1 00:00:16,224 --> 00:00:20,311 අනතුරු ඇඟවීම 6.00 2 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 මම නිතරම නිදා ගැනීමට පෙර යාච්ඤා කරමි 3 00:00:33,658 --> 00:00:36,369 මම අසනීප වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි මට නැගිටින්න බැරි වෙනකම්… 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,957 ඉතින් මට ඉස්කෝලේ යන්න බැරි වුණා 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 මට අනතුරක් සිදුවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා, 6 00:00:46,546 --> 00:00:49,716 ඉතින් අවුරුදු දෙකක් ඉක්මනින් ගෙවිලා ගියා සහ මම උපාධිය ලබා ඇත. 7 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 මම මරණයට බිය නොවෙමි 8 00:00:55,972 --> 00:00:58,183 - සුබ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 9 00:00:58,266 --> 00:00:59,684 මොකද භයානක දේ... 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,978 මගේ යාළුවා හරිම කඩවසම්. 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 …පාසැලට යන්නේ අපායේ. 12 00:01:04,689 --> 00:01:08,485 - මොකක්ද? ඒ Dae-seok නොවේද? - හේයි, ඩේ-සොක්! 13 00:01:08,568 --> 00:01:09,402 පහළට එන්න! 14 00:01:09,486 --> 00:01:11,029 - ඒ කව් ද? - ඒ Dae-seok නේද? 15 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 - හේයි, බහින්න! - ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 16 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Park Dae-seok, එය භයානකයි! 17 00:01:14,908 --> 00:01:15,825 - Dae-seok! - අනතුරක්! 18 00:01:15,909 --> 00:01:17,410 - අනතුරක්! - පනින්න එපා! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,038 - ඔබ පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුද? - එන්න, එය වාර්තා කරන්න. 20 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 හේයි, පහළට එන්න! 21 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 අද පටන් Daehan High School හි ශිෂ්‍ය මණ්ඩලය... 22 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 පාක් ඩේ-සොක්! 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 - අත්පුඩි ගසන්න! - අත්පුඩි ගසන්න! 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 භාරදීමේ උත්සවය සැරයටිය ආරම්භ වනු ඇත. 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 හිටපු සේවක කිම් ග්යොං-මින් ඉදිරියට ගියේය. 26 00:01:38,890 --> 00:01:41,810 - සිටගෙන සිටියදී ලබා ගන්න. - නැගිටින්න, පොඩි පුතා. 27 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 සැරයටිය භාරදීම! 28 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 මෙය පන්ති කාලයයි. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 29 00:01:48,983 --> 00:01:52,362 - ඝාතීය ශ්‍රිත ඇඳීම... - ඔබගේ දුරකථනය සුරකින්න. 30 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 සබැඳි පන්ති වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් බව පෙනී යයි. 31 00:01:55,365 --> 00:01:58,284 - හරි දේ උගන්වන්න. - x එකකින් වැඩි කළහොත්... 32 00:01:58,785 --> 00:02:02,122 - ඔබේ වචන ඉතා රළු ය. - ඔබ ආදේශක ගුරුවරයෙක් පමණයි. 33 00:02:04,874 --> 00:02:06,793 ස්ථිර ගුරුවරයෙකු වීමට මගේ පියාගේ උදව් අවශ්‍යද? 34 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 හරිම වාසනාවන්තයි. 35 00:02:09,379 --> 00:02:10,713 ඒකයි... 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 ඕනෑවට වඩා ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත. 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 මේ අවජාතකයා බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 38 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 ඔබේ පියා නොමැතිව ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. 39 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 හේයි, ඩේ-සොක්! 40 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 ඔබට කැරලි ගැසීමට අවශ්‍යද? මම මෙයට කැමතියි. 41 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 - ඉදිරියට එන්න! - Gwang-su, නවත්වන්න! 42 00:02:29,566 --> 00:02:31,484 - එතරම් විශිෂ්ටද? - ළමයි, උදව් කරන්න! 43 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 - ඇයි, අවජාතකයා? - ඉදිරිය බලන්න. 44 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 ළමයි, උදව් කරන්න! 45 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 - ඇයි හදිසියේම? - ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 - ඇයි ඔහු රඟපාන්නේ? - ඇයි ඔයාලා නිශ්ශබ්ද? 47 00:02:45,582 --> 00:02:46,457 ජොන්ග්ස්ටික් 48 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරන්න සම්පූර්ණ වගකීමෙන්. 49 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 භාරදීමේ උත්සවයට එච්චරයි සැරයටි රූපය මෙවර. 50 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 අත්පුඩි ගසන්න! 51 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 ඩේ-සොක්. 52 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 සිනාසෙන්න, බැල්ලිය. 53 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 එන්න, අනිත් අයට ආයුබෝවන් කියන්න. 54 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 Gyeong-minත් ආවොත්? ඉදිරියට එන්න! 55 00:03:10,648 --> 00:03:12,108 මම මෝඩයෙක් මට ගහන්න 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,401 මෝඩයා! 57 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 මිතුරන්. 58 00:03:15,778 --> 00:03:18,531 අද පටන්, ඔහු ඩේහාන් උසස් පාසලේ ශිෂ්‍යයෙකි. 59 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 සුභ පැතුම්! 60 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 ආයුබෝවන්. 61 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 මම Park Dae-seok, Daehan High School සිසුවෙක්. 62 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 එය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්. 63 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 අත්පුඩි ගසන්න! 64 00:03:31,085 --> 00:03:32,378 ගුරුවරයාගේ කාමරය 65 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 ඇයි, Gyeong-min? එය කුමක් ද? 66 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 නෑ සර්. 67 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද ශිෂ්‍යයා කීකරු නොවන්නේ නම්? 68 00:03:46,059 --> 00:03:48,603 උපදෙස් හෝ පුහුණු කිරීම ඔබව ව්‍යාකූල කරයි. 69 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 මට උල්ලංඝනය ලකුණු දෙන්න. නීති රීති අනුව. 70 00:03:51,522 --> 00:03:55,109 ශාරීරික දඬුවම් තහනම් කර ඇති බැවින්, පාසල අවුල් සහගතයි. 71 00:03:55,902 --> 00:03:58,571 බැනුම් ඇහුවා විතරයි ළමා අයිතිවාසිකම් කඩ කරනවා කියලා 72 00:03:58,655 --> 00:04:01,366 නැතහොත් දරුවන්ට එරෙහි හිංසනය. කොච්චර සංකීර්ණද. 73 00:04:01,449 --> 00:04:02,909 ගුරු උද්යෝගය යනු කුමක්ද? 74 00:04:04,285 --> 00:04:08,331 ඔබේම සිසුවාගේ පිහි පහරින් නිකන් මැරෙන්න එපා මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. වසර දෙකකට පෙර… 75 00:04:08,414 --> 00:04:11,459 - කතුරකින් ඇනුණු ගුරුවරයා. - ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 76 00:04:11,542 --> 00:04:13,336 කොච්චර භයානකද. 77 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 එපා. පහළට එන්න! 78 00:04:19,050 --> 00:04:21,344 - ඒක භයානකයි! - අහකට යන්න! 79 00:04:23,096 --> 00:04:25,640 - හේයි, එය භයානකයි! - එන්න පහළට! 80 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 අයියෝ පොලිසිය එනවා. 81 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 - කොහෙද? - ඔයා බැරැරුම් ද? 82 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Park Dae-seok නිසාද? 83 00:04:54,794 --> 00:04:57,338 - ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනීවිද? - මොකටද අත්අඩංගුවට ගත්තේ, මෝඩයා? 