1 00:01:28,500 --> 00:01:34,500 أخبرني بهدوء 2 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 {\an8نستطيع يا فتيات! 3 00:02:00,291 --> 00:02:02,166 {\an8كامي، أنت الأفضل! 4 00:02:50,083 --> 00:02:53,540 ما هو نوع العقل المريض الذي يفكر فيه بدء العام الدراسي يوم الجمعة؟ 5 00:02:53,541 --> 00:02:55,332 انها لتجعلك تنسى الصيف. 6 00:02:55,333 --> 00:02:56,708 هيا، انهض. 7 00:02:57,791 --> 00:02:58,708 ووضع هذا على. 8 00:03:00,250 --> 00:03:01,916 انها قليلا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ 9 00:03:02,416 --> 00:03:03,875 لا تجعلني أكرر نفسي. 10 00:03:24,375 --> 00:03:25,500 هل هناك شيء في الأمر؟ 11 00:03:26,500 --> 00:03:29,416 هل ينتقل شخص ما إلى المنزل عبر الشارع؟ 12 00:03:41,708 --> 00:03:44,166 كارلوس، سوف نوصل أختك وبعد ذلك سأقودك. 13 00:03:50,083 --> 00:03:51,249 سأنزلك هنا. 14 00:03:51,250 --> 00:03:52,291 عظيم. 15 00:03:53,666 --> 00:03:54,540 شكرا يا أبي. 16 00:03:54,541 --> 00:03:56,124 - طاب يومك. - الوداع. 17 00:03:56,125 --> 00:03:57,207 - الوداع. - الوداع. 18 00:03:57,208 --> 00:03:59,582 مهلا، هاتفي. السراويل الذكية. 19 00:03:59,583 --> 00:04:01,124 - أرك لاحقًا. - الوداع. 20 00:04:01,125 --> 00:04:02,041 الوداع. 21 00:04:17,458 --> 00:04:19,916 مهلا، من هي هذه الفتاة؟ 22 00:04:21,083 --> 00:04:22,249 كيف حالكم يا فتيات؟ 23 00:04:22,250 --> 00:04:23,624 تبدو رائعا! 24 00:04:23,625 --> 00:04:25,040 - هل أحببت ذلك؟ - أنا أحبه. 25 00:04:25,041 --> 00:04:26,499 - كيف حالك؟ - وداعا يا فتيات! 26 00:04:26,500 --> 00:04:27,916 أراك لاحقًا. 27 00:04:31,291 --> 00:04:33,083 سأرتديه، وهذا كل شيء، أليس كذلك؟ 28 00:04:33,875 --> 00:04:35,915 - ماذا سترتدين؟ - طفل. 29 00:04:35,916 --> 00:04:37,457 - لا فكرة. - لا أعرف. 30 00:04:37,458 --> 00:04:38,500 طفل. 31 00:04:42,125 --> 00:04:43,250 أهلاً. 32 00:04:44,166 --> 00:04:45,207 أهلاً. 33 00:04:45,208 --> 00:04:46,583 ألن تقبلني؟ 34 00:04:52,416 --> 00:04:53,832 أنت تبتعد عني؟ 35 00:04:53,833 --> 00:04:55,166 لقد انسحبت منك! 36 00:04:55,583 --> 00:04:57,249 لا يصدق، كامي. 37 00:04:57,250 --> 00:05:00,082 من صديقها الخاص بك. هنا، أمام الجميع. 38 00:05:00,083 --> 00:05:01,832 أنا آسف، داني. 39 00:05:01,833 --> 00:05:04,082 لقد شعرت بالتوتر مع الجميع هنا. 40 00:05:04,083 --> 00:05:05,874 منذ متى وأنت محرج مني؟ 41 00:05:05,875 --> 00:05:08,249 لا تبدأ في قلب هذا الأمر، من فضلك. 42 00:05:08,250 --> 00:05:10,207 لهذا السبب تركتني على قراءة طوال الصيف. 43 00:05:10,208 --> 00:05:12,707 - ما الذي تتحدث عنه؟ - يمين؟ أنت فوقي. 44 00:05:12,708 --> 00:05:14,290 هل هذا هو أم أنك خدعتني؟ 45 00:05:14,291 --> 00:05:16,625 اعذرني؟ كاتا، توقفي عن ذلك. 46 00:05:17,208 --> 00:05:19,624 لا تقلق. تصرف بشكل طبيعي فقط، وكأنني لست هنا. 47 00:05:19,625 --> 00:05:21,125 توقف عن التسجيل لي، من فضلك. 48 00:05:21,875 --> 00:05:23,457 دعونا نتحدث في مكان آخر. 49 00:05:23,458 --> 00:05:26,332 الآن تريد التحدث. ماذا عن عندما أكون أنا من يريد ذلك؟ 50 00:05:26,333 --> 00:05:28,125 داني، ليس أمام الجميع. 51 00:05:36,666 --> 00:05:37,957 داني، دعنا نذهب إلى مكان آخر. 52 00:05:37,958 --> 00:05:40,416 رقم هذا المكان سوف تكون فارغة لفترة من الوقت. 53 00:05:42,208 --> 00:05:44,333 إذن، ما خطبك؟ 54 00:05:45,541 --> 00:05:46,958 لقد مررت بصيف صعب. 55 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 صعب؟ 56 00:05:49,416 --> 00:05:50,250 قل لي لماذا؟ 57 00:05:52,458 --> 00:05:54,583 داني. لماذا تسأل إذا كنت لا تهتم؟ 58 00:05:55,166 --> 00:05:56,332 أنا أستمع. أخبرني. 59 00:05:56,333 --> 00:05:57,750 توقف عن ذلك، من فضلك! 60 00:05:59,125 --> 00:06:01,790 كامي، هل ترى ذلك، أليس كذلك؟ لديك مشكلة معي. 61 00:06:01,791 --> 00:06:02,957 هل ستسمح لي بالتحدث؟ 62 00:06:02,958 --> 00:06:04,082 - أنا؟ - نعم. 63 00:06:04,083 --> 00:06:05,624 أنا دائما على استعداد للحديث. 64 00:06:05,625 --> 00:06:06,957 وأنت تتجاهلني دائمًا. 65 00:06:06,958 --> 00:06:07,874 - ماذا؟ - نعم. 66 00:06:07,875 --> 00:06:10,707 - أبذل قصارى جهدي، ولكن الأمر لا يعمل. - أنا انتهيت. بجد. 67 00:06:10,708 --> 00:06:12,124 - لا. اهدأ. - أنا خارج من هنا. 68 00:06:12,125 --> 00:06:13,374 - أنا هادئ. - لا كامي. 69 00:06:13,375 --> 00:06:14,957 - ثم اسمحوا لي أن أتحدث. داني! - كامي. 70 00:06:14,958 --> 00:06:17,208 - توقف، من فضلك. - قالت لك أن تتركها بمفردها. 71 00:06:19,041 --> 00:06:20,416 قالت إنها تريد الذهاب. 72 00:06:29,666 --> 00:06:30,583 من هو هذا الرجل؟ 73 00:06:34,500 --> 00:06:36,375 تايلور. سعيد بلقائك. 74 00:06:38,666 --> 00:06:40,541 لماذا لديه هذا الشيء الذي لديك؟ 75 00:06:42,041 --> 00:06:43,166 قصة طويلة. 76 00:06:44,958 --> 00:06:46,625 هل هو الرجل الذي ارتبطت به؟ 77 00:06:47,625 --> 00:06:49,249 لم أتواصل مع أي شخص. 78 00:06:49,250 --> 00:06:50,540 أنا لم أخدعك. 79 00:06:50,541 --> 00:06:53,040 الغش؟ هل هو صديقك؟ 80 00:06:53,041 --> 00:06:54,957 تاي، اصمت، من فضلك. 81 00:06:54,958 --> 00:06:56,458 نعم يا أخي، ارتدي ملابسك وانطلق. 82 00:07:01,291 --> 00:07:03,833 لا، ليس حتى أرى كامي يرحل. 83 00:07:04,375 --> 00:07:06,040 - وحيد. - أنت تطلب ذلك. 84 00:07:06,041 --> 00:07:06,958 داني، توقف! 85 00:07:07,875 --> 00:07:10,624 - أنت تدافع عن سحقك الصغير. - انه ليس معجبي! 86 00:07:10,625 --> 00:07:12,208 اللعنة، داني، لقد سئمت من هذا! 87 00:07:12,750 --> 00:07:14,625 لا أريد أن أكون معك بعد الآن. 88 00:07:15,291 --> 00:07:17,915 - ماذا تقول؟ - وهذا ما هو الخطأ معي. 89 00:07:17,916 --> 00:07:20,791 لقد سئمت من هذا. أريدك أن تتركني وشأني. 90 00:07:27,291 --> 00:07:28,500 يا له من خاسر. 91 00:07:35,958 --> 00:07:38,875 لا يوجد شيء بيني وبين كامي. لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد. 92 00:07:43,750 --> 00:07:45,332 ...سبعة، ثمانية! 93 00:07:45,333 --> 00:07:49,165 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، 94 00:07:49,166 --> 00:07:50,457 ستة! 95 00:07:50,458 --> 00:07:51,832 هيا يا فتيات! 96 00:07:51,833 --> 00:07:53,415 إنها الخامسة مساءً، أريد العودة إلى المنزل. 97 00:07:53,416 --> 00:07:56,165 - يا رفاق، لا تتوقفوا! - الأيدي. هل تذكر؟ 98 00:07:56,166 --> 00:07:57,375 رقم دعونا نرى. 99 00:07:57,916 --> 00:07:59,166 - تعال. نعم من فضلك. - هناك. 100 00:08:04,583 --> 00:08:06,000 هذا لطيف! 101 00:08:08,625 --> 00:08:10,290 استمروا يا شباب! 102 00:08:10,291 --> 00:08:11,375 تعال! 103 00:08:12,666 --> 00:08:14,624 - ما أخبارك؟ أنا تايلور. - آرون. 104 00:08:14,625 --> 00:08:15,582 سعيد بلقائك. 105 00:08:15,583 --> 00:08:17,666 كامي. عليك اللعنة. ركز. 106 00:08:18,458 --> 00:08:19,916 نعم، أنا آسف. 107 00:08:21,041 --> 00:08:21,958 آسف. 108 00:08:25,791 --> 00:08:26,624 عسل, 109 00:08:26,625 --> 00:08:29,165 هل أنت حقا على استعداد لتدمير بروفة لدينا 110 00:08:29,166 --> 00:08:31,375 فقط حتى يلاحظك الرجل الجديد؟ 111 00:08:35,208 --> 00:08:36,083 تمام. 112 00:08:37,083 --> 00:08:37,916 أنا انتهيت. 113 00:08:39,166 --> 00:08:40,041 - تمام. - جيد. 114 00:08:43,041 --> 00:08:43,874 فتيات! 115 00:08:43,875 --> 00:08:45,999 استراحة لمدة خمس دقائق. 116 00:08:46,000 --> 00:08:48,915 لن نغادر اليوم حتى نصل إلى الكمال. 117 00:08:48,916 --> 00:08:50,875 دعونا نشكر كاميلا على ذلك! 118 00:08:52,666 --> 00:08:54,208 سرقة لطيفة يا أخي! عظيم! 119 00:08:56,583 --> 00:09:00,082 انظروا كم هي جميلة أسودي! 120 00:09:00,083 --> 00:09:02,541 أنت وسيم جدا! 121 00:09:03,250 --> 00:09:06,499 حسنًا، هذا العام سيكون لدي مساعد مدرب 122 00:09:06,500 --> 00:09:08,332 لمساعدتنا على الاستعداد لبطولة الخريف. 123 00:09:08,333 --> 00:09:09,750 هنا هو. 124 00:09:13,208 --> 00:09:14,291 أنا تياجو. 125 00:09:15,666 --> 00:09:16,833 ما أخبارك؟ 126 00:09:20,500 --> 00:09:22,291 تياجو، تايلور... 127 00:09:23,375 --> 00:09:24,416 القرف. 128 00:09:27,666 --> 00:09:29,374 الإخوة دي بيانكو. 129 00:09:29,375 --> 00:09:31,125 لا توجد طريقة سخيف. لقد عادوا. 130 00:09:32,041 --> 00:09:34,916 هيا، دعنا نذهب! 131 00:09:36,416 --> 00:09:38,083 تبدو رائعة، أليس كذلك؟ 132 00:09:39,208 --> 00:09:41,499 واحد، اثنان، ثلاثة، 133 00:09:41,500 --> 00:09:43,749 - أربعة، خمسة، ستة... - الأسود، دعونا نذهب! 134 00:09:43,750 --> 00:09:45,290 ...سبعة، ثمانية! 135 00:09:45,291 --> 00:09:47,040 واحد، اثنان، ثلاثة... 136 00:09:47,041 --> 00:09:49,082 <ط> أنا ألقي القبض عليك. لا تتخلف. 137 00:09:49,083 --> 00:09:50,291 تشغيل أسرع. 138 00:09:51,875 --> 00:09:55,708 {\an8}قبل 7 سنوات 139 00:10:15,750 --> 00:10:16,832 حسنا. واحد مقابل لا شيء. 140 00:10:16,833 --> 00:10:19,040 أنا أفوز في كل مرة. انسى ما قلته. 141 00:10:19,041 --> 00:10:21,290 كام، تاي، تعال هنا! 142 00:10:21,291 --> 00:10:22,624 هذا مهم! 143 00:10:22,625 --> 00:10:23,916 آت! 144 00:10:34,750 --> 00:10:36,083 ما هذا؟ 145 00:10:36,750 --> 00:10:37,958 ثق بي. 146 00:10:39,666 --> 00:10:41,000 إنه أمر خطير. 147 00:10:51,958 --> 00:10:52,958 أعطني يدك. 148 00:11:13,375 --> 00:11:15,916 وهذا يعني أن صداقتنا إلى الأبد. 149 00:11:19,583 --> 00:11:21,375 كامي، هل تجرؤ؟ 150 00:11:21,916 --> 00:11:23,208 كامي، من فضلك. 151 00:11:59,708 --> 00:12:02,375 لقد غادروا منذ عشر سنوات، أليس كذلك؟ 152 00:12:03,250 --> 00:12:04,249 سبعة. 153 00:12:04,250 --> 00:12:05,916 تماما مثل ذلك، من العدم. 154 00:12:07,666 --> 00:12:08,916 لماذا غادروا؟ 155 00:12:11,250 --> 00:12:12,916 كنت دائما معهم. 156 00:12:13,625 --> 00:12:14,625 أتذكر ذلك. 157 00:12:17,791 --> 00:12:19,041 هل أعجبك واحد منهم؟ 158 00:12:20,708 --> 00:12:22,625 لقد كنا أطفالاً يا كاتا. 159 00:12:27,375 --> 00:12:28,583 لقد أعجبك كلاهما. 160 00:12:29,333 --> 00:12:30,625 هذا يكفي، حسنا؟ 161 00:12:31,958 --> 00:12:33,290 كامي حبيبتي 162 00:12:33,291 --> 00:12:35,915 كنت تنظر إليهم كما اعتدت على التواصل مع كليهما-- 163 00:12:35,916 --> 00:12:36,874 المتأنق، هل تتوقف؟ 