1
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
නින්දට යාමට පෙර, මම සාමාන්යයෙන් යාච්ඤා කරමි.

2
00:00:33,658 --> 00:00:36,536
මම උදේට ප්‍රාර්ථනා කරනව මට ඇහැරෙන්න බැරි තරමට අසනීපයි කියල

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
පාසල් යාමට නොහැකි වනු ඇත

4
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
අනතුරක් වේවා

5
00:00:46,546 --> 00:00:49,674
අනික මම උපාධිය ගන්නකන් අවුරුදු දෙකක් ගියොත් හොඳයි.

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
මම කවදාවත් මරණයට බිය වී නැත ...

7
00:00:58,266 --> 00:00:59,684
මොකද ඊටත් වඩා භයානක දෙයක්...

8
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
ඒක පාසැලක් කියන අපායක්.

9
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
- කුමක් ද?
- ඒ Dae Seok නේද?

10
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
- මෙන්න, පහළට එන්න.
- කවුද මොනවද කළේ?

11
00:01:09,360 --> 00:01:11,029
- කවුද ඒ පුද්ගලයා?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
මෙන්න, පහළට එන්න, පනින්න එපා.

13
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
Park Dae Seok භයානකයි.

14
00:01:17,494 --> 00:01:18,453
එය භයානකයි.

15
00:01:18,536 --> 00:01:21,164
- පොලිසියට දන්වන්න ඕනේ නේද?
- ඩේසොක්

16
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
අද සිට
ඩේහාන්ගේ හිරිහැරයට ගොදුරු වූ පුද්ගලයා...

17
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
පාක් ඩේසුක්!

18
00:01:29,923 --> 00:01:31,883
- අත්පුඩි ගසන්න!
- අත්පුඩි ගසන්න!

19
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
ඊළඟට, භාරදීමේ උත්සවය ආරම්භ වේ.
පරාජිතයාගේ මිට වැදී ඇත.

20
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
පෙර පරාජිතයාට ආරාධනා කරන්න. කිම් කියුං මින්

21
00:01:38,890 --> 00:01:41,392
- එන්න මාව ගන්න.
- නැඟිටින්න, අවජාතකයා.

22
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
හසුරුව ලබා දුන්නා

23
00:01:45,980 --> 00:01:48,900
- හේයි, සිසුන් ...
- මේ පාසල් කාලයයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
අපි ශ්‍රිතයක් ප්‍රස්තාරගත කළහොත්...

25
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට තැබිය හැකිය.

26
00:01:52,570 --> 00:01:54,823
හොඳයි, අන්තර්ජාලයෙන් ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

27
00:01:55,323 --> 00:01:57,200
මේ විදියට උගන්වන්න.

28
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
මම එය ගුරුවරයාට පැවසිය යුතුද?

29
00:02:00,203 --> 00:02:02,705
හුදෙක් වැටුප් ගුරුවරයෙකු පමණක් ගුරුවරයෙකු නොවේ

30
00:02:04,874 --> 00:02:07,252
මම තාත්තට කිව්වා මාව පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙක් විදියට ගන්න කියලා.

31
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
ඔහ්, හරිම මිහිරි.

32
00:02:09,379 --> 00:02:10,672
ඒ වගේ.

33
00:02:12,340 --> 00:02:14,884
ගොන් කතා නවත්තලා යුතුකම කරන්න.

34
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
මේ අවජාතකයා දුන්න ගමන් ලොකුවට ගන්නවා.

35
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
තාත්තා නැත්නම් මොකුත් කරන්න බෑ.

36
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
- හේයි!
- ඩේසුක්!

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,481
ඔබ කැරලි ගැසීමට යනවාද? ඒක මම ආසම දෙයක්. ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:28,565 --> 00:02:29,482
ක්වාං සූ, ඇති.

39
00:02:29,566 --> 00:02:31,484
- කුමක් ද? ඇයි එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ?
- හේයි යාලුවනේ, කරුණාකර උදව් කරන්න.

40
00:02:31,568 --> 00:02:33,319
- ඔබ ගිණුමක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද, අවජාතකයා? ඇයි?
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

41
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
එන්න, ඉක්මනින් අපට උදව් කරන්න!

42
00:02:34,946 --> 00:02:36,781
ඇයි ඔබ යමක් කරන්නේ?

43
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
- ඇයි ඔබ නිතරම එකිනෙකා දෙස බලන්නේ?
- හේයි!

44
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
වගකියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
කරුණාකර මේ යුතුකම හොඳින් කරන්න.

45
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
හරි ඔන්න කඩුව බාරදීමේ උත්සවය ඉවරයි.

46
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
අත්පුඩි ගසන්න!

47
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
ඩේසොක්

48
00:03:00,805 --> 00:03:02,098
සිනාසෙන්න!

49
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
මොනතරම් අපායක් සත්වයෙක්ද!

50
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
අපි අපිව හඳුන්වා දෙන්න යමු.

51
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
- Gang Min, ඔබ එකට යනවද? අපි යමු.
- යන්න, මොකක්ද?

52
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
අනේ මන්දා.

53
00:03:14,527 --> 00:03:18,531
මහත්තයෝ මෙතැන් සිට
මේ Dae Han ගේ අලුත් පරාජිතයා.

54
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
ආයුබෝවන් කියන්න.

55
00:03:20,950 --> 00:03:23,119
ආයුබෝවන්

56
00:03:23,620 --> 00:03:26,414
ඩේ හැන්ගේ පරාජිතයා, පාක් ඩේ සීඕක්.

57
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
එය ඉතා සුන්දර රාත්‍රියක් විය.

58
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
අත්පුඩි ගසන්න! හාහා වූ!

59
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
මොකක්ද, කියුංමින්? කාරණය කුමක් ද?

60
00:03:40,011 --> 00:03:40,929
ආහ් නෑ.

61
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
අණට සවන් නොදෙන දරුවෙකු ඔබට හමු වුවහොත්
ගුරුවරයා කුමක් කරයිද?

62
00:03:46,059 --> 00:03:48,728
නිකමට හිතුවොත්
එය ඉගැන්වීම හෝ මඟ පෙන්වීමයි.

63
00:03:48,811 --> 00:03:50,104
මට ඔළුව කැක්කුමයි.

64
00:03:50,188 --> 00:03:51,439
හැසිරීම් ලකුණු අඩු කරනු ලැබේ.

65
00:03:51,522 --> 00:03:53,316
සිසුන්ට දඬුවම් කිරීම තහනම් කර ඇති බැවින්

66
00:03:53,399 --> 00:03:55,151
ඒ වන විටත් පාසල අවුල් ජාලයකි.

67
00:03:55,235 --> 00:03:58,863
ෂී! පොඩි අවවාදයක් එක්කම කිව්වා සමහර ළමා අයිතිවාසිකම් කඩ වෙනවා කියලා.

68
00:03:58,947 --> 00:04:01,366
- සමහර ළමා අපචාර, හැම දෙයක්ම අවුල්.
- සුසුම්ලන්න.

69
00:04:01,449 --> 00:04:03,284
ගුරුවරයාගේ කැපවීම?

70
00:04:04,035 --> 00:04:07,497
හේයි, සිසුන් සමඟ.
කතුරකින් ඇන මරා නොදැමීම පිනක් විය.

71
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
- අවුරුදු දෙකකට කලින්
- කතුරෙන් ඇනපු ඒ ගුරුවරයා

72
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
ඔව් එහෙම තමයි.

73
00:04:11,417 --> 00:04:14,003
සුසුම්ලන්න, හරිම බයයි.
ඒක ඇත්තද?

74
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
ඒයි, මේ පොලිසියයි, මේ පොලිසියයි.

75
00:04:50,915 --> 00:04:52,667
- කොහෙද?
- හා ඇත්තම ද?

76
00:04:52,750 --> 00:04:54,711
ඩේසුක් නිසාද ආවේ?

77
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
හේයි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කෙලවා ඇත.

78
00:04:56,462 --> 00:04:59,966
තමුසෙගෙ ගෙදරට කෙලවගන්න අවජාතකයො.
අවාසනාවන්තයා කවුද, ජරා?

79
00:05:00,049 --> 00:05:01,968
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, අවජාතකයෝ.

80
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
ආයෙත් හිට් වෙන්න සුභ පතනවා.

81
00:05:18,484 --> 00:05:20,320
අපොයි!

82
00:05:20,403 --> 00:05:23,281
ඒ වගේම තමයි මේ තනතුර
එය Kyung Min ට වඩාත් ගැලපේ.

83
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
ඒයි, ඒ අවජාතකයා!

84
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

85
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

86
00:05:28,411 --> 00:05:31,080
මම හිතුවා පොලිසියෙන් ඇවිත් අපි ගැන පරීක්ෂණ කරයි කියලා.
මාව හිරේ දාන්න

87
00:05:31,164 --> 00:05:34,876
අනික ඔයා හිතයි මම ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා.
එහෙමද අවජාතකයා?