84 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුද? අවජාතකයා! 85 00:05:00,049 --> 00:05:02,051 ඉඳ ගන්න! ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න! 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 සුභ පැතුම්, ඔබ නැවත වේටර්වරයෙකු වීමට පැමිණ ඇත! 87 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 මෙය ඇඳීම සඳහා Gyeong-min වඩාත් සුදුසු වේ. 88 00:05:23,364 --> 00:05:26,284 හේයි, බැල්ලි. ඔබේ ප්‍රකාශය එසේ වන්නේ ඇයි? 89 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 90 00:05:28,411 --> 00:05:31,789 ඔයා හිතන්නේ පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කරයි කියලා සහ අපිව අල්ලා, 91 00:05:31,873 --> 00:05:34,876 එබැවින් ඔබට පාසලට යා හැකිය සන්සුන්ව. ඉතින්? 92 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 මේ අහිංසක ළමයි එය මට කිසිදා කරදර කරන්නේ නැත. 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 ආශ්චර්යයන් ඇති බව ඔබ සිතනවාද? 94 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 සිහින දකින්න එපා! 95 00:05:45,136 --> 00:05:48,473 - මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත. - තරහ වෙන්න එපා. 96 00:05:48,556 --> 00:05:50,808 එයා ආයෙත් ගණිකාවක් වෙලා. අපිට ගොඩක් න්‍යාය පත්‍ර තියෙනවා. 97 00:05:50,892 --> 00:05:52,310 අපි සැමරිය යුතුයි. 98 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Gyeong-min, ඔබ කවදා හෝ මත්පැන් පානය කර තිබේද? 99 00:05:55,146 --> 00:05:56,981 හේයි, මම ඔයාට මත්පැන් ටිකක් අරන් දෙන්නම්. 100 00:05:58,358 --> 00:05:59,442 අවාසනාවන්තයි! 101 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 අපි මෙය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු. 102 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 මේක බිව්වොත් ඔබ වැඩිහිටියෙක් වෙනවා. 103 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 - එපා. - අපි බොමු. 104 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 - කමක් නෑ බොන්න. - කට වහපන්. 105 00:06:08,284 --> 00:06:09,369 එන්න, සිප්! 106 00:06:10,411 --> 00:06:12,830 - හේයි, එය මිල අධිකයි! - ඔහු මත්පැන් සුවඳයි. 107 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 - ඔබේ සිහියට එන්න! - ගිහින් මුහුණ සෝදන්න. 108 00:06:17,794 --> 00:06:19,045 ඝෝෂාකාරී නොවන්න. 109 00:06:22,131 --> 00:06:23,132 ඔබම දැනුවත් කරන්න! 110 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 සරාගී Gyeong-min! 111 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 MMA නිසා මගේ ශක්තිය පාලනයෙන් තොරයි. මට සමාවෙන්න. 112 00:07:10,304 --> 00:07:11,597 කමක් නෑ... 113 00:07:11,681 --> 00:07:14,225 ඔබ එසේ ගොත ගැසුවහොත්, මට පව් කියලා හිතෙනවා. 114 00:07:14,308 --> 00:07:16,310 - මට සමාවෙන්න. - කමක් නැහැ. 115 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 කමක් නෑ ආපහු ගහන්න. 116 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 අවශ්ය නැහැ. 117 00:07:23,067 --> 00:07:25,695 නැහැ, මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. ඔබ පසුව වාර්තා කරනු ඇත. 118 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - නැහැ. - මට ගහන්න. 119 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 කමක් නෑ ගහමු. 120 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 ඉක්මනින් පහර දෙන්න! 121 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - අපි පහර දෙමු. - ඔහු මොන මගුලක්ද? 122 00:07:32,326 --> 00:07:33,327 හේයි. 123 00:07:34,036 --> 00:07:36,414 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 124 00:07:36,998 --> 00:07:39,792 අයියෝ මට මෙහෙම ගහන්න. මම කිව්වා, ගහන්න. 125 00:07:40,877 --> 00:07:43,588 හේයි, ඔබේ හිස ඔසවන්න. එන්න මා දෙස බලන්න. 126 00:07:43,671 --> 00:07:45,381 මා දෙස බලන්න, අවජාතකයා. 127 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 අවාසනාවන්තයි. 128 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 ඔයා හොඳින්. 129 00:07:49,552 --> 00:07:52,096 අවදි වන්න. මට ඔබට උගන්වන්න. 130 00:07:52,180 --> 00:07:55,224 මිනිසුන්ට පහර දෙන විට, ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න. 131 00:07:56,309 --> 00:07:57,435 මට ගහන්න. 132 00:08:00,021 --> 00:08:01,063 බොක්සිං! 133 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 හේයි අපි තව පාරක් උත්සහ කරමු. 134 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 අවාසනාවන්තයි. අයියෝ අඬන්න එපා. 135 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 හරි හරී. මම ඇස් පියාගන්නවා. 136 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 ගහන්න. 137 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 එන්න, මට ගහන්න. 138 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 මට ගහන්න, අවජාතකයා! 139 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 මම කිව්වා, මට ගහන්න. එන්න, ගහන්න. 140 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 අපොයි. කෙතරම් හාස්‍යජනකද. 141 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 - හේයි, ග්වං-සුට පහර වැදුණා. - හරි හරී. 142 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 ඒ කව්ද? 143 00:08:32,470 --> 00:08:33,971 - ඔහු කවුද? - WHO? 144 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 ඔයා මට ගැහුවද? 145 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 ඔයා කව්ද? 146 00:08:49,403 --> 00:08:52,323 - ඔබ ගුරුවරයෙක්ද? - ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ඔබේ වචන බලන්න! 147 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 හරි හරී. 148 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 ඔව්, හරි. 149 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 අවාසනාවන්තයි. 150 00:09:09,632 --> 00:09:10,591 අපොයි! 151 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 හේයි, පටිගත කරන්න එපා. අපොයි! 152 00:09:24,981 --> 00:09:25,940 ඔබ... 153 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 ආලින්දයේ දුවන්නේ නැත. 154 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 අපොයි! 155 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 පාසැලේදී ශබ්ද කිරීම තහනම්ය. 156 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 - Jun-hyeong එනවා. - ඒ ජුන්-හ්යොන්ග්. 157 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 මේක කොහොමද? 158 00:10:13,446 --> 00:10:15,865 ඔයා කව්ද? 159 00:10:15,948 --> 00:10:18,159 මාව මේ ඉස්කෝලෙට පත් කළා විතරයි. 160 00:10:18,242 --> 00:10:20,036 ඔහ්, පෙනෙන විදිහට ඔබ ... 161 00:10:20,786 --> 00:10:22,788 ඔබ තමයි ගුරුවරයා. ගුරුවරුන්ට සිසුන්ට ගහන්න බැහැ. 162 00:10:22,872 --> 00:10:24,290 හේයි, මෙය පටිගත කරන්න. 163 00:10:24,373 --> 00:10:25,708 - හරි හරී. - යාලුවනේ, වාර්තා කරන්න! 164 00:10:26,542 --> 00:10:28,461 හේයි, අපි එය පටිගත කරමු! 165 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 රෙකෝඩ් කරන නිසා ගහන්න බැරිද? 166 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 එන්න, පිස්සු අවජාතකයා. 167 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 ඔව් හරි. 168 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 නැගිටින්න. 169 00:10:43,267 --> 00:10:44,310 එන්න, නැගී සිටින්න. 170 00:10:51,150 --> 00:10:52,777 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි. 