1
00:00:02,517 --> 00:00:03,862
<i>Nincs bálványom
rajtam, tehát,</i>

2
00:00:03,965 --> 00:00:05,206
megyek előre...

3
00:00:07,896 --> 00:00:09,793
...és azonnal kezdje el.

4
00:00:12,689 --> 00:00:15,482
<i>Korábban a</i> Survivor...

5
00:00:21,206 --> 00:00:22,482
Mit?

6
00:00:22,586 --> 00:00:23,931
<i>Ó, istenem! én vagyok</i>nak

7
00:00:24,034 --> 00:00:26,482
dühös Rickre, mert feltette

8
00:00:26,586 --> 00:00:29,965
<i>az egész szövetségünket
bohóckodásaival veszélyben.</i>

9
00:00:40,413 --> 00:00:41,862
Istenem.

10
00:00:41,965 --> 00:00:44,551
vége.
Jeff az 50. évadot adja

11
00:00:44,655 --> 00:00:46,344
- egy zacskó rizs!
- Gyerünk, Jeff.

12
00:00:46,448 --> 00:00:48,896
Áss mélyebbre.

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,379
Ásnod kell, Jeff!

14
00:00:50,482 --> 00:00:52,758
Ásnod kell, Jeff.

15
00:00:52,862 --> 00:00:54,793
Csak dobd le.

16
00:01:00,103 --> 00:01:02,034
Ó.

17
00:01:10,793 --> 00:01:12,172
<i>"Mert elbuktál
utadon,</i>

18
00:01:12,275 --> 00:01:13,517
<i>"ma este muszáj</i>

19
00:01:13,620 --> 00:01:15,965
írd le a neved
a pergameneden."

20
00:01:16,068 --> 00:01:17,517
- Mit?
- Hűha.

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,344
Ez az egyetlen egyértelmű lövés

22
00:01:22,448 --> 00:01:23,586
Úgy érzem, fogunk
vegyél egy Ozzyt.

23
00:01:23,689 --> 00:01:25,379
<i>Rendben.</i>

24
00:01:25,482 --> 00:01:26,931
<i>-
Nem haragszom erre a tervre.
- Rendben.</i>

25
00:01:27,034 --> 00:01:29,827
Ozzy, mi kb
hogy kifújja a rohadt eszét.

26
00:01:29,931 --> 00:01:32,103
- Az első napod...
- Itt próbálok

27
00:01:32,206 --> 00:01:33,689
<i>hogy kijusson ma este.</i>

28
00:01:33,793 --> 00:01:37,068
<i>Azt hittem, hogy Emily és én
szűkek voltak, de</i>re

29
00:01:37,172 --> 00:01:38,689
ő Emily Flippen.

30
00:01:38,793 --> 00:01:41,758
<i>Flip-flop
mindenütt.</i>

31
00:01:41,862 --> 00:01:43,482
Kiszállhatunk Christianból

32
00:01:43,586 --> 00:01:45,827
- Nagyon jó, elég könnyű.
- Tényleg?

33
00:01:45,931 --> 00:01:48,896
<i>Van ez a kirívó célpont
a Devens</i>en

34
00:01:49,000 --> 00:01:51,793
<i>de keresztény...
annyira megbízhatatlan.</i>

35
00:01:51,896 --> 00:01:55,310
<i>Akarom
hogy kiszavazza Christiant, 100%.</i>ban

36
00:01:57,206 --> 00:01:59,241
A tizennegyedik személy szavazott ki
<i>Túlélő 50</i>-ből

37
00:01:59,344 --> 00:02:02,862
és a negyedik tag
zsűrinkből: Christian.

38
00:02:06,931 --> 00:02:08,379
A törzs megszólalt.

39
00:02:25,724 --> 00:02:27,206
Vad éjszaka.

40
00:02:27,310 --> 00:02:28,448
Vad.

41
00:02:28,551 --> 00:02:30,931
Szokás szerint.

42
00:02:31,034 --> 00:02:33,551
<i>Ma este hatalmas szavazás volt.</i>

43
00:02:33,655 --> 00:02:35,931
<i>Cirie sejtette ezt a tényt</i>

44
00:02:36,034 --> 00:02:39,448
<i>Christian és Emily
lövöldöztek értem, szó</i>val

45
00:02:39,551 --> 00:02:41,689
mi ütöttünk először, és Christian,

46
00:02:41,793 --> 00:02:43,137
sajnos,
este hazament.

47
00:02:43,241 --> 00:02:46,827
Ó, nézzen ránk.
Egy cila törzs összeomlik.

48
00:02:46,931 --> 00:02:48,724
- Huh?
- Istenem, erről megfeledkeztem.

49
00:02:48,827 --> 00:02:50,758
Igen, mindannyian voltunk
ugyanaz a törzs.

50
00:02:50,862 --> 00:02:53,275
<i>Emily úgy döntött
hogy ellenem forduljon.</i>

51
00:02:53,379 --> 00:02:55,931
<i>Gondolta
jó terve volt, de</i>

52
00:02:56,034 --> 00:02:58,137
ott van
erős szövetség

53
00:02:58,241 --> 00:03:01,793
és szociális készségek
átjöttek értem.

54
00:03:01,896 --> 00:03:04,241
Tudod, a múltban
Kiszavaztak volna, de

55
00:03:04,344 --> 00:03:06,275
<i>Elvégeztem a munkát,
Megteremtettem a kapcsolatokat,</i>t

56
00:03:06,379 --> 00:03:08,103
<i>és most úgy érzem,</i>

57
00:03:08,206 --> 00:03:10,551
nagyon jó, mert tudom
hogy az emberek visszakapták a hátam.

58
00:03:10,655 --> 00:03:13,206
Úgy értem, egyszerűen szívás.
Például, gondoltam

59
00:03:13,310 --> 00:03:15,586
ami nekünk volt,
épített valamit...

60
00:03:15,689 --> 00:03:17,448
én, te és Christian, Devens...

61
00:03:17,551 --> 00:03:19,655
de szerintem te...

62
00:03:19,758 --> 00:03:21,862
te, Devens és Christian
sokkal szorosabbak,

63
00:03:21,965 --> 00:03:23,931
és... nem tudom... ez szívás.

64
00:03:24,034 --> 00:03:27,000
Christian, Devens és én
első nap szövetsége volt.

65
00:03:27,103 --> 00:03:29,310
Úgy értem, volt egy... azt hittem
Volt egy első napos szövetségem

66
00:03:29,413 --> 00:03:31,034
- sok emberrel is.
- Tudom, tudom.

67
00:03:31,137 --> 00:03:33,793
És hát, ez a fajta
ami alatt operáltam.

68
00:03:33,896 --> 00:03:35,517
<i>Le vagyok döbbenve.</i>

69
00:03:35,620 --> 00:03:37,068
Soha nem voltam
a rossz oldalon

70
00:03:37,172 --> 00:03:38,413
egy korábbi szavazásról a <i>Túlélőben</i>

71
00:03:38,517 --> 00:03:40,827
szóval,
nekem ez az első.

72
00:03:40,931 --> 00:03:42,862
<i>És tényleg nem vagyok benne biztos
ahol ez most engem hagy.</i>

73
00:03:42,965 --> 00:03:44,482
Tudtam, hogy jössz
Christiannak, és igazad van,

74
00:03:44,586 --> 00:03:45,827
hogy olyan voltam...
úgy éreztem

75
00:03:45,931 --> 00:03:47,758
Kénytelen voltam választani
közted és Christian között,

76
00:03:47,862 --> 00:03:50,034
- és én Christiant választottam,
és sajnálom.
- Tudom.

77
00:03:50,137 --> 00:03:52,206
Úgy értem, kinéztem
neked az első nap óta.

78
00:03:52,310 --> 00:03:54,379
Tudom, hogy van, és ezért
Beszélni akartam veled.

79
00:03:54,482 --> 00:03:56,827
Remélem tudod
nem volt benne semmi személyes.

80
00:03:56,931 --> 00:03:58,206
<i>Kicsit úgy érzem</i>

81
00:03:58,310 --> 00:04:01,344
egy pária a tábor között, és

82
00:04:01,448 --> 00:04:03,241
<i>Megpróbálom kitalálni
hogyan tudom, tetszik,</i>

83
00:04:03,344 --> 00:04:04,965
<i>továbblépni bármelyikkel</i>

84
00:04:05,068 --> 00:04:07,620
<i>az előző kapcsolatokból
Nekem ezek után volt, és</i>

85
00:04:07,724 --> 00:04:09,413
ez egy olyan érzés, mint
igaz, valódi,

86
00:04:09,517 --> 00:04:11,241
nyomasztó magány most.

87
00:04:12,275 --> 00:04:14,034
Mi újság, Devens?

88
00:04:14,137 --> 00:04:16,000
te ravasz ördög?

89
00:04:16,103 --> 00:04:18,862
- Igen, uram. Igen, uram.
- Ravasz Devens.

90
00:04:19,862 --> 00:04:22,862
Nem az én tervem. Nem az én tervem.

91
00:04:22,965 --> 00:04:25,310
Nincs bálványom?
Mi késztet erre?

92
00:04:27,896 --> 00:04:30,551
Próbálok az én...
a Rizóm legjobb verziója.

93
00:04:30,655 --> 00:04:32,931
tudom. tudom.

94
00:04:33,034 --> 00:04:34,310
Ez a játék.

95
00:04:34,413 --> 00:04:36,068
Szúrós, hátba szúró Rick Devens.

96
00:04:36,172 --> 00:04:38,827
Nos, azt hiszem,
tudni kell valakit,

97
00:04:38,931 --> 00:04:40,827
- Aha.
- Christian szemszögéből.

98
00:04:40,931 --> 00:04:43,103
<i>Ó, haver.
Christian volt az első számú.</i>

99
00:04:43,206 --> 00:04:45,862
<i>Ő volt a haverom,
a Spockot Kirk kapitányom</i>nak

100
00:04:45,965 --> 00:04:48,551
Szóval nagyon csalódott vagyok
hogy elment.

101
00:04:48,655 --> 00:04:50,517
<i>De úgy érzem, ha dühös leszek,</i>

102
00:04:50,620 --> 00:04:52,586
<i>Rossz döntést fogok hozni.</i>

103
00:04:52,689 --> 00:04:54,793
Míg amikor jól szórakozom,

104
00:04:54,896 --> 00:04:58,172
Vagy jól döntök
vagy szórakoztató rossz döntés.

105
00:04:58,275 --> 00:05:00,275
- Ez egy ütés volt.
- Igen, az volt.

106
00:05:00,379 --> 00:05:02,137
Nos... a jó hír

107
00:05:02,241 --> 00:05:04,379
két pszichopata vagyunk
itt kint.

108
00:05:04,482 --> 00:05:07,551
Szó szerint megkaptuk
semmi vesztenivaló.

109
00:05:07,655 --> 00:05:09,655
- Ez elég jogos pont.
- Szóval gyerünk fel

110
00:05:09,758 --> 00:05:12,034
valami őrült... tennivalóval.

111
00:05:12,137 --> 00:05:13,896
<i>Most, hogy Christian elment,</i>

112
00:05:14,000 --> 00:05:15,586
Úgy érzem, alul vagyok.

113
00:05:15,689 --> 00:05:17,275
És a legnagyobb hiba
készítettek

114
00:05:17,379 --> 00:05:20,137
az első szezonomban az volt a bérbeadás
tudom, hogy alul vagyok.

115
00:05:20,241 --> 00:05:23,551
Mert akkor olyan, oké,
ideje megtörni ezt a játékot.

116
00:05:23,655 --> 00:05:25,827
Itt szőrös lesz a dolog.

117
00:05:25,931 --> 00:05:29,000
Ezen a ponton pl.
Inkább kimennék lángoló fegyverekkel.

118
00:05:29,103 --> 00:05:31,482
<i>Ha igazán akarják
Rick Devens vissza,</i>

119
00:05:31,586 --> 00:05:33,137
<i>akkor megteszik
visszakapni Rick Devens</i>t

120
00:05:33,241 --> 00:05:34,724
<i>Lehet, hogy itt az ideje</i>

121
00:05:34,827 --> 00:05:37,448
hogy egyedül játsszam ezt a játékot és
csak nézd meg, meddig jutok el.

122
00:05:37,551 --> 00:05:38,793
És amikor ezt teszem,

123
00:05:38,896 --> 00:05:41,137
<i>Káoszt okozok, úgyhogy várj.</i>

124
00:05:41,241 --> 00:05:43,655
Ez például jó lehet.

125
00:07:20,655 --> 00:07:22,000
tudom.

126
00:07:22,103 --> 00:07:23,413
<i>A játék ezen a pontján</i>

127
00:07:23,517 --> 00:07:25,482
korlátozott darabjai vannak
a táblán.

128
00:07:25,586 --> 00:07:27,724
Ez olyan
sakkjátszmát játszol.

129
00:07:27,827 --> 00:07:29,862
Ahogy egyre kevesebb lesz
és kevesebb darab,

130
00:07:29,965 --> 00:07:32,068
egyre kevesebb a mozdulat
készíthetsz.

131
00:07:32,172 --> 00:07:33,655
És ez az
milyen érzés ez a játék

132
00:07:33,758 --> 00:07:35,758
<i>most. Nagyon sokat
a nagy lépések</i>ben a Survivor

133
00:07:35,862 --> 00:07:37,758
<i>nyolc, hét, hatkor történik.</i>

134
00:07:37,862 --> 00:07:41,103
<i>Úgy tűnik, ezen vagyunk
pont a játékban tízzel.</i>

135
00:07:41,206 --> 00:07:42,931
<i>És most arra gondolok,</i>

136
00:07:43,034 --> 00:07:45,551
<i>Hogy a fenébe csinálják ezeket a darabokat
illeszkedik a táblá</i>ba

137
00:07:45,655 --> 00:07:47,551
<i>olyan módon, ahol van helyem</i>

138
00:07:47,655 --> 00:07:49,103
a végén?

139
00:07:49,206 --> 00:07:50,689
<i>Hát srácok.</i>

140
00:07:50,793 --> 00:07:53,206
Elegünk van itt kint.
Szeretnél egy vidám történetet?

141
00:07:53,310 --> 00:07:54,586
- Mm-hmm.
- Igen.

142
00:07:54,689 --> 00:07:56,344
<i>A tegnap éjszakát a következő gondolatokkal töltöttem:</i>

143
00:07:56,448 --> 00:07:58,413
<i>mi a legjobb utam?</i>

144
00:07:58,517 --> 00:08:00,724
Továbbra is csak azt mondom
Van egy bálványom

145
00:08:00,827 --> 00:08:02,862
és merészelnek engem kiszavazni?

146
00:08:02,965 --> 00:08:04,827
<i>Vagy jöjjek tisztán</i>

147
00:08:04,931 --> 00:08:08,413
<i>és hátha hálás vagyok
vissza magam a törzsbe?</i>

148
00:08:11,517 --> 00:08:13,000
<i>Utoljára játszottam,</i>

149
00:08:13,103 --> 00:08:15,586
<i>mentesítések elnyerése
és rejtett bálványok vittek engem</i>re

150
00:08:15,689 --> 00:08:18,000
<i>egy bizonyos pontig,
de csak hübrisz</i>ről van szó

151
00:08:18,103 --> 00:08:20,068
<i>Azt hinni, hogy erre bárki képes
évadban, mint az 50</i>ben

152
00:08:20,172 --> 00:08:21,620
<i>ezekkel az emberekkel.</i>

153
00:08:21,724 --> 00:08:22,965
<i>És így döntöttem,</i>

154
00:08:23,068 --> 00:08:25,275
"Tudod mit?
Itt van mindenki.

155
00:08:25,379 --> 00:08:27,931
Megmondom nekik
a hamis bálványról."

156
00:08:30,275 --> 00:08:31,724
Tudtam.

157
00:08:31,827 --> 00:08:33,275
Ez volt a csomagolás

158
00:08:33,379 --> 00:08:35,862
az általam megtalált Billie Eilish bálvány,

159
00:08:35,965 --> 00:08:37,551
elküldte Aubrynak.

160
00:08:37,655 --> 00:08:38,793
- Bravó, tesó.
- Szóval,

161
00:08:38,896 --> 00:08:40,827
Még hamis bálványt sem csináltam.

162
00:08:40,931 --> 00:08:42,413
Csak tele van szarral.

163
00:08:42,517 --> 00:08:44,793
Csak úgy elültettem
a Törzsi Tanácsnál

164
00:08:44,896 --> 00:08:46,793
vészhelyzet esetén
később a játékban.

165
00:08:46,896 --> 00:08:48,310
Bravó.

166
00:08:48,413 --> 00:08:50,310
Nem hiszem, hogy tudnám
sokkal több futásteljesítményt értek el

167
00:08:50,413 --> 00:08:52,344
ki a gondolkodásból
hogy volt egy igazi bálványom.

168
00:08:52,448 --> 00:08:53,655
Hűha.

169
00:08:55,344 --> 00:08:56,827
Szóval szerintem az a lényeg,

170
00:08:56,931 --> 00:08:59,689
fiú, Devens egészen
az alján

171
00:08:59,793 --> 00:09:01,275
bálvány nélkül.

172
00:09:01,379 --> 00:09:04,379
Micsoda elpazarolt szavazás lenne
tíz emberrel maradt.

173
00:09:05,413 --> 00:09:07,827
<i>Ott ülve és hallgatva
hogy Rick beszéljen a</i>ról

174
00:09:07,931 --> 00:09:09,896
mindez, mint egy nagy megtévesztés,

175
00:09:10,000 --> 00:09:12,482
csak nagy mennyiségben
hazugságról és megtévesztésről.

176
00:09:12,586 --> 00:09:16,241
<i>És arra gondolok,
„Ez őrültség.”</i>

177
00:09:24,206 --> 00:09:26,137
Például bam-bam.

178
00:09:26,241 --> 00:09:27,448
Az biztos.

179
00:09:27,551 --> 00:09:28,724
<i>Azt hiszem, különösen nekem</i>

180
00:09:28,827 --> 00:09:30,379
Rick Devens az
első számú közellenség,

181
00:09:30,482 --> 00:09:33,586
<i>főleg a hamis bálvány után
és az az egész dráma.</i>

182
00:09:33,689 --> 00:09:35,068
<i>Annyira veszélyes.</i>

183
00:09:35,172 --> 00:09:36,655
<i>A srác tudja, mit csinál.</i>

184
00:09:36,758 --> 00:09:39,379
<i>És most, hogy tudom
hogy nincs bálványa,</i>

185
00:09:39,482 --> 00:09:42,896
<i>Végre lehetőségem nyílt rá
kivonni Rick Devenst a játékból.</i>t

186
00:09:54,344 --> 00:09:55,655
Eladták Cirie-nek.

187
00:09:59,310 --> 00:10:00,931
Aah!

188
00:10:01,034 --> 00:10:03,241
Ó, kicsim.

189
00:10:04,517 --> 00:10:05,793
Gyere be.

190
00:10:05,896 --> 00:10:07,655
- Dehogyis.
- Ó.

191
00:10:09,172 --> 00:10:10,275
Üdvözöljük.

192
00:10:10,379 --> 00:10:12,137
- Dehogyis.
- Van egy kicsit

193
00:10:12,241 --> 00:10:13,517
meglepetés ma.

194
00:10:13,620 --> 00:10:14,758
- Mit?!
- Mit?

195
00:10:16,517 --> 00:10:18,655
- Igen!
<i>- Istenem.</i>

196
00:10:18,758 --> 00:10:20,310
<i>Túlélő</i> aukció.
részese lehetek.

197
00:10:20,413 --> 00:10:23,310
Gyere be. Foglalj helyet.

198
00:10:23,413 --> 00:10:24,448
Mindannyian meg vagyunk döbbenve.

199
00:10:24,551 --> 00:10:27,000
Nem számítottál
az aukciót.

200
00:10:27,103 --> 00:10:28,275
Hűha.

201
00:10:28,379 --> 00:10:29,482
Fellendülés. Elképedve.

202
00:10:29,586 --> 00:10:32,448
Ó, istenem.

203
00:10:32,551 --> 00:10:35,689
Üdvözöljük
a <i>Survivor 50</i> aukcióra.

204
00:10:41,862 --> 00:10:44,172
Üdvözöljük
a <i>Survivor 50</i> aukcióra.

205
00:10:44,275 --> 00:10:47,758
Igen.

206
00:10:47,862 --> 00:10:50,310
- Igen.
- Voltál
sok mindenen keresztül.

207
00:10:50,413 --> 00:10:51,482
Azt hittük, meglesz
egy kis móka ma.

208
00:10:51,586 --> 00:10:53,241
- Hála Istennek.
- Igen.

209
00:10:53,344 --> 00:10:56,241
Rendben, hadd magyarázzam el
hogyan működik ez az aukció.

210
00:10:56,344 --> 00:10:59,620
Kicsit más, mint
mit csináltunk ebben az új korszakban.

211
00:10:59,724 --> 00:11:02,724
- Mindegyiknek van egy borítéka
500 dollárral.
- Oké.

212
00:11:02,827 --> 00:11:04,241
Licit lesz
20 dolláros lépésekben.

213
00:11:04,344 --> 00:11:07,034
A pénz megosztása megengedett.

214
00:11:07,137 --> 00:11:08,827
- Hűha.
- Élelmiszerek megosztása

215
00:11:08,931 --> 00:11:10,275
csak megengedett

216
00:11:10,379 --> 00:11:12,758
ha az elem megosztható elem.

217
00:11:12,862 --> 00:11:14,241
Itt van a legnagyobb dolog
tudnod kell.

218
00:11:14,344 --> 00:11:16,103
Nincs kockázat
szavazatának elvesztéséről.

219
00:11:16,206 --> 00:11:17,862
- Ó.
- És bármilyen pénzt

220
00:11:17,965 --> 00:11:19,379
nem költesz, hanem megtartod.

221
00:11:19,482 --> 00:11:20,689
- Ah!
- Igen.

222
00:11:20,793 --> 00:11:22,793
Van egy téma

223
00:11:22,896 --> 00:11:24,206
a mai aukcióra.

224
00:11:24,310 --> 00:11:25,931
Minden elem

225
00:11:26,034 --> 00:11:28,827
vagy kényelem, vagy káosz

226
00:11:28,931 --> 00:11:30,034
vagy mindkettő.

227
00:11:30,137 --> 00:11:31,517
Ó.

228
00:11:31,620 --> 00:11:33,620
Szóval a kérdés, hogy te vagy
megkérdezi magát

229
00:11:33,724 --> 00:11:35,758
ez az egész aukció,
"hajlamos vagyok-e

230
00:11:35,862 --> 00:11:39,034
káoszt kockáztatni
hogy vigaszt kapjunk?"

231
00:11:42,275 --> 00:11:44,448
Hadd mondjam el
más módon.

232
00:11:44,551 --> 00:11:47,206
Minden elem jó
vagy nem olyan jó...

233
00:11:47,310 --> 00:11:49,344
- Oké.
- vagy a kettő kombinációja.

234
00:11:49,448 --> 00:11:50,655
- Oké.
- Van ennek értelme?

235
00:11:50,758 --> 00:11:54,379
- Igen.
- Veled vagyok.
- Kezdjük?

236
00:11:54,482 --> 00:11:56,620
- Rendben.
- Hány tétel?

237
00:11:56,724 --> 00:11:58,310
- Hány tétel van?
- Hány tétel?

238
00:11:58,413 --> 00:12:00,551
Ki...

239
00:12:00,655 --> 00:12:02,379
Aubry, most kérdezted...
csak kérdezted

240
00:12:02,482 --> 00:12:04,551
- hány elem?
- Hány tétel?

241
00:12:04,655 --> 00:12:06,758
úgy érzem
Az <i>Alkonyatzónában</i> vagyok

242
00:12:06,862 --> 00:12:08,034
Milyen műsorban vagyok?

