
25
00:01:12,774 --> 00:01:16,176
Attendez.
Vous avez l'air familier.
26
00:01:16,209 --> 00:01:19,647
La petite fille de Paxton,
n'est-ce pas ?
27
00:01:19,681 --> 00:01:22,416
Si je te disais les choses
ton papa l'a fait,
28
00:01:22,449 --> 00:01:25,352
tu ferais des cauchemars.
29
00:01:25,385 --> 00:01:27,855
Je t'ai rendu service
quand je lui ai tranché la gorge.
30
00:01:27,889 --> 00:01:29,089
Ahhh !
31
00:01:36,430 --> 00:01:39,567
A genoux !
Les mains derrière la tête !
32
00:01:42,369 --> 00:01:44,271
Détenu,
tu es hors limites.
33
00:01:44,304 --> 00:01:46,641
Sin Cara a un visage,
34
00:01:46,674 --> 00:01:48,342
et c'est le mien.
35
00:02:00,822 --> 00:02:02,624
Retirez toutes vos affaires.
36
00:02:10,531 --> 00:02:11,866
La bague aussi.
37
00:02:15,135 --> 00:02:18,606
Alors, est-ce que ça valait le coup ?
Toute cette mascarade ?
38
00:02:21,609 --> 00:02:25,212
Choquant, n'est-ce pas ? À quelle vitesse
tout va dans le caniveau.
39
00:02:26,648 --> 00:02:29,216
Plus vite que ma chance
aux machines à sous.
40
00:02:30,350 --> 00:02:32,954
Et soulevez cela.
41
00:02:32,987 --> 00:02:34,522
Alors c'est tout ?
Tu es juste...
42
00:02:34,555 --> 00:02:36,891
Tu vas laisser Jorge
déterminer votre avenir ?
43
00:02:41,095 --> 00:02:43,131
J'aurais aimé que ma femme ait
autant de confiance en moi
44
00:02:43,163 --> 00:02:44,999
quand je lui ai promis
ce voyage à Tahiti.
45
00:02:45,033 --> 00:02:47,367
-Monsieur, vous ne pouvez pas y entrer.
-Ouvrez. Je suis son avocat.
46
00:02:47,401 --> 00:02:51,072
Très bien, assez avec
les tactiques de peur.
47
00:02:51,105 --> 00:02:52,272
Mon client est sous
aucune obligation de parler.
48
00:02:52,305 --> 00:02:53,340
Je ne suis pas votre client.
49
00:02:53,373 --> 00:02:54,809
Elle ne peut pas être votre cliente.
50
00:02:54,842 --> 00:02:56,644
Très bien, tu sais,
ça donne des bananes coucou.
51
00:02:56,678 --> 00:02:58,345
J'ai besoin de sa version de l'histoire
sur le dossier.
52
00:02:58,378 --> 00:02:59,479
Tu veux faire des choses
par le livre ?
53
00:02:59,514 --> 00:03:00,982
je peux apporter
un avocat extérieur,
54
00:03:01,015 --> 00:03:02,449
mais ça va devenir vraiment compliqué,
très vite
55
00:03:02,482 --> 00:03:04,752
si nous ne tenons pas
à notre accord.
56
00:03:04,786 --> 00:03:07,722
Quel accord ?
De quoi parles-tu?
57
00:03:07,755 --> 00:03:09,590
Tu veux lui dire ?
58
00:03:11,759 --> 00:03:13,326
Deux minutes.
59
00:03:17,765 --> 00:03:20,535
Non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non.
60
00:03:20,568 --> 00:03:25,640
Alors, pendant que je risquais
ma vie pour ton cartel,
61
00:03:25,673 --> 00:03:27,441
tu conclus un marché
dans mon dos ?
62
00:03:27,474 --> 00:03:29,010
Une guerre des cartels
éclatait.
63
00:03:29,043 --> 00:03:31,378
J'ai dû être libéré de garde
pour nous protéger, nous tous.
64
00:03:31,411 --> 00:03:34,115
Oh ouais.
Tu as vu ce qu'ils ont fait
à la famille Guerrero,
65
00:03:34,148 --> 00:03:35,149
leurs enfants.
66
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
je ne peux pas croire
67
00:03:36,450 --> 00:03:39,020
Je suis tombé amoureux de ta messagerie vocale.
68
00:03:39,053 --> 00:03:41,122
Je suis tellement stupide.
69
00:03:45,425 --> 00:03:47,628
Ce message vocal était réel.
70
00:03:48,996 --> 00:03:50,531
La façon dont tu t'es arrêté
Sam Heller,
71
00:03:50,565 --> 00:03:53,701
tu as empêché un massacre,
et je vous le dois.
72
00:03:53,735 --> 00:03:55,703
Ouais.
Ouais, c'est vrai.
73
00:03:55,737 --> 00:03:57,538
C'est quoi cet accord ?
74
00:03:57,572 --> 00:04:00,273
Joël a confirmé
qu'il a été joué pour un imbécile.
75
00:04:00,307 --> 00:04:02,543
Sam Heller a fait pression sur quelqu'un
dans le bureau du procureur
76
00:04:02,577 --> 00:04:04,145
planter des preuves de meurtre
contre moi.
77
00:04:04,178 --> 00:04:06,514
Alors en me libérant
et t'arrêter,
78
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Joel peut fumer
la corruption
79
00:04:08,315 --> 00:04:09,717
parce que quelqu'un va
me plaindre de ma libération.
80
00:04:09,751 --> 00:04:11,886
Celui qui le fait est
le coupable.
81
00:04:11,919 --> 00:04:14,488
Je viens de m'utiliser comme un pion.
82
00:04:14,522 --> 00:04:15,288
Oui.
Oui!
83
00:04:15,322 --> 00:04:16,991
Mais cela nous profite.
84
00:04:17,024 --> 00:04:19,093
Écoute, pas de jury
va te condamner
85
00:04:19,127 --> 00:04:20,695
pour le meurtre
de Rex Blackley.
86
00:04:20,728 --> 00:04:23,330
T-L'affaire va s'effondrer
une fois qu'ils auront appris
87
00:04:23,363 --> 00:04:24,932
les preuves falsifiées.
88
00:04:26,968 --> 00:04:28,202
Sortez-moi d'ici.
89
00:04:28,236 --> 00:04:29,537
Oui je le ferai.
90
00:04:29,570 --> 00:04:30,972
Je-je vais te faire traduire en justice
le matin.
91
00:04:31,005 --> 00:04:34,341
Tu seras à la maison avant
Luca revient de l'école.
92
00:04:36,811 --> 00:04:39,113
Vous avez atteint Thony.
Je ne suis pas disponible.
93
00:04:39,147 --> 00:04:40,447
Veuillez laisser un message.
94
00:04:40,480 --> 00:04:42,183
Thony, où es-tu ?
95
00:04:42,216 --> 00:04:44,118
C'est la journée du spa à
les femmes de ménage, tu te souviens ?
96
00:04:44,152 --> 00:04:46,921
Nous célébrons
un nouveau propriétaire – moi !
97
00:04:46,954 --> 00:04:48,055
Salut.
Oh, une seconde.
98
00:04:48,089 --> 00:04:49,190
je viens juste de recevoir
sur ma chaise.
99
00:04:49,223 --> 00:04:51,092
Attendez.
D'accord.
100
00:04:51,125 --> 00:04:53,194
je ne peux pas croire
ça te manque.
101
00:04:53,227 --> 00:04:54,427
Oh oui, juste là.
102
00:04:54,461 --> 00:04:56,063
Obtenez vos fesses maigres
par ici, d'accord ?
103
00:04:56,097 --> 00:04:57,832
Au revoir.
104
00:04:57,865 --> 00:04:59,332
Ooh, ma fille.
105
00:04:59,366 --> 00:05:02,203
C'est exactement ce que
maman avait besoin après une longue semaine.
106
00:05:02,236 --> 00:05:05,173
Mm-hmm.
Maman obtient ce que maman veut.
107
00:05:05,206 --> 00:05:07,642
Excusez-moi.
Je suis désolé de vous interrompre.
108
00:05:07,675 --> 00:05:10,477
Euh, je suis désolé.
Une seconde.
109
00:05:10,511 --> 00:05:12,647
Salut!
110
00:05:12,680 --> 00:05:14,682
Mme Wilkins.
C'est l'agent immobilier.
111
00:05:14,715 --> 00:05:16,617
Euh, ne sois pas timide.
Betsy, Dolores, allez-y.
112
00:05:16,651 --> 00:05:18,451
Oui.
Pouvons-nous parler en privé ?
113
00:05:18,485 --> 00:05:22,156
Euh, ouais, bien sûr.
Je-je pensais que nous étions, euh,
114
00:05:22,190 --> 00:05:24,292
signer les papiers
cet après-midi.
115
00:05:24,324 --> 00:05:26,527
Eh bien, nous l'étions, mais...
116
00:05:26,561 --> 00:05:29,297
malheureusement,
un autre acheteur est arrivé
117
00:05:29,329 --> 00:05:31,833
avec une offre en espèces.
118
00:05:31,866 --> 00:05:33,466
Et alors ?
Je vous ai donné un acompte.
119
00:05:33,501 --> 00:05:34,902
J'ai travaillé d'arrache-pied
pour ça.