88
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
සොයාගන්න

89
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
හේයි! අපොයි, මේ පරාජිතයා ඇත්තටම උගන්වන්නේ නැහැ.

90
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
හොඳ දේවල් වෙයි කියලා හිතනවා. ඉතින් එහෙම වුනාද?

91
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
මම කියන්නම් අවජාතකයෝ.

92
00:05:45,136 --> 00:05:46,929
මෙහි වෙනසක් නැත.

93
00:05:47,013 --> 00:05:48,473
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා නේද?

94
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
මේ මිනිහා අපිව රවට්ටන්න ඇවිත්.
තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

95
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
ඒක සමරන්න ඕන.

96
00:05:52,393 --> 00:05:54,979
කියුංමින්, ඔබ කවදා හෝ මත්පැන් පානය කර තිබේද?

97
00:05:55,063 --> 00:05:56,981
මෙන්න, ළදරුවාට ඔබව බොන්න දෙන්න.

98
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
වාව්, ඉතා සිසිල්!

99
00:05:59,609 --> 00:06:01,736
අපි කඩිසරයි.
කරුණාකර සූදානම්ව එන්න.

100
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
එය පානය කරන්න, ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත.

101
00:06:03,863 --> 00:06:06,991
- එපා.
- කියුංමින්, කමක් නෑ. බොන්න.

102
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
කරුණාකර, ඉක්මනින්.

103
00:06:09,452 --> 00:06:11,287
ඒ වගේ. ඒ වගේ.

104
00:06:11,371 --> 00:06:12,914
ඔවුන් මත්පැන් සුවඳයි.

105
00:06:12,997 --> 00:06:14,165
කරුණාකර සිහියෙන් සිටින්න.

106
00:06:14,248 --> 00:06:16,167
ඉක්මනින් ඔබේ මුහුණ සෝදාගෙන ඇතුලට එන්න.

107
00:06:17,919 --> 00:06:19,045
මේ බලන්න.

108
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
සරාගී කියුංමින්!

109
00:07:04,424 --> 00:07:06,217
මේක!

110
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Woo! බොක්සිං ඉගෙන ගත්තා.
ඒ නිසා මට මගේ ශක්තිය පාලනය කරන්න බැහැ.

111
00:07:09,554 --> 00:07:10,555
සමාවෙන්න

112
00:07:11,055 --> 00:07:12,682
- නෑ... කමක් නෑ.
- ඔයා කිසිම සද්දයක් නෑ.

113
00:07:12,765 --> 00:07:15,017
මට ඊටත් වඩා වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ. මට කණගාටුයි.

114
00:07:15,101 --> 00:07:17,186
ඒකට කමක් නැහැ.

115
00:07:19,355 --> 00:07:21,482
එවිට ඔබ මට ආපසු පහර දෙනු ඇත.

116
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
මට ඒක ඕන නෑ.

117
00:07:23,067 --> 00:07:25,695
මම හරි නෑ.
ඔබ ඉක්මනින් නැවත හිරිහැර කිරීම පිළිබඳ කතාව පළ කරනු ඇත.

118
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- මම... මම නැහැ.
- මෘදු මොළකාර අවජාතකයා, මට පහර දෙන්න.

119
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
පන්ච්. ඒකට කමක් නැහැ. පන්ච්.
එන්න, දිගටම සටන් කරන්න, දිගටම සටන් කරන්න.

120
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- පන්ච්, පන්ච්.
- සුසුම්ලන්න.

121
00:07:32,326 --> 00:07:33,411
හේයි!

122
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
අනේ දෙයියනේ මම කීපාරක් සමාව ගත්තද?

123
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
පන්ච්! එයාට මෙහෙම ගහන්න කියන්න. එයාට ගහන්න කියන්න!

124
00:07:39,876 --> 00:07:43,588
අපරාදේ, ඔළුව උස්සන්න, හේයි, හේයි, මට බලන්න දෙන්න.

125
00:07:43,671 --> 00:07:45,214
 මට බලන්න දෙන්න අවජාතකයා.

126
00:07:45,715 --> 00:07:47,717
හේයි, මගුලක්.

127
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
ඒකට කමක් නැහැ. හේ, කමක් නෑ.

128
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
මෙහාට එන්න, මම ඔබට උගන්වමි.

129
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
හේයි, කෙනෙකුට පහර දීමට කාලයයි.
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා ඔහුට පහර දෙන්න.

130
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
මට ගහන්න.

131
00:08:00,021 --> 00:08:02,106
හහ්! මේ මිනිහා

132
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
අපි නැවත උත්සාහ කරමු. නැවත උත්සාහ කරන්න.

133
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
අඬන්න එපා.

134
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
අහ්, මොනවා වුණත්.

135
00:08:10,239 --> 00:08:11,574
මම ඇස් පියාගන්නම්

136
00:08:11,657 --> 00:08:13,034
එන්න.

137
00:08:13,117 --> 00:08:15,995
ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න. මම කිව්වා මට ගහන්න කියලා මී හරක්.

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,789
පන්ච්, අවජාතකයා, පන්ච්, පන්ච්!

139
00:08:24,879 --> 00:08:27,173
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

140
00:08:27,882 --> 00:08:28,966
හරි හරී.

141
00:08:29,509 --> 00:08:30,593
ඔහ්!

142
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
මේ කව්ද?

143
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
ඔයා මට ගැහුවද?

144
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
ඔබ කවුද

145
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

146
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
ඔබ මේ වගේ වැඩිහිටියන්ට කපටි ලෙස කතා කරනවාද?

147
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
හරි

148
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
ඔව්

149
00:09:04,794 --> 00:09:05,836
හරි

150
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
මොන සතෙක්ද!

151
00:09:09,632 --> 00:09:10,508
අපොයි!

152
00:09:10,591 --> 00:09:11,801
ඔහ්!

153
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
අහ්, පින්තූර ගන්න එපා, පින්තූර ගන්න එපා, අපරාදේ!

154
00:09:24,981 --> 00:09:25,940
සඳහා!

155
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
කොරිඩෝව තුළ, ධාවනය කිරීම තහනම්ය.

156
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
ෂිට්!

157
00:09:30,111 --> 00:09:30,945
හේයි!

158
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
ෂ්…

159
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
ඉස්කෝලෙදි රණ්ඩු වෙන්න එපා.

160
00:10:05,104 --> 00:10:07,648
- හේයි, ජුන්හ්යුන්ග්.
- Junhyung.

161
00:10:11,611 --> 00:10:12,862
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

162
00:10:12,945 --> 00:10:14,447
මේ ඔබ…

163
00:10:14,947 --> 00:10:15,865
ඔබ කවුද?

164
00:10:15,948 --> 00:10:18,075
මට මෙහෙට යන්න නියෝග කළා.

165
00:10:18,159 --> 00:10:20,077
ඔහ්, එහෙනම් ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

166
00:10:20,786 --> 00:10:22,788
එබැවින් ගුරුවරුන් සිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත.

167
00:10:22,872 --> 00:10:24,248
හේයි මම ෆොටෝ එකක් ගත්තා.

168
00:10:24,332 --> 00:10:26,334
- ඔව්.
- ඔයාලා පින්තූර ගත්තා.

169
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
- ආහ්…
- ඡායාරූපයක් ගන්න.

170
00:10:34,133 --> 00:10:36,302
එයාට ෆොටෝ එකක් ගන්න කියන්න. එය කිසිසේත් දෂ්ට කළේ නැත.

171
00:10:36,385 --> 00:10:38,596
මට ආයෙත් ගහන්න, මෝඩයා. හහ්!

172
00:10:39,305 --> 00:10:41,766
මම දන්නවා, ම්ම්, මම දන්නවා.

173
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
හරි, හරි!

174
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
ඔහ්

175
00:10:45,311 --> 00:10:46,479
හ්ම්.

176
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
එහෙනම් මම තවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

177
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
මොනවද මේ දවස්වල රූගත කිරීම් කරන්නේ? ක්ලිප්?

178
00:11:04,622 --> 00:11:05,831
එන්න, අනෙක් පැත්ත ගන්න.

179
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
මම පසුතැවිලි වී සිහියෙන් යුක්තව ජීවත් වන්නෙමි.

180
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- හදවත
- හේයි, ගුරුවරයා මෙහි සිටී.

181
00:11:15,466 --> 00:11:17,343
- මෙය කුමක් ද? මෙතනින් යන්න.
- හදවත

182
00:11:17,426 --> 00:11:18,302
පිස්සු

183
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
- මොකක්ද?
- ඔයා කව්ද?

184
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
- ඒයි, ඇයි මේ?
- ඇයි ඔබේ මුහුණ මේ වගේ?

185
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ කවුද සහ ඔබ දරුවන්ට මෙලෙස සලකන්නේ ඇයි?

186
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
ඔහ්, ඒකයි, ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ම්ම්.