243
00:12:08,137 --> 00:12:09,655
Mióta én vagyok az ajándékozó
információkról?

244
00:12:09,758 --> 00:12:12,551
Egy próbát megér. Lehet, hogy nem
legyen része a játéknak még ma.

245
00:12:12,655 --> 00:12:15,000
Aubry, ezért jöttél vissza
a <i>Túlélő 50.</i> számára

246
00:12:15,103 --> 00:12:16,827
Sajnos neked,

247
00:12:16,931 --> 00:12:18,482
- Ma játszom.
- Oké.

248
00:12:18,586 --> 00:12:20,655
- Ó.
- Kezdjük?

249
00:12:20,758 --> 00:12:21,931
Minden rendben.

250
00:12:22,034 --> 00:12:23,172
Ó, istenem.

251
00:12:23,275 --> 00:12:25,000
Első tétel.

252
00:12:25,103 --> 00:12:26,758
Meg fogom mutatni ezt a tételt.

253
00:12:26,862 --> 00:12:28,551
Csak emlékeztetlek,

254
00:12:28,655 --> 00:12:31,172
mindig lesz
a kérdés minden elemnél:

255
00:12:31,275 --> 00:12:33,448
"Káosz van
ez együtt jár vele?"

256
00:12:33,551 --> 00:12:36,724
- Ó.
- Szóval nem fogjuk tudni
amíg meg nem kapjuk?

257
00:12:37,965 --> 00:12:39,448
A káosz körete.

258
00:12:39,551 --> 00:12:40,827
Ó, értem.

259
00:12:42,379 --> 00:12:44,586
sült krumpli.

260
00:12:44,689 --> 00:12:47,896
- Istenem.
- Hagymakarikák, ketchup és ranch.

261
00:12:48,000 --> 00:12:49,896
- Száz dollár.
- Az ajánlat 100 dollár.

262
00:12:50,000 --> 00:12:51,793
- Százhúsz.
- Egy húsz Devensbe.

263
00:12:51,896 --> 00:12:54,137
- 140 dollárt adok, Jeff.
- Egy negyvenet Rizónak.

264
00:12:54,241 --> 00:12:56,275
- Egy hatvan, Jeff.
- Egy hatvanat Devensnek.

265
00:12:56,379 --> 00:12:57,517
... a fenébe is, Rick.

266
00:12:57,620 --> 00:12:59,758
Egyszer, kétszer megy.

267
00:12:59,862 --> 00:13:01,241
Eladva.

268
00:13:01,344 --> 00:13:03,241
Gyere fel, Devens.

269
00:13:03,344 --> 00:13:04,482
Számold meg a pénzét. Győződjön meg róla

270
00:13:04,586 --> 00:13:06,275
nem vacakol veled.

271
00:13:06,379 --> 00:13:08,103
Rendben.

272
00:13:08,206 --> 00:13:11,551
- Szóval meg kell kóstolnia.
- Igen, kérem. Ó.

273
00:13:11,655 --> 00:13:13,655
Jó hír neked, Devens.

274
00:13:13,758 --> 00:13:15,137
Nincs káosz
ami ezzel együtt jár.

275
00:13:15,241 --> 00:13:17,793
- Nincs káosz. Mmm.
- Ez itt van.

276
00:13:17,896 --> 00:13:19,517
Nagyon boldog vagyok, Jeff.

277
00:13:19,620 --> 00:13:20,862
A tegnap este durva volt.

278
00:13:20,965 --> 00:13:22,172
Ez teszi a dolgokat
kicsit jobban.

279
00:13:22,275 --> 00:13:24,137
- Vidd vissza és élvezd.
- Mmm. Köszönöm.

280
00:13:24,241 --> 00:13:27,000
Devens 160 dollárt költött,

281
00:13:27,103 --> 00:13:28,827
és ő az
nagyon elégedett ügyfél.

282
00:13:28,931 --> 00:13:30,758
Inkább egyél belőle sokat.

283
00:13:32,758 --> 00:13:34,034
Hagyjam letakarva?

284
00:13:34,137 --> 00:13:35,103
Nem.

285
00:13:35,206 --> 00:13:37,172
Rendben.

286
00:13:37,275 --> 00:13:39,241
Gyönyörű turmix.

287
00:13:39,344 --> 00:13:40,517
- Húsz dollár.
- Ozzynak húsz.

288
00:13:40,620 --> 00:13:42,586
- Hatvan.
- Hatvan Rizónak.

289
00:13:42,689 --> 00:13:44,413
- Száz.
- Emily 100 dollárért.

290
00:13:44,517 --> 00:13:46,862
Egyszer megy,

291
00:13:46,965 --> 00:13:48,620
kétszer eladták Emilynek.

292
00:13:48,724 --> 00:13:50,724
Ez lehet az alku
az aukcióról.

293
00:13:52,551 --> 00:13:55,965
Nos, most úgy érzem, hogy van
ehhez kapcsolódó káosz.

294
00:13:56,068 --> 00:13:57,689
Úgy érzem, azok voltak
felszedve néhányat

295
00:13:57,793 --> 00:13:59,827
káosz társul
a csokis tejbegrízzel.

296
00:14:02,655 --> 00:14:04,517
- Nincs káosz, Emily.
- Ez csak egy turmix?

297
00:14:04,620 --> 00:14:06,206
Ez a shake a tiéd.

298
00:14:06,310 --> 00:14:07,724
Ember, srácok
túlgondolják.

299
00:14:07,827 --> 00:14:09,758
Inkább igyál
hogy turmix.

300
00:14:09,862 --> 00:14:11,896
Igen.

301
00:14:13,000 --> 00:14:14,241
Ó, olyan csokis.

302
00:14:14,344 --> 00:14:15,413
Vidd vissza. Élvez.

303
00:14:15,517 --> 00:14:17,551
Gratulálok, Emily.

304
00:14:18,551 --> 00:14:20,172
Minden rendben.

305
00:14:20,275 --> 00:14:21,758
Mi az?

306
00:14:21,862 --> 00:14:23,758
Egy snack tálca. Keksz,

307
00:14:23,862 --> 00:14:25,275
zöldségek, mártogatós.

308
00:14:25,379 --> 00:14:27,586
- Húsz dollár.
- Húsz dollár Ozzynak.
- Negyven.

309
00:14:27,689 --> 00:14:29,137
- Negyvenet Jonathannak.
- Hatvan.
- Nyolcvan.

310
00:14:29,241 --> 00:14:30,965
Nyolcvan dollárt Jonathannak.

311
00:14:31,068 --> 00:14:32,241
Egyszer megy, kétszer megy.

312
00:14:32,344 --> 00:14:34,862
- Eladva. Gyere fel.
- Jó ár, haver.

313
00:14:40,034 --> 00:14:42,931
Rendben, Jonathan, nyúlj be!
vegyen egy kis mintát.

314
00:14:43,034 --> 00:14:44,931
- Ó, igen.
- Vágj bele, haver.

315
00:14:45,034 --> 00:14:46,275
- Egy kis humusz.
- Srácok, nézzétek ezt.

316
00:14:46,379 --> 00:14:47,965
Szép. Igen, haver.

317
00:14:48,068 --> 00:14:50,137
- Gyere be.
- Mmm.

318
00:14:50,241 --> 00:14:51,413
Ó. Hummusz.

319
00:14:51,517 --> 00:14:52,827
Rendben, testvér,
vigye vissza. Élvez.

320
00:14:52,931 --> 00:14:54,172
Van egy kicsit
a bajuszon.

321
00:14:55,586 --> 00:14:57,586
Mmm.

322
00:15:01,103 --> 00:15:02,793
Csak eszembe jutott.

323
00:15:03,793 --> 00:15:06,172
Let's change it up a little bit.

324
00:15:06,275 --> 00:15:09,275
This item is a two-person,
megosztott elem.

325
00:15:09,379 --> 00:15:11,793
One person will buy the item.

326
00:15:11,896 --> 00:15:13,965
Then you will choose one person

327
00:15:14,068 --> 00:15:15,620
megosztani vele

328
00:15:15,724 --> 00:15:17,379
- és akkor folytatjuk.
- Hatvan dollár, Jeff.

329
00:15:17,482 --> 00:15:19,206
Again, Rizo just jumps ahead.

330
00:15:19,310 --> 00:15:22,000
- Kétszáz.
- Sixty to Rizo, $200 to Ozzy.

331
00:15:22,103 --> 00:15:23,206
Két nyolcvan.

332
00:15:23,310 --> 00:15:24,793
- Két nyolcvanat Aubrynak.
- Hűha.

333
00:15:24,896 --> 00:15:28,344
Kétszemélyesnek,
ismeretlen, megosztott elem,

334
00:15:28,448 --> 00:15:30,241
egyszer megy, kétszer megy,

335
00:15:30,344 --> 00:15:32,724
eladták Aubrynak 280 dollárért.

336
00:15:32,827 --> 00:15:35,172
Mielőtt feljössz,
most te döntesz

337
00:15:35,275 --> 00:15:37,448
ki leszel
oszd meg ezt veled.

338
00:15:37,551 --> 00:15:38,965
Rizo.

339
00:15:39,068 --> 00:15:41,103
Mindketten gyertek fel.

340
00:15:41,206 --> 00:15:43,620
Ó, istenem.
Köszönöm, Aubry.

341
00:15:43,724 --> 00:15:45,448
Ó, istenem.

342
00:15:45,551 --> 00:15:47,068
Alig várom, hogy ezt lássam.

343
00:15:47,172 --> 00:15:48,862
Kétszáznyolcvan dollár.

344
00:15:50,413 --> 00:15:52,689
- Ó.
- Két tárgya van.

345
00:15:52,793 --> 00:15:55,655
Az egyik ilyen elem a kényelem.

346
00:15:55,758 --> 00:15:57,275
Az egyik a káosz.

347
00:15:57,379 --> 00:15:59,275
Bármi legyen is a kényelem
megosztod,

348
00:15:59,379 --> 00:16:02,344
feltéve, hogy az egyik vagy mindkettő
teljes

349
00:16:02,448 --> 00:16:03,793
bármi legyen is a káosz.

350
00:16:03,896 --> 00:16:06,517
Ha nem fejezi be a káoszt

351
00:16:06,620 --> 00:16:08,758
két perc múlva,
nem kapod meg a kényelmet.

352
00:16:08,862 --> 00:16:11,724
De Rizo válogatós.
Vigyázz.

353
00:16:11,827 --> 00:16:13,586
- Ő egy válogatós.
- Ha ez valami olyasmi, hogy elkapom a gyomrot,

354
00:16:13,689 --> 00:16:15,310
megteszem,
de ha nem bírom a gyomrot,

355
00:16:15,413 --> 00:16:16,586
csak akarom
hogy egyenesen veled legyek.

356
00:16:16,689 --> 00:16:17,931
- Vagy csak meg tudom csinálni.
- Igen, igaz.

357
00:16:18,034 --> 00:16:20,275
Pszichobeteg vagyok.
Csináljuk meg.

358
00:16:20,379 --> 00:16:22,172
Szép, Aubry.

359
00:16:22,275 --> 00:16:24,655
Hadd mutassam meg mit vettél.

360
00:16:24,758 --> 00:16:26,275
- Ez kényelem.
- Sütik!

361
00:16:26,379 --> 00:16:30,103
Csokis süti
tejjel.

362
00:16:30,206 --> 00:16:31,793
Ó.

363
00:16:31,896 --> 00:16:34,068
- Csak annyit kell tennie, hogy megkapja
- Igen, mit csináljak?

364
00:16:34,172 --> 00:16:36,068
hogy teljes legyen a káosz.

365
00:16:36,172 --> 00:16:37,862
Két dög.

366
00:16:37,965 --> 00:16:39,413
Ők dögök?

367
00:16:39,517 --> 00:16:40,517
- Igen!
- Istenem.

368
00:16:40,620 --> 00:16:41,931
Menjünk.

369
00:16:42,034 --> 00:16:44,448
- Mikor kezdhetem?
- Azonnal kezdheted.

370
00:16:44,551 --> 00:16:48,137
- Igen! Igen!
- Aubry nem vacakol.

371
00:16:48,241 --> 00:16:50,206
- Igen!
- Megvan az egész

372
00:16:50,310 --> 00:16:53,413
fej oda és a csipeszek.

373
00:16:53,517 --> 00:16:55,862
Hűha.
Ez egy lejjebb.

374
00:16:55,965 --> 00:16:57,379
Ezek nagyok.

375
00:16:57,482 --> 00:16:58,482
Megmutatnád nekünk ezeket, Aubry?

376
00:16:59,827 --> 00:17:01,413
Rizo, megvan
nagyszerű partner, tesó.

377
00:17:01,517 --> 00:17:04,413
- Úristen.
- Ez egy agy?

378
00:17:05,896 --> 00:17:08,689
Ugh!

379
00:17:08,793 --> 00:17:11,206
- Ah!
- Ó, ez az. Befejezve.

380
00:17:11,310 --> 00:17:14,379
- Jól sikerült.
- Hűha, Rizo.
tartozol neki.

381
00:17:14,482 --> 00:17:16,068
Ó, istenem.

382
00:17:16,172 --> 00:17:18,793
Tehát Aubry fizetett érte.
Ő csinálta a káoszt,

383
00:17:18,896 --> 00:17:20,896
és kiérdemelte a vigaszt.

384
00:17:21,000 --> 00:17:22,379
Így csinálod.

385
00:17:22,482 --> 00:17:23,551
Remek munka.

386
00:17:30,068 --> 00:17:31,758
Ez egy takaró.

387
00:17:31,862 --> 00:17:32,931
Egy nyolcvan, Jeff.

388
00:17:33,034 --> 00:17:35,172
Eladták Cirie-nek 180 dollárért.

389
00:17:35,275 --> 00:17:36,448
Köszönöm.

390
00:17:36,551 --> 00:17:37,689
Következő elem.

391
00:17:37,793 --> 00:17:38,724
Két hatvan.

392
00:17:38,827 --> 00:17:40,517
Két hatvan.
Eladták Stephnek.

393
00:17:40,620 --> 00:17:42,275
Masszív grillezett sajt.

394
00:17:42,379 --> 00:17:43,931
Szép volt, Steph.

395
00:17:44,034 --> 00:17:46,034
Nézd meg a sajtot.

396
00:17:46,137 --> 00:17:48,448
Mit szólnál egy kis fogkrémhez
és szájvíz?

397
00:17:48,551 --> 00:17:49,965
Húsz dollár.

398
00:17:50,068 --> 00:17:51,965
Igen.

399
00:17:53,000 --> 00:17:55,034
Egy kicsit jobban érzem az illatod
mint a menta.

400
00:17:56,275 --> 00:17:59,620
Ez van
egy kétszemélyes megosztott elem.

401
00:17:59,724 --> 00:18:01,379
- Egy nyolcvan.
- Aubry 180 dollárért.

402
00:18:01,482 --> 00:18:03,931
kétszáz.
- Devens 200 dollárért.

403
00:18:04,034 --> 00:18:05,068
Három húsz.

404
00:18:05,172 --> 00:18:06,931
Három húsz. Egyszer megy,

405
00:18:07,034 --> 00:18:08,413
kétszer.
Eladták Jonathannak.

406
00:18:08,517 --> 00:18:10,034
Várj.

407
00:18:10,137 --> 00:18:12,000
Kivel osztod meg?

408
00:18:12,103 --> 00:18:14,620
- Ozzy.
- Ozzy. Rendben.

409
00:18:14,724 --> 00:18:17,931
A megvásárolt tárgyat ún
egy Fall on the Sword tétel.

410
00:18:18,034 --> 00:18:20,931
- A fenébe.
- Az egyik ilyen elem a kényelem.

411
00:18:21,034 --> 00:18:22,896
Az egyik ilyen elem a káosz.

412
00:18:23,000 --> 00:18:25,448
Vakon fogsz dönteni
onnan ki melyik tárgyat kapja meg.

413
00:18:25,551 --> 00:18:26,931
És itt van, hogyan működik.

414
00:18:27,034 --> 00:18:29,517
Az a személy, aki megkapja a káoszt

415
00:18:29,620 --> 00:18:31,758
be kell fejeznie

416
00:18:31,862 --> 00:18:34,000
két perc alatt, vagy a személy

417
00:18:34,103 --> 00:18:36,655
aki megkapta a vigaszt
ne értsd.

418
00:18:36,758 --> 00:18:37,827
Hűha.

419
00:18:37,931 --> 00:18:38,931
- Hűha.
- Ez az esés a karddal.

420
00:18:39,034 --> 00:18:40,551
Egy ember fog áldozni

421
00:18:40,655 --> 00:18:43,000
hogy a másik vigaszt kapjon.

422
00:18:43,103 --> 00:18:45,344
- Hűha.
- Szóval az első dolog

423
00:18:45,448 --> 00:18:46,896
neked kell eldöntened

424
00:18:47,000 --> 00:18:48,379
melyik elemet szeretnéd.

425
00:18:48,482 --> 00:18:50,758
Megteszem
a jobb oldali.

426
00:18:50,862 --> 00:18:52,310
Szóval Jonathan
ezt választja,

427
00:18:52,413 --> 00:18:54,620
ami azt jelenti, Ozzy,
neked ez van.

428
00:18:54,724 --> 00:18:56,206
Rendben, gyere fel.

429
00:18:56,310 --> 00:18:57,655
Hűvös.

430
00:18:57,758 --> 00:19:00,241
A kényelem valószínűleg
baromi jó, szóval...

431
00:19:00,344 --> 00:19:01,758
Igen.

432
00:19:01,862 --> 00:19:03,620
Háromszázhúsz dollár

433
00:19:03,724 --> 00:19:06,413
vásárolt meg téged
egy Fall on the Sword tétel.

434
00:19:08,482 --> 00:19:11,344
Ozzy megvan a kényelem,
ami sült csirke,

435
00:19:11,448 --> 00:19:12,344
krumplipüré.

436
00:19:13,827 --> 00:19:15,862
Jonathan, nálad van a káosz.

437
00:19:15,965 --> 00:19:17,689
Tengeri csiga.

438
00:19:17,793 --> 00:19:20,103
- Ó.
- De megfőtt.

439
00:19:20,206 --> 00:19:21,206
Szóval megfőtt.

440
00:19:22,551 --> 00:19:24,517
Megérted, haver.
Te vagy a teljes csomag.

441
00:19:24,620 --> 00:19:26,862
Teljes csomag! Teljes csomag!

442
00:19:26,965 --> 00:19:29,862
Teljes csomag!
Teljes csomag!

443
00:19:29,965 --> 00:19:31,344
Teljes csomag!

444
00:19:31,448 --> 00:19:33,965
- Kezdődik a te időd.
- Nagyon gyorsan.

445
00:19:34,068 --> 00:19:35,379
Gyerünk.
Ne gondolj rá.

446
00:19:35,482 --> 00:19:37,172
Ó, igen.

447
00:19:37,275 --> 00:19:38,448
Nem könnyű ezt letenni.

448
00:19:38,551 --> 00:19:42,068
- Ó!
- Ó! Ó, nem.

449
00:19:42,172 --> 00:19:44,517
Ó, nem. Ó, nem.

450
00:19:46,896 --> 00:19:49,551
Érted, tesó.
Megvan. Meg tudod csinálni.

451
00:19:49,655 --> 00:19:50,793
Jonathan dolgozik
hogy lehozzuk.

452
00:19:50,896 --> 00:19:52,068
Meg fogja csinálni.

453
00:19:52,172 --> 00:19:53,275
Meg fogja csinálni.

454
00:19:53,379 --> 00:19:55,206
Másodpercek maradtak.

455
00:19:55,310 --> 00:19:56,310
Megpróbálja letenni.

456
00:19:56,413 --> 00:19:58,379
És megcsinálta!
Hűha.

457
00:19:58,482 --> 00:20:01,241
Hűha.

458
00:20:01,344 --> 00:20:04,379
Szó szerint másodpercek vannak hátra.

459
00:20:04,482 --> 00:20:06,206
- Szeretlek, haver.
- Hűha.

460
00:20:10,310 --> 00:20:11,758
Ez... gonosz volt, Jeff.

461
00:20:11,862 --> 00:20:13,827
Úgy értem, lehetett volna
adott neki

462
00:20:13,931 --> 00:20:15,275
- kés és villa.
- Tényleg?

463
00:20:15,379 --> 00:20:17,034
Mintha gumiszalagot ennék.

464
00:20:17,137 --> 00:20:19,241
A fenébe, Jonathan,
ez csodálatos volt.

465
00:20:19,344 --> 00:20:21,379
Ozzy,

466
00:20:21,482 --> 00:20:24,068
a barátod
ezért kardélre esett.

467
00:20:24,172 --> 00:20:26,517
- Hűha.
- Ez egy tesó lépés.

468
00:20:28,551 --> 00:20:29,827
Remélem tetszik, Ozzy.

469
00:20:30,827 --> 00:20:32,758
Ez szép

470
00:20:32,862 --> 00:20:33,793
charcuteri tábla.

471
00:20:33,896 --> 00:20:34,896
Két nyolcvan, Jeff.

472
00:20:35,000 --> 00:20:38,344
Eladva Cirie-nek, 280 dollár.

473
00:20:38,448 --> 00:20:40,172
Meg kell mondanom, úgy nézett ki
mint egy elég jó falat.

474
00:20:40,275 --> 00:20:43,103
Ja, jaj, jaj, jaj, jaj!

475
00:20:43,206 --> 00:20:45,172
- Mutasd meg nekem.
- Szerintem boldog leszel.

476
00:20:45,275 --> 00:20:47,241
- Igen!
- Két csirkemell.

477
00:20:47,344 --> 00:20:48,620
- Hú-hú!
- Protein shake.

478
00:20:48,724 --> 00:20:50,275
Kapsz egy egész tortát.

479
00:20:54,482 --> 00:20:56,931
Nagyon kicsi mogyoróvaj
és zselés szendvicset.

480
00:20:57,034 --> 00:20:58,241
Hatvan.

481
00:20:58,344 --> 00:20:59,655
Ó, istenem.

482
00:20:59,758 --> 00:21:02,310
Hatvanat Jonathannak.

483
00:21:03,724 --> 00:21:05,000
- Tényleg?
- Igen.

484
00:21:05,103 --> 00:21:07,827
- Tényleg?
- Megvehetem tőle az övét?

485
00:21:07,931 --> 00:21:09,172
- Megvehetem a Cirie-t?
- Nem. Dehogy.

486
00:21:09,275 --> 00:21:10,482
Gyerünk.

487
00:21:11,655 --> 00:21:14,344
- Oké. Szánj egy pillanatra.
- Ó.

488
00:21:14,448 --> 00:21:15,758
Egyszer megy, kétszer megy.

489
00:21:15,862 --> 00:21:18,310
Eladták Jonathannak.

490
00:21:19,896 --> 00:21:22,310
Mmm.

491
00:21:22,413 --> 00:21:23,965
Oké, visszatértem.

492
00:21:30,137 --> 00:21:32,827
Gyönyörű tál
mac és sajt.

493
00:21:32,931 --> 00:21:33,965
Egy negyven.

494
00:21:35,068 --> 00:21:36,172
Kétszáz Aubrynak.

495
00:21:42,137 --> 00:21:43,068
- Tényleg?
- Igen.

496
00:21:43,172 --> 00:21:44,137
Olyan íze van, mint otthon. Hűha.

497
00:21:45,172 --> 00:21:46,724
- Ez egy nagy kijelentés.
- Van valami a sajtban.

498
00:21:46,827 --> 00:21:49,482
Úgy érzem, a kisgyermekemnek kellene
dobd ezt mindenhova.

499
00:21:49,586 --> 00:21:51,206
- Ó.
- Igen.

500
00:21:51,310 --> 00:21:53,931
Joe, miről van szó?

501
00:21:54,034 --> 00:21:55,448
mit mondott Aubry?

502
00:21:55,551 --> 00:21:57,620
Mert ha belegondolsz,
éhezel.