120
00:05:34,936 --> 00:05:37,972
Je sais, je sais. Ce n'est pas juste,
mais l'argent parle.
121
00:05:38,005 --> 00:05:41,509
Mais tu peux battre son offre.
en augmentant votre mise de fonds.
122
00:05:41,542 --> 00:05:44,444
Dites 75 000 $
d'ici la fin de la semaine prochaine ?
123
00:05:44,477 --> 00:05:45,880
Bien sûr.
Ouais, bien sûr, bien sûr.
124
00:05:45,913 --> 00:05:48,216
Laisse-moi prendre mon masque de ski
et va braquer une banque.
125
00:05:48,249 --> 00:05:49,349
Ooh.
126
00:05:49,382 --> 00:05:51,285
Comment ça ? Hein?!
127
00:05:52,720 --> 00:05:55,422
Oh, je dois dire, directeur,
J'aime ce que je vois.
128
00:05:55,455 --> 00:05:57,658
Pleine capacité,
faible surcharge.
129
00:05:57,692 --> 00:05:59,260
C'est bon pour le résultat net,
n'est-ce pas ?
130
00:05:59,293 --> 00:06:02,495
Je fais de mon mieux pour, euh,
satisfaire les actionnaires.
131
00:06:02,530 --> 00:06:05,365
Bien.
Ah, elle est là.
132
00:06:06,499 --> 00:06:08,269
Directeur.
Ramone.
133
00:06:08,302 --> 00:06:09,804
Très bien, allez, mesdames,
allons-y.
134
00:06:09,837 --> 00:06:12,240
Sam !
Je pensais que tu m'avais oublié.
135
00:06:12,273 --> 00:06:13,975
Tu es toujours dans mon esprit,
chérie.
136
00:06:14,008 --> 00:06:17,278
Je suis content que tu sois venu
pour me rendre visite en personne cette fois
137
00:06:17,311 --> 00:06:20,413
au lieu d'envoyer
ta fille timide.
138
00:06:20,447 --> 00:06:22,350
Quel gâchis
cela nous a fait entrer.
139
00:06:22,382 --> 00:06:26,687
Mais il n'est jamais trop tard
pour réparer les dégâts.
140
00:06:26,721 --> 00:06:28,556
J'ai peur de ne pas le être
distribuer n'importe quel
141
00:06:28,589 --> 00:06:31,559
cartes pour sortir de prison
aujourd'hui.
142
00:06:31,592 --> 00:06:33,294
Ne me taquine pas, Samuel.
143
00:06:33,327 --> 00:06:35,296
Notre partenariat
a traversé les gouvernements,
144
00:06:35,329 --> 00:06:38,199
sociétés, frontières.
145
00:06:38,232 --> 00:06:42,637
Mais les chevaux sauvages de ton
l'orgueil s'est enfin libéré
146
00:06:42,670 --> 00:06:44,238
et ton cartel galope
du haut d'une falaise,
147
00:06:44,272 --> 00:06:48,042
tout ça parce que tu ne pouvais pas obtenir
une femme de ménage sous contrôle.
148
00:06:48,075 --> 00:06:50,177
De quoi parles-tu?
149
00:06:50,211 --> 00:06:51,579
Ce n'est pas
le genre de relation
150
00:06:51,612 --> 00:06:53,981
vous pouvez simplement vous retirer.
151
00:06:54,015 --> 00:06:58,219
Vous avez besoin de Sin Cara
pour faire votre sale boulot.
Mm.
152
00:06:58,252 --> 00:07:00,321
Vous n'avez pas tort.
Sin Cara a été utile.
153
00:07:00,354 --> 00:07:01,989
Et c'est pourquoi
je m'assure
154
00:07:02,023 --> 00:07:04,625
que la main droite
dirigera le navire.
155
00:07:04,659 --> 00:07:06,560
Tu n'es rien sans moi.
156
00:07:06,594 --> 00:07:09,163
Je sais que tu es bouleversé, chérie.
157
00:07:09,196 --> 00:07:10,398
Moi aussi.
158
00:07:10,430 --> 00:07:12,499
je vais te donner une chance
pour rediriger cette rage
159
00:07:12,533 --> 00:07:13,634
sur la cible appropriée.
160
00:07:15,836 --> 00:07:17,672
Pensez-y.
161
00:07:23,644 --> 00:07:25,579
Mme Sanchez?
Oui.
162
00:07:25,613 --> 00:07:26,614
Il est temps de déployer.
163
00:07:26,647 --> 00:07:28,883
Suis-je libéré ?
164
00:07:30,351 --> 00:07:32,653
Mets ça.
165
00:07:32,687 --> 00:07:34,622
Eh bien, mon avocat a dit
je serai traduit en justice
166
00:07:34,655 --> 00:07:36,257
et libéré sous caution
le matin.
167
00:07:36,290 --> 00:07:38,693
J'ai dit de mettre ça.
168
00:07:44,298 --> 00:07:46,499
D'accord.
Comment ça, les gars ?
169
00:07:46,534 --> 00:07:48,468
Le rouleau parfait.
170
00:07:48,502 --> 00:07:49,704
Les tripes sortent.
171
00:07:49,737 --> 00:07:51,038
On dirait
le cou de ma grand-mère.
172
00:07:51,072 --> 00:07:54,342
Et si on demandait au maître ?
173
00:07:54,375 --> 00:07:56,978
Hein? Maman?
174
00:07:57,011 --> 00:07:59,580
Ça va ?
Mm-hmm.
175
00:07:59,613 --> 00:08:02,516
Vous êtes sûr?
Parce que, euh...
176
00:08:02,550 --> 00:08:03,784
je n'ai jamais
je t'ai vu rouler
177
00:08:03,818 --> 00:08:05,453
un lumpia grumeleux
dans ta vie, maman.
178
00:08:05,485 --> 00:08:08,389
Je sais. Je-je viens juste d'avoir
quelques problèmes
179
00:08:08,422 --> 00:08:10,224
avec l'achat de la maison,
et, euh,
180
00:08:10,257 --> 00:08:13,694
Je n'ai toujours pas eu de nouvelles du
mère de nos petites aides.
181
00:08:13,728 --> 00:08:16,564
Vous connaissez tante T,
je travaille toujours.
182
00:08:16,597 --> 00:08:17,898
Ouais, mais quel boulot, hein ?
183
00:08:17,932 --> 00:08:19,734
Je veux dire, juste - dis-moi juste
quelque chose de bien
184
00:08:19,767 --> 00:08:21,502
auquel je peux penser,
s'il vous plaît.
185
00:08:21,535 --> 00:08:23,738
Eh bien, souviens-toi quand tu as dit
186
00:08:23,771 --> 00:08:25,973
que si je voulais
déménager à Los Angeles,
187
00:08:26,007 --> 00:08:27,208
Il faudrait que je travaille pour ça ?
188
00:08:27,241 --> 00:08:31,212
Teddy et moi avons gagné environ 60 000 $
sur nos vidéos virales.
189
00:08:31,245 --> 00:08:34,482
Ouais, et nous l'investissons
sur cet incubateur de rad.
190
00:08:34,515 --> 00:08:36,417
Une agitation de niveau supérieur.
Vous savez ce que je veux dire?
191
00:08:36,450 --> 00:08:39,120
Je-je n'ai aucune idée de quoi
aucun de ces mots signifie,
192
00:08:39,153 --> 00:08:44,258
mais s'ils sont spéciaux pour vous,
alors je suis très fier de toi.
193
00:08:44,291 --> 00:08:46,160
Merci, maman.
194
00:08:46,193 --> 00:08:48,062
Oh.
195
00:08:53,502 --> 00:08:55,036
- Salut.
- Papa!
196
00:08:55,069 --> 00:08:56,203
Hé.
Ma princesse.
197
00:08:56,237 --> 00:08:57,506
Je veux
aider à faire du lumpia ?
198
00:08:57,538 --> 00:08:59,040
Oh, tu sais quoi ?
J'adorerais, Luca,
199
00:08:59,073 --> 00:09:02,309
mais, euh, je dois parler
à votre Tita Fi d'abord.
200
00:09:02,343 --> 00:09:05,713
D'accord.
Seul, si possible ?
201
00:09:05,746 --> 00:09:08,582
Bien sûr.
Allons dans la chambre de Luca.
202
00:09:08,616 --> 00:09:10,151
D'accord.
203
00:09:16,223 --> 00:09:19,093
je t'apprécie
garder un oeil sur Violeta.
204
00:09:20,227 --> 00:09:22,463
j'ai mis ta soeur
dans une situation difficile.
205
00:09:22,496 --> 00:09:23,764
Oh, je sais.
206
00:09:23,798 --> 00:09:25,800
Je suis juste content d'entendre
c'est ce que vous faites aussi.
207
00:09:25,833 --> 00:09:28,269
Je veux dire,
toi et ton cartel,
208
00:09:28,302 --> 00:09:31,605
chaque jour, je manger avec toi,
Soit elle est en danger, soit...
209
00:09:31,639 --> 00:09:34,475
ou elle a des ennuis.
Eh bien, aujourd'hui, elle est en prison.
210
00:09:34,509 --> 00:09:35,776
Oh, c'est une bonne chose.
211
00:09:35,810 --> 00:09:37,578
Tu sais,
elle n'a jamais dit que tu étais drôle.