187
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
ඔහු කීවේ ඔහු දැන් මාරු වූ ගුරුවරයකු බවයි.

188
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
චලනය කිරීමට නියෝග කළාද? මම කිසි දිනක කිසිවක් දැක හෝ අසා නැත.

189
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

190
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
එය කොහේ ද?

191
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
ඔහ්!

192
00:11:37,988 --> 00:11:39,657
බෙල්ල... බෙල්ල

193
00:11:41,492 --> 00:11:45,621
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලයේ පරීක්ෂක
කොරියානු ජනරජයේ

194
00:11:47,832 --> 00:11:49,291
Nahwajin.

195
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න

196
00:11:51,627 --> 00:11:53,212
මෙම ආයතනයේ නම ඔබ දන්නවාද?

197
00:11:53,295 --> 00:11:54,797
නැහැ, මම එය අසා ඇත.

198
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
ඔව්, මම එය අසා ඇත්තෙමි.
ඒක හරි, මොකද මේක නිකන් සෙට් උන නිසා.

199
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
එසේ නම් ගුරු අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලය යනු කුමක්ද?

200
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
ඔහ්, මට ටිකක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.
වැඩත් පටන් ගත්තා විතරයි.

201
00:12:02,805 --> 00:12:07,476
එය රාජකාරි ඇති ආයතනයකි.
කසළ පාසල් සඳහා විශේෂ පුහුණුවක්

202
00:12:07,560 --> 00:12:11,147
දුෂ්ට දේවල් වසන් කිරීමට පොලිසිය සමඟ හවුල් වූ

203
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
එක ශිෂ්‍යයෙක් මැරුණත්.

204
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
එහෙම දෙයක් නෑ.

205
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
අනික ගුරුවරියක් විදියට ඇයි මේ විදියට ළමයින්ට ගහලා මරන්නේ?

206
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
ඔබට එය කළ හැකිය.

207
00:12:20,281 --> 00:12:22,324
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලයේ පරීක්ෂක

208
00:12:22,408 --> 00:12:23,868
විශේෂ බලයක් ඇත.

209
00:12:23,951 --> 00:12:27,246
සීමාවකින් තොරව අධ්‍යාපනය ලබාදිය හැකියි.

210
00:12:27,329 --> 00:12:29,373
නැතහොත් සරලව කිවහොත්,

211
00:12:29,874 --> 00:12:33,127
කවුද දන්නේ? අපට වචන වලින් ඉගැන්විය හැකිය.

212
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
කව්ද දන්නේ කම්මුලට ගහලා කියලා. බනින්න උගන්නන්න වෙනවා.

213
00:12:38,883 --> 00:12:43,679
මින් ඉදිරියට ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය
කොරියාවෙන් දෙනවා...

214
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
සැබෑ අධ්‍යාපනය ලබා දෙන්නේ මේ පාසලෙන්.

215
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
අපොයි!

216
00:13:02,031 --> 00:13:05,910
මේ වගේ ආයතනයක් තියෙනවා.
ඇත්තටම?

217
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
ඉන්න, ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් වගේ.

218
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
මැරයෙක්ද? චණ්ඩියෙක්ද?

219
00:13:11,874 --> 00:13:15,586
ඔබ සිතන ආකාරයේ දෙයක්.
මෙතන එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.

220
00:13:15,669 --> 00:13:17,546
අපේ සිසුන් සියල්ලෝම ප්‍රභූ ය.

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
දේශපාලනයේ සහ ව්‍යාපාරවල ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ දරුවන්

222
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
සමහර මන්ත්‍රීවරුන්ගේ පුතාලා මෙතන ඉගෙන ගන්නවා.

223
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
ශිෂ්‍යයාගේ නම Park Dae Seok ඔහු පහේ පන්තියේ, පහේ පන්තියේ නේද?

224
00:13:25,304 --> 00:13:27,014
මම එම පන්ති කාමරයේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වන්නෙමි.

225
00:13:27,097 --> 00:13:31,602
නමුත් අපේ පාසලේ දෙමාපියන්
මම ඇත්තටම අපකීර්තියට සහ අවුල් සහගත දේවල් වලට වෛර කරනවා.

226
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
දරුවන්ගේ ලකුණු පහත වැටීමට හේතු වන දෙයක් සිදු වුවහොත්
එය දෙයක් විය යුතුය.

227
00:13:36,398 --> 00:13:38,943
ඒ දේවල් වලට බයද?

228
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
සුසුම්ලන්න, ශ්රේණි

229
00:13:42,112 --> 00:13:45,407
ඇත්තටම ඒ කාමරයේ මන්ත්‍රීවරයාගේ පුතාත් ඉන්නවා.

230
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
Ryu Kwang Pil මන්ත්‍රීවරයා ඔබ දන්නවාද?

231
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
ජීවන බලය ජනාධිපති අපේක්ෂකයා

232
00:13:51,455 --> 00:13:55,000
හෙහ්, ඔබත් මමත් වැටුප් ලබන සේවකයින්.

233
00:13:57,253 --> 00:13:59,213
ඒ කාරණයත් භයානකයි.

234
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකු වීම බියජනක විය යුතුය.

235
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
අධ්යක්ෂක

236
00:14:03,843 --> 00:14:06,679
වැඩිහිටියන් මෙවැනි දරුවන්ට පමණක් බිය වූවා නම්,

237
00:14:08,389 --> 00:14:10,724
මේ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.

238
00:14:12,893 --> 00:14:16,647
අපොයි.
ඒ බීප් සද්දේ තාමත් ඇහෙනවා. ඒකට සාප වේවා.

239
00:14:16,730 --> 00:14:19,066
හේයි, ආරක්ෂක ඒජන්සිය නොපවතින බව මට ආරංචි විය.

240
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
තියනවනම් මගුලක් උන්ට අපිට මොනවා කරන්නද?

241
00:14:21,861 --> 00:14:24,530
අනේ ඒක නම් ඇත්ත.
මොනා උනත් ඔය අවජාතකයො ඉන්නෙ උබලගෙ තාත්තගෙ දෙපා යට.

242
00:14:32,621 --> 00:14:33,706
ආයුබෝවන්

243
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
මා කවුදැයි ඔබ දැන් දැන සිටිය යුතුය.

244
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
මම ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වන්නෙමි.

245
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
ශුද්ධාත්මය, එය කෙතරම් නරකද?

246
00:14:41,171 --> 00:14:44,675
වාව්, මොනතරම් උණුසුම් ප්‍රතිචාරයක්ද?
අපි නම් ටිකක් බලමු නේද?

247
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- කෝ කියුංචාන්
- ඔව්.

248
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- කිම් කියුං මින්
- ඔව්.

249
00:14:50,264 --> 00:14:52,516
- කිම් ක්වාං සූ
- ආ ඔව්.

250
00:14:53,309 --> 00:14:56,437
ඔහ්, ක්වාං සූ?

251
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- කිම් නා රේ
- එන්න.

252
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Jun Hyung

253
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
Park Dae Seok

254
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
හ්ම්ම්ම්…

255
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
ඩේසොක් මැරිලා.

256
00:15:16,540 --> 00:15:19,543
Daesok එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයාලා දන්නවද?

257
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
මම දැක්කා ඔයා ටෙස්ට් ලකුණු ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා.
ඒ නිසා මම සියදිවි නසා ගත්තා.

258
00:15:22,504 --> 00:15:25,090
ඔහ්... ඔහ්, එහෙමද?

259
00:15:25,674 --> 00:15:29,011
නැත්නම් ඔබ අතරේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

260
00:15:29,094 --> 00:15:31,138
Daesuk උසුළු විසුළු කිරීම සඳහා

261
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
ඔහුට වධ දී හිරිහැර කරන්න

262
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
දරාගන්න බැරිව මැරෙන්න වෙනකම්?

263
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
හේ... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

264
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
ඔහුගේ හිස් මොළය
මට විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැහැ.

265
00:15:42,775 --> 00:15:44,485
හ්හ්...තම්ප්

266
00:15:44,568 --> 00:15:46,111
වහල උඩින් වැටිලා මැරෙනවා... අනේ මන්දා!

267
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
බලන්න එයාට ලොකු කටක් තියෙනවා.

268
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
- බල්ලෙකු මෙන් කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම උපහාසාත්මක නොවේ.
- ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.

269
00:15:49,865 --> 00:15:51,909
- ඒකට සාප වේවා.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔහ්.

270
00:15:52,493 --> 00:15:53,744
- හහ්?
- ඔහ්!

271
00:15:58,540 --> 00:16:00,459
වාව්, ඔයා තමයි හොඳම.

272
00:16:00,542 --> 00:16:03,629
මෙම ආයතනයට අවශ්‍ය සිසිල් පුද්ගලයන් එක් කරයි.

273
00:16:03,712 --> 00:16:06,590
ගුරුවරයා නායකයා ලෙස දකින අය.