164 00:12:36,875 --> 00:12:38,708 أنت دائما تعبث معها. 165 00:12:39,416 --> 00:12:40,541 بام، بام، بام. 166 00:12:51,291 --> 00:12:52,791 الفتيات، أين هاتفي؟ 167 00:12:55,083 --> 00:12:57,875 - هل يمكننا أن نخبر أخي عن الحفلة؟ - نعم. 168 00:12:58,750 --> 00:12:59,916 تياجو! 169 00:13:01,000 --> 00:13:02,999 آرون يرمي حفلة نهاية الصيف الليلة. 170 00:13:03,000 --> 00:13:04,290 هل أنت قادم؟ 171 00:13:04,291 --> 00:13:06,082 يا رفاق، أنا مدربكم. 172 00:13:06,083 --> 00:13:07,749 هذا صحيح. آسف. 173 00:13:07,750 --> 00:13:09,250 هل ستأتي أيها المدرب؟ 174 00:13:10,958 --> 00:13:12,249 قل لي، من يذهب؟ 175 00:13:12,250 --> 00:13:13,957 حسنًا، الجميع مدعوون، أليس كذلك؟ 176 00:13:13,958 --> 00:13:15,957 الجميع قادم، صدقوني. 177 00:13:15,958 --> 00:13:17,707 ومن هو الجميع؟ 178 00:13:17,708 --> 00:13:19,457 الرجال في الفريق. 179 00:13:19,458 --> 00:13:21,083 والفتيات أيضا، بطبيعة الحال. 180 00:13:24,125 --> 00:13:26,125 هل تفكرون يا رفاق من أي فتاة على وجه الخصوص؟ 181 00:13:26,708 --> 00:13:27,833 لا، فقط بشكل عام. 182 00:13:28,625 --> 00:13:29,957 ولكن يمكن أن يتم طردك. 183 00:13:29,958 --> 00:13:32,332 أردت فقط أن أعرف إذا كان هناك معلمون آخرون. 184 00:13:32,333 --> 00:13:33,999 أنت تعلم أنك لست مدرساً، أليس كذلك؟ 185 00:13:34,000 --> 00:13:36,249 - أنت مساعد المدرب. - مساعد المدرب . 186 00:13:36,250 --> 00:13:37,708 أيا كان. هل ستأتي أم لا؟ 187 00:13:40,916 --> 00:13:43,040 لا، لا ينبغي لي. شكرًا لك. 188 00:13:43,041 --> 00:13:45,665 عندما تنتهي من أن تكون ممتلئًا بنفسك وتقرر أن تأتي 189 00:13:45,666 --> 00:13:47,166 هذا هو العنوان. 190 00:13:48,166 --> 00:13:49,416 حسنًا. نراكم هناك. 191 00:13:51,708 --> 00:13:52,750 - الوداع. - مدرب. 192 00:14:11,000 --> 00:14:13,750 داني رسالة نصية 193 00:14:22,833 --> 00:14:23,750 كاميلا. 194 00:14:33,791 --> 00:14:35,208 أعتقد أن هذا هو لك. 195 00:14:38,000 --> 00:14:39,583 كنت تبحث عنه، أليس كذلك؟ 196 00:14:42,708 --> 00:14:43,625 "كاميلا"؟ 197 00:14:45,708 --> 00:14:47,208 هل غيرت اسمك؟ 198 00:14:49,333 --> 00:14:50,750 كيف حالك يا تياجو؟ 199 00:14:56,416 --> 00:14:57,375 بخير. أنت؟ 200 00:14:58,083 --> 00:14:59,916 لن تعطيني عناق؟ 201 00:15:03,958 --> 00:15:06,583 هل هي لك أم يجب أن آخذها إلى مكتب المدير؟ 202 00:15:13,041 --> 00:15:14,083 تياجو. 203 00:15:15,583 --> 00:15:16,708 أين كان؟ 204 00:15:22,125 --> 00:15:23,041 على مقاعد البدلاء. 205 00:15:24,041 --> 00:15:25,458 أنت لم تأخذها، أليس كذلك؟ 206 00:15:25,958 --> 00:15:26,832 ماذا قلت؟ 207 00:15:26,833 --> 00:15:28,249 أنا أسأل إذا كنت قد أخذت ذلك. 208 00:15:28,250 --> 00:15:30,540 للذهاب من خلال ذلك واجعلني آتي وأطلب ذلك. 209 00:15:30,541 --> 00:15:31,541 نموذجي منك. 210 00:15:33,458 --> 00:15:34,583 نموذجي مني؟ 211 00:15:35,875 --> 00:15:37,208 أنت لا تعرفني بعد الآن. 212 00:15:39,125 --> 00:15:42,374 إذا انتشر الخبر أن المدرب الجديد يسرق الهواتف المحمولة للفتيات 213 00:15:42,375 --> 00:15:44,291 ليفعل ما يعلمه الله 214 00:15:44,750 --> 00:15:46,666 ستكون هذه أقصر حفلة في حياتك. 215 00:15:50,416 --> 00:15:51,374 ماذا تفعل؟ 216 00:15:51,375 --> 00:15:53,540 أنا لا أعرف إذا كان لك. لقد كنت متسرعا جدا. 217 00:15:53,541 --> 00:15:55,040 انها لي. أعطها لي. 218 00:15:55,041 --> 00:15:56,582 الشقي المدلل، يطلب المطالب. 219 00:15:56,583 --> 00:15:57,583 اعذرني؟ 220 00:16:03,000 --> 00:16:04,791 أنت لا تزال كما هي. 221 00:16:08,625 --> 00:16:10,957 اطلبها في مكتب المدير يوم الاثنين. 222 00:16:10,958 --> 00:16:12,124 إذا كان حقا لك. 223 00:16:12,125 --> 00:16:14,250 أحتاجه في نهاية هذا الأسبوع يا تياجو! 224 00:16:49,791 --> 00:16:52,500 هل ستتجسس عليهم؟ مثل عندما كنت صغيرا؟ 225 00:17:03,375 --> 00:17:05,083 ما زالوا يجعلونك تبكي. 226 00:17:06,458 --> 00:17:07,582 هذا ليس خطأي. 227 00:17:07,583 --> 00:17:08,915 بالطبع هو كذلك يا عزيزي. 228 00:17:08,916 --> 00:17:11,790 الأمر متروك لك إذا سمحت لهم أن يؤثروا على حياتك أم لا. 229 00:17:11,791 --> 00:17:13,290 كما لو كان الأمر بهذه السهولة. 230 00:17:13,291 --> 00:17:14,624 فقط ابتعد عنهم. 231 00:17:14,625 --> 00:17:17,708 لا تتحدث معهم، لا تنظر إليهم، لا تقول مرحباً. 232 00:17:18,833 --> 00:17:20,166 انهم غير موجودين. 233 00:17:25,416 --> 00:17:28,791 - أنا جاد، أنت تبدو رائعة. - شكرًا لك. وأنت كذلك. 234 00:17:35,750 --> 00:17:36,708 أنت جميلة. 235 00:17:38,625 --> 00:17:39,708 ما الذي تفعله هنا؟ 236 00:17:40,791 --> 00:17:43,333 والدتك قالت لي أن أقلك للذهاب إلى حفلة آرون. 237 00:17:44,375 --> 00:17:45,540 هيا يا عزيزي. 238 00:17:45,541 --> 00:17:48,582 انتظرها بالخارج. يجب أن أساعدها في ملابسها. 239 00:17:48,583 --> 00:17:49,791 حسنًا؟ 240 00:17:52,000 --> 00:17:52,875 شكرًا لك. 241 00:17:57,666 --> 00:17:59,832 اتصل بي لأنك لن ترد على مكالماته. 242 00:17:59,833 --> 00:18:01,499 لقد نسيت هاتفي في المدرسة. 243 00:18:01,500 --> 00:18:03,540 أنت؟ هل نسيت هاتفك؟ 244 00:18:03,541 --> 00:18:06,166 - إنه أول شيء تقوم بفحصه. - لماذا اتصل بك؟ 245 00:18:07,375 --> 00:18:09,833 - داني وأنا لدينا علاقة عظيمة. - اعذرني؟ 246 00:18:11,583 --> 00:18:15,000 لقد أخبرني أنك انفصلت عنه بعد أن رأيت تايلور دي بيانكو. 247 00:18:15,500 --> 00:18:16,416 ماذا؟ 248 00:18:17,583 --> 00:18:19,250 - قال لك-- - استرخي. 249 00:18:19,666 --> 00:18:20,999 قلت له لا داعي للقلق. 250 00:18:21,000 --> 00:18:23,958 لا بد أنك كنت متوتراً لأنه كان أول يوم دراسي 251 00:18:24,458 --> 00:18:26,957 أنت لم تنفصل عنه بسبب دي بيانكوس، أليس كذلك؟ 252 00:18:26,958 --> 00:18:28,082 ستكون تلك القشة الأخيرة. 253 00:18:28,083 --> 00:18:30,333 لقد كنت أرغب للانفصال عنه طوال الصيف. 254 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 لماذا؟ 255 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 لماذا؟ داني حنون جدا. 256 00:18:35,541 --> 00:18:38,083 - مؤدب، وسيم، من عائلة جيدة... - وسامة جداً. 257 00:18:39,416 --> 00:18:40,458 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 258 00:18:41,041 --> 00:18:42,332 كل شيء سام في هذه الأيام. 259 00:18:42,333 --> 00:18:45,583 نحن جميعا سامة. أي شيء يقوله أي شخص هو سامة. 260 00:18:47,083 --> 00:18:49,000 حسنا، اسمعني. 261 00:18:51,208 --> 00:18:52,625 داني ليست مثالية. 262 00:18:53,291 --> 00:18:54,790 ولا أنت. 263 00:18:54,791 --> 00:18:57,666 لكن لديه صفات عظيمة التي تفوق تلك الأقل رغبة. 264 00:19:01,958 --> 00:19:03,000 كام! 265 00:19:03,583 --> 00:19:04,958 كام، انتظر! 266 00:19:09,541 --> 00:19:11,207 أنا لست جبان. 267 00:19:11,208 --> 00:19:12,208 أنا أعرف. 268 00:19:54,416 --> 00:19:56,082 لا أريد الذهاب إلى الكلية بعد. 269 00:19:56,083 --> 00:20:00,874 أريد أن آخذ إجازة لمدة عام لأجد نفسي، لمعرفة من أنا عاطفيا. 270 00:20:00,875 --> 00:20:04,290 أريد أيضًا التسجيل في مدرسة حورية البحر، لأنني أعرّف كحورية البحر. 271 00:20:04,291 --> 00:20:07,415 في الواقع، هناك مدرسة رائعة حقا في برشلونة 272 00:20:07,416 --> 00:20:09,790 التي لديها دورات مكثفة في نهاية الأسبوع 273 00:20:09,791 --> 00:20:12,207 والتي تشمل السباحة بذيل حورية البحر، 274 00:20:12,208 --> 00:20:15,291 العائمة والراحة، والغوص الحر... 275 00:20:35,416 --> 00:20:36,790 داني! ما أخبارك؟ 276 00:20:36,791 --> 00:20:38,458 - ما الأمر يا أخي؟ - يا! 277 00:20:39,458 --> 00:20:40,541 إهدأ! 278 00:20:46,250 --> 00:20:48,249 شكرا لك آرون! سنة أخرى! 279 00:20:48,250 --> 00:20:50,500 دعنا نذهب! 280 00:21:06,250 --> 00:21:07,457 أنا لا أقول لك. 281 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 - السلام عليكم يا بنات . - هتافات. 282 00:21:10,250 --> 00:21:11,208 انها قوية، هاه؟ 283 00:21:12,666 --> 00:21:15,665 حسنا، السؤال الكبير. هل عدتما معًا؟ 284 00:21:15,666 --> 00:21:17,457 لا، نحن لن نعود معا. 285 00:21:17,458 --> 00:21:19,499 لقد انفصلت عنه فجأة 286 00:21:19,500 --> 00:21:20,999 لأنني كنت على حافة الهاوية. 287 00:21:21,000 --> 00:21:23,915 أنا عادة أحب أن تحدث عن الأمور بهدوء. 288 00:21:23,916 --> 00:21:25,250 تايلور ينظر إليك. 289 00:21:29,125 --> 00:21:31,583 إنه لا ينظر إليها. إنه ينظر إلينا. 290 00:21:38,000 --> 00:21:40,958 آرون! هل يمكنني الحصول على بعض، من فضلك؟ 291 00:21:41,916 --> 00:21:44,500 أنت لا تطلب ذلك. عليك الانتظار حتى يأتي دورك. 292 00:21:44,958 --> 00:21:45,916 لو سمحت. 293 00:21:48,125 --> 00:21:49,208 هل سبق لك أن دخنت؟ 294 00:21:50,291 --> 00:21:51,166 بالطبع. 295 00:21:56,291 --> 00:21:57,499 هيا يا كامي، تعال هنا. 296 00:21:57,500 --> 00:21:59,040 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 297 00:21:59,041 --> 00:22:00,707 - هل مشروبك هناك؟ - أنا بخير. نعم. 298 00:22:00,708 --> 00:22:02,790 - هل أنت متأكد؟ شرب. - أنا بخير، داني. 299 00:22:02,791 --> 00:22:03,958 أنا بخير. 300 00:22:07,541 --> 00:22:08,958 من هو ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا مع كاتا؟ 301 00:22:10,750 --> 00:22:13,249 هذا هو أخوها غير الشقيق. وهو يعيش هنا الآن. 302 00:22:13,250 --> 00:22:15,875 كاتا! عرفنا. 303 00:22:18,791 --> 00:22:19,665 أهلاً. 304 00:22:19,666 --> 00:22:21,916 الجميع، هذا جوليان. 305 00:22:22,833 --> 00:22:24,457 جولي، هذا هو الجميع. 306 00:22:24,458 --> 00:22:25,582 جولز. 307 00:22:25,583 --> 00:22:27,457 - مرحبًا. - ما الأمر، جوليان؟ 308 00:22:27,458 --> 00:22:28,624 - يا. - سعيد بلقائك. 309 00:22:28,625 --> 00:22:29,582 كيف حالك؟ 310 00:22:29,583 --> 00:22:31,832 - حسنًا، سأتركه هنا معك. - أهلاً. 311 00:22:31,833 --> 00:22:32,875 انا بحاجة الى الشراب. 312 00:22:33,750 --> 00:22:35,624 - أين الخمر؟ - هناك. 313 00:22:35,625 --> 00:22:36,915 - يا. - أهلاً. 314 00:22:36,916 --> 00:22:39,249 كيف حالك؟ أنت كاميلا، أليس كذلك؟ 315 00:22:39,250 --> 00:22:40,249 نعم. 316 00:22:40,250 --> 00:22:41,791 أنا أتابعك على وسائل التواصل الاجتماعي. 317 00:22:43,041 --> 00:22:44,250 أنت لا تتبعني؟ 318 00:22:45,000 --> 00:22:47,957 لا، لأنني لا أعرفك. 