212
00:09:39,880 --> 00:09:41,282
Oh mon Dieu.
Tu es sérieux.
213
00:09:41,315 --> 00:09:42,883
J'ai besoin que tu entendes ça
de moi.
214
00:09:42,917 --> 00:09:46,887
Je, euh...
a dénoncé Thony pour meurtre.
215
00:09:46,921 --> 00:09:48,489
Maintenant, je-je l'ai fait
pour la sécurité de notre famille.
216
00:09:48,523 --> 00:09:49,790
Comment est-elle en sécurité en prison ?!
217
00:09:49,824 --> 00:09:51,292
Ne... Ne vous inquiétez pas.
218
00:09:51,325 --> 00:09:52,760
Elle va bientôt être libérée.
219
00:09:52,793 --> 00:09:54,628
Et puis... Une seconde.
220
00:09:54,662 --> 00:09:56,497
Que paso compa ?
221
00:09:56,531 --> 00:09:58,499
Quoi ?
222
00:09:58,533 --> 00:10:00,468
Quand?
223
00:10:00,502 --> 00:10:02,403
Comment est-ce arrivé ?
224
00:10:02,436 --> 00:10:03,838
Eh bien, découvrez-le.
225
00:10:06,407 --> 00:10:09,376
Quoi? Quoi, quoi ?
Hein?
Je-je...
226
00:10:09,410 --> 00:10:12,012
Thony est transféré
en prison.
227
00:10:15,950 --> 00:10:18,285
je ne connais pas le jeu
tu joues avec ma sœur,
228
00:10:18,319 --> 00:10:20,555
mais elle tient à toi, d'accord ?
229
00:10:20,589 --> 00:10:23,090
Alors va réparer ça maintenant.
230
00:10:28,530 --> 00:10:31,265
Filez en file indienne et restez silencieux.
231
00:10:31,298 --> 00:10:34,101
Hé, où sont-ils
nous emmène ?
232
00:10:34,135 --> 00:10:37,506
Où penses-tu
ils prennent des condamnés, imbécile ?
233
00:10:37,539 --> 00:10:39,707
Je-je ne suis pas --
Monsieur, il y a une erreur.
234
00:10:39,740 --> 00:10:41,208
Je-je ne devrais pas être ici,
vraiment.
235
00:10:41,242 --> 00:10:43,110
Ouais, moi aussi.
Qu'ai-je dit
à propos de parler ?!
236
00:10:43,144 --> 00:10:46,747
Monter. Trouvez un siège.
Bouche fermée.
237
00:10:48,382 --> 00:10:50,885
Très bien, accroupissez-vous.
238
00:10:53,555 --> 00:10:55,022
Toux.
239
00:10:57,324 --> 00:11:00,529
Se lever.
Faire demi-tour.
240
00:11:00,562 --> 00:11:02,696
Très bien, vous êtes clair.
S'habiller.
241
00:11:14,141 --> 00:11:15,309
Continuez à bouger.
242
00:11:15,342 --> 00:11:17,512
j'ai besoin de
parler à mon avocat.
243
00:11:17,546 --> 00:11:21,482
Soyez sage, parce que vous faites
ennemis avec le seul peuple
244
00:11:21,516 --> 00:11:23,284
qui peut vous protéger.
245
00:11:25,186 --> 00:11:26,754
Vous comprenez?
246
00:11:35,462 --> 00:11:36,730
Gardez-le propre, gardez-le serré,
247
00:11:36,764 --> 00:11:38,465
et sois prêt
pour les recherches aléatoires.
248
00:11:38,499 --> 00:11:42,002
C'est l'heure du déjeuner,
alors faites-vous des amis.
249
00:11:51,712 --> 00:11:55,916
Ouh !
Je sais tout de toi.
250
00:11:55,950 --> 00:12:00,754
C'est elle la idiote
cela a fait envoyer Ramona.
251
00:12:23,043 --> 00:12:25,614
Tu ferais mieux
surveille tes arrières.
252
00:12:49,571 --> 00:12:51,405
Un public difficile, hein ?
253
00:12:51,438 --> 00:12:53,040
Je m'appelle Cheryl.
254
00:12:53,073 --> 00:12:54,141
Thony.
255
00:12:54,174 --> 00:12:56,745
Tu joues aux échecs ?
Pas vraiment.
256
00:12:56,777 --> 00:12:58,345
Je vais t'apprendre, Thony.
257
00:12:58,379 --> 00:13:01,616
je vais plutôt bien
après 32 ans à cet endroit.
258
00:13:01,650 --> 00:13:03,951
Tu es là pour combien de temps ?
259
00:13:03,984 --> 00:13:05,819
Oh, allez,
nous partageons ces toilettes maintenant.
260
00:13:05,853 --> 00:13:08,789
Il n'y a pas de cache ici.
261
00:13:10,224 --> 00:13:12,627
Ils m'ont eu
sur le triple homicide.
262
00:13:12,661 --> 00:13:14,495
La vie sans libération conditionnelle.
263
00:13:15,863 --> 00:13:17,931
je n'ai pas été
encore inculpé.
264
00:13:18,465 --> 00:13:20,769
Mm.
C'est une salope.
265
00:13:24,204 --> 00:13:25,839
Ouf.
266
00:13:25,873 --> 00:13:27,875
Vous travaillez en cuisine ?
267
00:13:27,908 --> 00:13:30,545
Le travail le plus sûr de la prison.
268
00:13:30,578 --> 00:13:33,914
Pas de politique de cour,
pas de bêtises de gang,
269
00:13:33,947 --> 00:13:35,717
pas de drame de confinement.
270
00:13:35,750 --> 00:13:38,886
Je coupe juste des oignons
et retourner des hamburgers.
271
00:13:41,388 --> 00:13:44,659
Vu comment
ils t'ont accueilli là-bas,
272
00:13:44,693 --> 00:13:46,860
Je peux mettre un mot.
273
00:13:46,894 --> 00:13:49,798
Mais ça va te coûter cher...
274
00:13:49,830 --> 00:13:52,966
cette trousse de toilette.
275
00:13:57,237 --> 00:13:59,273
Joël !
J'ai juste besoin d'une seconde.
276
00:13:59,306 --> 00:14:01,609
Comment pourrait-elle être expédiée
dans une prison de haute sécurité
277
00:14:01,643 --> 00:14:03,310
sans procédure régulière ?
Je ne sais pas.
278
00:14:03,344 --> 00:14:05,279
J'essaie encore de comprendre
qui tire les ficelles ici.
279
00:14:05,312 --> 00:14:07,147
Eh bien, jusqu'à ce que vous le fassiez,
va parler à ton patron.
280
00:14:07,181 --> 00:14:08,882
Dites au procureur de libérer Thony
281
00:14:08,916 --> 00:14:10,284
avant que Ramona ne la tue
là-dedans !
282
00:14:10,317 --> 00:14:12,821
Je fais un geste maintenant,
Je rate mon seul coup
283
00:14:12,853 --> 00:14:15,255
à dénoncer la corruption.
284
00:14:15,289 --> 00:14:17,792
Bien.
Je ferai le déplacement pour toi.
285
00:14:17,826 --> 00:14:20,528
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai fini de t'attendre !
286
00:14:25,899 --> 00:14:28,235
Ah, monsieur le procureur.
287
00:14:29,804 --> 00:14:31,872
Vous avez mal au dos ?
288
00:14:31,905 --> 00:14:34,743
Ugh, c'est un meurtre.
289
00:14:34,776 --> 00:14:36,043
Je vous connais?
290
00:14:36,076 --> 00:14:38,646
Nous nous sommes rencontrés une fois auparavant, euh,
une collecte de fonds
291
00:14:38,680 --> 00:14:40,682
au manoir Liberace.
Jorge Sánchez.
292
00:14:40,715 --> 00:14:42,483
Je suis sûr que tu es au courant
les accusations portées contre moi.
293
00:14:42,517 --> 00:14:44,418
Non, je ne suis pas particulièrement
au courant du cas.
294
00:14:44,451 --> 00:14:47,421
Et je dois dire, M. Sanchez,
si tu penses à un dîner à 5 000 $
295
00:14:47,454 --> 00:14:49,089
je vais t'acheter
influence dans mon bureau --
296
00:14:49,123 --> 00:14:50,424
Je veux juste une explication.
297
00:14:50,457 --> 00:14:52,192
En plus d'une décennie
en tant qu'avocat de la défense,
298
00:14:52,226 --> 00:14:54,161
Je peux compter sur une seule main
les fois où un suspect
299
00:14:54,194 --> 00:14:56,531
a été envoyé en prison
avant la mise en accusation.
300
00:14:56,564 --> 00:14:58,399
Eh bien, malgré tous nos efforts,
301
00:14:58,432 --> 00:15:01,168
Parfois les T sont en pointillés,
le je se croise.
302
00:15:01,201 --> 00:15:03,070
Monsieur, vous êtes le seul
qui peut m'aider ici.
303
00:15:03,103 --> 00:15:04,471
T-Tu ne comprends pas.
304
00:15:04,506 --> 00:15:06,206
Écoute, je suis sûr
la situation avec ta femme
305
00:15:06,240 --> 00:15:09,042
sera résolu
dès que possible.
306
00:15:12,112 --> 00:15:15,015
Je pensais que tu avais dit toi
ne connaissaient pas le cas.