274
00:16:06,674 --> 00:16:10,427
- හිරිහැර කිරීමේ ඉතා ආඩම්බර සංස්කෘතියක් ඇත.
- මේ අවජාතකයා ලොකු වෙලා.

275
00:16:10,511 --> 00:16:12,513
ඔහ්! අපොයි!

276
00:16:14,306 --> 00:16:18,811
එක් මිතුරෙකු මිය ගිය අතර මම තවමත් සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටිමි.
අපි එකිනෙකාගෙන් සොලවන්න බැහැ.

277
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
ඔයා තමයි හොඳම, හ්ම්.

278
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
ඔබ වරදකාරී මුහුණුවරක් ගන්නවාද?

279
00:16:26,110 --> 00:16:30,572
මෙන්න ඔබ පසුතැවිලි වීම.
එය ඔබේ මොළය භාවිතා නොකරයි. නමුත් එය කිරීමට ඔබේ ශරීරය භාවිතා කරන්න.

280
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
අපි ලෑල්ලක් කරලා බලමු නේද?

281
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

282
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
තුනක්!

283
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
වාඩි වෙන්න

284
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
වාඩි වෙන්න.

285
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
ළඟදීම ආදර්ශ විභාගයක් තිබේ.

286
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
ගුරුවරුන්ට නිකම්ම උගන්වන්න බැහැ නේද?

287
00:16:59,351 --> 00:17:01,437
අපගේ ලකුණු සඳහා එම ආයතනය වගකිව යුතු නොවේ.

288
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
මම කිව්වා තුනට ගණන් කරන්න.

289
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
කොහොමද ඒක?

290
00:17:06,775 --> 00:17:08,819
ඒ අය මාමාට වඩා මට බයයි වගේ.

291
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
වාව් එහෙනම් ඒක හොඳයි.

292
00:17:11,572 --> 00:17:15,659
එක පුද්ගලයෙක් බය නම්
ඉතුරු ටිකත් බය වෙයි නේද?

293
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
මට එය කළ හැකිද? මම හිතන්නේ මම...

294
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
බය වෙන්න දන්නේ නැති මිනිස්සු.

295
00:17:23,042 --> 00:17:24,334
හහ්?

296
00:17:24,418 --> 00:17:27,546
බිය පැමිණෙන්නේ අත්දැකීමෙනි.

297
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

298
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?

299
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
සිසුන් කවුද?

300
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
නැත්නම් ඔබ ශිෂ්යයෙක් නොවේ.

301
00:17:52,738 --> 00:17:54,990
මෙතැන් සිට, ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම

302
00:17:56,408 --> 00:17:58,077
ඒක අපායක් වගේ වෙයි

303
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
හරි, තුනක්!

304
00:18:15,385 --> 00:18:16,887
අන්තිම වතාව

305
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
තුනක්

306
00:18:39,409 --> 00:18:40,869
- ස්තුතියි.
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

307
00:18:40,953 --> 00:18:41,954
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:18:42,037 --> 00:18:42,955
ස්තුතියි

309
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
හොඳට කන්න.

310
00:18:48,544 --> 00:18:50,671
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි, හේයි, ස්තූතියි.

311
00:18:50,754 --> 00:18:52,339
- ගොඩක් කන්න.
- ඒකට සාප වේවා.

312
00:18:52,422 --> 00:18:54,591
- ඔව්, හොඳින් කන්න.
- ඔව්.

313
00:18:55,092 --> 00:18:56,760
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

314
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
ඒයි, ඇයි ඔයා කරදර හොයන්නේ?
මිනිසුන්ට ඔබට සැමවිටම වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

315
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
විලුඹ ඇති අවුරුදු 18ක ළමයෙක්?

316
00:19:09,106 --> 00:19:11,441
- ඔබේ නිවසේ විලුඹ.
- තවත් පිටුපසින් පසුබසිනු ඇත. නැත්නම් මම ඔයාට බල කරන්නද?

317
00:19:11,525 --> 00:19:13,610
කවුරුවත් මට මොකුත් කියන බවක් පේන්න නෑ.

318
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
ඔහ්, මේකට බලය කියන දේ.
ඇත්තටම බයයි.

319
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
නමුත් සිසුන්ට එවැනි බලයක් තිබිය නොහැක.

320
00:19:23,745 --> 00:19:26,832
ඔබට කන්න අවශ්‍ය නම් ඔබේ හිස පේළියේ පිටුපසට ගෙන යන්න.

321
00:19:27,374 --> 00:19:28,292
එසේ නොමැති නම්, ඔබ පැමිණිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

322
00:19:33,297 --> 00:19:34,673
- ඔහ්, මම මැරුණා!
- ඔහ්!

323
00:19:34,756 --> 00:19:36,383
අනේ මම මැරිලා.

324
00:19:44,600 --> 00:19:46,101
- හහ්!
- ඔහ්!

325
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
ඔහ්, සමාවෙන්න.

326
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
කෑම එක්ක සෙල්ලම් කරන කෙනෙක් දැක්කම මට ඉවසන්න බෑ.

327
00:19:53,233 --> 00:19:54,234
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

328
00:19:54,318 --> 00:19:55,819
ෂර්ට් එක ඔක්කොම අවුල්.

329
00:19:55,903 --> 00:19:56,737
මන්ත්‍රීවරයකුගේ පුත්‍රයකු වුවද.

330
00:19:56,820 --> 00:19:59,448
පාසල් නිල ඇඳුම් දහයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි නේද?

331
00:19:59,531 --> 00:20:00,657
මෙහාට එන්න, මම එය ඔබට පිස දමමි.

332
00:20:00,741 --> 00:20:02,326
ඒකට සාප වේවා.

333
00:20:02,409 --> 00:20:05,329
ඇයි ඔය වගේ කෑම එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

334
00:20:05,412 --> 00:20:07,039
වසන්ත ලූනු මුහුණේ ද ඇත.

335
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
තාම ඔළුව උඩ මේක තියෙනවා.

336
00:20:09,708 --> 00:20:10,751
අනේ හරිම හුරතල්.

337
00:20:10,834 --> 00:20:13,086
Junhyung මේ විදියට දකින එක ඇත්තටම හරිම සුන්දරයි.

338
00:20:13,170 --> 00:20:14,379
ළමයි පින්තූර ගන්නේ නැද්ද?

339
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
ක්ලිප් එකක් කොහොමද? ඇයි ඔබ ක්ලිප් එකක් පටිගත නොකරන්නේ?

340
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
ලස්සන සිත් ඇති රසවත් ආහාර අනුභව කරමු.

341
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
අපේ ලස්සන Junhyung ට වඩා හොඳයි නේද?

342
00:20:22,930 --> 00:20:25,933
Junhyung මේ ජරාව වැගිරෙව්වා. Junhyung ටද එය පිසදැමිය යුතුය.

343
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
අපි කමු!

344
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
පේළියට එන්න!

345
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
තෘප්තිමත් නේද?

346
00:20:44,201 --> 00:20:45,285
නැත.

347
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

348
00:20:51,458 --> 00:20:52,876
මොකක්ද අවුල කියලා ඇහුවා?

349
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
සොයාගන්න

350
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
පලයන්, මෝඩයා.

351
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
ඔව්.

352
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
හේයි, ඔබ පරාජිතයන්.

353
00:21:20,445 --> 00:21:21,488
ඩාලිං

354
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
ඒ කවුද?

355
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
ඔහ්, ඔව්, නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය Ryu Kwang Pil.

356
00:21:32,082 --> 00:21:34,626
ජනාධිපති අපේක්ෂකයා නේද?

357
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
අපොයි, මේකයි.

358
00:21:38,797 --> 00:21:41,425
මේක තමයි ඇත්තම දේ. ඒක සැරසිල්ලක් නෙවෙයි නේද?

359
00:21:41,925 --> 00:21:44,261
ඔහ්, ඉන්න, මේක මම නිතරම රූපවාහිනියේ දකිනවා.

360
00:21:44,344 --> 00:21:47,347
අපොයි මම මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කල්පනා කරනවා. හ්ම්ම්ම්.

361
00:21:47,431 --> 00:21:50,600
ම්ම්... වාව්, මේක රසයි.

362
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
ඔහ්, Junhyung.

363
00:21:57,566 --> 00:22:01,862
Junhyung නැවත පැමිණ ඇත.
කරුණාකර මට කියන්න ඔබව මෙහි ගෙනාවේ කුමක්ද?

364
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
ඔහ් ඔව්.

365
00:22:03,488 --> 00:22:08,327
මේ අපේ Junhyung.
ඔහු තම රාජකාරිය නොකර නිවසට පලා ගියේය.

366
00:22:09,703 --> 00:22:13,165
මම දැනටමත් ඔබට එය උගන්වා ඇත.
සියලුම සිසුන් සමාන විය යුතුය.

