1
00:01:06,514 --> 00:01:08,216
(GUNSHOT)

2
00:01:21,062 --> 00:01:23,631
מה אתה חושב שלך
חלומות מתכוונים, ג'קסון?

3
00:01:23,698 --> 00:01:26,901
הם עוסקים במערכות יחסים,
התחייבויות.

4
00:01:26,968 --> 00:01:30,304
האם אתה חושב מחויבות
עם אישה זה מוות?

5
00:01:30,371 --> 00:01:33,307
כֵּן. כן, נכון. ראה,
אתה פוגש מישהו, נכון?

6
00:01:33,374 --> 00:01:34,518
אתם נהנים,

7
00:01:34,542 --> 00:01:36,144
אתם רועדים אחד עם השני,

8
00:01:36,210 --> 00:01:38,913
ואז האהבה גוררת את ישבנה
להיכנס לזה, אתה יודע?

9
00:01:38,980 --> 00:01:41,049
(אהבה אל תאהב אותי משחק)

10
00:01:41,115 --> 00:01:42,583
* זמן

11
00:01:42,650 --> 00:01:45,619
* אני עדיין לא יודע את
סיבה אחרי כל הזמן הזה.

12
00:01:48,156 --> 00:01:49,891
מה אתה חושב
נשים רוצות ממך?

13
00:01:49,958 --> 00:01:55,463
ובכן, זה קל. הם רוצים
כסף, אורגזמות מרובות

14
00:01:55,529 --> 00:01:57,565
ונעליים יפות
שלא כואב כמו לעזאזל.

15
00:01:57,631 --> 00:02:01,502
(צחקק) זה ממש סקסיסטי,

16
00:02:01,569 --> 00:02:03,104
חוץ מהחלק
לגבי הנעליים.

17
00:02:03,171 --> 00:02:06,741
* קורה משהו
בכל פעם שיש לי הזדמנות

18
00:02:06,808 --> 00:02:11,913
* אני מרגיש את הקצב אבל
אני פשוט לא מכיר את הריקוד

19
00:02:11,980 --> 00:02:16,550
* אני רוצה לעבור איתך
אבל משהו מעכב אותי

20
00:02:16,617 --> 00:02:20,088
* אני מתאפק, כן

21
00:02:20,154 --> 00:02:23,157
* כל מה שאי פעם הייתי צריך
מעולם לא הצלחתי למצוא

22
00:02:23,224 --> 00:02:25,693
אני אהיה בן 29 ביום ההולדת הבא שלי.

23
00:02:25,760 --> 00:02:27,595
למה זה מפריע לך?

24
00:02:27,661 --> 00:02:29,764
כי זה צעד אחד
מה-3-0 הגדול.

25
00:02:31,332 --> 00:02:33,167
אתה רואה, אני...
אני לא יכול להמשיך להאשים

26
00:02:33,234 --> 00:02:36,304
היעדר מערכת יחסים רצינית שלי
על להיות ילד יותר, אתה יודע?

27
00:02:36,370 --> 00:02:37,915
נפרדתי משלוש נשים
בחודשיים האחרונים,

28
00:02:37,939 --> 00:02:39,673
וזה לא מגניב מדי.

29
00:02:39,740 --> 00:02:42,143
* מישהו ילמד את ליבי
להתאהב מחדש

30
00:02:44,578 --> 00:02:46,948
* זה כל מה שיש לי לפחד
הוא הפחד עצמו.

31
00:02:49,517 --> 00:02:52,053
אולי כדאי
להפוך לפרישות.

32
00:02:52,120 --> 00:02:55,256
שים את הפיזי מאחוריך
עצמי רוחני גדול יותר.

33
00:02:55,323 --> 00:02:58,559
אה, כן, סליחה, דוק, אבל הגדול שלי
העצמי הרוחני זקוק לשלל.

34
00:02:58,626 --> 00:03:00,929
(אדם משמיע)

35
00:03:00,995 --> 00:03:03,597
* אה, למה?

36
00:03:03,664 --> 00:03:05,733
*כן

37
00:03:05,800 --> 00:03:07,969
יש לי משימה בשבילך.

38
00:03:08,036 --> 00:03:11,205
אני רוצה שתצא בחזרה
שם ותצאי עם עוד קצת.

39
00:03:11,272 --> 00:03:14,342
למעשה, נסו להיפגש
אישה הלילה.

40
00:03:14,408 --> 00:03:16,386
הו, לא, אני יורה חישוקים
עם החבר'ה הערב.

41
00:03:16,410 --> 00:03:18,847
ואז נתלים. זה די
כמו מסורת שבועית.

42
00:03:18,913 --> 00:03:21,449
לאחר מכן, עשה זאת בכל פעם.

43
00:03:21,515 --> 00:03:25,086
אבל בפעם הבאה,
פתח את לבך בפניה.

44
00:03:25,153 --> 00:03:28,522
נסה להיות חבר לפני
אתה הופך למאהב.

45
00:03:30,258 --> 00:03:31,525
בְּסֵדֶר. אני חושב שאני יכול להתמודד עם זה.

46
00:03:31,592 --> 00:03:32,760
*זה חייב להיות

47
00:03:32,827 --> 00:03:33,962
* אהבה אל תאהב אותי

48
00:03:34,028 --> 00:03:35,196
* אהבה אל תאהב אותי

49
00:03:35,263 --> 00:03:36,497
* אהבה אל תאהב אותי

50
00:03:36,564 --> 00:03:38,432
* לא, זה לא אוהב אותי.

51
00:03:38,499 --> 00:03:40,969
השופט: הצעה ל
להדחיק, להכחיש.

52
00:03:41,035 --> 00:03:44,638
בקשה להוכחות
שמיעה, הוכחשה.

53
00:03:44,705 --> 00:03:47,708
בקשת המשך, נדחתה.

54
00:03:47,775 --> 00:03:51,012
כל הבקשות שלי נדחו, כבוד השופט.
אפשר לשאול למה?

55
00:03:51,079 --> 00:03:53,814
התצהיר שלך לא היה
מבוסס על עובדות אמינות.

56
00:03:53,882 --> 00:03:56,450
בית המשפט הזה יעשה זאת
לא לסבול את זה.

57
00:03:56,517 --> 00:03:58,319
הבקשות נדחו.

58
00:03:58,386 --> 00:03:59,420
(ספסל חבטה)

59
00:04:00,054 --> 00:04:01,956
תודה לך, כבוד השופט.

60
00:04:02,656 --> 00:04:04,058
(לוחשת) כלבה.

61
00:04:04,125 --> 00:04:05,226
מה אמרת?

62
00:04:05,927 --> 00:04:07,495
(דלתות מתכת נסגרות)

63
00:04:08,729 --> 00:04:10,131
(זמזם זמזום)

64
00:04:10,198 --> 00:04:12,266
אישה: קדימה,
שושנק. בוא נלך.

65
00:04:12,333 --> 00:04:13,868
השופט מקפיץ אותך.

66
00:04:13,935 --> 00:04:16,104
(מצחקק)
זה בערך זמן ארור.

67
00:04:16,170 --> 00:04:17,705
האישה הזו מטורפת.

68
00:04:17,771 --> 00:04:19,440
קדימה.

69
00:04:19,507 --> 00:04:22,576
יש לך מזל שאתה לא
עובדת בשביל התחת המטורלל שלה.

70
00:04:22,643 --> 00:04:28,917
כן, שילה, אני פוגש את
אחים אחרי העבודה למשחק שלנו.

71
00:04:28,983 --> 00:04:31,852
כן, (סטאמרס) אנחנו הולכים
למועדון לאחר מכן.

72
00:04:33,955 --> 00:04:37,892
עכשיו, איך התינוק שלי יתגעגע
אותי כשהיא תישן?

73
00:04:37,959 --> 00:04:41,062
שילה: (צועק) מה אם אני ארצה את
רחובות כמו איזה עכברוש ברדס קטן?

74
00:04:41,129 --> 00:04:42,630
גם לי יש עבודה, אתה יודע.

75
00:04:42,696 --> 00:04:45,166
אתה לא צריך לדבר ככה.
אתה צריך את ישו.

76
00:04:45,233 --> 00:04:47,577
אה, אלה האירופים שלך
דוחות רווחים שהגיעו זה עתה.

77
00:04:47,601 --> 00:04:50,471
מממ, מקסים. אני אעשה זאת
תסתכל עליהם הלילה.

78
00:04:50,538 --> 00:04:54,075
אממ, יש משהו
עוד אני יכול לעשות בשבילך?

79
00:04:54,142 --> 00:04:55,944
לא, סנדרה, תודה.
אני סטרייט.

80
00:04:56,010 --> 00:04:57,545
שׁוּם דָבָר?

81
00:04:57,611 --> 00:05:00,214
לא, (סטאמרס) אני סטרייט.
לֹא כְלוּם?

82
00:05:00,281 --> 00:05:03,251
אני מגניב. אני מגניב. קח
תדאג לעצמך, בסדר?

83
00:05:03,317 --> 00:05:05,519
(טלפון מצלצל)
כן. טרי ווייט.

84
00:05:06,955 --> 00:05:09,157
היי, מותק.

85
00:05:09,223 --> 00:05:12,093
כן, אני אורז כמו שצריך
עכשיו לצאת מכאן.

86
00:05:12,160 --> 00:05:14,495
אה, כן. כן, זה
הכל מוכן להערב.

87
00:05:14,562 --> 00:05:15,872
היי, מותק, יש לך
אין מה לדאוג.

88
00:05:15,896 --> 00:05:19,133
יש לי... הו, חרא!
מותק, אני חייב ללכת.

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,435
סנדרה, סנדרה, בבקשה.
אנחנו ב... לא!

90
00:05:21,502 --> 00:05:24,672
בסדר, היא תצטרך לקחת אותה
תרופות, אה, לשמור על הגרון שלה חם.

91
00:05:24,738 --> 00:05:26,674
הו, תודה.

92
00:05:26,740 --> 00:05:30,044
אז, דוקטור, תרצה
רוצה לפגוש את אחותי?

93
00:05:30,878 --> 00:05:32,280
היא ממש מעולה.

94
00:05:32,346 --> 00:05:35,349
אממ... אה...

95
00:05:35,416 --> 00:05:37,451
אני חביב על
שוק כרגע.

96
00:05:39,954 --> 00:05:42,223
היי! אין לך
הגיע הזמן בשבילי עכשיו, הא?

97
00:05:42,290 --> 00:05:44,725
מַה? היה לך זמן
לשכב איתי.

98
00:05:44,792 --> 00:05:46,627
עכשיו, פתאום
אתה עסוק.

99
00:05:46,694 --> 00:05:48,596
(צעקות לא ברורות)

100
00:05:48,662 --> 00:05:49,697
(אנחות)

101
00:05:49,763 --> 00:05:51,332
* כן, קיבלתי את התיק שלי

102
00:05:51,399 --> 00:05:53,501
* האח הגדול ב' קיבל את התיק שלי

103
00:05:53,567 --> 00:05:55,369
*כן, אתה יודע
קיבלנו את זה ככה

104
00:05:55,436 --> 00:05:57,505
* כן, קדימה, קח את התיק שלי.

105
00:05:58,439 --> 00:05:59,440
נתראה.

106
00:06:00,208 --> 00:06:02,410
* כן, קיבלתי את התיק שלי

107
00:06:05,379 --> 00:06:07,515
(גברים מדברים בצורה לא ברורה)

108
00:06:27,835 --> 00:06:28,936
(הופה)

109
00:06:31,939 --> 00:06:34,442
הו! כֵּן!

110
00:06:34,508 --> 00:06:35,743
יו, דריק, אני אומר לך,

111
00:06:35,809 --> 00:06:37,254
לא חשבתי שאתה
ראיתי אותי על הזווית הזו.

112
00:06:37,278 --> 00:06:39,080
אני עושה מה שאני יכול, מותק.
אני עושה מה שאני יכול.

113
00:06:39,147 --> 00:06:40,424
זה היה מזל.
זה לא יקרה שוב.

114
00:06:40,448 --> 00:06:42,350
(מצחקק)

115
00:06:42,416 --> 00:06:43,351
כולכם רוצים לשמוע כמה משוגעים
חרא שקרה לי היום?

116
00:06:43,417 --> 00:06:45,586
מה קורה?

117
00:06:45,653 --> 00:06:47,697
אני אורז את הדברים שלי, מתכונן
לצאת לכאן עם כולכם, נכון?

118
00:06:47,721 --> 00:06:49,366
אני מסתובב והנה זה
זמני עומד מולי.

119
00:06:49,390 --> 00:06:51,359
אני לא אשקר.
היא דפקה.

120
00:06:51,425 --> 00:06:53,661
הבחורה הזו מזרזת אותי ו
קופץ על החרא שלי, בנאדם.

121
00:06:53,727 --> 00:06:55,139
מַה? יכול אח
לקבל אפליקציה?

122
00:06:55,163 --> 00:06:57,765
הו, המשקר הכושי הזה.
הוא משקר. היי, D,

123
00:06:57,831 --> 00:06:59,433
כמה זמן אתה מכיר אותי, מותק?
(כולם צוחקים)

124
00:06:59,500 --> 00:07:01,435
אני לא משקר לגבי החרא שלי.

125
00:07:01,502 --> 00:07:03,504
בְּסֵדֶר. החרא הזה קורה
לי כל הזמן.

126
00:07:03,571 --> 00:07:05,239
אז איך היה, טרי? (צוחק)

127
00:07:05,306 --> 00:07:07,108
אני לא עשיתי את זה. (לגחות)

128
00:07:07,175 --> 00:07:09,143
היי, מה, אתה AC גרין עכשיו?

129
00:07:09,210 --> 00:07:10,920
טרי: היי, זה לא מצחיק,
אבל אני רציני, בנאדם.

130
00:07:10,944 --> 00:07:12,922
הרצתי לה את התחת
להתפשר על אח בעבודה,

131
00:07:12,946 --> 00:07:14,448
ואז פשוט הלכתי משם.

132
00:07:14,515 --> 00:07:17,051
אני מצטער, הייתי עושה שעווה
התחת הזה בכל המשרד.

133
00:07:17,118 --> 00:07:19,820
היו זירוקסים
של האגוזים שלי על השולחן של כולם.

134
00:07:19,887 --> 00:07:21,698
כן, אבל תראה, הבעיה
אתה צריך עזרה אחי

135
00:07:21,722 --> 00:07:23,124
(צוחק) אתה מגעיל.

136
00:07:23,191 --> 00:07:25,293
לא, תראה, אני והילדה שלי, BeBe,
יש לנו משהו מוצק.

137
00:07:25,359 --> 00:07:26,794
כלומר, זה מרגיש ממש טוב.

138
00:07:26,860 --> 00:07:28,672
אז אני הולך להצהיר
ממש כאן, ממש עכשיו.

139
00:07:28,696 --> 00:07:31,699
מרגע זה ואילך,
אני גבר של אישה אחת.

140
00:07:31,765 --> 00:07:34,868
קדימה, טרי, אחרי
רק חודשיים של דייטים?

141
00:07:34,935 --> 00:07:37,281
כלומר, זה חייב להיות סוג כלשהו
שיא בהצלפות.

142
00:07:37,305 --> 00:07:40,374
אה, חכה רגע. אני יודע שאתה
לא מדבר על הצלפות.

143
00:07:40,441 --> 00:07:42,386
קדימה, טרי, אנחנו מכירים אותך, בנאדם.
אתה לא יכול לשנות.

144
00:07:42,410 --> 00:07:45,413
כלומר, מה לגבי כשהיית
מדבר עם הילדה ועם אמא שלה,

145
00:07:45,479 --> 00:07:47,157
ואז שניהם גילו?
אני זוכר את זה.

146
00:07:47,181 --> 00:07:49,383
בסדר, אתה יודע מה, אתה
יכול לצחוק אם אתה רוצה.

147
00:07:49,450 --> 00:07:51,428
אני מודה בזה, עשיתי את זה. אבל
זה היה לפני הרבה זמן.

148
00:07:51,452 --> 00:07:52,662
אני כבר לא כזה.
אתה יודע מה?

149
00:07:52,686 --> 00:07:55,189
אם אתה משתנה,
טרי, גם אני משתנה.

150
00:07:55,256 --> 00:07:58,826
הגיע הזמן. נכון
עכשיו, סיימתי עם אחיות.

151
00:07:58,892 --> 00:08:00,761
(צוחק) הו, הנה אנחנו חוזרים.

152
00:08:00,828 --> 00:08:03,107
בחייך, זה שיא שבור.
אני רציני הפעם, בנאדם.

153
00:08:03,131 --> 00:08:05,299
כלומר, אתה מכיר את קרלה,
נכון? השופט?

154
00:08:05,366 --> 00:08:08,369
היא נעלה אותי כי היא
אישה רעה, מרירה ושחורה.

155
00:08:08,436 --> 00:08:11,572
בסדר, בריאן, בריאן
תשכח שקיימת איתה יחסי מין,

156
00:08:11,639 --> 00:08:13,717
זרקת אותה ואז התקשרת
היא כלבה באולם בית המשפט?

157
00:08:13,741 --> 00:08:15,685
שכחת את זה? אז
מה הנקודה הארורה שלך, בנאדם?

158
00:08:15,709 --> 00:08:18,379
שאולי היו לה עוד כמה
סיבות לעשות את מה שהיא עשתה.

159
00:08:18,446 --> 00:08:19,780
הילד לא יודע. לא.

160
00:08:19,847 --> 00:08:21,715
כל האחיות שאני מתמודד איתי
עם תביא לי דרמה.

161
00:08:21,782 --> 00:08:24,118
לא משנה מה תעשה,
זה לא מספיק טוב בשבילם.

162
00:08:24,185 --> 00:08:25,819
נמאס לי מהשיער המזויף.

163
00:08:25,886 --> 00:08:29,089
אה, ותסלחו לי, זה אבא של התינוק שלי.
המשקל העודף.

164
00:08:29,157 --> 00:08:31,101
זה כאילו הם מוותרים
כריכי גבינה ממשלתיים

165
00:08:31,125 --> 00:08:33,161
עם שיער מזויף ותינוקות.
(גנחות)

166
00:08:33,227 --> 00:08:34,495
עכשיו, מה זה אומר לך?

167
00:08:34,562 --> 00:08:36,830
בנאדם, זה אומר לי שאתה
מטומטם, בנאדם. תתעורר.

168
00:08:36,897 --> 00:08:38,842
את מוותרת על אחיות,
אתה מוותר לעצמך.

169
00:08:38,866 --> 00:08:40,468
מִלָה! לְהַרִים. לְהַרִים.

170
00:08:40,534 --> 00:08:42,069
אני חושב שאולי יש לבריאן נקודה.

171
00:08:42,136 --> 00:08:43,437
תודה לך. וואו, וואו, היי!

172
00:08:43,504 --> 00:08:45,115
קדימה, ג'ק. של אישה
צבע לא משנה.

173
00:08:45,139 --> 00:08:46,740
זה מה שיש בפנים שקובע.
אה, רואה?

174
00:08:46,807 --> 00:08:49,410
עכשיו, אשתך סיפרה
אתה לפני או אחרי

175
00:08:49,477 --> 00:08:51,087
היא פתחה את הזין שלך
ולשים אותו בארנק שלה?

176
00:08:51,111 --> 00:08:53,022
טרי: אל תקשיב לו, ד.
אל תקשיבי לו.

177
00:08:53,046 --> 00:08:55,216
אנחנו כאן, ג'ק. לא, לא,
לא, אנחנו לא שם.

178
00:08:55,283 --> 00:08:57,651
אני לא יוצא ל-
אחיות כמוך, בריאן, בסדר?

179
00:08:57,718 --> 00:09:00,087
הקטע שלי הוא, תראה, אני פשוט
לא מצא את המתאים.

180
00:09:00,154 --> 00:09:01,489
רק צריך להסתכל
קשה יותר, אתה יודע.

181
00:09:01,555 --> 00:09:03,567
תראה, עכשיו אני יכול לחפור את זה. מה
אבל אני אומר, חברים,

182
00:09:03,591 --> 00:09:04,892
בואו נשמור את זה אמיתי.

183
00:09:04,958 --> 00:09:06,994
אנחנו רווקים, שחורים,
גברים מקצועיים.

184
00:09:07,060 --> 00:09:08,272
אנחנו הקרם
של היבול, נכון?

185
00:09:08,296 --> 00:09:10,231
ואני חייב לשמור
זה אמיתי בשבילך, בריאן.

186
00:09:10,298 --> 00:09:11,865
אנחנו השמנת של היבול.

187
00:09:11,932 --> 00:09:14,043
אתה החרא הדביק השחור
בתחתית החבית.

188
00:09:14,067 --> 00:09:16,504
(כולם צוחקים)
הנקודה שלי היא, חברים,

189
00:09:16,570 --> 00:09:17,771
שמגיע לנו הטוב ביותר.

190
00:09:17,838 --> 00:09:20,408
וכרגע, האחיות
לא עומד בתפקיד.

191
00:09:20,474 --> 00:09:23,977
הו, לא, לא, רואה שאתה טועה. בגלל זה מתי
פגשתי את שילה, פשוט צילמתי אותה מיד.

192
00:09:24,044 --> 00:09:25,804
בריאן: זה והיא קיבלה
בהריון על התחת.

193
00:09:25,846 --> 00:09:27,291
זה נכון, ד. זה נכון.
דריק: לא, לא, לא, לא, לא.

194
00:09:27,315 --> 00:09:28,792
לא היה בזה כלום
לעשות עם זה.

195
00:09:28,816 --> 00:09:31,452
עמדנו להתחתן
בכל מקרה כי היינו מאוהבים.

196
00:09:31,519 --> 00:09:34,455
אַהֲבָה. עכשיו יש מילה אתה
צריך לחפש במילון.

197
00:09:34,522 --> 00:09:38,192
זה אחרי "בור" ו
רגע לפני "טיפש", טיפש.

198
00:09:38,259 --> 00:09:40,528
(צוחק) (כולם צוחקים)

199
00:09:40,594 --> 00:09:42,630
* אני מנסה
שיהיה כיף הערב

200
00:09:42,696 --> 00:09:44,164
*וואו

201
00:09:44,232 --> 00:09:45,999
* היה כיף הערב?

202
00:09:46,066 --> 00:09:47,368
*וואו

203
00:09:47,435 --> 00:09:49,470
* אני רוצה לקרוע את זה הלילה

204
00:09:49,537 --> 00:09:51,205
*וואו.

205
00:09:51,272 --> 00:09:52,340
אנחנו נהיה בבר.

206
00:09:52,406 --> 00:09:54,074
איפה טרי? הוא חסר.

207
00:09:54,141 --> 00:09:57,044
כנראה חזר לעבודה לעבודה
על הטמפ הקטן הזה אם הוא חכם.

208
00:09:57,110 --> 00:10:00,080
לא, לא, הוא יהיה כאן.
תאמין לי. הוא יהיה כאן.

209
00:10:01,249 --> 00:10:02,916
אה, לעזאזל.

210
00:10:02,983 --> 00:10:04,352
בחייך, ב', למה עשית את זה?

211
00:10:04,418 --> 00:10:06,354
אמרתי לך שסיימתי איתם.

212
00:10:06,420 --> 00:10:07,621
היי, בנאדם, היא נראית די מגניבה.

213
00:10:07,688 --> 00:10:09,290
פשוט לך ותעבוד על שלך
קסם בריאן, בנאדם.

214
00:10:09,357 --> 00:10:11,325
(אנחות) אתה רוצה שאני אעבוד על זה?
תעבוד על זה.

215
00:10:11,392 --> 00:10:13,794
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בדוק את זה.
בדוק את זה.

216
00:10:16,530 --> 00:10:20,501
אממ, סליחה. אני מצטער על
הדבר הקטן הזה שם.

217
00:10:20,568 --> 00:10:23,504
מממ-הממ. היה לי הכי גרוע
יום בבית המשפט. אה.

218
00:10:23,571 --> 00:10:25,339
אה, אז אתה עורך דין.
כן, כן.

219
00:10:25,406 --> 00:10:27,441
הו, עבדתי פעם אצל עורך דין.
בֶּאֱמֶת?

220
00:10:27,508 --> 00:10:29,943
כֵּן. לְהִתְקַרֵר. היי, אני בריאן.

221
00:10:30,010 --> 00:10:31,111
אני למוזינדה.

222
00:10:32,012 --> 00:10:34,214
לה מו מה? למוזינדה.

223
00:10:34,282 --> 00:10:35,949
אה. זה אומר,
"אלת האור".

224
00:10:36,016 --> 00:10:39,553
אה, בסדר. לְהִתְקַרֵר.
אתה יודע, תעשה את שלך.

225
00:10:39,620 --> 00:10:43,291
אתה יודע מה? אתה פשוט נראה כל כך...
כל כך מחזק אותי.

226
00:10:43,357 --> 00:10:46,427
הממ. האם יש לך
ילדים, אתה יודע?

227
00:10:48,429 --> 00:10:52,099
אה, אממ, ובכן, למעשה, אני כן.

228
00:10:52,165 --> 00:10:54,201
אתה רוצה לראות כמה תמונות
של טנשה וטנאקה?

229
00:10:54,268 --> 00:10:56,212
השגתי אותם כאן. רק שנייה אחת.
אני הולך להשיג אותם.

230
00:10:56,236 --> 00:10:57,771
לא, לא. לאט עם הילדים.

231
00:10:57,838 --> 00:10:59,239
שיהיה לך ערב נעים.

232
00:11:00,541 --> 00:11:02,843
טנשה וטנאקה.

233
00:11:02,910 --> 00:11:04,612
ההגנה נחה, חברים.

234
00:11:04,678 --> 00:11:06,179
אז תשכח ממך.

235
00:11:06,246 --> 00:11:09,750
(מצחצח גרון) חברים, בחורים, בחורים.
סליחה שאני מאחר.

236
00:11:09,817 --> 00:11:12,453
סלח לי, ברמן. אני צריך
כמה מהשמפניה הכי טובה שלך

237
00:11:12,520 --> 00:11:14,522
וחמש כוסות להסתובב.

238
00:11:14,588 --> 00:11:15,723
שַׁמפַּנִיָה? כן, כן.

239
00:11:15,789 --> 00:11:17,157
תמיד כל כך צפוף כאן.

240
00:11:17,224 --> 00:11:19,927
יו, טרי, זה נחמד
ממך להביא דייט.

241
00:11:19,993 --> 00:11:21,295
נכון, נכון. ובכן, תקשיב.

242
00:11:21,362 --> 00:11:23,764
הערב זה קצת שונה.

243
00:11:23,831 --> 00:11:25,733
מוכנים לעשות את זה? מממ-הממ.

244
00:11:26,567 --> 00:11:28,068
ביבי ואני...

245
00:11:29,036 --> 00:11:30,804
אנחנו מתחתנים. פאו!

246
00:11:30,871 --> 00:11:32,406
(טרי ובבי צוחקים)

247
00:11:32,473 --> 00:11:34,141
בסדר. וואו.

248
00:11:34,207 --> 00:11:37,478
היי, היי, היי, טרי, תראה,
מזל טוב, מותק.

249
00:11:37,545 --> 00:11:39,447
היי, בהצלחה. הו, תודה.

250
00:11:39,513 --> 00:11:41,081
מזל טוב, ט.
תודה לך, איש שלי.

251
00:11:41,148 --> 00:11:42,983
לעזאזל, הנה באזז שלי.

252
00:11:43,050 --> 00:11:44,318
בריאן, מה הבעיה שלך?

253
00:11:44,385 --> 00:11:46,787
עכשיו רגע, מותק. זה בסדר.
תן לי לקבל את זה.

254
00:11:46,854 --> 00:11:49,757
הו, אני הולך להחליק החוצה.
לא ענייני.

255
00:11:49,823 --> 00:11:52,292
תראה, בריאן,

256
00:11:52,360 --> 00:11:54,428
אתה ואני, מעולם לא עשינו
אהבו אחד את השני.

257
00:11:54,495 --> 00:11:57,331
אוקיי, זה מגניב,
אבל להבין את זה.

258
00:11:58,699 --> 00:12:01,234
אני לא אקח אף אחד
חרא ממך.

259
00:12:03,036 --> 00:12:04,638
אני בטווח הנשק
פעמיים בשבוע

260
00:12:04,705 --> 00:12:06,340
ואני מורשה
לתקן כושי.

261
00:12:08,876 --> 00:12:11,211
טרי: בסדר,
קדימה, מותק.

262
00:12:11,278 --> 00:12:13,013
אני הולך לחדר הנשים.

263
00:12:14,882 --> 00:12:16,717
היא פשוט לקחה את המשקה שלי?

264
00:12:16,784 --> 00:12:18,428
יו, בנאדם, איך אתה הולך להרוס את הילדה שלי
ממש מולי ככה?

265
00:12:18,452 --> 00:12:20,754
יו, טרי, אני מצטער,
גבר. הייתי בהלם.

266
00:12:20,821 --> 00:12:22,566
גם אני. בהלם שלא עשית זאת
להצליף בתחת.

267
00:12:22,590 --> 00:12:25,393
טרי, אתה תמיד היית זה ש
אמר שאתה הולך להתחתן,

268
00:12:25,459 --> 00:12:27,571
מה, שתי דקות לפני שנפלת מת.
זה מה שאמרת.

269
00:12:27,595 --> 00:12:30,564
כן, בנאדם, אני זוכר את זה, אבל
זה היה לפני הרבה זמן, בנאדם.

270
00:12:30,631 --> 00:12:31,865
השתניתי.

271
00:12:31,932 --> 00:12:34,568
תראו, חברים, אני עומד לעשות זאת
להיות בן 29 בעוד דקה.

272
00:12:34,635 --> 00:12:36,303
אני חושב שזה בערך
פעם שהתמקמתי.

273
00:12:36,370 --> 00:12:38,338
רגע, רגע, עכשיו, בן 29, זהו
אבל לא זקן, נכון?

274
00:12:38,406 --> 00:12:41,341
לא, זה לא ישן. אבל כמה זמן
אתה אמור לחכות, בנאדם?

275
00:12:41,409 --> 00:12:43,577
חכה רגע, חשבתי
זה מה שרצינו.

276
00:12:43,644 --> 00:12:46,714
לא דיברנו על זה? אתה יודע,
אהבה, אושר וכל החרא הזה.

277
00:12:46,780 --> 00:12:49,517
תראה, אל גרין, אהבה ואושר
זה דבר אחד, אח שלי,

278
00:12:49,583 --> 00:12:51,652
אבל אנחנו מדברים על
נישואים כאן, בנאדם.

279
00:12:51,719 --> 00:12:55,055
קח את זה ממני. נישואים זה לא
משהו שאתה פשוט קופץ אליו, טרי.