307
00:15:16,618 --> 00:15:18,352
Si tu as besoin
une aide supplémentaire,
308
00:15:18,385 --> 00:15:20,889
je te propose de faire
un rendez-vous avec mon cabinet.
309
00:15:33,333 --> 00:15:35,837
Merci
pour avoir veillé sur moi.
310
00:15:35,870 --> 00:15:37,672
Je l'apprécie vraiment.
311
00:15:37,705 --> 00:15:41,375
Hé, nous le faisons
ce que nous devons.
312
00:15:41,408 --> 00:15:44,244
Parce que ici,
rien n'est gratuit, non ?
313
00:15:44,278 --> 00:15:47,515
Pas de gentillesse,
pas de protection,
314
00:15:47,549 --> 00:15:49,918
pas même cette conversation.
315
00:15:49,950 --> 00:15:53,454
Pensez à ça
comme première leçon, pêchez.
316
00:15:53,487 --> 00:15:54,988
Ne faites confiance à personne.
317
00:16:03,898 --> 00:16:05,365
Hé, que se passe-t-il ?
318
00:16:05,399 --> 00:16:06,568
Ramona m'a envoyé.
319
00:16:09,436 --> 00:16:11,606
S'il vous plaît, arrêtez.
Non, non, non, non.
320
00:16:12,841 --> 00:16:13,842
Ne le combattez pas.
321
00:16:18,580 --> 00:16:20,615
Lève-la.
322
00:16:22,449 --> 00:16:24,151
Tu pensais
tu as aidé Jorge ?
323
00:16:24,184 --> 00:16:27,421
Tout ce que tu as fait c'est
le retirer du pouvoir.
324
00:16:30,592 --> 00:16:33,360
Hé!
Thony vient de
Six-Deux frappé par un coup de poing.
325
00:16:33,393 --> 00:16:35,195
Esta locala !
326
00:16:35,229 --> 00:16:36,764
Très bien.
Non, non, non, non.
327
00:16:36,798 --> 00:16:39,032
Voyons combien d'acier tu as
Reçu après trois jours dans la boîte.
328
00:16:39,066 --> 00:16:40,602
Je n'ai rien fait.
329
00:16:40,635 --> 00:16:43,571
Profitez du fou, Thony !
330
00:17:35,857 --> 00:17:37,025
Maman ?
331
00:17:39,459 --> 00:17:42,429
Luca ?
332
00:17:42,462 --> 00:17:44,231
Maman?
333
00:17:45,800 --> 00:17:47,535
As-tu eu peur ?
334
00:17:50,137 --> 00:17:52,072
Venez ici.
335
00:17:52,105 --> 00:17:53,473
Viens ici, mon amour.
336
00:17:57,077 --> 00:17:59,379
Venez ici.
337
00:18:18,198 --> 00:18:20,233
Au bout du couloir à gauche.
338
00:18:20,267 --> 00:18:22,302
Bonjour?
339
00:18:22,336 --> 00:18:24,906
Puis-je vous aider?
Je m'appelle Fiona De La Rosa.
340
00:18:24,939 --> 00:18:26,641
Je-je suis là pour voir
Thony Sánchez.
341
00:18:26,674 --> 00:18:29,142
N'étais-tu pas juste
ici, comme --
Ouais, il y a quatre jours.
342
00:18:29,176 --> 00:18:31,713
Avez-vous rempli le N--
Formulaire de demande de visiteur NDOC ?
343
00:18:31,746 --> 00:18:34,916
Trois fois.
Envoyé un par courrier, un par e-mail.
344
00:18:34,949 --> 00:18:37,417
Oh, et j'en ai mis un
entre vos mains.
345
00:18:37,451 --> 00:18:40,220
Vous savez, ceux
au bout de tes bras ?
346
00:18:41,121 --> 00:18:43,024
Fiona De La Rosa.
347
00:18:44,592 --> 00:18:47,494
Cela ressemble à votre candidature
est toujours en cours de traitement.
348
00:18:47,528 --> 00:18:49,831
Pendant que ton peuple
sont toujours en traitement,
349
00:18:49,864 --> 00:18:53,968
le fils de ma sœur demande
après elle tous les soirs.
350
00:18:54,002 --> 00:18:56,336
Je-je ne sais même pas
si elle va bien.
351
00:18:56,370 --> 00:18:57,772
Est-ce qu'elle est dans cette cellule
là-bas ?
352
00:18:57,805 --> 00:18:59,040
Je peux --
je peux y aller maintenant.
353
00:18:59,073 --> 00:19:00,440
Madame, vous ne pouvez pas
passer par là.
354
00:19:00,474 --> 00:19:04,244
Tu ne peux pas faire ça
aux bonnes personnes !
355
00:19:04,277 --> 00:19:06,781
Où est ma sœur ?
356
00:19:07,715 --> 00:19:09,316
Je ne peux rien faire.
357
00:19:09,349 --> 00:19:11,184
Si votre demande est
non traité,
358
00:19:11,218 --> 00:19:13,554
vous ne pouvez pas voir le détenu.
359
00:19:18,225 --> 00:19:21,696
Et avec un peu
encouragement avec une tronçonneuse,
360
00:19:21,729 --> 00:19:25,099
le directeur gracieusement a accepté
pour te laisser voir Thony.
361
00:19:25,133 --> 00:19:26,433
Dos cafés.
362
00:19:26,466 --> 00:19:28,335
Je suis content qu'il soit venu
à ses sens.
363
00:19:28,368 --> 00:19:30,071
Et le procureur Thornfield ?
364
00:19:30,104 --> 00:19:32,439
Ah, il y aura
pas convaincre le procureur.
365
00:19:32,472 --> 00:19:34,842
Il est trop profond
avec Sam Heller.
366
00:19:34,876 --> 00:19:36,376
Alors Thornfield doit partir.
367
00:19:36,410 --> 00:19:37,745
Je veux Thony
hors de cette prison.
368
00:19:37,779 --> 00:19:39,814
Et Joel -- il a été
j'ai mal au cul,
369
00:19:39,847 --> 00:19:41,214
mais c'est un tireur franc.
370
00:19:41,248 --> 00:19:44,585
Il prendra la relève de son patron,
faire ce qui est bien.
371
00:19:44,619 --> 00:19:46,954
Éliminer
un procureur ?
372
00:19:46,988 --> 00:19:49,389
Jorgito,
ce n'est pas rien.
373
00:19:49,423 --> 00:19:51,659
Je m'en fiche.
374
00:19:51,693 --> 00:19:53,961
Se maldito a jeté ma femme
aux loups.
375
00:19:53,995 --> 00:19:55,462
Je veux sa mort.
376
00:19:55,495 --> 00:19:57,999
Thornfield est
un homme de haut niveau.
377
00:19:58,032 --> 00:20:00,267
Ça va prendre du temps
à arranger.
378
00:20:02,036 --> 00:20:03,336
Alors allez-y.
379
00:20:08,609 --> 00:20:10,545
Une fois que tu l'as compris
et retournez-le,
380
00:20:10,578 --> 00:20:12,412
cette maison sera
une vraie vache à lait.
381
00:20:12,446 --> 00:20:14,314
Allez.
S'il te plaît, Luca.
382
00:20:14,347 --> 00:20:16,283
Quand est-ce que maman rentre à la maison ?
383
00:20:16,316 --> 00:20:17,785
Qu'est-ce qui ne va pas
avec le papillon ?
384
00:20:17,819 --> 00:20:21,155
Oh, ils aiment faire des siestes
parfois, tu sais ?
385
00:20:21,189 --> 00:20:22,422
Allez, Luca, s'il te plaît.
386
00:20:22,456 --> 00:20:24,257
Quand est-ce que maman rentre à la maison ?
387
00:20:24,291 --> 00:20:25,593
Euh, excusez-moi.
388
00:20:25,626 --> 00:20:27,494
W-Nous avons
un moment en famille ici.
389
00:20:27,528 --> 00:20:29,530
N'est-ce pas suffisant
que tu voles ma maison ?
390
00:20:29,564 --> 00:20:31,666
Oh, nous allons juste prendre
un regard dehors.
391
00:20:31,699 --> 00:20:33,801
Oh, super, ouais.
Oh, pourquoi ne vérifies-tu pas
392
00:20:33,835 --> 00:20:35,803
le joli nid de rats
dans la boîte aux lettres ?
Oh, ouais, ouais, ouais.
393
00:20:35,837 --> 00:20:38,405
Ouais, ouais, la mère vient juste
a donné naissance à des quintuplés.
394
00:20:38,438 --> 00:20:41,142
Oh mon Dieu.
395
00:20:41,175 --> 00:20:42,977
Vous avez un appel à frais virés de...
396
00:20:43,010 --> 00:20:44,812
Thony.
C'est elle.
397
00:20:44,846 --> 00:20:46,279
...un détenu à
Établissement correctionnel pour femmes.
398
00:20:46,313 --> 00:20:47,715
Pour accepter cet appel, appuyez sur un.
399
00:20:47,749 --> 00:20:50,283
Thony! Thony, écoute,
Je-je voulais te voir,
400
00:20:50,317 --> 00:20:52,019
mais ils ne m'ont pas laissé faire.
401
00:20:52,053 --> 00:20:53,721
Je vais bien, Fi.
402
00:20:53,755 --> 00:20:55,056
Euh, je vais bien.
