1 00:00:59,560 --> 00:01:01,687 -¡Ahora vamos, hombre! -¿Qué sucede contigo? 2 00:01:01,771 --> 00:01:04,523 ¿De dónde sacaste eso? ¡Johnny, basta! 3 00:02:00,579 --> 00:02:02,665 Centro de llamadas de emergencia, ¿en qué puedo ayudarte? 4 00:02:04,959 --> 00:02:06,877 ¿Hola? ¿Puedes oírme? 5 00:02:08,963 --> 00:02:09,964 ¿Tienes una emergencia? 6 00:02:12,967 --> 00:02:14,635 Por favor habla conmigo. 7 00:02:15,761 --> 00:02:17,096 Si no puedes hablar, 8 00:02:17,179 --> 00:02:19,390 presione uno cualquier botón de tu teléfono. 9 00:02:19,473 --> 00:02:21,392 Una vez para "sí", dos veces para "no". 10 00:02:22,226 --> 00:02:23,894 estás ahí todavía 11 00:02:25,104 --> 00:02:29,442 Por favor quédate al teléfono, ¿vale? Estoy intentando localizar tu teléfono. 12 00:02:38,534 --> 00:02:40,286 ¿Sigues en la línea? 13 00:02:41,454 --> 00:02:43,956 ¿Hola? estás ahí todavía 14 00:02:48,502 --> 00:02:52,256 Bien, 129 de Peterson Drive. la morgue del condado de Miles. 15 00:02:52,340 --> 00:02:54,342 ¿Sigues al teléfono? 16 00:02:56,344 --> 00:02:59,972 Mantén la calma, la policía y las ambulancias están en camino... 17 00:03:08,731 --> 00:03:09,732 EL ESQUELETO Y EL SISTEMA MUSCULAR 18 00:04:19,135 --> 00:04:20,469 ÁCIDO FLUORANTIMÓNICO 19 00:05:12,605 --> 00:05:15,066 JABÓN - LEJÍA - SUAVIZANTE 20 00:05:26,369 --> 00:05:28,788 INSERTE LAS MONEDAS LENTAMENTE 21 00:05:35,836 --> 00:05:38,005 FAMILIA DE CUATRO MUERTO EN ACCIDENTE 22 00:10:32,508 --> 00:10:36,178 Señora, lo entiendo, Pero ¿puedo decir también algo más al respecto? 23 00:10:36,262 --> 00:10:39,223 la póliza de seguro Sólo se aplica a su marido. 24 00:10:40,057 --> 00:10:42,768 ¡Mierda! No, señora, usted no. 25 00:10:42,852 --> 00:10:44,270 No me refiero a ti. 26 00:10:44,603 --> 00:10:46,105 Mamá, ¿no tenemos una cinta métrica? 27 00:10:46,188 --> 00:10:48,357 tal vez en el cajón debajo del microondas. 28 00:10:48,441 --> 00:10:51,610 Sí, señora. Lo entiendo, pero... 29 00:10:52,194 --> 00:10:55,322 en el futuro tu marido debe llámenos usted mismo. 30 00:10:57,158 --> 00:11:00,286 solo puedo decirte que el seguro sigue activo. 31 00:11:02,079 --> 00:11:03,164 Sí. 32 00:11:08,252 --> 00:11:11,005 ¿Puedes esperar otros cinco minutos? y trae a tu hermano. ¡Por favor! 33 00:11:11,088 --> 00:11:15,009 Sí, señora. mi supervisor Probablemente te dirá exactamente lo mismo. 34 00:11:16,886 --> 00:11:20,139 ¿Y ya lo sabes? ¿De qué te disfrazarás mañana? 35 00:11:21,390 --> 00:11:22,892 Como payaso del condado de Miles. 36 00:11:22,975 --> 00:11:25,728 -No hagas eso. -¿Por qué no? 37 00:11:25,811 --> 00:11:29,106 -Porque eso es absolutamente irrespetuoso. -¿De qué estás hablando? 38 00:11:29,190 --> 00:11:32,693 Quiere disfrazarse del chico que mató a nueve personas el año pasado. 39 00:11:32,777 --> 00:11:35,154 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan insensible es eso? 40 00:11:35,237 --> 00:11:37,823 -Eso es simplemente enfermizo. -Dejaste así de bonito. 41 00:11:37,907 --> 00:11:40,159 -Es sólo un disfraz. -¿Cómo te sentirías? 42 00:11:40,242 --> 00:11:42,578 si el alguien de nuestra familia atacaría 43 00:11:42,661 --> 00:11:45,748 ¿Y otros lo celebrarían por ello? Porque eso es exactamente lo que quieres hacer. 44 00:11:45,831 --> 00:11:48,918 Nadie se disfraza tampoco Jeffrey Dahmer o Charles Manson. 45 00:11:49,001 --> 00:11:51,045 -Ambos están exagerando totalmente. -¿Oh sí? 46 00:11:51,128 --> 00:11:53,631 Carlos Manson En realidad no mató a nadie. 47 00:11:53,714 --> 00:11:55,383 Vale, vale, basta. 48 00:11:55,466 --> 00:11:58,219 dije "no", y ese es el final del problema. 49 00:12:00,429 --> 00:12:03,182 ¿Sabías que los nazis...? lo que salpicó los ojos de los niños, 50 00:12:03,265 --> 00:12:05,518 -¿Para ver si cambia el color? -¡Jonatán! 51 00:12:05,893 --> 00:12:07,061 Gracias. 52 00:12:14,360 --> 00:12:16,278 ¿Y qué piensas hacer mañana? 53 00:12:16,362 --> 00:12:18,531 megan melanie organiza una fiesta de Halloween. 54 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Que lindo. ¿Vas con Allie? 55 00:12:22,201 --> 00:12:23,536 Y Brooke. 56 00:12:25,413 --> 00:12:28,499 -Pero ella no conduce, ¿verdad? -Tomaré un Uber. 57 00:12:28,582 --> 00:12:32,253 ¿Para que puedas emborracharte? ¿Crees que soy tan estúpido, Sienna? 58 00:12:33,087 --> 00:12:36,007 Ni siquiera puedes hacerlo dejarlo ir? No bebo nada. 59 00:12:36,841 --> 00:12:38,592 Te tomaré la palabra. 60 00:12:45,224 --> 00:12:48,477 Tu hermano cierra estos Malditos paquetes, simplemente nunca. 61 00:12:48,561 --> 00:12:50,062 Dámelo, lo haré. 62 00:12:57,486 --> 00:13:01,240 mamá, hazlo tú ¿Pensamientos sobre Jonatán? 63 00:13:02,408 --> 00:13:03,951 ¿Qué quieres decir con eso? 64 00:13:04,702 --> 00:13:06,162 Él es tan... 65 00:13:14,962 --> 00:13:17,757 EXCLUSIVO: CAOS DE HALLOWEEN ...MUERTE DE HEYES Y EMERSON 66 00:13:17,840 --> 00:13:20,092 EN CONEXIÓN CON DOS MUERTES MÁS... 67 00:13:20,176 --> 00:13:22,261 Es un poco peculiar. Si y? 68 00:13:22,345 --> 00:13:25,514 Buscó en Google asesinos en serie, cuando estuve con él antes. 69 00:13:25,598 --> 00:13:28,434 Y ahora habla sobre el Holocausto, quiero decir... 70 00:13:29,018 --> 00:13:32,229 Es sólo una fase, Sienna. Esto está sucediendo de nuevo. 71 00:13:33,522 --> 00:13:35,274 Tú también dijiste eso hace un año. 72 00:13:42,281 --> 00:13:44,283 ABOMINACIÓN DE HALLOWEEN 73 00:13:44,867 --> 00:13:47,828 Si, eso es correcto pero perdió a su padre. 74 00:13:49,288 --> 00:13:50,456 ¿Y yo no? 75 00:13:51,916 --> 00:13:54,001 Tal vez estoy cortejando para su atención? 76 00:13:54,085 --> 00:13:56,337 Sí, pero estaría bien, de vez en cuando. 77 00:13:56,420 --> 00:13:59,340 Te comes todo, ¿sabes? Eso no es bueno para ti. 78 00:13:59,423 --> 00:14:00,925 No es nada. Pero no te sorprendas 79 00:14:01,008 --> 00:14:02,760 si un animal muerto yace en su habitación. 80 00:14:02,843 --> 00:14:04,637 Ten cuidado con lo que dices, ¿vale? 81 00:14:04,804 --> 00:14:07,390 MASACRE DEL CONDADO DE MILES 82 00:14:10,685 --> 00:14:13,229 ...TENGA ACCESO OBTÉN IMÁGENES DRÁSTICAS... 83 00:14:18,943 --> 00:14:21,946 ¿QUIÉN ES “ART THE CLOWN”? 84 00:14:26,158 --> 00:14:27,827 ¿Y qué hay de ti? 85 00:14:27,910 --> 00:14:32,164 Cuando fuiste a pescar con papá estos ¿Pesca con arrugas o pesca con sonajero? 86 00:14:32,999 --> 00:14:35,584 -Pez amargo. -Sin embargo. 87 00:14:35,835 --> 00:14:38,879 ahí tienes el pescado cortarle la cabeza. 88 00:14:38,963 --> 00:14:40,798 Probablemente pensaste, ya no lo sé. 89 00:14:41,382 --> 00:14:43,801 -Yo era mucho más joven que Jonathan en ese entonces. -Pero lo suficientemente mayor, 90 00:14:43,884 --> 00:14:46,637 sobre la diferencia saber entre el bien y el mal. 91 00:14:46,721 --> 00:14:48,556 Todo está bien con tu hermano. 92 00:15:11,954 --> 00:15:13,539 ¿Tienes superpegamento? 93 00:15:21,047 --> 00:15:22,298 Sí, aquí. 94 00:15:22,965 --> 00:15:25,718 -¿Qué pasó? -El cable está cortado. 95 00:15:26,802 --> 00:15:28,429 has escuchado lo que dijo mamá. 96 00:15:28,721 --> 00:15:31,599 -Yo tampoco me pinto la cara. -Jonatán... 97 00:15:32,058 --> 00:15:35,394 Vamos. lo entiendo tan rapido Ya no hay otro disfraz. 98 00:15:37,730 --> 00:15:39,065 Dámelo aquí. 99 00:15:42,234 --> 00:15:44,779 ¿Has estado desde la cena? ¿Ha crecido unos centímetros más? 100 00:15:44,862 --> 00:15:47,156 Soy el más alto de mi clase. 101 00:15:47,239 --> 00:15:49,575 Mientras todavía te tenga puede patear el trasero... 102 00:15:49,658 --> 00:15:51,077 No mucho más. 103 00:15:53,287 --> 00:15:56,248 Eso es realmente genial. ¿Cuánto más necesitas? 104 00:15:56,749 --> 00:15:58,584 No me gusta el cráneo todavía. 105 00:15:59,293 --> 00:16:01,212 Esto casi parece el de papá. 106 00:16:01,879 --> 00:16:04,507 Pintas casi tan bien como él. 107 00:16:05,591 --> 00:16:06,842 Gracias. 108 00:16:12,932 --> 00:16:15,184 ¿Esto también es parte de tu disfraz? 109 00:16:15,267 --> 00:16:17,853 No, si estoy con esta cosa saldría a las calles, 110 00:16:17,937 --> 00:16:19,480 Me arrestarían inmediatamente. 111 00:16:19,563 --> 00:16:22,692 Sí, pero nadie lo haría. meterse contigo. Eso es seguro. 112 00:16:22,775 --> 00:16:25,611 Por favor, ten cuidado, Jonatán. Es tan afilado como una navaja. 113 00:16:30,700 --> 00:16:32,785 Aquí. Ten cuidado esta vez. 114 00:16:33,119 --> 00:16:34,286 Gracias. 115 00:16:37,832 --> 00:16:40,501 -¿Crees que todavía anda por ahí? -¿OMS? 116 00:16:41,669 --> 00:16:43,254 El payaso del condado de Miles. 117 00:16:44,672 --> 00:16:47,341 ¿Qué le pasa a ese payaso? Estás totalmente obsesionado. 118 00:16:47,758 --> 00:16:51,095 Su cuerpo nunca fue encontrado. ¿Y si vuelve aquí? 119 00:16:51,178 --> 00:16:53,264 ¿Es por eso que quieres parecerte a él? 120 00:16:53,347 --> 00:16:56,517 ¿Qué piensas cuando te ve con ese disfraz? ¿entonces es amable contigo? 121 00:16:57,018 --> 00:16:59,854 -"Benévolo"? -Amigable. 122 00:17:01,272 --> 00:17:02,606 No. 123 00:17:02,940 --> 00:17:04,525 No te preocupes. 124 00:17:04,608 --> 00:17:06,777 supongamos que todavía estaría vivo, 125 00:17:06,861 --> 00:17:08,612 entonces seguramente estaría muy lejos. 126 00:17:11,490 --> 00:17:13,743 -Gracias por el sombrero. -Con alegría. 