0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 - Здравей Манодж, кога стигна? 2 00:01:05,541 --> 00:01:07,416 къде беше 3 00:01:17,125 --> 00:01:20,375 ПСИХИЧЕН 4 00:01:20,666 --> 00:01:22,791 [интригуващи музикални компилации] 5 00:02:03,333 --> 00:02:04,500 [мъже чатят] 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Ето го "Mental"! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,041 Чудя се накъде е тръгнал. 8 00:02:20,041 --> 00:02:22,500 Ментално, вземи топката. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 Спри да зяпаш и отмини ние топката, Ментал. 10 00:02:25,625 --> 00:02:28,875 [двигателят се върти от гняв докато подигравките продължават] 11 00:02:37,416 --> 00:02:39,958 [започва тананикане] 12 00:02:54,166 --> 00:02:58,250 ♪ Да се превърна в пеперуда ♪ 13 00:02:58,250 --> 00:03:02,333 ♪ пърха през всяка цветна долина ♪ 14 00:03:02,375 --> 00:03:05,666 ♪ като какавида, която се отваря ♪ 15 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ и сваля кожата си. ♪ 16 00:03:10,291 --> 00:03:17,208 ♪ Драскане по вратите на празна мечта ♪ 17 00:03:17,250 --> 00:03:26,708 ♪ размахвайки крилата си разпръснати капчици спомени ♪ 18 00:03:26,791 --> 00:03:34,875 ♪ Брегове, където са самотните повърхност от дълбините през нощта ♪ 19 00:03:34,875 --> 00:03:42,916 ♪ Този самотен живот, бряг издълбан от безмилостни вълни. ♪ 20 00:03:42,958 --> 00:03:50,625 ♪ Светът, крайпътен хан, недокоснати от светлина. ♪ 21 00:03:50,625 --> 00:03:59,166 ♪ Място, където пътуващите идват и си отиват, когато искат. ♪ 22 00:04:14,708 --> 00:04:18,458 ♪ Пеперуди роден от миналото, ♪ 23 00:04:18,625 --> 00:04:23,000 ♪ станахте ли едно със себе си? ♪ 24 00:04:23,041 --> 00:04:31,333 ♪ Търсачите на нектар са желание събуждане в твоите крила? ♪ 25 00:04:31,375 --> 00:04:32,875 [тананикането продължава] 26 00:04:48,041 --> 00:04:55,916 ♪ Самота, в твоята пламтяща пещ ♪ 27 00:04:56,125 --> 00:05:03,833 ♪ гори ли огънят като празник на тишината.♪ 28 00:05:03,875 --> 00:05:11,958 ♪ С езика на пламъка вкусваш ли ♪ 29 00:05:11,958 --> 00:05:20,166 ♪ медено-сладкото горчивина бавно? ♪ 30 00:05:20,208 --> 00:05:25,750 'КАК СИ? ДОБРЕ СЪМ!' 31 00:05:29,916 --> 00:05:31,416 Не миеш ли тази кола? 32 00:05:31,500 --> 00:05:32,791 Аз го правя. 33 00:05:33,166 --> 00:05:34,791 Тук има мухи. 34 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 Спрете тук. 35 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Клаксон. 36 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 [кола клаксони] 37 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 сър.. 38 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 -Благодаря ви - Добре, сър. 39 00:05:51,666 --> 00:05:53,291 -Аз ще платя парите. -Разбира се. 40 00:06:00,000 --> 00:06:02,291 [зловеща музика] 41 00:06:03,666 --> 00:06:05,916 Тя не ми позволява имайте ги вкъщи. 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,666 Вземете малко. 43 00:06:10,000 --> 00:06:11,416 Аз... аз не го искам. 44 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 о 45 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Отпуснете се и хапнете. 46 00:06:15,958 --> 00:06:17,625 [чинията се отваря на парчета] 47 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Само една хапка! 48 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 Какво, за бога, правиш?! 49 00:06:25,666 --> 00:06:27,375 [пукане на полицейско радио] 50 00:06:30,291 --> 00:06:32,666 Какво беше намислило това момче?! 51 00:06:32,791 --> 00:06:34,541 Мъжът е получил два инфаркта. 52 00:06:34,833 --> 00:06:36,958 Той е внукът на покойния Майкъл. 53 00:06:37,416 --> 00:06:39,291 Скулпторът? 54 00:06:39,375 --> 00:06:41,416 същото. Детето живее сам след смъртта си. 55 00:06:41,541 --> 00:06:44,166 Ако нещо се случи с старче, детето е в беда 56 00:06:44,750 --> 00:06:47,416 Надявам се, че е така ще се оправи. 57 00:06:48,375 --> 00:06:50,041 [закачлива музика] 58 00:06:54,041 --> 00:06:56,416 Знаете ли някакви хижи тук? 59 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 Защо изглеждаш ядосан? 60 00:07:02,416 --> 00:07:05,541 Ако се състезавате на пътя, вие да се хванат. Не знаехте ли това? 61 00:07:06,333 --> 00:07:08,791 Бихте могли да отидете на затвор до 2 години. 62 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 Какво ще кажете за делото? 63 00:07:10,791 --> 00:07:12,041 Той не говори. 64 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Той може, ако ние нагруби го малко. 65 00:07:13,291 --> 00:07:14,791 Хайде, Вайшак! 66 00:07:14,791 --> 00:07:16,291 Не говори така! 67 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Нека направим едно нещо. 68 00:07:18,000 --> 00:07:19,041 Нека го изпратим на консултация. 