403
00:20:55,089 --> 00:20:57,491
Jorge a un plan
pour me laisser sortir.
404
00:20:57,525 --> 00:20:59,326
C'est lui
qui vous a dénoncé.
405
00:20:59,359 --> 00:21:01,996
C'est pour nous protéger, Fi.
406
00:21:02,930 --> 00:21:04,431
D'accord.
D-Vous entendez-vous ?
407
00:21:04,464 --> 00:21:07,467
Tu ressembles à l'un d'entre eux
des femmes maltraitées sur "Dateline".
408
00:21:07,502 --> 00:21:08,836
Qu'est-ce que tu es
tu ne me le dis pas ?
409
00:21:08,870 --> 00:21:11,304
Comment -- Quoi --
Que se passe-t-il, Thony ?
410
00:21:12,405 --> 00:21:14,341
Elle est là, Fi.
411
00:21:15,308 --> 00:21:17,410
Attendez. Elle?
Ramona, elle ?
412
00:21:17,444 --> 00:21:19,479
Je ne veux pas t'inquiéter,
mais je pense
413
00:21:19,514 --> 00:21:21,082
que quelque chose se passe.
414
00:21:21,115 --> 00:21:23,151
Non, non, non. Nous... Nous devons
vous sortir de là.
415
00:21:23,184 --> 00:21:25,586
D'accord, que puis-je faire ?
Comment puis-je aider ?
416
00:21:25,620 --> 00:21:27,454
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
417
00:21:27,487 --> 00:21:30,423
Je -- je veux juste
parle à Luca.
418
00:21:30,457 --> 00:21:31,959
D'accord, je vais le chercher maintenant.
419
00:21:35,062 --> 00:21:36,463
Hé, chérie.
420
00:21:36,496 --> 00:21:38,733
Euh, Violeta,
euh, pourquoi tu ne, euh,
421
00:21:38,766 --> 00:21:41,334
montre-moi cette pirouette
c'est ce que tu as fait hier soir, n'est-ce pas ?
422
00:21:41,368 --> 00:21:42,937
Allez.
Ouais, ouais.
423
00:21:44,105 --> 00:21:46,674
- Maman?
- Hé, mon amour.
424
00:21:46,707 --> 00:21:49,110
Celui du papillon
ne vole plus.
425
00:21:49,143 --> 00:21:51,746
Je pense qu'il est en train de mourir.
426
00:21:51,779 --> 00:21:55,082
Peut-être qu'il est juste en train de se rassembler
sa force.
427
00:21:55,116 --> 00:21:57,417
Mais et si
il ne vole plus jamais ?
428
00:21:59,253 --> 00:22:03,224
Eh bien, alors il faudra
ses souvenirs de vol
429
00:22:03,257 --> 00:22:06,260
avec un merveilleux petit garçon.
430
00:22:06,294 --> 00:22:09,931
Vous avez l'air drôle.
Où es-tu, maman ?
431
00:22:09,964 --> 00:22:13,433
Euh, maman a fait une erreur,
et je dois rester quelque part
432
00:22:13,466 --> 00:22:16,469
pendant un moment
pour arranger les choses.
433
00:22:16,504 --> 00:22:18,840
Mais je vais bien, mon amour.
434
00:22:18,873 --> 00:22:21,042
Quel genre d'endroit ?
435
00:22:21,075 --> 00:22:25,345
Euh... je vais t'expliquer
quand je rentre à la maison.
436
00:22:26,314 --> 00:22:27,748
Luca.
437
00:22:27,782 --> 00:22:30,985
Vous avez terminé !
Le temps est écoulé !
438
00:22:38,425 --> 00:22:40,427
Qu'est-ce que c'est que ça ?
439
00:22:40,460 --> 00:22:44,065
J'ai utilisé les revenus de la cuisine
acheter au commissaire.
440
00:22:44,098 --> 00:22:47,400
Ce sera une lotion avec...
441
00:22:47,434 --> 00:22:50,805
piments écrasés
442
00:22:50,838 --> 00:22:53,174
et un peu de menthol.
443
00:22:53,207 --> 00:22:55,042
La capsaïcine étourdit
la terminaison nerveuse,
444
00:22:55,076 --> 00:22:58,913
et le menthol a
une propriété anti-inflammatoire.
445
00:22:59,780 --> 00:23:02,083
Et tu penses
cela gagnera ma confiance ?
446
00:23:02,116 --> 00:23:05,720
je fais ça pour toi
pour prendre soin de votre arthrite.
447
00:23:05,753 --> 00:23:10,057
Je suis fatigué de t'entendre gémir
j'ai mal chaque nuit.
448
00:23:11,993 --> 00:23:15,495
Et je veux savoir
comment tu as survécu ici 32 ans.
449
00:23:17,497 --> 00:23:20,134
Vous voulez connaître mes astuces ?
450
00:23:20,167 --> 00:23:22,303
Rejoignez-moi
pour une partie d'échecs.
451
00:23:22,336 --> 00:23:23,804
D'accord.
452
00:23:26,741 --> 00:23:30,211
Ce que je t'ai fait
l'autre jour...
453
00:23:30,244 --> 00:23:32,179
pas personnel.
454
00:23:32,213 --> 00:23:33,581
L'ordre hiérarchique est
l'ordre hiérarchique,
455
00:23:33,614 --> 00:23:36,483
clair et simple.
Je comprends.
456
00:23:37,484 --> 00:23:40,388
Mais j'ai vu
comment tu as regardé Ramona.
457
00:23:41,488 --> 00:23:43,456
Vous ne l'aimez pas.
458
00:23:43,490 --> 00:23:45,126
C'est un euphémisme.
459
00:23:45,159 --> 00:23:49,297
Mais je reste près d'elle
parce que ça me protège.
460
00:23:49,330 --> 00:23:51,332
Comme un pion
461
00:23:51,365 --> 00:23:53,466
protégeant le roi.
462
00:23:53,500 --> 00:23:57,071
Tant qu'elle joue,
personne ne me regarde.
463
00:23:58,239 --> 00:24:01,809
Alors, docteur...
464
00:24:01,842 --> 00:24:03,476
qui es-tu ?
465
00:24:04,845 --> 00:24:09,116
J'ai consacré ma carrière
à sauver des vies.
466
00:24:09,817 --> 00:24:12,887
Mais quand c'est arrivé
à mon fils, je...
467
00:24:12,920 --> 00:24:16,090
J'ai fait tout ce qu'il fallait
pour le garder en vie.
468
00:24:16,123 --> 00:24:19,060
Une chose en a entraîné une autre.
469
00:24:20,795 --> 00:24:23,898
Et j'ai dû déposer
un homme souffrant.
470
00:24:25,633 --> 00:24:28,102
Alors, qu'est-ce que
ça me fait ?
471
00:24:29,537 --> 00:24:31,405
Cela vous rend dangereux.
472
00:24:31,439 --> 00:24:35,676
Pas parce que
tu as pris une vie, mais...
473
00:24:35,710 --> 00:24:38,446
parce que tu penses
tu es un héros.
474
00:24:38,478 --> 00:24:40,147
Peut-être que je suis dangereux.
475
00:24:42,450 --> 00:24:46,020
Je vais m'en prendre à Ramona
avant qu'elle vienne me chercher.
476
00:24:46,654 --> 00:24:48,656
Ah, ravi de te rencontrer, Thony.
477
00:24:48,689 --> 00:24:50,524
Je savais qu'elle était là
quelque part.
478
00:24:56,864 --> 00:25:00,434
Ramona fait un pas lundi
après le changement d'équipe,
479
00:25:00,468 --> 00:25:02,970
juste quand tout le monde est
regarder de l'autre côté.
480
00:25:03,004 --> 00:25:05,072
C'est tout ce que je sais.
481
00:25:05,106 --> 00:25:06,974
Mais tu ferais mieux d'être prêt.
482
00:25:08,909 --> 00:25:10,845
J'ai l'intention de l'être.
483
00:25:54,055 --> 00:25:57,024
Que diable?
484
00:25:57,058 --> 00:25:58,092
Ça brûlait.
485
00:25:58,125 --> 00:26:00,961
Vous êtes une femme de ménage.
Ne touchez pas à la nourriture.
486
00:26:00,995 --> 00:26:04,432
Hé, facile. Aller.
Allez, allez.
C'était une erreur. D'accord.
487
00:26:04,465 --> 00:26:07,234
Porcina.
Allez, allez.
488
00:26:08,969 --> 00:26:11,806
Reste dans ta voie,
femme de ménage.
489
00:26:11,839 --> 00:26:14,341
C'est bien.
C'est juste M. Herman.
490
00:26:14,375 --> 00:26:16,744
Ah, vous y êtes !
Salut.
491
00:26:16,777 --> 00:26:18,779
Je suis désolé, madame,
vous ne pouvez pas simplement entrer ici.
492
00:26:18,813 --> 00:26:20,815
Mme De La Rosa,
Je crois que tu étais témoin
493
00:26:20,848 --> 00:26:23,617
à l'union bénie
de Thony et Jorge Sánchez.
494
00:26:23,651 --> 00:26:24,952
Non, ne me « bénissez pas l'union ».
495
00:26:24,985 --> 00:26:26,821
Je t'ai regardé te séparer
leur mariage.