280
00:12:55,122 --> 00:12:57,901
שמונים, אני מתכוון, אתה יודע, אתה לובש
חיתול, מתרוצץ על עצמך.

281
00:12:57,925 --> 00:13:00,561
ג'ק, קדימה, בנאדם,
אתה לא זקן.

282
00:13:00,628 --> 00:13:02,596
עכשיו תסגור
התחת הישן שלך למעלה?

283
00:13:02,663 --> 00:13:04,465
ועוד חודשיים
זה בקושי מספיק זמן

284
00:13:04,532 --> 00:13:05,799
כדי לדעת אם השלל נכון.

285
00:13:05,866 --> 00:13:07,568
וואו, וואו, תפסיק
כל השטויות האלה.

286
00:13:07,635 --> 00:13:08,955
מה זה?
להשתין בליל טרי?

287
00:13:09,002 --> 00:13:11,204
עכשיו, קדימה, טרי,
תראה, אנחנו חברים שלך.

288
00:13:11,271 --> 00:13:12,573
אנחנו רק רוצים
מה הכי טוב בשבילך.

289
00:13:12,640 --> 00:13:14,207
לא, לא, לא, רגע,
ד, בדוק את הדברים האלה.

290
00:13:14,274 --> 00:13:18,579
BeBe היא אישה טובה.
אני אוהב את הילדה הזו.

291
00:13:18,646 --> 00:13:20,648
אני בטוח שכן, אבל אחי...
בסדר.

292
00:13:20,714 --> 00:13:24,184
היא עושה את שלה. היא עושה
כסף טוב בחברת הטלפון.

293
00:13:24,251 --> 00:13:26,920
יש לה עבודה, כן.
היא קיבלה עבודה.

294
00:13:26,987 --> 00:13:29,156
היא בסדר גמור. היי, היי!

295
00:13:29,222 --> 00:13:30,724
אף אחד לא אמר כלום על זה.

296
00:13:31,825 --> 00:13:33,561
תודה לך. לְחַרְבֵּן.

297
00:13:33,627 --> 00:13:35,663
ט, אתה הילד שלי. אני אוהב אותך.
אני שמח בשבילך.

298
00:13:35,729 --> 00:13:37,565
מזל טוב. זהו
על מה אני מדבר.

299
00:13:37,631 --> 00:13:40,601
תודה לך, ג'יי היי, גם אני.
מזל טוב, ילד מותק.

300
00:13:40,668 --> 00:13:42,035
טרי: מעריך את זה, ד.

301
00:13:42,102 --> 00:13:44,004
יו, טרי, אתה יודע
זה דפוק, נכון?

302
00:13:44,071 --> 00:13:47,541
(צוחק) אבל אתה איש שלי.
מזל טוב.

303
00:13:48,341 --> 00:13:50,343
מזל טוב, גבר.

304
00:13:50,410 --> 00:13:51,812
(לגלג) אני לא
יודע למה (צוחק)

305
00:13:51,879 --> 00:13:53,690
אבל אני הולך לקבל
החרא המטופש הזה ממך.

306
00:13:53,714 --> 00:13:55,483
עכשיו אני רואה את
השמפניה הגיעה.

307
00:13:55,549 --> 00:13:57,417
עכשיו אנחנו כן צריכים
לשתות את זה.

308
00:13:57,485 --> 00:13:59,520
כן, טוסט. קיבלתי את הטוסט.

309
00:13:59,587 --> 00:14:01,254
לילד שלנו, טרי, כאן

310
00:14:01,321 --> 00:14:04,558
והילדה היפה שלו, לובשת
לעזאזל השמלה האדומה הזו.

311
00:14:04,625 --> 00:14:08,161
(צוחק) בסדר! מאי הם
שיהיה לך אהבה, אושר...

312
00:14:08,228 --> 00:14:10,197
הכל: וכל החרא הזה.

313
00:14:10,263 --> 00:14:12,065
ג'קסון: בסדר.
הכל: בסדר.

314
00:14:13,934 --> 00:14:16,937
וואו! ד"ר סמית?

315
00:14:17,004 --> 00:14:19,339
ד"ר סמית? ד"ר סמית'! ג'קסון: היי!
מה שלומך?

316
00:14:19,406 --> 00:14:22,843
ירדתי במגלשה לבד.

317
00:14:22,910 --> 00:14:24,712
ג'קסון: אתה רוצה סוכרייה על מקל?

318
00:14:24,778 --> 00:14:26,122
איך היא מסתדרת?
האם היא מרגישה יותר טוב?

319
00:14:26,146 --> 00:14:27,657
(צוחק) מצבה הרבה יותר טוב.
איך היה לך?

320
00:14:27,681 --> 00:14:28,949
הסתדרתי.

321
00:14:29,016 --> 00:14:30,818
רק תהיתי
אם אולי היא...

322
00:14:33,621 --> 00:14:34,855
אל תעמוד שם סתם.

323
00:14:36,990 --> 00:14:38,191
תעשה משהו.

324
00:14:40,293 --> 00:14:41,933
(לחיצה על תריס המצלמה)
הו, זה טוב.

325
00:14:42,796 --> 00:14:44,598
(מצחקק) זה מושלם.

326
00:14:45,766 --> 00:14:47,167
אני אוהב את זה.

327
00:14:49,937 --> 00:14:51,204
ג'קסון סמית'. מה שלומך?

328
00:14:51,271 --> 00:14:52,873
אני דניס.

329
00:14:52,940 --> 00:14:55,475
אה, אז מה, יש לי
פוטנציאל, או מה?

330
00:14:55,543 --> 00:14:57,578
אז אתה יודע את זה
ילדה קטנה, ג'ק?

331
00:14:57,645 --> 00:14:59,479
כן, היא אחת המטופלות שלי.

332
00:14:59,547 --> 00:15:00,981
אני רופא.

333
00:15:01,048 --> 00:15:03,316
(צוחק) למה אתה
להגיד את זה ככה?

334
00:15:03,383 --> 00:15:05,485
כאילו מה? כאילו, (חיקוי)
"אני רופא."

335
00:15:05,553 --> 00:15:06,987
כמו "אני זאוס,
מלך האלים".

336
00:15:07,054 --> 00:15:08,622
הו, לא, לא, אני לא
מתכוון לזה ככה.

337
00:15:08,689 --> 00:15:12,526
אני יודע שלא עשית זאת. אממ, אני
צלם עצמאי.

338
00:15:13,794 --> 00:15:15,395
אבל אני מניח שאפשר לראות את זה.

339
00:15:15,462 --> 00:15:19,299
אמן. אני אוהב את זה.

340
00:15:19,366 --> 00:15:22,302
מה החבר שלך חושב
על שאתה אמן?

341
00:15:22,369 --> 00:15:25,873
זה חלק. אבל אני, אה,
אין לך חבר,

342
00:15:25,939 --> 00:15:27,908
ואני לא מחפש אחד.

343
00:15:27,975 --> 00:15:30,043
טוב, כי אני לא
יש לך חברה,

344
00:15:31,579 --> 00:15:32,980
ואני לא מחפש אחד.

345
00:15:34,247 --> 00:15:35,348
טוֹב.

346
00:15:42,289 --> 00:15:44,324
(שניהם נהנים)

347
00:15:44,391 --> 00:15:47,327
(אנחות) הו, אלוהים, ילדה.
אתה הולך לשחוק אותי.

348
00:15:47,394 --> 00:15:48,672
(נהנה) נכון
אי פעם להתעייף?

349
00:15:48,696 --> 00:15:51,198
לֹא. (מצחקק)
(נושוף בכוח)

350
00:15:51,264 --> 00:15:54,534
אתה יודע, אני אפילו לא צריך לעשות
זה עד אחרי שנתחתן.

351
00:15:54,602 --> 00:15:56,369
אני ילדה טובה.
(צוחק) (מצחקק)

352
00:15:56,436 --> 00:15:59,206
בסדר, ילדה טובה. זה היה
ממש חמוד והכל,

353
00:15:59,272 --> 00:16:01,541
אבל תאמין לי, אם לא היית
נותן לי קצת אהבה,

354
00:16:01,609 --> 00:16:03,844
אולי אנחנו לא מתחתנים.
שתוק, טרי!

355
00:16:03,911 --> 00:16:06,079
אני רק שומר את זה
אמיתי, אבל יש לי צרכים.

356
00:16:06,146 --> 00:16:07,547
כן, יש לך צרכים.

357
00:16:07,615 --> 00:16:09,717
כן, אתה יודע של אבא
פשוט לשחק איתך.

358
00:16:09,783 --> 00:16:11,151
(שניהם גונחים)

359
00:16:11,218 --> 00:16:12,753
מממ, אתה יודע מה? מַה?

360
00:16:12,820 --> 00:16:14,964
אנחנו צריכים לקבל את ההזמנות האלה
לצאת ביומיים הקרובים.

361
00:16:14,988 --> 00:16:18,058
אה, וההורים שלי הולכים
לטוס בעוד כמה שבועות לפני כן.

362
00:16:18,125 --> 00:16:21,194
אה, ומתכנן החתונות צריך
לדעת כמה... היי, היי, היי!

363
00:16:21,261 --> 00:16:23,931
האם תשתוק? האם אנחנו יכולים
להישאר ברגע?

364
00:16:23,997 --> 00:16:26,767
אני יודע את כל זה. מי אתה
חושבים שהמסיבה הזו התחילה?

365
00:16:26,834 --> 00:16:28,368
(מצחקק)

366
00:16:28,435 --> 00:16:30,738
ילדה, אני לא יכול לחכות לעשות אותך גברת.
טרי ווייט.

367
00:16:31,371 --> 00:16:32,706
(אנחות)

368
00:16:37,144 --> 00:16:39,980
היי, וואו, בסדר,
עכשיו חכה רגע.

369
00:16:40,047 --> 00:16:42,449
הבטחת לי שהאקדח הזה יצליח
לעולם אל תמציא את זה בבית הזה.

370
00:16:42,515 --> 00:16:45,518
אני יודע. אני מצטער, מותק. שכחתי
לקחת אותו בחזרה אחרי הטווח.

371
00:16:45,585 --> 00:16:46,954
אתה יודע שאני שונא את הדבר הארור הזה.

372
00:16:47,020 --> 00:16:49,790
אני יודע. אל תכעסי.

373
00:16:49,857 --> 00:16:51,659
יש לי משהו
כדי לפצות אותך.

374
00:16:51,725 --> 00:16:53,827
אה, כן? מה יש לך?
(מצחקק)

375
00:16:53,894 --> 00:16:56,664
הו, ילדה, קדימה. היי,
תראה, כמה שאני אוהב את זה,

376
00:16:56,730 --> 00:16:59,042
אלא אם כן יש לך ויאגרה, מר.
שמנמן צריך כמה דקות.

377
00:16:59,066 --> 00:17:01,134
לא, הוא לא. למה לא?

378
00:17:01,201 --> 00:17:04,638
יש לי כישורים.
ובכן, היי. (מצחקק)

379
00:17:04,705 --> 00:17:06,840
קדימה, היי. בְּסֵדֶר.

380
00:17:06,907 --> 00:17:08,942
(צועק)

381
00:17:09,009 --> 00:17:11,054
היי, ילדה, אנחנו חייבים להביא לג'נל קצת
ספרים חדשים לקרוא אותה כדי לישון.

382
00:17:11,078 --> 00:17:13,681
קיבלתי את ד"ר סוס
יוצא לי מהתחת.

383
00:17:13,747 --> 00:17:16,717
אני יודע. היא עשתה זאת
אותו הדבר בעיני.

384
00:17:16,784 --> 00:17:19,519
אז, אני מניח של טרי
לעשות מסיבת רווקים

385
00:17:19,586 --> 00:17:22,122
עם הרבה הוים עירומים
מתרוצץ שם.

386
00:17:22,189 --> 00:17:23,657
כן, הוא כן.

387
00:17:23,724 --> 00:17:25,492
אתה יודע, אני אף פעם לא
חשב שטרי ייפול.

388
00:17:25,558 --> 00:17:28,061
הוא גרם לי להרגיש כמו
גבר נשוי זקן.

389
00:17:28,128 --> 00:17:32,165
כל ההתרגשות הזו מטרי היא
חבורה של צרות לחינם.

390
00:17:32,232 --> 00:17:34,902
קודם כל, הוא כן
לא סוג הבעל.

391
00:17:34,968 --> 00:17:38,438
הוא ובריאן ההוא דילגים על המיטה
מאז שהכרנו אותם.

392
00:17:38,505 --> 00:17:39,606
טרי לא חרא.

393
00:17:39,673 --> 00:17:41,909
והוא הולך
לוותר על זה? אָנָא!

394
00:17:41,975 --> 00:17:43,386
ראש סדק יעשה זאת
יש סיכוי טוב יותר

395
00:17:43,410 --> 00:17:45,545
בהרמת משקולות
תחרות, בסדר?

396
00:17:45,612 --> 00:17:48,515
(צוחק) אתה מצחיק!

397
00:17:48,581 --> 00:17:50,751
ילד, זה היה טוב.
ראש סדק, משקולות.

398
00:17:50,818 --> 00:17:53,687
אתה משגע אותי.

399
00:17:53,754 --> 00:17:55,622
(שניהם צוחקים)

400
00:17:55,689 --> 00:17:58,625
ובכן, זה נשמע כמו
החוף ברור.

401
00:17:58,692 --> 00:18:00,093
כֵּן.

402
00:18:00,160 --> 00:18:01,594
(שניהם גונחים)

403
00:18:04,031 --> 00:18:05,766
אתה הולך ומתבטא.

404
00:18:05,833 --> 00:18:08,568
תן לי להביא לך את זה.
הו, לא! לא, לא.

405
00:18:08,635 --> 00:18:10,437
לֹא? לֹא?

406
00:18:10,503 --> 00:18:12,205
קדימה, מותק,
מה לא בסדר עכשיו

407
00:18:12,272 --> 00:18:14,107
אני פשוט לא מוכן.

408
00:18:14,174 --> 00:18:16,543
מה זאת אומרת אתה לא מוכן?
שילה, הבטחת!

409
00:18:16,609 --> 00:18:19,346
אבל חשבתי,
ואני פשוט...

410
00:18:19,412 --> 00:18:21,414
אני לא יכול לעשות את זה כרגע.

411
00:18:21,481 --> 00:18:24,451
הו, שילה, קדימה עכשיו. יש לנו
נשוי שלוש שנים ארוכות.

412
00:18:24,517 --> 00:18:26,653
אני יודע, אבל... אבל מה?

413
00:18:28,255 --> 00:18:29,589
זה מגעיל.

414
00:18:29,656 --> 00:18:31,158
מה ה... (לא נשמע)

415
00:18:35,295 --> 00:18:38,899
אתה יודע, אני הולך...
אני הולך להירגע.

416
00:18:38,966 --> 00:18:41,401
קדימה עכשיו. בוא הנה. אה, כן.

417
00:18:41,468 --> 00:18:43,270
כן, אני יודע. (גונח)

418
00:18:43,336 --> 00:18:44,805
כולכם מתוחים והכל.

419
00:18:44,872 --> 00:18:47,407
תראה את זה... תירגע. לְהִרָגַע.

420
00:18:47,474 --> 00:18:49,576
הרפי גם את הלסתות שלך. לְהִרָגַע.

421
00:18:49,642 --> 00:18:52,279
כֵּן. כֵּן. (מלמל)

422
00:18:52,345 --> 00:18:54,414
רואה? דבר לתוך המיקרופון.

423
00:18:54,481 --> 00:18:56,483
זה... רואה? לִרְאוֹת?

424
00:18:56,549 --> 00:18:59,319
לא, לא, לא, לא. לֹא? הו, לעזאזל!

425
00:18:59,386 --> 00:19:01,230
השגת אותי קשה כמו
חשבון סיני כאן,

426
00:19:01,254 --> 00:19:02,531
ואתה מקשקש.
דריק, חכה!

427
00:19:02,555 --> 00:19:04,357
דריק, חכה!
זה קצת שטויות.

428
00:19:05,793 --> 00:19:07,394
דריק, למה
אתה נכנס לכאן?

429
00:19:07,460 --> 00:19:10,197
מה אתה עושה? למה כן
אתה שותה בשעה זו?

430
00:19:10,263 --> 00:19:14,434
כי אני גבר מבוגר ואני
לא יכול לקבל ראש מאשתי שלי!

431
00:19:14,501 --> 00:19:17,604
למה שלא תיכנס אלינו
החדר של הבת ולצעוק לה את זה?

432
00:19:17,670 --> 00:19:20,373
תראי, שילה. יש לנו
דיברו על זה.

433
00:19:20,440 --> 00:19:24,177
הלכנו ליועצת. קנינו
את הספרים. אמרת שאתה מוכן.

434
00:19:24,244 --> 00:19:27,347
אני יודע. אני יודע. אבל הייתי
לאכול בננה מוקדם יותר היום,

435
00:19:27,414 --> 00:19:29,616
וסתמתי על זה.

436
00:19:29,682 --> 00:19:30,918
רק אל תסתער על הבננה שלי,

437
00:19:30,984 --> 00:19:32,619
אנחנו יכולים להשיג את זה
להראות על הכביש.

438
00:19:32,685 --> 00:19:35,055
דריק, מותק, אני לא יכול.

439
00:19:35,122 --> 00:19:36,223
תראה, אני עושה לך את זה.

440
00:19:36,289 --> 00:19:37,290
אבל אני לא מבקש ממך.

441
00:19:37,357 --> 00:19:40,227
גם אתה לא עוצר אותי.

442
00:19:40,293 --> 00:19:43,463
אוקיי, טוב, בסדר. אתה לא
צריך לעשות את זה יותר.

443
00:19:43,530 --> 00:19:45,650
תראה, זה ההבדל
בינך לביני, שילה.

444
00:19:45,698 --> 00:19:48,568
תראה, לא אכפת לי לעשות את זה.
אני אפילו אוהב את זה.

445
00:19:48,635 --> 00:19:51,071
אז אם היה לי זין,
היית מוצץ את זה?

446
00:19:53,006 --> 00:19:54,207
איזו מין שאלה זאת?

447
00:19:54,274 --> 00:19:56,009
אתה לא גבר,
ואני לא אישה.

448
00:19:56,076 --> 00:20:00,280
פשוט תענה על השאלה. אם אני
היה לך זין, היית מוצץ את זה?

449
00:20:00,347 --> 00:20:02,249
כֵּן. כן, הייתי עושה זאת
למצוץ את הזין שלך,

450
00:20:02,315 --> 00:20:05,018
חובש כובע ויקינגי וא
מגן חזה מליגה קטנה.

451
00:20:05,085 --> 00:20:07,620
דריק, מותק, בואי הנה!

452
00:20:07,687 --> 00:20:11,391
לא, לא. תִינוֹק. עֲגוּרָן.
דריק, מותק, בבקשה.

453
00:20:11,458 --> 00:20:15,562
פשוט... כל חיי, לימדו אותי
שבנות טובות פשוט לא עושות את זה.

454
00:20:15,628 --> 00:20:19,299
אמא שלי הייתה אומרת לי אם אני
אם עשיתי את זה, הייתי חולה בסרטן.

455
00:20:19,366 --> 00:20:23,303
אני מתעסק עם כמה רציניים
מחסומים פסיכולוגיים כאן.

456
00:20:23,370 --> 00:20:25,738
אמא שלך? ילדה, שלך
אמא מצצה כל כך הרבה זין,

457
00:20:25,805 --> 00:20:27,074
היא מסתובבת על ברכיה.

458
00:20:27,140 --> 00:20:29,076
אמא שלי קדושה!

459
00:20:29,142 --> 00:20:30,911
היא בטח הקדושה סאק-א-דיק.

460
00:20:30,978 --> 00:20:33,113
אמא שלך סנילית.

461
00:20:33,180 --> 00:20:34,314
תראה, לאמא שלי יש תירוץ.

462
00:20:34,381 --> 00:20:36,283
אמא שלך דפקה
לעלות ללא סיבה.

463
00:20:36,349 --> 00:20:38,161
אתה מכה אותי עם הכרית הזו שוב, אני...
מה? מַה? מַה?

464
00:20:38,185 --> 00:20:42,255
מה, אתה הולך להרביץ לי? לְהַמשִׁיך.
הכה אותי, אייק. הכה אותי.

465
00:20:43,390 --> 00:20:45,025
אני הולך לראות טלוויזיה.

466
00:20:45,092 --> 00:20:47,027
אני לא רוצה לדבר
על זה יותר.

467
00:20:47,094 --> 00:20:50,864
בסדר, קח בננה. לעזאזל, קבל
מטורף עם אפרסק על כל מה שאכפת לי.

468
00:20:50,931 --> 00:20:53,901
דריק, יש לנו בת.

469
00:20:53,967 --> 00:20:56,669
אתה מתכוון לייעץ לה
לרדת על החברים שלה?

470
00:20:56,736 --> 00:21:00,640
כן, אני. מיד אחרי שאמרתי לה
מציצת הזין הזה לא גורם לסרטן.

471
00:21:00,707 --> 00:21:03,176
דבר ישן ומגעיל!

472
00:21:03,243 --> 00:21:06,746
הו! "תמצוץ את הזין שלי. תמצוץ את הזין שלי.
תמצוץ לי את הזין. תמצוץ לי את הזין."

473
00:21:06,813 --> 00:21:09,216
זה טוב לעור שלך.

474
00:21:09,282 --> 00:21:10,617
אז, אתה מכיר אותי זמן מה,

475
00:21:10,683 --> 00:21:12,585
ופתאום
אתה מזמין אותי לצאת.

476
00:21:12,652 --> 00:21:15,522
(מצחקק) מה
לקח לך כל כך הרבה זמן?

477
00:21:15,588 --> 00:21:17,925
(אנחות) ובכן, אפשר לומר
הלכתי לחפש אהבה

478
00:21:17,991 --> 00:21:19,826
בכל המקומות הארורים הלא נכונים.

479
00:21:20,560 --> 00:21:21,694
(מצחקק)

480
00:21:21,761 --> 00:21:23,230
תקשיב, אממ...

481
00:21:24,764 --> 00:21:25,966
ג'סי. ג'סי.

482
00:21:26,033 --> 00:21:27,901
יָמִינָה. יָמִינָה. יָמִינָה.
(צוחק) (מצחקק)

483
00:21:27,968 --> 00:21:30,070
יש לי קצת עבודה
תעשה, מותק, אז אני...

484
00:21:30,137 --> 00:21:33,373
אה, בטח, אני יכול ללכת. יש לי
מחר שיעור מוקדם, אז.

485
00:21:33,440 --> 00:21:35,375
יָמִינָה. יָמִינָה.
מה זה אתה מלמד?

486
00:21:36,143 --> 00:21:38,345
שיעורי הגנה עצמית.

487
00:21:38,411 --> 00:21:39,779
קָרָטֵה. (צוחק) קראטה.

488
00:21:39,846 --> 00:21:42,649
קָרָטֵה. כן, אני זוכר.
אני זוכר.

489
00:21:42,715 --> 00:21:45,285
תראה, בריאן, אני יודע שזה סוג
של דורבן הרגע והכל,

490
00:21:45,352 --> 00:21:48,288
אבל אם אי פעם תרצה להתחבר
שוב, פשוט תתקשר אליי.

491
00:21:51,358 --> 00:21:55,162
היי, היי, תחזיק מעמד. לְהַרִים.
פשוט שב. לְהִרָגַע.

492
00:21:55,228 --> 00:21:57,330
אתה יודע, פשוט תירגע. בְּסֵדֶר.

493
00:21:57,397 --> 00:22:00,567
אממ, יש לי את בקבוק היין המדהים הזה.
האם תרצה כמה?

494
00:22:00,633 --> 00:22:03,036
בַּטוּחַ. איפה זה?
במטבח.

495
00:22:03,103 --> 00:22:05,805
תן לי לקבל... הו, לא, הבנתי.

496
00:22:08,775 --> 00:22:11,578
(נושף בכוח) הו.

497
00:22:11,644 --> 00:22:13,880
אתה יכול להכין לי כריך?
בזמן שאתה שם?

498
00:22:13,947 --> 00:22:15,115
ג'סי: בסדר.

499
00:22:15,182 --> 00:22:16,683
(בלעג) בסדר.

500
00:22:16,749 --> 00:22:18,551
הו, אוהב את זה. זהו
על מה אני מדבר.

501
00:22:22,222 --> 00:22:24,857
אתה יודע, אממ

502
00:22:24,924 --> 00:22:28,361
דניס, אני מקווה שאת לא מרגישה
עצבני עלינו, אתה יודע,

503
00:22:28,428 --> 00:22:31,831
עושה את זה ככה
בדייט הראשון.

504
00:22:31,898 --> 00:22:33,833
למה שאהיה עצבני?

505
00:22:33,900 --> 00:22:38,005
ובכן, כי אספתי אותך, ו
הכנסתי אותך למיטה ככה.

506
00:22:38,071 --> 00:22:40,207
אני לא רוצה שתרגיש
מודע לעצמו לגבי זה.

507
00:22:40,273 --> 00:22:43,876
בֶּאֱמֶת? אה, בסדר. ובכן,
מה עם זה כֵּן.

508
00:22:43,943 --> 00:22:46,413
מה דעתך שאספתי אותך וקיבלתי
אתה במיטה בדייט הראשון?

509
00:22:46,479 --> 00:22:48,724
אז, זה די יגרום לך א
גור זונה קטן עכשיו, לא?

510
00:22:48,748 --> 00:22:52,585
(צוחק) אני אוהב את זה, אבל אתה
לא יכול לקרוא לגבר גור זונה.

511
00:22:52,652 --> 00:22:55,088
ולמה זה?
זה מיותר. (מצחקק)

512
00:22:57,090 --> 00:23:00,393
לא, למעשה, הסיבה היחידה
למה העליתי את זה

513
00:23:00,460 --> 00:23:03,196
כי אני סוג של
יש את הנושא הזה.

514
00:23:04,731 --> 00:23:06,066
מה זה?

515
00:23:06,133 --> 00:23:08,968
ובכן, זה כמו,
אתה יודע, זה...

516
00:23:10,470 --> 00:23:13,640
(צוחק) תשכח מזה. לִשְׁכּוֹחַ
אפילו העלתי את זה.

517
00:23:24,384 --> 00:23:26,053
דניס: ג'קסון, אתה בסדר?

518
00:23:26,819 --> 00:23:28,155
מַה? הא?

519
00:23:30,023 --> 00:23:31,858
אני לא יכול לדבר על זה.

520
00:23:37,930 --> 00:23:41,234
אתה יודע למה אני
הפך לצלם?

521
00:23:41,301 --> 00:23:44,037
כי אתה זוכה ללכוד
כל רגעי החיים.

522
00:23:44,104 --> 00:23:47,740
כל נקודות המפנה
ולהקפיא אותם.

523
00:23:47,807 --> 00:23:50,810
ובכן, תחשוב עלינו כתמונה.

524
00:23:51,911 --> 00:23:53,746
ואם תספר לי את הבעיה שלך,

525
00:23:53,813 --> 00:23:56,649
היינו סוג של מייצרים
נקודת מפנה ביחד.

526
00:23:58,285 --> 00:23:59,652
(מצחקק)

527
00:24:01,854 --> 00:24:03,094
אתה משוגע, אתה יודע את זה, נכון?

528
00:24:03,156 --> 00:24:04,924
כן, כולם אומרים את זה.

529
00:24:04,991 --> 00:24:07,026
אבל אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.
כֵּן?

530
00:24:08,161 --> 00:24:10,330
בסדר, זה ככה.

531
00:24:10,397 --> 00:24:12,199
ברגע שאני פוגש אישה, נכון?

532
00:24:12,265 --> 00:24:17,036
ואני מכיר אותה קצת
קצת, ואנחנו נעשים אינטימיים.

533
00:24:17,104 --> 00:24:19,706
כשאנחנו נכנסים ל
מערכת היחסים חלק מזה,

534
00:24:19,772 --> 00:24:21,741
ואנחנו מתחילים לדבר
על מחויבות,

535
00:24:22,809 --> 00:24:23,910
אני פשוט קופאת.

536
00:24:25,712 --> 00:24:28,848
כן, רואה, והדרך היחידה שאני
לדעת איך להציל את עצמי זה

537
00:24:30,250 --> 00:24:31,651
לחתוך את האישה מהחיים שלי.

538
00:24:32,919 --> 00:24:36,589
לעזאזל. ובכן, אני רואה איך
זו בעיה.

539
00:24:38,024 --> 00:24:39,859
אבל אתה יודע, כולנו
יש לך בעיות, ג'קסון.

540
00:24:39,926 --> 00:24:41,728
אתה יודע, אם החיים
היו פשוטים, היינו...

541
00:24:41,794 --> 00:24:43,896
כולנו היינו עושים משהו
אחרת, אתה לא חושב?

542
00:24:43,963 --> 00:24:46,533
(מצחק) אז חכה.
אז חכה. אתה אומר לי את זה

543
00:24:46,599 --> 00:24:48,111
אתה לא סתם תקבל
קום, תלבש את הבגדים שלך

544
00:24:48,135 --> 00:24:49,636
ולרוץ כמו לעזאזל
למעלה מכאן?

545
00:24:49,702 --> 00:24:51,838
לא, לא, לא.

546
00:24:51,904 --> 00:24:53,382
לא, יש הרבה
של דברים מעניינים

547
00:24:53,406 --> 00:24:56,409
אני יכול להסתדר עם גבר כמוך.

548
00:24:56,476 --> 00:24:57,853
תראה, חשבתי שאתה
היו מטורפים לפני כן,

549
00:24:57,877 --> 00:24:59,846
אבל אני יודע שאתה משוגע עכשיו.

550
00:24:59,912 --> 00:25:02,415
ובכן, אני סתם פראייר
לגבר עירום.

551
00:25:14,294 --> 00:25:15,604
קדימה, בנאדם. הבנת.
קדימה, בנאדם.

552
00:25:15,628 --> 00:25:17,797
כֵּן!

553
00:25:17,864 --> 00:25:20,099
אז מתי את מתחילה בית ספר, שרי?
בחודש יוני.

554
00:25:20,167 --> 00:25:22,202
אני הולך מוקדם אז אני
יכול למצוא מקום מגורים.

555
00:25:22,269 --> 00:25:25,672
הו, אני מקנא בך. יש כאלה
הרבה גברים טובים בקולג'.

556
00:25:25,738 --> 00:25:27,073
סליחה?

557
00:25:27,140 --> 00:25:30,109
לא שאכפת לי בכלל. (צוחק)

558
00:25:30,177 --> 00:25:32,912
(ג'קסון גונח) אינטימיות ציבורית?