127 00:17:56,160 --> 00:18:00,289 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 128 00:18:00,373 --> 00:18:03,876 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 129 00:18:04,293 --> 00:18:07,963 ♪ Los sándwiches son bastante horribles. Pero tu apetito es tan grande ♪ 130 00:18:08,047 --> 00:18:10,549 ♪ Porque la comida es un poco extraño ♪ 131 00:18:10,633 --> 00:18:12,385 ♪ La comida es un poco extraña ♪ 132 00:18:12,468 --> 00:18:17,431 ♪ La comida es un poco extraña. en el cafe payaso ♪ 133 00:18:33,114 --> 00:18:36,867 ♪ Pasa por el café de los payasos, tu comida favorita sobre ruedas ♪ 134 00:18:37,159 --> 00:18:40,997 ♪ El menú es asqueroso. y lleno de ofertas especiales ♪ 135 00:18:41,247 --> 00:18:44,959 ♪ Aquí no hay nada bueno para ti, así que toma una bandeja ♪ 136 00:18:45,042 --> 00:18:48,963 ♪ Porque la comida es un poco rara. aquí en el Clown Café ♪ 137 00:18:49,547 --> 00:18:53,217 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 138 00:18:53,551 --> 00:18:57,263 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 139 00:18:57,555 --> 00:19:01,350 ♪ Duplica tu pedido, antes de que no quede nada ♪ 140 00:19:01,434 --> 00:19:05,438 ♪ Porque la comida es un poco rara. aquí en el Clown Café ♪ 141 00:19:05,938 --> 00:19:09,608 ♪ Ven después de la escuela. y regálate un bocado ♪ 142 00:19:10,026 --> 00:19:13,779 ♪ Un delicioso aperitivo, una pequeña delicia culinaria ♪ 143 00:19:14,071 --> 00:19:17,825 ♪ Le provocará caries a tus dientes ♪ 144 00:19:17,908 --> 00:19:21,996 ♪ Porque la comida es un poco rara. aquí en el Clown Café ♪ 145 00:19:22,371 --> 00:19:26,167 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 146 00:19:26,625 --> 00:19:30,296 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 147 00:19:30,671 --> 00:19:34,133 ♪ El lugar es bastante horrible. Pero tu apetito es tan grande ♪ 148 00:19:34,216 --> 00:19:36,594 ♪ Porque la comida es un poco extraño ♪ 149 00:19:36,677 --> 00:19:38,763 ♪ La comida es un poco extraña ♪ 150 00:19:38,846 --> 00:19:43,976 ♪ La comida es un poco extraña. aquí en el Clown Café ♪ 151 00:19:45,186 --> 00:19:48,606 Por favor ayuda a este hombre. ¡Ey! Tú por ahí. 152 00:19:49,106 --> 00:19:50,232 ¡Sí, tú! 153 00:19:50,316 --> 00:19:53,319 ¡Dale algo de comer a este hombre! ¿Qué te pasa ahí arriba? 154 00:19:53,819 --> 00:19:57,323 Tiene hambre. ¿Le estás dando algo de comer a este hombre? 155 00:19:57,907 --> 00:20:00,618 ¿No lo ves? Dale algo de comer. 156 00:20:02,745 --> 00:20:05,748 Ahora están los nuevos tipos de crujientes por Ciruela de azúcar. 157 00:20:05,831 --> 00:20:08,626 en cada bocado hay una pequeña sorpresa. 158 00:20:10,628 --> 00:20:13,714 Vidrios rotos, insectos y hojas de afeitar. 159 00:20:13,798 --> 00:20:17,301 Ni siquiera puedes imaginar lo que encontrarás allí. 160 00:20:17,385 --> 00:20:20,221 en cada paquete Hay una sorpresa especial. 161 00:20:20,304 --> 00:20:22,765 ¡Guau! Me pregunto qué hay ahí dentro. 162 00:20:23,432 --> 00:20:25,851 Ya que acabamos de terminar hablar de sorpresas, 163 00:20:25,935 --> 00:20:28,771 tenemos uno hoy Invitado muy especial en el estudio. 164 00:20:28,854 --> 00:20:32,942 Y para un hombre que nunca habla, Está haciendo mucho ruido, amigos. 165 00:20:33,025 --> 00:20:35,236 Sólo en el condado de Miles y ahora él está aquí. 166 00:20:35,319 --> 00:20:37,988 ¡Bienvenido, Art el Payaso! 167 00:20:45,913 --> 00:20:48,165 ABRIR 168 00:23:17,606 --> 00:23:19,984 ¡Por favor deja de hacer esto inmediatamente! 169 00:23:20,735 --> 00:23:23,279 Te atiborras de tanta comida. 170 00:23:23,612 --> 00:23:26,741 Por favor dale algo de comer. Tiene tanta hambre. 171 00:23:27,158 --> 00:23:30,870 Dale algo de comer. Dale algo de comer a este hombre. 172 00:23:31,120 --> 00:23:33,414 ¡Por fin ayuda a este hombre! 173 00:25:00,126 --> 00:25:01,544 ABRIR 174 00:26:54,573 --> 00:26:55,741 ¡Mierda! 175 00:27:00,871 --> 00:27:02,373 ¿Qué pasa? 176 00:27:02,832 --> 00:27:04,917 -¡Mamá! -¡Agáchate, rápido! 177 00:27:06,585 --> 00:27:08,004 ¡Ay dios mío! 178 00:27:09,255 --> 00:27:11,090 Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Vamos! 179 00:27:23,394 --> 00:27:24,812 ¿Hablas en serio, Sienna? 180 00:27:24,895 --> 00:27:28,733 Tienes las velas en tu habitación. dejarlo arder toda la noche? 181 00:27:28,816 --> 00:27:32,403 -¿Estás totalmente loco? -Ninguna de las velas se quemó durante la noche. 182 00:27:32,486 --> 00:27:35,948 Entonces por favor explícame por qué hubo un incendio en tu habitación. 183 00:27:36,032 --> 00:27:38,242 -No tengo ni idea. -¿No tienes idea? 184 00:27:38,326 --> 00:27:42,121 salio espontaneamente ¿encendido por sí mismo en el cielo azul claro? 185 00:27:42,204 --> 00:27:44,123 -Supongo que sí. -Siena... 186 00:27:45,791 --> 00:27:48,210 Vuelve a la cama, Tienes que ir a la escuela mañana por la mañana. 187 00:27:48,294 --> 00:27:50,963 -¿No puedo quedarme en casa? -¡¿Qué acabo de decir?! 188 00:27:53,632 --> 00:27:56,802 Ya sabes, Siena, Nos matarás a todos en algún momento. 189 00:27:56,886 --> 00:27:59,513 Con tus químicos, tus pistolas de calor 190 00:27:59,597 --> 00:28:03,517 y quedándose con nosotros hasta las cuatro de la mañana manteniendo tus malditas ideas ocupadas. 191 00:28:03,601 --> 00:28:06,270 Maldita sea, por centésima vez, No uso ningún químico 192 00:28:06,354 --> 00:28:09,398 y no tengo velas ¡Déjalo ardiendo en mi cómoda! 193 00:28:09,482 --> 00:28:11,275 ¡¿Por qué no me crees?! 194 00:28:11,359 --> 00:28:13,027 ¡Por lo tanto! 195 00:28:15,196 --> 00:28:17,782 Duerme en mi cama esta noche, Me acuesto en el sofá. 196 00:28:18,866 --> 00:28:21,827 -Está bien, dormiré en el sofá. -Acostarse. 197 00:29:51,667 --> 00:29:54,378 Las cosas del fondo Me quedé con el cajón. 198 00:29:54,462 --> 00:29:56,464 Pero la mayor parte se quemó. 199 00:29:57,882 --> 00:30:00,551 Por favor estacione en el garaje, cuando vuelvas a casa. 200 00:30:01,552 --> 00:30:05,765 De lo contrario, esos idiotas de al lado untar con huevos y crema de afeitar. 201 00:30:05,848 --> 00:30:08,142 Y no quiero que el auto se raye. 202 00:30:11,062 --> 00:30:13,981 -Dime, la espada de papá... -¿Qué pasa con eso? 203 00:30:16,108 --> 00:30:18,027 Estaba en la cómoda anoche. 204 00:30:20,446 --> 00:30:22,448 Quizás pueda restaurarse. 205 00:30:23,866 --> 00:30:25,201 ¿Es malo? 206 00:30:26,619 --> 00:30:27,662 No. 207 00:30:28,412 --> 00:30:31,374 -Parece nuevo. -Eso es bueno. 208 00:30:31,999 --> 00:30:34,085 Tu ropa no tuvo tanta suerte. 209 00:30:34,168 --> 00:30:36,504 Jonathan, tienes que irte en cinco minutos. 210 00:31:34,562 --> 00:31:36,147 Bienvenido de nuevo a nosotros. 211 00:31:36,230 --> 00:31:38,566 estoy sentado aqui con el único superviviente 212 00:31:38,649 --> 00:31:40,484 de la masacre del condado de Miles... 213 00:31:40,985 --> 00:31:43,821 eso es exactamente hoy sucedió hace un año. 214 00:31:44,405 --> 00:31:46,824 llevo muchos años trabajando para esta transmisión, 215 00:31:46,907 --> 00:31:49,702 pero una historia como la tuya No lo he oído todavía. 216 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 Gracias, por estar aquí con nosotros esta noche. 217 00:31:52,705 --> 00:31:54,206 Gracias Mónica. 218 00:31:54,790 --> 00:31:56,959 tenemos antes habló del momento, 219 00:31:57,043 --> 00:32:00,379 cuando despertaste de tu coma. ¿Aún recuerdas? 220 00:32:00,463 --> 00:32:02,548 -¿Como te miraste en el espejo? -Sí. 221 00:32:03,382 --> 00:32:05,384 ¿Cómo fue eso para ti? 222 00:32:06,552 --> 00:32:08,387 Deseé estar muerto. 223 00:32:09,722 --> 00:32:11,932 ¿Aún tienes ese sentimiento? 224 00:32:12,016 --> 00:32:15,186 La gente me tiene miedo. Especialmente niños. 225 00:32:16,520 --> 00:32:20,024 Y es muy difícil para mí para afrontarlo, 226 00:32:20,107 --> 00:32:21,859 Por eso me retiro. 227 00:32:22,860 --> 00:32:25,196 ¿Qué pasa con el hombre? ¿Quién te atacó? 228 00:32:25,279 --> 00:32:28,199 solo se le conoce por su nombre "Arte, el payaso". 229 00:32:28,282 --> 00:32:31,535 Y hay un intenso debate sobre su supuesta muerte. 230 00:32:31,619 --> 00:32:34,330 La policía dice que su cuerpo está la mañana después de la masacre 231 00:32:34,413 --> 00:32:36,916 desde el edificio del forense desapareció. 232 00:32:36,999 --> 00:32:39,585 Está muerto. lo tengo visto con mis propios ojos. 233 00:32:55,434 --> 00:32:58,020 -¿Qué haces ahí? -¡Sean encontró esto! 234 00:32:58,104 --> 00:32:59,939 Esta es la nueva mascota. 235 00:33:00,564 --> 00:33:02,066 Oh, mierda... 236 00:33:03,234 --> 00:33:04,902 Lo tuyo es lo tuyo, ¿verdad, J-Man? 237 00:33:06,028 --> 00:33:07,446 ¿Qué le pasó? 238 00:33:07,530 --> 00:33:09,407 Probablemente terminó en la trituradora. 239 00:33:10,157 --> 00:33:11,826 Deberíamos dejarlo en paz. 240 00:33:11,909 --> 00:33:14,370 ¿Por qué? Ya no le importa. 241 00:33:14,453 --> 00:33:16,664 Esto es tan repugnante. Deberías haber visto eso 242 00:33:16,747 --> 00:33:18,749 algunos pájaros se comió el culo. 243 00:33:18,833 --> 00:33:19,917 Sí. 244 00:33:21,794 --> 00:33:24,130 Prestar atención. Estefanía! 245 00:33:25,464 --> 00:33:27,133 Estefanía! ¡Ven aquí un momento! 246 00:33:27,675 --> 00:33:30,011 ¡Seán! Vamos. 