319 00:22:47,958 --> 00:22:51,790 لا بأس. لديك الكثير من المتابعين، مثل 100000 أو... 320 00:22:51,791 --> 00:22:53,208 123,000. 321 00:22:55,208 --> 00:22:58,333 أخبرني باسم المستخدم الخاص بك في وقت لاحق وسوف أتبعك، حسنًا؟ 322 00:22:59,208 --> 00:23:00,083 حسنًا. 323 00:23:02,375 --> 00:23:04,208 - يا. - دعنا نذهب لاطلاق النار على بعض الأطواق. 324 00:23:07,041 --> 00:23:07,874 يا. 325 00:23:07,875 --> 00:23:09,749 - عليك الانتظار. - ماذا تفعل؟ 326 00:23:09,750 --> 00:23:11,625 سوف تحصل على رجم جدا. 327 00:23:15,041 --> 00:23:16,666 كامي. إلى أين أنت ذاهب؟ 328 00:23:19,666 --> 00:23:21,416 - لقد مر اسبوعان.. - مرحبا. 329 00:23:22,500 --> 00:23:24,333 إنها فترة قصيرة جداً، ولكن... 330 00:23:24,875 --> 00:23:26,165 أعني، لقد قمنا للتو... 331 00:23:26,166 --> 00:23:28,250 التوقف عن الحديث كثيرا. 332 00:23:40,166 --> 00:23:41,333 ما الأمر مع الابتسامة؟ 333 00:23:43,083 --> 00:23:44,583 ماذا يحدث هنا؟ هل أنت عالي؟ 334 00:23:45,791 --> 00:23:46,916 أنا رجم. 335 00:23:47,291 --> 00:23:49,833 أوه. إذن أنت تبتسم بسبب المفصل. 336 00:23:51,083 --> 00:23:53,416 لا، إنه بسببك. 337 00:23:57,375 --> 00:23:58,208 ربما أنا؟ 338 00:24:02,458 --> 00:24:03,958 هل تتحداني؟ 339 00:24:05,583 --> 00:24:07,208 أنا على وشك ركلة مؤخرتك. 340 00:24:09,833 --> 00:24:10,958 عندما تكون مستعدا. 341 00:24:11,583 --> 00:24:13,415 تعامل معها بسهولة. انها مجرد كتكوت. 342 00:24:13,416 --> 00:24:15,166 أنت لا تعرفها. 343 00:24:35,041 --> 00:24:35,958 رميها! 344 00:24:38,000 --> 00:24:39,124 ما يصل إلى أربعة. 345 00:24:39,125 --> 00:24:40,916 كامي وتايلور يلعبان، هيا! 346 00:24:41,958 --> 00:24:43,958 كامي، أنت الأفضل! 347 00:24:45,833 --> 00:24:47,541 اضربه! 348 00:24:49,958 --> 00:24:50,916 واحد صفر! 349 00:24:57,541 --> 00:24:58,791 اذهب يا تايلور! 350 00:25:04,041 --> 00:25:05,041 تعال! 351 00:25:16,833 --> 00:25:17,875 2-1! 352 00:25:27,958 --> 00:25:29,416 هيا، سحقها! 353 00:25:42,750 --> 00:25:44,041 3-2، هيا! 354 00:25:49,000 --> 00:25:50,208 نعم هيا! 355 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 تعال! 356 00:26:05,083 --> 00:26:06,541 3-3! 357 00:26:07,500 --> 00:26:08,666 كامي! 358 00:26:21,958 --> 00:26:23,541 المتأنق، هيا. 359 00:26:35,083 --> 00:26:36,416 أنت لا تزال تلعب مثل المحترفين. 360 00:26:38,666 --> 00:26:40,708 لم ألعب مع أي شخص منذ زمن طويل. 361 00:26:41,500 --> 00:26:43,166 أنا لا أعرف حتى كم من الوقت. 362 00:26:44,083 --> 00:26:45,583 فاتني ذلك. 363 00:26:48,333 --> 00:26:50,332 وأنا اشتقت لك، تاي. 364 00:26:50,333 --> 00:26:51,625 لقد اشتقت لك أيضا، كامي. 365 00:26:55,250 --> 00:26:56,291 أنا آسف. 366 00:26:57,541 --> 00:26:58,499 لماذا؟ 367 00:26:58,500 --> 00:27:00,957 مهلا، أنا لست الخاسر مؤلم. لا تكن مغرورًا جدًا. 368 00:27:00,958 --> 00:27:02,457 أنا لا أتحدث عن كرة السلة. 369 00:27:02,458 --> 00:27:05,915 - الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك. - ولكن يجب أن نتحدث يوما ما. 370 00:27:05,916 --> 00:27:06,833 أم لا. 371 00:27:10,583 --> 00:27:13,082 هل عدت أن تحرق منزلي وأنا بداخله؟ 372 00:27:13,083 --> 00:27:14,457 ما الذي تتحدث عنه؟ 373 00:27:14,458 --> 00:27:16,458 لا، لقد عدنا لأن... 374 00:27:17,875 --> 00:27:19,124 أمي غابت عن منزلها. 375 00:27:19,125 --> 00:27:22,125 حسنا، في الواقع، فعلت ذلك أيضا. 376 00:27:24,500 --> 00:27:25,458 ماذا عن تياجو؟ 377 00:27:30,458 --> 00:27:32,249 هل سبق لك أن كرهتني بقدر ما كرهته؟ 378 00:27:32,250 --> 00:27:33,333 أبداً. 379 00:27:33,708 --> 00:27:34,625 كاميلا. 380 00:27:54,458 --> 00:27:56,250 - أنت جيد؟ - هيا، طلقة! 381 00:28:06,125 --> 00:28:07,291 تياجو. 382 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 هل تتذكرني؟ 383 00:28:13,000 --> 00:28:14,457 كاتا، أليس كذلك؟ 384 00:28:14,458 --> 00:28:15,541 هذا صحيح. 385 00:28:17,000 --> 00:28:18,291 ماذا عن قبلتين؟ 386 00:28:19,958 --> 00:28:20,833 بالتأكيد. 387 00:28:29,583 --> 00:28:31,666 هل تريد الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية؟ 388 00:29:21,666 --> 00:29:22,833 دعني أنظر إليك. 389 00:29:24,833 --> 00:29:25,832 لا ينبغي لنا ذلك. 390 00:29:25,833 --> 00:29:27,291 أريد فقط أن ألقي نظرة. 391 00:29:35,916 --> 00:29:36,958 اللعنة. 392 00:29:55,875 --> 00:29:57,374 ماذا تفعل بحق الجحيم يا تياجو؟ 393 00:29:57,375 --> 00:29:58,541 القرف. 394 00:29:59,541 --> 00:30:01,500 - اغرب عن وجهي. - كاتا، اخرج من هنا، من فضلك. 395 00:30:02,083 --> 00:30:03,790 أخوك يقول لك أن تضيع. 396 00:30:03,791 --> 00:30:06,791 - أنت قادم معي. دعنا نذهب. - وهنا ما سنفعله. 397 00:30:07,583 --> 00:30:09,832 اذهب مع كاميلا واتركني وشأني. 398 00:30:09,833 --> 00:30:13,625 المتأنق، لا المسمار. لو سمحت. 399 00:30:14,458 --> 00:30:16,040 اعذرني؟ 400 00:30:16,041 --> 00:30:17,999 ماذا تقصد بـ "افسد" أيها الأحمق؟ 401 00:30:18,000 --> 00:30:19,708 اللعنة. فقط تجاهله. 402 00:30:21,541 --> 00:30:22,541 القرف. 403 00:30:29,625 --> 00:30:31,707 - كاتا طالبة، يا رجل. - لم يحدث شيء. 404 00:30:31,708 --> 00:30:33,666 هل وصل كامي إلى رأسك إلى هذا الحد؟ 405 00:30:35,000 --> 00:30:36,125 تحدث معي. 406 00:30:43,166 --> 00:30:44,582 كنت تعلم أنك ستصطدم بها. 407 00:30:44,583 --> 00:30:46,166 وكنت تعلم أننا سنكون أصدقاء مرة أخرى. 408 00:30:46,625 --> 00:30:49,874 لا أستطيع التظاهر بأن شيئا لم يحدث. مثلما تفعل. 409 00:30:49,875 --> 00:30:52,415 هل ستتوقف عن إلقاء اللوم عليها؟ لجميع مصائبنا؟ 410 00:30:52,416 --> 00:30:53,499 انها خطأها. 411 00:30:53,500 --> 00:30:56,665 كل ما حدث وكل تلك السنوات القذرة بعد ذلك. 412 00:30:56,666 --> 00:30:58,000 كل هذا خطأها. 413 00:31:00,208 --> 00:31:02,625 لماذا لا نحاول العودة ماذا كان لدينا نحن الثلاثة؟ 414 00:31:06,000 --> 00:31:08,416 - ماذا لدينا؟ - ماذا تقصد؟ 415 00:31:11,875 --> 00:31:13,166 لم يكن هناك شيء بيننا. 416 00:31:13,875 --> 00:31:15,624 هراء الاطفال فقط. 417 00:31:15,625 --> 00:31:17,958 ماذا عن هذا؟ ألم يكن من المفترض أن يكون هذا مدى الحياة؟ 418 00:31:22,166 --> 00:31:23,207 القرف! 419 00:31:23,208 --> 00:31:25,165 - كامي، إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا يهمك؟ 420 00:31:25,166 --> 00:31:26,374 - بيت. - وحيد؟ 421 00:31:26,375 --> 00:31:28,332 - اسمح لها أن تذهب. - أنا لا أحب لها المشي وحدها. 422 00:31:28,333 --> 00:31:30,915 ماذا يمكن أن يحدث لها بحق الجحيم في هذا القذر؟ 423 00:31:30,916 --> 00:31:32,582 قد يتغوط عليها طائر النورس؟ 424 00:31:32,583 --> 00:31:33,583 اذهب إلى المنزل. 425 00:31:34,416 --> 00:31:36,624 تريد التخلص مني حتى تتمكن من أن تكون معها. 426 00:31:36,625 --> 00:31:38,333 أنا قلقة عليها، اللعنة. 427 00:31:41,125 --> 00:31:42,874 يا! هذا داني. 428 00:31:42,875 --> 00:31:44,790 ابدأ السيارة. أسرعوا بحق الجحيم. 429 00:31:44,791 --> 00:31:46,166 ابن العاهرة. 430 00:31:47,208 --> 00:31:48,207 ماذا تفعل؟ 431 00:31:48,208 --> 00:31:49,374 ابتعد عن الطريق! 432 00:31:49,375 --> 00:31:50,625 التحرك، من أجل اللعنة! 433 00:31:52,916 --> 00:31:53,791 تاكسي! 434 00:32:06,458 --> 00:32:07,290 كامي! 435 00:32:07,291 --> 00:32:08,832 - لا، داني، من فضلك. - كامي، انتظر. 436 00:32:08,833 --> 00:32:10,957 - أريد العودة إلى المنزل. - لقد وعدت أننا سنتحدث. 437 00:32:10,958 --> 00:32:12,832 - غداً. لا أريد ذلك الآن. - يمين. 438 00:32:12,833 --> 00:32:15,040 - أنت تستمر في قول ذلك. دعونا نتحدث الآن. - توقف. 439 00:32:15,041 --> 00:32:16,832 لا أريد أن أتحدث! دعني أذهب! 440 00:32:16,833 --> 00:32:18,582 - هل تريد الانفصال؟ قل ذلك في وجهي. - أنا... 441 00:32:18,583 --> 00:32:20,624 - تحلى ببعض الشجاعة. - لقد انفصلنا يا داني! 442 00:32:20,625 --> 00:32:21,665 اتركني وحدي! 443 00:32:21,666 --> 00:32:23,707 تريد أن يمارس الجنس هذين الأخوين، أليس كذلك؟ 444 00:32:23,708 --> 00:32:24,707 أنت تؤذيني. 445 00:32:24,708 --> 00:32:26,540 - داني! اسمح لها أن تذهب. - ابتعد عني! 446 00:32:26,541 --> 00:32:28,249 اللعنة عليك أيها الأحمق. 447 00:32:28,250 --> 00:32:30,957 يا صاح، أنت ضائع وأنت تعتدي عليها. 448 00:32:30,958 --> 00:32:32,166 من الأفضل أن تهدأ، حسنًا؟ 449 00:32:34,375 --> 00:32:35,291 ضربة لي. 450 00:32:39,958 --> 00:32:41,375 هيا، سأأخذك إلى المنزل. 451 00:32:41,833 --> 00:32:42,707 تياجو! 452 00:32:42,708 --> 00:32:45,082 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - هل تريد البعض أيضا؟ 453 00:32:45,083 --> 00:32:46,165 قف. 454 00:32:46,166 --> 00:32:48,040 - توقف، تياجو! - اخرج من هنا. 455 00:32:48,041 --> 00:32:49,082 انظر إليَّ. 456 00:32:49,083 --> 00:32:50,832 - هل أنت مجنون؟ - هل تريد البعض أيضا؟ 457 00:32:50,833 --> 00:32:51,999 اذهب يمارس الجنس مع نفسك، أيها الأحمق! 458 00:32:52,000 --> 00:32:53,415 تايلور! 459 00:32:53,416 --> 00:32:55,707 - تايلور! هذا يكفي. - هل أنت خارج عقلك؟ 460 00:32:55,708 --> 00:32:57,333 يا! كل شيء على ما يرام، حسنا؟ 461 00:32:59,375 --> 00:33:01,250 الآن، الجميع يحصلون على اللعنة المنزل. 462 00:33:02,500 --> 00:33:04,125 سنتحدث عن هذا في المدرسة. 463 00:33:05,791 --> 00:33:07,125 أنت ميت، دي بيانكو! 464 00:33:09,791 --> 00:33:11,833 أي واحد منا هل تتحدث إلى أيها الأحمق؟ 465 00:33:14,833 --> 00:33:15,750 يا! 466 00:33:19,583 --> 00:33:22,416 ماذا تفعل؟ يا! 467 00:33:24,583 --> 00:33:25,624 ابتعد عني أيها الخاسر! 468 00:33:25,625 --> 00:33:26,749 لا تلمسني! 469 00:33:26,750 --> 00:33:28,125 لا تلمسني سخيف! 470 00:33:32,625 --> 00:33:33,666 ماذا كان هذا؟ 471 00:33:34,833 --> 00:33:35,958 لقد كان يعتدي عليك. 472 00:33:36,708 --> 00:33:38,332 وكان الوضع تحت السيطرة. 473 00:33:38,333 --> 00:33:40,790 صحيح، آسف. الاخوة السوبر لقد أنقذتك بالفعل 474 00:33:40,791 --> 00:33:42,500 لذا فإن بقيتنا في الطريق. 475 00:33:46,583 --> 00:33:49,207 ذكرني بعدم مساعدتك عندما يعود صديقك النفسي. 476 00:33:49,208 --> 00:33:51,374 - اعذرني؟ - ماذا عن "شكرا لك، جولز"؟ 477 00:33:51,375 --> 00:33:52,625 هل هذا الرجل مرتفع؟ 478 00:33:53,375 --> 00:33:54,416 الوداع. 