171 00:10:58,115 --> 00:11:00,451 වීඩියෝ අන්තර්ගතය ප්‍රවණතා වේ, හරිද? 172 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 සැබෑ අධ්‍යාපනය 173 00:11:02,203 --> 00:11:03,120 ජීවිත ගබඩා කරන්නා 174 00:11:03,204 --> 00:11:04,580 මෙය ආරම්භය පමණි 175 00:11:04,622 --> 00:11:05,831 දැන්, එය අසල. 176 00:11:06,415 --> 00:11:07,792 ඵලකය! 177 00:11:07,875 --> 00:11:10,002 මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම ප්‍රචණ්ඩ ගුරුවරයා 178 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, සිනාසෙන්න 179 00:11:12,254 --> 00:11:13,881 මම වඩා හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි. 180 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - ආදරය! - ගුරුවරයා එනවා! 181 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 - එය කුමක් ද? - ආදරය. 182 00:11:16,759 --> 00:11:18,302 - චලනය! - එයාට පිස්සු. 183 00:11:18,386 --> 00:11:19,887 මේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද? 184 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 185 00:11:22,473 --> 00:11:26,102 - ඔහුව එසේ කිරීමට ඔබ කවුද? - මොහොතක් ඉන්න. 186 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 ඔහු කීවේ තමා අලුතින් පැවරූ ගුරුවරයකු බවයි. 187 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 නව ගුරුවරයා? මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. 188 00:11:30,981 --> 00:11:34,360 - මම ඇහුවා ඇත්තටම ඔයා කවුද? - මොහොතක්. එය කොහෙද… 189 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 ඒක බෙල්ලේ. 190 00:11:42,243 --> 00:11:45,538 මම ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ අධීක්ෂක දකුණු කොරියානු අධ්‍යාපන අයිතීන්. 191 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 මගේ නම Na Hwa-jin. 192 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමද? 193 00:11:52,128 --> 00:11:54,797 - ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? - කවදාවත්. 194 00:11:54,880 --> 00:11:57,883 කවදාවත් අහලා නෑ නේද? නිවැරදියි. අපි අලුතින් හැදුනා. 195 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 ඇත්තටම ඒ මොන වගේ ආයතනයක්ද? 196 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 මම එය හොඳින් පැහැදිලි කළ යුතුයි, නමුත් එය අලුත් නිසා ... 197 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 අපි අභිරුචි පුහුණු කිරීම හසුරුවන්නෙමු 198 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 අබලන් පාසල් සඳහා සිසුන් මරා දැමුවත් 199 00:12:09,103 --> 00:12:13,399 තාම පොලිසියත් එක්ක කුමන්ත්‍රණ කරන්න හදනවා නඩුව ආවරණය කිරීමට. 200 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 අපි ඒ පාසල නෙවෙයි. 201 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 ඒ ඇරුනම කමක් නෑ ගුරුවරයෙක් සිසුවෙකුට මෙහෙම ගහයිද? 202 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 ඒකට අවසරයි. 203 00:12:20,364 --> 00:12:23,451 අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය විශේෂ අධිකාරියක් ඇත. 204 00:12:23,534 --> 00:12:27,246 ඉගැන්වීමේ ක්රමවල සීමාවන් නොමැත. 205 00:12:27,329 --> 00:12:29,248 සරලව කිව්වොත්, 206 00:12:29,832 --> 00:12:32,835 ශිෂ්‍යයා උපදෙස් පිළිපදින්නේ නම්, අපි උපදෙස් දෙන්නෙමු. 207 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 ඔබ පහරට කීකරු වුවහොත්, අපි පහර දෙන්නෙමු. 208 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 ඉතින් අද පටන්, අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය 209 00:12:41,594 --> 00:12:43,429 ඔබට නියම පාඩමක් කියා දෙනු ඇත... 210 00:12:45,973 --> 00:12:48,350 මේ පාසලට. 211 00:12:55,858 --> 00:12:59,570 ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න 212 00:12:59,653 --> 00:13:01,030 අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය 213 00:13:03,157 --> 00:13:05,493 මේ වගේ ආයතන ඇත්තටම පවතින බව පෙනී යනවා. 214 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ. 215 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 හිරිහැර කරනවාද? පාසලේ ප්‍රචණ්ඩත්වය? 216 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 ඔයා හිතන විදියට වෙන්න බෑ අපේ පාසලේ සිදු විය. 217 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 සිසුන්ගේ පසුබිම හොඳයි. 218 00:13:17,630 --> 00:13:22,259 දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික කව හැර, සභා මන්ත්‍රීවරුන්ගේ ළමයිනුත් ඉන්නවා. 219 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Park Dae-seok 11-5 පන්තියේ නේද? 220 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 අද ඉඳන් මම පන්ති භාර ගුරුවරයා. 221 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 දෙමව්පියෝ මෙහෙ 222 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා නම් කලබල හෝ අවුල්. 223 00:13:31,685 --> 00:13:34,814 ළමයින්ගේ ලකුණු අඩු වුවහොත් එය බරපතල විය හැකිය. 224 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 ඒකටද බය වෙන්නේ? 225 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 ලකුණු කරන්න? 226 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 ඇත්තටම ඒ පන්තියේ මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ පුතෙක් ඉන්නවා. 227 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 ඔයා Ryu Gwang-pil දන්නවා නේද? 228 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 ඔහු ප්‍රබල ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකි. 229 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 ඔබත් මමත් වැටුප් ලබන කම්කරුවන්. 230 00:13:57,336 --> 00:13:59,213 ඒක හරි බයයි නේද? 231 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 ඔහු තමයි ප්‍රබලම ජනාධිපති අපේක්ෂකයා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ බිය විය යුතුය. 232 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 විදුහල්පති. 233 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 වැඩිහිටියන් දරුවන්ට බය නම්... 234 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 ලෝකය විනාශ වනු ඇත. 235 00:14:12,893 --> 00:14:16,605 අපොයි. ඔබේ ජංගම දුරකථනය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි! 236 00:14:16,689 --> 00:14:19,066 හේයි, BPHP නොපවතී. 237 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 තිබුනත් මොනවා කරන්නද? 238 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 උන් ඔක්කොම උබේ තාත්තගේ ගෝල බාලයෝ නේද? 239 00:14:32,705 --> 00:14:33,539 ඕ. 240 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 අපි හමුවෙලා තියෙනවා. නිසැකවම ඔබ දැනටමත් දන්නවා. 241 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 දැන් මම ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා. 242 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 අපොයි ඒක අවුල්. 243 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 ඔබේ ප්‍රතිචාරය ඉතා සජීවී විය. 244 00:14:42,923 --> 00:14:44,675 පැමිණීමේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරමු. 245 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - කෝ ග්යොං-චාන්. - වර්තමාන. 246 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - කිම් ග්යොං-මින්. - වර්තමාන. 247 00:14:50,222 --> 00:14:51,265 කිම් ග්වං-සු. 248 00:14:51,348 --> 00:14:52,516 ඉදිරිපත් කරන්න. 249 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 ඔහ්, ඔයා Gwang-su ද? 250 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - කිම් නා-රේ. - වර්තමාන. 251 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Jun-hyeong. 252 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 පාක් ඩේ-සොක්. 253 00:15:12,786 --> 00:15:15,581 ඒක ඇත්ත. Dae-seok මැරිලා නේද? 254 00:15:16,540 --> 00:15:19,543 ළමයි, ඔබ දන්නවා Dae-seok එහෙම වුණේ ඇයි? 