247 00:33:30,845 --> 00:33:33,556 -Esto será muy divertido. -¿Qué pasa? 248 00:33:33,889 --> 00:33:36,726 Mira aquí. un gato Tenía algunos jóvenes aquí. 249 00:33:36,809 --> 00:33:39,270 -¿En realidad? -Sí, mira los gatitos. 250 00:33:48,195 --> 00:33:49,697 Ay dios mío. 251 00:33:50,740 --> 00:33:53,659 ¿Qué te pasa? ¡Los gusanos también necesitan amor! 252 00:33:55,369 --> 00:33:57,872 Estefanía! ¿Puedes por favor...? 253 00:33:59,790 --> 00:34:02,376 -¡¿Qué está pasando ahí atrás?! -Oh mierda, señorita Príncipe. 254 00:34:04,045 --> 00:34:06,297 ¿Qué tienes ahora? ¿Ya estás empleado otra vez? 255 00:34:06,797 --> 00:34:09,258 Dios mío. ¿Señor Henderson? 256 00:34:09,342 --> 00:34:11,010 -Nada de nada. -¿En realidad? 257 00:34:11,093 --> 00:34:14,013 Ve con el Sr. Curtis ahora. y asegúrese de que lo retire. 258 00:34:14,305 --> 00:34:16,182 Y vas a clase. 259 00:34:16,682 --> 00:34:18,267 ¡Ahora hazlo! 260 00:34:49,173 --> 00:34:50,591 ¡Jonatán! 261 00:34:52,176 --> 00:34:54,261 Por favor mire su propia prueba. 262 00:34:57,181 --> 00:34:58,599 ¿Señor Whalen? 263 00:35:00,309 --> 00:35:02,019 ¿Puedo ir por favor? 264 00:35:02,103 --> 00:35:04,897 -Espera, olvidé mis pantalones cortos. -Tengo otro. 265 00:35:04,980 --> 00:35:07,650 -¿Todavía tienes una camisa? -Creo que sí. 266 00:36:26,103 --> 00:36:30,024 ¡Ey! No correr por los pasillos. ¡Jonathan, vuelve inmediatamente! 267 00:36:39,033 --> 00:36:40,701 Ay dios mío. 268 00:36:47,792 --> 00:36:49,960 Feliz Halloween, cariño. 269 00:36:51,462 --> 00:36:53,464 ¿Chocolate tan temprano? 270 00:36:53,964 --> 00:36:57,301 Estás hablando con alguien aquí. que desayuna habitualmente hojuelas de chocolate. 271 00:36:57,885 --> 00:37:00,554 No hablemos de copos de maíz. Por favor. 272 00:37:01,347 --> 00:37:02,765 DE ACUERDO. 273 00:37:04,350 --> 00:37:06,727 Pero alguien tiene muy mal humor. 274 00:37:07,561 --> 00:37:11,065 Lo lamento. Anoche apenas dormí. 275 00:37:11,941 --> 00:37:15,194 Déjame adivinar. Estuviste despierto hasta las cuatro de la mañana. 276 00:37:15,277 --> 00:37:17,738 y tener el tuyo El disfraz de Halloween funcionó. 277 00:37:19,907 --> 00:37:22,159 En realidad duró hasta las seis. 278 00:37:22,910 --> 00:37:27,164 -¿Escuchaste eso de Mónica Brown? -¿Te refieres a esa tía malvada del programa de entrevistas? 279 00:37:27,248 --> 00:37:30,084 Sí, la tía del programa de entrevistas. la cara fue arrancada. 280 00:37:30,167 --> 00:37:32,753 -¿Qué? -Esto es una locura, gente. 281 00:37:32,837 --> 00:37:34,672 Este superviviente era un invitado. 282 00:37:34,755 --> 00:37:37,508 Entonces el que estaba en coma y cuyo rostro está desfigurado. 283 00:37:37,591 --> 00:37:40,011 ¿Cuál era su nombre otra vez? Creo que Victoria o algo así. 284 00:37:40,094 --> 00:37:43,889 -Victoria Heyes. -Sí, tuvo una crisis nerviosa, ¿vale? 285 00:37:43,973 --> 00:37:46,308 Y luego ella está detrás del escenario totalmente loco 286 00:37:46,392 --> 00:37:49,145 y tiene a monica brown mutilada con sus propias manos. 287 00:37:49,228 --> 00:37:51,564 -Estás loco. -Ay dios mío. 288 00:37:52,732 --> 00:37:55,735 -¿Está muerta? -Si tiene suerte, sí. 289 00:37:56,986 --> 00:37:59,697 ¿No conoces estas fotos? de rostros trasplantados? 290 00:37:59,780 --> 00:38:02,158 Parecen una patata. Preferiría estar muerto. 291 00:38:02,241 --> 00:38:03,909 Dios, ¿es realmente tan malo? 292 00:38:03,993 --> 00:38:06,162 No he visto ninguna foto pero dicen 293 00:38:06,245 --> 00:38:08,539 que ella mira como mi coño desde adentro. 294 00:38:08,622 --> 00:38:11,042 Sus ojos se volvieron arrancado de las cuevas. 295 00:38:11,125 --> 00:38:13,127 y su nariz se le cayó de la cara. 296 00:38:13,210 --> 00:38:16,380 Ay dios mío, y además de su mejilla, 297 00:38:16,464 --> 00:38:20,468 o lo que quedó de él, bajo el Se encuentra la suela del zapato de Victoria Heye. 298 00:38:21,135 --> 00:38:22,970 -¿Todo bien? -¿Tierra de siena? 299 00:38:31,020 --> 00:38:32,480 Oye, ¿estás bien? 300 00:38:32,563 --> 00:38:35,733 te queria con la historia No te alarmes, lo siento mucho. 301 00:38:35,816 --> 00:38:37,777 -¿Estás bien otra vez? -Todo bien. Vale, estoy bien. 302 00:38:38,361 --> 00:38:41,280 Tuve que... Sólo tuve que pensar por un momento. 303 00:38:44,617 --> 00:38:46,994 ¡Hola! ¿Puedes por favor ¿Te ocupas de tus asuntos? 304 00:38:47,870 --> 00:38:48,913 Muchas gracias. 305 00:38:49,664 --> 00:38:53,751 -Dios mío. -Sienna, habla conmigo. ¿Qué pasa? 306 00:38:55,252 --> 00:38:57,421 Anoche tuvimos un incendio. 307 00:38:57,713 --> 00:39:00,049 -¿Qué? ¿Dónde? -En mi habitación. 308 00:39:00,132 --> 00:39:03,719 Al parecer me quedé dormido cuando las velas aún estaban encendidas. 309 00:39:04,470 --> 00:39:07,098 -Fue muy malo. -Vale, ¿qué tan malo es “muy malo”? 310 00:39:07,181 --> 00:39:09,100 Aproximadamente... "Las llamas subieron hasta el techo, 311 00:39:09,183 --> 00:39:10,935 y lo tenia todo puede quemarse" - malo. 312 00:39:11,018 --> 00:39:12,853 Dios mío, ¿Están todos bien? 313 00:39:12,937 --> 00:39:16,107 Sí. Mi mamá consiguió el fuego Todavía se puede eliminar a tiempo. 314 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 -Afortunadamente. -Vaya, lo tiene tu madre. 315 00:39:18,234 --> 00:39:21,445 -Ella es una maldita superheroína. -¿Estaba enojada? 316 00:39:21,529 --> 00:39:22,905 Y cómo. 317 00:39:22,989 --> 00:39:26,075 Ella me saludó esta mañana Regañado durante una hora y media. 318 00:39:26,158 --> 00:39:29,328 Eso todavía es posible, al menos Casi quemaste a tu familia. 319 00:39:29,787 --> 00:39:32,707 Lo más importante es, que nadie resultó herido. ¿O? 320 00:39:32,790 --> 00:39:33,958 Y en unas semanas 321 00:39:34,041 --> 00:39:35,835 todos ustedes se ríen de mí El incidente, créeme. 322 00:39:35,918 --> 00:39:38,129 -O meses. -Está bien, en unos meses. 323 00:39:38,212 --> 00:39:40,047 O en un año. 324 00:39:41,632 --> 00:39:43,509 No fue sólo el incendio. 325 00:39:45,761 --> 00:39:46,846 Es... 326 00:39:50,683 --> 00:39:52,935 Anoche pasó algo extraño. 327 00:39:53,978 --> 00:39:55,062 ¿Qué? 328 00:39:59,984 --> 00:40:02,403 Nada en absoluto. Nada de nada, olvídalo. 329 00:40:03,195 --> 00:40:05,489 -¿Ciertamente? -Sí, sí. 330 00:40:06,407 --> 00:40:07,908 Sí, vamos... 331 00:40:08,909 --> 00:40:10,828 volvamos. 332 00:40:14,081 --> 00:40:16,083 Mi comida definitivamente está helada ahora. 333 00:40:16,167 --> 00:40:18,252 Tan frío como una nariz caída Por Mónica Brown. 334 00:40:18,336 --> 00:40:20,254 -¡Brooke! -Lo lamento. 335 00:40:20,338 --> 00:40:21,672 Te odio. 336 00:40:22,631 --> 00:40:25,468 Gracias, oficial. Lamento las molestias. 337 00:40:25,551 --> 00:40:27,470 De nada. Que tenga un buen día, señora. 338 00:40:27,553 --> 00:40:28,721 Tú también. 339 00:40:33,976 --> 00:40:36,979 Sube las escaleras inmediatamente. 340 00:40:37,688 --> 00:40:39,774 -Pero mamá... -¡Ve a tu habitación! 341 00:40:40,024 --> 00:40:41,442 Ya no quiero escuchar nada. 342 00:40:41,525 --> 00:40:44,528 Y por tanto tiempo hasta que te permita hablar de nuevo. 343 00:40:56,248 --> 00:40:59,835 No puedo creer que esté aquí hoy Debería usar estas ridículas alas. 344 00:41:00,753 --> 00:41:03,464 -¿Son demasiado pequeños para mí? -¿Qué tamaño deberían tener? 345 00:41:03,547 --> 00:41:06,634 Dejarás boquiabiertos a todos con ello. cuando pasas junto a ellos. 346 00:41:06,717 --> 00:41:08,386 Aunque se ven lindos. 347 00:41:09,637 --> 00:41:12,556 -Estás bien. -De todos modos no tienes otra opción. 348 00:41:14,558 --> 00:41:15,726 Esta es mi mamá. 349 00:41:15,810 --> 00:41:18,479 ¿Qué le dijiste a tu madre? ¿Adónde vamos hoy? 350 00:41:18,562 --> 00:41:20,398 A la fiesta de Halloween de Megan Melanie. 351 00:41:21,273 --> 00:41:24,276 -DE ACUERDO. Nos vemos afuera. -DE ACUERDO. 352 00:41:24,610 --> 00:41:25,778 Hola, mamá. 353 00:41:31,701 --> 00:41:33,536 No, estoy en la ciudad con Sienna. 354 00:41:34,412 --> 00:41:35,705 ¿Cuándo estarás en casa? 355 00:41:36,706 --> 00:41:37,957 Disculpe... 356 00:41:39,917 --> 00:41:41,335 Lo lamento. 357 00:41:42,586 --> 00:41:43,838 Muy lindo. 358 00:41:44,922 --> 00:41:49,176 Nada de nada, solo tengo un hombre conmigo con un aterrador disfraz de payaso. 359 00:42:56,035 --> 00:42:57,411 ¿Puedo ayudarle? 360 00:43:02,500 --> 00:43:03,834 ¿Todo bien? 361 00:43:18,891 --> 00:43:20,226 ¿Todo salió bien? 362 00:43:21,936 --> 00:43:23,187 Sí. 363 00:43:25,022 --> 00:43:26,691 Tengo que escanearlos. 364 00:43:30,486 --> 00:43:34,323 -Claro. Lo siento. -No hay ningún problema. 365 00:43:38,703 --> 00:43:42,164 Bien, eso es 32,25. 366 00:43:43,499 --> 00:43:44,667 Sí... 367 00:43:47,795 --> 00:43:49,630 Olvidé mi bolso abajo. 368 00:44:55,738 --> 00:44:56,822 ¡Señor! 369 00:44:58,991 --> 00:45:01,160 tienes que usar la bocina pero ahora también compra. 370 00:45:11,504 --> 00:45:13,839 -Aquí por favor. -Gracias. 371 00:45:19,595 --> 00:45:21,972 ¿Sabes que? Te conseguiré una bolsa grande. 372 00:45:22,515 --> 00:45:25,685 -No, gracias, eso no es necesario. -Espera un segundo, rápidamente iré hacia atrás. 373 00:45:28,688 --> 00:45:30,022 Está bien... 374 00:45:55,923 --> 00:45:57,258 Por favor no lo hagas. 375 00:46:05,016 --> 00:46:06,976 ¡Detener! ¡Por favor para! ¡Por favor! 376 00:46:07,059 --> 00:46:08,394 ¡Oye, amigo! 