367
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
සෑම සිසුවෙකුටම වරප්‍රසාද නොතිබිය යුතු නමුත් ඔහු...

368
00:22:16,793 --> 00:22:21,173
මෙයට තමයි බලය කියන්නේ.
එය බිම තැබීම ඉතා අපහසු විය යුතුය.

369
00:22:23,383 --> 00:22:26,261
පසුගිය මැතිවරණයේ දී මන්ත්‍රීවරයාගේ සටන් පාඨය විය

370
00:22:26,345 --> 00:22:30,390
මිනිසුන් මිනිසුන් විය යුතුය.
දේශපාලනය දේශපාලනයට සුදුසු විය යුතුයි නේද?

371
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
මගේ දර්ශනය සමානයි.

372
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
ගුරුවරයා ගුරුවරයෙකු විය යුතුය, හ්ම්.

373
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
සිසුන් සිසුන් විය යුතුය, පැටියෝ.

374
00:22:41,443 --> 00:22:46,281
මම ගුරුවරයෙකු ලෙස මගේ රැකියාව කරන්න යනවා.
රාජකාරි නොකරන සිසුන් කළමනාකරණයට ගැනීමෙනි

375
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
ඔහු මගේ කොඳු ඇට පෙළට අගුලු දමා මට විහිළු කිරීමට අදහස් කළේය.

376
00:22:48,533 --> 00:22:50,869
එයා මාව Park Dae Seok කේස් එකට ඇදලා දාන්නයි හදන්නේ.

377
00:22:55,582 --> 00:22:56,416
හ්ම්.

378
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
මම පිරී ඇත.

379
00:22:59,586 --> 00:23:02,381
ඔහුව රැගෙන ගුරුවරයෙකු ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට මම කැමතියි.

380
00:23:02,464 --> 00:23:03,924
- එන්න, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
- අපොයි!

381
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

382
00:23:06,968 --> 00:23:10,972
ඔව්, මෙතැන් සිට මම Junhyung හොඳින් බලාගන්නම්.
කිසිම දෙයක් වැරදියට ඉඩ දෙන්න.

383
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
- දොර වැසෙයි.
- දොර වසා දමනු ඇත. බොත්තම ඔබන්න ඔබ විය යුතුය.

384
00:23:15,685 --> 00:23:16,728
නැවත හමුවෙමු.

385
00:23:16,812 --> 00:23:17,979
- එන්න, අපි යමු.
- ඔහ්, ඔහ්!

386
00:23:18,063 --> 00:23:20,107
- මේ මොන තට්ටුවද? එය දෙවන මහල පොළව යටද?
- හේයි, මට යන්න දෙන්න.

387
00:23:20,190 --> 00:23:21,983
- දොර වැසෙයි.
- ඔබට එය වසා දැමිය හැකි තුරු.

388
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
සුසුම්ලන්න, සාමාන්යයෙන් යමක් කැඩී යා යුතුය.
දිගටම කතා නිර්මාණය කිරීමට

389
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
මේක පිරිසිදු වැඩියි.

390
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
ඔබ ඔබේ මනස එයට යොමු කළහොත් ඔබට එය කළ හැකිය. හරි.

391
00:23:38,708 --> 00:23:41,211
ස්ථානය සහ උපකරණ ද පිරිසිදු කරන්න.

392
00:23:41,294 --> 00:23:43,463
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? සොයන්න

393
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
චෝයි කන්ග් සොක්

394
00:24:10,866 --> 00:24:14,995
ඇමති චෝයි කන්ග් සොක්
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය පිහිටෙව්වා

395
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
නමුත් ඔබ සැබෑ ගුරුවරයෙක් නොවේ.

396
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
මම වැඩ කරන කාලය තුළ
ගුරුවරුන්ට සමානව සලකනු ඇත

397
00:24:20,667 --> 00:24:22,419
ඔබ දැනටමත් ඒ කාරණය විමර්ශනය කර තිබිය යුතුය.

398
00:24:23,128 --> 00:24:27,841
ඔබ මට එය පැහැදිලි කළ යුතුයි.
ඇයි Junhyung ගේ හිස එහෙම?

399
00:24:27,924 --> 00:24:29,593
හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

400
00:24:29,676 --> 00:24:32,554
මම එයාට කිව්වා ටොයිලට් එක ස්ක්‍රබ් කරන්න කියලා.
මම කිව්වෙ නෑ ටොයිලට් එකට ඔළුව ගහගන්න කියලා.

401
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
ඔබ කියන්නේ මගේ දරුවා හිතාමතාම තමාටම රිදවන බවයි?
ඔයාට මඩ ගහන්නද?

402
00:24:35,974 --> 00:24:40,103
අනිත් අයට ගහනකොට ලේසියි.
ඒත් ඒක මගේ ඔලුවට කරද්දි මට බයයි.

403
00:24:40,187 --> 00:24:43,023
තුවාලය ඉතා ව්යාජ ලෙස පෙනුනි.

404
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
ඔබ බොහෝ විට කිසිම දෙයකට බිය නොවනු ඇත.

405
00:24:54,493 --> 00:24:57,078
වෛද්‍යවරයා රෝගියාට බය නම්

406
00:24:57,162 --> 00:24:59,039
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ නොහැක.

407
00:24:59,706 --> 00:25:04,336
නීතිඥයෙක් තම සේවාදායකයාට බය නම්
ජයග්‍රහණය සම්පූර්ණ නැතැයි කියනු ලැබේ.

408
00:25:05,003 --> 00:25:08,173
ගුරුවරයා සිසුන්ට බිය වන්නේ නම්

409
00:25:08,965 --> 00:25:12,135
ඔහු මට හොඳින් උගන්වන්නේ කෙසේද?

410
00:25:13,845 --> 00:25:15,764
මට තනියම එළියට එන්න වුණා කියලා

411
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා ඇති.

412
00:25:20,060 --> 00:25:21,478
හ්ම්.

413
00:25:22,062 --> 00:25:25,065
ගුරු හිමිකම් කාර්යාලය සෘජුවම රජයට වාර්තා කරයි.

414
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
රජය සමඟ සටන් කළ යුත්තේ ඔබම ය.

415
00:25:27,984 --> 00:25:30,278
ඒක මම දක්ෂ වැඩ පෙළක්.

416
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
එහෙනම් නියමයි.

417
00:25:52,300 --> 00:25:55,220
ඔෆිස් එකට කම්ප්ලේන් කරන්න ගියේ උඹද?

418
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
ඒ මම නෙවෙයි.

419
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
එය ගේස්ගේ නිවස නොවේ.

420
00:25:58,390 --> 00:26:01,226
ඔබ නිසා ජුන්හ්යුන්ග් පියතුමාට මෙහි පැමිණීමට සිදු විය.

421
00:26:01,309 --> 00:26:02,561
ඔබට Dae Seok සමඟ සජීවීව යාමට අවශ්‍යද?

422
00:26:02,644 --> 00:26:04,813
- නෑ... මම නෙවෙයි, මම නෙවෙයි.
- ඉදිරියට යන්න.

423
00:26:05,313 --> 00:26:06,439
අනේ මන්දා.

424
00:26:06,523 --> 00:26:08,942
- හේයි, මෙහෙට එන්න. මෙහේ එන්න.
- ඔයා නේද?

425
00:26:09,025 --> 00:26:11,361
නඩු දාන්නේ ඔයාමද නැද්ද?
එය වැදගත් නොවේ.

426
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
වාව්, මගුලක්, මගුලක්.

427
00:26:13,613 --> 00:26:14,864
මම ඔබව හසුරුවන්නේ කෙසේද?

428
00:26:14,948 --> 00:26:17,826
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර වැරදි කරාද කියලා? අවජාතකයෙක්!

429
00:26:17,909 --> 00:26:19,661
- හේයි, හේයි.
- ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?

430
00:26:19,744 --> 00:26:21,121
අපායට යන්න.

431
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
අනේ මේ ළමයට ප්‍රශ්න ගොඩයි.

432
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඒකට යන්න දෙන්න නැත්නම් මට ඒක අදින්න දෙන්න.

433
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
අදින්න, අදින්න!

434
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
කිසිම හඬක් නැතිව කතා කරන්න.

435
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
එය අදින්න!

436
00:27:17,344 --> 00:27:18,720
මාව අනුගමනය කරන්න

437
00:27:25,644 --> 00:27:30,273
පෙනුමෙන්, ඔබ බොහෝ විට Ryu Junhyung විසින් පහර දී ඇත.
හැමදාම වගේ නේද?

438
00:27:33,735 --> 00:27:37,238
මම හිතන්නේ අපේ කියුංමින්
එය කවදා තෙක් යටපත් කරයිද?

439
00:27:38,740 --> 00:27:40,659
මුකුත් දන්නේ නැත්නම් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි ටීචර්.