503
00:21:57,724 --> 00:21:59,000
- Helyes.
- Megvan ez az óriási tál
mac és sajt.

504
00:21:59,103 --> 00:22:01,551
De nem mondta,
– Ó, szeretem a mac-et és a sajtot.

505
00:22:01,655 --> 00:22:03,793
Azt mondta:
– Az otthonra emlékeztet.

506
00:22:03,896 --> 00:22:06,655
Vagyis én...
Nem látom az arcát, de

507
00:22:06,758 --> 00:22:08,241
valószínűleg olyan, mint én.
Amikor te...

508
00:22:08,344 --> 00:22:11,034
Tudod, én kép készítek
mac és sajt a gyerekeimmel.

509
00:22:11,137 --> 00:22:13,586
- Igen.
- Képzelem
a lányom illata

510
00:22:13,689 --> 00:22:15,689
amikor leesik
ketchup a padlón,

511
00:22:15,793 --> 00:22:17,551
és fel kell vennem.

512
00:22:17,655 --> 00:22:18,896
Tehát ez több, mint egyszerűen étel.

513
00:22:19,000 --> 00:22:20,379
Az emberekről van szó
együtt eszel

514
00:22:20,482 --> 00:22:22,931
és megtörjük a kenyeret
azzá tesz, aki vagy.

515
00:22:23,034 --> 00:22:24,965
És így, ha van íze
erről itt,

516
00:22:25,068 --> 00:22:26,793
többet üthet
és többet táplálsz

517
00:22:26,896 --> 00:22:28,448
mint amit el tudna képzelni.

518
00:22:33,413 --> 00:22:35,655
Minden rendben.

519
00:22:35,758 --> 00:22:37,448
Szóval ez az egész aukció,

520
00:22:37,551 --> 00:22:40,517
hasonlóan ebben a szezonban,
mindenről szólt

521
00:22:40,620 --> 00:22:41,965
kockázat/jutalom,

522
00:22:42,068 --> 00:22:43,310
kényelem és káosz.

523
00:22:43,413 --> 00:22:45,586
Tehát a következőket fogom elmondani
erről a tételről.

524
00:22:45,689 --> 00:22:48,689
Ez a legnagyobb tétel
az aukcióról

525
00:22:48,793 --> 00:22:52,137
abban van kialakítva
hogy mind a tízed megoszthassa,

526
00:22:52,241 --> 00:22:55,000
darabonként 20 dollárért vásárolnak.

527
00:22:55,103 --> 00:22:58,379
Ha kényelem, akkor az lesz
az aukció legjobb kényelme.

528
00:22:58,482 --> 00:23:00,482
Ha káosz van,

529
00:23:00,586 --> 00:23:02,448
az lesz
a legfeledhetetlenebb

530
00:23:02,551 --> 00:23:04,103
az aukció káoszát.

531
00:23:04,206 --> 00:23:05,551
Vagy lehet mindkettő.

532
00:23:07,413 --> 00:23:10,551
Mindenki ad 20 dollárt? Gyerünk.

533
00:23:10,655 --> 00:23:11,827
Csak egyszer élsz.

534
00:23:11,931 --> 00:23:13,137
- Igen. Megcsináljuk-megcsináljuk.
- Benne vagyok.

535
00:23:13,241 --> 00:23:14,517
- Mint...
- Mindenki bent van?

536
00:23:14,620 --> 00:23:16,620
Minden rendben.

537
00:23:16,724 --> 00:23:18,206
- Rendben, Jeff.
- Szóval mondtam neked,

538
00:23:18,310 --> 00:23:19,793
ha ez kényelem,

539
00:23:19,896 --> 00:23:22,551
ez lesz a legnagyobb kényelem
a szezonban.

540
00:23:22,655 --> 00:23:24,517
- Istenem.
- Mi van itt

541
00:23:24,620 --> 00:23:27,827
határozottan kényelem
és a szezon legnagyobbja.

542
00:23:27,931 --> 00:23:30,103
Megmondtam, haver.

543
00:23:30,206 --> 00:23:31,827
A kedvesed levelei.

544
00:23:31,931 --> 00:23:34,241
- Ó, haver.
- Aubry már sír

545
00:23:34,344 --> 00:23:35,379
arra gondolva, hogy mi lehet

546
00:23:35,482 --> 00:23:37,413
- legyen ezekben a betűkben.
- Ember.

547
00:23:37,517 --> 00:23:39,068
Aubry, beszélj velem
pont most, mert

548
00:23:39,172 --> 00:23:41,965
Fogalmam sem volt, hogy fogsz
szerezd be a mac-et és a sajtot

549
00:23:42,068 --> 00:23:43,827
vagy hogy kiváltaná
az otthon emléke.

550
00:23:43,931 --> 00:23:46,241
De néha a <i>Túlélőben</i>
működnek a dolgok.

551
00:23:46,344 --> 00:23:48,758
Az utolsó tétel
a szeretett személy levelei.

552
00:23:48,862 --> 00:23:50,724
Mi az érzés?

553
00:23:50,827 --> 00:23:52,724
Mindig is, hm,
tényleg képes volt

554
00:23:52,827 --> 00:23:55,896
részekre osztani
és tedd félre a családomat,

555
00:23:56,000 --> 00:23:57,379
és háromszor játszottam.

556
00:23:57,482 --> 00:24:00,724
És most találtam rá
hogy ezúttal ne így legyen.

557
00:24:00,827 --> 00:24:04,172
Ez a játék más, amikor
van otthon egy csésze,

558
00:24:04,275 --> 00:24:05,965
és csak tudván, hogy ott van

559
00:24:06,068 --> 00:24:09,275
lehet, amit mozgatnod kell
tiszta fejjel előre.

560
00:24:10,310 --> 00:24:11,965
Joe, mi vagy?

561
00:24:12,068 --> 00:24:14,413
képzelgés van a leveleiben?

562
00:24:14,517 --> 00:24:17,310
Hm, mi van benne
ezek a betűk olyanok,

563
00:24:17,413 --> 00:24:18,965
hogy ki vagyok.

564
00:24:19,965 --> 00:24:21,758
A gyerekeim azok, akik én vagyok.

565
00:24:21,862 --> 00:24:23,275
És így,

566
00:24:23,379 --> 00:24:26,413
Le tudnám tépni a tetőt
bármilyen épület

567
00:24:26,517 --> 00:24:28,379
miután elolvasta azt a levelet.

568
00:24:28,482 --> 00:24:29,724
Az ott

569
00:24:29,827 --> 00:24:33,000
tesz engem
lángol a végsőkig.

570
00:24:33,103 --> 00:24:35,137
Szóval nagyon szerencsés vagyok ezért.

571
00:24:37,551 --> 00:24:39,551
Rendben, szóval mindannyian

572
00:24:39,655 --> 00:24:41,344
vásároltak
a kedvesed leveleit.

573
00:24:41,448 --> 00:24:42,896
Az utolsó kérdés

574
00:24:43,000 --> 00:24:45,448
ennek az aukciónak a...

575
00:24:45,551 --> 00:24:47,965
van-e egyenlő adag káosz

576
00:24:48,068 --> 00:24:49,448
- ez így megy?
- Ó, haver.

577
00:24:49,551 --> 00:24:51,517
Igen.

578
00:24:51,620 --> 00:24:54,206
Ugyanolyan adag káosz van.

579
00:24:55,310 --> 00:24:56,758
Van.

580
00:24:56,862 --> 00:24:59,517
Ez egy másik ötlete

581
00:24:59,620 --> 00:25:01,827
<i>Túlélő</i> szuperrajongó
aki igazán akarta

582
00:25:01,931 --> 00:25:03,620
hogy a <i>Survivor 50.</i> része legyen

583
00:25:04,689 --> 00:25:07,241
Lehet, hogy ismered őket
egyetlen nevükön.

584
00:25:07,344 --> 00:25:08,689
Lehet, hogy ismered őket

585
00:25:08,793 --> 00:25:11,034
páratlan nagylelkűségük.

586
00:25:11,137 --> 00:25:13,000
Lehet, hogy ismered őket a színpadra

587
00:25:13,103 --> 00:25:15,137
néhány a legambiciózusabb,

588
00:25:15,241 --> 00:25:18,517
nagy tétes játékok
az internet valaha is látott.

589
00:25:19,551 --> 00:25:21,724
Vagy egyszerűen ismeri őket
mint az egyetlen legnagyobb

590
00:25:21,827 --> 00:25:25,172
- YouTuber a Föld bolygón.
- Hűha.

591
00:25:25,275 --> 00:25:28,034
Üdvözöljük a <i>Survivor 50</i>-ben
MrBeast.

592
00:25:28,137 --> 00:25:29,931
Mi?!

593
00:25:30,034 --> 00:25:32,482
viccelsz velem?

594
00:25:37,103 --> 00:25:39,206
Üdvözöljük a <i>Survivor 50</i>-ben
MrBeast.

595
00:25:39,310 --> 00:25:41,068
Mi?!

596
00:25:41,172 --> 00:25:44,206
Szó sem lehet róla. Mi?

597
00:25:44,310 --> 00:25:46,965
- Hé!
- Mit?

598
00:25:49,482 --> 00:25:51,448
Egyikőtök sem aggódtam
tudná, ki vagyok.

599
00:25:51,551 --> 00:25:53,310
Ettől jobban érzem magam.

600
00:25:53,413 --> 00:25:54,931
Hogy vagytok srácok?

601
00:25:55,034 --> 00:25:57,758
Ó, istenem. Jack és én
mindig figyelj rád.

602
00:25:57,862 --> 00:25:59,620
Köszönöm, hogy velem voltál, Jeff.

603
00:25:59,724 --> 00:26:01,517
Isten hozott, Jimmy.

604
00:26:01,620 --> 00:26:03,206
mi van neki ott?

605
00:26:03,310 --> 00:26:04,931
Hoztam egy aktatáskát.

606
00:26:05,034 --> 00:26:06,586
Ez egy privát sziget ott?

607
00:26:06,689 --> 00:26:08,620
Először is

608
00:26:08,724 --> 00:26:10,724
csak azt akarom mondani
milyen boldogok vagyunk

609
00:26:10,827 --> 00:26:13,275
hogy részed legyen
a <i>Survivor 50</i>-ből, mert azt hiszem

610
00:26:13,379 --> 00:26:16,068
elmondhatod, mit építettél
MrBeast között

611
00:26:16,172 --> 00:26:18,793
és a <i>Beast Games</i>
tényleg hihetetlen.

612
00:26:18,896 --> 00:26:21,413
Vagyis te vagy
a legnagyobb dolog a világon,

613
00:26:21,517 --> 00:26:23,137
és hogy jöjjön
és szeretnének a részesei lenni

614
00:26:23,241 --> 00:26:25,034
kis műsorunkból
tényleg nagy dolog.

615
00:26:25,137 --> 00:26:28,448
Szóval, miért <i>Túlélő?</i> Miért tetted
szeretnél ennek részese lenni?

616
00:26:28,551 --> 00:26:30,310
Egy "kis" műsor.
Nyilvánvaló, hogy ez óriási.

617
00:26:30,413 --> 00:26:32,586
Mindannyian úgy nőttünk fel, hogy néztük
<i>Túlélő,</i> és én elvittük

618
00:26:32,689 --> 00:26:34,000
sok ihletet
tőled, szóval

619
00:26:34,103 --> 00:26:35,379
csak hogy képes legyen
itt lenni – csodálatos.

620
00:26:35,482 --> 00:26:37,379
Szóval nagyon izgatott vagyok.

621
00:26:37,482 --> 00:26:39,793
Őszintén szólva, ti jók vagytok
energikusabb, mint gondoltam.

622
00:26:39,896 --> 00:26:41,344
Azt kérdeztem: "Ó, vajon fognak

623
00:26:41,448 --> 00:26:43,137
legyen nagyon éhes
és feldühödött és..."

624
00:26:43,241 --> 00:26:44,275
Ó, haver, most ettünk.

625
00:26:44,379 --> 00:26:46,000
MrBEAST:
Nagyon sok energiátok van srácok.

626
00:26:46,103 --> 00:26:47,344
Gondolom az étel
igazán beindul.

627
00:26:47,448 --> 00:26:48,724
Pontosan.
Rendben, szóval

628
00:26:48,827 --> 00:26:51,517
hadd legyek világos.

629
00:26:51,620 --> 00:26:53,000
Ezt a káoszt

630
00:26:53,103 --> 00:26:55,241
ez a srác tervezte.

631
00:26:55,344 --> 00:26:58,379
Volt egy ötlete, azt mondta:
„Szeretnék az 50 tagja lenni.

632
00:26:58,482 --> 00:26:59,827
Erre gondolok."

633
00:26:59,931 --> 00:27:01,793
Szóval, Jimmy, azt hiszem, itt az ideje

634
00:27:01,896 --> 00:27:03,137
- ugratni...
- Ó.

635
00:27:03,241 --> 00:27:05,000
a káoszt, amit hozott.

636
00:27:13,413 --> 00:27:15,310
Óvakodik.

637
00:27:15,413 --> 00:27:16,517
- Vigyázz.
- Vigyázz.

638
00:27:16,620 --> 00:27:17,896
Ebben az aktatáskában

639
00:27:18,000 --> 00:27:20,689
egy MrBeast

640
00:27:20,793 --> 00:27:22,931
Szuper Vigyázz Előny.

641
00:27:23,034 --> 00:27:26,413
És a kérdés az,
mi az a Vigyázz

642
00:27:26,517 --> 00:27:29,896
és milyen hatással lesz
a játékod?

643
00:27:30,000 --> 00:27:33,344
És ezt meg fogod találni
ma este a Törzsi Tanácsban.

644
00:27:33,448 --> 00:27:34,517
Ó, istenem.

645
00:27:34,620 --> 00:27:37,620
Szóval beszélj velem, Cirie.

646
00:27:37,724 --> 00:27:40,620
Te most meghülyültél.

647
00:27:40,724 --> 00:27:42,586
Ó, én...
Szótlan vagyok, Jeff.

648
00:27:42,689 --> 00:27:46,068
Én például csak voltam
a legboldogabb voltam.

649
00:27:46,172 --> 00:27:48,241
Ó, istenem.

650
00:27:48,344 --> 00:27:50,586
Ez csak...
De ez jelzésértékű

651
00:27:50,689 --> 00:27:52,620
hogy hogyan zajlott ez a játék.

652
00:27:52,724 --> 00:27:55,620
Szóval ez tényleg jó munkát végez
rajtam ebben az évadban, Jeff.

653
00:27:58,586 --> 00:28:00,827
Rendben, ezzel kapcsolatban Jimmy,
Azt hiszem, itt végeztünk.

654
00:28:00,931 --> 00:28:02,517
- MrBEAST: Oké.
- Este találkozunk.

655
00:28:02,620 --> 00:28:03,793
Hűha.

656
00:28:03,896 --> 00:28:06,379
Szent szar.

657
00:28:06,482 --> 00:28:08,103
Köszönöm, Jimmy.

658
00:28:09,137 --> 00:28:11,000
- Viszlát, Jimmy.
- Mit?

659
00:28:11,103 --> 00:28:13,034
Ez csodálatos volt, Jeff.

660
00:28:13,137 --> 00:28:15,689
Haver.

661
00:28:17,068 --> 00:28:19,517
Jonathan, mik azok
most gondolkozol? mert

662
00:28:19,620 --> 00:28:21,310
a tét egyértelmű.

663
00:28:21,413 --> 00:28:22,724
Ezek megvannak.

664
00:28:22,827 --> 00:28:25,103
Ezeket senki nem fogja elvinni.
Ezek a tiéd.

665
00:28:25,206 --> 00:28:28,344
De neked ez is megvan
bizonytalanság MrBeasttel.

666
00:28:28,448 --> 00:28:31,137
Megnéztem a MrBeast-et
évekig.

667
00:28:31,241 --> 00:28:33,241
És tudom, hogy a fordulatai

668
00:28:33,344 --> 00:28:36,241
nagyon-nagyon erősek.

669
00:28:36,344 --> 00:28:38,172
És magasra mennek, alacsonyan mennek,

670
00:28:38,275 --> 00:28:39,655
és nincs mit mondani
mit fog tenni.

671
00:28:39,758 --> 00:28:41,620
Úgy értem, az ok egy része
ő olyan híres

672
00:28:41,724 --> 00:28:43,137
mert a végletekig megy.

673
00:28:43,241 --> 00:28:44,965
- Igen.
- Szóval próbálom kitalálni

674
00:28:45,068 --> 00:28:47,379
mit jelenthet ez
ilyesmivel.

675
00:28:47,482 --> 00:28:49,068
- Helyes.
- Hogyan fordítsuk meg,

676
00:28:49,172 --> 00:28:51,551
és ugyanolyan rossz
mivel ezek jók.

677
00:28:51,655 --> 00:28:54,172
Szóval, nem tudom, Mr. Jeff.
aggódom.

678
00:28:55,241 --> 00:28:58,068
Rendben, ez az aukció
hivatalosan is vége.

679
00:28:58,172 --> 00:29:00,448
Ami a kedvesed leveleit illeti,
Várni fogom őket

680
00:29:00,551 --> 00:29:03,482
vissza a táborba, mert
mindjárt elmegyünk innen

681
00:29:03,586 --> 00:29:06,068
és az irányt
immunitási kihívásra.

682
00:29:06,172 --> 00:29:07,517
- Hűha.
- Mit?
- Fogd a cuccaidat

683
00:29:07,620 --> 00:29:09,103
és kövess engem. Menjünk.

684
00:29:09,206 --> 00:29:11,310
Hűha.

685
00:29:11,413 --> 00:29:13,000
<i>Csak amikor gondolod</i>

686
00:29:13,103 --> 00:29:15,241
<i>minden jól megy,</i>

687
00:29:15,344 --> 00:29:17,103
jön a káosz.

688
00:29:17,206 --> 00:29:19,758
<i>És nem tudom
micsoda gonosz hülyeség</i>ek

689
00:29:19,862 --> 00:29:21,965
<i>Jeff dolgozott
MrBeasttel.</i>vel

690
00:29:22,068 --> 00:29:23,137
Kövess engem.

691
00:29:23,241 --> 00:29:24,827
<i>És akkor a cukormáz</i>

692
00:29:24,931 --> 00:29:27,034
<i>a tortán
a tetejére pedig a cseresznyé</i>t

693
00:29:27,137 --> 00:29:29,275
<i>ez: "Ó, igen,
egyébként megyünk</i>re

694
00:29:29,379 --> 00:29:32,379
itt a sarkon
és immunitási kihívása van."

695
00:29:32,482 --> 00:29:34,448
<i>De számítottunk rá
a meleget, hogy felforduljon.</i>

696
00:29:34,551 --> 00:29:38,137
<i>Az edény felforrt,
és Jeff készen áll a főzésünk</i>re

697
00:29:50,068 --> 00:29:51,517
gyerünk.

698
00:29:58,896 --> 00:30:00,827
Gyerünk, Cirie.

699
00:30:00,931 --> 00:30:03,586
Gyere fel ide.
Van egy helyünk neked.

700
00:30:04,586 --> 00:30:07,310
Minden rendben.
Szóval,

701
00:30:07,413 --> 00:30:09,344
A 19. nap folytatódik.

702
00:30:09,448 --> 00:30:12,689
Most jöttél le
ez a hatalmas, szórakoztató aukció,

703
00:30:12,793 --> 00:30:16,482
és most el kell fogadnod
mindazt az energiát, és összpontosítsd rá

704
00:30:16,586 --> 00:30:18,000
a mai immunitási kihívásra,

705
00:30:18,103 --> 00:30:20,551
mert azzal a MrBeasttel

706
00:30:20,655 --> 00:30:22,517
Super Beware Előny fenyeget,

707
00:30:22,620 --> 00:30:25,620
biztonságban akarsz lenni
a ma esti Törzsi Tanácson.

708
00:30:25,724 --> 00:30:29,068
Még egyszer
a mentelmi jog újra megerősödik.

709
00:30:29,172 --> 00:30:31,172
<i>A mai kihíváshoz
egyensúlyba fogsz</i>ni

710
00:30:31,275 --> 00:30:32,827
<i>nagyon keskeny gerendán</i>

711
00:30:32,931 --> 00:30:35,793
<i>egy labdát egyensúlyozva
fa íjra.</i>

712
00:30:35,896 --> 00:30:38,241
<i>Rendszeres időközönként megteheti
haladjon tovább a gerendán,</i>

713
00:30:38,344 --> 00:30:39,724
<i>nehezítve a helyzetet.</i>

714
00:30:39,827 --> 00:30:42,827
<i>Ha bármikor leesik,</i>

715
00:30:42,931 --> 00:30:43,862
<i>vagy a labdája leesik,</i>

716
00:30:43,965 --> 00:30:47,241
<i>kint vagy.</i>

717
00:30:47,344 --> 00:30:49,103
Az utolsó ember, aki állva maradt
immunitást nyer,

718
00:30:49,206 --> 00:30:52,896
hely garantált
az utolsó kilencben,

719
00:30:53,000 --> 00:30:54,448
egyszámjegyű.

720
00:30:54,551 --> 00:30:57,068
Vesztesek, Törzsi Tanács,
hol lesz valaki

721
00:30:57,172 --> 00:30:59,448
a 15. személy szavazott ki
<i>Túlélő 50</i>-ből

722
00:30:59,551 --> 00:31:03,344
és lesz az ötödik tag
zsűrinkből.

723
00:31:04,482 --> 00:31:06,310
Kisorsoljuk a helyeket.
Feltesszük.

724
00:31:06,413 --> 00:31:09,068
Újabb nagy nap
a <i>Túlélő 50.</i>-n

725
00:31:16,137 --> 00:31:19,413
Rendben.
Mindenki tegye le a labdáját.

726
00:31:20,758 --> 00:31:23,103
Ha egyszer mindenkinek megvan
a labdájuk kiegyensúlyozott,

727
00:31:23,206 --> 00:31:26,172
ezt a kihívást
azonnal elkezdődik.

728
00:31:28,241 --> 00:31:29,620
Minden rendben.

729
00:31:29,724 --> 00:31:32,448
Mindenki jól néz ki.

730
00:31:32,551 --> 00:31:34,827
És ez a kihívás
hivatalosan is be van kapcsolva.

731
00:31:35,827 --> 00:31:38,344
Itt leszel
öt percig.

732
00:31:38,448 --> 00:31:40,896
Steph már bajban van
másodpercben.

733
00:31:41,000 --> 00:31:43,896
Lépj ki.
Szállj le, menj át ide.

734
00:31:45,827 --> 00:31:47,689
Egy kis mozgás
írta Jonathan,

735
00:31:47,793 --> 00:31:50,206
de szép gyógyulást.

736
00:31:52,000 --> 00:31:54,310
Aubry szép beállítással.

737
00:31:54,413 --> 00:31:56,310
Egy MrBeasttel

738
00:31:56,413 --> 00:31:59,724
Super Beware Előny fenyeget,

739
00:31:59,827 --> 00:32:02,793
immunitás soha nem volt

740
00:32:02,896 --> 00:32:04,551
olyan nagy.

741
00:32:05,551 --> 00:32:06,689
Rizo, szép mentés.

742
00:32:06,793 --> 00:32:09,275
Középre tette vissza.

743
00:32:09,379 --> 00:32:11,517
És megint menekülésben van.
Rizo kint van.

744
00:32:11,620 --> 00:32:14,206
Dobj le, Rizo.
Irány ide.

745
00:32:14,310 --> 00:32:16,310
Nyolcra fogytunk.

746
00:32:16,413 --> 00:32:18,931
Ne hagyd ezt az ételt
a hasadban

747
00:32:19,034 --> 00:32:20,758
elaludni.

748
00:32:20,862 --> 00:32:23,793
Tartsd meg azt az ostoba kis labdát
kiegyensúlyozott

749
00:32:23,896 --> 00:32:25,413
azon a fa íjon.