377 00:46:09,395 --> 00:46:10,896 Basta, ¿vale? 378 00:46:16,193 --> 00:46:18,029 -Gracias. -Muchas gracias. 379 00:46:18,738 --> 00:46:20,573 -¡Feliz Halloween! -¡Tú también! 380 00:46:39,342 --> 00:46:41,177 CERRADO 381 00:46:42,219 --> 00:46:43,804 ABRIR 382 00:46:51,854 --> 00:46:54,607 Estamos cerrando ahora, ¿Qué quieres comprar? 383 00:47:09,497 --> 00:47:10,831 8,99. 384 00:47:25,429 --> 00:47:27,056 ¿Hablas en serio? 385 00:47:28,641 --> 00:47:31,185 ¿Puedes pagar eso? 386 00:47:35,940 --> 00:47:38,025 Señor, ¿qué se supone que es esto, por favor? 387 00:47:44,073 --> 00:47:46,909 DE ACUERDO. Señor, voy a llamar a la policía ahora. 388 00:47:58,587 --> 00:48:01,007 ¡Ey! ¿Me escuchaste? 389 00:48:03,551 --> 00:48:05,469 Sal de mi tienda, de lo contrario habrá problemas. 390 00:48:11,100 --> 00:48:14,353 -Pero eso es una locura. -Te lo digo, fue él, Allie. 391 00:48:14,437 --> 00:48:16,939 Hasta el punto negro en la punta de su nariz. 392 00:48:22,862 --> 00:48:25,448 Sienna, tú misma lo dijiste. eso paso esta noche 393 00:48:25,531 --> 00:48:27,825 muchos idiotas Vístete como este psicópata. 394 00:48:27,908 --> 00:48:29,910 Incluso tu hermano Quería disfrazarse de él. 395 00:48:29,994 --> 00:48:31,954 No es que yo el llamaría idiota. 396 00:48:38,461 --> 00:48:41,630 -Eso es sólo una coincidencia. -¿Y qué pasa con el incendio? 397 00:48:41,714 --> 00:48:43,799 Fue como en mi sueño. 398 00:48:50,181 --> 00:48:53,100 Quizás tengas otros nuevos ¿Tomó medicamentos? 399 00:48:53,601 --> 00:48:55,561 Por el amor de Dios, ¡No estoy loco! 400 00:48:57,688 --> 00:48:59,106 Respira hondo. 401 00:49:06,572 --> 00:49:10,117 Solo digo, ¿tienes el lógico? explicación considerada, 402 00:49:10,201 --> 00:49:13,412 que el fuego es tu pesadilla ¿Lo causó y no al revés? 403 00:49:13,996 --> 00:49:14,830 ¿Qué? 404 00:49:32,014 --> 00:49:34,934 El incendio podría ocurrir durante Es posible que se haya desencadenado la pérdida de su sueño. 405 00:49:35,017 --> 00:49:37,019 Y transferido a tu sueño. 406 00:49:37,103 --> 00:49:39,188 Quiero decir, tu cuerpo Sentí las llamas. 407 00:49:39,271 --> 00:49:41,107 Cosas así suceden todo el tiempo. 408 00:49:42,566 --> 00:49:46,445 ¿Quieres comprar dulces o ¿Qué estamos haciendo realmente aquí? 409 00:49:49,782 --> 00:49:53,452 Incluso si lo fuera, eso no explica cómo empezó el incendio. 410 00:50:00,376 --> 00:50:01,544 Vamos, cariño. 411 00:50:02,044 --> 00:50:04,505 Ay, que pena. Están cerrados. 412 00:50:04,588 --> 00:50:06,048 -¡Guau! -¿Qué? 413 00:50:06,132 --> 00:50:08,592 -Mira, mamá. -Sí, eso es genial, cariño. 414 00:50:10,386 --> 00:50:11,470 Fresco. 415 00:50:12,930 --> 00:50:16,517 Sigamos adelante, vámonos. Vamos, de lo contrario todavía estaremos aquí mañana. 416 00:50:16,851 --> 00:50:19,937 Vamos. Quizás vuelvan a abrir más tarde. 417 00:50:23,941 --> 00:50:26,360 No hablamos directamente con las aseguradoras. 418 00:50:27,862 --> 00:50:29,780 Dame tu código postal. 419 00:50:29,864 --> 00:50:32,366 Entonces te buscaré un representante en su área. 420 00:50:48,007 --> 00:50:49,383 ¿Por qué estás aquí? 421 00:50:50,509 --> 00:50:52,261 Él está aquí, Sienna. 422 00:50:53,596 --> 00:50:56,307 -¿OMS? -El payaso del condado de Miles. 423 00:50:56,599 --> 00:50:59,185 -¿De qué estás hablando? -Él estaba allí. 424 00:50:59,268 --> 00:51:01,854 En mi escuela. Se parece a las fotos. 425 00:51:01,937 --> 00:51:03,272 Cálmate, por favor. 426 00:51:03,773 --> 00:51:05,274 Fue él. 427 00:51:05,524 --> 00:51:08,361 Algo malo va a pasar esta noche. 428 00:51:10,529 --> 00:51:12,031 ¿Son estos bocetos de papá? 429 00:51:12,531 --> 00:51:15,409 -Mirar. -¿Hace cuánto que tienes esto? 430 00:51:16,952 --> 00:51:18,329 Jonatán, respóndeme. 431 00:51:18,621 --> 00:51:20,790 Sabes que nosotros ellos buscado por todas partes. 432 00:51:21,332 --> 00:51:22,500 Lee esto. 433 00:51:22,583 --> 00:51:25,378 La vi hoy era la misma chica. 434 00:51:25,461 --> 00:51:27,588 Pero ella ya no tiene parecía humano. 435 00:51:27,672 --> 00:51:29,507 hay alguna conexión entre ella, 436 00:51:29,590 --> 00:51:32,009 la vieja feria y el payaso del condado de Miles. 437 00:51:32,093 --> 00:51:34,845 Por eso sucederá esta noche algo malo. Lo sé. 438 00:51:35,721 --> 00:51:37,139 ¿Los pegaste? 439 00:51:38,224 --> 00:51:39,392 No. 440 00:51:40,893 --> 00:51:43,145 Pero mira esto. 441 00:51:44,563 --> 00:51:45,982 Es él. 442 00:51:47,566 --> 00:51:49,485 ¿Papá dibujó esto? 443 00:51:51,237 --> 00:51:52,822 Eso no es todo. 444 00:52:11,549 --> 00:52:13,384 Hay una conexión contigo. 445 00:52:14,051 --> 00:52:15,219 ¿Qué? 446 00:52:15,886 --> 00:52:18,097 Jonathan, eso es una locura. 447 00:52:19,015 --> 00:52:20,933 Eso es una locura. ¿DE ACUERDO? 448 00:52:21,017 --> 00:52:23,060 Él creó el personaje para ti. 449 00:52:23,144 --> 00:52:25,313 Él te dio la espada, poco antes de su muerte. 450 00:52:25,396 --> 00:52:27,064 Él lo previó todo. 451 00:52:27,148 --> 00:52:30,651 Papá dibujaba mucho para mí. Y compré muchas cosas. 452 00:52:30,735 --> 00:52:32,486 ¿Qué sucede contigo? 453 00:52:32,570 --> 00:52:35,156 -Deberías oírte a ti mismo. -¿Qué está pasando aquí? 454 00:52:35,239 --> 00:52:37,074 -¿Ya viste esto? -A ella no le importa. 455 00:52:37,158 --> 00:52:39,452 ella solo esta interesada por mi suspensión. 456 00:52:39,535 --> 00:52:42,163 -Suspendido, ¿por qué? -¿Aún no se lo has dicho? 457 00:52:42,246 --> 00:52:45,416 Tu hermano tiene esta mañana trajo un animal muerto a la escuela. 458 00:52:45,916 --> 00:52:48,669 -¿Qué? -Sí. Un animal muerto. 459 00:52:48,753 --> 00:52:50,338 Simplemente no lo creo. 460 00:52:51,130 --> 00:52:54,800 Untó los pasillos con él, Casi me da un infarto. 461 00:52:54,884 --> 00:52:58,429 No fui yo. Fue el payaso. La niña trajo al animal. 462 00:52:58,512 --> 00:53:01,557 ¡Ya es suficiente! Ya ni una palabra ¡Sobre ese maldito payaso! 463 00:53:01,640 --> 00:53:05,603 Su ropa estaba cubierta de sangre, exactamente como sus manos cuando llegó a casa. 464 00:53:05,686 --> 00:53:08,105 el director lo pilló con las manos en la masa. 465 00:53:08,189 --> 00:53:11,692 -Porque me lo tiró. -Debería haberte escuchado. 466 00:53:11,776 --> 00:53:14,528 Sí, me lo dijiste una y otra vez. 467 00:53:15,112 --> 00:53:19,283 Bien, el lunes llamaré al Dr. Schiffrin. Todo esto tiene que parar inmediatamente. 468 00:53:19,367 --> 00:53:21,952 Y pregúntale a tu maldita ¡Cuenco en el fregadero! 469 00:53:22,036 --> 00:53:23,746 No lo volveré a decir. 470 00:53:24,914 --> 00:53:27,500 Fue él. Tienes que creerme. 471 00:53:31,545 --> 00:53:32,880 Jonatán... 472 00:53:35,383 --> 00:53:38,969 Probablemente eran solo niños que se permitieron divertirse. 473 00:53:39,387 --> 00:53:41,138 Hoy es el primer aniversario. 474 00:53:41,222 --> 00:53:44,892 yo ya tengo tambien vi a un idiota 475 00:53:44,975 --> 00:53:47,979 exactamente el mismo disfraz Lo usé en la tienda de Halloween. 476 00:53:49,021 --> 00:53:52,358 ¿Qué pasa con los dibujos? ¿Y todos los artículos periodísticos? 477 00:53:53,526 --> 00:53:55,778 Sabemos lo que le pasó a papá. 478 00:53:56,737 --> 00:53:59,490 Escucha, nada de eso fue su culpa. 479 00:54:00,241 --> 00:54:04,662 Y todas estas cosas malas aquí no es lo que era. 480 00:54:06,372 --> 00:54:08,207 Él te amaba. 481 00:54:08,541 --> 00:54:09,959 Muy querido. 482 00:54:14,630 --> 00:54:16,215 Todo estará bien. 483 00:54:19,969 --> 00:54:22,805 -Hoy quédate en casa. -Jonatán... 484 00:54:23,222 --> 00:54:26,976 -Por favor, te lo ruego. -Pero no pasará nada. 485 00:54:27,059 --> 00:54:30,479 ¿Cómo quieres decir? Pero no te sorprendas cuando alguien es asesinado. 486 00:54:45,745 --> 00:54:47,538 ¿Se puede entender eso? 487 00:54:55,463 --> 00:54:56,797 Yo le creo. 488 00:54:58,215 --> 00:54:59,717 ¿Por qué le crees? 489 00:55:01,135 --> 00:55:03,387 No hizo nada en la escuela. 490 00:55:03,471 --> 00:55:05,848 Oh, ¿de repente crees eso? 491 00:55:05,931 --> 00:55:09,352 Ayer fue el Asesino del Zodíaco. ¿Qué es diferente hoy? 492 00:55:13,522 --> 00:55:14,857 Te abres. 493 00:55:18,277 --> 00:55:21,364 algunos restaurantes on the east coast have their salad, 494 00:55:21,447 --> 00:55:24,200 debido a un brote de la bacteria E-Coli, 495 00:55:24,283 --> 00:55:25,785 retirado del rango. 496 00:55:25,868 --> 00:55:29,288 At least 12 people had to be treated in hospital... 497 00:55:29,372 --> 00:55:30,289 ¡Hola! 498 00:55:30,373 --> 00:55:32,625 -¡Truco o trato! -Feliz Halloween. 499 00:55:34,210 --> 00:55:37,797 -Me gusta tu maquillaje. -Sí, ella misma se maquilló hoy. 500 00:55:38,506 --> 00:55:40,091 Vaya, buen trabajo. 501 00:55:40,758 --> 00:55:42,843 -¿Cómo dices? -Muchas gracias. 502 00:55:43,302 --> 00:55:45,012 -De nada. -Adiós. 503 00:55:45,096 --> 00:55:46,305 ¡Adiós! 504 00:56:17,044 --> 00:56:19,964 ¿No eres un poco mayor? ¿Para pedir dulce o truco? 505 00:56:22,758 --> 00:56:25,594 Espera un momento, ¿no eres tú el payaso? de la tienda de disfraces? 506 00:56:26,595 --> 00:56:27,805 Entonces eres realmente tú. 507 00:56:28,055 --> 00:56:29,974 ¿Qué haces aquí en mi casa? 508 00:56:32,059 --> 00:56:34,395 Ahora en serio, ¿vives cerca de aquí? 509 00:56:39,442 --> 00:56:41,360 Eres raro, ¿lo sabías? 