479 00:33:59,958 --> 00:34:00,916 تاكسي! 480 00:34:04,250 --> 00:34:06,208 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 481 00:34:08,291 --> 00:34:09,125 تعال. 482 00:34:12,416 --> 00:34:13,666 اللعنة. 483 00:34:15,625 --> 00:34:17,333 أنت لا تزال معجبًا بها، أليس كذلك؟ 484 00:34:18,375 --> 00:34:19,665 أنا؟ 485 00:34:19,666 --> 00:34:22,250 أنت واحد الذي كان دائما مهووسا بها. 486 00:34:22,791 --> 00:34:24,832 - ويبدو أنك لا تزال كذلك. - لا. 487 00:34:24,833 --> 00:34:26,957 - بالتأكيد. - لا، تاي. أنا أكرهها. 488 00:34:26,958 --> 00:34:28,749 - هيا... - هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 489 00:34:28,750 --> 00:34:31,332 - لن أتوقف عن الحديث معها. - فقط علاج لها 490 00:34:31,333 --> 00:34:33,290 مثل أي زميل أو جار آخر. 491 00:34:33,291 --> 00:34:35,666 أنت تفعل ما عليك فعله. لكن أعطني استراحة. 492 00:34:38,750 --> 00:34:40,540 لا أريد أن أرى أمي تعاني مرة أخرى. 493 00:34:40,541 --> 00:34:42,375 طلبت مني أمي أن أدعوها إلى هنا. 494 00:34:43,458 --> 00:34:44,291 ماذا؟ 495 00:34:45,958 --> 00:34:47,707 - ماذا تفعل؟ - قالت ذلك؟ 496 00:34:47,708 --> 00:34:50,790 نعم. وإذا لم يتم القبض عليها في بعض الفوضى العاطفية اللعينة، 497 00:34:50,791 --> 00:34:51,957 أنا لا أعرف لماذا أنت. 498 00:34:51,958 --> 00:34:53,624 - لا تجرؤ على إحضارها إلى المنزل. - يا صاح... 499 00:34:53,625 --> 00:34:55,540 لا، لا تعبث معي، حسنًا؟ 500 00:34:55,541 --> 00:34:58,000 لقد عاملتك دائمًا مثل حيوانها الأليف. 501 00:34:58,666 --> 00:35:01,333 وأنت تتابعها دائمًا، هز ذيلك. 502 00:35:04,458 --> 00:35:07,166 - ما أقصده هو... - نعم، إنها استعارة. أحصل عليه. 503 00:35:09,375 --> 00:35:10,833 من فضلك يا رجل، إنه... 504 00:35:11,875 --> 00:35:13,957 هذا كل ما أطلبه، حسنًا؟ 505 00:35:13,958 --> 00:35:15,916 على الأقل لبضعة أشهر، دعونا نتجاهلها. 506 00:35:17,000 --> 00:35:18,083 أعطني استراحة، رجل. 507 00:35:28,583 --> 00:35:30,124 دي بيانكو، سأخبرك بماذا. 508 00:35:30,125 --> 00:35:32,290 أعلم أنك طفل جيد، وأنا أعلم ذلك حقا. 509 00:35:32,291 --> 00:35:34,957 ويمكنني أن أقول تريد أن تفعل الأشياء بشكل صحيح، 510 00:35:34,958 --> 00:35:36,999 ولنا جميعا الحق في المسمار 511 00:35:37,000 --> 00:35:39,208 وجعل الناس ينظرون في الاتجاه الآخر. يمين؟ 512 00:35:42,125 --> 00:35:43,707 - نعم بالتأكيد. - جيد. 513 00:35:43,708 --> 00:35:46,583 داني هو قائدنا، ولا نستطيع اللعب بدونه. 514 00:35:47,375 --> 00:35:48,332 إذن، ماذا عن هذا؟ 515 00:35:48,333 --> 00:35:51,540 سأتظاهر بأنك لم تنكسر قاعدتان ذهبيتان، 516 00:35:51,541 --> 00:35:54,749 وسوف نتظاهر أنا وأنت أن داني، حسنًا، لم... 517 00:35:54,750 --> 00:35:56,541 لم يفقد أعصابه. 518 00:35:57,750 --> 00:35:58,958 لكنه اعتدى على كاميلا. 519 00:36:06,458 --> 00:36:10,333 هل يجب أن أتصل بمشرفك وأخبره لقد كسرت قاعدتين ذهبيتين؟ 520 00:36:14,666 --> 00:36:16,915 - لا. - لا. هذا كل شيء، إذن. 521 00:36:16,916 --> 00:36:19,207 مجرد منحهم صفعة على المعصم وهذا كل شيء. 522 00:36:19,208 --> 00:36:22,332 ولكن لجميع المعنيين في الشجار حتى كاميلا. 523 00:36:22,333 --> 00:36:24,207 - ماذا؟ - ماذا تقصد بـ "ماذا"؟ 524 00:36:24,208 --> 00:36:26,332 - كان هذا شجارا. - لا. 525 00:36:26,333 --> 00:36:27,790 لقد كان اعتداءً ودفاعاً عن النفس.. 526 00:36:27,791 --> 00:36:30,458 حسنًا. هذا كل شيء إذن. 527 00:36:32,833 --> 00:36:34,208 صفعة على المعصم. 528 00:36:36,583 --> 00:36:37,625 صفعة على المعصم. 529 00:36:39,875 --> 00:36:40,958 شكرًا لك. 530 00:37:03,833 --> 00:37:05,040 كامي، من فضلك. 531 00:37:05,041 --> 00:37:06,708 هل تحاول التحدث إلى كامي؟ 532 00:37:06,958 --> 00:37:08,916 - المسني مرة أخرى وسوف أقتلك. - قف! 533 00:37:12,875 --> 00:37:13,875 دانيال. 534 00:37:16,291 --> 00:37:17,250 تايلور. 535 00:37:18,000 --> 00:37:20,416 كاميلا. أنتم الثلاثة رهن الاحتجاز. 536 00:37:53,458 --> 00:37:55,499 تصرفوا مثل الكبار، من فضلكم. 537 00:37:55,500 --> 00:37:58,125 وهذا أمر خطير للغاية وموضوع ضروري . 538 00:38:36,416 --> 00:38:37,250 كاميلا؟ 539 00:38:46,750 --> 00:38:47,791 مرحبًا كيارا. 540 00:38:48,125 --> 00:38:49,041 مرحبًا. 541 00:38:51,416 --> 00:38:53,250 وقت طويل لا رؤية. 542 00:39:01,666 --> 00:39:02,790 هل يجب أن نصل إليه؟ 543 00:39:02,791 --> 00:39:03,791 - تعال. - حسنًا. 544 00:39:06,208 --> 00:39:07,332 أي أفكار؟ 545 00:39:07,333 --> 00:39:08,333 في الواقع، نعم. 546 00:39:08,916 --> 00:39:09,791 أخبرني. 547 00:39:10,916 --> 00:39:12,458 {\an8}كاما سوترا. 548 00:39:13,958 --> 00:39:17,124 تاي، الأمر يتعلق بعلم الجنس خلال فترة المراهقة. 549 00:39:17,125 --> 00:39:18,207 لذا؟ 550 00:39:18,208 --> 00:39:19,416 ألا يمكننا أن نقرأ؟ 551 00:39:20,708 --> 00:39:23,457 حسنًا، ربما المشكلة هي أن... 552 00:39:23,458 --> 00:39:26,750 أنتم يا رفاق لا تعرفون شيئًا إلى جانب الأسلوب التبشيري والكلبي. 553 00:39:27,458 --> 00:39:29,041 أوه، عفوا، كامي سوترا. 554 00:39:29,875 --> 00:39:32,208 لدي فعلا معرفة واسعة في هذا المجال. 555 00:39:33,583 --> 00:39:35,416 - حقًا؟ - نعم. 556 00:39:37,041 --> 00:39:39,666 نظريا أم عمليا؟ 557 00:39:40,708 --> 00:39:42,000 كلاهما. 558 00:39:43,416 --> 00:39:47,375 حسنًا، أثبت معلوماتك. 559 00:39:48,666 --> 00:39:49,916 حسنًا... 560 00:39:52,583 --> 00:39:55,000 أنا متأكد من أنك لم تحصل على هزة الجماع المناسبة. 561 00:39:57,041 --> 00:39:57,874 اعذرني؟ 562 00:39:57,875 --> 00:39:59,790 - يعني يا بنات... - أنت ستخبرني... 563 00:39:59,791 --> 00:40:01,790 - الأمر أصعب بالنسبة للفتيات. - لا، ليس كذلك! 564 00:40:01,791 --> 00:40:03,500 - تعال. - ليست كذلك. 565 00:40:04,125 --> 00:40:04,958 حسنا، أيا كان. 566 00:40:06,750 --> 00:40:08,999 ربما يكون الأمر أصعب مع الرجل. 567 00:40:09,000 --> 00:40:10,041 مع رجل؟ 568 00:40:12,791 --> 00:40:15,000 يمكنني الوصول إلى أقاصي الأرض وحدي. 569 00:40:18,916 --> 00:40:21,041 لم يسبق لك أن حصلت على هزة الجماع مع داني، أليس كذلك؟ 570 00:40:22,625 --> 00:40:23,874 أنا لم أقل ذلك. 571 00:40:23,875 --> 00:40:26,165 أنت لم تقل أن لديك أيضا. 572 00:40:26,166 --> 00:40:28,458 هل جعلك نائب الرئيس من قبل، نعم أم لا؟ 573 00:40:28,958 --> 00:40:30,125 دون مساعدتك له. 574 00:40:31,333 --> 00:40:32,874 لا تعليق. 575 00:40:32,875 --> 00:40:36,208 حسنًا. إذا لم نكن منفتحين بشأن الأشياء، لن نتمكن من إنجاز المشروع أبدًا. 576 00:40:37,166 --> 00:40:39,165 ولكن هذا يمكن أن يكون التركيز كله من المشروع. 577 00:40:39,166 --> 00:40:40,832 - ماذا تقصد؟ - تلك الفتيات 578 00:40:40,833 --> 00:40:43,874 ممارسة العادة السرية أكثر من الرجال، لكنك لا تتحدث عن ذلك. 579 00:40:43,875 --> 00:40:46,999 ربما هذا لأن هذا المجتمع الجنسي القذر 580 00:40:47,000 --> 00:40:50,208 العلامات التجارية لنا والفاسقات إذا مارسنا العادة السرية وتحدثنا عنها. 581 00:40:51,750 --> 00:40:53,041 أنت على حق في ذلك. 582 00:40:58,000 --> 00:40:59,208 لذا... 583 00:41:00,583 --> 00:41:02,833 يمكنك الوصول إلى أقاصي الأرض لوحدك. 584 00:41:05,791 --> 00:41:06,665 ماذا عنك؟ 585 00:41:06,666 --> 00:41:07,875 ماذا عني؟ 586 00:41:10,375 --> 00:41:13,582 هل تمارس الجنس طوال اليوم مثل القرد؟ 587 00:41:13,583 --> 00:41:14,666 نعم. 588 00:41:15,208 --> 00:41:16,707 و بمجرد رحيلك 589 00:41:16,708 --> 00:41:19,458 انا ذاهب للتغلب كما أتخيلك تلمس نفسك. 590 00:41:23,833 --> 00:41:25,333 ربما... 591 00:41:26,041 --> 00:41:30,875 فرك واحد من التخيل عن صديق ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟ 592 00:41:31,625 --> 00:41:34,541 تصوير صديقي إرضاء نفسها عارية تحت الملاءات؟ 593 00:41:35,416 --> 00:41:38,500 ليس فقط أنه بخير تمامًا، إنها أيضًا فكرة رائعة. 594 00:41:44,041 --> 00:41:46,499 ربما حتى أتخيل نفسي معك. 595 00:41:46,500 --> 00:41:49,500 يفعل ذلك لك. خذ كلامي لذلك. 596 00:42:01,208 --> 00:42:02,165 ماذا تفعل هنا؟ 597 00:42:02,166 --> 00:42:03,791 اعتقدت أنك عملت حتى الساعة 7:00. 598 00:42:04,166 --> 00:42:05,582 ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟ 599 00:42:05,583 --> 00:42:08,665 - دعتها أمي لتناول وجبة خفيفة. - ألم تخبريه بقدومي؟ 600 00:42:08,666 --> 00:42:11,165 رقم لماذا يجب علي ذلك؟ 601 00:42:11,166 --> 00:42:13,082 - يا رفاق، سأغادر. - كامي، ولكن لماذا؟ 602 00:42:13,083 --> 00:42:14,833 لا بأس يا تاي. لا تقلق بشأن هذا 603 00:42:26,833 --> 00:42:28,500 ألم تقل أنك ستعود إلى المنزل في السابعة؟ 604 00:42:29,416 --> 00:42:30,999 من يهتم كم من الوقت أستغرق؟ 605 00:42:31,000 --> 00:42:32,833 هذا ليس خطأي إذا عدت في وقت سابق. 606 00:42:32,958 --> 00:42:34,374 نعم إنه كذلك 607 00:42:34,375 --> 00:42:37,582 لأنني طلبت منك على وجه التحديد لا لإحضارها هنا. 608 00:42:37,583 --> 00:42:40,999 - الآن أنا بحاجة إلى إذنك؟ - إنه منزلي أيضاً. 609 00:42:41,000 --> 00:42:42,249 - إنها لي أيضًا. - هل هو؟ 610 00:42:42,250 --> 00:42:46,166 نعم، لذلك من الأفضل أن يكون هذا آخر مرة قمت بسحب هذا الهراء. 611 00:43:53,208 --> 00:43:55,083 لقد قام فقط بتوصيل النفقة. 612 00:43:57,125 --> 00:43:59,582 "عناق". مع ن. 613 00:43:59,583 --> 00:44:02,165 وبعد سبع سنوات، ولم يصحح النص الوصفي 614 00:44:02,166 --> 00:44:04,000 في تحويله البنكي المقرر. 615 00:44:07,708 --> 00:44:09,124 مرحبًا. 616 00:44:09,125 --> 00:44:10,041 يا! 617 00:44:11,000 --> 00:44:12,375 ما الذي تفعله هنا؟ 618 00:44:43,000 --> 00:44:44,166 من هو هذا الطفل؟ 619 00:44:50,666 --> 00:44:53,458 - بخير. - إنه ممل، أليس كذلك؟ 620 00:44:55,041 --> 00:44:56,124 من أنت؟ 621 00:44:56,125 --> 00:44:58,582 تياجو، أنت سوف تخيفه. 622 00:44:58,583 --> 00:45:00,625 اسمي كارلوس. أنا أعيش هناك. 623 00:45:07,333 --> 00:45:08,833 يا صاح، إنه مجرد طفل. 624 00:45:10,541 --> 00:45:12,375 إنه لم يولد بعد يا رجل يستريح. 625 00:45:15,666 --> 00:45:17,375 تعال معي. أنا آخذك إلى المنزل. 626 00:45:29,375 --> 00:45:31,041 إنه جارنا الجديد. 627 00:45:33,333 --> 00:45:35,500 ادخل إلى الداخل، كارلوس. إنها تمطر. 628 00:45:41,333 --> 00:45:42,375 ما المضحك؟ 