750
00:32:33,241 --> 00:32:35,241
Tizenöt másodperc van hátra.

751
00:32:36,655 --> 00:32:38,275
Túléled
ez a rész, jó vagy.

752
00:32:38,379 --> 00:32:41,103
Összegyűjtheted a labdát,
áttérünk a következő részre.

753
00:32:42,931 --> 00:32:44,655
Öt,

754
00:32:44,758 --> 00:32:46,275
négy, három,

755
00:32:46,379 --> 00:32:48,034
kettő,

756
00:32:48,137 --> 00:32:50,689
egyet. ügyes vagy.
Megragadhatod azt a labdát.

757
00:32:50,793 --> 00:32:53,103
- Jó munkát srácok.
- Kezdje el az utat

758
00:32:53,206 --> 00:32:55,310
egészen a következő szakaszig.

759
00:32:56,413 --> 00:32:57,896
Ó, basszus.

760
00:32:58,000 --> 00:33:00,724
Hűha. Hmm.

761
00:33:02,275 --> 00:33:04,793
Rendben, mindenki
helyezd el a labdát.

762
00:33:07,793 --> 00:33:09,482
Mindenkinek van

763
00:33:09,586 --> 00:33:11,586
lefelé költözött
a második szakaszhoz,

764
00:33:11,689 --> 00:33:13,827
és ez a kihívás újra jelentkezik.

765
00:33:13,931 --> 00:33:16,137
Tíz percig itt leszel.

766
00:33:18,551 --> 00:33:20,724
Cirie sok mozgással.

767
00:33:21,724 --> 00:33:23,379
Cirie leesik. Kint van.

768
00:33:23,482 --> 00:33:26,551
Cirie, nincs esély a mentelmi jogra.

769
00:33:28,586 --> 00:33:29,896
Héten vagyunk.

770
00:33:30,000 --> 00:33:32,620
Az egyik kulcs
ehhez a kihíváshoz az

771
00:33:32,724 --> 00:33:34,310
aktív maradni,

772
00:33:34,413 --> 00:33:36,482
mert a kezed fog
elzsibbad egy kicsit.

773
00:33:38,206 --> 00:33:39,896
Aubry, a labda mozgásban van.

774
00:33:40,000 --> 00:33:41,793
Aubry kijött.

775
00:33:41,896 --> 00:33:43,448
Hatan vagyunk...

776
00:33:43,551 --> 00:33:45,965
Devens, Jonathan, Tiff,

777
00:33:46,068 --> 00:33:49,103
Joe, Emily és Ozzy.

778
00:33:50,310 --> 00:33:54,137
Ozzy egy kicsit
mozgás, de szép beállítások.

779
00:33:57,275 --> 00:34:00,310
Devens labdája mozgásban van,
és egy szép mentés

780
00:34:00,413 --> 00:34:03,655
a <i>Survivor</i> kedvencétől
híradó, Rick Devens.

781
00:34:07,482 --> 00:34:09,517
Az első tétel Joe-nak.

782
00:34:10,620 --> 00:34:14,000
Joe szép munkát végez
hogy visszaszerezze azt a labdát.

783
00:34:14,103 --> 00:34:16,896
A legkisebb mozdulat
ennyi kell

784
00:34:17,000 --> 00:34:18,896
mozgatni azt a labdát,

785
00:34:19,000 --> 00:34:20,896
és nem tudsz felépülni,
és kint vagy,

786
00:34:21,000 --> 00:34:23,413
és hirtelen te vagy az egyetlen
sebezhető ma este.

787
00:34:30,275 --> 00:34:33,241
Harminc másodperc van hátra,
akkor visszaállíthatod.

788
00:34:33,344 --> 00:34:35,655
Devens labdája vissza
újra mozgásban.

789
00:34:35,758 --> 00:34:37,310
Devens mással

790
00:34:37,413 --> 00:34:39,551
szép mentés

791
00:34:39,655 --> 00:34:42,034
egyik végétől a másikig.

792
00:34:43,103 --> 00:34:45,827
Kevesebb, mint egy hüvelyknyire
a katasztrófától,

793
00:34:45,931 --> 00:34:48,586
és újra visszahúzza.

794
00:34:50,034 --> 00:34:52,103
Tíz másodperc van hátra.

795
00:34:52,206 --> 00:34:55,310
Joe túléli?
továbblépni a következő körbe?

796
00:34:57,206 --> 00:34:58,724
Szilárdan visszatért.

797
00:34:58,827 --> 00:35:02,034
Három, kettő, egy.

798
00:35:02,137 --> 00:35:03,413
Mindannyian biztonságban vagytok.

799
00:35:03,517 --> 00:35:04,793
- Jó munkát.
- Szánjon rá időt.

800
00:35:04,896 --> 00:35:05,896
Vegyél levegőt.

801
00:35:06,000 --> 00:35:08,068
Most lejjebb lépsz

802
00:35:08,172 --> 00:35:09,827
ahhoz az utolsó részhez.

803
00:35:09,931 --> 00:35:11,586
Muszáj lesz
bármilyen részt

804
00:35:11,689 --> 00:35:13,724
a kívánt lábáról
azon a festett vonalon.

805
00:35:13,827 --> 00:35:15,517
Ó, istenem.

806
00:35:15,620 --> 00:35:17,620
Az a fadarab
csak alig van

807
00:35:17,724 --> 00:35:19,034
olyan széles, mint a lábad.

808
00:35:19,137 --> 00:35:20,275
Nem olyan széles, mint a lábam.

809
00:35:20,379 --> 00:35:22,448
Ez gyorsan fog menni.

810
00:35:22,551 --> 00:35:23,931
Most megvan
hogy újra elhelyezd a labdát,

811
00:35:24,034 --> 00:35:27,275
és kezdjük
a harmadik és egyben utolsó forduló.

812
00:35:27,379 --> 00:35:30,241
És ha egyszer felhívom, indulunk.

813
00:35:30,344 --> 00:35:32,862
Devens próbálkozik
hogy felálljon arra a gerendára.

814
00:35:32,965 --> 00:35:34,931
- Devens, ezt megtudtad.
- Készen állok.

815
00:35:35,034 --> 00:35:37,137
Menjünk.

816
00:35:37,241 --> 00:35:39,103
Devens küszködik.

817
00:35:40,517 --> 00:35:42,068
- Gyerünk. Megvan.
- Érted, haver.

818
00:35:42,172 --> 00:35:44,172
- Menj fel.
- Megvan.

819
00:35:45,655 --> 00:35:47,655
- Tessék.
- Jó munkát.

820
00:35:47,758 --> 00:35:50,655
Rendben, mindenkinek van
átkerült a következő részre,

821
00:35:50,758 --> 00:35:52,827
és visszatérünk.

822
00:35:54,413 --> 00:35:56,034
Devens küszködik.

823
00:35:56,137 --> 00:35:58,344
Devens kijött.
Öten vagyunk.

824
00:35:58,448 --> 00:36:00,448
Ez a gerenda nagyon keskeny.

825
00:36:00,551 --> 00:36:03,379
Most tényleg egyensúlyban vagy
a lábaddal

826
00:36:03,482 --> 00:36:06,310
miközben egyensúlyozod azt a labdát
azon az íjon.

827
00:36:07,655 --> 00:36:09,379
Emily kint van.

828
00:36:09,482 --> 00:36:11,000
Négyen vagyunk.

829
00:36:11,103 --> 00:36:13,034
Ő Jonathan, Tiff,

830
00:36:13,137 --> 00:36:15,517
Joe és Ozzy,

831
00:36:15,620 --> 00:36:17,413
és itt leszünk
amíg nincs győztesünk.

832
00:36:17,517 --> 00:36:20,310
- Jó munkát.
- Értékeld.

833
00:36:21,379 --> 00:36:23,379
Ozzy labdája sokat mozog,

834
00:36:23,482 --> 00:36:24,862
de azon az íjon marad.

835
00:36:24,965 --> 00:36:26,620
Csak ez számít.

836
00:36:26,724 --> 00:36:28,103
Nem lehet túlreagálni,

837
00:36:28,206 --> 00:36:30,655
bár a pánik
kezd beállni.

838
00:36:30,758 --> 00:36:33,655
Nyugodtnak kell lenned
azzal az íjjal.

839
00:36:33,758 --> 00:36:35,172
Igen.

840
00:36:36,862 --> 00:36:38,965
Jonathan nagyon kitartóan néz ki.

841
00:36:39,068 --> 00:36:40,724
Szeretem hordani ezt a nyakláncot
ma este.

842
00:36:40,827 --> 00:36:42,517
Álmodtam
annak a nyakláncnak a viseléséről.

843
00:36:42,620 --> 00:36:44,103
Igen, megvan.

844
00:36:44,206 --> 00:36:45,896
Ó.

845
00:36:47,310 --> 00:36:49,206
Jonathan sok mozgással.

846
00:36:49,310 --> 00:36:50,689
Jonathan meg tudja menteni?
Nem tud.

847
00:36:50,793 --> 00:36:52,724
Jonathan kint van. Nem fog
viselje a nyakláncot ma este.

848
00:36:52,827 --> 00:36:55,758
És most hárman vagyunk.

849
00:36:55,862 --> 00:36:58,448
- Jó munkát, Jonathan.
- Tiff és Joe,

850
00:36:58,551 --> 00:37:01,034
és Ozzy a végén.

851
00:37:11,620 --> 00:37:13,965
Ebben a szekcióban járt
öt percig.

852
00:37:15,241 --> 00:37:16,379
Joe ismét mozgással.

853
00:37:16,482 --> 00:37:18,413
Amikor elkezd mozogni
azzal az íjjal,

854
00:37:18,517 --> 00:37:20,413
akkor a lábad akarja
mozogni is,

855
00:37:20,517 --> 00:37:22,448
és nincs szobád
hogy a lábad mozogjon.

856
00:37:23,482 --> 00:37:26,896
Joe egy újabb szép mentéssel,
de Joe nem tudja visszaszerezni azt.

857
00:37:27,000 --> 00:37:28,931
Joe kint van,
és most leszámolást kaptunk.

858
00:37:29,034 --> 00:37:32,586
Ez Tiff és Ozzy.

859
00:37:32,689 --> 00:37:34,689
Jó munkát, haver.

860
00:37:34,793 --> 00:37:36,689
Gondolkodni fog
egész délután MrBeastről.

861
00:37:36,793 --> 00:37:39,862
Milyen hatást
lesz-e ennek a Beware Advantage-nek

862
00:37:39,965 --> 00:37:41,620
a Törzsi Tanácsról

863
00:37:41,724 --> 00:37:44,000
és mindenki
ki van még ebben a játékban?

864
00:37:45,034 --> 00:37:47,068
Tiff, rendkívül szilárd.

865
00:37:47,172 --> 00:37:50,275
Ismerős minőség
Tiff kihívásaiban.

866
00:37:50,379 --> 00:37:51,965
Nagyon nehéz rázni.

867
00:37:55,206 --> 00:37:57,448
Ozzy nyolc karrierje van

868
00:37:57,551 --> 00:37:59,448
az egyéni immunitás győz.

869
00:37:59,551 --> 00:38:02,275
Egy odébb van
minden idők rekordjának megdöntésétől

870
00:38:02,379 --> 00:38:03,758
Boston Robbal.

871
00:38:06,241 --> 00:38:08,310
Tiff első tétele.

872
00:38:11,034 --> 00:38:13,724
Maradj bezárva.

873
00:38:16,724 --> 00:38:18,655
Az egyiknek lesz
a nyaklánc ma este.

874
00:38:18,758 --> 00:38:21,517
Ozzy bajban van,
és egy szép mentés.

875
00:38:21,620 --> 00:38:23,448
Ozzy nem tudja megtenni.
vége.

876
00:38:23,551 --> 00:38:27,068
Tiff egyéni immunitást nyer,

877
00:38:27,172 --> 00:38:30,655
hely garantált
az utolsó kilencben

878
00:38:30,758 --> 00:38:32,275
a <i>Túlélő 50.</i>-n

879
00:38:34,689 --> 00:38:36,689
- Megérdemelted, lány.
- Igen, megtetted.

880
00:38:44,586 --> 00:38:45,724
Ki lettél szavazva a 19. napon?

881
00:38:45,827 --> 00:38:47,344
Igen, csak mondtam
a fejemben,

882
00:38:47,448 --> 00:38:49,931
"Nem a 19. nap, nem a 19. nap.
nem megyek haza."

883
00:38:50,034 --> 00:38:52,310
Szép volt, Tiff.

884
00:38:54,000 --> 00:38:56,344
Tiff, gyere át.

885
00:38:59,379 --> 00:39:00,724
Jól nézel ki
homokkal az arcán.

886
00:39:00,827 --> 00:39:02,068
Köszönöm.

887
00:39:02,172 --> 00:39:03,896
Még jobban nézel ki
ezzel a nyaklánccal.

888
00:39:04,000 --> 00:39:06,586
- Köszönöm, Jeff.
- Amit mondtál,

889
00:39:06,689 --> 00:39:08,896
amikor először játszottál,
a 19. napon ki lettél szavazva.

890
00:39:09,000 --> 00:39:10,448
- Igen.
- Ezt nem akartad
hogy újra megtörténjen.

891
00:39:10,551 --> 00:39:12,206
Az egyik dolog
amit felveszek a játékosoktól

892
00:39:12,310 --> 00:39:15,206
az apró célok kell hozzá

893
00:39:15,310 --> 00:39:16,655
hogy eljussunk a nagyobb célhoz.

894
00:39:16,758 --> 00:39:18,448
Ez egy volt
ezek közül a kisebb célok közül,

895
00:39:18,551 --> 00:39:20,551
- személyes rekord, amolyan.
- Igen.

896
00:39:20,655 --> 00:39:22,655
Amikor ma reggel felébredtem,
és láttam, hogy ma a 19. nap van,

897
00:39:22,758 --> 00:39:25,758
Azt mondom: „Úristen, én
csak túl kell élni a mai napot.

898
00:39:25,862 --> 00:39:27,758
És akkor túlélhetem magam
amikor utoljára játszottam."

899
00:39:27,862 --> 00:39:30,379
Ez motivált
az egész kihíváson keresztül.

900
00:39:30,482 --> 00:39:33,758
Hát, annyi minden van
ami motivál téged idekint.

901
00:39:33,862 --> 00:39:35,172
És bármi is volt, működött.

902
00:39:35,275 --> 00:39:37,137
Biztonságban vagy.
Nem mész haza.

903
00:39:37,241 --> 00:39:39,931
A helyed garantált
a <i>Túlélő 50.</i> utolsó kilence

904
00:39:40,034 --> 00:39:41,379
Köszönöm, Jeff.

905
00:39:41,482 --> 00:39:42,862
Ami mindenki mást illeti,

906
00:39:42,965 --> 00:39:46,103
19 nehéz nap után
a <i>Túlélőben</i> ma este

907
00:39:46,206 --> 00:39:48,448
lesz valaki
a 15. személy szavazott ki,

908
00:39:48,551 --> 00:39:49,965
lett az ötödik tagja
zsűrinkből,

909
00:39:50,068 --> 00:39:52,068
És mozgalmas délutánja van
kitalálni

910
00:39:52,172 --> 00:39:53,896
kire szavazol ki
azzal a bizonytalansággal

911
00:39:54,000 --> 00:39:56,896
a MrBeast
Szuper Vigyázz Előny.

912
00:39:57,000 --> 00:39:58,551
Fogd a cuccaidat,

913
00:39:58,655 --> 00:40:00,068
irány vissza a táborba.
Ma este találkozunk a Tribalban.

914
00:40:00,172 --> 00:40:01,517
Hűha.

915
00:40:01,620 --> 00:40:03,172
<i>Ma este valószínűleg</i>

916
00:40:03,275 --> 00:40:04,620
<i>nagyon rendetlen lesz.</i>

917
00:40:04,724 --> 00:40:07,586
Bálványok játszanak,
vannak előnyei a játékban.

918
00:40:07,689 --> 00:40:09,827
<i>És nem tudjuk, mi a Szuper</i>

919
00:40:09,931 --> 00:40:11,275
MrBeast Vigyázz Előny
lesz,

920
00:40:11,379 --> 00:40:13,448
<i>de szerintem ez valami
Megkerülhetem a</i>t

921
00:40:13,551 --> 00:40:14,827
<i>és használd az előnyömre.</i>

922
00:40:14,931 --> 00:40:16,689
<i>Mint általában a személy</i>

923
00:40:16,793 --> 00:40:19,448
<i>kié a nyaklánc
rendelkezik a legtöbb ügynökséggel.</i>

924
00:40:19,551 --> 00:40:20,862
<i>Szóval nagyon hálás vagyok érte</i>

925
00:40:20,965 --> 00:40:22,379
az összes éjszakából,

926
00:40:22,482 --> 00:40:24,344
ma este az éjszaka
Én viselem a nyakláncot.

927
00:40:30,379 --> 00:40:31,758
Mindenki azt hiszi
megvan, ami kell

928
00:40:31,862 --> 00:40:34,310
hogy legyek az egyedüli túlélő...
a kényelmes kanapéról.

929
00:40:34,413 --> 00:40:35,931
Az egyetlen módja
hogy tényleg megtudja?

930
00:40:36,034 --> 00:40:37,862
Jelentkezni kell
hogy a <i>Túlélőben</i> legyen

931
00:40:50,862 --> 00:40:53,689
Gratulálok kicsim.

932
00:40:53,793 --> 00:40:55,034
Köszönöm srácok.

933
00:40:55,137 --> 00:40:57,172
Gratulálok.

934
00:40:57,275 --> 00:40:59,758
Ó, a mi leveleink.

935
00:40:59,862 --> 00:41:01,655
Ó, istenem.

936
00:41:01,758 --> 00:41:03,379
<i>Nyilvánvalóan visszatérni a táborba,</i>

937
00:41:03,482 --> 00:41:04,965
<i>nincs sok időnk,</i>

938
00:41:05,068 --> 00:41:06,586
<i>mert a Törzsi Tanács
dereng.</i>

939
00:41:06,689 --> 00:41:08,344
<i>De mindezek előtt</i>

940
00:41:08,448 --> 00:41:10,965
megkapjuk a leveleinket.

941
00:41:16,724 --> 00:41:18,413
<i>Anyukámtól.</i>

942
00:41:18,517 --> 00:41:19,896
"Kedves fiam,

943
00:41:20,000 --> 00:41:23,344
minden nap gondolok rád
és elküldöm neked szerelmemet."

944
00:41:23,448 --> 00:41:25,344
„Nagyon büszke vagyok rád

945
00:41:25,448 --> 00:41:27,103
"amiért ezt tette
és megmutatjuk a gyerekeinknek

946
00:41:27,206 --> 00:41:29,758
mi az igazi kemény munka."

947
00:41:29,862 --> 00:41:32,379
<i>Ez nagy kockázatot jelenthetett
hogy megkapja ezeket a leveleket,</i>

948
00:41:32,482 --> 00:41:35,482
<i>de szép dolog
hogy képes legyen</i>re

949
00:41:35,586 --> 00:41:38,862
<i>hallani a családjáról
19 nap elteltével.</i>

950
00:41:38,965 --> 00:41:41,931
<i>Jó emlékeztető
miért játszom ezt a játékot.</i>

951
00:41:42,034 --> 00:41:45,068
<i>Ezt én csinálom
nem csak magamnak,</i>nek

952
00:41:45,172 --> 00:41:48,068
de a családomért teszem,
kik az első számú rajongóim,

953
00:41:48,172 --> 00:41:50,206
és minden egyes betű,
ezt mondták nekem.

954
00:41:51,241 --> 00:41:53,172
<i>Azért jöttem, hogy megnyerjem ezt a játékot,</i>

955
00:41:53,275 --> 00:41:55,620
<i>és ez üzemanyagot ad.</i>

956
00:41:55,724 --> 00:41:57,310
<i>Néha minden, amire szüksége van</i>

957
00:41:57,413 --> 00:41:59,793
<i>hogy meghallja az anyját
mondd, hogy szeretlek.</i>

958
00:42:01,482 --> 00:42:03,586
Ó, ez apától van.

959
00:42:04,758 --> 00:42:06,103
Hűha.

960
00:42:06,206 --> 00:42:08,620
Tudod, hogy az apámnak van
soha nem írt nekem levelet.

961
00:42:10,034 --> 00:42:12,034
Valaha.

962
00:42:12,137 --> 00:42:13,379
<i>Egész életem</i>

963
00:42:13,482 --> 00:42:16,827
Soha, de soha nem kaptam levelet
apámtól.

964
00:42:18,034 --> 00:42:19,344
<i>54 éves vagyok.</i>

965
00:42:19,448 --> 00:42:22,586
<i>Soha nem kaptam levelet
tőle bármilyen okból.</i>

966
00:42:22,689 --> 00:42:25,586
Annyira megszoktam
hogy nem kapok tőle levelet

967
00:42:25,689 --> 00:42:27,620
<i>hogy össze voltam zavarodva
amikor olvastam.</i>

968
00:42:27,724 --> 00:42:29,379
<i>Ki ez?</i>

969
00:42:29,482 --> 00:42:30,758
Hűha.

970
00:42:30,862 --> 00:42:32,896
<i>Mert az apámé,
mint, egy régi, déli,</i>t

971
00:42:33,000 --> 00:42:34,448
<i>férfias férfi.</i>

972
00:42:34,551 --> 00:42:36,172
<i>Nem ír leveleket</i>

973
00:42:36,275 --> 00:42:38,827
<i>és minden puha cucc.</i>

974
00:42:38,931 --> 00:42:40,586
Szóval...

975
00:42:40,689 --> 00:42:42,896
az a tény, hogy elvitte... Ő...

976
00:42:45,413 --> 00:42:47,448
Ó, fiú.

977
00:42:49,551 --> 00:42:51,793
Igen, a tény
hogy ő írta ezt a levelet...

978
00:42:51,896 --> 00:42:54,000
<i>ez tesz engem
büszkévé akarják tenni.</i>

979
00:42:54,103 --> 00:42:56,620
<i>Azt mondja, hogy tudja</i>

980
00:42:56,724 --> 00:42:58,862
hogy megcsinálom.

981
00:42:58,965 --> 00:43:00,931
Szóval akarom
hogy megcsinálják neki.

982
00:43:01,034 --> 00:43:04,172
Nem voltam kész
arra az egyre. Tyűha.

983
00:43:04,275 --> 00:43:05,620
A feleségem azt mondja:

984
00:43:05,724 --> 00:43:07,758
„Nem tudom behajtani a fejem
a körül, hogy elmondtad

985
00:43:07,862 --> 00:43:11,206
"te mentél
a <i>Survivor</i>-on egy napon, és meg is tette.

986
00:43:11,310 --> 00:43:13,827
– És akkor azt mondtad, hogy az vagy
egy nap vissza fog menni.

987
00:43:13,931 --> 00:43:15,896
"És aztán újra megtetted.

988
00:43:16,931 --> 00:43:19,793
"Tudod, hogy voltál
hihetetlenül ritka ajándékot kapott.

989
00:43:19,896 --> 00:43:21,413
"Valamiért

990
00:43:21,517 --> 00:43:24,586
"Egy világban kell létezned
hogy csak több száz ember

991
00:43:24,689 --> 00:43:27,620
"minden térben és időben
valaha is tapasztaltak.

992
00:43:27,724 --> 00:43:29,551
"Mindig is volt
az egyedülálló képesség...

993
00:43:32,482 --> 00:43:34,758
„...hogy a dolgok pozitívak maradjanak
és maradj hálás.

994
00:43:36,034 --> 00:43:38,034
"Remélem, lesz néhány pillanatod
körülnézni...

995
00:43:39,862 --> 00:43:41,551
...és értékeljük
az egész szépsége."