510 00:56:41,736 --> 00:56:44,405 Sí, lo entiendo. 511 00:56:44,697 --> 00:56:47,533 Todo este asunto aterrador Algo de pantomima silenciosa. 512 00:56:47,616 --> 00:56:49,160 Eso parece totalmente grosero. 513 00:56:49,243 --> 00:56:52,079 y la sangre es un pequeño detalle agradable. 514 00:56:52,163 --> 00:56:53,456 En todo caso. 515 00:56:53,539 --> 00:56:57,251 Pero lamentablemente no puedo darte nada. No, lo siento. 516 00:56:57,335 --> 00:56:59,628 aquí hay no hay dulces para adultos. 517 00:56:59,712 --> 00:57:00,963 Eso es suficiente por ahora. 518 00:57:07,803 --> 00:57:09,430 Vete ahora, por favor. 519 00:57:11,098 --> 00:57:13,934 Ahora en serio, imbécil. molestar a nadie más. 520 00:57:18,272 --> 00:57:20,858 ¿Me estás tomando el pelo? Te dije que te fueras. 521 00:57:23,444 --> 00:57:24,862 Bien, entonces... 522 00:57:24,945 --> 00:57:27,448 Si te doy dulces, ¿te vas entonces? 523 00:57:30,534 --> 00:57:31,786 Está bien. 524 00:57:33,120 --> 00:57:36,082 Aquí. Feliz Halloween. 525 00:58:18,165 --> 00:58:19,750 Y aquí tenéis más novedades. 526 00:58:19,834 --> 00:58:23,462 La presentadora de televisión Mónica Brown todavía está en peligro de muerte. 527 00:58:23,713 --> 00:58:26,215 Después de ella esta mañana en los estudios KLA 528 00:58:26,298 --> 00:58:29,051 sorprendente de uno uno de sus invitados fue atacado. 529 00:58:29,135 --> 00:58:31,262 Con el presunto autor es 530 00:58:31,345 --> 00:58:35,391 según los investigadores Autoridades alrededor de Victoria Heyes. 531 00:58:35,474 --> 00:58:40,438 Heyes es el único superviviente. Masacre del condado de Miles de 2017 532 00:58:40,521 --> 00:58:44,108 en el que murieron ocho personas y Heyes resultó gravemente herido. 533 00:58:44,191 --> 00:58:47,320 El joven de 20 años todavía estaba arrestado por la policía en el lugar 534 00:58:47,403 --> 00:58:49,071 y puesto bajo custodia. 535 00:58:49,155 --> 00:58:52,908 La entrevista ya se ha realizado con antelación. Las tendencias efectistas de Brown 536 00:58:52,992 --> 00:58:54,744 desató una polémica. 537 00:58:55,077 --> 00:58:58,205 Hola, fue ayer por la tarde. después de varios meses 538 00:58:58,289 --> 00:59:01,959 Estancia de rehabilitación y psicoterapia. dado de alta del Hospital St Michael. 539 00:59:02,418 --> 00:59:04,086 Como tú, Siena. 540 00:59:07,548 --> 00:59:10,259 Hoy por fin es Halloween y miles de personas 541 00:59:10,343 --> 00:59:13,596 ya tengo reunidos para el desfile en la ciudad de Nueva York. 542 00:59:13,846 --> 00:59:16,307 El clima será frío y lluvioso. 543 00:59:16,390 --> 00:59:19,185 Entonces, si asistes al desfile, vístete abrigado. 544 01:01:19,638 --> 01:01:20,639 NO ESCAPAR 545 01:03:48,579 --> 01:03:49,955 ¡No... no! 546 01:03:54,627 --> 01:03:55,711 ¡No! 547 01:04:03,594 --> 01:04:04,929 ¡No! 548 01:04:09,809 --> 01:04:10,893 ¡No! 549 01:04:18,067 --> 01:04:19,151 ¡No! 550 01:04:20,236 --> 01:04:21,946 ¡No! ¡No! 551 01:05:26,761 --> 01:05:30,640 BENDITO 552 01:06:30,449 --> 01:06:33,536 -Juan... -Aún estás asustado incluso ahora. 553 01:06:33,828 --> 01:06:35,705 No me gusta esto, por favor para. 554 01:06:39,792 --> 01:06:42,128 Ven a buscarme, Bárbara... 555 01:06:43,045 --> 01:06:44,380 ¿Y? 556 01:06:47,049 --> 01:06:48,551 No, demasiado desnudo. 557 01:06:49,552 --> 01:06:52,513 Eso es todo después de que yo ¿Trabajé en ello durante tres meses? 558 01:06:52,888 --> 01:06:55,308 Tus senos casi se están cayendo. 559 01:06:55,391 --> 01:06:58,144 -Ellos no hacen eso. -Sí, lo hacen. Giro de vuelta. 560 01:07:00,938 --> 01:07:03,274 ¿Sabes lo que represento? 561 01:07:03,816 --> 01:07:07,820 -Esta es la figura de papá. -Sí, pero viéndolo en papel. 562 01:07:07,903 --> 01:07:10,990 y luego sobre tu propia hija, son dos cosas diferentes. 563 01:07:11,073 --> 01:07:12,616 ¿Quieres ir a un club de striptease? 564 01:07:12,700 --> 01:07:15,453 Mamá, así es como te vistes. hoy en día en Halloween. 565 01:07:15,870 --> 01:07:18,414 ¿Tienes idea de cuánto? ¿Trabajo que he puesto en esto? 566 01:07:18,497 --> 01:07:21,083 ya veo que te esfuerzas mucho, 567 01:07:21,167 --> 01:07:23,919 pero desde cuando es halloween ¿Un sinónimo de sexo? 568 01:07:25,004 --> 01:07:26,464 Eres tan mojigata. 569 01:07:27,631 --> 01:07:29,800 Está bien, tengo que irme. Nos vemos entonces. 570 01:07:31,927 --> 01:07:33,095 Tierra de siena. 571 01:07:36,557 --> 01:07:38,309 A papá le hubiera gustado. 572 01:07:40,436 --> 01:07:41,771 Adiós. 573 01:07:48,986 --> 01:07:50,237 ¡¿Alie?! 574 01:07:52,156 --> 01:07:54,408 ¿Repartiste todos los dulces? 575 01:07:54,492 --> 01:07:57,078 El cuenco es si. todavía lleno hasta el borde. 576 01:08:00,414 --> 01:08:01,666 ¡¿Alie?! 577 01:08:12,259 --> 01:08:13,844 Ay dios mío. 578 01:08:20,893 --> 01:08:21,978 ¿Alie? 579 01:08:24,522 --> 01:08:27,441 ¿Alie? Allie, respóndeme! 580 01:08:28,734 --> 01:08:30,152 ¡¿Dónde estás?! 581 01:08:30,903 --> 01:08:32,154 Allie... 582 01:08:43,040 --> 01:08:46,043 ¡No! ¡No! ¡No! 583 01:08:47,378 --> 01:08:50,047 ¡No! ¡No! ¡No! 584 01:08:58,431 --> 01:08:59,765 Mamá... 585 01:09:21,912 --> 01:09:25,541 -¿Qué te dije? -Nunca dudé de ti. 586 01:09:26,042 --> 01:09:27,877 Vamos, disparémonos unos a otros. 587 01:09:29,337 --> 01:09:32,006 -¿Qué será? -Vodka y cola, por favor. 588 01:09:32,631 --> 01:09:35,009 ¿Y tú? Guarda tu teléfono, ¿qué quieres? 589 01:09:35,092 --> 01:09:36,385 Ron y Coca-Cola, por favor. 590 01:09:36,469 --> 01:09:39,597 Nos gustaría tener eso Dos tragos de whisky, por favor. Muchas gracias. 591 01:09:41,515 --> 01:09:44,268 -¿Allie ya te ha respondido? -No. 592 01:09:45,353 --> 01:09:46,687 Compruébalo de nuevo. 593 01:09:49,315 --> 01:09:50,566 Todavía no. 594 01:09:51,400 --> 01:09:53,903 -Eso no le sienta nada bien. -Todo está bien. 595 01:09:53,986 --> 01:09:56,030 Ahora relájate. 596 01:09:56,113 --> 01:09:59,367 -Y diviértete una vez en la vida, ¿vale? -Sí. 597 01:10:04,580 --> 01:10:05,956 Debería escribirle a su mamá. 598 01:10:06,040 --> 01:10:08,501 -Entonces tal vez ella me responda. -No. Deshazte de tu teléfono celular. 599 01:10:08,584 --> 01:10:10,503 -DE ACUERDO. -Ahora divirtámonos. 600 01:10:10,586 --> 01:10:11,837 -Ambiente libre de estrés. -Sí. 601 01:10:11,921 --> 01:10:12,922 -Toma esto. -Bueno. 602 01:10:13,005 --> 01:10:14,757 -Y vete. -DE ACUERDO. Gracias. 603 01:10:14,840 --> 01:10:18,177 Disculpe. Lo siento. Cuidado. 604 01:10:24,141 --> 01:10:25,226 DE ACUERDO. 605 01:10:25,309 --> 01:10:28,980 Por una gran noche con nosotras, chicas. 606 01:10:29,063 --> 01:10:31,565 -Que tengas una buena noche. -Feliz Halloween. 607 01:10:34,235 --> 01:10:37,154 -Oh Dios. -Eres todo un aficionado. 608 01:10:37,238 --> 01:10:39,991 -No tengo idea de cómo beber algo así. -Bájalo. 609 01:10:43,828 --> 01:10:47,540 -¡Ay, imbécil! -Feliz Halloween, cariño. 610 01:10:50,042 --> 01:10:53,004 -Te ves sexy. -¿Oh sí? ¿Te gusta mi peinado? 611 01:10:53,087 --> 01:10:54,797 Y cómo. cuanto tiempo ¿lo necesitabas? 612 01:10:54,880 --> 01:10:56,674 ¿No quieres saberlo? 613 01:10:57,258 --> 01:10:58,759 Camisa genial. 614 01:10:59,176 --> 01:11:01,762 -Probablemente sea sólo una ilusión. -Te creo. 615 01:11:04,682 --> 01:11:07,435 Jeff, esta es mi mejor amiga Sienna. 616 01:11:07,768 --> 01:11:11,188 -¡Hola! -Vaya, ese es un conjunto genial. 617 01:11:11,605 --> 01:11:14,442 -Muchas gracias. -Esta mujer es increíblemente talentosa. 618 01:11:14,525 --> 01:11:17,320 No te lo puedes imaginar. Ella lo hizo todo ella misma. 619 01:11:17,403 --> 01:11:20,156 De pies a cabeza. Te tomó cinco meses. 620 01:11:20,239 --> 01:11:21,824 No, no por tanto tiempo. 621 01:11:21,907 --> 01:11:24,368 Sí, y si Realmente tomó una eternidad. 622 01:11:24,452 --> 01:11:27,663 -Eres realmente increíble. -Honestamente, te estás robando el show aquí. 623 01:11:27,747 --> 01:11:31,709 Bien, ¿puedes detener esto? Me estás haciendo sentir muy avergonzado, ¿vale? 624 01:11:32,043 --> 01:11:35,046 -Deberíamos tomar una copa con eso, ¿verdad? -Tomemos una copa. 625 01:11:35,129 --> 01:11:37,506 -Disparos, disparos, disparos... -No, hoy no puedo beber más. 626 01:11:37,590 --> 01:11:39,842 mi mamá se enojará mucho cuando me emborracho. 627 01:11:39,925 --> 01:11:42,595 Ella no lo hará. Estará dormida en dos horas de todos modos. 628 01:11:42,678 --> 01:11:43,929 No puedo hacer eso. 629 01:11:44,764 --> 01:11:47,516 Está bien. Tómate una foto. 630 01:11:54,774 --> 01:11:57,860 -Está bien, bailemos. -DE ACUERDO. 631 01:12:24,887 --> 01:12:26,639 ¡Truco o trato! 632 01:12:28,891 --> 01:12:32,395 -¡Ay qué genial! -Bondad básica. 633 01:12:34,438 --> 01:12:35,856 Realmente genial. 634 01:12:39,193 --> 01:12:41,529 Qué asco, eso es muy pegajoso. 635 01:12:41,612 --> 01:12:43,948 No te preocupes, es sólo sangre falsa. Ponlo en la bolsa. 636 01:12:46,117 --> 01:12:47,618 Me gusta. 637 01:12:50,788 --> 01:12:52,206 Tomaré algo más... 638 01:12:55,376 --> 01:12:57,878 -¡Muchas gracias! -¡Gracias! 639 01:12:57,962 --> 01:13:00,506 -Sigamos adelante, ¡Feliz Halloween! -¡Feliz Halloween! 640 01:13:23,362 --> 01:13:24,697 ¿Qué estás haciendo aquí? 641 01:13:29,702 --> 01:13:31,370 ¿Te apetece una película? 642 01:13:33,205 --> 01:13:36,042 todavía tengo bastantes dulces sobrantes. 