559
00:25:32,979 --> 00:25:34,881
מעולם לא ראיתי
אח שלי ככה

560
00:25:34,947 --> 00:25:37,184
ילדה, בטח יש לך
קריפטונייט בפ...

561
00:25:39,286 --> 00:25:40,320
החזקה.

562
00:25:41,488 --> 00:25:45,091
אה. (צוחק) היי!

563
00:25:45,158 --> 00:25:46,598
היי, יש את שלי
ילדים יפים.

564
00:25:46,659 --> 00:25:48,628
מה שלומך, מתוק? היי!

565
00:25:48,695 --> 00:25:50,297
איפה שאר התלבושת שלך?

566
00:25:50,363 --> 00:25:52,031
ואתה היית מדבר?

567
00:25:52,098 --> 00:25:55,001
אַתָה. אני מדבר איתך. אתה
לא צריך להתלבש ככה.

568
00:25:55,067 --> 00:25:56,569
כמה פרוידיאני מצידך, בן.

569
00:25:56,636 --> 00:25:58,037
עכשיו אני יודע שאני נראה טוב.

570
00:25:58,104 --> 00:25:59,639
את נראית בסדר גברת סמית'.
(אנחות)

571
00:25:59,706 --> 00:26:01,408
תודה לך, מותק.
כן, את כן, אמא.

572
00:26:01,474 --> 00:26:04,711
מממ, אתה יודע שהייתי רק
18 כשהיה לי ג'קסון.

573
00:26:04,777 --> 00:26:05,845
בסדר, לא הסיפור הזה.

574
00:26:05,912 --> 00:26:08,181
ממממממ. הייתי כלום
אלא תינוק בעצמי.

575
00:26:08,248 --> 00:26:11,117
לקח לי 10 חודשים ו-20 שעות
של עבודה רק כדי להביא אותו לכאן.

576
00:26:11,184 --> 00:26:12,661
והוא לא היה
שום דבר מלבד צרות...

577
00:26:12,685 --> 00:26:14,086
שום דבר מלבד צרות
מאז ומעולם.

578
00:26:14,153 --> 00:26:16,356
כן, בפעם ה-100, אנחנו
יודע, בסדר? (צוחק)

579
00:26:16,423 --> 00:26:19,091
עכשיו, זה לא קשור אליי. זה על שרי.
היא מתחילה בית ספר.

580
00:26:19,158 --> 00:26:22,529
היי, האם היה לכם, אתם יודעים,
שיחה נשית על גברים עדיין?

581
00:26:22,595 --> 00:26:24,697
אופס, אני אעשה את זה
כרגע. מִצטַעֵר.

582
00:26:25,665 --> 00:26:27,434
בואי הנה, מותק.

583
00:26:27,500 --> 00:26:31,271
שרי, גבר בלבד
צריך שלושה דברים.

584
00:26:32,939 --> 00:26:35,074
ובכן, שניים מהם זה כסף.

585
00:26:35,775 --> 00:26:37,644
(שניהם צוחקים)

586
00:26:37,710 --> 00:26:40,913
זה חמוד.
זה... זה חמוד.

587
00:26:40,980 --> 00:26:44,751
את יודעת, דניס, את הרבה יותר נחמדה
הנשים האחרות שג'קסון יוצא בדרך כלל.

588
00:26:44,817 --> 00:26:46,085
אה. אמא, בבקשה.

589
00:26:46,152 --> 00:26:47,887
ממממממ, אל תריבו
האמת, בן.

590
00:26:47,954 --> 00:26:49,789
זה יגרום לך להזדקן מהר.

591
00:26:49,856 --> 00:26:51,658
לא שהייתי יודע
עם האני הטוב שלי.

592
00:26:51,724 --> 00:26:53,736
אוקיי, אתה יודע מה? אני יודע
עדיף מאשר להתווכח עם נשים,

593
00:26:53,760 --> 00:26:54,861
אז אני הולך לכאן.

594
00:26:54,927 --> 00:26:56,071
אתם יכולים לדבר על
אותי מאחורי הגב.

595
00:26:56,095 --> 00:26:57,464
אני אהיה מגניב. אני אסתדר.

596
00:26:57,530 --> 00:26:59,198
היי, אף אחד לא מדבר עליך.

597
00:26:59,266 --> 00:27:01,801
אנחנו מדברים עליי.

598
00:27:01,868 --> 00:27:03,270
לעזאזל. קדימה, כולכם.

599
00:27:04,871 --> 00:27:06,706
את מאמינה לג'ק, אמא?

600
00:27:06,773 --> 00:27:09,676
מבקש ממך לספר לי על גברים כמו
אם יש איזה סוד.

601
00:27:09,742 --> 00:27:11,611
ובכן, יש. בֶּאֱמֶת?

602
00:27:11,678 --> 00:27:13,313
מממממ, ואני יודע מה זה.

603
00:27:13,380 --> 00:27:17,550
לַחֲכוֹת. לא שאני צריך לדעת או
משהו, אבל מה זה?

604
00:27:17,617 --> 00:27:20,987
ובכן, זה באמת מאוד פשוט.

605
00:27:21,053 --> 00:27:24,391
יש דרך אחת בטוחה לדעת
אם גבר באמת אוהב אותך.

606
00:27:25,592 --> 00:27:27,760
בוא הנה.

607
00:27:27,827 --> 00:27:32,265
כשהשעה מאוחרת וכולכם מחובקים
לעלות על הספה ולאכול אוכל

608
00:27:32,332 --> 00:27:36,936
ולראות טלוויזיה, ואתה
רק אחד על השני.

609
00:27:37,003 --> 00:27:38,871
(צוחק)

610
00:27:38,938 --> 00:27:42,975
ובכן, אם הוא יתן לך
חתיכת האוכל האחרונה שלו,

611
00:27:43,042 --> 00:27:47,314
הביס האחרון,
מותק, זו אהבה.

612
00:27:48,281 --> 00:27:49,849
אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

613
00:27:49,916 --> 00:27:53,252
גם אני. יש
הקרבה, הגנה,

614
00:27:53,320 --> 00:27:55,054
החושניות שבאכילה.

615
00:27:55,121 --> 00:27:56,623
את כל זה למדתי
בשיעור הפסיכיאטריה שלי.

616
00:27:56,689 --> 00:27:58,558
ובכן, למדתי את זה בדרך הקשה.

617
00:27:58,625 --> 00:28:00,760
היי, תראה איזה רוח נשבה פנימה.

618
00:28:02,662 --> 00:28:03,896
פרד: מזל טוב, מותק.

619
00:28:03,963 --> 00:28:05,665
תודה לך, אבא. (מצחקק)

620
00:28:05,732 --> 00:28:07,400
וזו הילדה שלי, דניס.

621
00:28:09,536 --> 00:28:12,038
היי, דניס. פרד סמית'.
שמחה לפגוש אותך.

622
00:28:13,005 --> 00:28:14,273
כֵּן.

623
00:28:14,341 --> 00:28:15,884
שרי: אז איפה היית?
חיכינו.

624
00:28:15,908 --> 00:28:17,310
פרד: אני מצטער, מותק.
הייתי עסוק.

625
00:28:17,377 --> 00:28:19,379
הייתי צריך להכין כמה
עוצר לפני שהגעתי לכאן.

626
00:28:19,446 --> 00:28:20,913
לואיז: אתה נראה טוב, פרד.

627
00:28:20,980 --> 00:28:23,082
כמעט טוב כמוני.
(מצחקק)

628
00:28:23,149 --> 00:28:25,718
אולי אני אפנה רחבת ריקודים
וללמד אותך דבר או שניים.

629
00:28:25,785 --> 00:28:26,919
ובכן, אני אהיה בסביבה.

630
00:28:26,986 --> 00:28:28,521
פרד!

631
00:28:28,588 --> 00:28:32,058
היי! (מדבר צרפתית)

632
00:28:32,124 --> 00:28:34,026
פרד: אה, כולם,
זה הדייט שלי, אורסולה.

633
00:28:34,093 --> 00:28:35,462
(מדבר צרפתית)

634
00:28:37,597 --> 00:28:39,231
(מדבר צרפתית)

635
00:28:45,004 --> 00:28:47,006
אה, אורסולה לא
לא מדבר אנגלית.

636
00:28:48,775 --> 00:28:52,278
ובכן, אנחנו חייבים לעשות משהו בקשר לזה
חוקי ההגירה החלשים שלנו.

637
00:28:53,713 --> 00:28:55,948
אני צריך עוד משקה. סליחה.

638
00:28:56,015 --> 00:28:57,717
אורסולה, שמפניה?

639
00:28:57,784 --> 00:28:59,719
(מדבר צרפתית)

640
00:29:02,555 --> 00:29:04,156
(מצחקק)

641
00:29:04,223 --> 00:29:07,026
אז אתה לא מדבר אנגלית.

642
00:29:07,093 --> 00:29:09,696
(מדבר צרפתית) הממ.

643
00:29:09,762 --> 00:29:12,965
אז המילים "סtank ho" לא היו
לא אומר לך כלום. (GASPS)

644
00:29:13,032 --> 00:29:14,634
מה קורה? "סtank הו"?

645
00:29:14,701 --> 00:29:17,336
לא, לא "סטנקה האו",
"הסריח הו."

646
00:29:17,404 --> 00:29:19,639
הו? הו מת. בור הו.

647
00:29:19,706 --> 00:29:21,408
לא, אמא. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.
הו צרפתית.

648
00:29:21,474 --> 00:29:22,609
תהנה. מה שלא יהיה.

649
00:29:22,675 --> 00:29:23,752
(אורסולה חוקרת בצרפתית)

650
00:29:23,776 --> 00:29:25,512
מביאים את הכלבה הזו לכאן.

651
00:29:29,782 --> 00:29:31,951
(גברים מדברים בצורה לא ברורה)

652
00:29:32,018 --> 00:29:34,387
גבר 1: זו לא המכונית שלי, בנאדם.

653
00:29:34,454 --> 00:29:36,022
גבר 2: תראה את זה. תראה את זה.

654
00:29:36,088 --> 00:29:37,866
זו לא תוכנית משחק. זהו
המכונית של הגבר שלי. אני צופה בזה.

655
00:29:37,890 --> 00:29:40,126
טיירל אמר שבעטת בשלו
בנים מחוץ לבית, אמא.

656
00:29:40,192 --> 00:29:42,962
מה נסגר עם זה?
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

657
00:29:43,029 --> 00:29:46,165
היו לו טיפשים אצלי
שתייה ועישון בבית.

658
00:29:46,232 --> 00:29:48,267
ואתה יודע שזה לא בסדר.

659
00:29:48,334 --> 00:29:50,570
רואה למה אני מתכוון? בעיות.

660
00:29:50,637 --> 00:29:52,004
גבר: יו, בריאן.

661
00:29:52,071 --> 00:29:53,682
כמה מהבנים שלי רוצים
לגנוב לך את המכונית שלך.

662
00:29:53,706 --> 00:29:56,409
אני יכול לחבר את זה. לא, בנאדם,
בלי הונאות ביטוח, טי-בוי.

663
00:29:56,476 --> 00:29:57,710
לך מכאן.

664
00:29:57,777 --> 00:29:59,512
אל תירה ב
שליח, כושי.

665
00:29:59,579 --> 00:30:03,315
טיירל, אני רוצה שתספר לחברים שלך
שהבית הזה אסור.

666
00:30:03,382 --> 00:30:05,017
אמא, בואי פשוט נדבר
על זה, בסדר?

667
00:30:05,084 --> 00:30:06,252
אין על מה לדבר.

668
00:30:06,318 --> 00:30:08,054
הילד הזה בן 17.

669
00:30:08,120 --> 00:30:11,323
היו לו כמה נשים בבית הזה
להתנהג כטיפש ולקיים יחסי מין.

670
00:30:11,390 --> 00:30:13,660
אמא, אמרתי לך, אני ו
לשאנה לא קיימה יחסי מין.

671
00:30:13,726 --> 00:30:15,327
רק צפינו בטלוויזיה.
אה, כן, נכון.

672
00:30:15,394 --> 00:30:17,339
אני מניח שרק ירד גשם בקונדומים
מחוץ לחלון חדר השינה שלך.

673
00:30:17,363 --> 00:30:19,442
איזה קונדומים? או אולי שניים
סנאים השתגעו עם זה.

674
00:30:19,466 --> 00:30:20,833
אִמָא! יו, בריאן.

675
00:30:20,900 --> 00:30:22,902
מה, בן זונה?

676
00:30:22,969 --> 00:30:24,613
הם יתנו לך 40% מזה
חרא, בנאדם, בוא נעשה את הדבר הזה.

677
00:30:24,637 --> 00:30:27,740
לך מכאן, בנאדם.
אתה לא רואה...

678
00:30:27,807 --> 00:30:31,611
אני חש היסוס מצידך.
אני אלך על 50-50.

679
00:30:31,678 --> 00:30:33,646
אני לא אוהב אותו
מחוץ לבית שלי, בריאן.

680
00:30:33,713 --> 00:30:35,482
הוא פשוט... הוא פשוט
צופה במכונית שלי, אמא.

681
00:30:35,548 --> 00:30:38,184
זה לא משנה. היא לא
כאילו אף אחד כאן למעלה,

682
00:30:38,250 --> 00:30:40,186
חוץ מהם זקנים
נשים מהכנסייה

683
00:30:40,252 --> 00:30:42,465
שמגיעים לכאן מריח כמו
גבינה ישנה ואשפה חמה.

684
00:30:42,489 --> 00:30:44,724
אה-אה. הו, לא,
לא אמרת את זה!

685
00:30:44,791 --> 00:30:46,526
הוא לא אמר את זה!

686
00:30:46,593 --> 00:30:48,904
אני במרחק שתי דקות מהצלפה
התחת שלך! טיירל, פשוט תצא החוצה.

687
00:30:48,928 --> 00:30:51,063
פשוט צא החוצה, בסדר?
רק תשמור על המכונית שלי.

688
00:30:51,130 --> 00:30:52,532
שמור על המכונית שלי.

689
00:30:54,066 --> 00:30:55,277
זה ממש טוב
לראות אותך, דניס.

690
00:30:55,301 --> 00:30:57,169
(לגלג) אני לא יודע
כמה זה טוב, פרד.

691
00:30:57,236 --> 00:30:58,413
אז מה אתה חושב
אנחנו צריכים לעשות בקשר לזה?

692
00:30:58,437 --> 00:31:01,040
שׁוּם דָבָר. אנחנו לא
הולך לעשות הכל.

693
00:31:01,107 --> 00:31:03,519
אתה יודע, אין לו כזה
תמונה ארורה שלך בבית שלו.

694
00:31:03,543 --> 00:31:05,978
זה מאוחר מדי עבור
מתחרט, דניס.

695
00:31:06,045 --> 00:31:09,015
אתה ואני לא יכולים לשנות
מה קרה בינינו.

696
00:31:09,081 --> 00:31:10,550
אז אני חושב שאנחנו
צריך פשוט להגיד לו.

697
00:31:10,617 --> 00:31:13,085
לא. לא, אני אעשה את זה.

698
00:31:13,152 --> 00:31:15,522
אבל אני אעשה את זה בזמן שלי.
עָדִין.

699
00:31:15,588 --> 00:31:16,756
היי. היי!

700
00:31:16,823 --> 00:31:18,157
אתה מנסה לגנוב את הילדה שלי?

701
00:31:18,224 --> 00:31:19,826
(כולם צוחקים)

702
00:31:19,892 --> 00:31:23,429
אה, אתה יודע מה? אני הולך
לפני שאמא שלך הורגת את הילדה הזו.

703
00:31:23,496 --> 00:31:25,031
אני אקח את המשקה שלה לאורסולה.

704
00:31:25,097 --> 00:31:27,097
נעים להכיר אותך, פרד. נעים להכיר.
בְּסֵדֶר.

705
00:31:29,368 --> 00:31:31,037
אני יכול לדבר איתך לרגע?

706
00:31:31,103 --> 00:31:32,905
כֵּן.

707
00:31:32,972 --> 00:31:34,783
אז למה הבאת עוד אחד
אישה אל הבית?

708
00:31:34,807 --> 00:31:38,611
היי, בן, (צוחק)
יש לי חיים משלי עכשיו.

709
00:31:38,678 --> 00:31:40,246
אתה יודע מה אני אומר?

710
00:31:41,548 --> 00:31:43,349
מה אתה חושב על דניס?

711
00:31:43,415 --> 00:31:45,151
הו, היא נראית נחמדה.

712
00:31:46,452 --> 00:31:48,154
אתם רציניים?

713
00:31:48,220 --> 00:31:49,722
כן, זה הולך די טוב.

714
00:31:49,789 --> 00:31:53,025
זה טוב. אני שמח בשבילך.

715
00:31:53,092 --> 00:31:56,128
עכשיו, אתה יודע שאמא תהיה נסערת
על זה לפחות שבוע.

716
00:31:56,195 --> 00:31:57,897
קדימה, בן.

717
00:31:57,964 --> 00:31:59,799
אמא שלך ואני גרושים.

718
00:31:59,866 --> 00:32:01,968
והיא מבינה את זה.

719
00:32:02,034 --> 00:32:04,170
כן, אבל אני עדיין לא
קבל את זה, אתה יודע.

720
00:32:04,236 --> 00:32:07,574
איך שני אנשים יכולים לחיות ביחד
ולחלוק יחד במשך 25 שנה

721
00:32:07,640 --> 00:32:08,675
ואז פשוט לעזוב?

722
00:32:08,741 --> 00:32:10,877
אתה יודע למה אמא שלך
ואני נפרדתי, בן.

723
00:32:13,145 --> 00:32:14,465
אתה יודע,
טרי מתחתן.

724
00:32:16,448 --> 00:32:19,018
טרי הקטן? ובכן,
הוא טרי גדול עכשיו.

725
00:32:19,085 --> 00:32:21,554
(צוחק) אלו חדשות טובות.
אני שמח בשבילו.

726
00:32:22,655 --> 00:32:24,991
אה-הו. עכשיו, קדימה, תגיד לי.

727
00:32:25,057 --> 00:32:26,669
אתה לא חושב על
לקחת גם את הנפילה הזאת, נכון?

728
00:32:26,693 --> 00:32:27,994
אה, לעזאזל, לא.

729
00:32:28,060 --> 00:32:29,395
(שניהם צוחקים)

730
00:32:29,461 --> 00:32:32,599
אתה יודע, נישואים,
זה לא בשבילי.

731
00:32:32,665 --> 00:32:36,168
הו, קדימה עכשיו. אתה לא יכול לשפוט
בהסתכלות עליי ועל אמא שלך.

732
00:32:36,235 --> 00:32:39,872
לאמא שלך ולי היו כמה
שנים נהדרות ביחד, בן.

733
00:32:39,939 --> 00:32:42,775
ומי יודע, המזל שלך
יכול להיות טוב יותר משלי.

734
00:32:42,842 --> 00:32:45,044
אתה יודע שאומרים
כישרון מדלג על דור.

735
00:32:46,212 --> 00:32:47,880
אני אזכור את זה.

736
00:32:47,947 --> 00:32:51,684
היי, למה שלא תרד ו
לבקר את הזקן שלך לפעמים?

737
00:32:51,751 --> 00:32:53,820
אתה יודע שאני תמיד
באחת מהסוכנויות.

738
00:32:54,654 --> 00:32:55,955
כן, אני אעשה את זה.

739
00:32:56,022 --> 00:32:57,423
אני מצפה בקוצר רוח.

740
00:32:57,489 --> 00:33:00,426
היי, מותק. אבא, איפה זה?

741
00:33:00,492 --> 00:33:02,261
בחניה.
קדימה, בוא נלך!

742
00:33:02,328 --> 00:33:03,996
קדימה, ג'ק. בדוק את זה.

743
00:33:06,733 --> 00:33:08,901
הו, אבא!

744
00:33:08,968 --> 00:33:11,103
(בנות צווחות)

745
00:33:12,705 --> 00:33:14,073
חבר'ה, היכנסו! לְהִכָּנֵס!

746
00:33:15,775 --> 00:33:19,979
וואו, וואו, וואו,
לגבות. גבה את זה.

747
00:33:20,046 --> 00:33:22,014
אני לא רוצה
להתראות כאן.

748
00:33:22,081 --> 00:33:24,016
ילדה: אני זוכה לרכוב מלפנים.

749
00:33:25,652 --> 00:33:27,687
אני לא רוצה בנים
כאן, אתה מבין?

750
00:33:27,754 --> 00:33:30,089
שרי: מממ-ממ, מה שלא יהיה. ו
להישאר ברחובות הראשיים.

751
00:33:30,156 --> 00:33:32,058
אל תיסע למטה
דרך מכסה המנוע, הא?

752
00:33:32,124 --> 00:33:33,159
שרי: (צוחק) בסדר.

753
00:33:33,225 --> 00:33:34,661
אני דואג לך.
שרי: אבא.

754
00:33:37,263 --> 00:33:39,398
אמא, אני רוצה שתאפשר
טיירל בוא לגור איתי.

755
00:33:39,465 --> 00:33:40,833
לא.

756
00:33:40,900 --> 00:33:42,935
אמרתי לך קודם
אני לא נותן לו ללכת.

757
00:33:43,002 --> 00:33:44,436
למה לא? הוא אח שלי.

758
00:33:44,503 --> 00:33:46,338
אח למחצה.

759
00:33:46,405 --> 00:33:49,742
כל מה שאני אומר, אמא, זה זה
הילד לא שמח כאן.

760
00:33:49,809 --> 00:33:51,678
בְּסֵדֶר? זה לא כמו
אבא שלו בסביבה...

761
00:33:51,744 --> 00:33:53,846
אפילו לא להעלות
הטיפש הזה בעיני.

762
00:33:55,014 --> 00:33:57,016
הוא עזב אותי בשביל איזו אישה לבנה.

763
00:33:57,083 --> 00:33:59,652
היא הוואית. אם היא
היא לא שחורה, היא לבנה.

764
00:33:59,719 --> 00:34:02,454
תראה, על זה אני מדבר, אמא.
זה פשוט מגוחך.

765
00:34:02,521 --> 00:34:03,656
עובדת חיים.

766
00:34:03,723 --> 00:34:05,491
זה מטורף. נשים לטיניות?

767
00:34:05,557 --> 00:34:06,993
אישה לבנה עם טאקו.

768
00:34:07,059 --> 00:34:08,961
אה, אז אני רק מניח
נשים אסייתיות...

769
00:34:09,028 --> 00:34:11,430
האם נשים לבנות שלא
לדבר אנגלית ארורה.

770
00:34:13,800 --> 00:34:17,336
אתה יודע מה? שניכם
הוא בדיוק כמו האבות שלך.

771
00:34:17,403 --> 00:34:18,470
מלא בזה.

772
00:34:18,537 --> 00:34:20,039
שמעתי את זה כל חיי.

773
00:34:20,106 --> 00:34:22,775
כמה זמן אתה הולך
להסתכל עלינו ולראות אותם?

774
00:34:22,842 --> 00:34:26,378
אני יודע שמה שהם עשו לא בסדר, אמא,
אבל אני וטיירל, לא עשינו את זה.

775
00:34:26,445 --> 00:34:27,847
אנחנו לא יכולים לקבל קצת אהבה?

776
00:34:27,914 --> 00:34:30,683
גידלתי אותך. זאת אהבה.

777
00:34:30,750 --> 00:34:33,452
אה, באמת? אז תוכיח את זה, אמא.

778
00:34:35,621 --> 00:34:38,457
אתה יכול לתת לבן שלך
נשיקה וחיבוק?

779
00:34:41,728 --> 00:34:43,229
אתה מבוגר מדי בשביל זה עכשיו.

780
00:34:46,065 --> 00:34:49,168
אתה לא יכול לעשות את זה, נכון?

781
00:34:49,235 --> 00:34:51,637
אתה מתנהג מטורף. פשוט תפסיק עם זה.

782
00:34:51,704 --> 00:34:54,673
אמא, מתי היה האחרון
פעם נתת לי חיבוק?

783
00:34:54,741 --> 00:34:56,709
מה זה היה לפני 10 שנים?

784
00:34:56,776 --> 00:34:59,078
מה, מיד אחרי
אבא של טיירל עזב?

785
00:34:59,145 --> 00:35:02,148
אמא, 10 שנים זה הרבה זמן.

786
00:35:02,214 --> 00:35:04,350
קדימה, אמא, אני מחכה.

787
00:35:05,217 --> 00:35:07,787
תני לי אהבה, אמא.

788
00:35:07,854 --> 00:35:10,857
(בוכה) צא ממני
בית עם השטויות האלה.

789
00:35:16,195 --> 00:35:18,497
כשטיירל יקבל
מספיק מבוגרת, אמא,

790
00:35:18,564 --> 00:35:21,367
הוא יבוא לחיות
עם אחיו הגדול.

791
00:35:21,433 --> 00:35:22,935
הוא יכול לקבל ממני את האהבה שלו.

792
00:35:24,570 --> 00:35:25,671
אתה יכול להאמין לזה.

793
00:35:30,642 --> 00:35:35,381
(הדלת נפתחת ונסגרת)

794
00:35:38,951 --> 00:35:40,987
(נגינת מוזיקת ג'אז קלושה)

795
00:35:50,062 --> 00:35:52,031
(פטפטת בטלוויזיה)

796
00:35:55,968 --> 00:35:59,538
אמא? היי, עכשיו, מה שלומך?

797
00:35:59,605 --> 00:36:02,174
הו, היי, בן. (צוחק)

798
00:36:03,810 --> 00:36:06,178
תראה כמה יפה אתה נראה היום.

799
00:36:06,245 --> 00:36:08,781
ובכן, אני לא נראה מת.
זה כל מה שמעניין אותי.

800
00:36:08,848 --> 00:36:11,283
עכשיו, קדימה, אמא.
אל תגיד דברים כאלה.

801
00:36:11,350 --> 00:36:12,819
אתה תחיה לנצח.

802
00:36:12,885 --> 00:36:14,954
מה אתה לעזאזל
מדברים על, דריק?

803
00:36:15,021 --> 00:36:16,655
כולם מתים.

804
00:36:16,722 --> 00:36:18,791
נשבע שגם אני שתיתי
הרבה כשנשאתי אותך.

805
00:36:20,626 --> 00:36:22,895
אמא, שתית מתי
היית בהריון איתי?

806
00:36:22,962 --> 00:36:24,663
ובכן, כן.

807
00:36:24,730 --> 00:36:27,266
זה לא כאילו פעלתי
מכונות כבדות או כלום.

808
00:36:31,170 --> 00:36:33,605
תראי, אה, אמא,

809
00:36:35,407 --> 00:36:37,709
אני רוצה שתבוא לחיות
איתי ועם משפחתי.

810
00:36:37,776 --> 00:36:39,411
מתי התחתנת?

811
00:36:39,478 --> 00:36:42,114
לפני שלוש שנים, אמא. אתה
היו שם, זוכר?

812
00:36:43,816 --> 00:36:47,086
(צוחק) כן, זה נכון.
אכלנו עוף.

813
00:36:47,153 --> 00:36:48,921
כן, עשינו זאת. (צוחק)

814
00:36:48,988 --> 00:36:50,522
מה שלום הסבא שלי?

815
00:36:50,589 --> 00:36:52,925
ג'נל? הו, ג'נל נפלאה.

816
00:36:55,394 --> 00:36:57,529
היי, ג'יימס ואמבר ואני...

817
00:36:58,831 --> 00:37:01,100
ג'יימס ואמבר, אלה
הם הילדים האחרים שלך.

818
00:37:02,134 --> 00:37:04,636
אני יודע מי הם.

819
00:37:04,703 --> 00:37:07,039
ילד, אתה גבוה או משהו?

820
00:37:07,773 --> 00:37:10,009
לא. לא, גברתי. לא.

821
00:37:10,076 --> 00:37:13,312
תראה, אנחנו פשוט לא חושבים
אתה שייך לכאן יותר.

822
00:37:13,379 --> 00:37:14,413
אני אוהב את זה כאן.

823
00:37:14,480 --> 00:37:16,348
אני יודע, אמא, אבל אני מתגעגע אליך.

824
00:37:16,415 --> 00:37:18,184
ואת יודעת מה, ג'נל,

825
00:37:18,250 --> 00:37:20,786
היא תשמח לקבל אותה
סבתא מסביב לבית.

826
00:37:20,853 --> 00:37:23,755
(לגלג) ואישתך?

827
00:37:23,822 --> 00:37:25,057
ובכן, אני עובד על זה.

828
00:37:25,124 --> 00:37:28,060
אני בטוח שאתה כן.
אנחנו לא אוהבים אחד את השני.

829
00:37:28,127 --> 00:37:29,295
עכשיו, אמא.

830
00:37:29,361 --> 00:37:30,696
מכשפה רעה. אה.

831
00:37:31,998 --> 00:37:34,700
לא, אני חושב שאני הולך
להישאר ממש כאן.

832
00:37:34,766 --> 00:37:37,803
עכשיו, תראי, אמא, זה היה בסדר מתי
אתה ואבא הייתם כאן ביחד,

833
00:37:37,870 --> 00:37:39,838
אבל עכשיו אבא איננו
ובכן, אתה...

834
00:37:41,307 --> 00:37:43,275
הו, אמא, (סטמרס) אני מצטער.

835
00:37:44,877 --> 00:37:47,846
כן, הדברים היו שונים בהרבה
כשאביך היה בחיים.

836
00:37:50,382 --> 00:37:53,019
היי, תראה, אני אמור
לקחת אותך לארוחת צהריים.

837
00:37:53,085 --> 00:37:54,753
אתה בא לכאן...
(מצחקק)

838
00:37:54,820 --> 00:37:56,555
עם המסגרת החומה העדינה שלך.

839
00:37:56,622 --> 00:37:57,957
אתה בלגן.

840
00:37:58,024 --> 00:37:59,634
אתה חושב שאני לא ממש יודע
אתה מפעיל מספרים כאן?

841
00:37:59,658 --> 00:38:01,060
זה לא טיפשות
אף אחד, קדימה.

842
00:38:01,127 --> 00:38:02,294
מי אוסף את הכסף שלי?

843
00:38:02,361 --> 00:38:04,496
(שניהם צוחקים)

844
00:38:04,563 --> 00:38:06,899
אז אין לך מושג מי
שיטחת את הצמיגים ברכב שלך?

845
00:38:06,966 --> 00:38:08,834
לא. ואתה יודע מה,
זה יכול להיות כל אחד.

846
00:38:08,901 --> 00:38:10,502
עורכי דין יוצרים הרבה אויבים.