996
00:43:42,862 --> 00:43:44,103
<i>A feleségem azt mondta, hogy játsszak</i>

997
00:43:44,206 --> 00:43:46,413
a játékosság szellemével.

998
00:43:46,517 --> 00:43:48,827
És a küldetés teljesítve
egészen idáig.

999
00:43:48,931 --> 00:43:50,344
És most nem hagyom abba.

1000
00:43:53,206 --> 00:43:55,965
<i>Mint valaki, aki egy igazán
bizonytalan helyzet a játék</i>ban

1001
00:43:56,068 --> 00:43:59,000
<i>és sok embere van
utána csak úgy vagyok vele: "Igen.</i>".

1002
00:43:59,103 --> 00:44:00,931
„Próbáld meg letörölni ezt a mosolyt
le az arcomról,

1003
00:44:01,034 --> 00:44:02,448
ti önelégült rohadékok."

1004
00:44:02,551 --> 00:44:05,448
Például ez-nem az
meg fog történni.

1005
00:44:05,551 --> 00:44:07,965
Nem fog megtörténni.
Azt tehetsz, amit akarsz.

1006
00:44:08,068 --> 00:44:10,379
"Ha lehetséges,
élvezze az időt egy helyen

1007
00:44:10,482 --> 00:44:12,275
"ahol az éjszakai égbolt
több csillaga van

1008
00:44:12,379 --> 00:44:14,448
"mint az összes kívánság
valaha készült.

1009
00:44:14,551 --> 00:44:16,172
"Lásd a szépséget a káoszban.

1010
00:44:16,275 --> 00:44:18,413
"Tudom, mennyit
szereted ezt a játékot.

1011
00:44:18,517 --> 00:44:20,758
"Nyerni vagy veszíteni,
nagy sikert arattál

1012
00:44:20,862 --> 00:44:23,103
"mert
szerető és kedves vagy.

1013
00:44:23,206 --> 00:44:26,172
Nem azt jelenti
hogy nem tudsz fenéken rúgni."

1014
00:44:26,275 --> 00:44:28,310
<i>Nehezebben játszottam</i>

1015
00:44:28,413 --> 00:44:30,448
<i>ezúttal heves emberként.</i>

1016
00:44:30,551 --> 00:44:32,931
<i>Azt hiszem, anya lévén lágyabb vagyok.</i>

1017
00:44:33,034 --> 00:44:36,620
<i>De ezek a levelek emlékeztetnek
hogy tűz van odabent.</i>ben

1018
00:44:36,724 --> 00:44:38,379
<i>És itt vagyok</i>

1019
00:44:38,482 --> 00:44:40,827
ennek tudatában először
játszottam,

1020
00:44:40,931 --> 00:44:42,448
Játszottam valakivel

1021
00:44:42,551 --> 00:44:45,310
<i>akik megtették nagy lépéseiket
a játék végén.</i>

1022
00:44:45,413 --> 00:44:46,965
<i>És folytatták
hogy így nyerjünk.</i>

1023
00:44:47,068 --> 00:44:48,310
A <i>Túlélő:</i> nyertese

1024
00:44:48,413 --> 00:44:49,655
Michele.

1025
00:44:49,758 --> 00:44:51,551
<i>Mint amennyire gondolom</i>

1026
00:44:51,655 --> 00:44:54,206
<i>Nekem kellett volna nyernem</i>
Kaôh Rong,

1027
00:44:54,310 --> 00:44:56,482
és amennyire biztosnak gondolom
az emberek elkeseredtek ellenem,

1028
00:44:56,586 --> 00:44:58,689
Láttam, miért mit

1029
00:44:58,793 --> 00:45:00,379
<i>Michele dolgozott.</i>

1030
00:45:00,482 --> 00:45:03,620
<i>És azt hiszem, kölcsönkérhetnék
pár trükk tőle.</i>

1031
00:45:03,724 --> 00:45:06,206
<i>Egyikünk sem nyerte meg az idényt.</i>

1032
00:45:06,310 --> 00:45:08,965
Sok időnk volt
hogy elgondolkodjunk a hibáinkon.

1033
00:45:09,068 --> 00:45:11,310
És ha gondolod
bárki az 50. évadban

1034
00:45:11,413 --> 00:45:12,827
az 50. évadban van

1035
00:45:12,931 --> 00:45:16,137
hogy megismételjék az általuk elkövetett hibát
a múltban tévedsz.

1036
00:45:16,241 --> 00:45:18,862
<i>Itt mindenki eljött
hogy játsszák az A játékukat.</i>

1037
00:45:38,965 --> 00:45:40,551
mit gondolsz?

1038
00:45:40,655 --> 00:45:43,310
Úgy érzem, hogy nem
kipirított minden bálványt.

1039
00:45:43,413 --> 00:45:44,931
Vannak nagy veszélyek
ebben a játékban.

1040
00:45:45,034 --> 00:45:46,275
Mm-hmm.

1041
00:45:46,379 --> 00:45:49,034
Emberek után megyünk
akikben nem bízunk

1042
00:45:49,137 --> 00:45:50,931
- vagy emberek, akik...
- Nagy veszélyt jelentenek.

1043
00:45:51,034 --> 00:45:52,482
ki kell lépnünk ebből a játékból?

1044
00:45:56,000 --> 00:45:57,241
Mm-hmm.

1045
00:45:57,344 --> 00:45:58,724
<i>Egyedik odáig, hogy</i>

1046
00:45:58,827 --> 00:46:01,241
<i>Ki kell vinnünk
hatalmas fenyegetést jelent ebben a játékban.</i>

1047
00:46:01,344 --> 00:46:03,379
<i>A könnyű szavazás Devens egész nap</i>

1048
00:46:03,482 --> 00:46:04,620
<i>a bohóckodásai miatt</i>

1049
00:46:04,724 --> 00:46:06,241
<i>ezzel a bálvánnyal vagy hamis bálvánnyal.</i>

1050
00:46:06,344 --> 00:46:07,482
<i>De ő</i>

1051
00:46:07,586 --> 00:46:09,724
olyan füstölő
hogy használható

1052
00:46:09,827 --> 00:46:12,344
hogy kiszálljon valakiből
ez valójában hatalmas fenyegetés.

1053
00:46:12,448 --> 00:46:14,137
<i>Szóval szerintem</i>

1054
00:46:14,241 --> 00:46:16,275
<i>új név van kialakulóban</i>

1055
00:46:16,379 --> 00:46:18,413
<i>hogy ki akarok szállni.</i>

1056
00:46:18,517 --> 00:46:19,862
<i>És a neve Ozzy.</i>

1057
00:46:21,586 --> 00:46:23,172
<i>Gondolkodjon, hogy itt az ideje
hogy Ozzy hazamenjen.</i>t

1058
00:46:23,275 --> 00:46:24,586
<i>Nem csak</i>

1059
00:46:24,689 --> 00:46:26,620
jó a kihívásokban,

1060
00:46:26,724 --> 00:46:28,965
de megváltoztatta a játékát.

1061
00:46:29,068 --> 00:46:31,586
<i>Intellektuálisabb.
Agyi.</i>

1062
00:46:31,689 --> 00:46:34,275
<i>Játékot játszik
az agyá</i>val

1063
00:46:34,379 --> 00:46:35,655
<i>és nem az izomzatát.</i>

1064
00:46:35,758 --> 00:46:37,068
Ha a végére ér,

1065
00:46:37,172 --> 00:46:39,896
sok embere lesz
szavazni, és valószínűleg az enyém.

1066
00:46:44,586 --> 00:46:47,000
nem akartam
hogy azonnal elmondjam.

1067
00:46:49,827 --> 00:46:52,275
„Csak úgy érzem, kezdek
vegyes érzelmek tőle."

1068
00:46:53,517 --> 00:46:55,448
Mikor mondta ezt?

1069
00:46:55,551 --> 00:46:56,724
Pár napja.

1070
00:46:56,827 --> 00:46:58,586
mi a baj vele?

1071
00:46:58,689 --> 00:47:00,103
Azt hittem, ilyenek vagyunk.

1072
00:47:00,206 --> 00:47:01,827
erre gondoltam.

1073
00:47:01,931 --> 00:47:03,827
<i>Mondtam Stephenie-nek: "Hé, Ozzyék</i>

1074
00:47:03,931 --> 00:47:05,655
<i>mintha kidobná a nevét."</i>

1075
00:47:05,758 --> 00:47:07,103
Kicsit túlzok

1076
00:47:07,206 --> 00:47:08,689
hogy Ozzy beszél
Stephenie-ről.

1077
00:47:08,793 --> 00:47:11,586
<i>De elég
hogy felkerüljön a fedélzet</i>re

1078
00:47:11,689 --> 00:47:14,827
<i>hogy megtörténjen ez a vakoldal
Ozzy ellen.</i>vel szemben

1079
00:47:14,931 --> 00:47:16,275
Most meg kell szereznünk Devenst.

1080
00:47:16,379 --> 00:47:19,206
Van lehetőségünk
hogy nagy lépést tegyen.

1081
00:47:19,310 --> 00:47:22,206
Azzal, hogy füstölő vagy...

1082
00:47:22,310 --> 00:47:23,517
- Aha.
- Igen.

1083
00:47:23,620 --> 00:47:26,034
...van hely valakinek

1084
00:47:26,137 --> 00:47:28,275
ekkora hazamenni.

1085
00:47:28,379 --> 00:47:29,827
Nyitott vagyok bármire.

1086
00:47:29,931 --> 00:47:31,413
- Menő.
- Kik vagytok srácok?
nézi?

1087
00:47:31,517 --> 00:47:33,000
Ozzy.

1088
00:47:35,034 --> 00:47:36,482
Szerintem ez megtörténhet.

1089
00:47:36,586 --> 00:47:38,689
- Gondolod, hogy Joe az lenne?
a fedélzeten ezért?
- Igen.

1090
00:47:41,482 --> 00:47:42,862
Csináljuk meg. 100%.

1091
00:47:42,965 --> 00:47:44,758
<i>Azt hiszem,
egy könnyű szavazás ma este</i>re

1092
00:47:44,862 --> 00:47:46,689
<i>a törzs számára a Törzsi Tanácsban.</i>

1093
00:47:46,793 --> 00:47:49,482
<i>De most MrBeast
a szigeten van,</i>

1094
00:47:49,586 --> 00:47:50,896
káosz van.

1095
00:47:51,000 --> 00:47:54,241
És lehet, hogy képes vagyok rá
hogy virágozzon MrBeast káoszában.

1096
00:47:54,344 --> 00:47:56,448
Szerintem játék van folyamatban.

1097
00:47:56,551 --> 00:47:58,000
Mi a... mi a játék?

1098
00:47:58,103 --> 00:47:59,310
Szerintem Ozzy.

1099
00:47:59,413 --> 00:48:02,103
- Mindezek után?
- Tudom.

1100
00:48:02,206 --> 00:48:03,965
<i>Rick odajön hozzám és azt mondja
hogy sejtések</i>t hall

1101
00:48:04,068 --> 00:48:05,310
<i>végül is ott van</i>

1102
00:48:05,413 --> 00:48:07,896
csoport lehet
hogy Ozzyt akarja bekapcsolni.

1103
00:48:08,000 --> 00:48:09,310
Egy kicsit ironikus, belegondolva

1104
00:48:09,413 --> 00:48:11,137
hogy nem ment ki
előző törzsi tanácsunkon.

1105
00:48:11,241 --> 00:48:14,241
Ha azt mondod, hogy írjam le
Ozzy neve másodszor

1106
00:48:14,344 --> 00:48:15,862
sorban,
Leírom Ozzy nevét.

1107
00:48:15,965 --> 00:48:18,448
- Megint együtt csináljuk.
- Nyugtalanok vagyunk.

1108
00:48:18,551 --> 00:48:20,034
- Nyugtalanok vagyunk.
- Nem... nem szabad

1109
00:48:20,137 --> 00:48:21,172
engedjék meg ezt a játékot.

1110
00:48:21,275 --> 00:48:22,689
Nem, együtt biztosan nem.

1111
00:48:22,793 --> 00:48:23,862
- Együtt biztosan nem.
- Nem.

1112
00:48:25,379 --> 00:48:28,413
Lehetőségünk van elkészíteni
egy hatalmas mozdulat vagy egy kis mozdulat.

1113
00:48:28,517 --> 00:48:29,965
Rendben.

1114
00:48:30,068 --> 00:48:32,310
Hát nem.
Például beszéld meg a lehetőségeket.

1115
00:48:32,413 --> 00:48:35,068
A lehetőségek...
nyugodtan, megkapjuk Devenst,

1116
00:48:35,172 --> 00:48:38,206
de Ozzy jobb játékos,
ő nagyobb veszélyt jelent.

1117
00:48:38,310 --> 00:48:40,344
És azt hiszem, végül
eljön érted és értem.

1118
00:48:40,448 --> 00:48:42,896
Stephenie a fedélzeten lenne.

1119
00:48:43,000 --> 00:48:45,896
És tudom, hogy megszerezhetjük Aubryt,
Devens és Emily.

1120
00:48:46,000 --> 00:48:47,448
És meg is tettük volna
hat szavazat Ozzyra,

1121
00:48:47,551 --> 00:48:49,448
és nem látná eljönni.

1122
00:48:49,551 --> 00:48:51,448
<i>Nehéz helyzetben vagyok,</i>

1123
00:48:51,551 --> 00:48:53,965
<i>mert gondolkodtam
kijuthatnánk Devens</i>ből

1124
00:48:54,068 --> 00:48:56,517
<i>akit szerettem volna
hogy az egész játékot kiszavazza.</i>

1125
00:48:56,620 --> 00:48:58,275
<i>Szóval én</i>

1126
00:48:58,379 --> 00:49:00,000
tolja a napirendemet Rick Devensnek,

1127
00:49:00,103 --> 00:49:02,137
és csak végezd el vele
és kész?

1128
00:49:02,241 --> 00:49:05,586
Kihasználom-e ezt
lehetőség Ozzyval, aki...

1129
00:49:05,689 --> 00:49:07,000
Úgy értem, nem tévednek.

1130
00:49:07,103 --> 00:49:09,724
Azt hiszem, a végén
Ozzy engem is megégethet.

1131
00:49:09,827 --> 00:49:11,482
Úgy értem, nem tévednek.

1132
00:49:20,103 --> 00:49:21,862
<i>Te viccelsz velem? Megint nem.</i>

1133
00:49:21,965 --> 00:49:24,206
<i>Annyira elegem van az emberekből
Ozzy után jön.</i>t

1134
00:49:24,310 --> 00:49:27,793
Nem vagyok kész
hogy elveszítse Ozzyt ebben a játékban.

1135
00:49:37,586 --> 00:49:39,034
Igen.

1136
00:49:39,137 --> 00:49:41,517
<i>A ma este kb.</i>

1137
00:49:41,620 --> 00:49:43,310
<i>a számok erős tartása</i>

1138
00:49:43,413 --> 00:49:45,655
<i>és nem váltja át az erőt</i>

1139
00:49:45,758 --> 00:49:47,551
Stephenie-nek és Jonathannek.

1140
00:49:48,620 --> 00:49:50,862
<i>Ma este állítólag
hogy egyszerű legyen.</i>

1141
00:49:50,965 --> 00:49:54,103
<i>Mintha minden eddig egyszerű lett volna
az 50. évad</i>ban

1142
00:49:54,206 --> 00:49:56,517
De most előzetesen

1143
00:49:56,620 --> 00:49:59,862
úgy gondoljuk, hogy megvannak a szavazatok
hogy megpróbálja elvakítani Ozzyt.

1144
00:49:59,965 --> 00:50:02,896
<i>De Cirie és Ozzy
nagyon szorosak.</i>

1145
00:50:03,000 --> 00:50:04,655
<i>Szóval, ha elmondod Cirie-nek,</i>

1146
00:50:04,758 --> 00:50:06,620
<i>Ozzy megtudja.</i>

1147
00:50:06,724 --> 00:50:08,551
Szóval próbálok lazán lépkedni.

1148
00:50:08,655 --> 00:50:10,896
Rendben, nincs sok
az idő. mire gondolsz?

1149
00:50:11,000 --> 00:50:12,896
- Szóval a <i>Beast Game</i>
meg fog történni.
- Helyes.

1150
00:50:13,000 --> 00:50:14,724
Szóval bármi is történik
a <i>Beast Game</i>-ben, majd...

1151
00:50:14,827 --> 00:50:16,206
Helyes.

1152
00:50:16,310 --> 00:50:18,172
Most tegyünk úgy, mintha
hogy a <i>Beast Game</i> nem történik meg.

1153
00:50:25,448 --> 00:50:26,724
Mm-hmm.

1154
00:50:29,379 --> 00:50:32,827
<i>Stephenie úgy dönt, hogy sétál
egyenesen fel és az arcomba feküdni.</i>

1155
00:50:32,931 --> 00:50:36,206
<i>Azt hiszi, hogy sima,
de ő nem.</i>

1156
00:50:36,310 --> 00:50:39,724
Annyira nyilvánvaló, hogy felkelt
nem jó, mert ő...

1157
00:50:39,827 --> 00:50:41,310
kényelmetlenül érzi magát.

1158
00:50:41,413 --> 00:50:43,068
Nem tudom. mit gondolsz?

1159
00:50:43,172 --> 00:50:45,793
- Hmm. Rendben.
- Nem tudom.
Soha nem játszottam velük.

1160
00:50:45,896 --> 00:50:47,275
- Én sem.
- Nyitott vagyok rá. Bármelyik.

1161
00:50:47,379 --> 00:50:49,275
<i>Érzem a változékonyságát.</i>

1162
00:50:49,379 --> 00:50:51,620
<i>Nem fog sikerülni
közvetlen szemkontaktus velem.</i>

1163
00:50:51,724 --> 00:50:53,827
De tudod,
Én is nyitott lennék bármire.

1164
00:50:53,931 --> 00:50:57,206
<i>Ozzy után találd ki, ki
Stephenie jön legközelebb?</i>

1165
00:50:57,310 --> 00:51:00,310
Tudom, hogy Stephenie nem
azt akarja, hogy hosszú távra itt legyek.

1166
00:51:00,413 --> 00:51:02,655
Szóval mennie kell.

1167
00:51:02,758 --> 00:51:05,413
Stephenie feljön ide
csak most.

1168
00:51:05,517 --> 00:51:08,103
Például: „Nos, a terv az
Emily és Devens"

1169
00:51:08,206 --> 00:51:09,896
amikor azt mondták nekem,

1170
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
Stephenie és Jonathan
ott volt lent

1171
00:51:13,103 --> 00:51:14,551
kérdezősködünk, csináljunk neked?

1172
00:51:22,551 --> 00:51:24,448
Biztos, hogy használni szeretné?
plusz szavazat erre?

1173
00:51:24,551 --> 00:51:26,413
Haza akarsz menni?

1174
00:51:26,517 --> 00:51:27,689
Pokolba nem.

1175
00:51:27,793 --> 00:51:30,068
mondom neked,
most itt az ideje megtenni.

1176
00:51:30,172 --> 00:51:31,413
egyetértek veled.

1177
00:51:31,517 --> 00:51:34,482
<i>Stephenie LaGrossa
utánam jön.</i>

1178
00:51:34,586 --> 00:51:36,034
Meglep?

1179
00:51:36,137 --> 00:51:38,310
Nem, természetesen
nem lep meg.

1180
00:51:38,413 --> 00:51:41,448
Nem voltak 100%-ban jó érzéseim
Stephenie-ről

1181
00:51:41,551 --> 00:51:43,793
mióta először összeolvadtunk.

1182
00:51:43,896 --> 00:51:46,517
<i>De ugyanakkor
Immunitási bálványom van.</i>

1183
00:51:46,620 --> 00:51:48,793
<i>Készen állok a játékra.
Nem próbálkozom</i>val

1184
00:51:48,896 --> 00:51:51,379
hazamenni egy bálvánnyal
a zsebem, mint korábban.

1185
00:51:52,724 --> 00:51:55,000
mit gondolsz
Stephenie-ről?

1186
00:51:56,482 --> 00:51:58,034
Nem tudom.

1187
00:51:58,137 --> 00:52:00,482
<i>Azt hiszem, megpróbálja
és beindít valamit.</i>

1188
00:52:00,586 --> 00:52:02,379
<i>Azt hiszem, hamarosan meglesz.</i>

1189
00:52:02,482 --> 00:52:05,310
Azt hiszem, megmondjuk
Devensben vagyunk,

1190
00:52:05,413 --> 00:52:07,517
de feltesszük...

1191
00:52:07,620 --> 00:52:09,000
- őt.
- Oké.

1192
00:52:09,103 --> 00:52:12,620
Biztos vagyok benne, hogy Cirie, Tiffany
és Rizo megtenné.

1193
00:52:12,724 --> 00:52:15,103
Testvér... tegyünk egy lépést.

1194
00:52:15,206 --> 00:52:17,517
<i>Ozzy kezdi
hogy elkapjon minket.</i>

1195
00:52:17,620 --> 00:52:20,068
<i>A tervünk teljes mértékben
fejjel lefelé fordult,</i>

1196
00:52:20,172 --> 00:52:22,034
és most Stephenie-n van.

1197
00:52:23,793 --> 00:52:25,344
WHO?

1198
00:52:30,310 --> 00:52:31,758
Oké, szóval
Ozzy, Cirie, Tiffany...

1199
00:52:33,275 --> 00:52:34,482
Jönnek értem?

1200
00:52:34,586 --> 00:52:37,034
<i>Hogy jutott ez Ozzytól hozzám?</i>

1201
00:52:37,137 --> 00:52:38,172
Most nagyon ideges vagyok.

1202
00:52:46,758 --> 00:52:50,344
Bármikor valami egyszerűnek tűnik
ebben a játékban nem az.

1203
00:52:52,551 --> 00:52:55,103
...te, Ozzy, Tiffany és Rizo

1204
00:52:55,206 --> 00:52:56,620
rám fog szavazni,

1205
00:52:56,724 --> 00:52:59,103
mert mindenki más azt hiszi
Ozzyra szavazunk.

1206
00:52:59,206 --> 00:53:00,517
Olyan vagyok, "mi?"

1207
00:53:00,620 --> 00:53:02,241
- Ezt lebegtették.
- Igen.

1208
00:53:02,344 --> 00:53:03,241
Ezt lebegtették.

1209
00:53:03,344 --> 00:53:05,448
Csak azt hiszem, hogy...

1210
00:53:05,551 --> 00:53:07,344
Én... én csak...

1211
00:53:07,448 --> 00:53:08,862
- Nem tudod
mit akartam csinálni.
- Oké. Rendben.

1212
00:53:08,965 --> 00:53:11,965
Ha valaki mond nekem egy nevet,
szerinted nemet mondok?

1213
00:53:12,068 --> 00:53:14,172
<i>Ez a következővé változott:</i>

1214
00:53:14,275 --> 00:53:16,379
<i>közötti csata
Stephenie és én, és a</i>

1215
00:53:16,482 --> 00:53:17,965
nem kellett annak lennie.

1216
00:53:18,068 --> 00:53:19,793
Hallgat.

1217
00:53:24,000 --> 00:53:25,241
Hatunknak Cirie-re kell szavaznunk,

1218
00:53:25,344 --> 00:53:26,586
és hadd ők négyen
szavazz rám,

1219
00:53:26,689 --> 00:53:28,275
Cirie hazamegy.
Nincs bálványa.

1220
00:53:28,379 --> 00:53:30,413
Hajlandó lennél erre?

1221
00:53:30,517 --> 00:53:33,172
Ezzel le vagyok esve.
Igen, az nagy lépés lenne.

1222
00:53:33,275 --> 00:53:35,275
<i>A szavazás megváltozott tőlem</i>

1223
00:53:35,379 --> 00:53:38,103
<i>Ozzynak Stephenie-nek Cirie-nek.</i>

1224
00:53:38,206 --> 00:53:39,448
És ez jól játszik
a kezembe,

1225
00:53:39,551 --> 00:53:41,172
mert úgy érzem
nagy célpont.