643 01:13:36,792 --> 01:13:40,463 -Puedes quedarte despierto más tarde. -Por favor regresa. 644 01:13:41,213 --> 01:13:42,631 Jonatán... 645 01:13:43,007 --> 01:13:46,510 Lo siento mucho por eso tus planes han fracasado. 646 01:13:46,594 --> 01:13:48,095 Puedes creerme. 647 01:13:48,554 --> 01:13:51,974 Pero deberías haber pensado en eso, antes de causar estragos en la escuela. 648 01:13:52,224 --> 01:13:55,603 -A veces es bastante fácil. -Te dije la verdad. 649 01:13:55,686 --> 01:13:57,271 Por favor, no empieces esto de nuevo. 650 01:13:57,355 --> 01:13:59,106 -No fui yo. -Si no fueras tú, 651 01:13:59,190 --> 01:14:01,776 entonces me disculpo por la presente con todo mi corazón. 652 01:14:01,859 --> 01:14:03,944 Pero ya no te creo. 653 01:14:07,990 --> 01:14:09,241 ¿Y qué pasa con esto? 654 01:14:09,325 --> 01:14:11,952 Finalmente parar con este maldito libro. 655 01:14:12,453 --> 01:14:14,497 ¿Por qué papá coleccionó estos artículos? 656 01:14:14,580 --> 01:14:18,542 "Niña muerta encontrada en feria". ¿Y esto? Mira los dibujos. 657 01:14:19,960 --> 01:14:23,631 -¡No le quedan a papá! -Estaba enfermo. 658 01:14:24,632 --> 01:14:29,387 ¿Por qué no puedes entender eso? Ya no sabía quién era, ¿verdad? 659 01:14:29,470 --> 01:14:32,306 lo que ha estado haciendo todo este tiempo y esto aquí, 660 01:14:32,390 --> 01:14:35,267 esta mierda no es nada mas ¡como un mal recuerdo! 661 01:14:36,060 --> 01:14:37,311 ¡No! 662 01:14:38,437 --> 01:14:40,690 No quiero volver a ver esto aquí nunca más. 663 01:14:51,909 --> 01:14:53,577 ¡Perra estúpida! 664 01:14:55,579 --> 01:14:58,624 nunca digas eso ¡Vuelve a mí! 665 01:15:01,210 --> 01:15:04,463 ¡Jonathan, vuelve inmediatamente! ¡Jonatán! 666 01:15:30,364 --> 01:15:33,242 -¡Ya vuelvo! -¿Qué? ¿A dónde quieres ir? 667 01:15:34,160 --> 01:15:36,412 -Voy a buscar algo de beber. -DE ACUERDO. 668 01:16:13,491 --> 01:16:16,744 -¿Nos tomamos una selfie? -Claro. 669 01:16:19,121 --> 01:16:20,748 Eres una novia realmente sexy. 670 01:17:31,610 --> 01:17:33,529 ¿Qué se supone que significa eso? 671 01:17:37,700 --> 01:17:40,619 ¡Ay dios mío! 672 01:17:47,752 --> 01:17:49,003 ¡Tierra de siena! 673 01:17:50,755 --> 01:17:52,590 -¡Ey! -¡Hola! 674 01:17:54,425 --> 01:17:56,177 Te extrañé. 675 01:17:57,094 --> 01:17:58,179 Hola. 676 01:17:58,679 --> 01:18:01,891 Cuidado. ¿Cómo se siente eso? 677 01:18:02,433 --> 01:18:03,517 Martillo. 678 01:18:03,768 --> 01:18:05,686 Se siente tan intenso. 679 01:18:05,936 --> 01:18:07,438 Ay dios mío. 680 01:18:07,521 --> 01:18:10,941 No, espera, no entiendes eso. quiero eso... 681 01:18:11,025 --> 01:18:14,528 -Lo sé. -Quiero vivir en ello, ¿sabes? 682 01:18:17,239 --> 01:18:19,075 ¿Cómo te sientes? 683 01:18:20,034 --> 01:18:21,452 -Bien. -¿Sí? 684 01:18:21,786 --> 01:18:24,080 -Súper bien, la verdad. -Sí, ¿en serio? 685 01:18:24,163 --> 01:18:27,333 creo que el tiro Realmente me impacta. 686 01:18:27,416 --> 01:18:29,210 Sí, así es con el whisky. 687 01:18:30,211 --> 01:18:32,046 -Necesitaba esto. -Sí. 688 01:18:32,129 --> 01:18:34,465 Tenías razón, tenías mucha razón. 689 01:18:34,548 --> 01:18:35,966 -Sí. -Sólo tenía que... 690 01:18:36,550 --> 01:18:39,470 sal y diviértete. 691 01:18:39,553 --> 01:18:43,683 solo pienso en todo demasiado en mi vida. 692 01:18:44,850 --> 01:18:47,603 -También sobre este disfraz. -Sí. 693 01:18:47,979 --> 01:18:49,814 ¿Sabes? Debería estar feliz por eso. 694 01:18:49,897 --> 01:18:51,399 -Sí. -¿Sabes? 695 01:18:53,609 --> 01:18:55,194 Me recuerda a mi papá. 696 01:18:56,487 --> 01:19:01,659 Él siempre tiene esa figura para mí. dibujado cuando era pequeño. 697 01:19:01,742 --> 01:19:04,578 Dijo que un día lo haría tal como será. 698 01:19:05,913 --> 01:19:09,709 -Y yo le creí. -¡Ahora mírate a ti mismo! ¡Tú eres ella! 699 01:19:09,792 --> 01:19:11,293 No me parezco en nada a ella. 700 01:19:11,377 --> 01:19:13,879 no soy ni valiente Todavía valiente, quiero decir... 701 01:19:13,963 --> 01:19:16,716 Incluso tuve un ataque de pánico. en la escuela. 702 01:19:17,008 --> 01:19:20,594 -Delante de todos. -Te mezclé con MDMA. 703 01:19:23,806 --> 01:19:24,807 ¿Qué? 704 01:19:24,890 --> 01:19:27,143 Tengo media tableta para ti. mezclado con la bebida, 705 01:19:27,226 --> 01:19:29,895 y la otra mitad en la mía. Pero fue sólo una pequeña dosis. 706 01:19:29,979 --> 01:19:32,857 Pero está bien, es algo bueno. Estamos bien. Tú y yo. 707 01:19:32,940 --> 01:19:36,777 Y esa es la razón por qué estás tan feliz. 708 01:19:37,695 --> 01:19:39,530 Simplemente disfrútalo. 709 01:19:40,364 --> 01:19:42,783 ¡Maldita perra! ¿Qué tienes...? 710 01:19:43,242 --> 01:19:47,079 -Eso es muy loco. -Pero te sientes bien, ¿no? 711 01:19:47,163 --> 01:19:48,789 ¡Estoy jodidamente enojado! 712 01:19:48,873 --> 01:19:51,417 No te sientas así Estás sonriendo, estás de buen humor. 713 01:19:51,500 --> 01:19:54,837 -No, no sonrío en absoluto. -Me estás sonriendo mucho. 714 01:19:55,713 --> 01:19:58,424 Así que volvamos al interior y sigue bailando. 715 01:20:58,609 --> 01:20:59,610 Jonatán... 716 01:21:07,326 --> 01:21:09,328 ¡Jonatán! 717 01:21:10,830 --> 01:21:12,415 ABAJO 718 01:21:12,498 --> 01:21:14,667 Tienes que detener esto abrazar a otras personas. 719 01:21:16,419 --> 01:21:18,879 -Oh, mierda. -¿Qué? 720 01:21:19,755 --> 01:21:22,883 Mamá llamó. Y seis veces. 721 01:21:22,967 --> 01:21:24,969 -Solo no le devuelvas la llamada. -Devuélvemelo. 722 01:21:25,052 --> 01:21:27,138 ¡No le devuelvas la llamada! Tierra de siena. 723 01:21:28,014 --> 01:21:29,849 -Sienna... Oye... -¡Oye! 724 01:21:29,932 --> 01:21:32,476 -Colgar. -¡Está muerto, Sienna! 725 01:21:32,560 --> 01:21:34,437 -Está muerto. -¿Qué? 726 01:21:34,520 --> 01:21:36,564 -Cuelga ahora. -Lo mataré. 727 01:21:36,647 --> 01:21:38,733 Espera, mamá, No puedo oírte. Momento. 728 01:21:42,278 --> 01:21:44,613 Lo siento... ¿cómo estuvo eso? 729 01:21:45,114 --> 01:21:48,617 tiene el auto completo untado con crema de afeitar. 730 01:21:49,452 --> 01:21:52,288 -¿Qué? -Sí, todo el maldito auto. 731 01:21:52,371 --> 01:21:55,374 crema de afeitar, papel higiénico, Huevos, lo mataré. 732 01:21:57,209 --> 01:21:58,878 Él... 733 01:22:00,046 --> 01:22:01,589 Jonathan no haría eso. 734 01:22:01,672 --> 01:22:03,591 Sí, no hizo nada en absoluto. 735 01:22:03,674 --> 01:22:06,677 Tal como lo hizo esta mañana No hice nada en la escuela. 736 01:22:07,511 --> 01:22:09,764 Mira esto. No, no, no... 737 01:22:09,847 --> 01:22:12,516 Eso fue demasiado. 738 01:22:12,600 --> 01:22:14,769 lo voy a llevar a un psicologo e inmediatamente. 739 01:22:14,852 --> 01:22:16,937 tengo algo asi ahora harto de ello. 740 01:22:17,021 --> 01:22:19,398 ¿En serio, mamá? Lo envías a un terapeuta. 741 01:22:19,482 --> 01:22:23,152 porque tiene crema de afeitar ¿Lo untaste en el auto? 742 01:22:23,653 --> 01:22:25,738 estoy contento, Que te rías de eso, Sienna. 743 01:22:25,821 --> 01:22:27,239 Es sólo crema de afeitar. 744 01:22:27,323 --> 01:22:30,910 No tomó un bate de béisbol. y así rompió las ventanas. 745 01:22:30,993 --> 01:22:32,495 Es Halloween, quiero decir... 746 01:22:33,496 --> 01:22:35,081 ¿Estás borracho? 747 01:22:36,582 --> 01:22:38,250 -No. -Sí es usted. 748 01:22:38,334 --> 01:22:41,671 Puedo escucharlo en tu voz. ¿Cuánto alcohol bebiste? 749 01:22:42,755 --> 01:22:45,257 Pensé que hablaríamos de Jonathan ahora. 750 01:22:45,341 --> 01:22:47,218 Sienna, no me hagas esto. 751 01:22:47,301 --> 01:22:50,137 Te diré si tú también ahora llegas a casa completamente borracho, 752 01:22:50,221 --> 01:22:52,098 entonces se vuelve demasiado para mí. 753 01:22:52,181 --> 01:22:54,475 Mamá te lo juro No estoy borracho. 754 01:22:54,558 --> 01:22:56,060 También puedo respirar sobre ti. 755 01:22:56,143 --> 01:22:57,937 Ya he tenido suficiente. Lo digo en serio. 756 01:22:58,020 --> 01:23:01,023 Tu hermano y tú me estáis matando. 757 01:23:02,942 --> 01:23:04,360 Te amo. 758 01:23:04,443 --> 01:23:08,280 Sí, Siena, Estoy tan harto de esto. 759 01:23:08,990 --> 01:23:12,410 No, de verdad, mamá. Te amo. 760 01:23:14,745 --> 01:23:15,997 No lo digo con suficiente frecuencia. 761 01:23:19,208 --> 01:23:20,710 Yo también te amo. 762 01:23:23,212 --> 01:23:25,131 Diviértete en tu fiesta, es... 763 01:23:25,715 --> 01:23:27,550 lo siento que te molesté. 764 01:23:27,967 --> 01:23:32,513 Mamá, lo conseguiremos. Eso está bien para Jonathan. 765 01:23:32,930 --> 01:23:34,098 Prometido. 766 01:23:34,348 --> 01:23:35,933 Pero recuerda mis palabras. 767 01:23:37,685 --> 01:23:39,270 Cuídate, ¿vale? 768 01:23:39,854 --> 01:23:41,272 Lo haré. 769 01:23:41,939 --> 01:23:43,024 Adiós. 770 01:23:45,860 --> 01:23:48,446 ¡Feliz Halloween, imbéciles! 771 01:23:50,531 --> 01:23:51,949 ¿Y cómo te fue? 772 01:23:52,783 --> 01:23:54,618 -Bien. -Está bien. 773 01:23:54,702 --> 01:23:56,912 Ahora te daré un buen consejo. 774 01:23:57,330 --> 01:23:58,456 Regla número uno: 775 01:23:59,040 --> 01:24:01,709 Nunca llames... 776 01:24:02,251 --> 01:24:05,546 tu madre, si estás tomando MDMA. ¿DE ACUERDO? 777 01:24:05,629 --> 01:24:08,883 Tu madre. Nunca. ¿DE ACUERDO? Regla número dos: 778 01:24:09,800 --> 01:24:12,428 Si lo tomas, Entonces diviértete también. Vamos. 