255 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ශ්‍රේණිවල ආතතිය නිසා ය. 256 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 අනේ එහෙමද? 257 00:15:25,674 --> 00:15:28,010 ඉතින්, හේතුව නිසා නොවේ 258 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා 259 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 ඔහුට හිරිහැර කර වධ දුන් 260 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 ඔහුට එය දරාගත නොහැකි වන තුරු, පසුව සියදිවි නසා ගත්තාද? 261 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 දෙයියනේ ඇත්තටම නෑ. 262 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 ඔහු මෝඩයි. මොකද මට නඩු විභාගයක් ගන්න ඕන නෑ... 263 00:15:43,609 --> 00:15:44,443 බෲක්! 264 00:15:44,526 --> 00:15:46,111 ඔහු වැටී මිය ගියේය ... 265 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 දෙයියනේ, ඔයාගේ කොන්ගෝර්. 266 00:15:48,030 --> 00:15:51,492 - සම්පූර්ණයෙන්ම සංවේදනය නොමැතිකම. - මොහොතක් ඉන්න. 267 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 වාව්, ඔයාලා ඇත්තටම නියමයි. 268 00:16:00,542 --> 00:16:03,587 BPHP මගින් ඉලක්ක කරගත් සියලුම ඉලක්ක මෙහි රැස් වන්න. 269 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 ගුරුවරුන්ට සලකන්නේ කුණු කූඩයට වගේ 270 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 හිරිහැර කිරීමේ සංස්කෘතිය පවත්වාගෙන යාම ගැන ආඩම්බරයි... 271 00:16:09,134 --> 00:16:10,177 මේ අවජාතකයා… 272 00:16:14,306 --> 00:16:18,811 මිතුරෙකු මිය ගියත්, ඔබ සන්සුන්ව හා නොසන්සුන්ව සිටින්න. 273 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 ඔයාලා ඇත්තටම නියමයි. ඔව්. 274 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 පරාවර්තනය වීමට පටන් ගනී, හහ්? 275 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 නමුත් හුදකලාව සිතේ පමණක් නොවේ. 276 00:16:28,821 --> 00:16:30,406 ඒක පෙන්නන්න ඕන. 277 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 දැන් අපි බාර් ස්ථාවරය කරමු. 278 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 මම තුනට ගණන් කළා. 279 00:16:36,870 --> 00:16:37,830 තුනක්! 280 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 ඉඳ ගන්න. 281 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 ඉඳ ගන්න! 282 00:16:55,472 --> 00:16:58,767 පරීක්ෂණ විභාග ළඟදීම. පාඩම් කරන්න බැරිද? 283 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 BPHP අපගේ ශ්‍රේණි සහතික නොකරනු ඇත. 284 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 මම ඔබට සංඥාව ලබා දී ඇත. 285 00:17:05,733 --> 00:17:08,819 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔවුන් මට වඩා බිය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 286 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 හේයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 287 00:17:11,572 --> 00:17:15,659 මෙයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුට බියක් දැනේ නම්, අන් අය ද බිය වනු ඇත. 288 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? නැති නිසා... 289 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 ඒක මාව බය කරන්න පුළුවන්. 290 00:17:24,293 --> 00:17:27,129 බිය පැමිණෙන්නේ අත්දැකීමෙනි. 291 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 යන්න දෙන්න! 292 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද? 293 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 වෙන කවුද? ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි. 294 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් නේද? 295 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 මෙතැන් සිට ඔබේ දින... 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,077 එය අපායක් සේ දැනේවි. 297 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 හරි, තුන! 298 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 මේ අන්තිම එකයි. 299 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 තුනක්. 300 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 100 වසරක ඩේහාන්ගේ මහිමය සදහටම මහිමය 301 00:18:39,409 --> 00:18:40,786 ස්තුතියි. 302 00:18:40,869 --> 00:18:42,538 - තවත් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔයාට ස්තූතියි. 303 00:18:42,621 --> 00:18:44,331 රසවිඳින්න. 304 00:18:45,833 --> 00:18:48,460 - ඔව්. ගොඩක් කන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 305 00:18:48,544 --> 00:18:50,170 අපොයි. ස්තූතියි, ගීක්. 306 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 ඔව්, ගොඩක් කන්න. 307 00:18:52,422 --> 00:18:54,424 - රසවිඳින්න. - ඔව්. 308 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 ඔයාට ස්තූතියි. 309 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 ඔබේ සියලු හැසිරීම් මෙතරම් වල් වන්නේ ඇයි? 310 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙක්ද? 311 00:19:09,148 --> 00:19:11,441 - බල්ලා... - ඔබට ඔබම ආපසු යාමට අවශ්‍යද, නැතහොත් මම ඔබට බල කරන්නද? 312 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 කවුරුත් පැමිණිලි කළේ නැහැ. 313 00:19:15,737 --> 00:19:19,950 හොඳ දුකක්. බලය බයයි නේද? 314 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 සිසුන් භාර නොවිය යුතුය. 315 00:19:23,120 --> 00:19:26,582 ඔබට කන්න අවශ්ය නම්, පිටුපසට ගොස් පෝලිමේ. 316 00:19:27,374 --> 00:19:28,292 නැත්නම් කන්න එපා. 317 00:19:34,756 --> 00:19:36,341 පාත්තයින්! 318 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 ඔහ්, සමාවෙන්න. 319 00:19:50,439 --> 00:19:53,150 කෑම එක්ක සෙල්ලම් කරන අයට මම කැමති නැහැ. 320 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 මේක කොහොමද? 321 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 ඔබේ නිල ඇඳුම අපිරිසිදුයි. 322 00:19:55,903 --> 00:19:59,323 මණ්ඩල සාමාජිකයාගේ පුතා නිල ඇඳුම් යුගල දහයක් තිබිය යුතුය. 323 00:19:59,406 --> 00:20:02,284 මෙහාට එන්න, මට එය පිස දමන්න. ගීස්. 324 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 ඉතින්, ඔබ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි? 325 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 ඔබේ මුහුණේ ලීක්ස් ඇත. 326 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 ඔබේ හිසකෙස් පිස දමන්න... 327 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 කොච්චර ලස්සනද. 328 00:20:10,626 --> 00:20:13,045 Jun-hyeong මේ වගේ ලස්සනයි කියලා. 329 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 330 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 ඔබට වීඩියෝ අන්තර්ගතයන් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 331 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 මේ මිහිරි ජුන්-හ්යොං වගේ, 332 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 ඔබේ ආහාර භුක්ති විඳින්න මිහිරි ආකල්පයකින්. 333 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 මෙය ඔබගේම ක්‍රියාවකි, එබැවින් ඔබ එය බලාගන්න. 334 00:20:26,016 --> 00:20:27,726 අපි කමු! 335 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 මාර්තු! 336 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා නේද? 337 00:20:44,201 --> 00:20:45,285 නැත. 338 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 එහෙම නේද? 339 00:20:50,874 --> 00:20:52,793 මම ඇහුවා ඒක හරිද? 340 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 නැති වෙන්න, මෝඩයා. 341 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 හොඳයි. 342 00:21:01,551 --> 00:21:02,427 හරි හරී. 343 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 මෝඩ අවජාතකයෙක්. 344 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 සොඳුරිය! 345 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 කවුද ඉන්නේ? 