847
00:38:10,569 --> 00:38:11,870
אני בטוח שזו הייתה אישה.

848
00:38:11,938 --> 00:38:13,973
לא. ככה אנחנו
לחזור לגברים.

849
00:38:14,040 --> 00:38:16,475
אתה יודע, מכונית זה פשוט
זין ישן גדול עם גלגלים.

850
00:38:16,542 --> 00:38:18,144
(שניהם צוחקים)

851
00:38:18,210 --> 00:38:20,546
יועץ.

852
00:38:20,612 --> 00:38:23,482
שלום, שופט. אממ, אני
אוכל כאן את ארוחת הצהריים שלי.

853
00:38:23,549 --> 00:38:25,069
הגשת בקשה
עם השופט הראשי

854
00:38:25,117 --> 00:38:27,686
לקבל אותי לצמיתות
חסום מכל המקרים שלך.

855
00:38:27,753 --> 00:38:31,223
כן, עשיתי, ואני חושב שתסכים
שאני מיד אחרי מה שקרה.

856
00:38:31,290 --> 00:38:32,524
הממ.

857
00:38:33,459 --> 00:38:36,262
היי. אני השופטת קרלה וויליאמס.

858
00:38:36,328 --> 00:38:37,796
היי. אני ג'סי.

859
00:38:37,863 --> 00:38:40,399
הממ, אתה גם עורך דין?

860
00:38:40,466 --> 00:38:44,703
לא, אני סוג של מורה.

861
00:38:44,770 --> 00:38:48,874
מוֹרֶה. מה השכר
בימים אלה למורים?

862
00:38:48,941 --> 00:38:51,410
בריאן: קרלה, יש
אין סיבה לכך.

863
00:38:51,477 --> 00:38:53,512
יָמִינָה. מִצטַעֵר.

864
00:38:53,579 --> 00:38:55,814
תאכל ארוחת צהריים נחמדה. תודה לך.

865
00:38:56,782 --> 00:38:58,250
(צוחק) מה הבעיה שלה?

866
00:38:58,317 --> 00:38:59,718
אין לי מושג.

867
00:38:59,785 --> 00:39:01,053
(שניהם מצחקקים)

868
00:39:01,120 --> 00:39:03,422
סליחה. מה אמרת?

869
00:39:03,489 --> 00:39:04,699
בריאן: קרלה, למה
אתה עושה סצנה?

870
00:39:04,723 --> 00:39:05,724
(שתקה)

871
00:39:05,791 --> 00:39:07,526
אני לא עושה סצנה.

872
00:39:07,593 --> 00:39:10,196
יש לי רק
דיבור בנות. יָמִינָה?

873
00:39:11,697 --> 00:39:13,099
עכשיו מה אמרת?

874
00:39:15,267 --> 00:39:17,970
אמרתי... הו, חרא!

875
00:39:18,037 --> 00:39:20,339
מה הבעיה שלך?

876
00:39:20,406 --> 00:39:23,875
הבעיה שלי היא גברים עייפים
ככה (גמגם)

877
00:39:23,942 --> 00:39:26,121
ונשים כמוך שמקבלות את
כל העולם שניתן להם.

878
00:39:26,145 --> 00:39:28,780
אבל לא, לא, לא, יש לך
לקבל גם את הגברים שלנו.

879
00:39:30,116 --> 00:39:32,018
תוציא את האצבע מהפנים שלי.

880
00:39:32,084 --> 00:39:33,319
או אחרת מה, הממ?

881
00:39:33,385 --> 00:39:35,587
מה אתה הולך לעשות, הא?

882
00:39:35,654 --> 00:39:37,256
מה אתה הולך לעשות?

883
00:39:37,323 --> 00:39:38,991
(ג'סי צועק)

884
00:39:39,058 --> 00:39:40,659
(קרלה צורחת)

885
00:39:40,726 --> 00:39:42,228
לעזאזל! גבר: מה קורה?

886
00:39:42,294 --> 00:39:43,829
קרלה!

887
00:39:43,895 --> 00:39:46,065
יו, אחי, קח את באפי
הרוצח הכושים

888
00:39:46,132 --> 00:39:47,342
ולעזוב את המקום שלי.

889
00:39:47,366 --> 00:39:50,002
רק ניסיתי... אה-אה-אה.

890
00:39:50,069 --> 00:39:51,870
קדימה, ג'סי. בוא פשוט נלך.

891
00:39:53,539 --> 00:39:56,208
אני לא מאמין לך.
פשוט תיכנס לאוטו.

892
00:39:56,275 --> 00:39:57,343
למה אתה כועס עליי?

893
00:39:57,409 --> 00:39:59,545
הרגע תקפת
שופט, ג'סי.

894
00:39:59,611 --> 00:40:01,280
מה, היא מקללת את שנינו,

895
00:40:01,347 --> 00:40:04,283
תוקעת את האצבע שלה לתוך הפנים שלי
ואתה צועק עליי!

896
00:40:04,350 --> 00:40:05,817
לא הייתה לך זכות
להכות את האישה הזו.

897
00:40:05,884 --> 00:40:07,319
זה היה ילדותי, בסדר.

898
00:40:07,386 --> 00:40:09,788
יש לי מוניטין. אתה
גרם לי להיראות טיפש שם.

899
00:40:09,855 --> 00:40:12,058
אתה יודע מה?
אתה לא שונה.

900
00:40:14,126 --> 00:40:16,828
למה אתה מתכוון "שונה"?

901
00:40:16,895 --> 00:40:18,930
(אנחות) כלום. בוא פשוט נלך.

902
00:40:18,997 --> 00:40:22,234
חשבת שאני אהיה שונה
ממנה רק בגלל שאני לבן?

903
00:40:22,301 --> 00:40:24,203
לא אמרתי את זה.
אתה יודע מה אתה?

904
00:40:24,270 --> 00:40:26,772
אתה מרוכז בעצמך,
טיפש יהיר.

905
00:40:26,838 --> 00:40:28,174
ותן לי להגיד לך משהו.

906
00:40:28,240 --> 00:40:30,476
נשים שחורות ולבנות
יש דבר אחד במשותף.

907
00:40:30,542 --> 00:40:31,843
אנחנו לא אוהבים גברים שטויות.

908
00:40:31,910 --> 00:40:34,280
וזה אתה,
האיש השטויות.

909
00:40:34,346 --> 00:40:37,015
כדאי שתצא לי מהפנים. היי,
היי, היי, גם אתה רוצה?

910
00:40:37,083 --> 00:40:38,484
בחייך, יש לי אחד
בועט בתחת שמאלה,

911
00:40:38,550 --> 00:40:39,627
וזה יש לך
שם על כל זה.

912
00:40:39,651 --> 00:40:40,795
אין לי זמן לזה.
קדימה.

913
00:40:40,819 --> 00:40:43,322
אני לא צריך את הדרמה,
מיס ג'קי צ'אן.

914
00:40:43,389 --> 00:40:45,757
אני אבעיט לך את התחת
ובמורד החניון הזה.

915
00:40:45,824 --> 00:40:47,202
יש לילדה הלבנה הזאת
משהו בשבילך,

916
00:40:47,226 --> 00:40:48,866
ועדיף שתבוא
תבין, חרא עוף.

917
00:40:48,927 --> 00:40:50,962
נתראה. (מצקצק)

918
00:41:11,817 --> 00:41:13,252
(GUNSHOT)

919
00:41:15,687 --> 00:41:17,489
(צלילי מגע מצפצפים)

920
00:41:27,933 --> 00:41:29,435
(צלצול קו)

921
00:41:29,501 --> 00:41:31,103
דניס: שלום? היי.

922
00:41:31,170 --> 00:41:32,904
היי, מותק, את עדיין עובדת?

923
00:41:34,840 --> 00:41:36,808
לא. לא, אני לא בעבודה.

924
00:41:38,810 --> 00:41:41,513
תקשיב, אממ
למה שלא תבוא

925
00:41:44,716 --> 00:41:46,285
(בפיתוי) דריק.

926
00:41:47,453 --> 00:41:49,288
עֲגוּרָן.

927
00:41:49,355 --> 00:41:52,158
כעסנו על כל אחד
אחר למשך זמן רב מדי.

928
00:41:52,224 --> 00:41:55,694
הגיע הזמן לכמה
איפור רציני.

929
00:41:56,362 --> 00:41:57,496
כֵּן.

930
00:41:58,197 --> 00:41:59,665
היי.

931
00:42:01,267 --> 00:42:02,307
(משחק גלגל המזל)

932
00:42:02,368 --> 00:42:05,204
* ...אמיתי ולא יאומן

933
00:42:05,271 --> 00:42:07,839
* איזו מילה מתארת בצורה הטובה ביותר

934
00:42:09,175 --> 00:42:13,044
* אם הייתי צריך לבזבז
גלגל מזל ל

935
00:42:13,111 --> 00:42:16,182
* תאר מה אתה הייתי מסתובב

936
00:42:16,248 --> 00:42:18,484
* כן, הייתי מסתובב * הייתי בוחר L

937
00:42:18,550 --> 00:42:22,154
* אז הייתי קונה O
אז הייתי בוחר V

938
00:42:22,221 --> 00:42:24,290
* אז הייתי קונה אחר
תנועה שהיא E

939
00:42:24,356 --> 00:42:27,058
* כי בשבילי אלה
L-E-T-T-E-R-S

940
00:42:27,125 --> 00:42:29,995
* לתאר בצורה הטובה ביותר
מה אתה כן בשבילי

941
00:42:30,061 --> 00:42:31,897
* אם הייתי צריך להסתובב פעם נוספת

942
00:42:31,963 --> 00:42:33,665
* הייתי בוחר Y

943
00:42:33,732 --> 00:42:36,502
* אז הייתי אומר שאני רוצה לפתור

944
00:42:36,568 --> 00:42:39,338
* מקסים

945
00:42:39,405 --> 00:42:43,008
* אם הייתי צריך לבזבז
גלגל מזל ל

946
00:42:43,074 --> 00:42:45,811
* תאר מה אתה הייתי מסתובב

947
00:42:45,877 --> 00:42:48,013
* הייתי מסתובב * הייתי בוחר L

948
00:42:48,079 --> 00:42:49,781
דריק!

949
00:42:51,550 --> 00:42:53,084
קדימה, מותק.

950
00:42:53,151 --> 00:42:56,322
אני באמת הולכת לתת
לך הפעם.

951
00:42:56,388 --> 00:42:58,890
תן לי מה, שילה?

952
00:42:58,957 --> 00:43:03,061
אה, טוב, קודם כל, בואו
לעשות את זה בדרך הרגילה.

953
00:43:03,128 --> 00:43:05,397
הו, לא, לא, לא. לא מעוניין.
אנחנו יכולים לדבר על...

954
00:43:05,464 --> 00:43:07,533
לא, לא, לא.

955
00:43:07,599 --> 00:43:08,967
מה זה לעזאזל, דריק?

956
00:43:09,034 --> 00:43:10,769
לא נגעת
אותי במשך שבועות.

957
00:43:10,836 --> 00:43:12,538
כי אני עייף.

958
00:43:12,604 --> 00:43:14,005
אני לא מאמין לחרא הזה.

959
00:43:14,072 --> 00:43:15,674
האם זה כל מה שזה
חשוב לך,

960
00:43:15,741 --> 00:43:17,676
מישהו יורד עליך?

961
00:43:17,743 --> 00:43:20,412
אתה... אתה פשוט לא
תבין, אתה?

962
00:43:20,479 --> 00:43:21,980
(אנחות) אנחנו נשואים.

963
00:43:22,047 --> 00:43:23,482
זה לא קשור רק לסקס.

964
00:43:23,549 --> 00:43:25,917
זה לגבי הדרך שבה אנחנו
להרגיש אחד כלפי השני.

965
00:43:25,984 --> 00:43:28,454
את אומרת לי הכל, שילה.
מה אני אומר לך?

966
00:43:29,955 --> 00:43:31,990
לא, לא, זה קשור לסקס.

967
00:43:32,057 --> 00:43:34,092
תראה, זה כל מה שאתה
לגברים אכפת.

968
00:43:34,159 --> 00:43:35,961
לא, זה בערך הדרך

969
00:43:36,027 --> 00:43:39,431
נתתי לך לשלוט בזה
מערכת היחסים והמשפחה הזו.

970
00:43:39,498 --> 00:43:41,066
ובכן, זה נגמר עכשיו.

971
00:43:41,132 --> 00:43:42,468
אמא שלי באה
לחיות איתנו.

972
00:43:42,534 --> 00:43:43,802
הו, לא, היא לא.

973
00:43:43,869 --> 00:43:46,037
אמרתי לבית שאני
לסיים את חוזה השכירות שלה.

974
00:43:46,104 --> 00:43:48,106
היא באה בדיוק כמו
ברגע שאוכל להביא אותה לכאן.

975
00:43:48,173 --> 00:43:51,152
לא התייעצת איתי, ואני לא
מסכים לכך. לא, לא הייתי צריך.

976
00:43:51,176 --> 00:43:53,245
הסתכלתי במראה ו
התייעצתי עם עצמי הארור.

977
00:43:53,312 --> 00:43:54,846
אתה פשוט עושה
זה כדי לחרפן אותי

978
00:43:54,913 --> 00:43:57,283
כי אני לא אתן לך
סוג המין שאתה רוצה.

979
00:43:57,349 --> 00:44:00,552
אינך אלא
פריק מגעיל ומטורף...

980
00:44:00,619 --> 00:44:03,922
אתה יודע, התחתנתי איתך
כי היית בהריון

981
00:44:03,989 --> 00:44:06,692
ומעולם לא עשיתי זאת פעם אחת
להטיל ספק במניעים שלך.

982
00:44:06,758 --> 00:44:08,894
הסכמנו שכן
הדבר הטוב ביותר לעשות.

983
00:44:08,960 --> 00:44:12,163
אה, כן? או עשית
בוא אליי בוכה ואומר,

984
00:44:12,230 --> 00:44:15,534
(בוכה בלעג) "החיים שלי נגמרו.
מה אנחנו הולכים לעשות?"

985
00:44:17,336 --> 00:44:21,507
אתה מנסה לומר שקיבלתי
בהריון בכוונה רק כדי לחבור אותך?

986
00:44:21,573 --> 00:44:25,944
מה שאני אומר זה שלי
אמא באה לגור איתנו.

987
00:44:26,011 --> 00:44:28,179
תתרגלו לזה.

988
00:44:28,246 --> 00:44:30,758
אתה מכה אותי עם הכרית, זה הולך
קחו כמה מהם שומרי השלום של נאט"ו

989
00:44:30,782 --> 00:44:32,462
למשוך את הרגל שלי מהתחת שלך.
עכשיו, קדימה.

990
00:44:37,556 --> 00:44:40,292
בסדר, דריק.

991
00:44:40,359 --> 00:44:43,395
האם יש לנו עוד
סוללות טריפל-A?

992
00:44:43,462 --> 00:44:46,865
אני חושב שהשתמשתי בכולם
בפעם האחרונה שזה קרה.

993
00:44:46,932 --> 00:44:49,435
אני לא משחק, אישה. פרשתי
בית ספר בגלל ההפסקה.

994
00:44:51,770 --> 00:44:55,040
אז בן דוד שלי אומר את מקומו
פלורידה עומדת להיות ריקה בחודש הבא.

995
00:44:55,106 --> 00:44:57,142
אתה מנסה, אה,
להשתכר איתי?

996
00:44:57,208 --> 00:44:58,710
אה, לעזאזל, כן.

997
00:44:58,777 --> 00:45:00,612
תראה, אז נוכל לעשות את זה
בכל רחבי סאות' ביץ'.

998
00:45:00,679 --> 00:45:03,715
אנחנו יכולים להטביל
כל מזח בודד.

999
00:45:03,782 --> 00:45:05,016
(צוחק)

1000
00:45:06,385 --> 00:45:09,455
ג'ק, יש משהו
זה עלה על דעתי.

1001
00:45:09,521 --> 00:45:11,590
משהו שאני צריך להגיד לך.

1002
00:45:11,657 --> 00:45:12,758
מַה?

1003
00:45:14,626 --> 00:45:15,927
(FALTERS)

1004
00:45:17,363 --> 00:45:19,130
אני אפילו לא יודע איך להתחיל.

1005
00:45:19,197 --> 00:45:21,066
תן לי לעזור לך הפעם

1006
00:45:21,132 --> 00:45:23,402
כי יש משהו
אני רוצה לספר לך.

1007
00:45:23,469 --> 00:45:25,613
עכשיו, תזכרי איך היית
לספר לי על התמונות האלה?

1008
00:45:25,637 --> 00:45:27,305
אני זוכר.

1009
00:45:27,373 --> 00:45:30,709
טוב, בהתחלה לא הבנתי
על מה דיברת.

1010
00:45:30,776 --> 00:45:33,712
אבל אני מבין עכשיו
למה התכוונת,

1011
00:45:33,779 --> 00:45:35,757
על איך אדם יכול לעשות א
נקודת המפנה בחייהם

1012
00:45:35,781 --> 00:45:37,749
איפה זה משתנה
הכל לגביהם.

1013
00:45:38,950 --> 00:45:40,819
ואני השתניתי
ככה, דניס.

1014
00:45:42,921 --> 00:45:46,492
שיניתי כאילו
זה בגללך.

1015
00:45:46,558 --> 00:45:50,228
אני רוצה שתדע, דניס, את זה
אני לא מפחד מאישה טובה

1016
00:45:50,295 --> 00:45:53,399
וכל מה שהיא
יכול להביא לגבר.

1017
00:45:53,465 --> 00:45:55,425
ואני לא מפחדת לספר
אותך אני אוהב אותך, דניס.

1018
00:46:12,518 --> 00:46:14,853
עכשיו, זה הצליח
רק קצת יותר קל

1019
00:46:14,920 --> 00:46:16,888
כדי שתגיד מה
רצית להגיד?

1020
00:46:17,989 --> 00:46:21,126
כֵּן. אממ, זה קרה.

1021
00:46:21,192 --> 00:46:24,563
למעשה, זה לא אפילו
חשוב יותר.

1022
00:46:27,799 --> 00:46:29,568
גם אני אוהב אותך, ג'קסון.

1023
00:46:30,168 --> 00:46:31,269
טוֹב.

1024
00:46:34,139 --> 00:46:35,541
ממש טוב.

1025
00:46:41,813 --> 00:46:43,014
אתה הולך לאכול את זה?

1026
00:46:43,081 --> 00:46:44,650
הממ? אה.

1027
00:46:47,118 --> 00:46:49,387
כֵּן.

1028
00:46:49,455 --> 00:46:52,891
(אנחות) זה נכון
כאן. זה בוער.

1029
00:46:52,958 --> 00:46:54,960
התבלינים והחרא
היה בדיוק נכון.

1030
00:46:57,062 --> 00:46:58,196
מממ, מממ.

1031
00:47:01,032 --> 00:47:02,634
לואיז: הנה, מותק.

1032
00:47:02,701 --> 00:47:05,504
הו, לואיז, תודה רבה על
נותן לי להתקלח כאן.

1033
00:47:05,571 --> 00:47:07,172
אמו של טרי אהבה את זה.

1034
00:47:07,238 --> 00:47:08,740
אין בעיה, מתוקה.

1035
00:47:08,807 --> 00:47:10,442
פרד זורק
מסיבת הרווקים של טרי,

1036
00:47:10,509 --> 00:47:12,243
ואני לא עומד להתעלות.

1037
00:47:12,310 --> 00:47:13,979
(כולם צוחקים)

1038
00:47:15,581 --> 00:47:18,450
היי, דניס, את בסדר?

1039
00:47:19,250 --> 00:47:20,852
הממ?

1040
00:47:20,919 --> 00:47:22,788
הו, אלוהים, אני מצטער, אממ...

1041
00:47:23,789 --> 00:47:25,356
רק חשבתי
זה לאחרונה ג'קסון

1042
00:47:25,423 --> 00:47:27,258
אמר הכל
של הדברים הנכונים,

1043
00:47:27,325 --> 00:47:29,127
אבל אני לא יודע
אם הוא מתכוון למשהו מזה.

1044
00:47:29,194 --> 00:47:30,261
נו, למה אתה אומר את זה?

1045
00:47:31,730 --> 00:47:33,364
ג'קסון אמר לי
שהוא אהב אותי.

1046
00:47:33,431 --> 00:47:35,133
היי! איזה מתוק!

1047
00:47:35,200 --> 00:47:38,003
ואז הוא אכל את החתיכה האחרונה של
עוף בזמן שצפינו בסרט.

1048
00:47:38,069 --> 00:47:40,005
(כולם נאנקים) לא טוב.
לא טוב.

1049
00:47:40,071 --> 00:47:42,016
היי, היי, היי, אולי אני יכול
לגרום לטרי לדבר איתו,

1050
00:47:42,040 --> 00:47:43,609
לגלות מה הוא חושב.

1051
00:47:43,675 --> 00:47:45,219
יש לו את הראש
ישר בימים אלה.

1052
00:47:45,243 --> 00:47:48,346
מממ, כן, טרי הולך
לעשות בעל טוב.

1053
00:47:48,413 --> 00:47:50,849
עכשיו, כולכם יודעים ש-
אחים לא הולכים על זה.

1054
00:47:50,916 --> 00:47:53,685
כן, כנראה פשוט הגזמתי.
כלומר, זה קורה.

1055
00:47:53,752 --> 00:47:55,721
אולי ג'קסון היה
רק רעב, נכון?

1056
00:47:55,787 --> 00:47:58,590
לא סביר, מותק.
זה דבר תת מודע.

1057
00:47:58,657 --> 00:48:01,793
אני לא יודע למה נשים תמיד משלמות
לכישלונות רגשיים של גברים.

1058
00:48:01,860 --> 00:48:03,829
אנחנו כן עושים את זה. אנחנו כן.

1059
00:48:03,895 --> 00:48:04,930
מממממ, נכון.

1060
00:48:04,996 --> 00:48:06,331
ובכן, אני יודע סיבה אחת.

1061
00:48:06,397 --> 00:48:07,833
כולם: מה?

1062
00:48:07,899 --> 00:48:10,569
ובכן, לעזאזל. אם אנחנו הולכים
תתעמק, בוא נלך לשבת.

1063
00:48:10,636 --> 00:48:12,246
נכון, תביא את התותים.
קיבלתי את התותים.

1064
00:48:12,270 --> 00:48:14,148
להתחתן, אני צריך ללמוד משהו.
תפוס את השמפניה הזו.

1065
00:48:14,172 --> 00:48:15,974
(מדבר בצורה לא ברורה)

1066
00:48:18,910 --> 00:48:21,680
בסדר, דניס,
אני אוהב את אח שלי,

1067
00:48:21,747 --> 00:48:23,314
אבל אם הוא נותן לך
הודעות מעורבות,

1068
00:48:23,381 --> 00:48:24,916
פשוט תגיד לו לקבל
החרא שלו ביחד.

1069
00:48:24,983 --> 00:48:26,952
אוי, זה היה שלי
מותק שאמר את זה.

1070
00:48:27,018 --> 00:48:28,587
שילה: ואתה
לדעת שהיא צודקת.

1071
00:48:28,654 --> 00:48:30,598
זה מה שאני עושה לדריק.
בגלל זה אנחנו כל כך שמחים.

1072
00:48:30,622 --> 00:48:32,223
אתה צריך לעמוד מולו.

1073
00:48:32,290 --> 00:48:33,491
דניס: לא, אני יודע. אני יודע.

1074
00:48:33,559 --> 00:48:36,061
ג'קסון הוא טוב
בנאדם, אני נותן לו את זה.

1075
00:48:36,127 --> 00:48:38,429
אבל גם אני עבדתי
קשה מאוד לעצב אותו

1076
00:48:38,496 --> 00:48:41,032
לתוך הגבר שגידלתי
לדעת ולאהוב,

1077
00:48:41,099 --> 00:48:43,101
ואני לא עושה
החרא הזה שוב.

1078
00:48:43,168 --> 00:48:45,303
טוב, אני לא מגביל
את עצמי לאחים.

1079
00:48:45,370 --> 00:48:48,139
כלומר, אני אשקול את כל הגברים,
גם אלה שאינם שחורים.

1080
00:48:48,206 --> 00:48:49,808
כמו לעזאזל אתה תעשה!

1081
00:48:49,875 --> 00:48:52,644
אבל, אמא... אה-אה,
מי לימד אותך את זה

1082
00:48:52,711 --> 00:48:53,945
חַיִים.

1083
00:48:54,012 --> 00:48:56,514
אחים יוצאים מכל הסוגים
של נשים כל הזמן.

1084
00:48:56,582 --> 00:48:57,959
למה שנשב
מסביב כמו אידיוטים

1085
00:48:57,983 --> 00:49:00,786
מחכה שהם יעניקו
טובותיהם עלינו?

1086
00:49:00,852 --> 00:49:02,287
תבריג את זה.

1087
00:49:02,353 --> 00:49:05,090
לאדם לבן יש את כל
ציוד וכפול מזומן.

1088
00:49:05,156 --> 00:49:06,391
בסדר, שמעתי אותך.

1089
00:49:06,457 --> 00:49:08,293
(הכל מצחקק)

1090
00:49:08,359 --> 00:49:10,037
לא הייתי יודע על זה כלום.
(צוחק בעצבנות)

1091
00:49:10,061 --> 00:49:13,632
ובזמן שאנחנו על
נושא של גברים אחרים, אמא,

1092
00:49:13,699 --> 00:49:16,367
אתה צריך להשיג לעצמך גבר
ותפסיק לרחם על אבא.

1093
00:49:16,434 --> 00:49:18,203
אה-הו! בסדר, זה מספיק.

1094
00:49:18,269 --> 00:49:20,909
אני צריך קצת שמפניה. לא, יש לך
שתיתי יותר מדי, בוא הנה.

1095
00:49:21,406 --> 00:49:22,941
זו מאה חדשה.

1096
00:49:23,008 --> 00:49:25,977
אתה יודע, נשים אומרות
להתראות לתלות.

1097
00:49:26,044 --> 00:49:28,580
אני לא צריך גבר.
יש לי את עצמי.

1098
00:49:28,647 --> 00:49:30,649
אה. (צוחק)

1099
00:49:30,716 --> 00:49:33,051
אתה יודע, לא הייתי בטוח
עד לשנייה זו ממש,

1100
00:49:33,118 --> 00:49:34,986
אבל התינוק שלי עדיין בתול.

1101
00:49:35,053 --> 00:49:37,222
(כולם צוחקים)

1102
00:49:37,288 --> 00:49:38,857
אתה יודע מה
את חייבת לעשות, אמא.

1103
00:49:38,924 --> 00:49:40,759
אתה צריך לדחות את הכוס שלך.

1104
00:49:40,826 --> 00:49:42,460
(גזס) הו, אלוהים!

1105
00:49:42,527 --> 00:49:43,962
לא, היא לא.
אוקיי, עכשיו, אה-אה.

1106
00:49:44,029 --> 00:49:46,765
זה קצת
יותר מדי אני בך.

1107
00:49:46,832 --> 00:49:47,966
עכשיו רק שב איפשהו.

1108
00:49:48,033 --> 00:49:50,001
המילה הזו נוצרה על ידי גברים

1109
00:49:50,068 --> 00:49:52,570
על מנת להחפץ
מיניות של אישה

1110
00:49:52,638 --> 00:49:54,505
ולהפוך אותנו לרכוש.

1111
00:49:54,572 --> 00:49:57,575
אם אתה מקבל את זה יש לך
אחד, אז הם הבעלים שלך.

1112
00:49:57,643 --> 00:49:59,945
אני לא. אני דוחה את הכוס שלי.

1113
00:50:00,011 --> 00:50:02,213
הכל: הו! אני לא מאמין
היא אמרה את מילת ה-P.

1114
00:50:02,280 --> 00:50:04,049
בְּסֵדֶר. ובכן,
אם זה המקרה,

1115
00:50:04,115 --> 00:50:06,327
למה אתה לא נותן לי את שלך?
כי אני יכול להשתמש באחד נוסף.

1116
00:50:06,351 --> 00:50:07,986
(כולם צוחקים)

1117
00:50:08,053 --> 00:50:09,955
בסדר, בסדר, בסדר,
אבל אתה יודע מה?

1118
00:50:10,021 --> 00:50:11,565
אל תגידו שלא ניסיתי
לחנך את כולכם.

1119
00:50:11,589 --> 00:50:13,224
הו, שמענו אותך, שרי.

1120
00:50:13,291 --> 00:50:14,926
ביבי: תראי, דניס,

1121
00:50:14,993 --> 00:50:18,196
אני חושב שאתה פשוט צריך לשבת
ובאמת תגיד לו איך אתה מרגיש.

1122
00:50:18,263 --> 00:50:20,866
הגישה הישירה
הוא תמיד הטוב ביותר.

1123
00:50:20,932 --> 00:50:22,467
אני לא מנסה
להפחיד את האיש הזה,

1124
00:50:22,533 --> 00:50:24,469
וכולכם יודעים שיש לי נטייה

1125
00:50:24,535 --> 00:50:26,455
כדי להיתקל
קצת חזק לפעמים.

1126
00:50:26,504 --> 00:50:30,175
דניס, אישה היא כוח.

1127
00:50:30,241 --> 00:50:34,379
לא רק נותן חיים
וכל זה, אבל יותר.

1128
00:50:34,445 --> 00:50:36,581
אתה מבין, גברים לא
אפילו לדעת מי הם

1129
00:50:36,648 --> 00:50:38,368
עד שהם יודעים מה
סוג של אישה שהם רוצים.

1130
00:50:38,416 --> 00:50:40,318
או לצורך העניין, אם
הם אפילו רוצים אישה.

1131
00:50:40,385 --> 00:50:41,920
(הכל מצחקק)

1132
00:50:41,987 --> 00:50:45,691
אבל מה שהוא יבחר,
זה מתחיל בנו.

1133
00:50:46,591 --> 00:50:48,093
הממ?

1134
00:50:48,159 --> 00:50:50,829
אז תהיה חסר פחד עם הבן שלי.

1135
00:50:50,896 --> 00:50:53,164
אל תהיה ביישן מאהבה,

1136
00:50:53,231 --> 00:50:56,367
כי אנחנו המצאנו את החרא.

1137
00:50:56,434 --> 00:50:59,470
בְּסֵדֶר. תודה לך.

1138
00:50:59,537 --> 00:51:01,606
גבירותיי, לאחיות.

1139
00:51:01,673 --> 00:51:03,975
כולם: לאחיות.

1140
00:51:04,042 --> 00:51:05,243
כֵּן!

1141
00:51:05,310 --> 00:51:07,145
ניסים וברכות, גבירותיי.