629 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 من الذي مارست الجنس لتجعل هذا الطفل؟ 630 00:45:47,125 --> 00:45:49,707 تحاول أن تكون يعني لا يناسبك، تياجو. 631 00:45:49,708 --> 00:45:50,749 هذا ليس أنت. 632 00:45:50,750 --> 00:45:52,791 أنت لا تعرف من أنا. 633 00:45:53,625 --> 00:45:54,958 أنت لا تعرفني بعد الآن. 634 00:46:02,875 --> 00:46:05,000 "كام، هذا مدى الحياة." 635 00:46:08,833 --> 00:46:10,625 لقد مضى ما يقرب من ثماني سنوات. 636 00:46:11,416 --> 00:46:12,416 نعم. 637 00:46:13,166 --> 00:46:14,165 أعرف كم سنة، 638 00:46:14,166 --> 00:46:17,458 أشهر وأسابيع وأيام لقد مرت منذ ذلك الحين، شكرا لك. 639 00:46:32,500 --> 00:46:33,375 يا! 640 00:46:34,750 --> 00:46:36,333 هل هناك خطأ ما؟ 641 00:46:37,375 --> 00:46:40,750 إنه مجرد أن أخيك حقا أغضبني. 642 00:46:41,458 --> 00:46:42,541 دعنا نذهب. 643 00:46:56,750 --> 00:46:58,791 هل سمعت ذلك؟ 644 00:46:59,625 --> 00:47:01,125 جلد. 645 00:47:03,000 --> 00:47:04,375 حميمية. 646 00:47:08,750 --> 00:47:10,625 أستطيع أن أرى أنه يثيرك. 647 00:47:12,833 --> 00:47:14,458 ما الذي يثيرك أيضًا؟ 648 00:47:20,375 --> 00:47:23,583 قبلات، ضحكات... 649 00:47:27,708 --> 00:47:29,291 مداعبة. 650 00:47:32,625 --> 00:47:34,166 لمس الجلد العاري. 651 00:47:44,625 --> 00:47:46,083 الهمس. 652 00:47:49,791 --> 00:47:51,166 الهمس؟ 653 00:47:54,500 --> 00:47:56,375 ماذا تريد مني أن أهمس لك؟ 654 00:48:00,708 --> 00:48:02,791 ماذا تريد أن تهمس لي؟ 655 00:48:38,708 --> 00:48:39,625 مرحبًا. 656 00:49:10,958 --> 00:49:12,124 ما هذا؟ 657 00:49:12,125 --> 00:49:15,040 كاميلا وتايلور, إلى مكتب المدير. 658 00:49:15,041 --> 00:49:16,541 ماذا فعلوا الآن؟ 659 00:49:18,208 --> 00:49:19,041 دعنا نذهب. 660 00:49:23,625 --> 00:49:26,624 أنت سريع الغضب يا دي بيانكو. 661 00:49:26,625 --> 00:49:28,915 يحتاج الجنرال إلى ضبط النفس. 662 00:49:28,916 --> 00:49:31,665 وإلا فإنه سيخسر احترام قواته. 663 00:49:31,666 --> 00:49:33,499 لقد نظرت في الاتجاه الآخر مع هذين. 664 00:49:33,500 --> 00:49:35,291 لا أستطيع السماح لهم بمواصلة فعل ما يفعلونه 665 00:49:35,958 --> 00:49:38,249 لقد قبلوا قليلا في الصف، هذا كل شيء. 666 00:49:38,250 --> 00:49:39,790 لم يقتلوا أحدا. 667 00:49:39,791 --> 00:49:43,124 امنحهم بضعة أيام أخرى من الاحتجاز ويتم الانتهاء من ذلك. 668 00:49:43,125 --> 00:49:45,249 ولكن لا تزعج الأولاد. 669 00:49:45,250 --> 00:49:48,415 أحتاجهم إلى التركيز لبطولة الخريف. 670 00:49:48,416 --> 00:49:50,291 تمام؟ نعم؟ 671 00:49:53,250 --> 00:49:54,208 نعم؟ 672 00:50:12,833 --> 00:50:13,666 دعنا نذهب. 673 00:50:14,416 --> 00:50:15,999 مهلا... 674 00:50:16,000 --> 00:50:17,416 دعنا نذهب إلى الحمام. 675 00:50:19,416 --> 00:50:20,582 لا ينبغي لنا، تاي. 676 00:50:20,583 --> 00:50:23,250 لماذا؟ هل هذا يخيفك؟ 677 00:50:23,791 --> 00:50:25,249 لقد كنا خارج الخط. 678 00:50:25,250 --> 00:50:28,124 تعال. نحن نحب بعضنا البعض. 679 00:50:28,125 --> 00:50:29,125 أردنا أن. 680 00:50:30,875 --> 00:50:31,958 كنا فقط قرنية. 681 00:50:32,500 --> 00:50:33,541 "فقط قرنية"؟ 682 00:50:34,708 --> 00:50:36,375 هذا كل ما كان بالنسبة لك؟ 683 00:50:37,166 --> 00:50:38,124 نحن أصدقاء. 684 00:50:38,125 --> 00:50:40,208 نحن أكثر من مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟ 685 00:50:41,041 --> 00:50:42,750 انظر إلى الفوضى التي سببناها. 686 00:50:44,541 --> 00:50:46,999 لقد اهتمت دائمًا أكثر حول ما يعتقده. 687 00:50:47,000 --> 00:50:48,416 لا، ما الذي تتحدث عنه؟ 688 00:50:48,916 --> 00:50:50,000 لا، تاي. 689 00:50:51,208 --> 00:50:53,208 أريد فقط أن نكون نحن الثلاثة هادئين. 690 00:50:55,125 --> 00:50:56,499 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 691 00:50:56,500 --> 00:50:57,541 تايلور! 692 00:51:05,208 --> 00:51:07,750 ألم تعجبك القبلة، أو لا تحبني؟ 693 00:51:08,458 --> 00:51:10,000 هيا، أجبني. 694 00:51:14,625 --> 00:51:16,708 - ينظر. - أريد أن أتطرق إليها. 695 00:51:23,500 --> 00:51:24,875 أسرع! بهذه الطريقة! 696 00:51:33,666 --> 00:51:35,000 أين تايلور؟ 697 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 - لقد فقدنا تايلور. - دعونا نعود. 698 00:51:57,166 --> 00:51:58,708 تلك سيارة والدي. 699 00:52:30,375 --> 00:52:34,916 آنا، لا أستطيع أن أذهب لمدة أسبوع كامل دون أن يمارس الجنس معك. هل تسمعني؟ 700 00:53:07,208 --> 00:53:08,125 واحد... 701 00:53:08,916 --> 00:53:12,582 هذا احتجاز وليس منتجع صحي. 702 00:53:12,583 --> 00:53:13,875 الموسيقى معطلة. 703 00:53:20,041 --> 00:53:21,333 اثنان... 704 00:53:23,708 --> 00:53:24,791 لقد تأخرت. 705 00:53:26,458 --> 00:53:27,666 لقد تأخرت دقيقة واحدة فقط. 706 00:53:28,333 --> 00:53:30,915 دقيقة واحدة وعشرة... 707 00:53:30,916 --> 00:53:33,040 إذا تأخرت، فقد تأخرت. 708 00:53:33,041 --> 00:53:34,791 سأبلغ مدير المدرسة. 709 00:53:39,666 --> 00:53:41,415 ألا تنوي توبيخ أخيك؟ 710 00:53:41,416 --> 00:53:42,416 لمدة ثلاث دقائق؟ 711 00:53:43,625 --> 00:53:44,999 ثلاث دقائق ليست متأخرة. 712 00:53:45,000 --> 00:53:47,208 الانتظار لمدة تصل إلى خمس دقائق يعتبر مهذبا. 713 00:53:48,083 --> 00:53:50,750 ثلاث دقائق، عشر... إذا تأخرت، فقد تأخرت. 714 00:53:51,875 --> 00:53:54,333 ليصمت الجميع ويبدأوا بالدراسة. 715 00:54:05,041 --> 00:54:06,332 تياجو، توقف. 716 00:54:06,333 --> 00:54:07,666 تياجو! 717 00:54:08,625 --> 00:54:09,916 تياجو، توقف. 718 00:54:30,666 --> 00:54:33,040 تياجو، اقلب الأمر. أنا لا أعرف أين هو تايلور. 719 00:54:33,041 --> 00:54:35,333 تياجو، اقلب الأمر. 720 00:54:37,708 --> 00:54:39,708 دعنا نذهب إلى المنزل، من فضلك. 721 00:55:02,750 --> 00:55:04,041 كام... 722 00:55:04,625 --> 00:55:06,416 أقسم أنك لن تخبر أحدا. 723 00:55:08,166 --> 00:55:09,207 ماذا؟ 724 00:55:09,208 --> 00:55:10,666 لن تخبر أحدا. 725 00:55:11,791 --> 00:55:13,166 أقسم ذلك. 726 00:55:16,625 --> 00:55:17,916 أقسم. 727 00:55:45,541 --> 00:55:46,875 لأي فئة هذا؟ 728 00:55:50,916 --> 00:55:52,083 ماذا عن الآخرين؟ 729 00:55:53,375 --> 00:55:55,708 - إنهم يقرأون الملاحظات على خلاياهم. - واش. 730 00:56:09,375 --> 00:56:11,791 هذه هي الرسومات كنت تفعل عندما كنت طفلا. 731 00:56:37,500 --> 00:56:39,540 ماذا تفعل؟ إعادته. 732 00:56:39,541 --> 00:56:41,416 - وهذا ما تحصل عليه. - هادئ! 733 00:56:42,375 --> 00:56:43,665 تياجو من فضلك. 734 00:56:43,666 --> 00:56:46,291 سأبدأ بالدراسة، لكن أعدها لي. 735 00:56:48,500 --> 00:56:49,541 نعم؟ 736 00:56:50,541 --> 00:56:51,791 حقًا؟ 737 00:56:52,458 --> 00:56:53,500 حقًا. 738 00:56:54,416 --> 00:56:56,000 من فضلك، تياجو. 739 00:56:56,958 --> 00:56:58,083 حقا، حقا؟ 740 00:57:00,291 --> 00:57:01,708 هل تقسم ذلك؟ 741 00:57:37,791 --> 00:57:38,875 كامي، انتظر. 742 00:57:39,666 --> 00:57:42,124 - ليس الآن، جولز. والدي ينتظرني. - تمام. 743 00:57:42,125 --> 00:57:45,415 أردت فقط أن أسأل إذا كنت ترغب في تناول البيتزا في وقت ما، 744 00:57:45,416 --> 00:57:46,582 شنق والبرد. 745 00:57:46,583 --> 00:57:49,957 جولز، أنت لطيف ولطيف... 746 00:57:49,958 --> 00:57:51,041 لكن؟ 747 00:57:51,666 --> 00:57:54,832 لكنك انتقلت للتو إلى هنا وستحصل على نفسك تشارك في حياتي. 748 00:57:54,833 --> 00:57:57,499 قتال واعتقال, انتم تتابعوني على مواقع التواصل الاجتماعي... 749 00:57:57,500 --> 00:57:59,083 أنت تعرف كل شيء عني. 750 00:57:59,875 --> 00:58:01,166 لذلك أنا أزعجك. 751 00:58:02,708 --> 00:58:03,625 قليلا. 752 00:58:04,583 --> 00:58:05,790 الكثير، في الواقع. 753 00:58:05,791 --> 00:58:08,958 جولز، أنت قادم بقوة أكثر من اللازم، وأنا لا أعرفك. 754 00:58:09,666 --> 00:58:11,457 هل تعتقد أنني أضربك؟ 755 00:58:11,458 --> 00:58:13,875 لا أعلم، لكن اخفض الأمر قليلًا. 756 00:58:14,000 --> 00:58:16,665 أريد فقط أن أتعرف عليك ويكون صديقك. 757 00:58:16,666 --> 00:58:18,040 لماذا انا؟ 758 00:58:18,041 --> 00:58:19,666 أنا لا أعرف، أنا معجب بك. 759 00:58:21,291 --> 00:58:22,582 أنت لا تعرفني. 760 00:58:22,583 --> 00:58:25,583 أعرف ما أراه على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وماذا يقول الناس عنك. 761 00:58:26,750 --> 00:58:29,625 يبدو أنك فتاة رائعة حقا. أنت تعطيني مشاعر عظيمة. 762 00:58:31,125 --> 00:58:32,000 تمام. 763 00:58:32,875 --> 00:58:34,874 أنا آسف. اغفر لي لكوني وقحا جدا. 764 00:58:34,875 --> 00:58:36,291 لا، أنا آسف. 765 00:58:37,333 --> 00:58:40,041 أنت على حق، لقد جئت مثل مدحلة بخارية. 766 00:58:41,041 --> 00:58:42,125 أنا آسف حقا. 767 00:58:44,250 --> 00:58:45,458 نراكم غدا. 768 00:58:48,625 --> 00:58:50,666 جولز، انتظر. 769 00:58:53,291 --> 00:58:54,250 دعنا نذهب. 770 00:58:55,958 --> 00:58:57,665 - هل هذا أنت أيضا؟ - نعم. 771 00:58:57,666 --> 00:58:59,082 تبدو غريبًا جدًا هناك. 772 00:58:59,083 --> 00:59:00,582 أنا لم أتغير على الإطلاق. 773 00:59:00,583 --> 00:59:01,833 هيا... 774 00:59:03,375 --> 00:59:05,291 ولماذا حسابك خاص؟ 775 00:59:08,875 --> 00:59:09,875 تنمر. 776 00:59:10,791 --> 00:59:12,041 لكونه غريب الأطوار. 777 00:59:12,583 --> 00:59:14,791 التنمر سيئة حقا. 778 00:59:15,750 --> 00:59:16,666 هل أنت جاد؟ 779 00:59:17,250 --> 00:59:18,374 نعم. 780 00:59:18,375 --> 00:59:21,082 ولهذا السبب طلبت من والدي أن ينتقل إلى هنا، مع كاتا وله. 781 00:59:21,083 --> 00:59:23,999 لقد أخبرتهم فقط أنني أتعرض للتنمر، ولكن ليس السبب. 782 00:59:24,000 --> 00:59:26,499 يفترضون أن السبب هو أنني مثلي الجنس. الذي لست كذلك، 783 00:59:26,500 --> 00:59:28,457 ولكن، أنا لا أعرف، 784 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 لا أستطيع أن أزعجني لإقناعهم بخلاف ذلك. 785 00:59:31,375 --> 00:59:32,375 ولم لا؟ 786 00:59:32,791 --> 00:59:33,958 لماذا أفعل؟ 787 00:59:34,625 --> 00:59:36,832 يجعل حياتي أسهل إذا كانوا يعتقدون ذلك. 788 00:59:36,833 --> 00:59:40,249 كاتا وأبي يتواصلان بسرعة بين كونك مثليًا، والتنمر، 789 00:59:40,250 --> 00:59:41,874 وعدم قدرتي على الدفاع عن نفسي. 790 00:59:41,875 --> 00:59:43,958 لأنه رجل مستقيم سيدافع عن نفسه. 791 00:59:44,583 --> 00:59:46,458 بهذه الطريقة، سمحوا لي بالعيش معهم. 792 00:59:47,958 --> 00:59:48,916 فليكن. 