346 00:21:29,746 --> 00:21:31,915 ඇත්තටම මේක Ryu Gwang-pilගේ ගෙදරද, 347 00:21:31,999 --> 00:21:34,626 මණ්ඩල සාමාජිකයින් සහ එම ශක්තිමත් ජනාධිපති අපේක්ෂකයා? 348 00:21:36,128 --> 00:21:38,714 වාව්, මෙය සැබෑවක් බව පෙනී යයි. 349 00:21:38,797 --> 00:21:40,424 ප්‍රදර්ශනයට විතරක් නෙවෙයි නේද? 350 00:21:40,507 --> 00:21:43,677 ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන සෑම අවස්ථාවකම, මෙවැනි දෙයක් සෑම විටම දිස්වේ. 351 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 මම මේ කාලය පුරාම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 352 00:21:48,890 --> 00:21:50,183 මේක හරිම රසයි. 353 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 ජුන්-හ්යොන්ග්. 354 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Jun-hyeong පැමිණ ඇත. 355 00:21:59,484 --> 00:22:02,362 - ඉතින්, ඔබේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද? - හරි හරී. 356 00:22:04,406 --> 00:22:08,327 ඒක තමයි සර්. ජුන්-හ්යොන්ග් ගෙදර යයි පන්ති පිකට් කරන්නේ නැතුව. 357 00:22:09,703 --> 00:22:13,165 "සියලු සිසුන් සමාන වේ. සිසුන්ට බලය තිබිය යුතු නැත." 358 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. හොර! 359 00:22:16,710 --> 00:22:20,339 එය දුෂ්කර බව පෙනේ ඒ බලය අතහරින්න කියලා. 360 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 පසුගිය මැතිවරණ සමයේ ඔබේ සටන් පාඨය, 361 00:22:26,303 --> 00:22:29,431 "මිනිසුන් මිනිසුන් හා සමානයි, දේශපාලනය වගේ දේශපාලනය." 362 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 මට පේනවා නේද? 363 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 මගේ දර්ශනයත් ඒකට සමානයි. 364 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 ගුරුවරුත් ගුරුවරු වගේ. 365 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 ඒ වගේම සිසුන් සිසුන් වගේ. නෝටි! 366 00:22:41,443 --> 00:22:44,237 මම සිසුන්ට පමණක් අමතන්නෙමි පිකටින් කරන්න අකමැති කවුද 367 00:22:44,321 --> 00:22:46,281 ගුරුවරයෙක් වගේ. 368 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 ඔහු හිතාමතාම මට කරදර කිරීමට අවශ්ය විය. 369 00:22:48,533 --> 00:22:50,827 ඔහු මට Dae-seok ගේ නඩුවට සම්බන්ධ බවට චෝදනා කළා! 370 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 පළතුරු සඳහා ස්තූතියි. 371 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 ගුරුවරයෙකු ලෙස මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමි. 372 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 අපි යමු. මාව අනුගමනය කරන්න! 373 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 ඔබ වැරැද්දක් කළා. 374 00:23:06,968 --> 00:23:10,389 ඔව්, මම ඔහුට මඟ පෙන්වන්නම් එබැවින් ඔබ නැවත වැරදි නොකරන්න. 375 00:23:10,972 --> 00:23:12,432 - දොර වසා ඇත. - වසා ඇත. 376 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 බොත්තම ඔබන්න! 377 00:23:15,727 --> 00:23:17,979 නැවත හමුවෙමු. අපි යමු. 378 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 - යන්න දෙන්න! - දෙවන මහලේ පහළම මාලය? 379 00:23:20,690 --> 00:23:21,983 දොරත් හෙමින්. 380 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 මේක අවුල් වෙන්න ඕන ඒ නිසා කතාව දිගටම යනවා. 381 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 නමුත් එය පිරිසිදු වැඩියි. 382 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 ඔබත් හොඳ වැඩක් කර ඇති බව පෙනේ. හරි හරී. 383 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 එය නිවැරදිව ගන්න සහ උපකරණ පිළිවෙලට කරන්න. 384 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 ශිෂ්‍ය සටහන් 385 00:23:59,146 --> 00:24:01,565 නම: PARK DAE-SEOK 386 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Gang-seok. 387 00:24:10,866 --> 00:24:14,578 BPHP පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ ඇමති චෝයි ගං-සොක් විසිනි 388 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 ඔබ නිල ගුරුවරයෙකු ද නොවේ. 389 00:24:17,330 --> 00:24:20,542 විමර්ශනය අතරතුර, මගේ කාර්යභාරය අනෙක් ගුරුවරුන් වගේමයි. 390 00:24:20,625 --> 00:24:22,043 ඔබ විමර්ශනය කළා නේද? 391 00:24:23,128 --> 00:24:27,257 ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි Jun-hyeong ගේ හිසට සිදු වූ දේ. 392 00:24:28,216 --> 00:24:32,554 මම ඔහුට කිව්වා වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්න කියලා. වැසිකිළියට හිස ගසා නොගන්න. 393 00:24:32,637 --> 00:24:35,891 ඔයා මගේ පුතාට චෝදනා කළා එයාටම හානි කළා කියලා ඔබව කොටු කිරීමට? 394 00:24:35,974 --> 00:24:39,603 ඔහු පහසුවෙන් මිනිසුන්ට පහර දෙයි, ඒත් එයාගෙම ඔළුවට ගහන්න බයයි. 395 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 ඔබට කියන්න පුළුවන්, තුවාලය හිතාමතා කළ එකක් වගේ. 396 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ නේද? 397 00:24:54,493 --> 00:24:58,788 වෛද්‍යවරයා තම රෝගියාට බිය වන්නේ නම්, ඔවුන් සුව නොවනු ඇත. 398 00:24:59,706 --> 00:25:03,627 නීතිඥයෙකු තම සේවාදායකයාට බිය වන්නේ නම්, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 399 00:25:05,003 --> 00:25:08,048 කෙසේ වෙතත්, ගුරුවරයා තම සිසුන්ට බිය වන්නේ නම් ... 400 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 නිවැරදිව ඉගැන්විය හැක්කේ කාටද? 401 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 මම මැදිහත් වුනොත්, 402 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 එහි ප්‍රතිවිපාක මොනවාදැයි ඔබ නිසැකවම දනී. 403 00:25:22,062 --> 00:25:24,773 BPHP යනු රාජ්‍ය ආයතනයකි. 404 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 රටට මුහුණ දිය යුතුයි. 405 00:25:28,485 --> 00:25:31,196 - මම ඒ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙක්. - හොඳයි. 406 00:25:52,300 --> 00:25:55,053 අවජාතකයා. ඒ ඔබයි BPHP වෙත වාර්තා කරන අය. 407 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 මම නෙවෙයි. 408 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 කුමක් නොවේද? 409 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 ඔබ නිසා, Jun-hyeong ගේ පියා පැමිණේ. 410 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 - Dae-seok අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? - මම නෙවෙයි. 411 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 - මෙතන. - ඇත්තටම… 412 00:26:06,606 --> 00:26:08,942 - හේයි, මෙහෙට එන්න. - ඔයා නේද? 413 00:26:09,025 --> 00:26:11,361 දැන් වාර්තාකරු කවුද කියලා වැඩක් නැහැ. 414 00:26:11,444 --> 00:26:16,157 උඹට සාප වේවා. ඒක හැමදාමත් ඇත්ත මම ඔයාට මොනවද කළේ? 415 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 - අවජාතකයා! - හේයි, යන්න. 416 00:26:17,909 --> 00:26:19,661 - අපොයි. - නැති වෙන්න, යාලුවනේ! 417 00:26:19,744 --> 00:26:21,121 උඹට සාප වේවා! 418 00:26:21,204 --> 00:26:23,540 හේයි! 419 00:26:23,623 --> 00:26:26,084 - ඔබේ හිස ඔසවන්න. - අපොයි! 420 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 - ඔහ්! - අවජාතකයා. 421 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 දෙයියනේ මේ ළමයා හරිම කරදරයි. 422 00:26:56,740 --> 00:27:00,160 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? නිදහස් කරන්නද අදින්නද? - අදින්න! 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 විනීතව කතා කරන්න. 424 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 කරුණාකර ඉවත් වන්න! 425 00:27:17,218 --> 00:27:18,303 එක්ක එන්න. 426 00:27:25,518 --> 00:27:30,273 මම දකින විදිහට ඔයා හැමදාම හිරිහැර කරනවා ජුන්-හ්යොන්ග් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්. නිවැරදිද? 427 00:27:33,735 --> 00:27:37,364 ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද? නිරන්තරයෙන් හිරිහැර කරනවා, Gyeong-min? 428 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 දන්නේ නැත්නම් නිකන් කතා කරන්න එපා. 