1142
00:51:07,212 --> 00:51:08,446
ניסים וברכות.

1143
00:51:08,513 --> 00:51:10,115
(צוחק)

1144
00:51:11,883 --> 00:51:13,584
(אנחות)

1145
00:51:13,651 --> 00:51:15,653
בסדר, אל תחכי, אמא.

1146
00:51:15,721 --> 00:51:17,155
הו! ביי ביי.

1147
00:51:18,990 --> 00:51:21,827
אה, לואיז, יכולה
אני שואל אותך משהו?

1148
00:51:21,893 --> 00:51:23,461
עוד על ג'קסון?

1149
00:51:23,528 --> 00:51:25,330
לא, זה... זה עליי.

1150
00:51:27,365 --> 00:51:28,466
בְּסֵדֶר. קדימה.

1151
00:51:29,334 --> 00:51:30,568
(הנח את זה בזמן משחק)

1152
00:51:30,635 --> 00:51:32,537
* אתה צריך מישהו
להניח אותו

1153
00:51:32,603 --> 00:51:35,941
* תופס אותך בשיער שלך ו
להראות לך בדיוק לאן ללכת

1154
00:51:36,007 --> 00:51:37,475
* הניחו אותו

1155
00:51:37,542 --> 00:51:39,062
* אל תפסיק, הזיז אותו מהר
הקש על התחת הזה

1156
00:51:39,110 --> 00:51:40,678
* אני אומר, כושי, קח את זה לאט

1157
00:51:40,746 --> 00:51:42,247
* הניחו אותו.

1158
00:51:42,313 --> 00:51:44,449
אה, כן, תביא את זה
לאבא. אה, כן.

1159
00:51:44,515 --> 00:51:45,984
תרביץ לי.

1160
00:51:46,051 --> 00:51:47,085
* הניחו אותו

1161
00:51:47,152 --> 00:51:48,553
* זאת אומרת, כל הדרך למטה

1162
00:51:48,619 --> 00:51:50,922
*עזוב שחקן
כמוך פתוח לרווחה

1163
00:51:50,989 --> 00:51:53,024
* לא, מעולם לא היה לי את זה קודם

1164
00:51:53,091 --> 00:51:55,660
* אז אם אתה כאן
זה מה שאני מחפש

1165
00:51:55,727 --> 00:51:58,229
* כי אני ממשיך לקבל
הבנות האלה בלי אנרגיה

1166
00:51:58,296 --> 00:52:00,766
* אני מנסה להגיד להם מה לעשות
אבל הם לא מקשיבים לי

1167
00:52:00,832 --> 00:52:03,301
* אני טוב בראש
זה מה שהם אומרים

1168
00:52:03,368 --> 00:52:05,804
* אני רוצה לעשות את זה בטיפה שלך
זה מה שהם אומרים

1169
00:52:05,871 --> 00:52:08,006
* אני מתערב שאני אגרום לך להגיד עצור
זה מה שאומרים *

1170
00:52:08,073 --> 00:52:10,141
הסתובב. (צועק)

1171
00:52:13,278 --> 00:52:15,546
נו, נו, נו,
הבעל להיות.

1172
00:52:15,613 --> 00:52:16,882
כן, כן, כן.

1173
00:52:16,948 --> 00:52:19,117
ב, מה אתה עושה
לשבת כאן לבד?

1174
00:52:19,184 --> 00:52:20,385
מממ, שותה.

1175
00:52:20,451 --> 00:52:22,263
אני יכול לראות, אבל אתה צריך
לצאת ליד הבריכה

1176
00:52:22,287 --> 00:52:25,156
כי כפי שאתה יכול לראות,
זה חריץ קר אבן.

1177
00:52:25,223 --> 00:52:26,524
אני צריך לדבר איתך, טרי.

1178
00:52:26,591 --> 00:52:27,859
לְהִתְקַרֵר. מה קורה?

1179
00:52:27,926 --> 00:52:31,196
אה, בלעדיה.
אתה יודע, תסלח לי.

1180
00:52:31,262 --> 00:52:34,032
בסדר, מותק, אל תלכי רחוק מדי
עכשיו עם שני החברים הקטנים שלי.

1181
00:52:34,099 --> 00:52:35,533
מממ, מממ, מממ!

1182
00:52:35,600 --> 00:52:38,103
אה, ראית אותה?
היא יכולה לנשום.

1183
00:52:38,169 --> 00:52:39,971
(שניהם מצחקקים)

1184
00:52:40,038 --> 00:52:42,240
אז מה קורה, ילד? לְדַבֵּר.

1185
00:52:42,307 --> 00:52:43,775
למה אתה עושה את זה, טרי?

1186
00:52:43,842 --> 00:52:46,311
אוי, בחייך, ב' כמה פעמים
אנחנו חייבים לדבר על זה?

1187
00:52:46,377 --> 00:52:47,612
אמרתי לך.

1188
00:52:47,678 --> 00:52:49,547
כי אני חושב שכן
על הזמן שבוגרתי.

1189
00:52:49,614 --> 00:52:52,117
אל תעשה את זה. אל תעשה את זה, טרי.

1190
00:52:52,183 --> 00:52:54,052
האחים,
יש לנו ידידות,

1191
00:52:54,119 --> 00:52:55,921
ערבות.

1192
00:52:55,987 --> 00:52:57,932
ואתה, במסווה של
להתבגר, כפי שאתה מנסח זאת,

1193
00:52:57,956 --> 00:52:59,724
אתה עומד לזרוק את הכל.

1194
00:52:59,791 --> 00:53:01,592
ואני מחפש
החוצה בשבילנו, טרי.

1195
00:53:01,659 --> 00:53:03,294
אני מגן על האחים.

1196
00:53:03,361 --> 00:53:06,364
(צוחק) אה-אה.

1197
00:53:06,431 --> 00:53:08,366
אתה יודע מה הבעיה שלך?

1198
00:53:08,433 --> 00:53:11,402
אף פעם לא יכולת להחזיק את האלכוהול שלך
ואתה מדבר יותר מדי.

1199
00:53:11,469 --> 00:53:12,914
קדימה, בנאדם.
אתה רוצה לדאוג לי?

1200
00:53:12,938 --> 00:53:14,139
מממ-הממ.

1201
00:53:14,205 --> 00:53:16,774
הניחו את המשקה
ותביא את התחת השיכור שלך

1202
00:53:16,842 --> 00:53:19,310
ובואו נלך להסתכל על כמה ציצים.
קדימה, בנאדם.

1203
00:53:19,377 --> 00:53:22,513
בסדר, בנאדם, כשהכל
מתפוצץ לך בפנים,

1204
00:53:23,381 --> 00:53:24,715
אל תבוא להתקשר אלי

1205
00:53:24,782 --> 00:53:26,251
אני לא רוצה לשמוע על זה.

1206
00:53:27,652 --> 00:53:28,987
היי, מותק. היי.

1207
00:53:31,222 --> 00:53:32,891
בסדר, ב', זה מספיק.

1208
00:53:32,958 --> 00:53:34,893
אתה הילד שלי ואני אוהבים
אתה, אבל זה אמיתי.

1209
00:53:35,660 --> 00:53:37,228
אתה מקנא, בנאדם.

1210
00:53:37,295 --> 00:53:38,763
כן, כן, אתה מקנא.

1211
00:53:38,830 --> 00:53:41,008
תראה, אני מכיר אותך. הלוואי שיכולת
יש למי אכפת ממנו.

1212
00:53:41,032 --> 00:53:42,868
אל תנסה לומר לי אחרת.

1213
00:53:42,934 --> 00:53:44,145
אני אגיד לך
מה שגיליתי,

1214
00:53:44,169 --> 00:53:47,305
ובגלל זה אני עושה
מה אני עושה, בנאדם.

1215
00:53:47,372 --> 00:53:49,440
העולם הזה מלא
של נשים מדהימות

1216
00:53:49,507 --> 00:53:52,110
מחכה לאחים כמו
אנחנו שהשגנו את זה ביחד.

1217
00:53:52,177 --> 00:53:54,512
אבל זה דורש אומץ
לעלות ככה, ב.

1218
00:53:54,579 --> 00:53:56,214
אומץ.

1219
00:53:56,281 --> 00:53:58,116
תראה, תראה אותך.

1220
00:53:58,183 --> 00:53:59,851
אתה לא יודע
שום דבר על זה

1221
00:53:59,918 --> 00:54:02,078
כי אתה לא יכול לראות
עבר את הזין המרופט שלך.

1222
00:54:03,654 --> 00:54:06,624
אני לא יודע, בנאדם. אתה יודע, אולי
בשבילך זה כל מה שיש.

1223
00:54:06,691 --> 00:54:09,827
(לגלג) לעזאזל, בנאדם,
ואם זו האמת,

1224
00:54:09,895 --> 00:54:11,095
בנאדם, אני מרגיש אפילו יותר גרוע בשבילך.

1225
00:54:15,133 --> 00:54:16,434
תראה, אתה שיכור.

1226
00:54:16,501 --> 00:54:18,403
יש מסיבה
כאן בשבילי.

1227
00:54:18,469 --> 00:54:21,306
חצי שלל, נשים עירומות בישבן
רצים בכל מקום.

1228
00:54:21,372 --> 00:54:23,341
אני אנסה
ליהנות. אני בחוץ.

1229
00:54:25,510 --> 00:54:27,545
הזין שלי לא מרופט!

1230
00:54:29,180 --> 00:54:30,448
זה גדול.

1231
00:54:32,150 --> 00:54:35,653
אל תתביישו. אני מאוד
מוחמא שבחרת בי.

1232
00:54:35,720 --> 00:54:37,455
כמה נחמד למראה
נשים שם בחוץ.

1233
00:54:37,522 --> 00:54:39,524
כן, כן, טוב... (מצחקק)

1234
00:54:39,590 --> 00:54:42,827
רק רציתי, אה, אתה יודע.

1235
00:54:42,894 --> 00:54:45,997
כן, אני יודע.
איזה סוג אתה רוצה?

1236
00:54:46,064 --> 00:54:47,232
אני עושה הכל.

1237
00:54:47,298 --> 00:54:49,000
"הַכֹּל."
איזו מילה נפלאה.

1238
00:54:49,067 --> 00:54:50,368
(צוחק)

1239
00:54:50,435 --> 00:54:52,938
אני יכול אפילו להשיג חבר אם אתה
באמת רוצה ליהנות.

1240
00:54:53,004 --> 00:54:54,705
לא, לא, זה, אה...

1241
00:54:54,772 --> 00:54:57,008
הו, זה לא
יהיה הכרחי.

1242
00:54:57,075 --> 00:54:58,743
היי, אתה יודע מה?
מה עם איזה ראש?

1243
00:55:00,245 --> 00:55:02,080
ובכן, אני מניח שכן
לדעת מה אתה רוצה.

1244
00:55:02,147 --> 00:55:03,414
כן, כן.

1245
00:55:03,481 --> 00:55:05,683
זה לא בשבילי. זה בשבילו.

1246
00:55:05,750 --> 00:55:07,252
יש לו רק עין אחת.

1247
00:55:07,318 --> 00:55:10,455
(צוחק) הו, אדוני, הוא נותן
לי לפעמים צרות כאלה.

1248
00:55:10,521 --> 00:55:14,192
היזהר עכשיו. הוא די מתנפח
למעלה כשאתה מכעיס אותו.

1249
00:55:14,259 --> 00:55:15,760
לתקוע לך במצח.

1250
00:55:15,826 --> 00:55:17,771
קשה ללכת לעבודה עם גדול
סימן שפשוף של זין על הראש שלך.

1251
00:55:17,795 --> 00:55:19,730
אז פשוט תהיה מגניב.
(שניהם צוחקים)

1252
00:55:22,000 --> 00:55:23,901
אתה יודע, חכה, חכה.

1253
00:55:25,103 --> 00:55:26,437
(אנחות)

1254
00:55:29,440 --> 00:55:32,143
אתה משנה את דעתך?
אתה רוצה משהו אחר?

1255
00:55:32,210 --> 00:55:33,444
הו, לא, לא.

1256
00:55:33,511 --> 00:55:35,780
תראה, אני לא יכול לעשות את זה.

1257
00:55:35,846 --> 00:55:38,549
את ילדה יפה,
אבל אני כאן איתך,

1258
00:55:38,616 --> 00:55:40,385
וכל מה שאני חושב זה.

1259
00:55:41,419 --> 00:55:42,720
הלוואי שהיית אשתי.

1260
00:55:46,891 --> 00:55:50,261
גבר לא יכול לעשות את הזין שלו
מה שהלב שלו לא יכול לעמוד בו.

1261
00:55:51,462 --> 00:55:53,464
זה מאוד עמוק.

1262
00:55:55,066 --> 00:55:56,667
זה יהיה 50 דולר.

1263
00:55:56,734 --> 00:55:59,004
50 דולר על כמעט לעשות משהו?

1264
00:55:59,070 --> 00:56:00,571
אתה חייב להיות רפובליקני.

1265
00:56:01,506 --> 00:56:03,108
(כסף מרשרש)

1266
00:56:04,375 --> 00:56:06,144
אבל אני אוהב את הסגנון שלך.

1267
00:56:06,211 --> 00:56:07,412
תוֹדָה.

1268
00:56:15,086 --> 00:56:16,354
אה, שתוק.

1269
00:56:17,188 --> 00:56:18,223
הו!

1270
00:56:18,289 --> 00:56:21,192
וואו! חכה כאן!
רגע, רגע, אל תלך.

1271
00:56:22,927 --> 00:56:25,463
מה קורה, ד'? עשית את זה?

1272
00:56:25,530 --> 00:56:27,865
לא, לא, לא יכולתי לעשות את זה.

1273
00:56:27,932 --> 00:56:30,601
לא הצלחת לעשות מה? שׁוּם דָבָר.

1274
00:56:30,668 --> 00:56:32,246
אה, תראה, אני הולך
לך לבלות מול.

1275
00:56:32,270 --> 00:56:33,771
בבקשה, ספר לי
הוא לא יכול היה לעשות אותה.

1276
00:56:33,838 --> 00:56:36,474
הוא לא מדבר על זה
דבר שיצא מכאן.

1277
00:56:36,541 --> 00:56:39,510
אדון טוב. ממממממממממ.

1278
00:56:39,577 --> 00:56:41,946
על זה אני מדבר כאן.
זהו, בנאדם.

1279
00:56:42,013 --> 00:56:44,549
זה נחמד מצד אבא שלך
לתת לנו להשתמש גם במקומו.

1280
00:56:44,615 --> 00:56:47,285
איזו מסיבה! גבר
אחרי הלב שלי.

1281
00:56:47,352 --> 00:56:50,688
יו, לעזאזל. הוא עדיין
אבל מוזר, הא?

1282
00:56:50,755 --> 00:56:52,723
הוא קיבל את כל הנשים
גם למסיבה.

1283
00:56:52,790 --> 00:56:54,692
מממ. ממזר זקן ומלוכלך. (צוחק)

1284
00:56:54,759 --> 00:56:57,471
האם הילדה שלך עלתה על התיק שלך
בא לכאן עם כל הנשים האלה?

1285
00:56:57,495 --> 00:56:59,373
בריאן, קדימה, בנאדם. זה אני.
אתה יודע שאני מטפל בשלי, בסדר?

1286
00:56:59,397 --> 00:57:00,498
אל תשקר לי, ילד.

1287
00:57:00,565 --> 00:57:03,701
אני לא מדבר על זה.
(שניהם צוחקים)

1288
00:57:03,768 --> 00:57:05,603
(שניהם צועקים) הו, מותק!

1289
00:57:05,670 --> 00:57:08,173
אני ארביץ לתחת השיכור שלך, בנאדם.
החרא הזה איטלקי.

1290
00:57:08,239 --> 00:57:09,999
בנאדם, זה עתה היה לי
קצת לשתות, בנאדם.

1291
00:57:10,041 --> 00:57:11,609
כן, אבל אתה שיכור.
אתה שיכור.

1292
00:57:11,676 --> 00:57:13,178
היי, אני נחמד.

1293
00:57:13,244 --> 00:57:15,846
אני נחמד. כבר חשבתי
על כמה דברים, ג'ק.

1294
00:57:15,913 --> 00:57:17,791
מה אתה חושב על זה?
הו, זה טוב.

1295
00:57:17,815 --> 00:57:19,417
אתה יודע, אם לא היינו
צריך סקס (גניחות)

1296
00:57:19,484 --> 00:57:21,052
באמת לא היינו רוצים נשים.

1297
00:57:21,119 --> 00:57:22,996
(צוחק) בנאדם, יש לך בעיות.
אתה יודע את זה, נכון?

1298
00:57:23,020 --> 00:57:24,555
אתה פשוט חייב
תחשוב על זה, בנאדם.

1299
00:57:24,622 --> 00:57:26,657
רק תחשוב על מה
אני אומר לך, מותק.

1300
00:57:26,724 --> 00:57:28,735
אתה יודע, בריאן, יהיה לך
להפסיק את הגישה הצינית הזו.

1301
00:57:28,759 --> 00:57:31,929
אתה יודע מה אני אומר? כלומר,
להסתכל עליי. הייתי מקרה אבוד, בנאדם.

1302
00:57:31,996 --> 00:57:34,999
אתה יודע, היו לי סיוטים
וחרא על מחויבות.

1303
00:57:35,066 --> 00:57:36,401
אה-הא.

1304
00:57:36,467 --> 00:57:37,944
ואז פגשתי את דניס, והיא
הפך את חיי.

1305
00:57:37,968 --> 00:57:39,837
לא, היא הסתובבה
התחת שלך החוצה, ג'ק.

1306
00:57:39,904 --> 00:57:42,140
היי, היי, תקראי לזה איך
אתה אוהב, אבל אני שמח.

1307
00:57:42,207 --> 00:57:43,974
(מצחקק)

1308
00:57:44,041 --> 00:57:45,910
מה איתך, בריאן?

1309
00:57:45,976 --> 00:57:47,812
(לגלג) אני שותה,
גבר. אני מגניב.

1310
00:57:48,946 --> 00:57:50,681
אני רק רוצה קצת
כיף במסיבה הזו.

1311
00:57:50,748 --> 00:57:53,518
אנחנו כאן רק כמה שעות.
אתה יודע למה אני מתכוון?

1312
00:57:53,584 --> 00:57:55,052
היי, אני אפגוש אותך למטה.

1313
00:57:55,120 --> 00:57:57,088
אני אראה אותך בעוד שנייה.

1314
00:57:57,155 --> 00:57:58,589
כֵּן. (אנחות)

1315
00:57:58,656 --> 00:58:00,024
(טלפון מצלצל)

1316
00:58:02,427 --> 00:58:05,330
(מעל מכשיר המשיבון) היי, זה פרד.
ציין את המקרה שלך.

1317
00:58:05,396 --> 00:58:06,697
(מכשיר המשיבון מצפצף)

1318
00:58:06,764 --> 00:58:08,966
היי, פרד. זאת דניס.

1319
00:58:09,033 --> 00:58:10,635
תודה שהיית
כל כך מבינה.

1320
00:58:10,701 --> 00:58:13,438
החלטתי לספר
ג'קסון עלינו.

1321
00:58:13,504 --> 00:58:15,840
תתקשר אלי כשתגיע
ההודעה הזו. ביי.

1322
00:58:15,906 --> 00:58:16,974
(קליקים של המקבל)

1323
00:58:17,041 --> 00:58:18,176
(טון חיוג)

1324
00:58:21,279 --> 00:58:23,314
היי, מותק. אתה יודע,
הייתי רעב.

1325
00:58:23,381 --> 00:58:25,650
חשבתי שאנחנו יכולים
לך תביא משהו ל...

1326
00:58:25,716 --> 00:58:27,956
שמעתי את ההודעה שהשארת
בבית של אבי הלילה.

1327
00:58:31,656 --> 00:58:33,291
ג'קסון, התכוונתי לספר לך.

1328
00:58:33,358 --> 00:58:36,561
הו, התכוונת לספר לי. אה, בסדר,
אז, אה, אז מתי התכוונת לספר לי?

1329
00:58:37,395 --> 00:58:39,430
בירח הדבש שלנו?

1330
00:58:39,497 --> 00:58:40,941
מה עם יום האב? עושה את זה
נשמע נכון, יום האב?

1331
00:58:40,965 --> 00:58:42,733
תן לי הזדמנות להסביר.

1332
00:58:42,800 --> 00:58:45,146
אין צורך להסביר, בסדר,
כי אני יודע מה קרה.

1333
00:58:45,170 --> 00:58:47,138
זה קרה בגלל
את אישה

1334
00:58:47,205 --> 00:58:49,274
ללא שיקול דעת
על עצמה,

1335
00:58:49,340 --> 00:58:52,343
אה, באופן אישי,
מבחינה רגשית ומינית.

1336
00:58:52,410 --> 00:58:53,878
הרגע קראת לי הו?

1337
00:58:53,944 --> 00:58:56,581
היי, היי, עכשיו,
לא אמרתי את המילה הזאת.

1338
00:58:56,647 --> 00:58:59,884
אבל נראה שהוא מרחף
איפשהו כאן למעלה, לא?

1339
00:58:59,950 --> 00:59:04,355
בְּסֵדֶר. בסדר, תראה. יש לך כל
נכון לכעוס, ג'קסון.

1340
00:59:04,422 --> 00:59:05,966
אבל תקשיב לי. שלך
אבא ואני נפגשנו

1341
00:59:05,990 --> 00:59:07,492
הרבה לפניך
ואי פעם אפילו פגשתי.

1342
00:59:07,558 --> 00:59:09,436
הוא אבא שלי. זה לא
משנה מתי ישנתם ביחד.

1343
00:59:09,460 --> 00:59:11,196
אה, זה מה שאתה חושב?

1344
00:59:11,262 --> 00:59:13,307
הו, קדימה, בסדר. ישנו ביחד
בדייט הראשון, זוכרים את זה?

1345
00:59:13,331 --> 00:59:15,651
עכשיו, אבא שלי, הוא שחקן אולד סקול.
אני יודע שהוא פגע בזה.

1346
00:59:15,700 --> 00:59:17,144
אתה לא יודע מה
לעזאזל אתה מדבר.

1347
00:59:17,168 --> 00:59:18,312
אה, אני לא יודע מה
אני מדבר על?

1348
00:59:18,336 --> 00:59:19,896
אז מה אתה אומר?
הוא לא פגע בו?

1349
00:59:23,574 --> 00:59:25,543
בסדר, ג'קסון,
בואו לא נעשה את זה.

1350
00:59:26,577 --> 00:59:27,945
בואו לא ניתן לזה
לבוא בינינו.

1351
00:59:28,012 --> 00:59:30,415
קדימה, דניס, בסדר?
זה ממש פשוט.

1352
00:59:30,481 --> 00:59:32,750
כל מה שאתה צריך לומר הוא, "לא,
ג'קסון, הוא לא פגע בזה"

1353
00:59:32,817 --> 00:59:34,619
או, "כן, ג'קסון, הוא פגע בזה."

1354
00:59:34,685 --> 00:59:37,455
(לגלג) אתה כל כך עיוור
בגלל הסלידה שלך מפרד

1355
00:59:37,522 --> 00:59:39,666
שלא תאמין לכל הרוחות
דבר שאמרתי לך בכל מקרה.

1356
00:59:39,690 --> 00:59:41,226
פרד?

1357
00:59:41,292 --> 00:59:44,128
אוקיי, טוב, אני חושב שהרגע קיבלתי
התשובה שלי עליך ועל פרד.

1358
00:59:46,997 --> 00:59:48,132
אוקיי, אתה רוצה תשובה?

1359
00:59:48,199 --> 00:59:49,476
כן, אני רוצה תשובה.
בסדר, הנה לך.

1360
00:59:49,500 --> 00:59:50,901
פרד ואני נפגשנו מזמן,

1361
00:59:50,968 --> 00:59:53,471
יצא לכמה דייטים, אבל
לא קיימנו יחסי מין, בסדר?

1362
00:59:53,538 --> 00:59:54,539
לא עשיתם סקס? לא.

1363
00:59:54,605 --> 00:59:55,606
נישקת אותו?

1364
00:59:56,841 --> 00:59:58,443
כֵּן. אה, בסדר,

1365
00:59:58,509 --> 01:00:00,211
אז עכשיו אנחנו מקבלים
איפשהו. בסדר, בסדר.

1366
01:00:00,278 --> 01:00:03,248
כך גם, אה... הו, לא, לא. אני לא
עומד להיחקר על כך.

1367
01:00:04,649 --> 01:00:06,150
כן, זה מה שחשבתי.

1368
01:00:09,186 --> 01:00:12,657
התחייבת כלפי
בפעם הראשונה בחייך.

1369
01:00:12,723 --> 01:00:15,260
מה אתה בדיוק הולך
להתרחק מכל זה?

1370
01:00:15,326 --> 01:00:17,762
לא. אני מתרחק
אישה ששיקרה לי.

1371
01:00:17,828 --> 01:00:18,939
בְּסֵדֶר? מי
הונה אותי ופגע בי.

1372
01:00:18,963 --> 01:00:21,131
זה מה שאני
מתרחק מ.

1373
01:00:21,198 --> 01:00:23,301
אני לא אתן לך
מה שאתה רוצה, ג'קסון.

1374
01:00:23,368 --> 01:00:24,869
אני לא אתן
אתה פשוט זורק אותי.

1375
01:00:24,935 --> 01:00:26,547
הו, אתה לא הולך
רק תן לי לזרוק אותך.

1376
01:00:26,571 --> 01:00:28,682
אוקיי, מה, אתה רוצה לזרוק אותי?
זה מה שאתה רוצה לעשות?

1377
01:00:28,706 --> 01:00:33,744
לא. לא. אני אגרום לך לעשות זאת
מה שבאמת בליבך.

1378
01:00:33,811 --> 01:00:35,780
אני אגרום לך לאהוב אותי.
(צוחק)

1379
01:00:35,846 --> 01:00:39,116
(סטאמרס) זה חמוד. זה
טריק קטן בפסיכולוגיה הפוכה.

1380
01:00:39,183 --> 01:00:41,552
אתה יודע, אבל נסה את זה
על אח עם GED.

1381
01:00:41,619 --> 01:00:43,788
בְּסֵדֶר? בגלל זה
לא מקבל כאן.

1382
01:00:43,854 --> 01:00:46,657
אין בזה שום טריק,
ג'קסון. זו האמת.

1383
01:00:46,724 --> 01:00:50,060
אתה צריך אותי רק בחיים שלך
כמה שאני צריך אותך אצלי.

1384
01:00:50,127 --> 01:00:53,998
אז אתה יכול לקחת אותי
עם כל הפגמים שלי,

1385
01:00:55,065 --> 01:00:56,467
או שאנחנו יכולים רק את שניהם
להיות אומלל.

1386
01:00:57,335 --> 01:00:58,403
היי.

1387
01:01:03,408 --> 01:01:07,612
אוקיי, תראה, אני יודע את זה
אתה מפחד, ג'קסון.

1388
01:01:07,678 --> 01:01:09,856
אני יודע את זה בכל פעם שמישהו עשה זאת
אמר "אני אוהב אותך" בחייך,

1389
01:01:09,880 --> 01:01:11,115
זה יצא רע.

1390
01:01:11,181 --> 01:01:13,181
אוקיי, עכשיו אתה לא יודע
על מה אתה מדבר.

1391
01:01:14,985 --> 01:01:18,389
אמא שלך,
כל החברות הוותיקות שלך.

1392
01:01:18,456 --> 01:01:19,857
אבא שלך.

1393
01:01:21,892 --> 01:01:26,030
אני יודע שהייתי צריך לספר לך על
כל זה מזמן.

1394
01:01:26,096 --> 01:01:29,133
אבל אל תשתמש בזה כתירוץ
לחזור לאיך שהיית.

1395
01:01:33,103 --> 01:01:35,973
קדימה. אָנָא.

1396
01:01:46,517 --> 01:01:47,585
שחרר את עצמך החוצה.

1397
01:01:59,530 --> 01:02:00,641
(אהבה אל תאהב אותי משחק)

1398
01:02:00,665 --> 01:02:03,668
* מממ-ממ, כן

1399
01:02:03,734 --> 01:02:06,236
* כל מה שאי פעם הייתי צריך
מעולם לא הצלחתי למצוא

1400
01:02:06,303 --> 01:02:08,539
* כל מה שאי פעם רציתי
היה לעשות את זה נכון

1401
01:02:08,606 --> 01:02:11,275
* שמישהו יגיד לי
מה לא בסדר איתי

1402
01:02:11,342 --> 01:02:14,679
* לא הייתי בטוח
אבל אני יודע שעכשיו אני מאמין

1403
01:02:15,346 --> 01:02:16,614
*זה חייב להיות

1404
01:02:16,681 --> 01:02:17,715
* חייב להיות

1405
01:02:17,782 --> 01:02:19,049
* אהבה אל תאהב אותי

1406
01:02:19,116 --> 01:02:20,150
* אל תאהב אותי

1407
01:02:20,217 --> 01:02:22,920
* אהבה אל תאהב אותי

1408
01:02:22,987 --> 01:02:25,055
* אה, למה?

1409
01:02:25,122 --> 01:02:29,894
* אני יודע בדיוק מה
חסר בחיי

1410
01:02:29,960 --> 01:02:34,865
* משהו בטוח ו
משהו טהור, אולי אישה

1411
01:02:34,932 --> 01:02:38,969
* אבל אז אני יוצא מהדלת
לפני אור הבוקר.

1412
01:02:39,036 --> 01:02:41,238
(כולם צועקים) הו!

1413
01:02:42,272 --> 01:02:43,874
* אז אני מתפלל

1414
01:02:43,941 --> 01:02:45,209
(צועק)

1415
01:02:45,275 --> 01:02:49,246
* אני כל כך מפחדת שכן
תמיד יהיה ככה

1416
01:02:49,313 --> 01:02:54,419
* מערכות יחסים רק לעבור
הזמן רחוק (מתווכח)

1417
01:02:54,485 --> 01:02:59,323
* פחד ממחויבות
זה הרגל שקשה לשבור

1418
01:02:59,390 --> 01:03:01,459
* אני חייב לומר

1419
01:03:01,526 --> 01:03:02,960
*כן

1420
01:03:03,027 --> 01:03:04,929
* כל מה שאי פעם הייתי צריך
מעולם לא הצלחתי למצוא

1421
01:03:04,995 --> 01:03:06,664
* כל מה שאי פעם רציתי
היה לעשות את זה נכון

1422
01:03:06,731 --> 01:03:08,399
* תעשה את זה נכון

1423
01:03:08,466 --> 01:03:10,010
* שמישהו יגיד לי מה זה
לא בסדר איתי * לא בסדר איתי

1424
01:03:10,034 --> 01:03:12,870
* לא הייתי בטוח
אבל אני יודע שעכשיו אני מאמין

1425
01:03:12,937 --> 01:03:14,038
* אני מאמין

1426
01:03:14,104 --> 01:03:15,573
* שזה חייב להיות מה לעזאזל!