1226
00:53:41,275 --> 00:53:43,172
És azt akarom, hogy az legyen
egy élő törzsi ma este.

1227
00:53:43,275 --> 00:53:44,724
- Ennek kell lennie.
- Nem akarod, hogy te legyél.

1228
00:53:44,827 --> 00:53:46,172
- Nem akarom, hogy én legyek.
- Nem.

1229
00:53:46,275 --> 00:53:48,206
Ozzy biztosan megteszi
szerintem játssza a bálványát.

1230
00:53:48,310 --> 00:53:50,448
Igen, és ez így van jól, de
Nem hiszem, hogy Rizo valaha is fog.

1231
00:53:50,551 --> 00:53:51,896
Annyira beképzelt.

1232
00:53:54,034 --> 00:53:55,689
Szóval hatot akarsz csinálni vele?

1233
00:53:55,793 --> 00:53:57,206
Amúgy jól vagyok.
Amúgy jól vagyok.

1234
00:53:57,310 --> 00:53:58,551
Te választasz.

1235
00:53:58,655 --> 00:54:00,310
én is jól vagyok,
amíg nem mi vagyunk.

1236
00:54:01,793 --> 00:54:02,896
Ezt komolyan gondolod?

1237
00:54:03,000 --> 00:54:04,724
Teljesen komolyan gondolom.

1238
00:54:04,827 --> 00:54:06,275
Mennyire van szükségünk?

1239
00:54:06,379 --> 00:54:08,517
Te és én.
Joe megtenné?

1240
00:54:08,620 --> 00:54:10,000
Emily megtenné.

1241
00:54:10,103 --> 00:54:11,344
- Oké.
- Biztos vagy benne?

1242
00:54:11,448 --> 00:54:12,827
Igen.

1243
00:54:14,827 --> 00:54:16,448
El fogom lopni Ozzy szavazatát,
bálványát fogja játszani.

1244
00:54:16,551 --> 00:54:17,758
- Megszerezzük Rizót.
- Oké.

1245
00:54:17,862 --> 00:54:19,517
- Tökéletes.
- Hallod?

1246
00:54:19,620 --> 00:54:21,517
Teljesen.
Nem, be vagyok zárva.

1247
00:54:21,620 --> 00:54:24,206
MrBeast dolog tényleg lehet
ennek útjába állni,

1248
00:54:24,310 --> 00:54:25,482
de csinálhatunk egy élő törzset.

1249
00:54:25,586 --> 00:54:26,724
<i>Annyi minden van</i>

1250
00:54:26,827 --> 00:54:27,896
bizonytalanság miben

1251
00:54:28,000 --> 00:54:29,517
a Super Beware előny
lehetne

1252
00:54:29,620 --> 00:54:31,827
hogy senki sem tudja, hogyan kell tervezni
bemegy a Törzsi Tanácsba.

1253
00:54:31,931 --> 00:54:33,379
Rám szavaznak.

1254
00:54:33,482 --> 00:54:35,310
Szóval mennünk kell, Rick.
Ez könnyű.

1255
00:54:35,413 --> 00:54:37,137
- Ő Rick, igaz? Rendben.
- Igen.

1256
00:54:37,241 --> 00:54:38,758
Aubryra szavazok,
Tiff Aubryra szavaz,

1257
00:54:38,862 --> 00:54:40,068
és Steph Aubryra szavaz.

1258
00:54:40,172 --> 00:54:41,965
- És én Rickre szavazok. Igen.
- Te szavazol...

1259
00:54:42,068 --> 00:54:45,172
- Devens. esküszöm neked.
- Oké.

1260
00:54:45,275 --> 00:54:47,344
Hallottam Stephenie nevét,

1261
00:54:47,448 --> 00:54:51,172
a te neved, Aubry neve,
Rizo neve, Ozzy neve,

1262
00:54:51,275 --> 00:54:52,620
meg akarsz vakítani engem

1263
00:54:52,724 --> 00:54:54,241
mert elvakultnak érzed magad
tegnap estéről.

1264
00:54:54,344 --> 00:54:56,413
Nem, ez volt Stephenie terve.

1265
00:54:56,517 --> 00:54:58,000
- Volt Joe-nk.
- Inkább ne én legyek.

1266
00:54:58,103 --> 00:54:59,896
Esküszöm, nem te vagy az.

1267
00:55:00,000 --> 00:55:01,448
Én vagyok az?

1268
00:55:01,551 --> 00:55:03,482
- Egyáltalán nem.
- Megígéred?

1269
00:55:03,586 --> 00:55:04,586
- Igen.
- Oké.

1270
00:55:04,689 --> 00:55:05,862
<i>Hamarosan indulunk</i>

1271
00:55:05,965 --> 00:55:07,896
a Tribalnak és a MrBeastnek

1272
00:55:08,000 --> 00:55:09,931
Szuper Vigyázz Előny
dereng

1273
00:55:10,034 --> 00:55:11,482
<i>mindannyiunk felett.</i>

1274
00:55:11,586 --> 00:55:14,206
<i>Soha nem láttam szavazást
olyan kaotikusan menj le</i>re

1275
00:55:14,310 --> 00:55:17,275
<i>ahogy most a táborban van.</i>

1276
00:55:17,379 --> 00:55:20,172
<i>De nagyon szeretném
hogy felrázza ezt az egész játékot.</i>

1277
00:55:20,275 --> 00:55:21,827
<i>És úgy néz ki
ez pontosan</i>

1278
00:55:21,931 --> 00:55:23,413
<i>mi lesz ma este.</i>

1279
00:55:23,517 --> 00:55:24,586
- Megosztod a szavazatokat?
- Helyes.

1280
00:55:24,689 --> 00:55:25,896
- És ebben mindannyian egyetértünk?
- Igen.

1281
00:55:26,000 --> 00:55:27,689
- Igen.
- Sheesh.

1282
00:55:27,793 --> 00:55:30,137
Szó szerint nincs
bármi ötleted, hogy mi történik.
- Igen.

1283
00:55:30,241 --> 00:55:31,724
Hát én tényleg
igazából ne is.

1284
00:55:35,758 --> 00:55:37,448
Steph. Rendben.

1285
00:55:40,137 --> 00:55:42,689
<i>Úgy érzem, középen vagyok
a tábor</i>ról

1286
00:55:42,793 --> 00:55:45,482
valaki gránátot dobott,
és terveket

1287
00:55:45,586 --> 00:55:46,862
<i>mindenhová repülnek.</i>

1288
00:55:46,965 --> 00:55:49,068
Aggaszt valakit, hogy
mint indulás előtt,

1289
00:55:49,172 --> 00:55:51,793
mint, nem kellett volna
alapvető konszenzus,

1290
00:55:51,896 --> 00:55:53,517
vagy mindannyian igazságosak vagyunk
szó szerint, ezúttal

1291
00:55:53,620 --> 00:55:55,344
csípőből fog tüzelni?

1292
00:55:55,448 --> 00:55:56,655
Ez az őszinte válaszom, Joe.

1293
00:55:56,758 --> 00:55:58,655
Nem tudom, mi folyik itt.

1294
00:56:00,379 --> 00:56:02,000
<i>Őrület, hogy egész nap,</i>

1295
00:56:02,103 --> 00:56:03,448
<i>ezek a különböző tervek
megváltoztak,</i>

1296
00:56:03,551 --> 00:56:05,482
<i>és részese voltam
ezen tervek közül.</i>

1297
00:56:05,586 --> 00:56:07,965
Srácok, ti adtátok nekem
sok információ.

1298
00:56:08,068 --> 00:56:11,034
<i>Sok cuccot adtál nekem
ellened használni.</i>

1299
00:56:11,137 --> 00:56:14,000
<i>Szóval szerintem sok minden van
emberek közül a Tribal Tonight</i>ban

1300
00:56:14,103 --> 00:56:16,034
<i>ezt nagyon megbánjuk</i>

1301
00:56:16,137 --> 00:56:17,655
azokat a dolgokat, amelyekbe belevettek engem

1302
00:56:17,758 --> 00:56:19,000
<i>ma, mert...</i>

1303
00:56:20,413 --> 00:56:23,448
<i>...készen állok a robbantásra
ez az egész törzs.</i>

1304
00:56:51,000 --> 00:56:53,448
Most behozzuk a tagokat
zsűrinkből.

1305
00:57:08,448 --> 00:57:10,482
Hát...

1306
00:57:10,586 --> 00:57:12,793
micsoda nap volt.

1307
00:57:12,896 --> 00:57:14,551
- Még egyszer elmondhatod, Jeff.
- Mm-hmm.

1308
00:57:14,655 --> 00:57:16,275
Nézzük át.

1309
00:57:16,379 --> 00:57:20,034
Ma reggel kezdődött
meglepetés aukcióval.

1310
00:57:20,137 --> 00:57:22,551
És az aukció végén

1311
00:57:22,655 --> 00:57:25,172
az egyik legtöbb
jól ismert emberek

1312
00:57:25,275 --> 00:57:27,758
a Földön besétált...

1313
00:57:27,862 --> 00:57:29,379
MrBeast.

1314
00:57:29,482 --> 00:57:30,620
És a reakció

1315
00:57:30,724 --> 00:57:33,517
figyelemre méltó volt.

1316
00:57:33,620 --> 00:57:37,241
Rizo, nagyon érzelmes voltál
reakció csak Jimmy láttán.

1317
00:57:37,344 --> 00:57:39,655
Jeff, szerelmem a <i>Túlélő</i> iránt

1318
00:57:39,758 --> 00:57:41,862
olyan, mint a bátyám szerelme
MrBeast számára.

1319
00:57:41,965 --> 00:57:44,793
A MrBeast sokat jelent
a bátyámnak,

1320
00:57:44,896 --> 00:57:46,724
és a bátyám
nagyon sokat jelent nekem.

1321
00:57:46,827 --> 00:57:50,344
Szóval, ha MrBeast a bátyámé
idol, MrBeast az enyém.

1322
00:57:50,448 --> 00:57:53,517
Devens, Jimmy is
ezt az aktatáskát cipelve.

1323
00:57:53,620 --> 00:57:56,896
És amikor megfordította,
egy szó volt benne:

1324
00:57:57,000 --> 00:57:58,517
– Vigyázz.

1325
00:57:58,620 --> 00:58:01,068
És megvolt
egész délután

1326
00:58:01,172 --> 00:58:03,000
- beszélni erről.
- Igen.

1327
00:58:03,103 --> 00:58:04,620
Teljesen.
Úgy értem, sokan vagyunk

1328
00:58:04,724 --> 00:58:07,103
akik MrBeast rajongók
és megnézték a videóit.

1329
00:58:07,206 --> 00:58:09,000
Sok trükkje van
fel a ruhaujjába.

1330
00:58:09,103 --> 00:58:11,482
Tehát minden bizonnyal a sarkunkra állunk

1331
00:58:11,586 --> 00:58:12,655
próbálja kitalálni
mi folyik itt

1332
00:58:12,758 --> 00:58:15,517
ezzel
Szuper Vigyázz Előny.

1333
00:58:15,620 --> 00:58:16,724
Oké, akkor hagyjuk az aukciót.

1334
00:58:16,827 --> 00:58:18,620
Mi azonnal
menjen immunitási kihívásra.

1335
00:58:18,724 --> 00:58:20,862
Ez egy újabb meglepetés.

1336
00:58:20,965 --> 00:58:22,689
Tiff kihúzza.
Tiff biztonságban van.

1337
00:58:22,793 --> 00:58:25,413
Most neked kell rájönnöd
kire szavazol ki.

1338
00:58:25,517 --> 00:58:27,448
Cirie, miben volt más

1339
00:58:27,551 --> 00:58:30,344
ezzel a MrBeast ötlettel?

1340
00:58:30,448 --> 00:58:32,965
Nincs félelem
mint az ismeretlentől való félelem.

1341
00:58:33,068 --> 00:58:35,586
Mindenki csak
elvesztik az eszüket.

1342
00:58:35,689 --> 00:58:38,068
Aztán spekulálunk,
spekulál, spekulál.

1343
00:58:38,172 --> 00:58:40,206
Próbálunk tervet készíteni
egy tervben a tervben.

1344
00:58:40,310 --> 00:58:43,586
Egyetlen terv sem állt fenn
legalább 30 másodpercig.

1345
00:58:43,689 --> 00:58:45,862
- Hűha.
- A normál tervek

1346
00:58:45,965 --> 00:58:47,896
általában körülbelül 45 másodpercig tart.

1347
00:58:49,655 --> 00:58:51,448
És ma csak tartottak

1348
00:58:51,551 --> 00:58:53,724
30 másodperc
mielőtt új nevet hallottál,

1349
00:58:53,827 --> 00:58:55,137
és mindez azért van
a bizonytalanságtól

1350
00:58:55,241 --> 00:58:56,931
hogy MrBeast hoz.

1351
00:58:57,034 --> 00:58:58,724
Jeff, ha van valami

1352
00:58:58,827 --> 00:59:01,448
hogy őrült, és kb
hogy igazán elinduljon,

1353
00:59:01,551 --> 00:59:03,862
etetés helyett
a "mi lett volna ha"

1354
00:59:03,965 --> 00:59:06,000
csak vidd fel.
Például, ne gondold túl.

1355
00:59:06,103 --> 00:59:08,206
Ne törődj vele.
Ne vegye figyelembe.

1356
00:59:08,310 --> 00:59:10,448
Van elég dolgunk
csak próbálkozással

1357
00:59:10,551 --> 00:59:11,793
kitalálni egy szavazatot.

1358
00:59:11,896 --> 00:59:13,344
Ez annyira lehengerlő.

1359
00:59:13,448 --> 00:59:14,689
Ne tápláld a félelmet.

1360
00:59:14,793 --> 00:59:16,655
Steph, mi van veled?

1361
00:59:16,758 --> 00:59:19,172
Mi volt a gondolatmeneted
ma délután?

1362
00:59:19,275 --> 00:59:20,965
Jeff, ez a helyzet.

1363
00:59:21,068 --> 00:59:23,137
Volt egy egyszerű terv

1364
00:59:23,241 --> 00:59:24,965
mindvégig a helyén.

1365
00:59:25,068 --> 00:59:27,206
És akkor kezdik az emberek
ötleteket kidobni.

1366
00:59:27,310 --> 00:59:29,827
És mindenki készülni akar
a nagy lépés és légy az a személy.

1367
00:59:29,931 --> 00:59:33,103
De minden visszajön
az alapokhoz, azt hiszem.

1368
00:59:33,206 --> 00:59:36,137
Vissza az emberekhez
amiben bíztál,

1369
00:59:36,241 --> 00:59:37,862
és ragaszkodni a tervhez.

1370
00:59:37,965 --> 00:59:40,655
Devens, mondja Steph
hogy talán csak egy egyszerű dolog

1371
00:59:40,758 --> 00:59:42,827
a tennivaló,
és erre reagáltál.

1372
00:59:42,931 --> 00:59:44,827
Ami felkeltette a figyelmemet az volt
az "egyszerű" dolog,

1373
00:59:44,931 --> 00:59:47,827
mert én vagyok az egyszerű dolog,
az, hogy kihozzon ma este.

1374
00:59:47,931 --> 00:59:50,137
Szóval sok mondanivalóm van most.
Ez egy történet

1375
00:59:50,241 --> 00:59:53,517
hogy egyesek nem akarják
hallod, majd egy hangmagasság, oké?

1376
00:59:53,620 --> 00:59:55,862
Szóval rögtön utána
Ma olvastam a leveleimet,

1377
00:59:55,965 --> 00:59:58,310
Jonathan és Stephenie

1378
00:59:58,413 --> 00:59:59,620
gyere fel Aubryhoz, és azt mondom:

1379
00:59:59,724 --> 01:00:02,344
„Ideje nagy lépést tenni.
Vigyük ki Ozzyt.

1380
01:00:02,448 --> 01:00:05,620
Azt mondom: "Rendben. Ozzy és én szavaztunk
egymásért tegnap este.

1381
01:00:05,724 --> 01:00:07,620
Ezzel le vagyok esve."
Nos, ez a terv összeomlik.

1382
01:00:07,724 --> 01:00:09,758
Most Stephenieé
a célpont, ugye?

1383
01:00:09,862 --> 01:00:12,965
Szóval Stephenie kiakad
egy kicsit. Odajön hozzám: "Hé,

1384
01:00:13,068 --> 01:00:15,379
Szerintem még meg tudjuk csinálni,
de meg kell csinálnunk Cirie-t."

1385
01:00:15,482 --> 01:00:18,931
Azt mondom: "Rendben,
Cirie kihagyott tegnap este.

1386
01:00:19,034 --> 01:00:21,931
De nem, nem fogom
szavazz Cirie-re, igaz?

1387
01:00:22,034 --> 01:00:25,137
Szóval felmegyek Jonathanhoz,
Felmegyek Stephenie-hez, azt mondom:

1388
01:00:25,241 --> 01:00:27,689
– Mi van Rizóval?
Sajnálom, Rizo.

1389
01:00:27,793 --> 01:00:29,862
Azt mondják,
"Nagyszerű. Ez tökéletes."

1390
01:00:29,965 --> 01:00:32,000
Annyira eladták a Rizón
hogy valójában ők

1391
01:00:32,103 --> 01:00:33,931
áruld el nekem, hogy Stephenie
rendelkezik a Lopj szavazattal.

1392
01:00:35,206 --> 01:00:37,586
Szóval, a pályám Cirie-nek

1393
01:00:37,689 --> 01:00:40,034
és Ozzynak és Tiffanynak

1394
01:00:40,137 --> 01:00:41,620
és Rizónak és Emilynek

1395
01:00:41,724 --> 01:00:43,655
három ember van

1396
01:00:43,758 --> 01:00:45,862
aktívan próbálkozik bármelyikkel

1397
01:00:45,965 --> 01:00:48,103
kiszedni vagy kihagyni.

1398
01:00:48,206 --> 01:00:49,172
De itt vagyok.

1399
01:00:49,275 --> 01:00:50,827
Itt ülnek,
védtelen,

1400
01:00:50,931 --> 01:00:52,758
bálványok nélkül,
és szerintem ez hülyeség

1401
01:00:52,862 --> 01:00:54,482
hogy ti vigyetek ki engem

1402
01:00:54,586 --> 01:00:56,620
amikor tudunk
"Eeny, meeny, miny, mo" együtt

1403
01:00:56,724 --> 01:00:58,551
és vegyen el bármelyiket
abból a háromból ki.

1404
01:00:58,655 --> 01:00:59,793
- Ha minden...
- Ez az én történetem és az én hangom.

1405
01:00:59,896 --> 01:01:01,379
ha mindent
igazat mond.

1406
01:01:01,482 --> 01:01:02,689
- Ami nem.
- Sokat kaptam
érintett személyekről.

1407
01:01:02,793 --> 01:01:04,206
- Nem az.
- Testvér, megvan

1408
01:01:04,310 --> 01:01:06,310
a hazugság története.
Emlékszik-e valaki

1409
01:01:06,413 --> 01:01:08,448
a hamis bálvány
hogy pont ott húzta?

1410
01:01:08,551 --> 01:01:11,551
Ha én lennék ez a csoport,
nem bíznék

1411
01:01:11,655 --> 01:01:13,275
- mindent, amit mond.
- Nem minden igaz.

1412
01:01:13,379 --> 01:01:15,241
- Nem, nem.
- Nekem van
a Szavazatlopás azonban.

1413
01:01:15,344 --> 01:01:17,000
- Ó.
- És Cirie is tudja.

1414
01:01:17,103 --> 01:01:18,413
Miért mondaná el az illetőnek
hogy próbálkozol

1415
01:01:18,517 --> 01:01:19,724
hogy kiszálljon
van előnyöd?

1416
01:01:19,827 --> 01:01:21,275
- Mm-hmm.
- Oké.

1417
01:01:21,379 --> 01:01:23,551
Hátráljunk.
Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj.

1418
01:01:23,655 --> 01:01:25,551
Csak kíváncsi vagyok. én kérdezem
de jogos kérdések.

1419
01:01:25,655 --> 01:01:27,310
Rendben. Rendben. Tehát mindenekelőtt

1420
01:01:27,413 --> 01:01:29,310
nem közeledtünk hozzátok, srácok.

1421
01:01:29,413 --> 01:01:31,275
- Megkerestél minket.
- Komolyan beszélsz?

1422
01:01:31,379 --> 01:01:32,620
És mi négyen

1423
01:01:32,724 --> 01:01:34,241
- ültek a parton.
- Törvényszerűen, Stephenie?

1424
01:01:34,344 --> 01:01:35,827
Mi?

1425
01:01:35,931 --> 01:01:37,482
Te... Megkerestük?

1426
01:01:37,586 --> 01:01:40,310
Nos, mi négyen voltunk
együtt ülve a tengerparton.

1427
01:01:40,413 --> 01:01:42,551
A srácok ötlete volt.

1428
01:01:42,655 --> 01:01:44,551
nem emlegettem
Ozzy neve. Valójában,

1429
01:01:44,655 --> 01:01:47,758
Ozzyt védtem
egész idő alatt.

1430
01:01:47,862 --> 01:01:50,413
Soha nem tettem keresztbe neked
ebben a játékban.

1431
01:01:50,517 --> 01:01:52,655
- Kiálltam melletted.
- Száz százalékig igaz.

1432
01:01:52,758 --> 01:01:54,724
nincs vesztenivalóm.

1433
01:01:54,827 --> 01:01:56,482
Nos, én sem. Szóval,

1434
01:01:56,586 --> 01:01:58,517
akkor hallom,
ti, srácok, ki akartok menni. azt mondtam,

1435
01:01:58,620 --> 01:02:00,172
"Tudod, felejtsd el ezt.
Beszélni fogok Cirie-vel. Szóval,

1436
01:02:00,275 --> 01:02:02,551
Odamentem és beszéltem Cirie-vel.
Azt mondtam: "Mi folyik itt?

1437
01:02:02,655 --> 01:02:04,655
Úgy tűnik, ti akartok engem
ki. Beszélnem kell Ozzyval."

1438
01:02:04,758 --> 01:02:07,586
Úgy látszik, mondják neki
ez volt az én ötletem.

1439
01:02:07,689 --> 01:02:08,965
Ozzyval voltam
ezt az egész játékot.

1440
01:02:09,068 --> 01:02:10,965
És azt kérdeztem: "Mi?"
És akkor hirtelen,

1441
01:02:11,068 --> 01:02:12,482
most ti négyen
kiszavaznak engem,

1442
01:02:12,586 --> 01:02:13,862
és az én ötletem volt
hogy kiszavazza Ozzyt?

1443
01:02:13,965 --> 01:02:17,068
Soha nem venném ki Ozzyt.
Ez az utolsó személy.

1444
01:02:17,172 --> 01:02:19,000
- Szóval lehet...
Ez egy nagyszerű pálya, Devens.
- Úgy értem,

1445
01:02:19,103 --> 01:02:21,103
nem. Ez csak azért furcsa
te és Jonathan jöttél hozzánk

1446
01:02:21,206 --> 01:02:23,137
és azt mondta, hogy szeretné
hogy kihozza Ozzyt.

1447
01:02:23,241 --> 01:02:24,724
Először is soha nem tenném
gyere bárkihez

1448
01:02:24,827 --> 01:02:26,413
és dobd ki bárki nevét.

1449
01:02:26,517 --> 01:02:29,241
Csak véletlenül voltam
abban a csoportban. én beszéltem

1450
01:02:29,344 --> 01:02:30,482
- Neked négyen.
- Lefogadom, srácok

1451
01:02:30,586 --> 01:02:31,896
kidobta a neveket
neked, szóval

1452
01:02:32,000 --> 01:02:33,448
tudod, hogy nem mondja el
ebben az igazság, nem?