496
00:26:26,854 --> 00:26:29,723
Mais regarde bien
à ces enfants, M. Herman.
497
00:26:29,757 --> 00:26:31,492
Je veux que tu saches
qui va vraiment payer
498
00:26:31,526 --> 00:26:33,627
pour ce que tu fais
à Thony.
499
00:26:33,661 --> 00:26:36,664
Hein?
Que fait-il
à maman ?
500
00:26:36,697 --> 00:26:38,766
Madame De La Rosa, s'il vous plaît.
Mm-hmm.
501
00:26:43,871 --> 00:26:45,806
Ce petit garçon là-bas,
c'est Luca.
502
00:26:45,840 --> 00:26:47,509
Il a vécu plus
dans sept ans
503
00:26:47,542 --> 00:26:48,909
que nous deux réunis,
504
00:26:48,943 --> 00:26:52,012
mais il est toujours
le garçon le plus gentil du monde.
505
00:26:52,046 --> 00:26:53,914
D'accord? Cette petite fille,
Violette --
506
00:26:53,948 --> 00:26:56,984
Thony était son meilleur coup
à avoir une mère.
507
00:26:57,017 --> 00:27:00,054
Et ces enfants souffriront
si vous ne faites pas la bonne chose.
508
00:27:00,087 --> 00:27:02,790
La bonne chose ?
Il n’y a rien de bien.
509
00:27:02,823 --> 00:27:05,493
Il y a le mieux que je puisse faire
dans les circonstances
510
00:27:05,527 --> 00:27:06,961
que ta sœur a créé
pour elle-même.
511
00:27:06,994 --> 00:27:08,896
Elle n'a pas créé
La maladie de Luca
512
00:27:08,929 --> 00:27:10,831
ou le système de santé
cela lui a fait défaut,
513
00:27:10,865 --> 00:27:13,000
ou le cartel
qui a menacé sa vie
514
00:27:13,033 --> 00:27:14,935
à moins qu'elle ait nettoyé
leur sale boulot.
515
00:27:14,969 --> 00:27:18,772
Elle était prête à nettoyer les toilettes
à mes côtés
516
00:27:18,806 --> 00:27:22,643
pour que son fils respire
d'accord ?
517
00:27:22,676 --> 00:27:24,678
Voudrais-tu bouger à mi-chemin
à travers le monde
518
00:27:24,712 --> 00:27:27,815
de ton bureau chic
nettoyer les toilettes
519
00:27:27,848 --> 00:27:30,851
pour sauver ta fille ?
Bien sûr que vous le feriez.
520
00:27:31,586 --> 00:27:34,722
Mais tu as de la chance...
521
00:27:34,755 --> 00:27:37,424
parce que vous n'êtes pas obligé.
522
00:27:37,458 --> 00:27:39,793
Ne punissez pas Thony pour...
523
00:27:39,827 --> 00:27:42,564
pour faire
la meilleure chose qu'elle pouvait.
524
00:27:42,597 --> 00:27:43,964
Mme De La Rosa,
525
00:27:43,998 --> 00:27:45,766
je regrette sincèrement
pour vous informer
526
00:27:45,799 --> 00:27:50,104
que la situation actuelle de Thony
est hors de mes mains.
527
00:27:50,137 --> 00:27:54,408
Mais si ça change,
vos mots ici...
528
00:27:54,441 --> 00:27:56,343
ne sont pas restés inaperçus.
529
00:27:57,478 --> 00:27:59,780
Tu ne comprends pas
qu'est-ce que...
530
00:27:59,813 --> 00:28:03,552
qu'est-ce que c'est d'être
de notre côté.
531
00:28:03,585 --> 00:28:05,486
Un jour.
532
00:28:10,157 --> 00:28:12,193
Hé, hé, vérifie ça !
533
00:28:12,226 --> 00:28:13,761
Surveillez vos arrières.
534
00:28:21,435 --> 00:28:23,904
Tu veux jouer à un jeu ?
535
00:28:24,673 --> 00:28:26,874
Ça s'appelle Slap Jack.
536
00:28:26,907 --> 00:28:29,511
Vous voyez le Jack...
537
00:28:29,544 --> 00:28:31,613
tu le gifles d'abord, d'accord ?
538
00:28:31,646 --> 00:28:34,315
Vous gagnez,
nous vous avons battu.
539
00:28:34,348 --> 00:28:36,383
Vous perdez...
540
00:28:36,417 --> 00:28:38,587
nous vous tuons.
541
00:28:38,620 --> 00:28:40,555
Détends-toi, Thony.
542
00:28:40,589 --> 00:28:42,923
Nous sommes juste là
pour s'amuser.
543
00:28:42,957 --> 00:28:45,492
-C'est l'heure du jeu !
-Ouais, on a du Slap Jack !
544
00:28:45,527 --> 00:28:47,728
D'accord.
545
00:28:47,761 --> 00:28:49,863
Es-tu prêt?
546
00:28:51,832 --> 00:28:53,801
Aller.
547
00:28:55,936 --> 00:28:58,772
Ouh !
548
00:28:58,806 --> 00:29:00,908
Tu as déjà peur ?
Non, j'aime le bruit.
549
00:29:22,296 --> 00:29:23,531
Ça va ?
550
00:29:25,600 --> 00:29:27,034
C'est comme si quelque chose...
551
00:29:27,067 --> 00:29:28,869
C'est comme si quelque chose
va arriver.
552
00:29:30,437 --> 00:29:32,439
Hé! Qué se pasa ?
553
00:29:33,774 --> 00:29:36,010
Lo siento, jefa.
Je dois y aller.
554
00:29:36,043 --> 00:29:38,779
Confinement! Confinement!
555
00:29:38,812 --> 00:29:40,682
Confinement!
Chacun dans sa cellule.
556
00:29:40,715 --> 00:29:43,951
Hé!
Tu as fait ça ?
557
00:29:43,984 --> 00:29:46,220
Tu penses
J'ai peur de toi, Ramona ?
558
00:29:46,253 --> 00:29:48,922
Qu'est-ce que c'est? Quoi?
Vous sentez-vous déjà malade ?
559
00:29:48,956 --> 00:29:51,859
La prochaine fois que je te verrai, ce sera
la dernière fois que je te vois.
560
00:29:51,892 --> 00:29:55,162
Bougez, les filles.
Dans vos cellules.
561
00:29:57,798 --> 00:29:59,066
Chéryl ?
562
00:29:59,099 --> 00:30:01,068
Oh, mon Dieu.
563
00:30:01,101 --> 00:30:03,037
Aide!
Des soins médicaux, s'il vous plaît !
564
00:30:03,070 --> 00:30:05,873
Très bien, bouge, recule
du détenu maintenant !
565
00:30:05,906 --> 00:30:07,341
Je suis médecin.
566
00:30:07,374 --> 00:30:09,109
Son défibrillateur pense
elle a une crise cardiaque.
567
00:30:09,143 --> 00:30:11,579
J'ai besoin d'un aimant ou quelque chose comme ça
pour -- pour l'arrêter.
568
00:30:11,613 --> 00:30:12,813
Quelqu'un, un aimant !
569
00:30:12,846 --> 00:30:14,749
Est-ce que cela fonctionnera ?
570
00:30:14,783 --> 00:30:16,317
Que se passe-t-il?
571
00:30:16,350 --> 00:30:19,587
L'irrégularité cardiaque
a déclenché son défibrillateur.
572
00:30:19,621 --> 00:30:20,954
L'aimant
la gardera en vie,
573
00:30:20,988 --> 00:30:22,724
mais elle a besoin
une insertion IO maintenant.
574
00:30:22,757 --> 00:30:25,426
Je peux aider.
D'accord, bien sûr.
575
00:30:26,528 --> 00:30:28,495
D'accord, d'accord.
Ici.
576
00:30:29,897 --> 00:30:31,265
D'accord.
Aidez-moi ici, docteur.
577
00:30:31,298 --> 00:30:32,900
Donc, le plus doux...
Les mains derrière le dos.
578
00:30:32,933 --> 00:30:34,536
La partie la plus douce
c'est le tibia.
579
00:30:34,569 --> 00:30:36,403
Je vais percer dedans.
580
00:30:37,871 --> 00:30:39,541
Euh, un peu...
un peu plus bas.
581
00:30:39,574 --> 00:30:42,376
D'accord, et percez
jusqu'à ce que vous vous sentiez donner.
582
00:30:43,812 --> 00:30:44,978
C'est ça.
583
00:30:49,917 --> 00:30:53,020
Je suis allé à l'école d'infirmière
pendant le COVID.
584
00:30:53,053 --> 00:30:57,257
Tout ce que j'avais c'était des vidéos et des fruits
pour pratiquer.
585
00:30:57,891 --> 00:30:59,460
Vous allez très bien.
586
00:31:04,566 --> 00:31:06,166
D'accord. D'accord.
587
00:31:06,200 --> 00:31:09,069
Et les fluides vont partir
directement dans sa moelle osseuse.
588
00:31:09,103 --> 00:31:11,472
Vous l'avez fait.
Vous êtes un naturel.
589
00:31:11,506 --> 00:31:15,342
Je pourrais vraiment utiliser
quelqu'un comme toi par ici.
590
00:31:15,376 --> 00:31:17,878
Ah. C'est la première fois
J'ai l'impression d'avoir ma place
591
00:31:17,911 --> 00:31:19,179
depuis que je suis arrivé ici.