1427
01:03:15,640 --> 01:03:16,641
*זה חייב להיות

1428
01:03:16,707 --> 01:03:18,909
* אהבה אל תאהב אותי

1429
01:03:18,976 --> 01:03:20,344
* אהבה אל תאהב אותי

1430
01:03:20,411 --> 01:03:22,146
* אל תאהב אותי

1431
01:03:22,212 --> 01:03:23,657
* כל מה שאי פעם רציתי
היה קצת אושר

1432
01:03:23,681 --> 01:03:24,949
*אושר

1433
01:03:25,015 --> 01:03:27,117
* קח את זה לרמה
זה מעל השאר

1434
01:03:27,184 --> 01:03:29,654
* אני רוצה לדעת איך
זה אמור להיות

1435
01:03:29,720 --> 01:03:32,523
* אני רוצה להרגיש משהו
אמיתי אבל אני מאמין

1436
01:03:32,590 --> 01:03:33,624
* אני מאמין

1437
01:03:33,691 --> 01:03:34,959
*זה חייב להיות

1438
01:03:35,025 --> 01:03:36,060
*זה חייב להיות

1439
01:03:36,126 --> 01:03:37,428
* אהבה אל תאהב אותי

1440
01:03:37,495 --> 01:03:38,529
* אהבה אל תאהב אותי

1441
01:03:38,596 --> 01:03:39,797
* אהבה אל תאהב אותי

1442
01:03:39,864 --> 01:03:41,432
*לא, לא, לא.

1443
01:03:42,700 --> 01:03:44,835
היי, היי, היי, שילה,
לפתוח את הדלת!

1444
01:03:46,236 --> 01:03:48,105
היי, אה, המפתח שלי לא עובד.

1445
01:03:48,172 --> 01:03:50,608
כֵּן. החלפתי את המנעולים.
אני לא מכיר אותך יותר.

1446
01:03:50,675 --> 01:03:53,310
כשאתה הגבר שאני
נשוי, אז אתה יכול לחזור.

1447
01:03:53,377 --> 01:03:56,380
תפתחי את הדלת, אישה!
גם אני גר כאן!

1448
01:03:56,447 --> 01:03:59,917
בסדר, מה דעתך להישאר
הנה ואני אלך להתקשר ל-LAPD?

1449
01:03:59,984 --> 01:04:03,554
אתה יודע שהם ממש אוהדים
גברים שחורים במצבים ביתיים.

1450
01:04:03,621 --> 01:04:06,757
אני לא מפחד
את המשטרה! פתח את...

1451
01:04:06,824 --> 01:04:09,827
ילד, אתה... אישה, אתה
מזל שהרגע ניצלתי.

1452
01:04:12,530 --> 01:04:15,099
(צופרת קרן)

1453
01:04:17,735 --> 01:04:19,036
שתוק לעזאזל!

1454
01:04:24,141 --> 01:04:25,743
היי. היי.

1455
01:04:25,810 --> 01:04:27,277
מה אתה עושה כל הכבוד?

1456
01:04:27,344 --> 01:04:29,346
ובכן, אתה יודע איך אני.

1457
01:04:29,413 --> 01:04:32,116
אני מיינן אותם, אני סועד אותם,

1458
01:04:32,182 --> 01:04:34,585
ובאם, הכל נגמר.

1459
01:04:34,652 --> 01:04:36,020
(צוחק)

1460
01:04:36,086 --> 01:04:37,855
מה אתה עושה כאן?

1461
01:04:39,156 --> 01:04:41,792
פשוט עצרתי לדקה.

1462
01:04:41,859 --> 01:04:43,828
את מי הגיע אלייך?

1463
01:04:43,894 --> 01:04:46,063
עכשיו, במקום להיות
הכל בעסק שלי,

1464
01:04:46,130 --> 01:04:48,970
איך זה שאתה לא יוצא למקום מנסה
לחזור להיות ביחד עם דניס?

1465
01:04:49,033 --> 01:04:51,401
הו, תאמין לי,
אתה לא רוצה לדעת,

1466
01:04:51,468 --> 01:04:53,971
כי היא כן
בהחלט לא האחד.

1467
01:04:54,038 --> 01:04:57,742
אוו, נראית בדיוק כמו שלך
אבא כשאמרת את זה.

1468
01:04:57,808 --> 01:05:00,277
והרגע מצאת
דרך לגרום לי לעזוב.

1469
01:05:00,344 --> 01:05:02,312
אביך בא
כאן הלילה.

1470
01:05:05,282 --> 01:05:06,817
כמה זמן זה נמשך?

1471
01:05:06,884 --> 01:05:08,385
מאז המסיבה של אחותך.

1472
01:05:08,452 --> 01:05:11,055
הוא חזר להתנצל
על שהבאת את הילדה ההיא.

1473
01:05:12,289 --> 01:05:14,258
ואתה יודע שנראיתי טוב.

1474
01:05:14,324 --> 01:05:15,502
ובכן, תן לי לספר לך
משהו על אבא

1475
01:05:15,526 --> 01:05:18,362
והקטנה שלך
ילדת זהב, דניס.

1476
01:05:18,428 --> 01:05:19,797
היה להם משהו ביחד.

1477
01:05:21,398 --> 01:05:22,867
אני יודע. אתה יודע?

1478
01:05:23,601 --> 01:05:24,669
ולא אכפת לך?

1479
01:05:25,736 --> 01:05:27,071
לא.

1480
01:05:27,137 --> 01:05:29,039
כי לא קרה כלום
ביניהם.

1481
01:05:30,875 --> 01:05:33,343
זה היה לפני שהיא פגשה אותך.

1482
01:05:33,410 --> 01:05:37,247
ואבא שלך מקסים ו
חתיך וכל הדברים האלה.

1483
01:05:37,314 --> 01:05:39,259
והאם זה עלה בדעתך פעם
שאולי היא ראתה

1484
01:05:39,283 --> 01:05:41,652
אותן תכונות
בך, ג'קסון?

1485
01:05:41,719 --> 01:05:44,297
אני לא מאמין שהיא שאבה אותך פנימה
עם הדברים האלה של "לא קרה כלום".

1486
01:05:44,321 --> 01:05:45,923
היא לא זאת שסיפרה לי.

1487
01:05:45,990 --> 01:05:49,093
היא ניסתה, אבל לא נתתי לה.

1488
01:05:49,159 --> 01:05:51,128
אביך כבר עשה זאת
סיפר לי הכל.

1489
01:05:51,195 --> 01:05:53,063
אה, לאף אחד לא היה אכפת
מספיק להגיד לי.

1490
01:05:53,998 --> 01:05:56,667
(שניהם נאנחים)

1491
01:05:56,734 --> 01:05:58,178
ובכן, מה גורם לך לחשוב
שאתה יכול לסמוך עליו

1492
01:05:58,202 --> 01:06:00,070
יותר ממה שאני יכול לסמוך עליה?

1493
01:06:00,137 --> 01:06:02,472
לא היה לו
לספר לי, ג'קסון.

1494
01:06:02,539 --> 01:06:03,774
ואני מכיר אותו.

1495
01:06:05,743 --> 01:06:07,503
אמא, יהיה לך
להפסיק לראות את אבא.

1496
01:06:09,479 --> 01:06:11,181
ולעשות מה?

1497
01:06:11,248 --> 01:06:12,717
הממ?

1498
01:06:12,783 --> 01:06:15,119
אינך.
אחותך עוזבת.

1499
01:06:15,185 --> 01:06:18,455
אני עורכת פה מסיבות כל אחד
לילה רק כדי שיהיו אנשים בסביבה.

1500
01:06:18,522 --> 01:06:21,558
אביך ואני מרגישים בנוח
אחד עם השני, ג'קסון.

1501
01:06:23,661 --> 01:06:24,829
ויש לי את הצרכים שלי.

1502
01:06:24,895 --> 01:06:26,296
הו, אמא, לא הצרכים.

1503
01:06:26,363 --> 01:06:27,932
(צוחק)

1504
01:06:30,167 --> 01:06:32,102
עכשיו, אני יודע את זה
אתה עדיין אוהב אותו,

1505
01:06:33,971 --> 01:06:35,505
אבל אתה הולך
צריך לשחרר אותו.

1506
01:06:35,572 --> 01:06:38,876
לא. אני לא אתן לו ללכת.

1507
01:06:40,978 --> 01:06:44,414
היו לנו נישואים,
אהבה וילדים.

1508
01:06:46,116 --> 01:06:48,052
ושום דבר לא
חזק מזה.

1509
01:06:48,118 --> 01:06:50,688
אוקיי, ואז מה?

1510
01:06:50,755 --> 01:06:53,800
הוא יבוא לכאן ויקח אותך
כולם מתרגשים לחזור להיות ביחד.

1511
01:06:53,824 --> 01:06:57,294
והוא פשוט ירוץ ו
לשבור את הלב שלך שוב.

1512
01:07:02,132 --> 01:07:03,300
אוּלַי.

1513
01:07:05,369 --> 01:07:06,937
אבל אני יכול להתמודד עם זה.

1514
01:07:15,813 --> 01:07:17,581
הילדה הזו אוהבת אותך.

1515
01:07:20,117 --> 01:07:21,786
מה אתה הולך לעשות בנידון?

1516
01:07:29,193 --> 01:07:30,728
אני חייב ללכת.

1517
01:07:38,168 --> 01:07:39,888
דר. תלמה: אז כן
עדיין חושב עליה?

1518
01:07:40,905 --> 01:07:42,740
כן, כל יום.

1519
01:07:44,441 --> 01:07:48,913
האם אתה עדיין חושב שהיא ו
אביך היה אינטימי מינית?

1520
01:07:49,714 --> 01:07:51,181
אני לא יודע.

1521
01:07:53,217 --> 01:07:55,419
כנראה שלא.

1522
01:07:55,485 --> 01:07:58,856
ובכן, אם זה המקרה, אז
למה שלא תחזור אליה?

1523
01:07:59,389 --> 01:08:00,991
לדבר על זה?

1524
01:08:01,058 --> 01:08:04,929
פשוט אין לי את זה בתוכי. אתה
יודע, אני כועס מדי, מפחד מדי.

1525
01:08:06,797 --> 01:08:08,298
בואו נחקור את זה.

1526
01:08:08,365 --> 01:08:10,811
אתה יודע מה, דוק? בלי להעליב, אבל
זה הולך להיות הפגישה האחרונה שלי.

1527
01:08:10,835 --> 01:08:12,636
אתה מוותר? כלומר, אני...

1528
01:08:12,703 --> 01:08:14,414
אני יודע שאהבה אמורה
להיות הדבר היפה הזה,

1529
01:08:14,438 --> 01:08:15,572
אבל אני פשוט לא יכול להסתדר עם זה.

1530
01:08:15,639 --> 01:08:18,208
אני עולה, האהבה יורדת.
אני הולך שמאלה, אהבה הולכת ימינה.

1531
01:08:18,275 --> 01:08:21,145
אני אומר שאני מוכן, אהבה אומרת, "עדיין לא.
היא יצאה עם אביך."

1532
01:08:22,913 --> 01:08:25,615
אולי יש שם אהבה,
אבל זה בורח ממני.

1533
01:08:27,584 --> 01:08:29,086
אני לא יכול להמשיך לרדוף אחרי זה.

1534
01:08:29,153 --> 01:08:30,420
ג'קסון.

1535
01:08:32,556 --> 01:08:35,559
האם זה מהסוג
של הקיום שאתה רוצה?

1536
01:08:35,625 --> 01:08:37,594
חיים בלי אהבה בתוכם?

1537
01:08:41,832 --> 01:08:44,201
גבר: קדימה, מותק!
קח את זה! לָקוּם!

1538
01:08:44,268 --> 01:08:46,170
(כולם צועקים)

1539
01:08:50,240 --> 01:08:51,341
גבר: לעזאזל!

1540
01:08:54,779 --> 01:08:56,313
פשוט קיבלת מכות
על ידי בחורה למשחק.

1541
01:08:56,380 --> 01:08:58,082
רע שלי, בנאדם.

1542
01:08:58,148 --> 01:09:00,429
יו גבר, אתה צריך שמלה, גבר,
איך ששיחקת.

1543
01:09:02,286 --> 01:09:06,390
יו, ד. יו, ילד, אני מצטער
שומע עליך ועל שילה, בנאדם.

1544
01:09:06,456 --> 01:09:10,560
כן, טוב, גם אני הייתי,
אבל אלו החיים.

1545
01:09:10,627 --> 01:09:12,096
לא, גבר, זה רק נשים.

1546
01:09:12,162 --> 01:09:14,264
אה, קדימה. אה, קדימה.
לִשְׁתוֹק.

1547
01:09:14,331 --> 01:09:17,067
בחייך, בנאדם, הם תמיד מנסים
להדביק אח ככה,

1548
01:09:17,134 --> 01:09:20,004
והם תמיד מתלוננים
כאילו אנחנו הרעים,

1549
01:09:20,070 --> 01:09:22,807
כותב את כל השונאים האלה
ספרים כמו מחכה לנשיפה.

1550
01:09:22,873 --> 01:09:24,641
אבל תבדוק את זה.
אני הולך לכתוב ספר.

1551
01:09:24,708 --> 01:09:28,012
זה נקרא לנשום, כלבה.
(נושפת) אה-אה, בנאדם.

1552
01:09:28,078 --> 01:09:30,047
ילד, אתה מפגר.

1553
01:09:30,114 --> 01:09:32,358
אתה תמיד צריך להשתמש במילה הזאת
כאילו זה שם נרדף לנשים?

1554
01:09:32,382 --> 01:09:34,819
אני משתמש במילה 'סיבה'
זה חל, בנאדם.

1555
01:09:34,885 --> 01:09:36,386
אתה צריך לבדוק את עצמך.

1556
01:09:36,453 --> 01:09:37,687
כמה פעמים אני צריך לספר לך?

1557
01:09:37,754 --> 01:09:39,432
כדאי שתתחיל להראות
הגברות קצת אוהבות, בנאדם.

1558
01:09:39,456 --> 01:09:41,691
כלומר, קדימה, כל
חרא שאתה עושה, (צוחק)

1559
01:09:41,758 --> 01:09:43,994
אין לך עסק
קורא לנשים בשמות, גבר.

1560
01:09:44,061 --> 01:09:45,729
אה, באמת? בֶּאֱמֶת.

1561
01:09:45,796 --> 01:09:46,931
כלבות, מאת טרי ווייט.

1562
01:09:46,997 --> 01:09:48,565
הו, לא, לא, לא. לא השיר.

1563
01:09:48,632 --> 01:09:50,400
זה היה כמו מתי
הייתי בן 10, ב.

1564
01:09:50,467 --> 01:09:51,969
(מחכך גרון)

1565
01:09:52,036 --> 01:09:54,738
"הייתי מחליף את חיי.

1566
01:09:54,805 --> 01:09:57,374
"וכל העושר שלו.

1567
01:09:57,441 --> 01:10:00,644
"לפטר את חיי
מכל הכלבות.

1568
01:10:00,710 --> 01:10:03,680
"לראות משחק
רק אוכלים ושותים.

1569
01:10:03,747 --> 01:10:05,816
"להגיד, 'תצא לי מהפנים'

1570
01:10:05,883 --> 01:10:07,818
"כשהיא שואלת
'מותק, מה את חושבת?'"

1571
01:10:07,885 --> 01:10:08,986
(מצחקק)

1572
01:10:09,053 --> 01:10:11,488
"להסתובב עם הבנים שלי.

1573
01:10:11,555 --> 01:10:13,023
"ואל תדאג קצת.

1574
01:10:13,090 --> 01:10:17,594
"כדי להביא לי תחת קטן
ותמשיך עם החרא שלי.

1575
01:10:17,661 --> 01:10:21,065
(במבטא ספרדי) "שיהיה טוב
חיים, מותק. משוחרר מהסבל.

1576
01:10:21,131 --> 01:10:23,700
"יחפה, בהריון ובפנים
המטבח המזוין."

1577
01:10:23,767 --> 01:10:25,569
בסדר, אתה טיפש.

1578
01:10:25,635 --> 01:10:27,337
"אבל, היי הם קיבלו את השלל.

1579
01:10:27,404 --> 01:10:28,805
"עכשיו, זה התקלה."

1580
01:10:28,873 --> 01:10:32,442
"ואנחנו בלעדיהם
עכשיו זו לא כלבה?"

1581
01:10:32,509 --> 01:10:34,344
יש בעיות.
תודה רבה.

1582
01:10:34,411 --> 01:10:35,521
אני יודע שאתה
מרגיש אותי עכשיו.

1583
01:10:35,545 --> 01:10:36,881
אני יודע שכולכם מרגישים
אותי כרגע.

1584
01:10:36,947 --> 01:10:39,283
אתה יודע, לעולם לא
לעבוד בשביל Hallmark ככה.

1585
01:10:39,349 --> 01:10:40,350
(צוחק)

1586
01:10:46,590 --> 01:10:48,926
איפה היית?
כלומר, אני משתגע.

1587
01:10:48,993 --> 01:10:50,913
בסדר, פשוט תירגע ו
ספר לי מה קורה.

1588
01:10:50,961 --> 01:10:53,907
אני לא יודע. אני חושב שיש לה כמה
סוג של התאמה. אני חושב שזה קשור לאבא.

1589
01:10:53,931 --> 01:10:55,933
תראה, ידעתי את זה. אני הולך
לשים קץ לחרא הזה.

1590
01:10:58,302 --> 01:11:00,304
הכל: הפתעה!

1591
01:11:00,370 --> 01:11:02,339
(גבר צועק)

1592
01:11:02,406 --> 01:11:03,974
הו, אני מצטער, אח גדול.

1593
01:11:04,041 --> 01:11:05,309
(כולם מפרגנים)

1594
01:11:05,375 --> 01:11:06,977
היה כל כך קל לרמות אותך.

1595
01:11:07,044 --> 01:11:11,548
(צוחק) זה בגלל
אתה מזדקן, תינוק.

1596
01:11:11,615 --> 01:11:13,417
המוח שלך הוא
דבר ראשון ללכת.

1597
01:11:13,483 --> 01:11:15,920
ואתה יודע מה
הולך אחרי זה.

1598
01:11:15,986 --> 01:11:18,522
יום הולדת שמח, מותק. אוי!

1599
01:11:19,523 --> 01:11:20,657
יום הולדת שמח, בן.

1600
01:11:20,724 --> 01:11:22,326
בְּסֵדֶר.

1601
01:11:22,392 --> 01:11:25,963
J, J, J, J, איפה ההליכון שלך, בנאדם?
איפה ההליכון שלך, בנאדם?

1602
01:11:26,030 --> 01:11:27,797
הו, בנאדם, מה קורה?
יום הולדת שמח, גבר.

1603
01:11:27,864 --> 01:11:29,967
אה, רגע. משהו שנעשה נפל.
אל תפגע בו.

1604
01:11:30,034 --> 01:11:31,936
(כולם צוחקים)

1605
01:11:32,002 --> 01:11:34,283
תביא לך כמה מכנסיים כחולים
זה צמוד מלפנים.

1606
01:11:37,641 --> 01:11:39,743
*אתה אוהב את מה שאני אוהב

1607
01:11:39,809 --> 01:11:42,212
* אני אוהב את מה שאתה אוהב

1608
01:11:42,279 --> 01:11:44,314
* אתה כואב אם פגעתי

1609
01:11:44,381 --> 01:11:46,650
* אם הייתי כמוך.

1610
01:11:47,884 --> 01:11:49,686
היי, אתה בסדר, בן?

1611
01:11:54,258 --> 01:11:57,294
אתה מנגב
מסביב כל הלילה.

1612
01:11:57,361 --> 01:12:01,731
אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי חושב שאתה
היו במשבר מוקדם של אמצע החיים.

1613
01:12:01,798 --> 01:12:02,899
משהו כזה.

1614
01:12:02,967 --> 01:12:04,834
(מצחקק)

1615
01:12:04,901 --> 01:12:07,337
לעזאזל, הייתי מחליף מקומות
איתך בקצב לב.

1616
01:12:08,705 --> 01:12:11,908
לִירוֹת. חכה לך
להגיע לגיל שלי.

1617
01:12:11,976 --> 01:12:14,644
זה הזמן שבו הגוף שלך
באמת מתחיל להשתגע.

1618
01:12:14,711 --> 01:12:17,714
(צוחק) אתה מתחיל להפסיד
את השיער על הראש שלך

1619
01:12:17,781 --> 01:12:18,983
ולגדל את זה באף שלך.

1620
01:12:19,049 --> 01:12:20,985
למה לא סיפרת
איתי יצאת עם דניס?

1621
01:12:27,657 --> 01:12:29,459
היא ביקשה ממני שלא.

1622
01:12:29,526 --> 01:12:31,996
כלומר, אתה נראה
לאהוב את דניס,

1623
01:12:32,062 --> 01:12:34,498
ולא ראיתי שום סיבה
כדי שאעמוד בדרך.

1624
01:12:34,564 --> 01:12:38,168
אני מאמין שאתם צעירים מתקשרים
זה, אה, "שונאת שחקנים".

1625
01:12:41,705 --> 01:12:45,175
תראה, למה שלא
לדבר על זה אחר כך,

1626
01:12:45,242 --> 01:12:48,545
אחרי שכולם נעלמו, בסדר?

1627
01:12:48,612 --> 01:12:51,581
למה שלא נדבר על למה
אתה שוכב עם אמא שלי?

1628
01:12:54,484 --> 01:12:59,156
ללואיז ולי יש סידור.
זה הכל.

1629
01:12:59,223 --> 01:13:02,626
לעזאזל, בן. אני מצטער, בסדר?

1630
01:13:02,692 --> 01:13:05,595
זה הדבר הראשון שיש לך
אמר כל הלילה שאני מסכים איתו.

1631
01:13:05,662 --> 01:13:09,266
כי אתה יודע מה הבנתי?
אני בדיוק כמוך.

1632
01:13:09,333 --> 01:13:11,068
כי אני לא יכול לעשות כמו שצריך
גם על ידי אישה.

1633
01:13:14,038 --> 01:13:15,272
בְּסֵדֶר.

1634
01:13:16,306 --> 01:13:17,441
בְּסֵדֶר.

1635
01:13:18,108 --> 01:13:20,544
זה היה מגיע לי.

1636
01:13:20,610 --> 01:13:22,722
כלומר, לא הייתי הרבה
חבר או אבא לאחרונה.

1637
01:13:22,746 --> 01:13:23,813
אני יודע את זה.

1638
01:13:23,880 --> 01:13:26,183
תראה, אני שונא את זה כשאתה עושה את זה.

1639
01:13:26,250 --> 01:13:28,885
מתי אני עושה מה? רציונלי
הטעויות שלך כאלה.

1640
01:13:28,952 --> 01:13:32,422
לא יכול להיות לך רק רגע אחד
של בושה על החרא שלך?

1641
01:13:32,489 --> 01:13:36,260
מה נכנס בך? אַתָה.
זה מה שנכנס לי.

1642
01:13:36,326 --> 01:13:39,896
ירשתי את העיניים שלך, את האף שלך
והבוז המכוער שלך לנשים.

1643
01:13:41,731 --> 01:13:43,867
אתה לא מתכוון לזה, בן.
הו, הו, כן, אני כן.

1644
01:13:46,403 --> 01:13:50,440
פירקת את המשפחה הזו עם שלך
יהירות ואנוכיות שלך.

1645
01:13:50,507 --> 01:13:52,142
איכשהו זה פשוט
נכנס בי.

1646
01:13:54,244 --> 01:13:56,413
זה היה לילה ארוך, ג'ק.

1647
01:13:56,480 --> 01:13:58,158
אני חושב שהיה לך קצת
יותר מדי לשתות...

1648
01:13:58,182 --> 01:13:59,359
אתה יודע מה,
לצאת מהפנים שלי.

1649
01:13:59,383 --> 01:14:00,426
אני לא רוצה לדבר
לתחת שלך יותר.

1650
01:14:00,450 --> 01:14:02,086
לא, לא, בן. אני מדבר איתך.

1651
01:14:03,953 --> 01:14:05,822
כי שתית,

1652
01:14:05,889 --> 01:14:07,657
אני הולך להעמיד פנים
לא שמעתי את זה.

1653
01:14:07,724 --> 01:14:09,059
בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת.

1654
01:14:10,160 --> 01:14:11,595
תישאר מחוץ לחיים שלי.

1655
01:14:13,297 --> 01:14:14,964
שמעת את זה?

1656
01:14:17,334 --> 01:14:19,069
תן לי להגיד לך משהו, ילד.

1657
01:14:19,136 --> 01:14:22,005
אני עדיין אבא שלך.
ואתה לא מדבר...

1658
01:14:22,072 --> 01:14:23,440
לואיז: פרד. היי, פרד.

1659
01:14:23,507 --> 01:14:25,041
קדימה. תרקוד איתי, מותק.

1660
01:14:25,109 --> 01:14:27,644
(צוחק) היי! קדימה, עכשיו.

1661
01:14:27,711 --> 01:14:31,047
* את אומרת שאת אוהבת אותי, גברת

1662
01:14:31,115 --> 01:14:33,517
* ילדה, אני מקווה שכן

1663
01:14:34,651 --> 01:14:37,587
* רק אתה יכול להציל אותי

1664
01:14:38,388 --> 01:14:40,524
* החיים שלי שווים לך

1665
01:14:41,891 --> 01:14:44,361
* נשק אותי, תשגע אותי.

1666
01:14:44,428 --> 01:14:45,795
בסדר, מותק.

1667
01:14:45,862 --> 01:14:50,467
* האם היית עושה
זה בשבילי, גברת?

1668
01:14:54,571 --> 01:14:55,772
*גברת

1669
01:14:55,839 --> 01:14:58,108
*אתה אומר שאתה רוצה את התינוקות שלי*

1670
01:15:01,211 --> 01:15:02,212
(נגינת מוזיקה במועדון)

1671
01:15:02,279 --> 01:15:03,947
אז טרי לא בא?

1672
01:15:04,013 --> 01:15:05,815
לא. הוא, אה... הוא
התחבר ל-BeBe.

1673
01:15:05,882 --> 01:15:08,051
הם נפגשים עם
מתכנן חתונות הערב.

1674
01:15:08,118 --> 01:15:09,853
תראה, זה כבר מתחיל.

1675
01:15:09,919 --> 01:15:11,888
תראה, אתה שם את הבנים שלך
על המבער האחורי.

1676
01:15:11,955 --> 01:15:14,124
ואז יותר ויותר,
פשוט לא אכפת לך.

1677
01:15:14,191 --> 01:15:16,926
הדבר הבא שאתה יודע, אתה
לובש סינר, שוטף כלים

1678
01:15:16,993 --> 01:15:19,463
ויש לך נוצה
לנגב את התחת שלך.

1679
01:15:19,529 --> 01:15:22,299
למה כל הסיפורים שלך מסתיימים בא
אבק נוצות על התחת של מישהו?

1680
01:15:22,366 --> 01:15:24,201
מה זה... אה, הבחור הזה.

1681
01:15:24,268 --> 01:15:25,602
אל תקשיבי לו.

1682
01:15:27,171 --> 01:15:29,339
אה, לעזאזל. היי, תראה, ג'ק,

1683
01:15:29,406 --> 01:15:32,041
להסתובב לאט ו
תראה מי בדיוק נכנס

1684
01:15:38,715 --> 01:15:39,983
היי, חבר'ה.

1685
01:15:41,385 --> 01:15:44,354
דניס. היי, אממ

1686
01:15:44,421 --> 01:15:46,556
אתה רוצה ללכת לאנשהו ולדבר?

1687
01:15:46,623 --> 01:15:48,701
לא, ואני לא באמת חושב
זה יהיה רעיון טוב.

1688
01:15:48,725 --> 01:15:50,360
אוי.

1689
01:15:50,427 --> 01:15:51,561
זה סיינו.

1690
01:15:51,628 --> 01:15:53,730
סיינו, זה ג'קסון, אה,

1691
01:15:53,797 --> 01:15:55,665
דריק, וזה
יהיה בריאן.

1692
01:15:55,732 --> 01:15:58,268
דניס, אני רואה את שלנו
אנשים, מותק. בוא נלך.

1693
01:15:58,335 --> 01:15:59,369
אה, זה נכון.

1694
01:15:59,436 --> 01:16:01,471
אתה יודע מה? נחמד
להתראות שוב.

1695
01:16:05,909 --> 01:16:07,777
הוא לא הטיפוס שלה. הוא לבן?

1696
01:16:07,844 --> 01:16:09,413
תראה, היא סתם
מנסה לעצבן אותי,

1697
01:16:09,479 --> 01:16:10,656
(לועג) אבל אני כן
אפילו לא מלחיץ.

1698
01:16:10,680 --> 01:16:12,382
לא, לא, אני חושב שהוא אסייתי.

1699
01:16:12,449 --> 01:16:14,093
אתה יודע מה, זה הישן ביותר
טריק בספר, נכון?

1700
01:16:14,117 --> 01:16:16,362
היא מביאה לכאן איזה חתול אחר.
לא אכפת לה ממך.

1701
01:16:16,386 --> 01:16:19,223
אני מעמיד פנים שלא אכפת לה ממני.
אני לא קונה את זה.

1702
01:16:19,289 --> 01:16:21,057
אולי הוא לטיני
או אחד מהם אינדיאנים.

1703
01:16:21,124 --> 01:16:23,126
איזה הבדל זה עושה
לעשות איזה גזע הוא?

1704
01:16:23,193 --> 01:16:25,495
אז ג'ק ידע איך
כועס שהוא צריך להיות.

1705
01:16:25,562 --> 01:16:27,931
אבל ג'קסון כן
לא כועס, בסדר?

1706
01:16:27,997 --> 01:16:29,141
אני רק רוצה ללכת לדבר
אליו לדקה.

1707
01:16:29,165 --> 01:16:31,268
וואו, וואו, קטנוע.
קדימה, עכשיו. היי, היי.

1708
01:16:31,335 --> 01:16:33,446
אל תעשה את זה, בנאדם. זה מה
היא רוצה שתעשה, ג'ק.

1709
01:16:33,470 --> 01:16:36,039
כֵּן. חוץ מזה, הילד אולי יודע קראטה.
נכון, בריאן?