1453
01:02:33,551 --> 01:02:35,448
Nem, soha nem tenném...
Soha nem vezetném a vádat.

1454
01:02:35,551 --> 01:02:37,034
Nem vagyok olyan hülye.

1455
01:02:37,137 --> 01:02:39,482
Ez egy szórakoztató változat
a történetről.

1456
01:02:39,586 --> 01:02:40,793
És ez az igazság.

1457
01:02:40,896 --> 01:02:42,551
viccelsz velem?

1458
01:02:42,655 --> 01:02:44,896
Soha nem mennék Ozzy ellen.

1459
01:02:45,000 --> 01:02:47,275
Szerintem igen
túlságosan tiltakozik.

1460
01:02:48,793 --> 01:02:49,793
Hűha.

1461
01:02:49,896 --> 01:02:51,620
Jeff.

1462
01:02:51,724 --> 01:02:53,827
Várj...

1463
01:02:54,827 --> 01:02:56,896
Ez volt egész nap.

1464
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
Például, ha nem nevetsz,
sírni fogsz.

1465
01:02:59,103 --> 01:03:01,482
Egyszerűen túl sok információ

1466
01:03:01,586 --> 01:03:02,862
mind egyszerre.

1467
01:03:02,965 --> 01:03:05,482
És ki hazudik?
Ki mond igazat?

1468
01:03:05,586 --> 01:03:07,379
Ki van az első, harmadik bázison?

1469
01:03:07,482 --> 01:03:09,793
Például, nem tudom.

1470
01:03:09,896 --> 01:03:11,724
Nagyon jól megfogalmazva, Cirie.

1471
01:03:11,827 --> 01:03:14,413
Rizo, mi a véleményed erről?

1472
01:03:14,517 --> 01:03:16,448
Szerintem valójában
egyfajta frusztráló

1473
01:03:16,551 --> 01:03:19,931
mert csak annyit hallok,
– Vegyük le a kesztyűt.

1474
01:03:20,034 --> 01:03:22,862
És most verekedés lesz
és kijönnek az információk,

1475
01:03:22,965 --> 01:03:24,586
és azt mondják: "Nem, nem,
nem, nem, ezt nem mondtam."

1476
01:03:24,689 --> 01:03:26,586
Például állítólag
neveket mondani.

1477
01:03:26,689 --> 01:03:28,586
És ne sértődj meg,
Stephenie, de pl.

1478
01:03:28,689 --> 01:03:30,896
kijönni és azt mondani,
"Soha nem fogok nevet adni"

1479
01:03:31,000 --> 01:03:32,931
ez csak hazugság...

1480
01:03:33,034 --> 01:03:34,827
– Először is.
Jelentése: "első".

1481
01:03:34,931 --> 01:03:36,517
Én például nem fogom
megkönnyíti a tervet.

1482
01:03:36,620 --> 01:03:38,137
- Én jobban tudom.
- Ez a <i>Túlélő.</i>

1483
01:03:38,241 --> 01:03:40,379
Ez egy kutyaevés-kutyás világ.
mint,

1484
01:03:40,482 --> 01:03:42,103
uram, mondtad, ennyi.

1485
01:03:42,206 --> 01:03:43,620
Élj azzal, amit mondtál.

1486
01:03:43,724 --> 01:03:46,689
Mintha nagyra értékelném
Rick azt mondta, hogy ki akar lépni.

1487
01:03:46,793 --> 01:03:48,379
Ez egy bók.
Rendben.

1488
01:03:48,482 --> 01:03:49,827
Ez olyan,

1489
01:03:49,931 --> 01:03:51,620
ha azt akarod, hogy egy terv megvalósuljon,

1490
01:03:51,724 --> 01:03:52,896
te megvalósítod.

1491
01:03:53,000 --> 01:03:54,448
És szerintem kihátrálni belőle

1492
01:03:54,551 --> 01:03:56,551
csak nem fog
legyen az, amit akarsz.

1493
01:03:58,793 --> 01:04:00,965
Hűha.

1494
01:04:01,068 --> 01:04:03,310
Azt kell mondanom, szerintem ez van

1495
01:04:03,413 --> 01:04:06,034
a szingli
leglenyűgözőbb törzsi

1496
01:04:06,137 --> 01:04:08,724
Én valaha is tanúja voltam.

1497
01:04:08,827 --> 01:04:11,103
És elmondom
amit most láttam játszódni.

1498
01:04:11,206 --> 01:04:13,379
A pszichológiai ív,

1499
01:04:13,482 --> 01:04:16,034
a puszta jelenlét hatása

1500
01:04:16,137 --> 01:04:18,172
a MrBeasttől...

1501
01:04:20,103 --> 01:04:21,862
...mindent megváltoztatott

1502
01:04:21,965 --> 01:04:24,413
arról, hogy mindannyian hogyan gondolkodnak.

1503
01:04:24,517 --> 01:04:26,068
Akkor kezdődött, amikor belépett.

1504
01:04:26,172 --> 01:04:28,137
Mindannyian nagy reakciót váltottatok ki.
Ez volt

1505
01:04:28,241 --> 01:04:30,103
dopamin hullámzás
a testeden keresztül.

1506
01:04:30,206 --> 01:04:32,586
De a dopamin elmúlik.

1507
01:04:32,689 --> 01:04:34,482
Felváltja a bizonytalanság

1508
01:04:34,586 --> 01:04:36,275
félelem formájában.

1509
01:04:36,379 --> 01:04:38,448
És rátaláltál.
A félelem,

1510
01:04:38,551 --> 01:04:40,241
jellemzően a <i>Túlélő</i> oldalon

1511
01:04:40,344 --> 01:04:42,413
az ismert eredménytől való félelem.

1512
01:04:42,517 --> 01:04:44,241
Egy dolgot tudunk.
Tribalba megyünk.

1513
01:04:44,344 --> 01:04:46,137
Valakit ki fognak szavazni.

1514
01:04:46,241 --> 01:04:48,068
Ez sokkal ijesztőbb.

1515
01:04:48,172 --> 01:04:51,655
Ez a félelem
egy ismert ismeretlenről.

1516
01:04:51,758 --> 01:04:53,689
A MrBeasttel meglehet

1517
01:04:53,793 --> 01:04:56,344
szó szerint bármi legyen.

1518
01:04:56,448 --> 01:04:58,655
Ez ijesztő.
Változni kezd

1519
01:04:58,758 --> 01:05:01,172
a gondolkodásod még inkább.
És most beszállsz

1520
01:05:01,275 --> 01:05:02,862
az utolsó része, ami...

1521
01:05:02,965 --> 01:05:05,482
mindez együtt az, amit
most nézem...

1522
01:05:05,586 --> 01:05:07,137
kognitív torzulás, ember.

1523
01:05:07,241 --> 01:05:09,448
Az agyad csak
mindenhol.

1524
01:05:09,551 --> 01:05:11,655
És itt vagyunk.

1525
01:05:11,758 --> 01:05:14,103
Ez történt
amikor egy ember belépett

1526
01:05:14,206 --> 01:05:16,379
egy aktatáskával
és hírnevet.

1527
01:05:16,482 --> 01:05:18,724
Ez megváltoztatta ezt a játékot.

1528
01:05:18,827 --> 01:05:21,931
És nem is tudjuk
mi van még az aktatáskában.

1529
01:05:22,034 --> 01:05:24,793
Szóval, jutjunk hozzá

1530
01:05:24,896 --> 01:05:26,827
az elefánt a szobában?

1531
01:05:28,137 --> 01:05:30,758
Igen, kérem,
lássuk, mit mond.

1532
01:05:30,862 --> 01:05:32,275
Csak adj hozzá még több káoszt.

1533
01:05:32,379 --> 01:05:34,620
Hozzuk be MrBeast-et.

1534
01:05:34,724 --> 01:05:35,931
Gyerünk.

1535
01:05:36,034 --> 01:05:36,931
Ez őrültség.

1536
01:05:37,034 --> 01:05:38,689
Nos, készüljetek mindenki.

1537
01:05:38,793 --> 01:05:39,931
Itt jön,

1538
01:05:40,034 --> 01:05:42,586
aktatáska a kezében.

1539
01:05:42,689 --> 01:05:44,482
Igen.

1540
01:05:47,689 --> 01:05:48,862
Isten hozott, Jimmy.

1541
01:05:48,965 --> 01:05:50,413
Köszönöm, hogy velem van.

1542
01:05:50,517 --> 01:05:53,034
Jól van,
Azt akarom mondani, hogy hatással voltál

1543
01:05:53,137 --> 01:05:55,206
ebben az évadban, kérdés nélkül.

1544
01:05:55,310 --> 01:05:57,448
És ami lenyűgöző, az az

1545
01:05:57,551 --> 01:05:59,000
nem is tudja senki
mi van itt.

1546
01:05:59,103 --> 01:06:01,517
Ezt képviseled,
a hírnevét.

1547
01:06:01,620 --> 01:06:02,896
Összezavart minket.

1548
01:06:03,000 --> 01:06:04,896
Igen, ott álltam,
és hallottam

1549
01:06:05,000 --> 01:06:07,482
minden káosz itt fent,
és most voltam

1550
01:06:07,586 --> 01:06:10,551
egész nap izgatott, hogy láthassa
a reakciókat, és alig várom.

1551
01:06:10,655 --> 01:06:12,965
- Rendben, ráérünk?
- Ó, készen vagyok.

1552
01:06:13,068 --> 01:06:14,793
Rendben, fedjük fel

1553
01:06:14,896 --> 01:06:16,344
amit a MrBeast

1554
01:06:16,448 --> 01:06:19,931
A Super Beware Előny az.

1555
01:06:23,620 --> 01:06:25,931
A Super Beware előny

1556
01:06:26,034 --> 01:06:27,379
van...

1557
01:06:39,137 --> 01:06:41,206
Rendben, fedjük fel

1558
01:06:41,310 --> 01:06:42,862
amit a MrBeast

1559
01:06:42,965 --> 01:06:45,517
A Super Beware Előny az.

1560
01:06:48,034 --> 01:06:49,275
Vad.

1561
01:06:50,689 --> 01:06:52,344
Mi az, Jeff?

1562
01:06:52,448 --> 01:06:55,172
A Super Beware előnye...

1563
01:06:55,275 --> 01:06:56,931
- Úristen.
- Mi az?

1564
01:06:57,862 --> 01:06:59,965
Egy arany érme.

1565
01:07:00,068 --> 01:07:02,034
- Ó, izé.
- Oké.
- Az egyik oldalon

1566
01:07:02,137 --> 01:07:03,448
a MrBeast logója.

1567
01:07:03,551 --> 01:07:05,000
A másik oldalon fáklyák

1568
01:07:05,103 --> 01:07:07,551
a <i>Túlélőt</i> képviseli

1569
01:07:07,655 --> 01:07:10,620
- Ó, ez a fej vagy a farok.
- Úristen.
- Fej vagy farok.

1570
01:07:10,724 --> 01:07:13,379
- Ó, nem.
- Itt van, mi van
meg fog történni.

1571
01:07:13,482 --> 01:07:15,724
Ma este egyikőtök

1572
01:07:15,827 --> 01:07:18,724
fel fogja dobni ezt az érmét.

1573
01:07:20,206 --> 01:07:23,103
És ha leszáll
amit hívsz,

1574
01:07:23,206 --> 01:07:25,793
biztonságban vagy ma este
a Törzsi Tanácsnál.

1575
01:07:25,896 --> 01:07:28,620
Ezen kívül kapsz
az immunitás bálványa,

1576
01:07:28,724 --> 01:07:31,448
és...

1577
01:07:31,551 --> 01:07:34,241
a pénzdíj
a <i>Survivor 50</i> számára

1578
01:07:34,344 --> 01:07:35,689
megduplázódik...

1579
01:07:35,793 --> 01:07:36,896
Dehogyis.

1580
01:07:37,000 --> 01:07:38,241
Szó sem lehet róla.

1581
01:07:38,344 --> 01:07:40,793
...2 millió dollárra,

1582
01:07:40,896 --> 01:07:42,344
Jimmy jóvoltából,

1583
01:07:42,448 --> 01:07:44,344
- MrBeast.
- Istenem.
- Viccelsz?

1584
01:07:44,448 --> 01:07:45,793
MrBEAST:
Igen.

1585
01:07:50,000 --> 01:07:52,034
Az arcukat.

1586
01:07:55,103 --> 01:07:56,551
Ha azonban...

1587
01:07:57,551 --> 01:08:00,482
...nem landol
annak nevezed,

1588
01:08:00,586 --> 01:08:03,137
a pénzdíj
továbbra is 1 millió dollár,

1589
01:08:03,241 --> 01:08:05,655
és meg is fogjuk
ne szavazz ki senkit.

1590
01:08:06,689 --> 01:08:08,758
Mert az ember
aki feldobta az érmét...

1591
01:08:08,862 --> 01:08:10,344
Haza fog menni.

1592
01:08:10,448 --> 01:08:12,379
...hazamegy.

1593
01:08:15,275 --> 01:08:16,413
- Istenem.
- Szóval hogy vagy
kitalálni

1594
01:08:16,517 --> 01:08:17,551
ki dobja fel az érmét?

1595
01:08:17,655 --> 01:08:19,068
Erről érdemes beszélni.

1596
01:08:19,172 --> 01:08:20,551
Jimmy, kaptunk helyet
ott neked.

1597
01:08:20,655 --> 01:08:22,379
Köszönöm.

1598
01:08:23,413 --> 01:08:26,379
Mm, mm, mm, mm, mm, mm.

1599
01:08:26,482 --> 01:08:28,310
Szóval Steph csak azt mondta
a nagy kérdés.

1600
01:08:28,413 --> 01:08:30,379
Hogyan döntsünk?

1601
01:08:30,482 --> 01:08:32,586
Nos, végül is ez
rajtad múlik.

1602
01:08:32,689 --> 01:08:35,862
Valakit meg kell győznöd

1603
01:08:35,965 --> 01:08:37,586
feldobni azt az érmét,
mert ha nem tudod,

1604
01:08:37,689 --> 01:08:39,344
akkor köveket rajzolunk.

1605
01:08:39,448 --> 01:08:42,344
És mindenki sziklát rajzol
kivéve Tiffany

1606
01:08:42,448 --> 01:08:44,241
és aki megrajzolja a furcsa sziklát

1607
01:08:44,344 --> 01:08:45,896
feldobja azt az érmét.
Biztonságban lehet,

1608
01:08:46,000 --> 01:08:48,103
lehet, hogy szavazás nélkül elment.

1609
01:08:48,206 --> 01:08:49,793
Hatalmas tét.

1610
01:08:49,896 --> 01:08:52,724
Devens, mi történik
a sok beszéddel?

1611
01:08:52,827 --> 01:08:54,413
Szerintem azok
próbálja kitalálni,

1612
01:08:54,517 --> 01:08:56,620
Devensen kívül bárki más
hajlandó vagy erre?

1613
01:08:56,724 --> 01:08:59,758
Mert nem akarjuk Devenst
hogy eltalálja azt a flipet.

1614
01:08:59,862 --> 01:09:02,379
De meg akarom fordítani a fenét
érme, ember. Túl vagyok rajta.

1615
01:09:02,482 --> 01:09:04,034
- Abszolút.
- Garantálom

1616
01:09:04,137 --> 01:09:07,827
Jimmyre sem számítottam
valaki önkéntes

1617
01:09:07,931 --> 01:09:11,034
ilyen gyorsan átfordítható
egy élet-halál érme

1618
01:09:11,137 --> 01:09:14,206
a <i>Survivor 50</i>ben, a 19. napon,
tudván

1619
01:09:14,310 --> 01:09:16,103
nem lenne szavazás
ha nem

1620
01:09:16,206 --> 01:09:17,862
úgy jön elő, ahogy nevezed.

1621
01:09:17,965 --> 01:09:20,275
semmi bajom vele. Ha ő
meg akarod csinálni, hadd csinálja.

1622
01:09:20,379 --> 01:09:22,448
Ön a teljes
dopamin roham most.

1623
01:09:22,551 --> 01:09:24,172
Igen, valószínűleg így van.

1624
01:09:24,275 --> 01:09:25,827
A valóság az, Jeff,

1625
01:09:25,931 --> 01:09:28,931
hogy ez monumentális.

1626
01:09:29,034 --> 01:09:31,827
És Rick Devensnek van a neve
erre az egészre írva.

1627
01:09:31,931 --> 01:09:33,586
Ő igen. Nézd, ez az

1628
01:09:33,689 --> 01:09:36,000
hatalmas, hatalmas, óriási kockázat.

1629
01:09:36,103 --> 01:09:39,448
Devens nyilván azt hiszi
veszélyben van.

1630
01:09:39,551 --> 01:09:41,724
És azt hiszem, ez a játék megvan

1631
01:09:41,827 --> 01:09:43,793
megadta neki a lehetőséget

1632
01:09:43,896 --> 01:09:45,758
hogy mindannyiunk hasznára váljon.

1633
01:09:45,862 --> 01:09:48,724
Ha felmegy 2 millió dollárra,
hajrá srácok.

1634
01:09:48,827 --> 01:09:50,896
És hajlandó feladni az életét
a vonalban érte?

1635
01:09:51,000 --> 01:09:52,103
Még egy nap?

1636
01:09:52,206 --> 01:09:53,965
Emily,

1637
01:09:54,068 --> 01:09:57,206
ez még egy millió dollár,
potenciálisan,

1638
01:09:57,310 --> 01:09:58,620
hozzáadva a nyereményhez

1639
01:09:58,724 --> 01:10:00,862
hogy megnyerte ezt a játékot.

1640
01:10:00,965 --> 01:10:02,482
A ragadós dolog feltehetően az,

1641
01:10:02,586 --> 01:10:04,827
az egyetlen ember, aki hajlandó
ezt elvenni valaki

1642
01:10:04,931 --> 01:10:06,448
aki úgy érzi
már kifelé vannak.

1643
01:10:06,551 --> 01:10:08,793
És ha nyernek, mit gondol?

1644
01:10:08,896 --> 01:10:11,413
Itt valaki más megy
haza. És ez a pánik.

1645
01:10:11,517 --> 01:10:13,448
Devens pedig valamilyen módon

1646
01:10:13,551 --> 01:10:15,448
ez a bukás
azoktól, akik tudatják veled

1647
01:10:15,551 --> 01:10:18,310
- hogy te vagy
bajban, veszélyben.
- Igen.

1648
01:10:18,413 --> 01:10:20,655
- Ez a végső
Shot in the Dark.
- Abszolút.

1649
01:10:20,758 --> 01:10:23,482
Tudod mi a rosszabb
mint ötven-ötven esély?

1650
01:10:23,586 --> 01:10:25,068
- Egy a hathoz esély.
- Igen.
- Igen.

1651
01:10:25,172 --> 01:10:27,310
Szóval van esélyem itt

1652
01:10:27,413 --> 01:10:29,379
- és készen állok a tekerésre.
- Mit szól ehhez?

1653
01:10:29,482 --> 01:10:30,862
Van itt valaki

1654
01:10:30,965 --> 01:10:33,793
aki nem akarja Devenst

1655
01:10:33,896 --> 01:10:35,103
feldobni az érmét?

1656
01:10:37,931 --> 01:10:40,620
- Mosolyogsz.
- Én... úgy értem,

1657
01:10:40,724 --> 01:10:44,448
Én valahogy nem, mert
Aggódom, hogy mi lesz

1658
01:10:44,551 --> 01:10:46,931
- ha üt.
- Ha üt, szavazunk,

1659
01:10:47,034 --> 01:10:48,655
és ez a kockázat.

1660
01:10:48,758 --> 01:10:49,758
Akkor meg akarod fordítani?

1661
01:10:49,862 --> 01:10:50,827
akarod
megfordítani, Aubry?

1662
01:10:50,931 --> 01:10:51,931
Igen, meg akarod fordítani?

1663
01:10:52,034 --> 01:10:53,241
Mert akkor
magadat adod

1664
01:10:53,344 --> 01:10:54,689
egy 50-50-es lövést is.

1665
01:10:59,137 --> 01:11:00,448
Aubry, hatással vagy rád?

1666
01:11:00,551 --> 01:11:03,137
egyáltalán a kedvéért

1667
01:11:03,241 --> 01:11:04,551
hogy Devensnek van

1668
01:11:04,655 --> 01:11:07,758
csak attól, hogy ember vagyok?

1669
01:11:07,862 --> 01:11:09,379
Gyerünk. Szerezd meg.

1670
01:11:09,482 --> 01:11:11,517
- Hűha.
- Ez mind az enyém, Jeff.

1671
01:11:11,620 --> 01:11:14,275
Én erre készültem.

1672
01:11:14,379 --> 01:11:16,206
Oké, Devens,

1673
01:11:16,310 --> 01:11:17,482
- Mielőtt idejönnél,
- Jaj.

1674
01:11:17,586 --> 01:11:19,620
- Igen.
- játsszuk el ezt.

1675
01:11:19,724 --> 01:11:22,724
Ha eltalál, tudjuk: dicsőség.

1676
01:11:23,724 --> 01:11:25,620
Ha nem üt,

1677
01:11:25,724 --> 01:11:27,103
hogy fogod érezni magad?

1678
01:11:27,206 --> 01:11:29,137
- Jól fogom érezni magam.
Rizo olyan gyakran mondta.
- Egyetértek.

1679
01:11:29,241 --> 01:11:30,655
Ne gyere ki ide
ijedten játszani.

1680
01:11:30,758 --> 01:11:32,137
- Öhm...
- Igen.

1681
01:11:32,241 --> 01:11:34,172
Az én gyerekem, az én gyerekem el fogja veszíteni.

1682
01:11:34,275 --> 01:11:35,931
- Például mi...
együtt nézzük a MrBeast-et.
- Igen.

1683
01:11:36,034 --> 01:11:37,724
- Szeretünk téged.
- Hihetetlen.

1684
01:11:37,827 --> 01:11:40,137
Én-soha nem fogom
ismét lesz ilyen lehetőség.

1685
01:11:40,241 --> 01:11:42,034
- Annyira akarom.
- Igen.

1686
01:11:42,137 --> 01:11:45,275
Ozzy, mi az igazán érdekes
erről szól,

1687
01:11:45,379 --> 01:11:47,620
egyrészt
azt akarod, hogy Rick leszálljon

1688
01:11:47,724 --> 01:11:49,206
mert
a pénzdíj megduplázódik.

1689
01:11:49,310 --> 01:11:51,310
Másrészt

1690
01:11:51,413 --> 01:11:52,689
ha nem száll le,
elment,

1691
01:11:52,793 --> 01:11:54,862
és még mindig itt vagy.

1692
01:11:54,965 --> 01:11:55,896
Ami lenyűgöző, az

1693
01:11:56,000 --> 01:11:57,724
ez az, amit Jimmy valóban megalkotott

1694
01:11:57,827 --> 01:11:59,793
csak ez a kérdés.

1695
01:11:59,896 --> 01:12:02,206
Ez hatással lesz a játékra.

1696
01:12:02,310 --> 01:12:04,000
A kérdés az, hogyan?

1697
01:12:04,103 --> 01:12:05,965
Ó, úgy értem,
Szerintem a férfi egy zseni.

1698
01:12:07,827 --> 01:12:10,413
- Köszönöm.
- Köszönöm.

1699
01:12:10,517 --> 01:12:12,965
Örülök, hogy élvezitek.
Nagyon izgatott vagyok.

1700
01:12:15,206 --> 01:12:17,103
Készen állsz, Devens?

1701
01:12:17,206 --> 01:12:18,379
Ó, istenem.

1702
01:12:18,482 --> 01:12:19,758
Erre született.

1703
01:12:19,862 --> 01:12:22,068
Gyere fel.

1704
01:12:22,172 --> 01:12:23,413
- Fogd, haver.
- Hűha.

1705
01:12:23,517 --> 01:12:24,517
Dobban a szíved?