440
00:27:41,409 --> 00:27:42,577
සහ මම නැවත සටන් කළොත්

441
00:27:42,661 --> 00:27:45,330
ගුරුවරයා සිතන්නේ කුමක්ද? ඇත්තටම වෙනස් වෙයිද?

442
00:27:45,413 --> 00:27:47,499
කව්ද ඔයාට කිව්වේ ආපහු සටන් කරන්න කියලා?

443
00:27:48,083 --> 00:27:49,834
ඒ වෙලාවේ ඒක වෙන්න ඕන.

444
00:27:50,335 --> 00:27:52,170
ඒයි, ඔයාට ආපහු සටන් කරන්න කියපු අය.

445
00:27:52,253 --> 00:27:55,423
ඒ අය විය යුතුයි
මීට පෙර කවදාවත් දෂ්ට කර නැත.

446
00:27:56,257 --> 00:27:57,509
ඉතින් මම ඉස්සරට වඩා අවුල්.

447
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
ඒක එතකොට.

448
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
එසේනම් ඔබට පැන යා යුත්තේ කවදාද?

449
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
ඒක ඇත්ත ඒත් මට නිකන් පැනලා යන්න බෑ.

450
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
ඒක නිසා

451
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
ඔබ වැඩිහිටියෙකුට පැවසිය යුතුය.

452
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
වැඩක් නෑ කියන්න.

453
00:28:09,729 --> 00:28:12,148
ප්‍රයෝජනවත් වෙනකන් කියන්නම් පැටියෝ.

454
00:28:14,150 --> 00:28:16,111
මේ ලෝකේ තවමත් හොඳ වැඩිහිටියෝ ඉන්නවා.

455
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
හරි එහෙනම් අද ඉදන්

456
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
ඔයාට අමාරුවෙන් දුවන්න පුරුදු වෙන්න වෙයි, තේරුනාද?

457
00:28:26,621 --> 00:28:28,081
එම පාපන්දු ගෝල කණුව බලන්න?

458
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
තත්පර දහයක් දීලා ගිහින් අල්ලලා ආපහු එන්න.

459
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
ඔව්.

460
00:28:32,293 --> 00:28:33,878
දුවන්න, දුවන්නේ නැද්ද?

461
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
දුවන්න!

462
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
දුවන්න, දුවන්න, වේගයෙන් දුවන්න.

463
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
වේගවත්, වේගවත්.

464
00:28:38,591 --> 00:28:40,051
ඒයි, ඔයාට ඕන මම බල්ලව නිදහස් කරන්නද?

465
00:28:40,552 --> 00:28:42,929
- බල්ලා කොහෙද?
- මම, මම පිස්සු බල්ලෙක්.

466
00:28:43,012 --> 00:28:44,305
- ඔහ්, ඒයි!
- වේගවත්!

467
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
- ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලා, ඉක්මන් කරන්න.
- මම දන්නවා.

468
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
අපේ කියුංමින්ට එය තනිවම කළ හැකිද?

469
00:28:50,603 --> 00:28:51,813
ඔව්.

470
00:28:51,896 --> 00:28:53,440
ඒක හරි, කියුංමින්ට ඒක කරන්න පුළුවන්.

471
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
දැන් මම ඔක්කොම කළා, හරියට, ම්ම්.

472
00:28:57,986 --> 00:28:59,529
අපොයි, ඒක සෙට් එකක්.

473
00:28:59,612 --> 00:29:02,532
මොකද මම ඉස්සර බයියෙක්.
එය ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස සකස් කිරීමට හැකි වීම

474
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
ගුරුවරුන් ඔවුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

475
00:29:05,326 --> 00:29:06,953
ඒක වෙනස්, පැටියෝ.

476
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
මොකද මම ගුරුවරයෙක් නිසා ඒ ගොල්ලො කුණු මැරයො.

477
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
එය කුණු පමණක් නොවේ.

478
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
එය දැවැන්ත බලපෑමක් ඇත.

479
00:29:18,089 --> 00:29:21,676
ජුන්-හ්යුන්ග්ගේ පියාට ඕනෑම කෙනෙකුගේ නිවස ගෙන්වා ගත හැකිය.

480
00:29:21,760 --> 00:29:24,387
එය එසේ නම්, කරදර නොවන්න.

481
00:29:24,471 --> 00:29:26,389
මට ශක්තිමත් උපස්ථයක් ද ඇත.

482
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
කවුරු හරි පස්සෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

483
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
කියුංමින්

484
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
ඔබට සහය දෙන පිරිසකුත් ඉන්නවා.

485
00:29:37,817 --> 00:29:38,651
WHO?

486
00:29:41,488 --> 00:29:42,614
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

487
00:29:43,698 --> 00:29:45,617
ඔබ අවට බලන්න.

488
00:29:46,701 --> 00:29:48,787
දුර නෑ, මෙතනින් කිට්ටුව.

489
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
හේයි, ශිෂ්‍යයාගේ උපස්ථය කවුද? ඒ ගුරුවරයාය.

490
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
අනේ මන්දා.

491
00:29:58,797 --> 00:30:03,259
හේයි, ඔබට රඳා පැවතිය හැකි විශාල රේඛාව මෙයයි. මම මේක ගලවන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

492
00:30:03,343 --> 00:30:04,803
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

493
00:30:10,725 --> 00:30:13,311
හේයි, කියුංමින්, ඔබට මිතුරන් නැත.

494
00:30:13,394 --> 00:30:16,147
ඔබේ දුක් වේදනා ගැන විශ්වාස කිරීමට කවුද?

495
00:30:18,399 --> 00:30:20,318
මට මුලින් හිරිහැර කළේ නැහැ.

496
00:30:23,780 --> 00:30:27,075
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔයාගේ දෙමාපියන්ට කිව්වේ නැත්තේ?
බයද කට්ටිය කලබල වෙලාද?

497
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
මම දන්නේ නැහැ.

498
00:30:51,057 --> 00:30:53,101
කරුණාකර රාමන් අනුභව කරන්න, නැතිනම් ඔබට බඩ පිපීම දැනෙනු ඇත.

499
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
ඒක තමයි.

500
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
පොඩ්ඩක් ඉන්න මන්ත්‍රීතුමනි.

501
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
ඔහ්

502
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
ර්යුමනි මන්ත්‍රීවරයාට තිබෙන ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

503
00:31:28,761 --> 00:31:31,306
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය

504
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
ඔබ ඇත්තටම ආරම්භ කළේද?

505
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
හොඳයි... ඒ ගැන.

506
00:31:40,231 --> 00:31:42,358
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

507
00:31:42,442 --> 00:31:44,819
මම මෙතනට ආවේ තේ බොන්න නෙවෙයි.

508
00:31:45,528 --> 00:31:48,323
නැගී නොසිටින්න. එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

509
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
ඔබ එවැනි ආයතනයක් පිහිටුවූයේ ඇයි?

510
00:31:57,457 --> 00:31:59,542
මට මානසික අවපීඩනය දැනෙන නිසා

511
00:32:00,418 --> 00:32:02,295
මන්ත්‍රී Ryu, ඔයාට මතක නැද්ද?

512
00:32:02,837 --> 00:32:04,881
අවුරුදු දෙකකට කලින් වෙච්ච දේවල්

513
00:32:04,964 --> 00:32:08,343
එහිදී ඔහු පාසලේ ඉගැන්වූ ශිෂ්‍යයෙකු විසින් ගුරුවරයෙකු ඝාතනය කරන ලදී

514
00:32:09,260 --> 00:32:12,180
ඉතින් ඒ වගේ දෙයක් නැවත සිදු නොවීමට.

515
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
ඒ නිසා මම ගුරු අයිතීන් ඉල්ලන්න ආයතනයක් පිහිටෙව්වා.

516
00:32:14,140 --> 00:32:15,892
එසේනම් එය ඩේහාන් පාසල විය යුත්තේ ඇයි?

517
00:32:15,975 --> 00:32:18,895
මේ නිසා මගේ පුතා
ඒ නිසා ඔබටත් දුක් විඳින්න වෙනවා.

518
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
ඔබේ දරුවා ඩේහාන් පාසලේද?

519
00:32:23,358 --> 00:32:24,692
මේ කතාව මරු.

520
00:32:24,776 --> 00:32:27,487
අහ්! එම පරීක්ෂකවරයා සීමාව ඉක්මවා ඇත.

521
00:32:27,570 --> 00:32:30,448
මෙය සමාජ ප්‍රවණතාවක් නම්
ජනතාව දැඩි ලෙස විවේචනය කරනු ඇත.

522
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
ඒක හැම පක්ෂයකටම හොඳ නැහැ.

523
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
ඉතින් අපි ඒක මෙහෙම ඉවර කරමු.

524
00:32:37,246 --> 00:32:40,375
ඔහ්, කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

525
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
අනික ඒක අලුතින් හදපු ආයතනයක්.

526
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
බලාගෙන ඉදලා බලන්න මුලින්ම කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

527
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරන බව ඔයා දන්නවා නේද?