779 01:24:16,932 --> 01:24:19,101 PERRA 780 01:24:26,233 --> 01:24:27,735 ¿Qué estaba pensando? 781 01:24:28,986 --> 01:24:32,448 ¿Realmente creyó ¿Que puede salirse con la suya? 782 01:24:34,533 --> 01:24:37,703 Se va a arrepentir mucho de esto. 783 01:24:40,414 --> 01:24:42,500 A partir de ahora aquí soplará un viento diferente. 784 01:25:23,457 --> 01:25:24,959 ¿Ves eso? 785 01:25:30,089 --> 01:25:31,882 ¡Ahí, ahí! ¡La niña! 786 01:25:33,426 --> 01:25:36,178 -¿Qué dijo ella? -¿De qué estás hablando? 787 01:25:40,474 --> 01:25:42,435 Lo juro por Dios. Ella simplemente estaba allí. 788 01:25:42,518 --> 01:25:44,103 -¡La vi! -DE ACUERDO. 789 01:25:44,186 --> 01:25:45,604 -Ella estaba allí. -Está bien, ven conmigo. 790 01:25:45,688 --> 01:25:47,606 Vamos al baño. ¡Venir! 791 01:25:50,776 --> 01:25:52,278 ¡Tierra de siena! ¡Tierra de siena! 792 01:25:52,778 --> 01:25:54,280 ¡Sienna, habla conmigo! DE ACUERDO. 793 01:25:54,613 --> 01:25:58,034 ¡Siena, respira! Respira hondo, todo volverá a estar bien. 794 01:26:00,870 --> 01:26:02,121 ¿Tierra de siena? 795 01:26:12,423 --> 01:26:13,674 ¡Mamá! 796 01:27:27,832 --> 01:27:29,083 ¡Ayuda! 797 01:28:32,605 --> 01:28:34,190 Lo siento mucho. 798 01:28:35,191 --> 01:28:36,609 Ningún problema. 799 01:28:38,069 --> 01:28:39,403 ¿Está todo bien ahí atrás? 800 01:28:40,196 --> 01:28:42,823 Siena, maldita sea te pasa? 801 01:28:42,907 --> 01:28:44,909 -Estoy bien. -¿Me estás tomando el pelo? 802 01:28:44,992 --> 01:28:46,410 No, no te sientes bien. 803 01:28:46,494 --> 01:28:50,539 No te sientes tan bien en este momento. ¡Estás totalmente asustado! 804 01:28:50,623 --> 01:28:52,124 De verdad, Brooke, ¿y por qué? 805 01:28:52,875 --> 01:28:55,336 No me culpes, estoy en lo mismo que tu 806 01:28:55,419 --> 01:28:57,838 -y yo tampoco me asusto. -Vaya, ¿de qué estamos hablando aquí? 807 01:28:57,922 --> 01:28:59,006 ¿Qué cosas? 808 01:28:59,423 --> 01:29:02,593 Le puse MDMA en su bebida. No fue nada en absoluto. 809 01:29:02,677 --> 01:29:03,970 -¡Y Xanax! -¿Qué? 810 01:29:04,053 --> 01:29:07,348 No te di un Xanax. Ella ya estaba tomando Xanax. 811 01:29:07,431 --> 01:29:10,601 Pero yo no lo sabía, ¿vale? No me culpas por eso. 812 01:29:10,685 --> 01:29:14,730 -Podrías haberme matado. -¡Solo quería hacer algo bueno por ti! 813 01:29:14,814 --> 01:29:17,817 Por el amor de Dios, ¿puedes ¿Ni siquiera te diviertes? 814 01:29:20,069 --> 01:29:22,989 Gracias. Llévame a casa. 815 01:29:25,616 --> 01:29:29,495 Sienna, ¿qué pasó en el club? ya no es normal. ¿DE ACUERDO? 816 01:29:29,745 --> 01:29:32,915 Quizás tuviste una convulsión antes o algo así. 817 01:29:32,999 --> 01:29:35,084 -Disparates. -¿Y si esto vuelve a pasar? 818 01:29:35,167 --> 01:29:38,254 -¿Debería llevarla a urgencias? -Solo quiero irme a casa. 819 01:29:38,337 --> 01:29:40,172 ¡Llévame a casa ahora! 820 01:29:42,466 --> 01:29:44,385 Si esa es tu madre, no contestes. 821 01:29:45,011 --> 01:29:47,096 -¿Hola? -Sienna, estoy en problemas. 822 01:29:47,179 --> 01:29:50,558 ¿En serio? mamá me dio el asunto Me dijo en auto, pendejo. 823 01:29:50,641 --> 01:29:51,976 Quiero decir, ¿en serio ahora? 824 01:29:52,226 --> 01:29:54,478 No, necesito tu ayuda. Por favor recógeme. 825 01:29:55,938 --> 01:29:57,023 ¿Qué opinas? 826 01:29:57,606 --> 01:29:59,859 ¿Qué pasa? ¿Dónde estás ahora? 827 01:30:00,401 --> 01:30:03,904 Estoy en la antigua feria. Eric y Sean estaban conmigo. 828 01:30:03,988 --> 01:30:06,824 -pero ahora estoy solo. -¿Qué sucede contigo? 829 01:30:07,158 --> 01:30:09,160 ¡Por favor! Estoy tan asustado. 830 01:30:09,493 --> 01:30:12,413 No sé qué hacer. No puedo llamar a mamá. 831 01:30:12,496 --> 01:30:15,499 Está bien, cálmate. Voy hacia ti. ¿DE ACUERDO? 832 01:30:15,583 --> 01:30:17,209 -Date prisa, mi batería se acabará pronto. -Está bien... 833 01:30:17,293 --> 01:30:19,337 Solo espera en la entrada principal. sobre mí, ¿vale? 834 01:30:20,338 --> 01:30:22,506 ¿Jonatán? ¿Jonatán? 835 01:30:23,174 --> 01:30:24,258 Sí... 836 01:30:24,800 --> 01:30:26,135 Maldita sea. 837 01:30:28,054 --> 01:30:30,556 -Solo está bromeando. -No creo eso. 838 01:30:30,640 --> 01:30:32,725 Sí, Siena. Es Halloween. 839 01:30:32,808 --> 01:30:35,102 ¿Quieres decirme que no le conviene a tu hermano, 840 01:30:35,186 --> 01:30:37,772 ¿Que hace algo tan estúpido? ¿En la antigua feria de todos los lugares? 841 01:30:37,855 --> 01:30:41,275 No, sé cuando Jonathan miente. Escuché su voz... 842 01:30:41,359 --> 01:30:43,194 Algo anda mal. 843 01:30:43,277 --> 01:30:45,363 Siena, tu hermano... 844 01:30:45,446 --> 01:30:47,698 Está a sólo unos kilómetros de aquí. 845 01:30:52,370 --> 01:30:54,121 Esto es tan estúpido. 846 01:30:57,833 --> 01:30:59,585 Bueno, da igual, no me importa. 847 01:31:00,169 --> 01:31:02,421 Ya es de noche de todos modos algo salió mal. 848 01:31:36,247 --> 01:31:37,748 ¿Y dónde está él? 849 01:31:37,832 --> 01:31:39,750 dije, debería llegar a la entrada. 850 01:31:40,584 --> 01:31:42,003 ¿Cuántos años tiene tu hermano? 851 01:31:42,920 --> 01:31:45,006 -12. -Que él no está aquí, 852 01:31:45,089 --> 01:31:46,966 en realidad lo dice todo ¿no crees? 853 01:31:47,049 --> 01:31:50,052 Esta chica no ha estado antes asesinado aquí hace unos años? 854 01:31:55,433 --> 01:31:57,018 Iré a buscarlo. 855 01:31:57,101 --> 01:31:58,185 ¿Qué? 856 01:31:58,936 --> 01:32:00,855 ¡Sienna, vuelve a entrar! 857 01:32:02,106 --> 01:32:03,357 ¡Tierra de siena! 858 01:32:12,616 --> 01:32:14,118 Ella está loca. 859 01:32:23,002 --> 01:32:24,253 ¡Jonatán! 860 01:32:28,841 --> 01:32:30,092 ¡Jonatán! 861 01:32:32,011 --> 01:32:33,429 Deberíamos ir contigo. 862 01:32:33,512 --> 01:32:37,475 Olvídalo. Te lo digo, su hermano Sólo quiero asustarla hasta la muerte. 863 01:32:37,808 --> 01:32:40,394 Desde que su padre se suicidó, se vuelve completamente loco. 864 01:32:41,062 --> 01:32:43,147 -¿Cómo fue eso? -No es broma. 865 01:32:43,481 --> 01:32:45,566 Tenía un tumor cerebral muy grande. 866 01:32:46,192 --> 01:32:48,778 Por eso tiene bastante hizo cosas enfermas. 867 01:32:49,403 --> 01:32:51,614 Imaginó todo tipo de cosas. 868 01:32:52,281 --> 01:32:54,533 el esta al final volverse bastante abusivo. 869 01:32:54,617 --> 01:32:56,202 Especialmente hacia Sienna. 870 01:32:57,244 --> 01:33:00,915 Entonces un día lo hizo bebí una botella entera de whisky, 871 01:33:00,998 --> 01:33:04,251 se metió en el coche y chocó directamente contra un árbol. 872 01:33:05,461 --> 01:33:09,423 El auto se incendió, él estaba se quedó atrapado en él y se quemó. 873 01:33:12,176 --> 01:33:14,512 Podías escuchar sus gritos Se puede escuchar a kilómetros de distancia. 874 01:33:16,305 --> 01:33:20,726 Conozco a tu novia desde hace mucho tiempo. unas cuantas horas, pero eso explica muchas cosas. 875 01:33:21,185 --> 01:33:22,228 Sí. 876 01:33:22,311 --> 01:33:25,815 Pero en general ella lo maneja bastante bien. 877 01:33:50,464 --> 01:33:51,966 Vamos, contesta. 878 01:33:54,468 --> 01:33:56,971 ¿Dónde estás? Te he estado buscando por todas partes. 879 01:33:59,015 --> 01:34:00,683 Jonathan, ¿puedes oírme? 880 01:34:02,685 --> 01:34:04,020 puedo... 881 01:34:04,520 --> 01:34:07,231 Escucha, estoy esperando en la noria, ¿vale? 882 01:34:08,441 --> 01:34:11,444 ¿Me entiendes? Nos encontraremos en la noria. 883 01:34:12,778 --> 01:34:13,946 ¿Hola? 884 01:34:14,697 --> 01:34:16,032 Escríbeme de nuevo. 885 01:34:22,121 --> 01:34:24,290 ESTOY ATASCADO. 886 01:34:27,001 --> 01:34:29,420 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON ESO? ¿DÓNDE ESTÁS? 887 01:34:35,051 --> 01:34:37,386 EN EL TERRIFICADOR. 888 01:35:44,120 --> 01:35:45,371 ¿Qué es eso? 889 01:35:46,455 --> 01:35:47,999 Un pequeño estímulo. 890 01:35:48,582 --> 01:35:52,461 Vaya, Jeff, está bien. Simplemente no le muestres eso a Sienna, ¿vale? 891 01:35:52,545 --> 01:35:54,964 Entonces deberíamos hacerlo, antes de que ella regrese. 892 01:35:55,464 --> 01:35:57,466 -Yo no hago nada de eso. -¿Lo has probado? 893 01:35:57,550 --> 01:36:00,553 -Sí, eso no es para mí. -Esto no es posible. 894 01:36:00,803 --> 01:36:03,180 Vamos. Eso nos despierta de nuevo. 895 01:36:07,101 --> 01:36:08,436 Créeme. 896 01:36:10,604 --> 01:36:11,772 DE ACUERDO. 897 01:36:12,273 --> 01:36:13,524 Vale, vale... 898 01:36:14,775 --> 01:36:15,943 Entonces vete. 899 01:36:23,951 --> 01:36:25,536 Sabe realmente raro. 900 01:36:39,759 --> 01:36:41,093 ¡Jonatán! 901 01:36:44,680 --> 01:36:45,848 Que carajo... 902 01:37:02,490 --> 01:37:03,741 ¿Qué es? 903 01:37:03,824 --> 01:37:05,743 -¿Dónde diablos está ella? -No importa. 904 01:37:11,832 --> 01:37:13,000 Espera, yo... 905 01:37:14,377 --> 01:37:16,796 Ahora en serio, ¿cuándo empezó? 906 01:37:16,879 --> 01:37:18,464 -¿A quién le importa? -DE ACUERDO. 907 01:37:21,717 --> 01:37:24,303 Vale, le daré una llamada rápida, ¿vale? 908 01:37:25,930 --> 01:37:27,431 Yo también me daré prisa. 909 01:37:31,018 --> 01:37:32,979 -¿Adónde quieres ir? -Tengo que orinar. 910 01:37:33,813 --> 01:37:36,399 -¿Quieres abrazarlo? -Adelante. 911 01:37:44,323 --> 01:37:47,410 Hola, ella es Sienna. deja atrás un mensaje y me pongo en contacto. 912 01:37:49,078 --> 01:37:50,746 Simplemente increíble. 