592
00:31:19,213 --> 00:31:21,215
Eh bien, ne comprends pas
trop confortable.
593
00:31:21,248 --> 00:31:23,518
Ils ne permettraient jamais
un détenu pour travailler ici.
594
00:31:24,786 --> 00:31:26,954
Cheryl, ça va.
Tout ira bien.
595
00:31:26,987 --> 00:31:29,524
Officier,
pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
596
00:31:47,007 --> 00:31:49,376
Détenu, écartez-vous.
597
00:32:02,122 --> 00:32:03,591
Davino, s'il te plaît
se présenter aux douches.
598
00:32:03,625 --> 00:32:06,193
Le confinement reste en vigueur,
mais préparez-vous à prendre une douche.
599
00:32:11,999 --> 00:32:15,135
Tu as gâché la nourriture
forcer le confinement ?
600
00:32:18,138 --> 00:32:20,240
Tu as failli me tuer.
601
00:32:20,274 --> 00:32:23,143
Mais je t'ai sauvé la vie,
alors tu m'en dois un.
602
00:32:24,378 --> 00:32:26,980
J'étais inquiet pour toi
quand tu es arrivé ici,
603
00:32:27,014 --> 00:32:29,617
mais je pense que tu le feras
très bien.
604
00:32:30,885 --> 00:32:32,152
Votre déménagement.
605
00:32:38,158 --> 00:32:41,094
Vous prévoyez
la sortir ?
606
00:32:43,297 --> 00:32:46,066
je prévois
rester en vie.
607
00:32:47,902 --> 00:32:49,169
J'espère que tu sais
ce que tu fais,
608
00:32:49,203 --> 00:32:51,773
parce que si tu tires
une cascade comme ça,
609
00:32:51,806 --> 00:32:53,775
il n'y a pas de retour en arrière.
610
00:32:53,808 --> 00:32:55,643
Eh bien, c'est pourquoi
J'ai besoin de votre aide.
611
00:32:57,244 --> 00:32:58,880
Très bien, mesdames,
vous aurez cinq minutes
612
00:32:58,913 --> 00:33:00,882
sous la douche
Entrée et sortie.
613
00:33:00,915 --> 00:33:02,750
Si elle veut faire
un mouvement sur toi,
614
00:33:02,784 --> 00:33:04,117
elle va le faire maintenant.
615
00:33:04,151 --> 00:33:07,020
Ils nous libèrent en groupe
par nom de famille.
616
00:33:07,054 --> 00:33:09,022
Sánchez et Sánchez,
n'est-ce pas ?
617
00:33:09,056 --> 00:33:11,325
Cela signifie que tu entreras
en même temps qu'elle.
618
00:33:11,358 --> 00:33:14,896
Assurez-vous de rester
derrière elle.
619
00:33:14,929 --> 00:33:16,163
En route vers les douches,
620
00:33:16,196 --> 00:33:17,599
attends de passer
la deuxième porte.
621
00:33:17,632 --> 00:33:19,132
C'est à ce moment-là que tu frappes.
622
00:33:19,166 --> 00:33:21,034
Pas de gardiens, pas de détenus
pour la protéger.
623
00:33:21,068 --> 00:33:23,237
Juste toi et elle.
624
00:33:23,270 --> 00:33:25,907
D'accord.
De combien de temps ai-je ?
625
00:33:25,940 --> 00:33:27,474
30 secondes maximum.
626
00:33:27,509 --> 00:33:29,309
La première équipe est levée,
A à D.
627
00:33:29,343 --> 00:33:33,648
Avery, Beltra, Brown,
Burke, Diaz.
628
00:33:33,681 --> 00:33:35,148
Tu ferais mieux de te préparer.
629
00:33:47,494 --> 00:33:50,464
Oh ouais.
630
00:33:50,497 --> 00:33:53,668
Oh, mon Dieu.
631
00:33:54,602 --> 00:33:56,303
Oh, allez.
632
00:33:58,105 --> 00:34:00,340
Se détendre.
633
00:34:00,374 --> 00:34:02,710
Juste mon peuple
nettoyer le système de sécurité.
634
00:34:02,744 --> 00:34:06,380
Ainsi, le matin,
personne ne saura que j'étais ici.
635
00:34:06,413 --> 00:34:08,348
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ici ?
636
00:34:08,382 --> 00:34:10,250
Tu sais, ma femme et mes enfants
je vais rentrer à la maison d'une minute à l'autre.
637
00:34:10,284 --> 00:34:13,220
Non, ils sont à
une Sabrina Carpenter
concert en ce moment,
638
00:34:13,253 --> 00:34:15,790
grâce aux sièges au premier rang
qu'un responsable du disque
639
00:34:15,823 --> 00:34:17,491
sur ma paie, je les ai envoyés.
640
00:34:17,525 --> 00:34:21,295
Et c'est la deuxième fois
tu m'as menti.
641
00:34:21,328 --> 00:34:23,230
D'accord.
642
00:34:23,263 --> 00:34:24,666
Je peux passer un appel,
tu sais.
643
00:34:24,699 --> 00:34:27,334
Je peux faire libérer ta femme
tout de suite, pas de problème.
644
00:34:27,367 --> 00:34:29,369
Allez.
Nous savons tous les deux que c'est un mensonge.
645
00:34:29,403 --> 00:34:34,374
Heller te tient en laisse,
comme un chien.
646
00:34:34,408 --> 00:34:36,978
Et ce registre que j'ai trouvé
pendant que je t'attendais --
647
00:34:37,011 --> 00:34:39,479
Je veux dire, ouf !
648
00:34:39,514 --> 00:34:42,050
Ce que je pourrais faire avec
cette preuve dans une salle d'audience.
649
00:34:46,588 --> 00:34:48,422
Oh, alors tu penses que tu es
le gentil ici, hein ?
650
00:34:48,455 --> 00:34:50,925
Vous êtes un cartel,
alors ne me prêchez pas.
651
00:34:50,959 --> 00:34:52,660
je dois faire quelque chose
pour passer le temps.
652
00:34:56,064 --> 00:34:58,198
Vous commencez à le ressentir.
653
00:34:58,231 --> 00:35:02,070
J'ai mis assez de ton oxy
dans cette bouteille pour...
654
00:35:02,102 --> 00:35:05,405
arrêter un rhinocéros.
655
00:35:07,575 --> 00:35:09,309
Les médicaments sont déjà
dans votre système,
656
00:35:09,343 --> 00:35:12,080
et merci à votre
habitude bien connue,
657
00:35:12,112 --> 00:35:14,782
tout le monde va conclure
surdosage accidentel.
658
00:35:18,418 --> 00:35:21,355
Oh.
659
00:35:21,388 --> 00:35:25,292
Pour mémoire,
si ma femme était là en ce moment,
660
00:35:25,325 --> 00:35:27,562
elle se battrait
pour votre droit à vivre.
661
00:35:27,595 --> 00:35:30,497
Lui avais-tu montré
le même degré d'humanité,
662
00:35:30,531 --> 00:35:33,300
rien de tout ça
aurait été nécessaire.
663
00:35:53,688 --> 00:35:55,890
Très bien, mesdames, déplacez-le.
664
00:35:55,923 --> 00:35:59,060
Le groupe suivant est en place, de P à S.
Soyez prêt à partir.
Je ne sais pas.
665
00:35:59,093 --> 00:36:02,530
O-Tu es sur le pont.
Ne doutez pas de vous.
666
00:36:02,563 --> 00:36:05,099
Vous avez déjà les mouvements
élaboré dans votre tête.
667
00:36:05,133 --> 00:36:07,200
Faites-le maintenant,
sans hésitation.
668
00:36:07,234 --> 00:36:09,302
Je ne peux pas.
Je-je ne peux pas.
669
00:36:09,336 --> 00:36:12,239
Qui es-tu
faire ça pour ?
670
00:36:12,272 --> 00:36:14,842
Tu as raison. Mon fils.
671
00:36:14,876 --> 00:36:17,845
Non, votre fils n'est pas là.
672
00:36:19,814 --> 00:36:21,749
Faites-le pour vous-même.
673
00:36:23,985 --> 00:36:25,887
Prends-le.
674
00:36:27,088 --> 00:36:30,091
Ici,
vous êtes tout ce que vous avez.
675
00:36:36,564 --> 00:36:39,534
Larson, Louis,
Martinez, Pérez,
676
00:36:39,567 --> 00:36:42,970
Porter, Sachs,
Sanchez et Sanchez.
677
00:36:45,173 --> 00:36:47,575
Allez. Maintenant.
678
00:37:28,216 --> 00:37:30,084
Mesdames ! Assez!
679
00:37:30,118 --> 00:37:32,186
Arrêtez-le !
Arrêtez-le !
680
00:37:32,220 --> 00:37:33,821
Allez-y, les filles !
681
00:37:44,431 --> 00:37:46,167
Vous rendez cela si facile,
Thony.
682
00:37:46,200 --> 00:37:48,002
Profitez de l'infirmerie.
683
00:37:56,611 --> 00:37:58,411
En tant que nouveau procureur,
684
00:37:58,445 --> 00:38:01,348
J'écris un nouveau chapitre
pour notre ville.