528
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
මම හොඳට කල්පනා කරලා ඔයාට කිව්වා.

529
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
මට මේ කාරණය අවශ්‍යයි.
ඔබට දේශපාලනයෙන් ඉවත් වීමට සිදුවේද?

530
00:33:01,521 --> 00:33:03,481
දරුවාට, පුද්ගලයා පියා වේ.

531
00:33:04,232 --> 00:33:05,817
මට හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

532
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී Ryu Kwang Pil
Happy Hope Party එකෙන්

533
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
කරුණාකර එය මෙහි තබන්න.

534
00:33:21,958 --> 00:33:23,960
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වේලාව කීය ද?

535
00:33:24,043 --> 00:33:26,129
ආ මේක එන්න ඕන නේද?

536
00:33:26,212 --> 00:33:29,507
- මෙන්න ඔබ, එය කම්පනය වන ලෙස සකසන්න.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

537
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
මේ කුමක් ද? ඔබ පුද්ගලික කටයුතු සඳහා සහයකයෙකු භාවිතා කරනවාද?

538
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
නාමයෝජනා වෙනුවට අල්ලස් ගැනීම
ඔබ පළාත් පාලන මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

539
00:33:38,016 --> 00:33:40,393
- ඔබට තවත් හිරිහැර කළේ කෙසේද?
- ඒක ඇත්තද?

540
00:33:40,476 --> 00:33:45,857
Ryu Kwang Pil!

541
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
ඔබ කාර්යබහුල වුවද පැමිණීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

542
00:33:47,859 --> 00:33:49,694
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
- ඔබ නම් කිරීම වෙනුවට අල්ලස් ලබා ගනී

543
00:33:49,777 --> 00:33:51,279
- ඇත්තටම පළාත් පාලන මැතිවරණ තියෙනවද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

544
00:33:51,362 --> 00:33:52,655
නිර්නාමික පුද්ගලයෙක් පැවසීය
ඔයා මට ලිංගික අතවර කළා.

545
00:33:52,739 --> 00:33:54,824
- බොහෝ කාන්තා ලේකම්වරු ද සිටිති.
- නීතියට පටහැනි දේපල වෙළඳාම් සමපේක්ෂනය ...

546
00:33:54,907 --> 00:33:57,618
ඔබ පොදු බස් රථයක් භාවිතා කරන බව
එය සත්‍යයක්ද සහ පුද්ගලික වැරදි ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහයකයෙකු භාවිතා කරන්නේද?

547
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
මේ මොන මගුලක්ද?

548
00:34:09,088 --> 00:34:12,300
අනේ මන්දා! ශුද්ධ ජරාව!

549
00:34:48,252 --> 00:34:49,670
සිදුවුයේ කුමක් ද?

550
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
එළියේ සද්දේ.

551
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
එය ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් නොවේ.

552
00:34:53,591 --> 00:34:55,551
අපි අද ආපසු යමු.

553
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
Ryu මන්ත්‍රීවරයා තවමත් තත්ත්වය කුමක්දැයි දන්නේ නැත.

554
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
මේ කතාව

555
00:35:14,362 --> 00:35:16,489
මට කියන්න එපා ඔයා ඒක කළා කියලා.

556
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
ඔබ හරියටම ඇණවුම් කරන්නේ කාගෙන්ද?

557
00:35:27,875 --> 00:35:30,086
මෙම ආයතනය නිර්මාණය කිරීමට පෙර

558
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
වසර දෙකක් ගත විය.

559
00:35:34,465 --> 00:35:35,758
දැන් අවුරුදු දෙකයි.

560
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
සෑහෙන කාලයක් ගතවෙලා.

561
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
ඔයාට පිස්සු ද?

562
00:36:06,372 --> 00:36:09,292
ඔබත් මමත් එකම පැත්තේ.

563
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
අපි එකම පක්‍ෂයේ ඉන්නේ බූතයෝ.

564
00:36:12,211 --> 00:36:13,421
රියු මන්ත්‍රී

565
00:36:13,963 --> 00:36:17,300
අධ්‍යාපනය ඔබේ පැත්තේද මගේ පැත්තේද?

566
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
මම මුලින්ම ඔබේ ඉලක්කය වුණේ?

567
00:36:19,969 --> 00:36:21,053
ඇයි?

568
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

569
00:36:23,639 --> 00:36:25,308
එහෙම කියන්න ජරාවක් කරනවද?

570
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
ඔබේ නපුරු ක්‍රියා බොහෝ සෙයින් ප්‍රවෘත්ති බවට පත්ව ඇත.

571
00:36:31,355 --> 00:36:33,649
අපරාදේ, කාලකණ්ණි අවජාතකයෙක්!

572
00:36:33,733 --> 00:36:36,485
මට වඩා නරක අය ඕන තරම් ඉන්නවා.

573
00:36:36,569 --> 00:36:39,322
ඇයි ඔයා තනියම මගේ ළඟට එන්න ඕන?

574
00:36:47,205 --> 00:36:49,457
ඔබ විනාශ වී ඇත්නම්

575
00:36:50,416 --> 00:36:51,834
ඔබේ පුතා

576
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
ඒකත් විනාශ වෙලා.

577
00:37:00,384 --> 00:37:04,889
හොඳයි, ඔබ ඔබේ පුතාට හොඳ පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

578
00:37:16,859 --> 00:37:19,695
- ඇමති
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

579
00:37:21,822 --> 00:37:23,032
අපොයි නෑ!

580
00:37:23,115 --> 00:37:24,742
ඒක ඇතුලේද?

581
00:37:26,869 --> 00:37:28,829
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී Ryu Kwang Pil අත්අඩංගුවට ගැනීමට යෝජනාවක්

582
00:37:28,913 --> 00:37:31,249
දූෂණ වංචා රැසකට සම්බන්ධ අය

583
00:37:31,332 --> 00:37:32,750
එය සභාව විසින් අනුමත කර ඇත.

584
00:37:32,833 --> 00:37:36,045
Ryu මහතා ගැන අමතර සැකයන් තිබේ
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී Ryu Kwang Pil ගේ පුත්‍රයා

585
00:37:36,128 --> 00:37:37,797
පාසලක දරුණු අපරාධයක් කරන්න

586
00:37:37,880 --> 00:37:39,882
පන්තියේ මිතුරෙකු සිය දිවි නසා ගන්නා තුරු

587
00:37:39,966 --> 00:37:41,717
එය සමාජ රැළි ද ඇති කරයි.

588
00:37:41,801 --> 00:37:43,219
පාහේ මකා දැමූ නඩුවක්

589
00:37:43,302 --> 00:37:47,056
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය
නැවත වරක් හෙළිදරව් විය.

590
00:37:47,139 --> 00:37:50,309
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය
එය අලුතින් පිහිටුවන ලද ආයතනයකි.

591
00:37:50,393 --> 00:37:53,229
අධ්‍යාපන ඇමති යටතේ

592
00:37:53,312 --> 00:37:55,314
ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ස්වාධීනව හා කඩිනමින් ආරක්ෂා කිරීම

593
00:37:55,398 --> 00:37:56,774
ඉඟි ලබාගෙන විමර්ශනය කරන්න

594
00:37:56,857 --> 00:37:58,234
සහ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් වලට ප්රතිචාර දැක්වීම

595
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
මේ කාරණය දේශපාලන ගැටලුවක් විය හැකියි.

596
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
ඔයාට හරි ද?

597
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
වෙඩි උණ්ඩයක් හෝ මිසයිලයක් වේවා, මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

598
00:38:08,869 --> 00:38:10,955
ඔයාලා ඉක්මන් කරලා සුද්ද කරලා ඉවර කරන්න.

599
00:38:13,040 --> 00:38:15,459
මට කවදාවත් වෙඩි වැදිලා නැහැ නමුත් මම කතා කරන්නේ මම වගේ.

600
00:38:16,043 --> 00:38:19,005
ඇත්තටම ගැහුවොත් මැරෙනවා. වේදනාව දරුණු වනු ඇත. ඔහ්.

601
00:38:19,964 --> 00:38:21,966
මම සංසන්දනය කරනවා විතරයි.

602
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
ඇත්තටම වෙඩි තියන්නේ කාටද?

603
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
මමත් සංසන්දනය කරනවා විතරයි.

604
00:38:26,470 --> 00:38:28,014
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:38:39,734 --> 00:38:41,861
මෙන්න, මෙන්න, මේක බැලුවද?

606
00:38:41,944 --> 00:38:44,780
ඩේහාන්ගේ පරාජිතයා අද...

607
00:38:44,864 --> 00:38:46,615
Ai Tao ලස්සනයි.

608
00:38:46,699 --> 00:38:48,409
- අත්පුඩි ගසන්න!
- Woo!

609
00:38:48,492 --> 00:38:51,120
මේ
එය ඔබට වඩාත්ම සුදුසු ය.