913 01:37:56,294 --> 01:37:58,296 -¡Estúpido! -La segunda vez. 914 01:37:59,505 --> 01:38:00,923 Eres tan gracioso. 915 01:38:02,174 --> 01:38:04,427 Sí, gracioso. ¿Sabes qué más es gracioso? 916 01:38:05,177 --> 01:38:06,429 Veamos... 917 01:38:07,555 --> 01:38:09,598 Oye, ten cuidado con eso, está bien. 918 01:38:10,516 --> 01:38:12,935 -Deberías disculparte. -Lo lamento. 919 01:38:13,019 --> 01:38:16,439 No sé si a ti también te gustan esas cosas. puedes sacarlo de un cenicero. 920 01:38:16,522 --> 01:38:18,524 -Eso definitivamente no es agradable. -Lo lamento. 921 01:38:18,607 --> 01:38:20,401 lo siento Prometo que nunca lo volveré a hacer. 922 01:38:20,484 --> 01:38:22,236 ♪ -¿De verdad lo sientes? ♪ -¡Oye! 923 01:38:24,405 --> 01:38:26,490 Está bien. Pero eres un idiota. 924 01:38:48,137 --> 01:38:51,390 SOLO EL CONSEJO 925 01:39:01,692 --> 01:39:02,860 ¡Jeff! 926 01:39:05,279 --> 01:39:06,238 ¡Ay dios mío! 927 01:39:18,626 --> 01:39:20,044 ¡No! ¡No, no! 928 01:39:20,461 --> 01:39:21,462 ¡Las llaves! 929 01:39:53,577 --> 01:39:55,413 ¡No! ¡No! 930 01:40:06,632 --> 01:40:07,883 ¡Tierra de siena! 931 01:40:11,137 --> 01:40:12,346 ¡Tierra de siena! 932 01:40:15,558 --> 01:40:16,600 ¡Ay dios mío! 933 01:40:53,596 --> 01:40:55,556 ¡PELIGRO! ¡PAYASOS! 934 01:41:04,649 --> 01:41:05,900 ¡Jonatán! 935 01:41:05,983 --> 01:41:07,234 BRUTO 936 01:41:07,318 --> 01:41:08,653 EMOCIONANTE 937 01:41:11,489 --> 01:41:12,865 ¡¿Puedes oírme?! 938 01:41:27,546 --> 01:41:29,632 ¡Ayúdame, por favor! 939 01:41:31,092 --> 01:41:32,426 ¡Ayúdame! 940 01:41:33,302 --> 01:41:34,804 ¡Por favor! 941 01:41:35,429 --> 01:41:37,723 ATRÁS 942 01:41:39,016 --> 01:41:40,309 HACER RETROCEDER 943 01:41:40,476 --> 01:41:41,894 ¡¿Tierra de siena?! 944 01:41:51,696 --> 01:41:52,863 ¡Brooke! 945 01:42:00,329 --> 01:42:02,123 ¡Por favor, ayúdame! 946 01:42:13,634 --> 01:42:14,885 Ayúdame... 947 01:42:28,357 --> 01:42:29,984 FUERA DE SERVICIO 948 01:42:39,744 --> 01:42:43,331 EL ARTE ESTABA AQUÍ 949 01:42:44,165 --> 01:42:46,250 ¡Ay dios mío! ¡Por favor no lo hagas! 950 01:42:46,667 --> 01:42:47,835 No... 951 01:42:59,555 --> 01:43:00,556 ¡No! 952 01:43:05,269 --> 01:43:08,898 Estarse quieto. ¡Ir! ¡Aléjate de mí! 953 01:43:09,148 --> 01:43:11,609 ¡No! No, por favor no lo hagas. 954 01:43:12,693 --> 01:43:14,945 ¡No! ¡Por favor no lo hagas! 955 01:43:15,279 --> 01:43:17,865 ¡No, no, no! 956 01:43:17,948 --> 01:43:19,992 ¡Detener! ¡Deténgase, por favor! 957 01:43:23,704 --> 01:43:26,207 ¡Aléjate de mí! ¡No te acerques demasiado a mí! 958 01:43:26,290 --> 01:43:28,084 ¡Por favor no lo hagas! ¡No, no, no! 959 01:44:35,109 --> 01:44:36,193 ¡Brooke! 960 01:44:40,614 --> 01:44:41,782 ¡Brooke! 961 01:44:54,962 --> 01:44:56,047 Brooke... 962 01:45:41,592 --> 01:45:42,760 ¡Jonatán! 963 01:45:53,646 --> 01:45:54,730 ¡Jonatán, huye! 964 01:47:07,637 --> 01:47:08,721 ALMACENAMIENTO 965 01:47:13,059 --> 01:47:15,728 HERVIDOR 966 01:47:26,405 --> 01:47:29,784 ALMACENAMIENTO 967 01:49:57,098 --> 01:49:58,265 Vamos. 968 01:50:07,692 --> 01:50:08,859 Adelante. 969 01:50:18,285 --> 01:50:19,537 Por aquí. 970 01:50:24,542 --> 01:50:25,710 Tierra de siena. 971 01:50:28,963 --> 01:50:30,047 ¿Duele mucho? 972 01:50:30,881 --> 01:50:33,884 Puedo hacerlo, ¿vale? Muéstrame tu cara. 973 01:50:34,385 --> 01:50:36,304 ¿Está todo bien? 974 01:50:37,013 --> 01:50:38,222 Ay dios mío. 975 01:50:38,973 --> 01:50:41,726 Tenías razón. Tenías razón todo el tiempo. 976 01:50:43,561 --> 01:50:45,062 Pero también tenía razón contigo. 977 01:50:46,063 --> 01:50:47,773 ¿Qué quieres decir? 978 01:50:47,857 --> 01:50:49,775 me usaste, para atraerte aquí. 979 01:50:49,859 --> 01:50:51,861 Por alguna razón Te necesitan aquí. 980 01:50:51,944 --> 01:50:53,362 ¿Por qué dices algo así? 981 01:50:53,821 --> 01:50:55,531 Papá lo vio. 982 01:50:55,614 --> 01:50:57,700 tu eres el unico eso puede detenerlo. 983 01:50:59,535 --> 01:51:00,786 ¿Por qué? 984 01:51:04,165 --> 01:51:05,499 Yo tampoco lo sé. 985 01:51:07,877 --> 01:51:09,712 Tenemos que salir de aquí de alguna manera. 986 01:51:15,718 --> 01:51:17,053 Vamos, vámonos. 987 01:51:47,333 --> 01:51:48,834 Espera aquí. 988 01:53:26,891 --> 01:53:28,225 ¡Jonatán! 989 01:54:38,296 --> 01:54:39,505 ¡Ven aquí, idiota! 990 01:55:24,050 --> 01:55:25,134 Jonatán... 991 01:56:34,328 --> 01:56:35,579 ¡Siena! 992 01:56:36,747 --> 01:56:38,708 No, Siena. 993 01:56:39,959 --> 01:56:41,335 ¡Siena, despierta! 994 01:56:42,420 --> 01:56:43,671 ¡Quédate conmigo! 995 01:56:44,630 --> 01:56:46,882 Por favor no lo hagas. No me dejes. 996 01:56:48,718 --> 01:56:51,053 ¡Tierra de siena! Por favor quédate conmigo. 997 01:56:51,470 --> 01:56:54,181 Siena, querida mía. 998 01:56:55,182 --> 01:56:56,600 Despertar. 999 01:56:59,103 --> 01:57:00,187 ¿Mamá? 1000 01:57:05,109 --> 01:57:09,822 Cariño, todo está bien. Estás a salvo. 1001 01:57:13,075 --> 01:57:14,243 Mamá. 1002 01:57:23,628 --> 01:57:25,880 No dejaré que te pase nada. 1003 01:57:27,340 --> 01:57:30,009 Pensé que nunca te volvería a ver. 1004 01:57:37,892 --> 01:57:39,560 Jonatán te lo dijo. 1005 01:57:40,728 --> 01:57:41,979 ¿O no? 1006 01:57:44,649 --> 01:57:45,983 ¿Qué? 1007 01:57:46,442 --> 01:57:47,610 ¡Tierra de siena! 1008 01:57:47,693 --> 01:57:49,862 ¡Aléjate de ella! ¡Esa no es mami! 1009 01:58:33,364 --> 01:58:34,699 ¡Jonatán! 1010 01:58:42,623 --> 01:58:43,833 ¡No! 1011 01:58:44,083 --> 01:58:45,251 ¡No! 1012 01:58:46,252 --> 01:58:49,130 ¡No! ¡No, idiota! 1013 01:59:18,367 --> 01:59:19,619 ¡Que te jodan! 1014 02:00:26,185 --> 02:00:27,603 ¡Tierra de siena! 1015 02:00:28,771 --> 02:00:30,022 ¡Tierra de siena! 1016 02:00:34,110 --> 02:00:35,444 ¡Tierra de siena! 1017 02:00:36,654 --> 02:00:39,323 -¡Tierra de siena! -¡Tierra de siena! 1018 02:00:39,490 --> 02:00:41,826 ¡Tierra de siena! 1019 02:00:44,078 --> 02:00:47,039 -¡Tierra de siena! -¡Tierra de siena! 1020 02:00:47,373 --> 02:00:48,749 ¡Tierra de siena! 1021 02:00:49,917 --> 02:00:51,335 ¡Tierra de siena! 1022 02:00:52,628 --> 02:00:54,714 -Siena... -¡Siena! 1023 02:02:03,449 --> 02:02:05,368 Ya que estamos hablando de sorpresas, 1024 02:02:05,451 --> 02:02:08,204 tenemos uno hoy Invitado muy especial en el estudio. 1025 02:03:49,680 --> 02:03:53,309 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 1026 02:03:53,684 --> 02:03:57,188 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 1027 02:03:57,688 --> 02:04:01,233 ♪ Los sándwiches son bastante horribles. Pero tu apetito es tan grande ♪ 1028 02:04:01,317 --> 02:04:03,653 ♪ Porque la comida es un poco extraño ♪ 1029 02:04:03,736 --> 02:04:05,738 ♪ La comida es un poco extraña ♪ 1030 02:04:05,821 --> 02:04:10,576 ♪ La comida es un poco extraña. aquí en el Clown Café ♪ 1031 02:05:33,492 --> 02:05:34,827 ¡Siena! 1032 02:06:05,358 --> 02:06:06,859 ¡Tierra de siena! 1033 02:08:40,471 --> 02:08:41,681 ¡Tierra de siena! 1034 02:08:43,474 --> 02:08:45,226 ¡Ven aquí! 1035 02:08:48,187 --> 02:08:49,438 Lo lograste. 1036 02:08:51,107 --> 02:08:54,610 Ya se acabó, ¿vale? Ven aquí. 1037 02:11:31,809 --> 02:11:34,687 CONDADO DE MILLAS CLÍNICA PSIQUIÁTRICA 1038 02:12:03,090 --> 02:12:05,259 ENTREGAS POR FAVOR AM ENVIAR PÁGINA ENTRADA - GRACIAS 1039 02:12:05,843 --> 02:12:07,678 Dime que es calabaza especiada. 1040 02:12:07,762 --> 02:12:09,555 El infierno antes se congelaría. 1041 02:12:13,309 --> 02:12:15,061 ¿Y qué es esto aquí? 1042 02:12:15,561 --> 02:12:18,814 Un disco zombie. Mi esposa lo hizo. 1043 02:12:24,528 --> 02:12:27,865 Esto es repugnante. Creativo pero repugnante. 1044 02:12:28,199 --> 02:12:31,077 Pruébalo primero es realmente delicioso. 1045 02:12:31,577 --> 02:12:32,870 No, gracias. 1046 02:12:45,758 --> 02:12:49,512 Aunque el cerebro parece atractivo, pero mi estómago no puede soportarlo. 1047 02:12:50,638 --> 02:12:51,973 ¿Todo bien? 1048 02:12:52,890 --> 02:12:55,476 Estuve ahí todo el día hoy con nuestro paciente estrella. 1049 02:12:55,559 --> 02:12:56,811 ¿Fue tan malo? 1050 02:12:56,894 --> 02:12:59,647 Lo diré de esta manera, su cara No estimula exactamente el apetito. 1051 02:13:01,440 --> 02:13:04,110 COÑO PERRA 1052 02:13:11,993 --> 02:13:13,119 ¿Cómo es ella? 1053 02:13:13,202 --> 02:13:15,871 Domar. Ella es muy cooperativa. 1054 02:13:16,789 --> 02:13:19,792 no puedo creerla destrozó a esta mujer. 1055 02:13:32,596 --> 02:13:34,098 Dame un globo ocular por favor. 1056 02:13:36,434 --> 02:13:39,437 Y por favor agregue algo de materia cerebral también. 1057 02:13:44,233 --> 02:13:46,861 No tan tacaño. Tengo mucha hambre. 1058 02:13:47,653 --> 02:13:48,738 Aún más. 1059 02:13:52,825 --> 02:13:54,660 Mañana empezaré mi dieta. 1060 02:14:16,849 --> 02:14:18,184 ¿Qué es eso? 1061 02:14:18,643 --> 02:14:20,645 ¿Cómo se llama la canción que estás tarareando? 1062 02:14:21,562 --> 02:14:23,397 Yo tampoco lo sé exactamente. 1063 02:14:23,481 --> 02:14:26,233 Victoria la cantó hoy. y ahora tengo un gusano. 1064 02:14:34,367 --> 02:14:39,038 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 1065 02:14:40,039 --> 02:14:44,585 ♪ Pasa por el Clown Café ♪ 1066 02:14:51,384 --> 02:14:53,219 ¡Maldita perra! 1067 02:15:04,271 --> 02:15:06,399 ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! 1068 02:15:28,796 --> 02:15:29,964 ¡Oh Dios!