793 00:59:49,500 --> 00:59:52,249 أنا لا أعارض افتراضاتهم ويمكنني البقاء هنا. 794 00:59:52,250 --> 00:59:53,708 وهذا كل شيء. 795 00:59:58,000 --> 00:59:59,083 هل نذهب؟ 796 01:00:00,333 --> 01:00:02,165 - شكرا كامي. - لا شئ. 797 01:00:02,166 --> 01:00:04,125 - هل أراك غدا؟ - نعم. 798 01:00:04,250 --> 01:00:05,458 نراكم غدا. 799 01:00:06,541 --> 01:00:07,416 الوداع. 800 01:00:11,000 --> 01:00:13,208 أنا لا أعرف حتى كيف أقول لك هذا، ولكن... 801 01:00:14,833 --> 01:00:16,583 ليس لديك فرصة مع جولي. 802 01:00:17,583 --> 01:00:19,250 لا تقلق بشأن ذلك، كاتا. 803 01:00:20,250 --> 01:00:21,457 اتصل به جولز. 804 01:00:21,458 --> 01:00:23,666 يفضل أن يطلق عليه اسم جولز. 805 01:00:30,583 --> 01:00:31,749 انظر يا كامي 806 01:00:31,750 --> 01:00:34,125 ابتعد عن أخي، حسنًا؟ 807 01:00:35,541 --> 01:00:37,083 ماذا تظن أنني سأفعل له؟ 808 01:00:39,041 --> 01:00:41,957 أنا لا أحب الناس الذين يبحثون دائما عن الاهتمام 809 01:00:41,958 --> 01:00:44,208 واللعب بمشاعر الآخرين. 810 01:00:45,416 --> 01:00:47,583 أعتقد أن جولي عانت بما فيه الكفاية. 811 01:00:48,541 --> 01:00:50,833 هل هذا حقا ما تعتقدينه عني، كاتا؟ 812 01:00:53,291 --> 01:00:57,125 هذا ما أعتقده وما يعتقده الجميع. 813 01:00:57,250 --> 01:00:58,999 أميرة الجليد, 814 01:00:59,000 --> 01:01:00,958 الملكة التي تحتاج إلى الاهتمام. 815 01:01:02,750 --> 01:01:04,500 كامي، أنت تماما مثل والدتك. 816 01:01:05,208 --> 01:01:07,833 - ماذا قلت عن أمي؟ - لا تجعلني أكرر نفسي. 817 01:01:08,541 --> 01:01:10,666 فقط ابتعد عن جولي. 818 01:01:46,250 --> 01:01:47,875 الدفعة الأولى. 819 01:01:56,708 --> 01:01:58,291 أريد صورة! 820 01:01:59,958 --> 01:02:01,791 - تعال. - مرة أخرى. 821 01:02:04,625 --> 01:02:06,125 القليل من التشوراسكو. 822 01:02:08,416 --> 01:02:09,250 أب! 823 01:02:09,875 --> 01:02:11,208 أبي، التقط صورة لنا. 824 01:02:12,291 --> 01:02:13,415 روجر! 825 01:02:13,416 --> 01:02:14,540 - روجر! - ماذا؟ 826 01:02:14,541 --> 01:02:15,957 ابنتك تريد صورة. 827 01:02:15,958 --> 01:02:17,208 اترك الأمر لي. 828 01:02:17,583 --> 01:02:19,666 هل تريد صورة مع الجميع، كامي؟ 829 01:02:19,791 --> 01:02:22,040 تعالوا، دعونا نلتقط صورة مع الساحر. 830 01:02:22,041 --> 01:02:23,500 الجميع، قفوا معًا. 831 01:02:23,875 --> 01:02:25,790 والآن أسحب هذا الإصبع! 832 01:02:25,791 --> 01:02:27,708 فتاة عيد ميلادي المفضلة في المنتصف. 833 01:02:28,875 --> 01:02:30,790 هناك. تعال. 834 01:02:30,791 --> 01:02:32,458 - لطيف - جيد! شكرًا لك. - عظيم يا أطفال. 835 01:02:33,833 --> 01:02:34,791 شكرا يا أبي. 836 01:02:36,041 --> 01:02:37,957 - أنت تقضي وقتا ممتعا، هاه؟ - نعم. 837 01:02:37,958 --> 01:02:40,041 صورة لك؟ صورة لكم اربعة . 838 01:02:41,291 --> 01:02:42,500 نعم؟ 839 01:02:43,375 --> 01:02:45,415 دعونا نلتقط الصورة. هذا كل شيء. 840 01:02:45,416 --> 01:02:46,957 لوسيا، أنت تقف في المقدمة. 841 01:02:46,958 --> 01:02:48,707 - عظيم! - هذا كل شيء. 842 01:02:48,708 --> 01:02:51,040 - إنه عيد ميلادها. - هناك حق. 843 01:02:51,041 --> 01:02:53,499 - نحن لسنا في ذلك، نحن؟ - لا، أنت بخير. 844 01:02:53,500 --> 01:02:54,416 واحد آخر. 845 01:02:54,541 --> 01:02:56,291 - دعونا نرى تلك الابتسامة. - جيد جدًا. 846 01:02:57,125 --> 01:02:58,749 - دعونا نرى ذلك. - هل تريد رؤيته؟ 847 01:02:58,750 --> 01:03:02,000 - بالطبع. دعونا نرى. - ينظر. هنا. 848 01:03:02,541 --> 01:03:04,457 - تبدو وسيمًا جدًا! - أنا أحب هذا واحد. 849 01:03:04,458 --> 01:03:06,999 - هذا هو أفضل واحد. - نعم، انها جميلة. 850 01:03:07,000 --> 01:03:08,874 هل سيكون لدينا سباق؟ 851 01:03:08,875 --> 01:03:11,832 - بالتأكيد. - إنهم يخوضون سباقًا هنا. 852 01:03:11,833 --> 01:03:13,624 هيا، أنت أيضا. ما الأمر معك؟ 853 01:03:13,625 --> 01:03:15,332 - اذهب، هيا! - الفائز يحصل على جائزة! 854 01:03:15,333 --> 01:03:16,541 أنت أيضا، دعنا نذهب! 855 01:03:19,250 --> 01:03:21,374 - ماذا تحتاج أيضا؟ - نحن بحاجة إلى الخبز. 856 01:03:21,375 --> 01:03:22,500 بعض الخبز؟ تمام. 857 01:03:26,500 --> 01:03:28,540 لقد حصلت على هذا... يبدو مكسوراً. 858 01:03:28,541 --> 01:03:29,707 لا، لا بأس. 859 01:03:29,708 --> 01:03:30,875 هل هو هكذا؟ 860 01:03:31,916 --> 01:03:35,666 - هيا، ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا! - سأهزمك! 861 01:03:38,416 --> 01:03:39,291 تعال! 862 01:03:55,666 --> 01:03:57,999 هيا يا كامي، أنت تتخلف عن الركب. 863 01:03:58,000 --> 01:04:01,083 رأيتها من قبل. لقد كبرت كثيرا. انا ذاهب للتحقق من الشواية. 864 01:04:03,125 --> 01:04:04,333 كاميلا. 865 01:04:05,708 --> 01:04:07,290 - كاميلا، هل أنت بخير؟ - عسل. 866 01:04:07,291 --> 01:04:09,082 ماذا حدث؟ 867 01:04:09,083 --> 01:04:10,290 أب! 868 01:04:10,291 --> 01:04:11,915 - روجر، من فضلك! - أب! 869 01:04:11,916 --> 01:04:13,083 تعال الى هنا. 870 01:04:13,500 --> 01:04:15,749 دعونا نرى. هيا يا عزيزي. 871 01:04:15,750 --> 01:04:18,624 - دعونا نحاول تحريكها. بلطف. - نعم بعناية. 872 01:04:18,625 --> 01:04:19,874 - تعال الى هنا. - هذا كل شيء. 873 01:04:19,875 --> 01:04:23,332 - دعنا نذهب إلى الداخل للتحقق مما إذا كانت مصابة ... - لا تقلق يا عزيزي. 874 01:04:23,333 --> 01:04:24,916 ...أو إذا كنا بحاجة لتنظيف جرحها. 875 01:04:25,500 --> 01:04:26,750 نعم سقطت. 876 01:04:39,208 --> 01:04:40,666 كاميلا، انتظري. 877 01:04:41,875 --> 01:04:43,249 لا أستطبع. عندي كلاس... 878 01:04:43,250 --> 01:04:45,458 يمكنك القول أنك تأخرت بسببي. 879 01:04:48,958 --> 01:04:50,458 ماذا تريد يا تياجو؟ 880 01:04:51,791 --> 01:04:54,250 - لم يكن لدي أي فكرة عنك-- - ابتعد عن أخي. 881 01:04:55,500 --> 01:04:56,458 ماذا؟ 882 01:04:57,500 --> 01:04:59,291 ابتعد عن أخي. 883 01:05:00,041 --> 01:05:01,750 ابتعد عن والدتي. 884 01:05:02,666 --> 01:05:04,416 من منزلي. 885 01:05:05,166 --> 01:05:06,708 وابتعد عني. 886 01:05:21,833 --> 01:05:22,958 أنا لن. 887 01:05:27,208 --> 01:05:28,166 لن تفعل ذلك؟ 888 01:05:49,416 --> 01:05:50,500 سوف تفعلها. 889 01:05:51,291 --> 01:05:52,833 هل تهددني؟ 890 01:05:54,958 --> 01:05:56,416 ماذا ستفعل؟ 891 01:05:57,708 --> 01:05:59,708 هل ستسحبين شعري لإزعاجي؟ 892 01:06:05,666 --> 01:06:06,666 لا. 893 01:06:07,625 --> 01:06:11,041 ولكن يمكنني أن أجعل حياتك صعب جدا في هذه المدرسة 894 01:06:12,250 --> 01:06:13,833 ليس لديك القوة. 895 01:06:15,791 --> 01:06:18,041 ولا يمكنك التحدث مع طالب بهذه الطريقة. 896 01:06:19,291 --> 01:06:22,458 ومن أنت لتخبرني ما الذي يمكنني أو لا أستطيع فعله؟ 897 01:06:31,541 --> 01:06:32,541 تياجو. 898 01:07:12,791 --> 01:07:13,625 يذهب. 899 01:07:14,583 --> 01:07:15,500 ماذا؟ 900 01:07:18,833 --> 01:07:20,125 اخرج من هنا. 901 01:07:58,541 --> 01:07:59,541 ربما أنا؟ 902 01:08:03,541 --> 01:08:04,458 ادخل. 903 01:08:14,333 --> 01:08:17,833 تياجو، منذ أن عدنا إلى المدينة، نحن على خلاف مع بعضنا البعض. 904 01:08:21,250 --> 01:08:22,832 أنت تعرف من هو الخطأ. 905 01:08:22,833 --> 01:08:24,625 إنه خطأنا يا صاح. 906 01:08:25,750 --> 01:08:27,166 خطأنا وليس خطأ أي شخص آخر. 907 01:08:27,666 --> 01:08:31,208 إذا كان بيني وبينك مشكلة أنت وأنا من يجب أن نعمل على حل هذا الأمر. 908 01:08:32,000 --> 01:08:33,125 هذا كل شيء. 909 01:08:55,041 --> 01:08:56,541 كلانا يهتم بكامي. 910 01:08:57,625 --> 01:08:58,958 أنت كذلك يا تياجو. 911 01:09:01,333 --> 01:09:05,541 لكن أنا وأنت كنا دائمًا معًا، ويجب أن نبقى معًا مدى الحياة. 912 01:09:07,791 --> 01:09:09,500 لقد كنت دائما تعتني بي. 913 01:09:10,500 --> 01:09:12,125 لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي. 914 01:09:12,916 --> 01:09:14,583 وأنا لا أريدك أن تشعر بالسوء. 915 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 لا أريد أن نفترق. 916 01:09:26,875 --> 01:09:27,833 لقد انتهيت من كامي. 917 01:09:31,875 --> 01:09:32,708 لريال مدريد؟ 918 01:09:34,416 --> 01:09:37,041 نعم، لقد انتهيت منها، وأنت كذلك. 919 01:09:40,416 --> 01:09:42,916 بالتأكيد. نعم. 920 01:09:49,833 --> 01:09:50,916 تعال الى هنا. 921 01:09:51,833 --> 01:09:52,833 تعال الى هنا. 922 01:10:00,666 --> 01:10:01,500 أحبك. 923 01:10:02,208 --> 01:10:03,458 أنا أحبك أيضا يا رجل. 924 01:10:32,000 --> 01:10:33,708 هيا يا شباب. اجعلها مكثفة. 925 01:10:34,250 --> 01:10:36,082 هيا، أنت في الخلف يا أخي. 926 01:10:36,083 --> 01:10:38,083 هذا كل شيء. دعونا التبديل. 927 01:10:39,416 --> 01:10:40,874 ثلاثة آخرين يا أخي. 928 01:10:40,875 --> 01:10:42,041 هيا يا شباب. 929 01:10:42,166 --> 01:10:43,625 دعونا نذهب على طول الطريق. 930 01:10:46,125 --> 01:10:48,791 لقد قمنا بالإحماء بما فيه الكفاية لقد تحدثنا بما فيه الكفاية، فلنذهب. 931 01:10:50,291 --> 01:10:53,208 - هيا، الدفاع! - علينا أن نكون جاهزين للبطولة. 932 01:11:37,083 --> 01:11:38,458 - انا ذاهب للداخل. - حسنًا. 933 01:11:45,000 --> 01:11:45,916 ماذا؟ 934 01:11:46,833 --> 01:11:47,666 كامي. 935 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 كامي. 936 01:12:00,000 --> 01:12:00,875 أهلاً. 937 01:12:02,791 --> 01:12:04,250 هل حصلت على النصوص الخاصة بي؟ 938 01:12:05,416 --> 01:12:06,333 نعم. 939 01:12:07,708 --> 01:12:09,958 أنت لم تجب، لذا... 940 01:12:11,666 --> 01:12:13,708 لقد أزعجني شيء ما. 941 01:12:14,666 --> 01:12:16,583 أخبرني عن ذلك. إنها رحلة طويلة. 942 01:12:17,208 --> 01:12:19,583 أفضل أن آخذ قيلولة، لأكون صادقًا. 943 01:12:24,541 --> 01:12:25,500 أنا آسف. 944 01:12:26,375 --> 01:12:28,208 أنا وقحة لأنني متعبة. 945 01:12:29,125 --> 01:12:30,208 هذا ليس خطأك. 946 01:12:31,166 --> 01:12:33,165 سأخبرك عن ذلك عندما نصل إلى هناك، حسنا؟ 947 01:12:33,166 --> 01:12:34,125 تمام. 948 01:12:36,458 --> 01:12:38,125 هل تريد مشاهدة فيلم الليلة؟ 949 01:12:40,708 --> 01:12:41,625 تمام. 950 01:13:18,750 --> 01:13:21,833 لا أستطيع الانتظار لبدء الحفلة. ستكون ملحمية. 