429 00:27:41,368 --> 00:27:42,577 මම රණ්ඩු වුණොත්, 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,913 දේවල් වෙනස් වෙයිද? 431 00:27:45,413 --> 00:27:47,332 කවුද ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න කිව්වේ? 432 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 නිකන් පැනලා යන්න. 433 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න කියපු කෙනා 434 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 නියත වශයෙන්ම කිසිදා පහර දුන්නේ නැත. 435 00:27:56,091 --> 00:27:58,885 - මට ඊටත් වඩා ගුටි කන්න පුළුවන්. - ආයෙත් පැනලා යන්න. 436 00:27:58,968 --> 00:28:00,762 ඔබට කොපමණ කාලයක් පලා යාමට අවශ්‍යද? 437 00:28:01,304 --> 00:28:04,015 නිවැරදියි. දිගටම පැනලා යන්න බෑ. 438 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 ඒකයි... 439 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 වැඩිහිටියෙකුට වාර්තා කරන්න. 440 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. 441 00:28:09,729 --> 00:28:11,856 එය ප්‍රයෝජනවත් වන තෙක් උත්සාහ කරන්න. 442 00:28:14,067 --> 00:28:15,902 හොඳ වැඩිහිටියෝ ඉන්නවා. 443 00:28:20,740 --> 00:28:22,784 හරි හරී. එම හේතුව නිසා, 444 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 අද සිට ඔබ ධාවනය පුහුණු වනු ඇත. 445 00:28:26,579 --> 00:28:28,081 අර ඉලක්කය බලන්න? 446 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 තත්පර දහයකින් එහි දුවන්න. 447 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 කුමක් ද? 448 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 අපි දුවමු. අවශ්‍ය නැද්ද? 449 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 දුවන්න! 450 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 දුවන්න. වේගවත් ධාවනය! 451 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 ඉක්මනින් දුවන්න! 452 00:28:38,591 --> 00:28:41,553 - මම පසුව බල්ලා නිදහස් කරන්නම්. - බල්ලා කොහෙද? 453 00:28:41,636 --> 00:28:44,305 මමම. මම පිස්සු බල්ලෙක්! 454 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 ඉක්මනින් දුවන්න! 455 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Gyeong-min, ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද? 456 00:28:50,603 --> 00:28:53,440 - ඔව්, සර්. - හොඳයි. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. 457 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 ඊටත් කලින් ඔයාට පුළුවන්... ඔව් ඒක හොඳයි. 458 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 නියම සැකසුම! 459 00:28:59,529 --> 00:29:02,532 හිටපු ගෝලයා නිසා, සැකැස්ම පරිපූර්ණයි. 460 00:29:03,616 --> 00:29:06,953 - ඔබත් ඔවුන් හා සමානයි. - ඇත්තෙන්ම එය වෙනස්. 461 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 මම ගුරුවරයෙක්, උන් හිරිහැර කරන ළමයි වෙද්දි. 462 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 ඔවුන් සාමාන්‍ය දරුවන් නොවේ. 463 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 ඔවුන්ට බලය ඇත. 464 00:29:18,047 --> 00:29:21,676 Jun-hyeong ගේ පියාට පහසුවෙන්ම හැකි විය පවුලක් විනාශ කරනවා. 465 00:29:21,760 --> 00:29:24,262 ඔය වගේ දේවල් ගැන දුක් වෙන්න එපා. හරි හරී? 466 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 මට ශක්තිමත් පිටුබලයක් තියෙනවා. 467 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 සහයෝගයක් ලැබීම සතුටක්. 468 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Gyeong-min. 469 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 ඔබට ශක්තිමත් පිටුබලයක් ද ඇත. 470 00:29:37,817 --> 00:29:38,777 ඒ කව්ද? 471 00:29:41,529 --> 00:29:42,614 තවමත් දැනුවත් නැද්ද? 472 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 ඔබ අවට බලන්න. 473 00:29:46,659 --> 00:29:48,495 පුද්ගලයා සමීපයි, දුර නොවේ. 474 00:29:53,500 --> 00:29:56,503 ශිෂ්‍යයෙකුට උපකාර කරන්නේ වෙන කවුද? ඇත්ත වශයෙන්ම ගුරුවරුන්. 475 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 සිරාවටම. 476 00:29:58,797 --> 00:30:03,218 ඒක ගන්න. ඔබේ ශක්තිමත් පිටුබලය මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ආවරණය කර ඇත. 477 00:30:03,301 --> 00:30:04,803 ඔව් ස්තුතියි. 478 00:30:10,767 --> 00:30:14,020 Gyeong-min, ඔබට මිතුරන් නැද්ද? 479 00:30:14,103 --> 00:30:16,147 ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට? 480 00:30:18,399 --> 00:30:20,193 මම මුල සිටම බැහැර කළේ නැහැ. 481 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 ඇයි ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට නොකියන්නේ? 482 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 කරදර වීමට බියද? 483 00:30:40,588 --> 00:30:44,384 {\an8}පුතේ, ඔබට සුබ දවසක් 484 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 මම දන්නේ නැහැ. 485 00:30:51,182 --> 00:30:53,101 නිකන් නූඩ්ල්ස් කන්න, ඔයාට එපා වෙයි. 486 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 හරි හරී. 487 00:31:13,746 --> 00:31:17,041 අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය 488 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇසුරුම් කරන්න! 489 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 රියු මහත්මයා ඔබට මෙහි ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද? 490 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය. 491 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 ඔබ එය නිර්මාණය කළාද? 492 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 ඔව් ඒක හරි. 493 00:31:40,231 --> 00:31:41,941 තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද? 494 00:31:42,442 --> 00:31:44,736 මම ආවේ තේ බොන්න නෙවෙයි. 495 00:31:46,779 --> 00:31:48,323 වාඩි වෙන්න, ඉන්න එපා. 496 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 ඇයි ඔය වගේ කාර්යාංශයක් හැදුවේ? 497 00:31:57,457 --> 00:31:59,334 මට කණගාටුයි. 498 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 ඔබට තවමත් මතක ඇති. 499 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 මීට වසර දෙකකට පෙර, ගුරුවරයෙකු වූ විට නඩුව 500 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 පාසැලේදී ඔහුගේ සිසුන් විසින් මරා දමන ලදී. 501 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 ඔබට අවශ්ය නැති නම් එවැනි සිද්ධියක් නැවතත් සිදු විය 502 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 503 00:32:14,140 --> 00:32:15,808 එය ඩේහාන් උසස් පාසලේ තිබිය යුත්තේ ඇයි? 504 00:32:15,892 --> 00:32:18,269 ඒක නිසා මගේ පුතා පීඩාවට පත් වුණා. 505 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 ඔබේ පුතා ඩේහාන් උසස් පාසලට යනවාද? 506 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 දෙයියනේ මේ... 507 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 අධීක්ෂකවරයා ඔහුගේ සීමාවන් ඉක්මවා ඇත. 508 00:32:27,695 --> 00:32:30,448 එය ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නම්, නියත වශයෙන්ම විවේචන ඇත. 509 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 මේකෙන් කාටවත් සෙතක් නෑ. 510 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 ඉතින්, කරුණාකර එය අවසන් කරන්න. 511 00:32:37,205 --> 00:32:40,375 ගොඩක් අය බලනවා 512 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 ඒ වගේම මේ කාර්යාංශයත් දැන් හදලා තියෙන්නේ. 513 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 අපි මුලින්ම අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද? 514 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 ඔයා දන්නවා සර් මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා කියලා. 