610
00:38:51,203 --> 00:38:52,204
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

611
00:38:52,288 --> 00:38:53,748
ඔහ්!

612
00:38:54,540 --> 00:38:57,209
අපොයි, අපේ Junhyung කොහෙද යන්නේ?

613
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
තාත්තා නැහැ
ඔහු අවජාතකයෙක් බවට පත් විය.

614
00:39:00,087 --> 00:39:02,298
ඒයි, කුණු ගඳයි. Eee!

615
00:39:52,556 --> 00:39:54,016
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.

616
00:40:02,942 --> 00:40:04,110
කියුංමින්

617
00:40:06,570 --> 00:40:08,239
ඔබ මේ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

618
00:40:17,456 --> 00:40:19,375
ඩේසොක්ට හිරිහැර කළ විට

619
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
මට සහනයක් දැනෙනවා.

620
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
ඔහු මිය ගිය විට

621
00:40:26,757 --> 00:40:28,259
මට අහම්බෙන් හිනා ගියා.

622
00:40:30,845 --> 00:40:34,223
මොකද මට මේ අපායෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා.

623
00:40:38,811 --> 00:40:41,188
මම ඒ ගොල්ලන්ට වඩා වෙනස් නැහැ.

624
00:40:44,483 --> 00:40:45,985
ඒක වෙනස්, පැටියෝ.

625
00:40:47,820 --> 00:40:50,030
ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා.

626
00:40:50,573 --> 00:40:52,741
වරද ඇත්තේ ඔබව විහිළුවට ලක් කළ පුද්ගලයාගේ ය.

627
00:40:53,492 --> 00:40:57,204
සහ දන්නා වැඩිහිටියන්
නමුත් මම ඔහුට අණ කළේ කිසිවක් නොකියන ලෙසයි.

628
00:40:57,830 --> 00:41:00,458
ඉතින් මෙහෙම ඉඳගෙන පසුතැවෙන්න ඕන නෑ.

629
00:41:01,000 --> 00:41:02,501
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

630
00:41:35,534 --> 00:41:37,161
- හේයි! හෝයි!
- මගුල, මගුල.

631
00:41:37,244 --> 00:41:39,330
අමනයෝ, ඔබ සැමට මැරෙන්න, අවජාතකයෝ!

632
00:41:39,413 --> 00:41:41,916
මොන මගුලක්ද?
මම හැම දෙයක්ම ගත්තා.

633
00:41:41,999 --> 00:41:44,376
- හේයි, හේයි!
- මැරෙන්න, අවජාතකයා.

634
00:41:44,460 --> 00:41:46,170
හේයි, දොර අරින්න. ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න.

635
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
Junhyung මට සමාවෙන්න Junhyung.

636
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
ඒකට සාප වේවා!

637
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
පරීක්ෂකවරයා පැමිණ ඇත.

638
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
බේරුණා

639
00:42:01,018 --> 00:42:03,020
මම හිතන්නේ නැහැ මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙයි කියලා.

640
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

641
00:42:09,944 --> 00:42:13,864
පසුතැවිලි වීම ශරීරය මිස මොළය භාවිතා නොකරන බවයි

642
00:42:13,948 --> 00:42:14,782
හ්ම්?

643
00:42:17,493 --> 00:42:18,702
ඔයාට පිස්සු ද?

644
00:42:19,328 --> 00:42:21,330
- තෙල්...
- තෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:42:25,167 --> 00:42:27,461
මෙය කිරීමට ඔබ එය සකසා ගත්තේ කෙසේද?

646
00:43:04,498 --> 00:43:07,793
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මම වැරදියි.

647
00:43:09,461 --> 00:43:11,380
මට වැරදුනා.

648
00:43:11,463 --> 00:43:13,716
මට උපකාර කරන්න!

649
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
මට උපකාර කරන්න!

650
00:43:21,640 --> 00:43:23,475
මම වැරදියි!

651
00:43:45,331 --> 00:43:49,084
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්න ඕන.

652
00:43:49,168 --> 00:43:50,252
එතකොට ඔයා?

653
00:43:51,170 --> 00:43:53,547
ඇයි ඔයාට ඩේසොක්ට මෙහෙම කරන්න උනේ?

654
00:44:01,639 --> 00:44:03,849
Dae Seok මැරෙන්න බයයි.

655
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
හරියට ඔයා වගේ

656
00:44:07,436 --> 00:44:09,146
නමුත් ඔහු එය කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

657
00:44:09,647 --> 00:44:12,149
ඔබ වැනි තෙත් කුණු නිසා

658
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
ඔබේ මිතුරන් විසින් විහිළුවට ලක් කිරීමෙන් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වුවහොත්,

659
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
ඔබ පාසල් මාරු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

660
00:44:29,750 --> 00:44:32,711
කුමක් ද? මගේ දරුවා චලනය විය යුත්තේ ඇයි?

661
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
ඔබට රිදවන පුද්ගලයා චලනය විය යුතුය.
විපතට පත් ජනතාව ගමන් කළ යුත්තේ ඇයි?

662
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම හදිසියේම ඇණවුමක් අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

663
00:44:43,597 --> 00:44:47,267
හැම ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙක්ම ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය එකට කිරීමට

664
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
එය ගන්න!

665
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

666
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- කරුණාකර එක් වරක් මගේ පියාට උදව් කරන්න.
- ඔබේ කට වහ ගන්න.

667
00:44:51,814 --> 00:44:55,442
එක පාරක් මගේ තාත්තාට කරුණාවන්ත වෙන්න කියලා ඔයාගේ තාත්තට ගිහින් කියන්න.

668
00:44:55,526 --> 00:44:59,238
තාත්තෙක් නැති මම වගේ මොකුත් කරන්න බැරි එකෙක්ගෙන් ඇයි අහන්නේ?

669
00:44:59,321 --> 00:45:00,698
මම ඇත්තටම වැරදි දෙයක් කිව්වා.

670
00:45:00,781 --> 00:45:02,658
මා කුමක් කළ යුතුද?

671
00:45:02,741 --> 00:45:04,284
ඔබ කුමක් කළත් මම එකඟ වෙමි.

672
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
එහෙනම් මැරෙන්න යන්න.

673
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
ඒ පුද්ගලයා හදනවා
ඔබේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක ගැන දැනුවත් වන්න

674
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
ඒ අත්දැකීම ඔහුට ලබා දීමෙනි.
තමා විසින්ම

675
00:45:39,027 --> 00:45:42,239
එම ක්‍රියාවන්හි වගකීම භාර ගැනීම ඇතුළුව.

676
00:45:42,322 --> 00:45:44,908
අපේ ආයතනය පෙනී සිටින්නේ එයයි.

677
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
සැබෑ අධ්යාපනය

678
00:45:59,339 --> 00:46:02,092
වගකීමක් ගත්තත්

679
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
ඩේසොක් කිසි විටෙකත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.

680
00:46:08,724 --> 00:46:11,977
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ මෙම අපකීර්තිය රැගෙන යනු ඇත.

681
00:46:13,395 --> 00:46:15,814
ඒක සාධාරණයි.

682
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
අපායේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

683
00:46:23,322 --> 00:46:25,324
ඔබ ඔබම ගොඩනඟා ගත් බව

684
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
පොලිසිය Dae-seok නඩුව නැවත පණ ගන්වයි.

685
00:46:43,675 --> 00:46:45,677
Dae Seok හිරිහැර කරපු කොල්ලව අල්ලගන්න

686
00:46:45,761 --> 00:46:47,304
Ryu Junhyung ඇතුළුව.

687
00:46:47,387 --> 00:46:49,223
නිකන් නඩු දාන්න. අවජාතකයෙක්!

688
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
පාසල් අධ්‍යක්ෂ
වගකීම පෙන්වන්න...

689
00:46:50,599 --> 00:46:54,603
- ඉන්න, ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ එයා මෙතන නැහැ කියලා?
- පළමු වරට වැඩිහිටියෙකුගේ ගෞරවය සමඟ

690
00:46:54,686 --> 00:46:57,064
ම්, අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

691
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
Ryu Junhyung ගේ හිරිහැර කිරීමේ නඩුව

692
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
මුල් පිටුවේ අනාවරණය වේ
ඒජන්සියේ විස්තර සැමටම දැකීමට

693
00:47:07,491 --> 00:47:08,992
තොරතුරු බව පැවසේ

694
00:47:09,076 --> 00:47:13,789
මකා නොදමනු ඇත.
වින්දිතයාගෙන් සමාව ලැබෙන තුරු.

695
00:47:17,584 --> 00:47:20,838
ගුරු අයිතිවාසිකම් කාර්යාලය
ඩේහාන් පාසල පමණක් පාලනය කරයි.

696
00:47:26,426 --> 00:47:30,222
එදා ඉඳන් ආයේ කවුරුවත් ගුරු පරීක්ෂකව දැක්කේ නෑ.