1706
01:12:24,620 --> 01:12:25,758
- Ó, haver, te tudod.
- Igen?

1707
01:12:25,862 --> 01:12:27,172
- Tudod.
- Sok sikert.

1708
01:12:27,275 --> 01:12:28,965
- Imádkozom, hogy hívd jól.
- Itt vagy.

1709
01:12:29,068 --> 01:12:30,862
- Rendben.
- Üt
a 2 millió dollárért.

1710
01:12:30,965 --> 01:12:33,448
Oké, Devens,
vannak idegei?

1711
01:12:33,551 --> 01:12:34,758
Igen, vannak idegek.

1712
01:12:34,862 --> 01:12:37,827
Nagyon izgatott vagyok, hogy részese lehetek
ebben a pillanatban, őszintén.

1713
01:12:37,931 --> 01:12:39,241
szerintem ezt
történelmi pillanat

1714
01:12:39,344 --> 01:12:41,000
- a <i>Survivor.</i> 50 évadában
- Igen.

1715
01:12:41,103 --> 01:12:42,965
És a törzsemet nézem,
még az emberek is,

1716
01:12:43,068 --> 01:12:46,551
tudod, a busz alá vetettem
ma este, őszintén.

1717
01:12:46,655 --> 01:12:49,310
Hm, és akarom
hogy megnyerjem mind a 2 millió dollárt.

1718
01:12:49,413 --> 01:12:51,551
Azt akarom, hogy a győztes hazamenjen
2 millió dollárral.

1719
01:12:51,655 --> 01:12:54,413
- Rendben. Itt az érme.
- Ó, fiú.

1720
01:12:54,517 --> 01:12:56,448
Tehát, hogy áttekintsük,

1721
01:12:56,551 --> 01:12:59,517
egyik oldalán a Beast logó látható.

1722
01:12:59,620 --> 01:13:01,413
Őket fogjuk hívni.

1723
01:13:01,517 --> 01:13:03,241
- Oké? A másik oldal
- Oké.

1724
01:13:03,344 --> 01:13:04,482
fáklyák.

1725
01:13:04,586 --> 01:13:06,896
Ez képviseli
farok vagy <i>Túlélő.</i>

1726
01:13:07,000 --> 01:13:08,931
- Istenem.
- Szóval csak mondd el nekünk
amit akarsz.

1727
01:13:09,034 --> 01:13:11,344
- Ó, izé.
- Ha készen állsz,
megfordítod.

1728
01:13:11,448 --> 01:13:12,896
Ez egy nagy átverés.

1729
01:13:13,000 --> 01:13:14,482
Ti mit gondoltok
neki kellene választania?

1730
01:13:14,586 --> 01:13:16,758
Ó, ő az. Ő az.

1731
01:13:16,862 --> 01:13:18,793
Ő az. Frakk.

1732
01:13:18,896 --> 01:13:20,482
Tudod,

1733
01:13:20,586 --> 01:13:22,724
nagy része miért
Most itt vagyok fent

1734
01:13:22,827 --> 01:13:25,103
a két gyerekem szereti MrBeast,

1735
01:13:25,206 --> 01:13:27,655
és ez... ez olyan közel van
mint valaha is voltam

1736
01:13:27,758 --> 01:13:29,344
egyben lenni
ezen YouTube-videók közül.

1737
01:13:29,448 --> 01:13:31,586
Szóval, mennem kell
a MrBeast oldalával.

1738
01:13:31,689 --> 01:13:33,586
- Fejjel kell mennem.
- Oké.
- Oké.

1739
01:13:33,689 --> 01:13:35,517
Mert szerintem megteszik
jó hangulatot küldeni.

1740
01:13:35,620 --> 01:13:37,655
De ha nem megy,
nem az ő hibájuk.

1741
01:13:37,758 --> 01:13:40,034
Rendben, akkor fogsz
dobd fel ezt az érmét.

1742
01:13:40,137 --> 01:13:42,103
Ha fejekről van szó,

1743
01:13:42,206 --> 01:13:43,310
- Devens biztonságban van,
- Sok sikert, haver.

1744
01:13:43,413 --> 01:13:45,310
- Nagyra értékelem, haver.
- Devens bálványt kap,

1745
01:13:45,413 --> 01:13:47,310
és a pénzdíj
a győztesnek

1746
01:13:47,413 --> 01:13:50,275
ebben a szezonban megduplázódik
2 millió dollárra.

1747
01:13:50,379 --> 01:13:52,241
Ha előkerülnek a fáklyák...

1748
01:13:52,344 --> 01:13:53,655
ironikus módon, tűz...

1749
01:13:53,758 --> 01:13:56,931
marad a pénzdíj
egymillió dollárért,

1750
01:13:57,034 --> 01:13:59,896
és egyikőtök sem megy haza
mert haza fog menni.

1751
01:14:00,000 --> 01:14:02,827
- Hűha.
- A valaha volt legnagyobb tét

1752
01:14:02,931 --> 01:14:04,931
a <i>Túlélőben.</i>

1753
01:14:05,034 --> 01:14:07,517
-Jó, kész vagyok.
- Menjünk, Rick Devens.

1754
01:14:07,620 --> 01:14:09,758
Amikor készen állsz.

1755
01:14:09,862 --> 01:14:11,827
Fejeket hívtál.

1756
01:14:11,931 --> 01:14:13,586
Te keresel
a Fenevad fejéért.

1757
01:14:13,689 --> 01:14:15,241
- Rendben.
- Remélem eltaláltad.
- Tessék.

1758
01:14:15,344 --> 01:14:16,344
Kérem, szálljon fejekre.

1759
01:14:26,172 --> 01:14:27,551
Ez fejek.

1760
01:14:27,655 --> 01:14:31,068
- Ez a fej, bébi. Igen!
- Ez volt az.

1761
01:14:31,172 --> 01:14:33,793
A fejeket ütötte.

1762
01:14:33,896 --> 01:14:35,310
Most nyert meg titeket
egymillió dollár!

1763
01:14:35,413 --> 01:14:37,517
Hűha. Hűha.

1764
01:14:37,620 --> 01:14:39,655
- Gratulálok.
- Istenem!

1765
01:14:39,758 --> 01:14:41,379
- Jimmy, istenem.
- Ez csodálatos.

1766
01:14:41,482 --> 01:14:43,241
Hűha.

1767
01:14:43,344 --> 01:14:45,827
Fájdalom volt ez a pörgés.

1768
01:14:45,931 --> 01:14:47,241
Ez őrültség volt.

1769
01:14:47,344 --> 01:14:49,931
Csak ment...
Őrült.

1770
01:14:50,034 --> 01:14:52,000
Hú, hú, hú, hú, hú, hú.

1771
01:14:52,103 --> 01:14:54,275
Le vagyok nyűgözve, Mr. Jeff, ez
ez most történt.

1772
01:14:54,379 --> 01:14:55,793
fel sem tudom fogni.
W...

1773
01:14:55,896 --> 01:14:57,655
egy millió dollárt
most került az edénybe.

1774
01:14:57,758 --> 01:14:59,620
borzalmasan éreztem volna magam
ha kiszállna.

1775
01:14:59,724 --> 01:15:01,482
Nagyon örülök, hogy eltaláltad.

1776
01:15:01,586 --> 01:15:04,586
Ó, istenem.
Ó, le kell ülnöm.

1777
01:15:04,689 --> 01:15:07,000
Oké, Devens,
miért nem ülsz le?

1778
01:15:08,275 --> 01:15:10,344
- Jó munkát, Devens.
- Úristen.

1779
01:15:10,448 --> 01:15:13,137
- Az volt
hihetetlen pillanat.
- Jaj, mese, testvér.

1780
01:15:13,241 --> 01:15:16,413
- A gyerekeidért tetted.
- Devens, a bálványod.

1781
01:15:16,517 --> 01:15:18,724
- Köszönöm.
- A tiéd nézd meg
ha készen állsz.

1782
01:15:18,827 --> 01:15:21,793
visszaülök.

1783
01:15:21,896 --> 01:15:23,482
- Nem tudunk elbúcsúzni
Jimmynek még.
- Hűha.

1784
01:15:23,586 --> 01:15:26,137
Azt hiszem, nekünk kell pl.
hagyd ezt megemészteni.

1785
01:15:26,241 --> 01:15:28,137
- Szóval, Rizo?
- Igen.

1786
01:15:28,241 --> 01:15:30,655
Mi történt most?

1787
01:15:30,758 --> 01:15:32,620
Történelem.

1788
01:15:32,724 --> 01:15:35,206
A történelem az, ami történt.
Egyikünk

1789
01:15:35,310 --> 01:15:37,827
2 millió dollárt nyer.

1790
01:15:38,862 --> 01:15:42,379
<i>Túlélő 50,</i> Jeff,
valóban monumentális.

1791
01:15:42,482 --> 01:15:43,896
És az a tény, hogy
azt néztük

1792
01:15:44,000 --> 01:15:46,275
személyesen élni

1793
01:15:46,379 --> 01:15:48,655
egy pillanat, amit én
és a családom soha nem felejti el.

1794
01:15:48,758 --> 01:15:52,379
Cirie, sokat láttál
a <i>Túlélő</i>-en

1795
01:15:52,482 --> 01:15:55,586
Sok mindenben voltál része
látványos pillanatok.

1796
01:15:55,689 --> 01:15:58,172
Ez hol helyezkedik el és miért?

1797
01:15:58,275 --> 01:15:59,965
Ez lecsúszott a mérlegről.
Haver, ez...

1798
01:16:00,068 --> 01:16:03,137
Gyerünk, Jeff.
Sokat láttál.

1799
01:16:03,241 --> 01:16:05,965
Tapasztaltad már
ilyesmi?

1800
01:16:06,068 --> 01:16:08,517
Hogy valaki megmentse az életét

1801
01:16:08,620 --> 01:16:10,551
a <i>Túlélőben</i> egy érmefeldobáson.

1802
01:16:10,655 --> 01:16:12,586
És nem csak az életüket mentheti meg,

1803
01:16:12,689 --> 01:16:15,448
de akkor a nyeremény duplája
azoknak az embereknek, akik voltak,

1804
01:16:15,551 --> 01:16:17,931
öt perce,
ki akarja szavazni,

1805
01:16:18,034 --> 01:16:21,655
- Hűha.
- teljesen észbontó.

1806
01:16:21,758 --> 01:16:23,172
Vad.

1807
01:16:23,275 --> 01:16:25,517
- Csak vad, ember.
- Aubry, te voltál

1808
01:16:25,620 --> 01:16:27,689
először mosolyogva
a Tribalnál.

1809
01:16:27,793 --> 01:16:29,620
Mit érzel most?

1810
01:16:29,724 --> 01:16:31,172
Úgy értem, félelem nélküli.

1811
01:16:31,275 --> 01:16:33,413
Imádom ezt a játékot,
és az a tény

1812
01:16:33,517 --> 01:16:36,241
valakinek az élete lesz
változtass annyit.

1813
01:16:36,344 --> 01:16:38,689
Úgy értem, hihetetlen.
Köszönöm.

1814
01:16:38,793 --> 01:16:40,172
- Semmi gond.
- Köszönöm, Jimmy.

1815
01:16:40,275 --> 01:16:42,620
Jimmy, azt hiszem
nyilvánvaló a hála

1816
01:16:42,724 --> 01:16:46,034
és az óriási, hm,
itt van a rajongásod.

1817
01:16:46,137 --> 01:16:49,344
Szóval csak köszönetet szeretnék mondani.

1818
01:16:49,448 --> 01:16:51,034
Régóta itt vagyunk,

1819
01:16:51,137 --> 01:16:52,379
de amit most tettél
műsorunkra

1820
01:16:52,482 --> 01:16:55,103
teljesen fantasztikus.

1821
01:16:55,206 --> 01:16:56,965
Nagyon köszönöm, Jimmy.

1822
01:16:57,068 --> 01:16:59,172
Nagyra értékelek minden kedves szót.
Köszönöm. És gratulálok.

1823
01:16:59,275 --> 01:17:00,724
Ez borzasztóan fantasztikus volt.

1824
01:17:00,827 --> 01:17:02,689
- Haver, köszönöm szépen.
- Jó szórakozást.

1825
01:17:02,793 --> 01:17:04,310
Köszönöm.

1826
01:17:04,413 --> 01:17:05,827
Remélem nem rontottam el a dolgokat
túl sok.

1827
01:17:05,931 --> 01:17:07,896
Remélem, hogy a terveid még beválik.
Sok szerencsét.

1828
01:17:08,000 --> 01:17:09,206
Viszlát.

1829
01:17:17,000 --> 01:17:18,758
Szóval most,

1830
01:17:18,862 --> 01:17:21,655
a pénzdíj 2 millió dollár.

1831
01:17:21,758 --> 01:17:23,965
Két emberünk van
amelyek bizonyosak

1832
01:17:24,068 --> 01:17:25,206
hogy holnap itt legyek.
Ez Devens és Tiff.

1833
01:17:25,310 --> 01:17:27,413
Ami szintén figyelemre méltó

1834
01:17:27,517 --> 01:17:29,241
erről a pillanatról
most visszajöttünk

1835
01:17:29,344 --> 01:17:32,758
oda, ahonnan indultunk
néhány perce.

1836
01:17:32,862 --> 01:17:34,931
És szavazni fogunk
valakit ebből a játékból.

1837
01:17:53,482 --> 01:17:55,241
Szóval most,

1838
01:17:55,344 --> 01:17:58,103
a pénzdíj 2 millió dollár.

1839
01:17:58,206 --> 01:18:00,448
Két emberünk van
biztosan itt lesz holnap.

1840
01:18:00,551 --> 01:18:02,758
Ez Devens és Tiff.

1841
01:18:02,862 --> 01:18:05,965
És Rizo, ami szintén figyelemre méltó
erről a pillanatról van szó

1842
01:18:06,068 --> 01:18:08,724
most visszatértünk oda, ahol
pár perce kezdtük.

1843
01:18:08,827 --> 01:18:11,862
- Valaki hazamegy.
- Igen, lesz
legyen érdekes.

1844
01:18:11,965 --> 01:18:14,275
Mert nem tudom hova
ez az irány megy.

1845
01:18:14,379 --> 01:18:16,137
Tehát meg kell bizonyosodnom róla, hogy tudom.

1846
01:18:16,241 --> 01:18:17,413
Szóval azt gondolom,

1847
01:18:17,517 --> 01:18:19,586
pár pillanat múlva,
szép lesz élőben.

1848
01:18:19,689 --> 01:18:22,310
Nos, ez a pillanat most van.

1849
01:18:23,413 --> 01:18:26,000
Ez lehet
a legtöbb élő törzs

1850
01:18:26,103 --> 01:18:27,862
a <i>Túlélőben</i> valaha is voltunk

1851
01:18:28,862 --> 01:18:30,241
oké.

1852
01:18:44,448 --> 01:18:47,724
Fiú, még Cirie is fent van.

1853
01:18:55,241 --> 01:18:57,000
Rendben. Igen.

1854
01:19:28,310 --> 01:19:29,655
Hűha.

1855
01:19:29,758 --> 01:19:32,620
Csak sok van
a dopamin, Jeff.

1856
01:19:32,724 --> 01:19:34,034
Megdöbbentem tőle.

1857
01:19:46,862 --> 01:19:49,172
Igen.

1858
01:19:57,586 --> 01:19:59,758
Rizo, hogy érezzük magunkat?

1859
01:19:59,862 --> 01:20:01,931
Mint a fazék
2 millió dollár, bébi.

1860
01:20:04,172 --> 01:20:05,551
Mintha egy álomban lennék.

1861
01:20:09,655 --> 01:20:12,137
Hűha.
És mindenki visszatért.

1862
01:20:12,241 --> 01:20:13,758
Készen állunk a szavazásra?

1863
01:20:13,862 --> 01:20:16,551
- Igen.
- Igen.

1864
01:20:16,655 --> 01:20:18,172
Minden rendben.

1865
01:20:18,275 --> 01:20:20,896
Ideje szavazni.
Emily.

1866
01:20:21,000 --> 01:20:23,862
Jeff.

1867
01:20:25,103 --> 01:20:27,310
- Szeretném ezt használni.
- Igen, Stephenie.

1868
01:20:27,413 --> 01:20:29,827
- Mi van nálad?
- Rendben.

1869
01:20:29,931 --> 01:20:32,620
"Gratulálok.
Most hatalmad van a játékban.

1870
01:20:32,724 --> 01:20:35,310
„Ez az előny lehetővé teszi
szavazatot lopni

1871
01:20:35,413 --> 01:20:37,724
"egy másik játékostól
és öntsd a sajátodnak

1872
01:20:37,827 --> 01:20:39,758
"ugyanabban a Törzsi Tanácsban.

1873
01:20:39,862 --> 01:20:42,241
„Ezt az előnyt ki kell játszani
a Törzsi Tanácsnál

1874
01:20:42,344 --> 01:20:44,517
amikor Jeff azt mondja:
"Itt az ideje szavazni."

1875
01:20:44,620 --> 01:20:47,448
Rendben. Szóval van
a Szavazatelőny lopása.

1876
01:20:47,551 --> 01:20:49,482
Kinek a szavazatát akarod ellopni?

1877
01:20:49,586 --> 01:20:52,724
Szeretnék lopni
Mr. Devens szavazata.

1878
01:20:52,827 --> 01:20:54,862
Rendben. Szóval,

1879
01:20:54,965 --> 01:20:56,517
Devens, nem fogsz
szavazz ma este.

1880
01:20:56,620 --> 01:20:59,275
Steph, ha felkelsz ma este,
kétszer fog szavazni.

1881
01:20:59,379 --> 01:21:01,172
Igen.

1882
01:21:01,275 --> 01:21:04,000
Minden rendben.
Most eljött a szavazás ideje.

1883
01:21:04,103 --> 01:21:06,034
Emily, felkeltél.

1884
01:21:06,137 --> 01:21:07,724
Ez az egyik ilyen alkalom
ahol nagyon boldog vagyok

1885
01:21:07,827 --> 01:21:09,275
Itt kell először mennem.

1886
01:21:16,965 --> 01:21:18,724
Bárcsak lenne valami mondanivalóm.

1887
01:21:18,827 --> 01:21:19,965
Én tényleg nem.

1888
01:21:20,068 --> 01:21:21,379
Csak Jimmy képes rá.

1889
01:22:05,724 --> 01:22:07,655
Összeszámolom a szavazatokat.

1890
01:22:16,344 --> 01:22:18,068
Ha valakinek van előnye

1891
01:22:18,172 --> 01:22:20,000
vagy egy bálvány
és játszani akarsz vele,

1892
01:22:20,103 --> 01:22:22,034
most lenne ennek az ideje.

1893
01:22:34,241 --> 01:22:35,862
Rendben, elolvasom a szavazatokat.

1894
01:22:38,551 --> 01:22:41,000
Első szavazás: Aubry.

1895
01:22:45,862 --> 01:22:48,827
Steph. Egy szavazat Aubry,
egy szavazat Steph.

1896
01:22:53,000 --> 01:22:55,896
Aubry. Ez két szavazat, Aubry
egy szavazat Steph.

1897
01:23:00,068 --> 01:23:02,413
Steph. Döntetlenek vagyunk.
Két szavazat Aubry,

1898
01:23:02,517 --> 01:23:04,206
két szavazat Steph.

1899
01:23:08,689 --> 01:23:11,482
Steph. Ez három szavazat, Steph,
két szavazat Aubry.

1900
01:23:14,793 --> 01:23:16,206
Steph.

1901
01:23:16,310 --> 01:23:17,793
Ez négy szavazat, Steph,

1902
01:23:17,896 --> 01:23:19,931
két szavazat Aubry.

1903
01:23:22,586 --> 01:23:25,862
Steph. Ez öt szavazat
Steph, két szavazat Aubry.

1904
01:23:29,413 --> 01:23:31,310
A tizenötödik szavazott ki

1905
01:23:31,413 --> 01:23:33,068
<i>Túlélő 50</i> és
zsűrink ötödik tagja:

1906
01:23:33,172 --> 01:23:35,034
Steph.
Ez hat. ez elég.

1907
01:23:35,137 --> 01:23:37,413
- Hozd el nekem a fáklyádat.
- Nem vagyok meglepve.

1908
01:23:39,241 --> 01:23:40,931
- Jó játékot, Steph.
- Mm-hmm.

1909
01:23:41,034 --> 01:23:42,517
- Jó játék.
- Jó játék.

1910
01:23:42,620 --> 01:23:44,448
Az Ozzy-kiszavazás
nem az én ötletem volt.

1911
01:23:44,551 --> 01:23:46,896
És ez nem hazugság.

1912
01:23:47,896 --> 01:23:49,793
Mm-hmm.

1913
01:23:54,241 --> 01:23:56,000
Ó, Jeff.

1914
01:23:57,034 --> 01:23:59,827
Negyedik alkalommal.

1915
01:24:03,172 --> 01:24:05,827
Steph, a törzs beszélt.

1916
01:24:05,931 --> 01:24:07,551
Köszönöm.

1917
01:24:07,655 --> 01:24:08,827
Ideje indulnod.

1918
01:24:08,931 --> 01:24:11,172
- Kaphatok egy ölelést?
- Hát persze.

1919
01:24:11,275 --> 01:24:14,172
- Köszönöm, hogy visszajöttél.
- Köszönöm. Elképesztő volt.

1920
01:24:14,275 --> 01:24:15,965
- Szép volt
kiengedsz, Steph.
- Megtiszteltetés volt.

1921
01:24:16,068 --> 01:24:17,965
Sok sikert mindenkinek.

1922
01:24:18,068 --> 01:24:19,758
Hamarosan találkozunk srácok.

1923
01:24:35,655 --> 01:24:38,103
Fogd a fáklyáidat,
irány vissza a táborba.

1924
01:24:38,206 --> 01:24:39,724
- Jó éjszakát.
- Jó éjszakát, Jeff.

1925
01:24:39,827 --> 01:24:41,862
Jó éjszakát, Jeff.

1926
01:24:50,448 --> 01:24:53,310
A feliratozást támogatta
CBS

1927
01:24:53,413 --> 01:24:56,344
és a TOYOTA.

1928
01:24:56,448 --> 01:24:59,448
Felirata
Media Access Group a WGBH-nál
access.wgbh.org

1929
01:25:04,482 --> 01:25:06,137
<i>2 millió dollár most.</i>

1930
01:25:06,241 --> 01:25:09,034
<i>Legközelebb a</i> Survivor...

1931
01:25:09,137 --> 01:25:11,344
<i>A bizonytalanság új csúcson van.</i>

1932
01:25:11,448 --> 01:25:13,793
<i>Pánik módba lépek.</i>

1933
01:25:16,275 --> 01:25:17,586
Fogd be a szád.

1934
01:25:20,448 --> 01:25:21,586
Mindenki megrendül.

1935
01:25:26,689 --> 01:25:28,793
A négy fáklyás tubák közül,
határozottan ez a legnehezebb.

1936
01:25:28,896 --> 01:25:31,931
<i>Tényleg nem én voltam az ötletem
Ozzy terve mögé</i>t

1937
01:25:32,034 --> 01:25:34,379
<i>Jonathan volt,
de én vállaltam neki a bukás</i>t

1938
01:25:34,482 --> 01:25:36,310
<i>Szóval itt vagyok.
De tudod mit?</i>

1939
01:25:36,413 --> 01:25:37,689
<i>Tényleg nem vagyok vesztes.</i>

1940
01:25:37,793 --> 01:25:39,000
<i>Csak egy nyertes lehet.</i>

1941
01:25:39,103 --> 01:25:41,206
<i>Nagyon büszke vagyok
hogy milyen messzire mentem.</i>

1942
01:25:41,310 --> 01:25:43,586
<i>Szóval, nagyon várom
hogy abban a zsűri</i>ben üljön

1943
01:25:43,689 --> 01:25:45,068
és figyeli őket
eszik egymást.