515 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 මම මේක සලකා බැලුවා. 516 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 ඔබ විශ්රාම ගැනීමට කැමතිද? මෙම ගැටලුව නිසා පමණක්ද? 517 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 තම පුතා, පියෙකු වෙනුවෙන් 518 00:33:04,273 --> 00:33:05,817 ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 519 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Happy Hope Party හි Ryu Gwang-pil. 520 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 කරුණාකර සහාය දෙන්න. 521 00:33:21,416 --> 00:33:22,875 මනුෂ්‍යයන් වගේ 522 00:33:22,959 --> 00:33:25,420 - වේලාව කීය ද? - එය මෙහි තිබිය යුතුය. 523 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 - හේයි, කම්පන මාදිලිය වෙනස් කරන්න. - මට සමාවෙන්න. 524 00:33:28,715 --> 00:33:31,467 මිනිස්සු මිනිස්සු වගේ, දේශපාලනය වගේ දේශපාලනය. 525 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 කුමක් ද? කාර්ය මණ්ඩලය පෞද්ගලික අපයෝජනය? 526 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 ප්‍රාදේශීය ප්‍රධානියා ලෙස නම් කිරීම සඳහා වන්දි ලබාගන්නද? 527 00:33:38,016 --> 00:33:40,393 - ලිංගික අතවරද? - අපයෝජනය? 528 00:33:40,476 --> 00:33:45,940 Ryu Gwang-pil! 529 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි. 530 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 මැතිවරණ වෙනුවෙන් අල්ලස් දුන්නා යැයි ඔබ පිළිගන්නවාද? 531 00:33:50,445 --> 00:33:51,279 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 532 00:33:51,362 --> 00:33:54,282 ලිංගික අතවර කිරීම් ගැන වාර්තා විය කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලය දෙසට. 533 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 උල්ලංඝනය කිරීම් පිළිබඳ චෝදනා තිබේ දේපල අයිතිය පිළිබඳ පනත. ඒක ඇත්තක්ද? 534 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 - ඇති! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 535 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 මම සොයා බලන්නම්. කරුණාකර වළකින්න. 536 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 - ඉක්මනින් නවත්වන්න! - තල්ලු කරන්න එපා! 537 00:34:03,541 --> 00:34:06,878 - ඔබ එය පිළිගන්නවාද? ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න. - රියු මහතා! 538 00:34:09,088 --> 00:34:10,631 අපොයි. 539 00:34:48,252 --> 00:34:51,172 ප්රශ්නය කුමක් ද? පිටත ඉතා ඝෝෂාකාරී ය. 540 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 541 00:34:53,591 --> 00:34:55,051 කරුණාකර ගෙදර යන්න. 542 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 ඔබට තවමත් නොහැකි බව පෙනේ තත්වය කියවන්න. 543 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 වේ… 544 00:35:14,362 --> 00:35:16,072 මේ සියල්ල ඔබ කරන්නේද? 545 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ? 546 00:35:27,875 --> 00:35:29,877 වසර දෙකක් ගත විය 547 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 කාර්යාංශය පිහිටුවීමට. 548 00:35:34,465 --> 00:35:35,800 අවුරුදු දෙකක් 549 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 තරමක් දිගු කාලයක් වේ. 550 00:35:49,105 --> 00:35:51,607 RYU Gwang-PILගේ නිල නොවන වාර්තාව 551 00:35:53,359 --> 00:35:54,861 වින්දිතයාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව පටිගත කිරීම 552 00:35:59,115 --> 00:36:01,075 RYU Gwang-PIL දූෂණ වාර්තාව 553 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 ඔයාට පිස්සුද? 554 00:36:06,372 --> 00:36:09,292 අපි එකම පැත්තේ! 555 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 අපි එකම පක්ෂයේ! අපොයි. 556 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 රියු මහතා. 557 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයේ, විවිධ පක්ෂ නැත. 558 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 ඔබ මුල සිටම ඉලක්ක කළේ මාවද? 559 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 ඇත්තටම ඇයි? 560 00:36:21,179 --> 00:36:22,930 මම කළ වරද කුමක්ද? 561 00:36:23,514 --> 00:36:25,308 මොන විකාරයක් ද? 562 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 ඔබේ වැරදි සියල්ල මාධ්‍යවල ප්‍රචාරය වී ඇත. 563 00:36:31,355 --> 00:36:33,274 ඔක්කොම අවුල්. අපොයි! 564 00:36:33,774 --> 00:36:36,110 මට වඩා නරක බොහෝ දෙනෙක් සිටිති! 565 00:36:36,611 --> 00:36:38,988 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 566 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 ඔබ බිඳී යා යුතු නිසා, 567 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 ඒ නිසා ඔබේ පුතා... 568 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 ද විනාශ කර ඇත. 569 00:37:00,384 --> 00:37:01,594 එබැවින්, 570 00:37:02,094 --> 00:37:04,680 ඔබේ දරුවා නිසි ලෙස දැනුවත් කරන්න. 571 00:37:17,026 --> 00:37:18,653 - ඇමති. - මාර්ගය සකස් කරන්න. 572 00:37:21,822 --> 00:37:22,990 අවාසනාවන්තයි! 573 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 - අපි දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව! - රියු මහතා! 574 00:37:25,743 --> 00:37:26,786 මොහොතක් ඉන්න! 575 00:37:26,869 --> 00:37:30,539 ජාතික සභාව අත්අඩංගුවට ගැනීම අනුමත කරයි සභාවේ සාමාජික, Ryu Gwang-pil, 576 00:37:30,623 --> 00:37:32,124 දූෂණ පිළිබඳ සැකය මත. 577 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 ඒ සමඟම සැකයන් ද මතු විය 578 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 ඔහුගේ පුතා පාසල් හිංසනයට සම්බන්ධයි 579 00:37:37,880 --> 00:37:41,717 එය ශිෂ්‍යයෙකු දිරිමත් කරයි සියදිවි නසා ගත්තා 580 00:37:41,801 --> 00:37:44,220 බොහෝ දුරට වළලනු ලැබූ නඩුව අනාවරණය විය 581 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 විමර්ශනය වෙමින් පවතී අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය. 582 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාංශය ආයතනයකි 583 00:37:49,809 --> 00:37:53,229 ඉගැන්වීමේ සහ ඉගෙනීමේ අයිතිය ආරක්ෂා කරන ස්වාධීනව සහ ඉක්මනින් 584 00:37:53,312 --> 00:37:54,814 අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය යටතේ, 585 00:37:54,897 --> 00:37:58,234 ලැබෙන වාර්තා ඇතුළුව, විමර්ශනය කරන්න, සහ පසු විපරම් කරන්න.… 586 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 මෙය දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් දක්වා පැතිර යන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. 587 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 කමක් නැද්ද? 588 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 මම පිළිගන්නම් සියලුම උණ්ඩ සහ මිසයිල. 589 00:38:08,828 --> 00:38:10,246 ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න. 590 00:38:13,040 --> 00:38:15,376 ඔබට කවදාවත් වෙඩි තබා නැත. 591 00:38:16,043 --> 00:38:19,005 වෙඩි වැදුණොත් වේදනාව නිසා මැරෙන්න පුළුවන්. 592 00:38:20,047 --> 00:38:21,757 ඒක උපමාවක් විතරයි. 593 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 - කාටද වෙඩි තියන්න ඕන? - මමත් උදාහරණයක් හදන්නේ. 594 00:38:26,470 --> 00:38:27,972 ස්තුතියි සර්. 595 00:38:39,734 --> 00:38:41,902 හේයි, ඔයා මේක දැක්කද? 596 00:38:41,986 --> 00:38:44,780 අද පටන් Daehan High School හි ශිෂ්‍ය මණ්ඩලය... 597 00:38:44,864 --> 00:38:47,700 මේ හුරුබුහුටි! අත්පුඩි ගසන්න! 598 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 ඔයා තමයි හොඳම ඇඳගෙන ඉන්නේ. 599 00:38:54,540 --> 00:38:56,792 මිහිරි ජුන්-හ්යොන්ග්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 600 00:38:57,293 --> 00:39:00,087 ඔබේ පියා නොමැතිව ඔබ පරාජිතයෙක් පමණි! 