685
00:38:01,381 --> 00:38:04,317
Un endroit où la justice n'existe pas
juste un concept,
686
00:38:04,351 --> 00:38:06,587
c'est une action.
687
00:38:06,621 --> 00:38:08,623
À partir de ce moment,
688
00:38:08,656 --> 00:38:12,459
ce bureau sera conduit
par un principe --
689
00:38:12,492 --> 00:38:14,294
faire ce qui est juste.
690
00:38:14,327 --> 00:38:16,463
Je regarde juste
les reportages.
691
00:38:16,496 --> 00:38:18,331
Félicitations
sur votre promotion.
692
00:38:18,365 --> 00:38:20,201
Surdose intentionnelle ?
693
00:38:20,234 --> 00:38:21,202
Tu m'attends vraiment
croire ça ?
694
00:38:21,235 --> 00:38:22,670
Que puis-je dire ?
695
00:38:22,703 --> 00:38:24,337
Je suppose que la culpabilité de
toutes ces années de corruption
696
00:38:24,371 --> 00:38:26,040
enfin rattrapé
avec ton patron.
697
00:38:26,073 --> 00:38:27,608
Qu'en penses-tu?
Suicide?
698
00:38:27,642 --> 00:38:30,144
Très bien, laissez-moi être clair
à propos d'une chose, Jorge.
699
00:38:30,178 --> 00:38:31,646
Je ne danserai pas pour toi.
700
00:38:31,679 --> 00:38:35,817
Ce sont des hors-la-loi et des hommes de loi,
pas un spectacle de marionnettes.
701
00:38:35,850 --> 00:38:37,652
Nous avions un accord.
702
00:38:37,685 --> 00:38:40,054
Tu voulais exposer
le sale joueur de ton bureau ?
703
00:38:40,087 --> 00:38:41,522
Eh bien, nous l'avons fait.
704
00:38:41,556 --> 00:38:43,090
Maintenant Thony compte sur toi
faire la bonne chose.
705
00:38:43,124 --> 00:38:44,625
Eh bien, j'ai déjà
a déposé une requête
706
00:38:44,659 --> 00:38:46,493
faire traduire votre femme en justice
et libéré de prison.
707
00:38:46,527 --> 00:38:48,529
Mais juste pour que tu le saches,
Je ne l'ai pas fait pour toi ou Thony.
708
00:38:48,563 --> 00:38:50,631
C'est sa folle sœur
709
00:38:50,665 --> 00:38:52,233
crier
Jésus sur une grande roue.
710
00:38:52,266 --> 00:38:53,935
D'où vient-elle ?
711
00:38:54,869 --> 00:38:56,637
Avez-vous vu ça ?
712
00:38:56,671 --> 00:38:58,739
Maison dans laquelle j'ai élevé mes enfants
vendu.
713
00:38:58,773 --> 00:39:02,510
Eh bien, je veux dire, c'est
à quoi sert cette boîte, non ?
714
00:39:02,543 --> 00:39:04,444
Ouais, je suppose
nous devrions commencer à faire nos valises.
715
00:39:04,477 --> 00:39:05,513
Ouais.
716
00:39:05,546 --> 00:39:10,350
Ah bonjour !
Comment ça va?
717
00:39:10,383 --> 00:39:13,054
Hé. W-Qu'est-ce que tu fais ici,
Samantha ?
718
00:39:14,822 --> 00:39:17,558
Euh, non, non, non, non,
Je ne peux pas supporter ça.
719
00:39:17,592 --> 00:39:20,460
Tu veilles toujours sur nous,
Fiona.
720
00:39:20,493 --> 00:39:23,064
Il est temps que tu laisses
quelqu'un veille sur toi.
721
00:39:23,097 --> 00:39:24,966
Oh mon Dieu.
722
00:39:27,168 --> 00:39:28,903
Merci.
723
00:39:31,305 --> 00:39:33,140
Chris, qu'est-ce que tu fais ?
724
00:39:33,174 --> 00:39:34,342
J'ai aussi quelque chose pour toi.
725
00:39:34,374 --> 00:39:35,810
Non, non.
Oui. Oui.
726
00:39:35,843 --> 00:39:37,678
Tu vas à Los Angeles.
Vous dansez, tout.
727
00:39:37,712 --> 00:39:40,047
Maman, non. Maman, maman.
LA peut attendre.
728
00:39:42,382 --> 00:39:45,553
Oh, mon Dieu, chérie.
C'est incroyable.
729
00:39:45,586 --> 00:39:48,256
Mais, euh, ce n'est pas suffisant.
730
00:39:48,289 --> 00:39:49,824
J'ai parlé à Mme Wilkins.
731
00:39:49,857 --> 00:39:52,627
C'était suffisant pour nous mettre
par-dessus.
732
00:39:52,660 --> 00:39:54,394
Non, je te le dis,
il n'y en a pas assez.
733
00:39:54,427 --> 00:39:57,999
Maman, maman.
Elle nous a vendu la maison.
734
00:39:58,032 --> 00:39:59,567
Attendez. Quoi?
735
00:39:59,600 --> 00:40:02,603
C'est suffisant.
C'est suffisant.
736
00:40:02,637 --> 00:40:05,072
Tu es sûr ?
C'est suffisant.
737
00:40:06,374 --> 00:40:09,277
Attendez.
W-Qu'est-ce qui se passe ?
738
00:40:09,310 --> 00:40:12,213
Merci.
739
00:40:12,246 --> 00:40:14,949
Salamat.
740
00:40:14,982 --> 00:40:16,584
Merci.
Maman.
741
00:40:16,617 --> 00:40:18,352
Merci.
Salut.
742
00:40:18,386 --> 00:40:20,354
Salamat.
Maraming Salamat.
743
00:40:20,388 --> 00:40:22,556
Oh, mon Dieu.
Je vais prendre ça.
744
00:40:22,590 --> 00:40:24,926
C'est comme --
C'est comme une voiture de clown.
745
00:40:26,928 --> 00:40:28,963
Merci.
746
00:40:36,771 --> 00:40:39,439
Hé. C'est bon.
Vous êtes en sécurité.
747
00:40:39,472 --> 00:40:41,441
Ce qui s'est passé?
À vous de me dire.
748
00:40:41,474 --> 00:40:43,144
On dirait que tu l'étais
mettre dans un mixeur.
749
00:40:44,444 --> 00:40:46,013
Alors, qu'est-ce que tu as mis
dans ma nourriture ? Hmm?
750
00:40:46,047 --> 00:40:49,750
Parce que j'en ai encore
événements rectaux très violents.
751
00:40:49,784 --> 00:40:51,886
Ouais, elle est là.
D'accord.
752
00:40:51,919 --> 00:40:53,854
Votre avocat a essayé
pour te rattraper.
753
00:40:53,888 --> 00:40:57,959
On dirait qu'il y a eu
une évolution dans votre cas.
754
00:40:57,992 --> 00:40:59,060
Jorge ?
755
00:40:59,093 --> 00:41:00,628
Nous l'avons fait, Thony.
756
00:41:00,661 --> 00:41:02,596
Joel vient de commander une camionnette pour
vous transférer au palais de justice
757
00:41:02,630 --> 00:41:04,398
pour votre mise en accusation.
758
00:41:04,432 --> 00:41:06,033
Oh, mon Dieu.
759
00:41:06,067 --> 00:41:07,735
Merci.
760
00:41:07,768 --> 00:41:10,371
J'y vais en ce moment.
761
00:41:10,404 --> 00:41:12,907
je veux juste
ce cauchemar doit être terminé.
762
00:41:12,940 --> 00:41:15,009
Je sais. Moi aussi.
763
00:41:16,410 --> 00:41:18,245
Je te verrai bientôt.
764
00:41:26,687 --> 00:41:30,224
Tous les gardes,
rapportez-vous au bloc cellulaire E !
765
00:41:32,593 --> 00:41:35,129
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une émeute.
766
00:41:35,162 --> 00:41:36,797
- Quoi?
- Pouah !
767
00:41:36,831 --> 00:41:39,834
Condamner. je manque quelque chose
sur toute l'action.
768
00:41:39,867 --> 00:41:43,738
Toutes les équipes,
mobilisez et sécurisez toutes les sorties !
769
00:41:43,771 --> 00:41:46,741
Les détenus violent
confinement.
770
00:42:06,861 --> 00:42:08,963
Non, non, non.
771
00:42:08,996 --> 00:42:10,498
Tu dois m'avoir
hors de ces chaînes.
772
00:42:10,531 --> 00:42:11,866
Elle vient pour moi.
OMS?
773
00:42:11,899 --> 00:42:13,801
La femme qui m'a attaqué.
Ramone.
774
00:42:13,834 --> 00:42:15,403
Elle vient pour moi.
775
00:42:15,436 --> 00:42:18,205
S'il te plaît. S'il te plaît!
776
00:42:45,466 --> 00:42:48,702
Hé!
Ramona ne vient pas pour toi.
777
00:42:49,504 --> 00:42:51,338
Elle va après
ton petit garçon.
778
00:42:51,372 --> 00:42:52,473
Quoi?!
779
00:42:59,613 --> 00:43:02,517
Infirmière!
Je dois l'arrêter !
780
00:43:02,551 --> 00:43:03,751
Infirmière!
781
00:43:03,784 --> 00:43:05,753
Revenir!
Je dois l'arrêter.