951 01:13:23,958 --> 01:13:26,165 - الأسود، الأسود! - تعال. 952 01:13:26,166 --> 01:13:28,707 دي بيانكو، أبقِ قواتك تحت السيطرة. 953 01:13:28,708 --> 01:13:31,041 يجب أن نفوز بالبطولة. 954 01:13:54,583 --> 01:13:55,458 كامي. 955 01:13:57,000 --> 01:13:58,125 كامي، هيا. 956 01:13:58,583 --> 01:14:00,791 - لا أريد أي شيء. - ماذا تقصد؟ 957 01:14:01,333 --> 01:14:02,416 لا أشعر بذلك. 958 01:14:03,125 --> 01:14:05,374 هيا يا كامي، نحن نشعر بالبرد. 959 01:14:05,375 --> 01:14:06,749 أنت في حالة سكر. 960 01:14:06,750 --> 01:14:08,124 لا. 961 01:14:08,125 --> 01:14:09,375 هيا. 962 01:14:09,916 --> 01:14:11,083 ماذا عن الغد؟ 963 01:14:11,833 --> 01:14:13,083 لعبة ومخلفات؟ 964 01:14:14,958 --> 01:14:15,791 تعال. 965 01:14:17,041 --> 01:14:18,875 - مجرد رشفة. - كامي، هيا. 966 01:14:20,166 --> 01:14:21,207 ما هذا؟ 967 01:14:21,208 --> 01:14:22,291 الجن والمنشط. 968 01:14:25,958 --> 01:14:28,500 إنه أمر مقرف، داني. كيف يمكنك شرب ذلك؟ 969 01:14:29,250 --> 01:14:31,041 دعنا نذهب! 970 01:14:36,625 --> 01:14:37,500 هنا. 971 01:14:40,375 --> 01:14:41,916 أوامر الكابتن الخاص بك. 972 01:14:43,458 --> 01:14:44,790 الآن أنت بارد معي؟ 973 01:14:44,791 --> 01:14:46,458 أنا لا أفهم ذلك، كاتا. 974 01:14:47,083 --> 01:14:48,540 أنا أقوم ببعض بناء الفريق. 975 01:14:48,541 --> 01:14:50,499 أنت تقوم ببنائه بشكل جيد حقًا. 976 01:14:50,500 --> 01:14:52,290 أنت في حالة سكر جدا. 977 01:14:52,291 --> 01:14:53,540 تعال. 978 01:14:53,541 --> 01:14:55,625 - لا. - هيا! 979 01:14:55,750 --> 01:14:57,291 لا من فضلك. 980 01:14:57,416 --> 01:14:59,416 - أنا متعب. - أنت متعب؟ 981 01:15:00,000 --> 01:15:01,458 لا أشعر بالرغبة في الرقص. 982 01:15:01,583 --> 01:15:02,540 كامي! 983 01:15:02,541 --> 01:15:04,832 - لا. أوقفه. - كامي! 984 01:15:04,833 --> 01:15:07,332 - توقفي، كاتا. قف. - كامي! 985 01:15:07,333 --> 01:15:11,290 - كامي! - تمام. 986 01:15:11,291 --> 01:15:13,291 لن يتمكن أحد منا من الرقص غدًا. 987 01:15:18,125 --> 01:15:19,916 - أنت... - ماذا؟ 988 01:15:20,750 --> 01:15:21,750 أنت هكذا... 989 01:15:23,375 --> 01:15:26,665 مهلا، جولي أخبرتني يا رفاق تتسكع. 990 01:15:26,666 --> 01:15:28,666 أنت لن تذهب، أليس كذلك؟ 991 01:15:29,583 --> 01:15:31,082 لا، أنت لن تذهب. 992 01:15:31,083 --> 01:15:34,332 أستطيع أن أقول له لقد طلبت منك البقاء هنا إذا كنت تريد. 993 01:15:34,333 --> 01:15:35,375 تمام؟ 994 01:15:45,958 --> 01:15:48,708 أنتم يا رفاق تسبقوني كثيرًا وأنا لست حقا في مزاج. 995 01:15:49,916 --> 01:15:52,249 انا ذاهب الى المتجر للحصول على شيء للأكل. 996 01:15:52,250 --> 01:15:53,832 هل يريد أحد أي شيء؟ 997 01:15:53,833 --> 01:15:56,124 بعض الثلج، أكواب بلاستيكية، فيتامينات ب12؟ 998 01:15:56,125 --> 01:15:57,666 لا؟ حسنا، وداعا. 999 01:16:16,750 --> 01:16:20,375 {\an8}خدمة ذاتية على مدار 24 ساعة لوس لاغوس 1000 01:16:42,083 --> 01:16:44,374 {\an8}هل هناك شيء يحدث في المخيم؟ 1001 01:16:44,375 --> 01:16:46,125 نعم، بطولة كرة السلة. 1002 01:16:46,750 --> 01:16:49,332 صحيح، بطولة الخريف. 1003 01:16:49,333 --> 01:16:50,458 هذا صحيح. 1004 01:16:52,541 --> 01:16:53,500 تمام... 1005 01:16:54,625 --> 01:16:55,625 مجرد ثانية. 1006 01:17:22,625 --> 01:17:23,500 يا. 1007 01:17:29,125 --> 01:17:32,416 من قال أنه يمكنك مغادرة المخيم؟ دون إذن مني؟ 1008 01:17:33,541 --> 01:17:35,791 وكأنك تراقبنا عن كثب. 1009 01:17:37,500 --> 01:17:38,541 الواقي الذكري؟ 1010 01:17:42,125 --> 01:17:43,958 أحتاج إلى قتل بعض الوقت، هل تعلم؟ 1011 01:18:00,375 --> 01:18:01,250 ماذا؟ 1012 01:18:02,583 --> 01:18:03,500 لا شئ. 1013 01:18:04,625 --> 01:18:06,166 لا تهدف عالية جدا؟ 1014 01:18:07,416 --> 01:18:08,708 علبة 12. 1015 01:18:10,750 --> 01:18:12,750 إنهم يبيعونها بشكل فردي أيضًا، يا تياجو. 1016 01:18:13,625 --> 01:18:15,000 حصلت على مشكلة؟ 1017 01:18:15,833 --> 01:18:16,957 معك؟ 1018 01:18:16,958 --> 01:18:19,041 كثير. هل يجب أن أعطيك قائمة؟ 1019 01:18:23,875 --> 01:18:25,500 لا أستطيع السماح للطالب بشرب الكحول. 1020 01:18:28,458 --> 01:18:29,375 أوقفني. 1021 01:18:32,666 --> 01:18:33,665 أتعلم؟ 1022 01:18:33,666 --> 01:18:36,750 أنت على حق، أحتاج إلى قتل بعض الوقت أيضا. 1023 01:18:43,041 --> 01:18:45,833 مع من ستستخدم صندوقك المكون من 12 قطعة؟ 1024 01:18:47,041 --> 01:18:48,707 هذا ليس من شأنك. 1025 01:18:48,708 --> 01:18:52,458 ومن الأفضل عدم استخدام لك مع الشخص الخطأ. 1026 01:18:54,250 --> 01:18:55,458 من تقصد؟ 1027 01:18:56,291 --> 01:18:57,666 أنت تعرف جيدًا. 1028 01:18:58,416 --> 01:19:00,083 أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 1029 01:19:13,875 --> 01:19:15,708 شخص لا يحتاج إليها كبيرة جدًا. 1030 01:19:20,750 --> 01:19:21,916 احتفظ بالباقي. 1031 01:19:30,083 --> 01:19:31,041 كل شيء جاهز؟ 1032 01:19:35,916 --> 01:19:38,250 لن تصدق بطولة الخريف.. 1033 01:20:03,666 --> 01:20:05,290 أنت ترتدي ملابس خفيفة. 1034 01:20:05,291 --> 01:20:06,958 الجو دافئ هنا. 1035 01:20:08,125 --> 01:20:09,166 ادخل. 1036 01:20:19,125 --> 01:20:21,333 - هل يجب أن أطفئه؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 1037 01:20:34,000 --> 01:20:35,291 أنا أحب هذه الخطة. 1038 01:20:36,583 --> 01:20:37,625 شكرًا لك. 1039 01:20:39,666 --> 01:20:40,915 هذا هو كل ما لدي. 1040 01:20:40,916 --> 01:20:42,375 إلا إذا كنت تريد بعض ماء الصنبور. 1041 01:20:43,625 --> 01:20:44,583 لا بأس. 1042 01:20:45,666 --> 01:20:46,666 شكرًا. 1043 01:21:08,291 --> 01:21:09,499 جولز... 1044 01:21:09,500 --> 01:21:11,624 الآن أشعر بالدفء الشديد. 1045 01:21:11,625 --> 01:21:13,041 آسف. 1046 01:21:16,375 --> 01:21:18,583 - هل أنت هكذا دائما...؟ - توسعية؟ 1047 01:21:19,333 --> 01:21:20,291 الغازية. 1048 01:21:22,166 --> 01:21:23,041 اللعنة. 1049 01:21:24,166 --> 01:21:26,165 يجب عليك فقط خفضه قليلا. 1050 01:21:26,166 --> 01:21:27,833 نعم آسف. 1051 01:21:28,250 --> 01:21:29,874 إذا كنت غير مرتاح، يمكننا فقط-- 1052 01:21:29,875 --> 01:21:32,082 لا، لا بأس، جولز. 1053 01:21:32,083 --> 01:21:34,500 فقط السيطرة على نفسك، حسنا؟ 1054 01:21:35,666 --> 01:21:36,832 هذا كل شيء. 1055 01:21:36,833 --> 01:21:38,375 - استرخي، حسنًا؟ - حسنًا. 1056 01:21:39,208 --> 01:21:40,333 هيا العبها. 1057 01:21:49,583 --> 01:21:50,625 هتافات. 1058 01:22:00,333 --> 01:22:04,957 مرحبا بكم في السنوية بطولة ثلاثية! 1059 01:22:04,958 --> 01:22:07,915 مع بداية العام الدراسي الجديد. 1060 01:22:07,916 --> 01:22:13,582 أفضل ثلاثة فرق من الموسم الماضي عادوا! 1061 01:22:13,583 --> 01:22:16,707 نبدأ مع الأسد 1062 01:22:16,708 --> 01:22:22,625 أبطال دوري كارسفيل! 1063 01:22:23,375 --> 01:22:26,333 التالي أبطال الكأس.. 1064 01:22:27,291 --> 01:22:31,541 - نمور كنيسة الشلالات! - أسود، أسود! 1065 01:22:32,583 --> 01:22:38,124 وأخيراً أبطال الكأس 1066 01:22:38,125 --> 01:22:40,499 المدرسة الثانوية ... 1067 01:22:40,500 --> 01:22:42,874 عزيزتي، أنت تقوم بالقفزة، حسنًا؟ 1068 01:22:42,875 --> 01:22:45,166 لا أستطبع. لم أتدرب لأقوم بقفزة كامي. 1069 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 لا، لم أفعل ذلك أيضاً. 1070 01:22:50,416 --> 01:22:53,416 سأقتلها سخيف. شقي سخيف. 1071 01:23:52,958 --> 01:23:54,041 اللعنة. 1072 01:23:54,166 --> 01:23:57,415 هيا يا شباب. لقد عملنا بجد لنكون هنا اليوم، 1073 01:23:57,416 --> 01:23:59,790 لذلك نحن فزنا في هذه اللعبة، حسنا؟ 1074 01:23:59,791 --> 01:24:01,874 ثلاثة، اثنان، واحد، أيها الأسود! 1075 01:24:01,875 --> 01:24:03,708 دعنا نذهب! تعال! 1076 01:24:07,083 --> 01:24:08,457 أنا آسف. 1077 01:24:08,458 --> 01:24:11,541 وأنت حاضرتنا حول عدم الرقص مع مخلفات. 1078 01:24:13,125 --> 01:24:14,040 أنت تمتص. 1079 01:24:14,041 --> 01:24:15,791 المنبه الخاص بي لم ينطلق. 1080 01:24:18,541 --> 01:24:20,999 أنت ميت على تجاهل لي. 1081 01:24:21,000 --> 01:24:22,790 جاهزون للبطولة! 1082 01:24:22,791 --> 01:24:23,707 بخير. 1083 01:24:23,708 --> 01:24:25,082 خذ مكانك. الآن! 1084 01:24:25,083 --> 01:24:26,790 تعال! 1085 01:24:26,791 --> 01:24:28,457 - أنا آسف. - لا بأس. 1086 01:24:28,458 --> 01:24:29,875 أنا آسف. 1087 01:26:41,000 --> 01:26:41,915 كام! 1088 01:26:41,916 --> 01:26:43,541 كام، انتظر! 1089 01:26:44,625 --> 01:26:45,625 كام. 1090 01:26:46,958 --> 01:26:47,958 كام، هل تسمعني؟ 1091 01:27:01,791 --> 01:27:02,666 ما هو الخطأ؟ 1092 01:27:04,208 --> 01:27:05,707 أين أنا؟ 1093 01:27:05,708 --> 01:27:07,458 أنت في مستوصف المخيم. 1094 01:27:10,541 --> 01:27:11,541 أين تياجو؟ 1095 01:27:13,500 --> 01:27:14,541 في اللعبة. 1096 01:27:15,666 --> 01:27:16,958 إنه المدرب. 1097 01:27:19,083 --> 01:27:20,125 ماذا عنك؟ 1098 01:27:23,125 --> 01:27:24,333 قررت عدم اللعب. 1099 01:27:24,958 --> 01:27:26,540 لم أكن أريد أن أتركك. 1100 01:27:26,541 --> 01:27:28,000 هل أنت جاد؟ 1101 01:27:28,708 --> 01:27:29,541 نعم. 1102 01:27:30,916 --> 01:27:33,125 لقد قمت بالفعل برقم على نفسك. 1103 01:27:33,875 --> 01:27:37,291 لكن الطبيب يقول أنك بخير ولا حرج عليك. 1104 01:27:38,666 --> 01:27:39,750 كامي... 1105 01:27:41,875 --> 01:27:44,625 لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا حدث شيء لك. 1106 01:27:48,416 --> 01:27:50,040 آسف. 1107 01:27:50,041 --> 01:27:51,125 لا بأس. 1108 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 هل هذا أفضل؟ 1109 01:27:55,666 --> 01:27:57,457 سأسألك إذا كان بإمكانك الذهاب. 1110 01:27:57,458 --> 01:27:58,375 تمام. 1111 01:28:11,583 --> 01:28:13,583 حسنًا، سأتركك ترتاح. 1112 01:28:13,708 --> 01:28:14,791 يقضي. 1113 01:28:18,625 --> 01:28:19,708 لو سمحت. 1114 01:28:59,000 --> 01:29:01,791 أنا أيضًا لا أعتقد أننا يمكن أن نكون مجرد أصدقاء. 1115 01:29:02,416 --> 01:29:03,625 لا نستطيع، أليس كذلك؟ 1116 01:29:04,750 --> 01:29:06,540 ولكن يجب علينا أن نحاول جاهدين. 1117 01:29:06,541 --> 01:29:07,625 نعم. 1118 01:29:13,500 --> 01:29:14,625 تايلور... 