601 00:39:00,171 --> 00:39:01,630 කුණු සුවඳ. 602 00:39:02,798 --> 00:39:05,926 ජොන්ග්ස්ටික් 603 00:39:52,556 --> 00:39:54,058 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 604 00:40:02,942 --> 00:40:04,276 Gyeong-min. 605 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 606 00:40:17,456 --> 00:40:19,625 Dae-seok පාසල් සිසුවෙකු වූ විට... 607 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 මට සහනයක් දැනෙනවා. 608 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 වරක් ඔහු මිය ගියේය ... 609 00:40:26,757 --> 00:40:28,759 මටත් නොදැනිම මට හිනා ගියා. 610 00:40:30,845 --> 00:40:34,223 මට යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා මේ අපායෙන්. 611 00:40:38,978 --> 00:40:41,313 මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ. 612 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙනස් ය. 613 00:40:47,820 --> 00:40:49,780 කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබට හිරිහැර කරනවා. 614 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 වරද ඔබට හිරිහැර කරන අයගේ ය 615 00:40:53,492 --> 00:40:57,288 සහ වැඩිහිටියන් ඔබට හිරිහැර කරන බව බලා නිහඬව සිටින්නේ කවුද? 616 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 ඒ නිසා, ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා 617 00:41:01,000 --> 00:41:02,334 නැත්නම් වරදකාරී හැඟීමක්. 618 00:41:36,702 --> 00:41:37,828 ඔහු පිස්සු වැටිලා! 619 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 අපොයි! 620 00:41:39,413 --> 00:41:42,416 අවජාතකයෙක්! මම හැම දෙයක්ම පටිගත කළා ... 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 ඔයා මැරිලා. 622 00:41:44,960 --> 00:41:46,170 හේයි, ජුන්-හ්යොන්ග්! 623 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 ජුන්-හ්යොන්ග්, මට සමාවෙන්න! 624 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 ජුන්-හ්යොන්ග්! 625 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 අපොයි! 626 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 අධීක්ෂක එනවා! 627 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 අපි ආරක්ෂිතයි. 628 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 තාම ඒ ගැන හිතන්නේ නැද්ද? 629 00:42:08,609 --> 00:42:09,860 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 630 00:42:09,944 --> 00:42:13,447 ඔබේ සිතුවිලි මත පමණක් රැඳී නොසිටින්න, නමුත් එය පෙන්විය යුතුය. 631 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 ඔයාට පිස්සු? 632 00:42:18,118 --> 00:42:19,745 තෙල් තියෙනවා... 633 00:42:20,329 --> 00:42:21,330 ඉතින් ඇයි? 634 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 මෙය ඔබේ ඉලක්කය නොවේද? 635 00:43:04,999 --> 00:43:07,793 කරුණාකර මාව බේරගන්න! 636 00:43:09,461 --> 00:43:10,754 මම වැරදියි! 637 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 කරුණාකර මාව බේරගන්න! 638 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 කරුණාකර මාව බේරගන්න! 639 00:43:21,640 --> 00:43:25,769 මම වැරදියි! 640 00:43:45,331 --> 00:43:48,500 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි? 641 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 ඔයා තනියම ද? 642 00:43:51,128 --> 00:43:53,547 ඇයි ඔයා Dae-seok ට එහෙම කළේ? 643 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 Dae-seok මැරෙන්න බයයි, 644 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 හරියට ඔයා වගේ. 645 00:44:07,436 --> 00:44:09,563 නමුත් ඔහු ඒ තේරීම කළා. 646 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 ඔබ වැනි කුණු නිසා. 647 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 ඔබ කැමති නම් හිරිහැරයට මුහුණ දෙන්න, 648 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 පාසල් වෙනස් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 649 00:44:29,750 --> 00:44:31,919 කුමක් ද? මගේ පුතා චලනය විය යුත්තේ ඇයි? 650 00:44:32,002 --> 00:44:33,462 අපරාධකරුට දඬුවම් නොලැබුණි 651 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපරාධකරු චලනය විය යුතුය ගොදුරක් නොවේ! 652 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 කොහොමද එකපාරටම මෙවැනි ඇණවුමක් අවලංගු කරන්නද? 653 00:44:43,597 --> 00:44:47,267 මට තේරෙන්නේ නැහැ අපේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් හදිසියේම මෙසේ වන්නේ ඇයි? 654 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 මම වැරදියි. 655 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - අනේ මගේ තාත්තා. - චලනය! 656 00:44:51,814 --> 00:44:55,442 - ඝෝෂාකාරී. - මගේ පියාට උදව් කරන ලෙස ඔබේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 657 00:44:55,526 --> 00:44:58,654 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? තාත්තා නැතුව මම මොකුත් නෑ නේද? 658 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 - ඔයා මැරිලා. - මම වැරදියි. 659 00:45:00,781 --> 00:45:04,284 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඔයා මට කරන්න කියන හැමදේම මම කරන්නම්. 660 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 මැරෙන්න. 661 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිවිපාක පිළිගැනීමෙන්, 662 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 යමෙකු දැනුවත් කරනු ලැබේ ඔහු කළ දේ සඳහා 663 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 සහ වගකීම භාර ගැනීමට බල කෙරුනි ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා. 664 00:45:42,322 --> 00:45:44,658 ඒක තමයි නියම අධ්‍යාපනය... 665 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 BPHP සටන් කරන බව. 666 00:45:59,339 --> 00:46:01,717 නමුත් ඔබ වගකිව යුතු වුවත් ... 667 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Dae-seok නැවත ජීවිතයට එන්නේ නැහැ. 668 00:46:08,724 --> 00:46:12,060 ඒ නිසා බර දරන්න වෙනවා ඔබේ මුළු ජීවිතයම. 669 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 ඒක සාධාරණයි. 670 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 මේ ඔබ මැවූ අපායයි. 671 00:46:23,322 --> 00:46:24,907 මෙතන ඉන්න. 672 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 පොලිසිය Dae-seok ගේ නඩුව විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව, 673 00:46:43,675 --> 00:46:46,720 Ryu Jun-hyeong සහ වෙනත් අය වහාම අත්අඩංගුවට ගත්තා 674 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 ඔයා මට කිව්වා ඒක විශ්වාස කරන්න කියලා, අවජාතකයා! 675 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 පළමු වතාවට... 676 00:46:50,599 --> 00:46:51,558 ඔහු එහි නැත! 677 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 ...විදුහල්පතිවරයාට වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 678 00:46:54,019 --> 00:46:57,481 - ඔහු එහි නැත. - විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? 679 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 BPHP වෙබ් අඩවියේ, 680 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 Ryu Jun-hyeong ගේ ඡායාරූපය දර්ශනය වේ හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස. 681 00:47:06,365 --> 00:47:07,449 LATE PARK DAE-SEOK 682 00:47:07,533 --> 00:47:08,992 එම අපරාධ වාර්තාව 683 00:47:09,576 --> 00:47:13,664 මකා නොදමනු ඇත පූජාව ඔවුන්ට සමාව දෙන තුරු. 684 00:47:17,584 --> 00:47:20,921 එමගින් BPHP ගේ කාර්යය අවසන්. 685 00:47:26,426 --> 00:47:30,305 අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ එදා සිට නැවතත් Pak Pengawas සමඟ. 686 00:48:38,832 --> 00:48:41,001 දිවංගත චෝයි ගා-යුන් 687 00:48:41,084 --> 00:48:43,378 අමතක වෙන්නේ නැහැ 688 00:50:35,741 --> 00:50:38,702 උපසිරැසි පරිවර්තනය Maharani Djenial විසිනි