1710
01:16:36,105 --> 01:16:38,408
מצחיק מאוד, דריק. אתה יודע
מה עלינו לעשות, בחורים?

1711
01:16:38,475 --> 01:16:40,043
יש הרבה
גבירותיי כאן למעלה.

1712
01:16:40,109 --> 01:16:41,621
בואו נערוך את המסיבה הקטנה שלנו.
אתה צודק לגבי זה.

1713
01:16:41,645 --> 01:16:42,988
אני מרגישה איתך
זה שם.

1714
01:16:43,012 --> 01:16:44,514
דריק: היי, אה, אתה יודע,

1715
01:16:44,581 --> 01:16:46,182
זו מגיפה כאן.

1716
01:16:46,250 --> 01:16:47,784
בדוק את זה. מַה?

1717
01:16:50,320 --> 01:16:54,858
הו, אני יודע שהיא לא
פשוט תעיף אותי ככה.

1718
01:16:54,924 --> 01:16:56,526
בא לכאן עם אמיסטד.

1719
01:16:56,593 --> 01:16:58,362
(במבטא אפריקאי)
תן לנו בחינם.

1720
01:16:58,428 --> 01:17:00,497
הג'וינט הזה לוהט
הלילה, תן לי לומר לך.

1721
01:17:00,564 --> 01:17:02,566
היי, זהו. אני בחוץ.
האם נוכל לקבל את הצ'ק הזה?

1722
01:17:02,632 --> 01:17:03,967
בסדר, זה מגיע.

1723
01:17:04,033 --> 01:17:05,369
לא, בנאדם, אני לא עוזב.

1724
01:17:05,435 --> 01:17:06,803
ג'סי לא רץ
אותי מכאן.

1725
01:17:06,870 --> 01:17:09,081
אתה יודע מה בדיוק הבנתי?
אני נפרד מאשתי

1726
01:17:09,105 --> 01:17:10,940
ובכל זאת אני משתפר
משניכם.

1727
01:17:11,007 --> 01:17:12,842
(צוחק) שניהם: סתום
לעזאזל, בסדר?

1728
01:17:12,909 --> 01:17:14,911
אל תכעס עלי. אני לא
תגיד לכולכם לעשות את זה.

1729
01:17:39,403 --> 01:17:41,971
ובכן, בסדר. ההפרדה
ההסכם הושלם.

1730
01:17:50,514 --> 01:17:52,916
(צלצול פעמון הדלת)

1731
01:17:52,982 --> 01:17:54,851
היי, מה קורה, בנאדם?
אתה בסדר?

1732
01:17:54,918 --> 01:17:56,686
לא. לא, אני לא בסדר.

1733
01:17:56,753 --> 01:17:58,488
מה קורה, בנאדם?
דבר איתי.

1734
01:18:01,691 --> 01:18:03,360
היי, תשתה משהו.

1735
01:18:05,795 --> 01:18:07,130
(גנחות)

1736
01:18:08,765 --> 01:18:11,134
טרי, לא, בנאדם, לא.

1737
01:18:11,200 --> 01:18:12,636
י, בנאדם, תראה, אני לא יכול לעשות את זה.

1738
01:18:12,702 --> 01:18:14,103
(אנחות) אני לא יכול לעשות את זה, ג'יי.

1739
01:18:15,505 --> 01:18:18,542
תראה, הייתי מגניב
עד לפני כמה ימים.

1740
01:18:18,608 --> 01:18:21,110
אבל אחי, הייתי בעבודה.
הסתכלתי בלוח השנה.

1741
01:18:21,177 --> 01:18:23,347
הבנתי את החתונה הזו
עוד שבועיים, בנאדם.

1742
01:18:23,847 --> 01:18:25,749
שבועיים.

1743
01:18:25,815 --> 01:18:28,352
לא, בנאדם, אני לא יכול. אני מכין
טעות גדולה להתחתן עם BeBe.

1744
01:18:28,418 --> 01:18:29,995
זה רק רגליים קרות, בנאדם.
אתה תתגבר על זה.

1745
01:18:30,019 --> 01:18:31,588
ממממממ, זה לא רגליים קרות.

1746
01:18:31,655 --> 01:18:33,790
אני אומר לך.
אני לא מוכן, ג'יי.

1747
01:18:33,857 --> 01:18:36,326
טרי, למה? אתה אמור
עשה את החרא שלך ביחד, בנאדם.

1748
01:18:36,393 --> 01:18:37,661
אני יודע.

1749
01:18:38,795 --> 01:18:41,498
J, אני עשיתי, בנאדם. עשיתי זאת.

1750
01:18:41,565 --> 01:18:44,401
אתה יודע, חשבתי שהגיע הזמן.
אתה יודע מה אני אומר?

1751
01:18:45,869 --> 01:18:47,212
אני לא יודע, בנאדם.
אני חושב שעשיתי את זה

1752
01:18:47,236 --> 01:18:48,581
כי ניסיתי
לגרום לעצמי להאמין

1753
01:18:48,605 --> 01:18:50,840
יכולתי להמשיך בחיי.

1754
01:18:50,907 --> 01:18:52,284
אבל, בנאדם, כל פעם
הסתכלתי במראה,

1755
01:18:52,308 --> 01:18:54,511
הבנתי את זה
חרא לא היה נכון.

1756
01:18:56,846 --> 01:18:58,615
אז איך BeBe לקחה
זה כשסיפרת לה?

1757
01:19:01,918 --> 01:19:06,022
לא אמרת לה? כן, אמרתי לה, ג'יי.
כמובן שאמרתי לה,

1758
01:19:06,089 --> 01:19:07,957
כשהשארתי לה הודעה
על המכונה שלה, בנאדם.

1759
01:19:08,024 --> 01:19:09,493
במשיבון שלה?

1760
01:19:09,559 --> 01:19:10,903
טרי, השארת הודעה
במשיבון שלה?

1761
01:19:10,927 --> 01:19:12,407
כן, כן, עזבתי
לה הודעה, בנאדם.

1762
01:19:12,462 --> 01:19:13,939
למה שלא תיסוג
לי רק קצת?

1763
01:19:13,963 --> 01:19:15,875
היי, אל תצעק עליי, בסדר?
זה החרא הדפוק שלך.

1764
01:19:15,899 --> 01:19:18,902
(אנחות) בסדר, אני...
הרע שלי. הרע שלי.

1765
01:19:18,968 --> 01:19:20,804
תראה, היא כבר
שמע את ההודעה.

1766
01:19:20,870 --> 01:19:22,472
היא התקשרה אליי היום 10 פעמים.

1767
01:19:24,140 --> 01:19:26,376
בנאדם, יש לך משהו
חזק מהחרא הזה כאן?

1768
01:19:26,443 --> 01:19:27,720
אתה יודע מה?
אני מתקשר לחברים.

1769
01:19:27,744 --> 01:19:29,779
לא, לא, אל תתקשר לאף אחד, בנאדם.

1770
01:19:29,846 --> 01:19:31,857
היי, בשעה כזו, אתה
צריך להיות עם הבנים שלך.

1771
01:19:31,881 --> 01:19:33,517
ג'יי, אל תתקשר לבריאן
כי אני כבר יודע

1772
01:19:33,583 --> 01:19:35,084
מה התחת המצטער שלו יגיד.

1773
01:19:35,151 --> 01:19:38,087
(צוחק) ידעתי את זה.
ידעתי את זה. ידעתי את זה.

1774
01:19:38,922 --> 01:19:40,289
וואו!

1775
01:19:41,458 --> 01:19:43,827
בריאן, לך תזדיין.

1776
01:19:43,893 --> 01:19:46,530
אני מצטער, טרי, אבל עשיתי זאת, בנאדם.
אני מכיר אותך.

1777
01:19:46,596 --> 01:19:48,765
אתה לא רוצה
להתחתן. קדימה.

1778
01:19:48,832 --> 01:19:52,201
ואיך שהפלת אותה על
משיבון, זה היה מבריק.

1779
01:19:52,268 --> 01:19:55,939
תמשיך הלאה, בריאן. קח כמה
אהדה לאיש.

1780
01:19:56,005 --> 01:19:59,643
היי, היי, היי, טרי?
אני יודע איך אתה מרגיש.

1781
01:19:59,709 --> 01:20:04,147
תראה, אני אף פעם לא
אמרו לכם את זה,

1782
01:20:04,213 --> 01:20:07,451
אבל הסיבה היחידה שהתחתנתי
שילה הייתה בגלל שהיא הייתה בהריון.

1783
01:20:07,517 --> 01:20:09,586
אה, ידענו את זה. קדימה, בנאדם.

1784
01:20:09,653 --> 01:20:11,488
בסדר, תראה, הנקודה היא,

1785
01:20:11,555 --> 01:20:14,658
התאהבנו מאוחר יותר
והחרא היה טוב.

1786
01:20:14,724 --> 01:20:17,761
כן, היו לי מחשבות שניות,
גם שליש ורביעי.

1787
01:20:17,827 --> 01:20:20,964
טרי, אתה חייב לחפש את נפשך ו
למצוא סיבה לחזור לבחורה ההיא.

1788
01:20:21,030 --> 01:20:24,267
בריאן: דריק, בבקשה. איך אתה יכול בכלל
להגיד את זה אחרי מה שילה עשתה לך?

1789
01:20:24,333 --> 01:20:25,945
בסדר, בסדר,
אז עשיתי טעות.

1790
01:20:25,969 --> 01:20:28,472
אבל הכנתי את זה
טעות כמו גבר.

1791
01:20:28,538 --> 01:20:30,049
עמדתי על מה
היה נכון בזמן,

1792
01:20:30,073 --> 01:20:31,908
וטרי כאן
צריך לעשות את אותו הדבר.

1793
01:20:31,975 --> 01:20:34,210
לא, לא, תראה, אז הוא יהיה
מרמה את BeBe ואת עצמו.

1794
01:20:34,277 --> 01:20:35,979
אתה צריך לחשוב
על זה, טרי.

1795
01:20:36,045 --> 01:20:38,147
קדימה, ג'ק. איזה סוג
של חברים אתם שניים?

1796
01:20:38,214 --> 01:20:39,883
טרי חייב לעשות
הדבר הנכון כאן.

1797
01:20:39,949 --> 01:20:41,518
טרי צריך לרוץ כמו לעזאזל.

1798
01:20:41,585 --> 01:20:43,665
אתה צריך לסתום את התחת שונא הנשים שלך.
יו, יו, יו.

1799
01:20:43,720 --> 01:20:46,890
(כולם מתווכחים)

1800
01:20:46,956 --> 01:20:49,025
אני רק אומר את האמת, בנאדם.
בריאן.

1801
01:20:49,092 --> 01:20:52,596
הרע שלי, הרע שלי, הרע שלי. אני הולך
תעשה את זה בשביל ג'ק, בסדר? לְהִתְקַרֵר.

1802
01:20:52,662 --> 01:20:54,430
אתה יודע מה? אני מתנצל.
אני מצטער.

1803
01:20:54,498 --> 01:20:55,999
כן, גם אני.

1804
01:20:59,703 --> 01:21:01,738
דניס יצאה עם אבי
לפני שהתחברנו.

1805
01:21:01,805 --> 01:21:03,840
לעזאזל! אוי, חרא!

1806
01:21:03,907 --> 01:21:05,642
לך מכאן, ג'יי. באמת?

1807
01:21:05,709 --> 01:21:07,744
דניס עצם את אביך?

1808
01:21:07,811 --> 01:21:11,481
לא. היא אמרה שזה רק דייט,
אבל, אה, היא שמרה ממני את החרא הזה.

1809
01:21:12,482 --> 01:21:13,659
כשגיליתי,
לא יכולתי לשאת את זה.

1810
01:21:13,683 --> 01:21:15,619
פשוט הייתי צריך לשחרר אותה.

1811
01:21:15,685 --> 01:21:18,421
יו, בנאדם. אני לא
להאשים אותך בכך.

1812
01:21:18,488 --> 01:21:22,291
כן, אבל חשבתי שיש לי משהו
מיוחד עם דניס, אתה יודע?

1813
01:21:22,358 --> 01:21:24,460
איבדתי את זה.

1814
01:21:24,528 --> 01:21:27,396
זה לא הפסד, ג'ק. אם היא
עצם את אביך, היא הו.

1815
01:21:27,463 --> 01:21:29,098
בנאדם, מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

1816
01:21:29,165 --> 01:21:30,643
(כולם מתווכחים) מה הם
אתה מדבר על?

1817
01:21:30,667 --> 01:21:32,347
יו, ב, זה הילד שלך.
תראה קצת כבוד.

1818
01:21:32,401 --> 01:21:33,479
אני רק שומר את זה אמיתי, בנאדם.

1819
01:21:33,503 --> 01:21:34,538
למה אני לא יכול להגיד את דעתי?

1820
01:21:34,604 --> 01:21:36,139
יש לי חרא להגיד
כאן הלילה.

1821
01:21:36,205 --> 01:21:38,307
אתה בור, בנאדם. שכח מזה, בנאדם.
מה שלא יהיה, בנאדם.

1822
01:21:38,374 --> 01:21:40,774
מה שלא יהיה. אני מתכוון, אתה יודע מה, ג'ק?
אני מתנצל, בסדר?

1823
01:21:42,979 --> 01:21:44,848
מישהו אחר קיבל
כמה גילויים?

1824
01:21:48,317 --> 01:21:49,786
אשתי לא הייתה יורדת עליי.

1825
01:21:49,853 --> 01:21:50,887
מַה? לִשְׁתוֹק.

1826
01:21:50,954 --> 01:21:51,964
אולי תרצה
תשמרי את זה לעצמך.

1827
01:21:51,988 --> 01:21:53,356
טרי: לך לעזאזל מכאן.

1828
01:21:53,422 --> 01:21:55,134
תראה, או הקשר
לא היה חזק מספיק

1829
01:21:55,158 --> 01:21:57,727
או שלא היה אכפת לה, אבל
בכל מקרה, יש לי זין יבש.

1830
01:21:57,794 --> 01:21:59,238
אני אומר לך, אני
מפחד לרכס את המכנסיים שלי,

1831
01:21:59,262 --> 01:22:01,264
אני אתזיין ואלך
כבה כמו חזיז.

1832
01:22:01,330 --> 01:22:04,267
יו, זה בלתי נסבל
הבדלים לתחת שלך.

1833
01:22:04,333 --> 01:22:06,445
בריאן: הם חייבים להתחיל לשים
כי ישר בנדרי החתונה.

1834
01:22:06,469 --> 01:22:09,739
כלומר, אהבה, כבוד, ציית
ותניח את הידית הארורה.

1835
01:22:09,806 --> 01:22:11,074
עַל בָּטוּחַ.

1836
01:22:13,543 --> 01:22:16,145
היי, יו, בחורים, אתם יודעים מה?
חשבתי קצת.

1837
01:22:16,212 --> 01:22:18,815
אנחנו יוצאים לכאן,
אנחנו מדברים הרבה שטויות,

1838
01:22:18,882 --> 01:22:20,049
מתלונן על הדבש,

1839
01:22:20,116 --> 01:22:22,451
מה שהם רוצים,
מה שהם לא רוצים.

1840
01:22:22,518 --> 01:22:24,688
כלומר, אתה יודע, אולי
בנות זו לא הבעיה.

1841
01:22:24,754 --> 01:22:26,856
אתה יודע מה אני אומר?
אולי אנחנו הבעיה.

1842
01:22:26,923 --> 01:22:28,658
(לגלג) לך מפה, בנאדם.

1843
01:22:28,725 --> 01:22:30,035
איזה סוג של חרא לעזאזל
אתה מדבר על

1844
01:22:30,059 --> 01:22:31,327
פשוט תרגיש אותי על זה, ד.

1845
01:22:31,394 --> 01:22:32,596
כל מה שאני אומר זה אולי אנחנו צריכים

1846
01:22:32,662 --> 01:22:34,263
לבדוק את החרא שלנו
רק קצת.

1847
01:22:34,330 --> 01:22:37,366
אם אתה לא בא שלך
שבת-בשביל-חשמלי- בוגאלו בתחת.

1848
01:22:37,433 --> 01:22:42,271
היי, מה שלא יהיה. אתה הולך הביתה ומכה
הקוף שלך. זה איזה חרא בודד.

1849
01:22:42,338 --> 01:22:44,240
בגלל זה יש לך זין מדברי.

1850
01:22:45,508 --> 01:22:47,644
ג'קסון: אז איך
BeBe עושה, בנאדם?

1851
01:22:47,711 --> 01:22:49,412
היא נוראית.

1852
01:22:49,478 --> 01:22:52,816
אני חושב שהיא הגיעה לדירה
הבוקר, בוכה וצורח.

1853
01:22:52,882 --> 01:22:54,718
כלומר, ממשיכים.

1854
01:22:54,784 --> 01:22:56,929
בנאדם, הייתי צריך לברוח מאחור
דלת רק כדי להימנע מהתחת שלה.

1855
01:22:56,953 --> 01:22:58,421
היא שיחקה
הכל סוג של משוגע, ג'יי.

1856
01:22:58,487 --> 01:23:00,590
ובכן, אני לא יכול להאשים אותה,
מר איש טלפון.

1857
01:23:00,657 --> 01:23:02,434
בטח קראת לה התחת
גם לאסוף, נכון?

1858
01:23:02,458 --> 01:23:04,560
אתה לא מצחיק, בנאדם.
לִשְׁתוֹק. (צוחק)

1859
01:23:04,628 --> 01:23:06,295
אחר כך היא הלכה בעקבותיה
התחת השחור שלי לעבודה.

1860
01:23:06,362 --> 01:23:08,097
גרמו לי להתחבא
בארון השרת.

1861
01:23:08,164 --> 01:23:10,309
אתה תצטרך להפסיק לעשות
החרא הזה, בנאדם. אני רציני.

1862
01:23:10,333 --> 01:23:13,369
אתה חייב לאישה הזאת את הכבוד לספר
שלה פנים אל פנים מה העסקה.

1863
01:23:13,436 --> 01:23:15,805
בנאדם, אני יודע את זה ואני אדע,
אבל אתה לא שומע אותי.

1864
01:23:15,872 --> 01:23:18,574
BeBe היה על כמה
חרא אחר, ג'יי.

1865
01:23:18,642 --> 01:23:21,344
תראה, אני הולך לדבר איתה,
אבל היא צריכה להירגע.

1866
01:23:21,410 --> 01:23:22,988
אני רק צריך קצת
יותר זמן, זה הכל.

1867
01:23:23,012 --> 01:23:24,714
כן, קצת זמן. בְּסֵדֶר.

1868
01:23:24,781 --> 01:23:27,092
יו, בנאדם, אנחנו הולכים לחטוף מכוניות
דקה. לאן אתה לוקח אותי?

1869
01:23:27,116 --> 01:23:30,119
בנאדם, אנחנו חייבים להשיג את התחת המפוקפק של בריאן.
בשביל מה?

1870
01:23:30,186 --> 01:23:32,355
בנאדם, המכונית שלו מוגבהת לגמרי.

1871
01:23:32,421 --> 01:23:35,158
חרא, אתה יודע כמה
פעמים שסיפרתי לתחת הפאנקיסטית שלו

1872
01:23:35,224 --> 01:23:36,559
להתקדם החוצה
השכונה הזו?

1873
01:23:36,626 --> 01:23:37,837
לא, זה לא ה
שכונה, בנאדם.

1874
01:23:37,861 --> 01:23:39,829
איזו אישה עוקבת אחריו.

1875
01:23:39,896 --> 01:23:42,298
תעוף מפה לעזאזל.
לא. כן, אני רציני.

1876
01:23:42,365 --> 01:23:43,805
והמבולגן
חלק על זה, בנאדם,

1877
01:23:43,867 --> 01:23:45,534
הוא התבלבל על כל כך הרבה נשים,

1878
01:23:45,601 --> 01:23:46,961
הוא אפילו לא יודע
איזה מהם זה.

1879
01:23:48,504 --> 01:23:50,606
שילה: אוי, מכוער! מְכוֹעָר! מְכוֹעָר!

1880
01:23:50,674 --> 01:23:52,776
אלו לא תמונות
הכנסתי למגזין שלי.

1881
01:23:52,842 --> 01:23:54,543
אני לא יודע איפה
קיבלת את אלה.

1882
01:23:54,610 --> 01:23:58,414
שכור צלם טוב. אתה
אחראי על שכירת זה.

1883
01:23:58,481 --> 01:24:01,617
אתם יכולים לסלוח לי
לדקה? תודה לך.

1884
01:24:07,657 --> 01:24:08,892
(מחכך גרון)

1885
01:24:10,660 --> 01:24:14,664
פשוט, אה, חשבתי
הייתי בא ואומר שלום.

1886
01:24:16,365 --> 01:24:18,567
אין סיבה שלא נוכל
להיות אזרחים זה לזה.

1887
01:24:20,870 --> 01:24:24,540
היי, על מה שזה שווה, אני מצטער
על כל הדברים המגעילים שאמרתי.

1888
01:24:24,607 --> 01:24:27,076
כלומר, אנחנו חייבים להיות בסביבה
אחד את השני בשביל התינוק,

1889
01:24:27,143 --> 01:24:31,047
אז, אה, קיוויתי שנוכל
להיות מבוגרים לגבי זה כשאנחנו עושים זאת.

1890
01:24:33,416 --> 01:24:35,685
בְּסֵדֶר.

1891
01:24:35,752 --> 01:24:39,188
יצאתי בסוף השבוע האחרון עם
החברות שלי למועדון.

1892
01:24:39,255 --> 01:24:42,458
סוג של חופש
דבר מסוג חגיגה.

1893
01:24:43,559 --> 01:24:45,628
חוֹפֶשׁ?

1894
01:24:45,695 --> 01:24:47,230
אני לא חושב
אני צריך לשמוע את זה.

1895
01:24:47,296 --> 01:24:49,265
(סטאמרס) וזה
הבחור ביקש ממני לרקוד.

1896
01:24:49,332 --> 01:24:52,936
איזה בחור? סתם איזה בחור
והוא ביקש ממני לרקוד

1897
01:24:53,002 --> 01:24:56,740
ופשוט התחלתי לבכות.
זה הפחיד אותו.

1898
01:24:56,806 --> 01:25:01,010
ואז, אתה יודע, החברות שלי סיפרו
לי זה היה טבעי להרגיש ככה.

1899
01:25:01,077 --> 01:25:03,747
ואז הם התחילו לספר
לי סיפורים על האקסים שלהם.

1900
01:25:03,813 --> 01:25:08,584
ומותק, זלזלו בנשים האלה
בדרכים שאפילו לא יכולת לדמיין.

1901
01:25:08,651 --> 01:25:11,054
ואני יושב שם,
אני חושב לעצמי,

1902
01:25:11,120 --> 01:25:13,689
"כל מה שבעלי רצה
היה לעשות איתי אהבה"

1903
01:25:13,757 --> 01:25:15,391
"ולדאג
של אמא שלו"

1904
01:25:15,458 --> 01:25:17,426
ופשוט הרגשתי כל כך טיפש.

1905
01:25:20,830 --> 01:25:21,910
מה את אומרת, שילה?

1906
01:25:24,267 --> 01:25:28,471
אני אומר שטעיתי, דריק.

1907
01:25:28,537 --> 01:25:30,439
ואני אוהב אותך כל כך.

1908
01:25:30,506 --> 01:25:33,267
אתה אומר את העולם בשבילי, ואני לא
להבין כמה זה היה שווה.

1909
01:25:36,579 --> 01:25:39,348
אתה יודע, אני...

1910
01:25:39,415 --> 01:25:41,450
ניסיתי לפגוע בך
להביא את אמא לגור איתנו

1911
01:25:41,517 --> 01:25:42,661
בלי לדבר על זה
לגמור איתך.

1912
01:25:42,685 --> 01:25:43,820
כן, עשית זאת.

1913
01:25:43,887 --> 01:25:45,154
היי, אני מתנצל.

1914
01:25:45,221 --> 01:25:46,489
בְּסֵדֶר.

1915
01:25:47,723 --> 01:25:50,526
ואם זה בסדר איתך,

1916
01:25:50,593 --> 01:25:53,162
אני יכול להיות בעלך שוב?

1917
01:25:53,229 --> 01:25:58,601
הו, מותק, שכחתי כמה חמוד
אתה כשתהיה עיסה.

1918
01:25:59,335 --> 01:26:00,603
(גונח)

1919
01:26:08,144 --> 01:26:10,179
אוקיי, רגע, רגע. לך תנעל את הדלת.
נעל את הדלת.

1920
01:26:10,246 --> 01:26:11,314
נעל את הדלת.

1921
01:26:11,380 --> 01:26:13,282
אל תאיים עלי
עם זמן טוב.

1922
01:26:13,983 --> 01:26:15,819
(שניהם גונחים)

1923
01:26:25,428 --> 01:26:26,429
(מכנסיים משחררים)

1924
01:26:26,495 --> 01:26:27,763
הו, חרא.

1925
01:26:33,469 --> 01:26:37,173
(צועק) לעזאזל, לא.

1926
01:26:39,142 --> 01:26:40,243
ג'ֵק.

1927
01:26:41,544 --> 01:26:45,181
(צוחק) הו, וואו!

1928
01:26:45,248 --> 01:26:46,615
(נקש בדלת) טרי: ב!

1929
01:26:47,183 --> 01:26:48,584
לעזאזל.

1930
01:26:48,651 --> 01:26:49,718
מה קורה חברים?

1931
01:26:49,785 --> 01:26:50,830
היי, אני אוהב את עבודת הצבע, בנאדם.

1932
01:26:50,854 --> 01:26:52,889
כן, זה די מתוק, ילד.

1933
01:26:52,956 --> 01:26:54,934
קדימה, בנאדם. אתה תמיד במגירות שלך.
תתלבשי.

1934
01:26:54,958 --> 01:26:56,893
בסדר, בנאדם. תן
אני תוציא את החליפה הזו.

1935
01:26:56,960 --> 01:26:58,327
אתה חייב להשיג עוזרת.

1936
01:26:58,394 --> 01:26:59,428
באמת.

1937
01:26:59,495 --> 01:27:01,430
היי, היה לי אחד.
זה לא הסתדר.

1938
01:27:01,497 --> 01:27:02,541
קיימת איתה יחסי מין,
לא?

1939
01:27:02,565 --> 01:27:04,500
אה, היא הייתה בסדר.

1940
01:27:04,567 --> 01:27:05,568
(GUNSHOT)

1941
01:27:07,871 --> 01:27:09,338
רדו, רדו, רדו!

1942
01:27:09,405 --> 01:27:11,274
ב, אמרתי לך לזוז
להוציא את הפרויקטים הארורים.

1943
01:27:11,340 --> 01:27:12,808
למה אתה צועק עלי, בנאדם?

1944
01:27:12,876 --> 01:27:14,386
אני לא המטורף שם
יורים בשכונה.

1945
01:27:14,410 --> 01:27:16,946
היי, אתם צריכים להפסיק
מתווכחים ומתקשרים למשטרה.

1946
01:27:17,013 --> 01:27:19,048
BEBE: טרי!

1947
01:27:19,115 --> 01:27:21,350
אני רוצה לדבר איתך, מותק.

1948
01:27:21,417 --> 01:27:23,286
זאת הכלבה שלך.

1949
01:27:23,352 --> 01:27:24,854
(GUNSHOT)

1950
01:27:24,921 --> 01:27:26,389
הו, אלוהים. זה BeBe, בנאדם.

1951
01:27:26,455 --> 01:27:27,690
האישה שלך מנסה להרוג אותנו?

1952
01:27:27,756 --> 01:27:29,192
טרי, צא לשם
ולדבר איתה.

1953
01:27:29,258 --> 01:27:30,726
מה אני אגיד לה?

1954
01:27:30,793 --> 01:27:32,171
כמה כדורים לשים לי בתחת?
אני לא הולך לשום מקום.

1955
01:27:32,195 --> 01:27:33,662
בנאדם, אני לא הולך
לצאת כמו שום פאנק.

1956
01:27:33,729 --> 01:27:35,607
אני אצא לשם ואאפשר
הבחורה הזאת יודעת איך אני מרגישה.

1957
01:27:35,631 --> 01:27:37,000
(GUNSHOT)

1958
01:27:37,066 --> 01:27:38,234
זה מרגיש יותר טוב כאן.

1959
01:27:38,301 --> 01:27:39,468
בנאדם, כמה פעמים אמרתי לך

1960
01:27:39,535 --> 01:27:41,337
היא זכתה במקום הראשון
בתחרות קליעה?

1961
01:27:41,404 --> 01:27:44,007
גָדוֹל. אתה צריך ללכת להתעצבן
הכלבה מהמטריקס.

1962
01:27:44,073 --> 01:27:46,275
בבי: טרי, קדימה, מותק. אני...

1963
01:27:46,342 --> 01:27:47,376
(יריות)

1964
01:27:47,443 --> 01:27:48,711
אהבה...

1965
01:27:48,777 --> 01:27:49,812
אתה.

1966
01:27:52,515 --> 01:27:54,417
מה לעזאזל קורה?

1967
01:27:54,483 --> 01:27:56,519
אנחנו נהיה כאן כל היום.

1968
01:27:56,585 --> 01:27:58,463
לא, מישהו היה צריך לשמוע את היריות הארורות שלהם.
הם יתקשרו למשטרה.

1969
01:27:58,487 --> 01:28:00,123
בשכונה הזאת?
אתה משוגע?

1970
01:28:00,189 --> 01:28:01,757
יריית אקדח היא כמו פעמון דלת.

1971
01:28:01,824 --> 01:28:04,127
אוקיי, חכה, חכה, חכה, חכה.
אני הולך לדבר איתה.

1972
01:28:04,193 --> 01:28:05,194
מַה?

1973
01:28:05,261 --> 01:28:06,529
תראה, אם היא רצתה לירות בנו,

1974
01:28:06,595 --> 01:28:08,031
היא כבר הייתה יורה בנו.

1975
01:28:08,097 --> 01:28:09,274
אני הולך לצאת לשם
ולדבר עליה.

1976
01:28:09,298 --> 01:28:11,500
בריאן: אתה בטוח?
כן, אני בטוח.

1977
01:28:11,567 --> 01:28:13,802
ג'יי, חכה רגע. לַחֲכוֹת.

1978
01:28:13,869 --> 01:28:16,539
לעזאזל, תראה, הבנתי אותנו בזה
בלגן, אני אוציא אותנו.

1979
01:28:16,605 --> 01:28:19,875
לא. לא, לא, טרי. היא כועסת עליך.
אני אעשה את זה.

1980
01:28:19,943 --> 01:28:21,110
לְהִתְקַרֵר.