1119 01:30:25,041 --> 01:30:25,875 كامي. 1120 01:30:33,166 --> 01:30:34,250 هل أنت بخير؟ 1121 01:30:38,750 --> 01:30:39,750 لا. 1122 01:30:40,291 --> 01:30:41,749 لقد فزعت للحظة. 1123 01:30:41,750 --> 01:30:42,666 لماذا؟ 1124 01:30:44,166 --> 01:30:45,375 لا شئ. 1125 01:30:46,416 --> 01:30:47,500 القرف. 1126 01:30:51,583 --> 01:30:53,083 إنه الغد يا تاي 1127 01:30:53,916 --> 01:30:54,916 ماذا غدا؟ 1128 01:30:58,250 --> 01:31:00,875 لا، كامي، لا. لا تذهب إلى هناك. 1129 01:31:04,125 --> 01:31:06,750 لا تدع هراء أخي فوضى مع رأسك. 1130 01:31:07,500 --> 01:31:08,833 لم يكن خطأك. 1131 01:31:12,583 --> 01:31:14,000 أعتقد أنني أريد أن أكون وحدي. 1132 01:31:14,541 --> 01:31:15,540 في هذه الحالة؟ 1133 01:31:15,541 --> 01:31:17,540 ليس هناك طريقة سأتركك وحدك هكذا. 1134 01:31:17,541 --> 01:31:19,375 تاي، من فضلك. أنا في حاجة إليه. 1135 01:31:43,541 --> 01:31:44,791 كنت أعتني بها. 1136 01:31:47,125 --> 01:31:49,916 ماذا؟ لا يمكننا الاعتناء بها الآن أم ماذا؟ 1137 01:31:51,333 --> 01:31:53,791 - أنا لم أقل أي شيء. - ولكن أستطيع أن أسمعك التفكير. 1138 01:32:04,833 --> 01:32:06,041 هل أنت بخير يا كام؟ 1139 01:32:24,875 --> 01:32:27,500 كنت أشعر بالقلق وكان تاي يحاول تهدئتي. 1140 01:32:29,166 --> 01:32:30,375 لماذا كنت قلقا؟ 1141 01:32:35,291 --> 01:32:37,458 تعتقد أنك الوحيد من يتذكر؟ 1142 01:32:47,708 --> 01:32:50,582 احزم أغراضك. نحن ذاهبون إلى المنزل. تغادر الحافلة خلال ساعة. 1143 01:32:50,583 --> 01:32:51,666 كانت غلطتي. 1144 01:32:56,375 --> 01:32:59,166 هذا ما كنت تريد أن تسمعه لمدة سبع سنوات، أليس كذلك؟ 1145 01:33:00,041 --> 01:33:01,333 وكان كل خطأي. 1146 01:33:02,291 --> 01:33:03,374 كل ما حدث، 1147 01:33:03,375 --> 01:33:05,958 وكل ما جاء بعد ذلك، مهما كان الأمر، كان خطأي. 1148 01:33:07,333 --> 01:33:08,916 هل أنت سعيد الآن يا تياجو؟ 1149 01:33:10,625 --> 01:33:12,916 هل يمكننا أن ننتهي من هذا من فضلك؟ 1150 01:33:14,250 --> 01:33:16,332 ليس عليك أن تعذبني بعد الآن. 1151 01:33:16,333 --> 01:33:19,041 أنت بحاجة لي في نهاية المطاف في قاع البحيرة أيضًا. 1152 01:33:32,083 --> 01:33:33,000 حذرا. 1153 01:33:33,791 --> 01:33:35,583 ما أخبارك؟ كيف حالك هنا؟ 1154 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 هل تحتاج إلى أي شيء من مجموعة الإسعافات الأولية؟ 1155 01:33:42,583 --> 01:33:44,125 لم يكن هناك ما يدعو للقلق. 1156 01:33:45,791 --> 01:33:46,874 يمين؟ 1157 01:33:46,875 --> 01:33:48,208 انه مؤلم حقا. 1158 01:33:50,625 --> 01:33:51,500 هنا؟ 1159 01:33:52,625 --> 01:33:54,041 دعني أرى. حركه. 1160 01:33:55,208 --> 01:33:58,082 - أكثر. - أحسنت. 1161 01:33:58,083 --> 01:33:59,583 هذا عظيم. 1162 01:34:01,000 --> 01:34:02,791 أبي هل تحبني؟ 1163 01:34:04,625 --> 01:34:06,291 بالطبع أحبك يا عزيزتي. 1164 01:34:07,666 --> 01:34:08,541 و... 1165 01:34:11,666 --> 01:34:13,750 هل ستكون دائما معي؟ 1166 01:34:20,375 --> 01:34:21,916 هل هناك شيء يقلقك؟ 1167 01:34:26,458 --> 01:34:29,041 سوف أضع هذا بعيدا واترككما وحدكما، حسنًا؟ 1168 01:34:29,958 --> 01:34:31,708 رأيت شيئاً... 1169 01:37:27,291 --> 01:37:28,583 الساعة الثانية عشرة. 1170 01:37:31,333 --> 01:37:32,666 أحبك أمي. 1171 01:37:35,250 --> 01:37:36,791 أنا أحبك أيضا يا عزيزي. 1172 01:37:41,541 --> 01:37:43,041 أتعلم؟ 1173 01:37:45,041 --> 01:37:46,750 كنت سعيدًا برؤية كاميلا. 1174 01:37:50,041 --> 01:37:52,458 وتاي سعيد بوجودها حولها. 1175 01:37:53,375 --> 01:37:56,125 ثلاثة منكم لقد كانت دائما قريبة جدا. 1176 01:37:59,416 --> 01:38:00,791 تياجو. 1177 01:38:01,666 --> 01:38:02,666 انظر إليَّ. 1178 01:38:06,666 --> 01:38:08,041 دع كامي يذهب. 1179 01:38:08,541 --> 01:38:10,958 إنها ليست كراهية تشعرين بها يا عزيزتي. 1180 01:38:11,625 --> 01:38:12,915 إنه الغضب. 1181 01:38:12,916 --> 01:38:14,500 والإحباط. 1182 01:38:15,208 --> 01:38:17,250 تجاه كل شيء والجميع. 1183 01:38:18,625 --> 01:38:19,833 وهذا طبيعي. 1184 01:38:21,583 --> 01:38:24,875 لأن شيئا فظيعا جدا يجب أن يكون خطأ شخص ما. 1185 01:38:29,583 --> 01:38:31,041 ربما هذا هو خطأي. 1186 01:38:33,625 --> 01:38:34,875 أعتقد أنه كذلك. 1187 01:38:35,791 --> 01:38:37,208 ما الذي تتحدث عنه؟ 1188 01:38:40,375 --> 01:38:42,332 كان لدي المزيد لتفعله حيال ذلك من كاميلا، أليس كذلك؟ 1189 01:38:42,333 --> 01:38:45,541 رقم لا يا أمي. لقد كنت مجرد ضحية. 1190 01:38:46,333 --> 01:38:48,083 ضحية من؟ 1191 01:38:51,416 --> 01:38:53,458 الألم لن يختفي أبدًا. 1192 01:38:55,000 --> 01:38:56,958 ولكن لا تؤذي نفسك بعد الآن. 1193 01:38:58,500 --> 01:39:02,458 دعنا نعتني بك الآن، حسنًا؟ 1194 01:39:03,958 --> 01:39:06,625 لقد فعلت ما يكفي على مر السنين. 1195 01:39:07,166 --> 01:39:10,999 لقد اهتمت بأخيك لقد اعتنيت بي. 1196 01:39:11,000 --> 01:39:13,958 نحن بخير بفضلك يا عزيزتي. 1197 01:39:14,541 --> 01:39:17,374 لأنه لم يكن لديك أحد أن أعتني بك، ولا حتى أنا. 1198 01:39:17,375 --> 01:39:19,750 وأنا آسف جدًا يا عزيزتي. 1199 01:39:20,333 --> 01:39:21,875 أنا آسف جدا. 1200 01:39:22,333 --> 01:39:23,957 لا يا أمي، ليس عليك أن تكوني آسفة. 1201 01:39:23,958 --> 01:39:25,624 - بالطبع أفعل. - لا. 1202 01:39:25,625 --> 01:39:28,291 بالطبع أفعل. وأنا أعتذر. 1203 01:39:31,000 --> 01:39:33,541 من الآن فصاعدا، سأعتني بك. 1204 01:39:34,875 --> 01:39:38,125 سأعتني بك، حسنًا؟ 1205 01:40:00,833 --> 01:40:01,832 أين أخوك؟ 1206 01:40:01,833 --> 01:40:02,999 لا أعرف. 1207 01:40:03,000 --> 01:40:04,041 تايلور! 1208 01:40:04,791 --> 01:40:05,874 أسرع! 1209 01:40:05,875 --> 01:40:07,582 أسرعي يا تايلور. من فضلك، ادخل. 1210 01:40:07,583 --> 01:40:09,499 ضع حزام الأمان الخاص بك. أين أخيك؟ 1211 01:40:09,500 --> 01:40:10,957 أين هو؟ تياجو! 1212 01:40:10,958 --> 01:40:13,916 اركب السيارة! أسرعي يا عزيزتي. اركبي السيارة من فضلك. 1213 01:40:14,416 --> 01:40:15,582 اركب السيارة يا تياجو! 1214 01:40:15,583 --> 01:40:17,583 تياجو، أنا آسف. تياجو. 1215 01:40:19,458 --> 01:40:21,707 - ضع حزام الأمان الخاص بك. - كيارا، من فضلك، هل يمكننا التحدث؟ 1216 01:40:21,708 --> 01:40:22,625 كيارا، من فضلك! 1217 01:40:23,291 --> 01:40:24,749 كيارا! 1218 01:40:24,750 --> 01:40:26,416 افتح! 1219 01:40:31,333 --> 01:40:33,291 - كاميلا، إلى أين أنت ذاهبة؟ - كامي! 1220 01:40:43,041 --> 01:40:46,250 أنا آسف. رجائاً أعطني. 1221 01:41:14,500 --> 01:41:16,208 - ماذا يحدث هنا؟ - كل شيء على ما يرام. 1222 01:41:16,833 --> 01:41:18,375 أمي، ماذا يحدث؟ 1223 01:41:25,833 --> 01:41:27,291 عقد لوسي! امسكها! 1224 01:41:28,000 --> 01:41:29,291 أم! 1225 01:41:32,666 --> 01:41:34,332 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1226 01:41:34,333 --> 01:41:35,540 ابقَ هادئًا. 1227 01:41:35,541 --> 01:41:36,625 أم! 1228 01:41:41,458 --> 01:41:43,332 يا أطفال، كل شيء على ما يرام. 1229 01:41:43,333 --> 01:41:44,333 لا شيء خاطئ. 1230 01:42:51,000 --> 01:42:52,707 أم! 1231 01:42:52,708 --> 01:42:53,833 أمي، حزام الأمان! 1232 01:42:55,083 --> 01:42:56,166 يساعد! 1233 01:43:00,916 --> 01:43:03,124 قم بإزالة حزام الأمان الخاص بك، تايلور! قم بإزالة حزام الأمان الخاص بك! 1234 01:43:03,125 --> 01:43:04,332 لوسيا، انتظر! 1235 01:43:04,333 --> 01:43:06,041 - أم! - يساعد! 1236 01:43:09,083 --> 01:43:11,125 أمي، ساعديني! 1237 01:43:12,041 --> 01:43:13,624 تاي! انتظر! 1238 01:43:13,625 --> 01:43:16,333 قم بإزالة حزام الأمان، عزيزي! 1239 01:43:17,333 --> 01:43:18,540 أم! 1240 01:43:18,541 --> 01:43:20,332 - ساعدني! - أم. 1241 01:43:20,333 --> 01:43:22,332 أم! 1242 01:43:22,333 --> 01:43:24,665 لا تفتح الباب! 1243 01:43:24,666 --> 01:43:27,332 أمي! ساعدني! 1244 01:43:27,333 --> 01:43:29,291 - أمي! - لا تسحب، من فضلك. 1245 01:43:30,166 --> 01:43:31,874 - لو سمحت! - أم! 1246 01:43:31,875 --> 01:43:32,833 لا! 1247 01:45:45,791 --> 01:45:46,750 تياجو... 1248 01:45:56,583 --> 01:45:59,000 تياجو، لقد كان خطأي، ولكن فقط إلى حد ما. 1249 01:46:01,500 --> 01:46:04,208 لا تلوم والدك أو والدتك 1250 01:46:04,791 --> 01:46:06,874 أو الغزال اللعين الذي اعترض طريقك. 1251 01:46:06,875 --> 01:46:08,833 تياجو، أنت تلومني على كل شيء. 1252 01:46:11,375 --> 01:46:12,583 هل تعلم لماذا؟ 1253 01:46:20,583 --> 01:46:23,291 لأنك الخيبة الأكبر في حياتي كلها. 1254 01:46:29,166 --> 01:46:30,083 لماذا؟ 1255 01:46:37,875 --> 01:46:39,791 لأنني أحببتك أكثر من أي شخص آخر. 1256 01:47:04,000 --> 01:47:04,916 تياجو... 1257 01:47:06,250 --> 01:47:07,708 أنا أحبك أيضا. 1258 01:47:10,625 --> 01:47:11,500 هل فعلت؟ 1259 01:47:15,833 --> 01:47:19,708 وهل كنت في الحب معي من أي وقت مضى بقدر ما كنت معك؟ 1260 01:47:22,500 --> 01:47:23,375 نعم. 1261 01:47:25,333 --> 01:47:26,375 "نعم" ماذا؟ 1262 01:47:29,000 --> 01:47:31,208 "نعم يا تياجو، كنت أحبك؟" 1263 01:47:32,208 --> 01:47:36,000 "نعم يا تياجو، لقد أحببتك من كل قلبي كما أحببتني؟" 1264 01:47:38,541 --> 01:47:39,708 أخبرني يا كام. 1265 01:47:40,875 --> 01:47:42,083 نحن وحدنا. 1266 01:47:43,291 --> 01:47:44,500 انها فقط أنت وأنا. 1267 01:47:47,416 --> 01:47:48,541 لذا، أخبرني. 1268 01:47:51,958 --> 01:47:53,291 قل لي بهدوء. 1269 01:47:59,416 --> 01:48:01,250 نعم يا تياجو، لقد كنت أنت دائمًا. 1270 01:48:06,166 --> 01:48:09,875 لقد كان أنت، كان أنت، وسوف تكون دائما أنت. 1271 01:49:13,166 --> 01:49:14,083 هل أنت بخير؟ 1272 01:49:21,541 --> 01:49:22,458 ما هو الخطأ؟ 1273 01:49:39,250 --> 01:49:40,250 هل تحبينه؟ 1274 01:49:48,166 --> 01:49:49,708 هل أنت في الحب مع تاي؟ 1275 01:50:09,083 --> 01:50:11,166 ماذا عن "لقد كنت أنت دائمًا"؟ 1276 01:50:12,791 --> 01:50:13,916 ماذا عن ذلك يا كام؟ 1277 01:50:14,791 --> 01:50:16,125 لماذا أنا المذنب؟ 1278 01:50:18,250 --> 01:50:20,165 من أجل الضياع، لعدم معرفة ما أريد، 1279 01:50:20,166 --> 01:50:21,708 لكونها فوضى سخيف؟ 1280 01:50:22,916 --> 01:50:24,750 لدي كل الحق في الشعور بهذه الطريقة. 1281 01:50:27,041 --> 01:50:27,916 أنا خارج هنا. 1282 01:50:29,166 --> 01:50:31,166 حسنًا، عظيم. يترك.