1981
01:28:22,278 --> 01:28:23,279
מַה?

1982
01:28:23,346 --> 01:28:24,347
(אנחות)

1983
01:28:24,413 --> 01:28:25,814
טרי: היזהר, ג'ק.

1984
01:28:25,881 --> 01:28:27,683
BEBE: טרי, מותק!

1985
01:28:27,750 --> 01:28:29,585
בריאן: מה זה לעזאזל
היא עושה כאן, טרי?

1986
01:28:29,652 --> 01:28:31,696
טרי: היא עקבה אחרי
סביב כל השבוע. היא משתוללת.

1987
01:28:31,720 --> 01:28:32,821
BeBe.

1988
01:28:34,757 --> 01:28:36,059
BeBe.

1989
01:28:36,125 --> 01:28:37,126
היי... הו!

1990
01:28:42,932 --> 01:28:43,933
לעזאזל.

1991
01:28:44,733 --> 01:28:47,236
זה אני, ג'קסון.

1992
01:28:47,303 --> 01:28:50,606
אני לא רוצה אותך, ג'קסון.
אני רוצה את טרי!

1993
01:28:50,673 --> 01:28:54,010
בסדר, ביבי, רק תקשיבי
אליי לרגע, בסדר?

1994
01:28:54,077 --> 01:28:57,646
טרי, תוציא את התחת החלש שלך לכאן
לפני שאני יורה מהזין של חבר שלך!

1995
01:28:57,713 --> 01:28:59,248
היי, רגע... היי, רגע.

1996
01:28:59,315 --> 01:29:02,151
תקשיב, עכשיו, אתה לא רוצה לעשות
משהו שאתה הולך להתחרט עליו.

1997
01:29:03,319 --> 01:29:05,854
עכשיו, תקשיב, BeBe,
אני יודע איך אתה מרגיש.

1998
01:29:07,456 --> 01:29:09,725
גברים לא יודעים חרא.

1999
01:29:09,792 --> 01:29:11,727
לא, אני כן יודע.

2000
01:29:11,794 --> 01:29:14,597
תראה, כרגע, (STAMMERS) אתה
מרגיש כאילו אתה כלום.

2001
01:29:15,598 --> 01:29:16,899
(אקדח תרנגולים)

2002
01:29:16,966 --> 01:29:19,368
אה, בסדר.

2003
01:29:19,435 --> 01:29:21,704
תראה, תראה, אתה מסתכל
לצאת אל העולם

2004
01:29:21,770 --> 01:29:25,008
וכל מה שאתה יכול לראות זה רק
האדם שאתה רוצה,

2005
01:29:25,074 --> 01:29:27,876
האהבה שאתה
המחשבה הייתה שלך.

2006
01:29:27,943 --> 01:29:31,580
תראה, אני יודע כי הכנתי
נשים מרגישות כך, ביבי.

2007
01:29:31,647 --> 01:29:34,583
ובפעם הראשונה,
זה חזר עליי.

2008
01:29:36,152 --> 01:29:38,154
זה גרם לדניס לעזוב אותי.

2009
01:29:38,221 --> 01:29:40,789
תראה, נתתי לכל הבעיות שלי
וכל השטויות שלי

2010
01:29:40,856 --> 01:29:43,892
עיוור אותי בגלל משהו שהייתי
מחפש את כל חיי.

2011
01:29:46,529 --> 01:29:49,698
עכשיו אני מרגיש כאילו מישהו נפל
הר על ליבי.

2012
01:29:49,765 --> 01:29:52,368
מה לעזאזל
אתה מדבר על, ג'ק?

2013
01:29:52,435 --> 01:29:54,937
אני מדבר על אהבה, ביבי.

2014
01:29:56,872 --> 01:30:01,477
עכשיו, אם אתה באמת אוהב
טרי, ואני יודע שאתה כן,

2015
01:30:03,312 --> 01:30:06,249
ואז לאבד אותך תפגע בו יותר
מכל דבר שאי פעם תוכל לעשות.

2016
01:30:09,085 --> 01:30:11,554
אבל הוא חייב למצוא
זה החוצה לעצמו.

2017
01:30:12,755 --> 01:30:13,756
בְּסֵדֶר?

2018
01:30:14,990 --> 01:30:16,225
אז פשוט...

2019
01:30:17,526 --> 01:30:19,195
זה... זה בסדר.

2020
01:30:19,862 --> 01:30:21,097
זה בסדר.

2021
01:30:21,730 --> 01:30:23,232
בְּסֵדֶר?

2022
01:30:23,299 --> 01:30:24,433
רק תן לי את האקדח.

2023
01:30:26,335 --> 01:30:29,372
זה יהיה בסדר. זה יהיה בסדר.
בְּסֵדֶר?

2024
01:30:29,438 --> 01:30:30,706
(ייפחה)

2025
01:30:35,944 --> 01:30:37,680
זה יהיה בסדר.

2026
01:30:38,881 --> 01:30:40,516
זה יהיה בסדר.

2027
01:30:42,651 --> 01:30:43,986
(אנחות)

2028
01:30:54,963 --> 01:30:56,265
ביבי, אני מצטער.

2029
01:30:59,235 --> 01:31:00,836
ביבי, אני מצטער.

2030
01:31:17,520 --> 01:31:19,422
כולכם יודעים מי
תתקן את החרא הזה?

2031
01:31:30,533 --> 01:31:31,567
(נגינת מוזיקה רומנטית)

2032
01:31:31,634 --> 01:31:35,204
* מותק, כל מה שאני רוצה לדעת

2033
01:31:35,271 --> 01:31:39,275
* איך הגעת לאהוב אותי כל כך

2034
01:31:39,342 --> 01:31:42,077
* כי כל פעם
אני מסתכל עליך

2035
01:31:42,145 --> 01:31:45,381
* אני יכול לראות את זה בעיניים שלך

2036
01:31:46,815 --> 01:31:47,850
(אורחים מפרגנים)

2037
01:31:47,916 --> 01:31:51,019
* מה עשיתי

2038
01:31:51,987 --> 01:31:55,891
* להיות ראוי לך

2039
01:31:55,958 --> 01:31:59,027
* אני מניח שזה היה אמור להיות

2040
01:31:59,094 --> 01:32:01,997
*אתה ואני

2041
01:32:04,367 --> 01:32:08,171
* נא להושיט יד

2042
01:32:08,237 --> 01:32:12,308
*אני מקווה שהבנתם

2043
01:32:12,375 --> 01:32:16,212
* אין בזה כלום
עולם שאני באמת צריך

2044
01:32:16,279 --> 01:32:18,981
* חוץ מהחברה שלך.

2045
01:32:19,047 --> 01:32:20,916
תודה לך.

2046
01:32:20,983 --> 01:32:25,020
* אתה הגשמת החלום שלי

2047
01:32:25,087 --> 01:32:28,691
* ואני אוציא
החיים שלי איתך*

2048
01:32:30,659 --> 01:32:33,296
בנאדם, חשבתי
בחיים לא הייתי רואה את היום הזה.

2049
01:32:33,362 --> 01:32:35,398
גם אני לא.

2050
01:32:35,464 --> 01:32:36,465
אבל אני אוהב את זה.

2051
01:32:36,532 --> 01:32:38,033
כן, גם אני.

2052
01:32:41,170 --> 01:32:45,441
ובכן, אני הולך
לך לפגוש כמה גברים

2053
01:32:45,508 --> 01:32:47,286
אין טעם לבזבז את השמלה.
אתה יודע מה אני אומר?

2054
01:32:47,310 --> 01:32:50,078
לא, חכה רגע.
היי, רגע. החזק...

2055
01:32:50,145 --> 01:32:51,847
(אנחות)

2056
01:32:51,914 --> 01:32:53,449
משהו אחר.

2057
01:32:54,283 --> 01:32:57,052
היי, בן.

2058
01:32:57,119 --> 01:33:00,923
רק רציתי להגיד תודה
לפני שהכל השתגע כאן.

2059
01:33:01,890 --> 01:33:03,058
תודה על מה?

2060
01:33:04,993 --> 01:33:06,895
בוא נגיד לך, אה,

2061
01:33:08,030 --> 01:33:10,499
העיר אותי,

2062
01:33:10,566 --> 01:33:14,437
עזר לי להחזיר את עיניי לאחור
למה שחשוב בחיים.

2063
01:33:16,639 --> 01:33:21,610
אתה יודע, הם אומרים, אה, אבא
צריך להיות חכם יותר מהבן שלו.

2064
01:33:23,646 --> 01:33:26,749
אני פשוט שמח הפעם
התברר שזה לא נכון.

2065
01:33:29,318 --> 01:33:33,055
לואיז: הו, תראה את זה.
תראה את זה.

2066
01:33:33,121 --> 01:33:34,490
(צוחק)

2067
01:33:35,858 --> 01:33:38,627
אני אוהב כשהגברים שלי
הם מלאי חיבה.

2068
01:33:40,028 --> 01:33:42,064
אוי! הו!

2069
01:33:46,335 --> 01:33:48,371
חייב לעשות את זה שוב, בנאדם.

2070
01:33:48,437 --> 01:33:49,672
כֵּן.

2071
01:33:51,073 --> 01:33:52,140
הו!

2072
01:33:54,076 --> 01:33:56,379
אני אוהב אותך, אמא. גם אני אוהב אותך.

2073
01:34:03,319 --> 01:34:05,954
יו, מה קורה? היי, בנאדם.
אחיך נהיה גדול.

2074
01:34:06,021 --> 01:34:07,423
כן, כן. אתה יודע מה?

2075
01:34:07,490 --> 01:34:09,834
סוף סוף שכנעתי את אמא שלי לתת
הוא גם תישאר איתי, בנאדם.

2076
01:34:09,858 --> 01:34:11,193
לְהִתְקַרֵר. כֵּן.

2077
01:34:11,260 --> 01:34:12,961
היי, ובכן, ג'יי, אתה
איש השעה.

2078
01:34:13,028 --> 01:34:15,707
אמהות ואופים עושים את שלהם.
אתה בטח מרגיש די טוב.

2079
01:34:15,731 --> 01:34:16,932
ג'קסון: כן, בנאדם.

2080
01:34:16,999 --> 01:34:19,502
מזל טוב, ג'ק גדול.
ככה עושים את זה.

2081
01:34:19,568 --> 01:34:21,270
בנאדם, אני מסתכל על
אבא שלך ואמא שלך.

2082
01:34:21,337 --> 01:34:23,114
אני בדיוק כמו, "גבר, אני לא יכול
תאמין שהוא עושה את זה שוב."

2083
01:34:23,138 --> 01:34:25,007
כלומר, תסתכל עליו.
הוא נראה מאושר, לא?

2084
01:34:25,073 --> 01:34:26,108
ב... אני רק אומר.

2085
01:34:26,174 --> 01:34:27,209
(שניהם צוחקים)

2086
01:34:27,276 --> 01:34:28,777
דריק: בדיוק כמוני ושלי.

2087
01:34:28,844 --> 01:34:30,713
אני לא רוצה להתרברב,
אבל בוא נגיד

2088
01:34:30,779 --> 01:34:32,981
אח צעיר מקבל
כל מה שהוא יכול לסבול בימים אלה.

2089
01:34:33,048 --> 01:34:34,517
כולם: וואו!

2090
01:34:34,583 --> 01:34:36,084
גבה ממני עכשיו.

2091
01:34:36,151 --> 01:34:38,330
טרי: זה האיש שלי. בואו
תן כוסית אחי על זה.

2092
01:34:38,354 --> 01:34:39,955
אתה יודע, אני חייב להחזיק מעמד, בנאדם.

2093
01:34:40,022 --> 01:34:41,966
אני חייב ללכת למצוא את BeBe, תוודא
אין לה פלאשבקים.

2094
01:34:41,990 --> 01:34:43,802
אתה יודע למה אני מתכוון? אני
אלך לתת לה קצת אהבה.

2095
01:34:43,826 --> 01:34:45,304
חכה רגע. היי, שילה,
להתרחק מ-BeBe.

2096
01:34:45,328 --> 01:34:47,396
אנחנו לא צריכים אותם
סוג של בעיות.

2097
01:34:47,463 --> 01:34:49,173
אני רואה משהו מיוחד
בדיוק שם שאני צריך לדבר איתו.

2098
01:34:49,197 --> 01:34:50,799
אה, בסדר, נכון.
אז, אתה יכול להתמודד עם זה?

2099
01:34:50,866 --> 01:34:51,976
הבנתי, בנאדם. תעשה את שלך.

2100
01:34:52,000 --> 01:34:53,320
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
בְּסֵדֶר.

2101
01:34:53,369 --> 01:34:54,637
(מצחקק)

2102
01:34:54,703 --> 01:34:56,104
(לא ברור)

2103
01:34:57,673 --> 01:34:59,007
סליחה.

2104
01:35:02,878 --> 01:35:04,847
אה, אפשר למלא את הכוס שלך?
אתה בטוח יכול.

2105
01:35:04,913 --> 01:35:07,153
דניס: בנימה הזאת, אני הולך
ללכת להביא משהו לשתות.

2106
01:35:07,215 --> 01:35:09,051
שילה: תביא אותי
עוד שמפניה.

2107
01:35:09,117 --> 01:35:11,887
מותק, אם היה לי אקדח
פעם שנישאתי לדריק...

2108
01:35:11,954 --> 01:35:13,322
גבר: אוהו!

2109
01:35:14,457 --> 01:35:15,458
דניס.

2110
01:35:15,524 --> 01:35:17,159
היי.

2111
01:35:17,225 --> 01:35:18,994
אני צריך לדבר איתך.

2112
01:35:19,061 --> 01:35:21,564
אתה יודע, אני לא רוצה
תעשה את זה, ג'קסון, עכשיו.

2113
01:35:21,630 --> 01:35:24,633
והסיבה היחידה שאני כאן היא
כי אמא שלך ביקשה ממני לבוא.

2114
01:35:24,700 --> 01:35:29,204
אוקיי, חכה, חכה, חכה. אני חייב
לספר לך מה קורה לי.

2115
01:35:29,271 --> 01:35:31,039
אוקיי, עכשיו, זה לקח לי
קצת זמן לקבל את זה,

2116
01:35:31,106 --> 01:35:33,175
אבל גיליתי איפה
שנינו טעינו.

2117
01:35:34,643 --> 01:35:36,512
אז עכשיו תורכם
לתת לי הזדמנות.

2118
01:35:39,615 --> 01:35:41,149
אני מצטער. אני לא יכול.

2119
01:35:41,216 --> 01:35:42,585
אוקיי, חכה.

2120
01:35:45,320 --> 01:35:48,323
אמרת שאתה הולך
לגרום לי לאהוב אותך. לִזכּוֹר?

2121
01:35:49,825 --> 01:35:51,427
צדקת.

2122
01:35:52,928 --> 01:35:55,764
לא. לא, ג'קסון, טעיתי.

2123
01:35:55,831 --> 01:36:00,503
אתה יודע, טעיתי לגבי המכלול
דבר. וממילא זה מאוחר מדי.

2124
01:36:00,569 --> 01:36:03,005
תראה, אני חייב ללכת, ויש
ממילא לא נשארה עוד עוגה.

2125
01:36:03,071 --> 01:36:04,540
לַחֲכוֹת. רַק...

2126
01:36:10,012 --> 01:36:11,914
אתה יכול לקבל את שלי.

2127
01:36:22,458 --> 01:36:23,826
זה טוב?

2128
01:36:23,892 --> 01:36:26,161
זה אולי הדבר הטוב ביותר
אכלתי בחיים שלי.

2129
01:36:28,831 --> 01:36:30,866
אני לא יודע.
אולי נוכל לדבר...

2130
01:36:43,879 --> 01:36:46,081
(בריאן מכחכח בגרון)

2131
01:36:46,148 --> 01:36:47,388
כאילו אנחנו לא ממש כאן. שלום.

2132
01:36:47,416 --> 01:36:48,417
שלום.

2133
01:36:49,818 --> 01:36:51,954
אתה צריך דקה?

2134
01:36:52,020 --> 01:36:53,656
אה-הא. כֵּן.

2135
01:36:53,722 --> 01:36:57,460
כֵּן. אבל אל תעשה
ללכת רחוק מדי, בסדר?

2136
01:36:58,126 --> 01:36:59,294
לְעוֹלָם לֹא.

2137
01:37:00,729 --> 01:37:03,131
אה, הנה הם הולכים.

2138
01:37:06,569 --> 01:37:08,303
הנה אנחנו הולכים.

2139
01:37:09,304 --> 01:37:10,506
קפץ!

2140
01:37:10,573 --> 01:37:11,607
שלום, שלום.

2141
01:37:11,674 --> 01:37:13,909
היי, ג'קסון, מה לעזאזל
לעזאזל זה היה אחי?

2142
01:37:13,976 --> 01:37:16,979
אתה יודע מה, בריאן? אתה לא היית
להבין. בוא נעשה את זה.

2143
01:37:17,045 --> 01:37:18,990
בסדר, קדימה, עכשיו.
למה כולכם רוצים לשתות?

2144
01:37:19,014 --> 01:37:20,583
לאהוב. אין שאלה.

2145
01:37:20,649 --> 01:37:22,217
אה, לעזאזל, לא. תעשה משהו אחר.

2146
01:37:22,284 --> 01:37:24,920
הנה זה. הבנתי.
לנו, חברים.

2147
01:37:24,987 --> 01:37:26,154
כֵּן. לאחים.

2148
01:37:26,221 --> 01:37:27,255
כולם: לאחים!

2149
01:37:28,323 --> 01:37:31,393
* האהבה שלך כל כך נהדרת

2150
01:37:31,460 --> 01:37:32,495
*אהבת אמת

2151
01:37:32,561 --> 01:37:33,662
(אנשים מפרגנים)

2152
01:37:33,729 --> 01:37:36,899
* אני מודה לאלוהים כל יום
אתה נשלח משמים

2153
01:37:36,965 --> 01:37:39,635
* זה אתה

2154
01:37:39,702 --> 01:37:42,671
* תפסיק לרדוף אחרי החצאיות
עד שאחזור לעבודה

2155
01:37:42,738 --> 01:37:45,407
* הפסיק להיתלות במועדון
אפילו הלך לכנסייה

2156
01:37:45,474 --> 01:37:47,543
* זה אתה

2157
01:37:47,610 --> 01:37:50,546
* ואני רק רוצה
לתאר את אהבתך

2158
01:37:50,613 --> 01:37:51,780
* אה, כן, ילדה

2159
01:37:51,847 --> 01:37:54,216
* כמו יום קיץ חם
עם החלונות למטה

2160
01:37:54,282 --> 01:37:56,351
* ירד החלק העליון
עם החברים שלי בסביבה

2161
01:37:56,418 --> 01:37:57,953
* ככה טוב

2162
01:37:58,020 --> 01:38:00,689
* ככה טוב
האהבה שלך מרגישה לי

2163
01:38:00,756 --> 01:38:02,090
*כן

2164
01:38:02,157 --> 01:38:03,526
*כן

2165
01:38:03,592 --> 01:38:05,661
* אוכלת את הבישול הביתי של אמא
עכשיו אני גבר שלם

2166
01:38:05,728 --> 01:38:09,632
* ג'אם משנות ה-70 וריקוד סלואו.

2167
01:38:09,698 --> 01:38:11,934
אז אם היה לי זין,
היית מוצץ את זה?

2168
01:38:12,000 --> 01:38:16,438
כן, הייתי מוצץ לך את הזין עם גמד
וכרית צמודה לתחת שלי.

2169
01:38:16,505 --> 01:38:19,675
אתה יודע, אני הולך.
אני חייב ללכת לחרבן. בְּסֵדֶר.

2170
01:38:19,742 --> 01:38:21,544
אתה חייב ללכת לחרבן. (צוחק)

2171
01:38:21,610 --> 01:38:23,822
תראה, זה כל מה שמתעסק בו
אותם באס חופר זהב.

2172
01:38:23,846 --> 01:38:25,480
זה מה שזה. (צוחק)

2173
01:38:25,548 --> 01:38:28,016
נסה בשביל אבא גדול. קדימה עכשיו.

2174
01:38:28,083 --> 01:38:30,953
רק להתבונן ולארוג על
ראש כדור, אלוף.

2175
01:38:31,019 --> 01:38:33,188
ילדה, הייתי מוצץ לך את הזין
עד שהראש שלך נבלע.

2176
01:38:33,255 --> 01:38:35,057
אני דוחה את הכוס שלי. תגיד את זה שוב.

2177
01:38:35,123 --> 01:38:37,125
אני דוחה את הכוס שלי. הכוס?

2178
01:38:37,192 --> 01:38:38,894
אמור, "היי, ברנבס." לא.

2179
01:38:40,529 --> 01:38:43,365
(לא ברור)

2180
01:38:43,431 --> 01:38:46,501
שילה, הצלחת לי להיות בן שלוש
תשלומי יגואר. זה שטויות.

2181
01:38:46,569 --> 01:38:50,072
כן, מוקדם לעזאזל,
מאוחר לכל השאר.

2182
01:38:50,138 --> 01:38:52,074
ילדה, זה טוב
לעור הפנים שלך.

2183
01:38:52,140 --> 01:38:54,853
לא חשבת שהעור של אמא שלך נראה כך
טוב כי יש לה הודי, נכון?

2184
01:38:54,877 --> 01:38:56,645
תראי, מותק, אני אראה
אתה הטכניקה שלי

2185
01:38:56,712 --> 01:38:57,780
בסדר, תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה.

2186
01:38:57,846 --> 01:38:59,314
תן לי את הבקבוק הזה.

2187
01:39:01,850 --> 01:39:03,151
(צוחק) אני לא יכול!

2188
01:39:03,218 --> 01:39:06,054
זה לא שום עצי הסקה
אתה מתעסק עם.

2189
01:39:06,121 --> 01:39:07,723
עצור כאשר אתה מריח את העשן.

2190
01:39:07,790 --> 01:39:10,492
(וואופס) אומללות היא
בן זונה, לא?

2191
01:39:10,559 --> 01:39:11,994
ילדה, אמא שלך
מבאס כל כך הרבה זין,

2192
01:39:12,060 --> 01:39:13,762
יש לה מגני ברכיים
תפורה על כל השמלות שלה.

2193
01:39:13,829 --> 01:39:16,765
יכולת לעשות את זה. קדימה.

2194
01:39:16,832 --> 01:39:19,802
אל תפחד
של הנחש בעל העין האחת.

2195
01:39:19,868 --> 01:39:21,436
(צועק)

2196
01:39:21,503 --> 01:39:24,106
כן, הייתי מוצץ את הזין שלך לובש
ג'וקסטראפ של כיתה ז',

2197
01:39:24,172 --> 01:39:26,709
עושה את עצם השינקן ל
נושא מ- Green Acres.

2198
01:39:26,775 --> 01:39:29,144
לא היית צריך להשתמש בזה
נוקסזמה אם אתה עושה את זה נכון!

2199
01:39:29,211 --> 01:39:30,545
מַה? הו!

2200
01:39:32,047 --> 01:39:33,882
אתה מקבל
כמה שרירים, נכון?

2201
01:39:33,949 --> 01:39:36,628
אם הייתה לי תמונה של המלכה לטיפה מוקלטת
לראש שלי ונוצץ בתחת שלי.

2202
01:39:36,652 --> 01:39:37,886
תִינוֹק!

2203
01:39:38,654 --> 01:39:41,323
הו! אני מיד אחזור.

2204
01:39:41,389 --> 01:39:43,291
אמא שלך פריק.

2205
01:39:43,358 --> 01:39:44,402
לעזאזל, הייתי אבא שלך,
אבל התור היה ארוך מדי.

2206
01:39:44,426 --> 01:39:47,162
הו מת, הו סימן שאלה.

2207
01:39:47,229 --> 01:39:48,363
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

2208
01:39:48,430 --> 01:39:51,433
צָרְפָתִית? לואיז: לא, לא צרפתית.
אַנגְלִית!

2209
01:39:51,499 --> 01:39:52,835
אתה לא מבין
שום דבר מזה?

2210
01:39:52,901 --> 01:39:54,569
(מדבר צרפתית)

2211
01:39:54,637 --> 01:39:56,905
אני צריך לבעוט בתחת של הכלבה הזו.

2212
01:39:56,972 --> 01:39:58,607
אוכלים חצי שקית של פופ רוקס

2213
01:39:58,674 --> 01:40:01,376
ולצפות בבמאי
חתך של בית העץ של דאסטי.

2214
01:40:01,443 --> 01:40:05,547
היי, אל תפחד. זה לא
ללא ליקוי חמה. זה רק אני.

2215
01:40:08,516 --> 01:40:09,952
(שניהם גונחים)

2216
01:40:13,021 --> 01:40:14,757
(אנשים צועקים)

2217
01:40:15,691 --> 01:40:16,925
(גונח)

2218
01:40:21,363 --> 01:40:24,767
הו! סוקי, סוקי עכשיו.

2219
01:40:24,833 --> 01:40:27,502
למישהו אחר יש איזשהו חידוש...

2220
01:40:27,569 --> 01:40:29,437
למישהו יש גילויים?

2221
01:40:29,504 --> 01:40:32,607
אני מפחדת לרכוס את המכנסיים שלי. אני אעשה זאת
תזדיין ותתחיל לניצוץ...

2222
01:40:33,876 --> 01:40:36,478
(מלמל) מה אני
אומר זה, הזין שלי...

2223
01:40:36,544 --> 01:40:37,880
(צוחק)

2224
01:40:39,848 --> 01:40:42,384
הו, תודה שבאת.
הו, זה היה מקסים.

2225
01:40:42,450 --> 01:40:43,986
* G-L-O-V-E

2226
01:40:44,052 --> 01:40:46,855
* אתה צריך מישהו
להניח אותו

2227
01:40:46,922 --> 01:40:50,558
* תופס אותך בשיער שלך ו
להראות לך בדיוק לאן ללכת

2228
01:40:50,625 --> 01:40:52,094
* הניחו אותו

2229
01:40:52,160 --> 01:40:53,680
* אל תפסיק, הזיז אותו מהר
הקש על התחת הזה

2230
01:40:53,729 --> 01:40:55,297
* אני אומר, כושי, קח את זה לאט

2231
01:40:55,363 --> 01:40:56,965
* הניחו אותו

2232
01:40:57,032 --> 01:41:00,335
* לדבר איתך, ללכת איתך
דרך כל תנועה

2233
01:41:00,402 --> 01:41:01,536
* הניחו אותו

2234
01:41:01,603 --> 01:41:03,005
* זאת אומרת, כל הדרך למטה

2235
01:41:03,071 --> 01:41:05,640
*עזוב שחקן
כמוך פתוח לרווחה

2236
01:41:05,708 --> 01:41:07,676
* לא, מעולם לא היה לי את זה קודם

2237
01:41:07,743 --> 01:41:10,245
* אז אם אתה כאן
זה מה שאני מחפש

2238
01:41:10,312 --> 01:41:12,715
* כי אני ממשיך לקבל
הבנות האלה בלי אנרגיה

2239
01:41:12,781 --> 01:41:15,550
* אני מנסה להגיד להם מה לעשות
אבל הם לא מקשיבים לי

2240
01:41:15,617 --> 01:41:17,986
* אני טוב בראש
זה מה שהם אומרים

2241
01:41:18,053 --> 01:41:20,522
* אני רוצה לעשות את זה בטיפה שלך
זה מה שהם אומרים

2242
01:41:20,588 --> 01:41:23,025
* אני מתערב שאני אגרום לך להגיד עצור
זה מה שהם אומרים

2243
01:41:23,091 --> 01:41:25,393
* ברגע שתכניס אותם לשק
לא יהיה שום דבר מזה

2244
01:41:25,460 --> 01:41:27,262
* זה יהיה המון
של נסיגה

2245
01:41:27,329 --> 01:41:30,532
* הרבה מאוד משחק ולא
מספיק משחק בשביל הבוי ג'יי הזה

2246
01:41:30,598 --> 01:41:33,468
* מה שאני צריך בחיים שלי זה א
אישה שהבית קופץ

2247
01:41:33,535 --> 01:41:35,738
* כמו מועדון הג'נטלמנים
ביום שני בלילה

2248
01:41:35,804 --> 01:41:38,140
*כשאני חוזר הביתה,
מותק עושה טריקים

2249
01:41:38,206 --> 01:41:40,642
* היא עושה סיבובים אחוריים
ללא אורות דולקים

2250
01:41:40,709 --> 01:41:42,811
*פגוש אותי בדלת
עם ה-G הכפול

2251
01:41:42,878 --> 01:41:44,379
* אמירה, "אם אתה פנוי!"

2252
01:41:44,446 --> 01:41:47,049
* אתה צריך מישהו
להניח אותו

2253
01:41:47,115 --> 01:41:50,753
* תופס אותך בשיער שלך ו
להראות לך בדיוק לאן ללכת

2254
01:41:50,819 --> 01:41:52,287
* הניחו אותו

2255
01:41:52,354 --> 01:41:53,889
* אל תפסיק, הזיז אותו מהר
הקש על התחת הזה

2256
01:41:53,956 --> 01:41:55,791
* אני אומר, כושי, קח את זה לאט

2257
01:41:55,858 --> 01:41:57,459
* הניחו אותו

2258
01:41:57,525 --> 01:42:00,763
* לדבר איתך, ללכת איתך
דרך כל תנועה

2259
01:42:00,829 --> 01:42:02,097
* הניחו אותו

2260
01:42:02,164 --> 01:42:03,565
* זאת אומרת, כל הדרך למטה

2261
01:42:03,631 --> 01:42:05,133
*עזוב שחקן
כמוך פתוח לרווחה

2262
01:42:05,200 --> 01:42:07,169
* אתה צריך מישהו
להניח אותו

2263
01:42:07,235 --> 01:42:10,806
* תופס אותך בשיער שלך ו
להראות לך בדיוק לאן ללכת

2264
01:42:10,873 --> 01:42:12,340
* הניחו אותו

2265
01:42:12,407 --> 01:42:14,009
* אל תפסיק, הזיז אותו מהר
הקש על התחת הזה

2266
01:42:14,076 --> 01:42:15,610
* אני אומר, כושי, קח את זה לאט

2267
01:42:15,677 --> 01:42:17,279
* הניחו אותו

2268
01:42:17,345 --> 01:42:20,816
* לדבר איתך, ללכת איתך
דרך כל תנועה

2269
01:42:20,883 --> 01:42:22,017
* הניחו אותו

2270
01:42:22,084 --> 01:42:23,418
* זאת אומרת, כל הדרך למטה

2271
01:42:23,485 --> 01:42:25,720
*עזוב שחקן
כמוך פתוח לרווחה*