69 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 Познавам психиатър. 70 00:07:20,666 --> 00:07:21,750 А детето? 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 Той е млад. Нека не го таксувай. 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,250 Вкарай нещо писане и го пусни. 73 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 господине 74 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Това се случва, когато вие постави свещеник в полицейски участък. 75 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 ела тук 76 00:07:40,625 --> 00:07:42,416 Подпишете тук. 77 00:07:43,291 --> 00:07:45,000 Ще ти се обадя, ако нещо. 78 00:07:45,166 --> 00:07:46,291 Ами аз, сър? 79 00:07:46,416 --> 00:07:47,916 Имам нещо спешно бизнес, на който да се занимавам. 80 00:07:47,916 --> 00:07:50,541 Знам какво е твоето спешна работа е. Седни там. 81 00:07:50,583 --> 00:07:52,500 [закачлива музика] 82 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 можеш да вървиш 83 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Той ти даде работата само защото аз настоявах. 84 00:08:05,791 --> 00:08:08,166 Ако нещо се случи за него и аз съм прецакан. 85 00:08:08,541 --> 00:08:11,291 Не исках. Беше нещастен случай. 86 00:08:12,041 --> 00:08:14,291 Това казваш всеки път. 87 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 Можеш ли да ми намериш друга работа? 88 00:08:19,666 --> 00:08:20,291 пич... 89 00:08:20,291 --> 00:08:22,791 Помогнах ти само защото баща ми познаваше Майкъл. 90 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 свърших. 91 00:08:24,000 --> 00:08:25,875 Не очаквай от мен намери си друга работа. 92 00:08:26,541 --> 00:08:29,000 Работя много усилено за проведете моята консултация по работа. 93 00:08:30,375 --> 00:08:31,750 съжалявам ще се видим 94 00:08:32,166 --> 00:08:34,250 [меланхолична музика] 95 00:08:43,791 --> 00:08:45,916 [разговор във фонов режим] 96 00:08:46,291 --> 00:08:48,041 ОК ОК. Добре. 97 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Тук всичко е готово. 98 00:08:50,416 --> 00:08:52,666 Тук всичко е готово, нали? 99 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 това достатъчно ли е 100 00:09:09,791 --> 00:09:11,000 Малко по-високо. 101 00:09:12,250 --> 00:09:14,750 Заплаха, когато беше жив! 102 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Сега го погледни просто се мотая. 103 00:09:17,500 --> 00:09:19,875 Самуел, Коледа е. Да пийнем по едно. 104 00:09:19,875 --> 00:09:21,541 Някой току-що умря! 105 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 И той иска празнувайте Коледа сега! 106 00:09:27,541 --> 00:09:28,291 син? 107 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Какво има, синко? 108 00:09:30,250 --> 00:09:33,083 Бях си оставил колелото там. Не мога да го намеря. 109 00:09:33,458 --> 00:09:35,208 пиян ли беше 110 00:09:35,250 --> 00:09:36,625 Затова ли не можеш да си спомниш? 111 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 Твърде млада си за това. 112 00:09:39,166 --> 00:09:39,916 Ще бъдеш съсипан. 113 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 Търсите ли колело? 114 00:09:41,000 --> 00:09:44,250 Преместихме го — ан линейката е на път. 115 00:09:44,291 --> 00:09:45,000 о 116 00:09:57,666 --> 00:09:58,541 Дръж го тук. 117 00:09:58,541 --> 00:10:00,291 Не го събуждай сега. 118 00:10:00,375 --> 00:10:02,625 Дръж това обратно и вземи това. 119 00:10:06,416 --> 00:10:09,416 Братко, моля те, вземи това вътре. 120 00:10:10,375 --> 00:10:12,375 [закачлива музика] 121 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 можеш ли да ми помогнеш вземете това вътре? 122 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 Махнете се от пътя, моля. 123 00:10:27,416 --> 00:10:28,416 Встрани от пътя. 124 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Сложи го тук. 125 00:10:33,791 --> 00:10:36,291 Има кибритена кутия, свещи и ароматни пръчици в бяла обвивка отвътре. 126 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Извадете го. 127 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 син? 128 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 търсих те 129 00:10:46,416 --> 00:10:49,041 Честно казано, аз тук съм по погрешка. 130 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 Всички сме тук тази земя по погрешка. 131 00:10:51,916 --> 00:10:53,125 Между другото 132 00:10:53,500 --> 00:10:54,916 Да сипем една. 133 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 аз не разбирам 134 00:10:57,916 --> 00:10:59,166 Можеш да спреш да се преструваш. 135 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 Аз ще уредя всичко. 136 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 Запознахте ли се вече със Sony? 137 00:11:04,291 --> 00:11:06,541 ще представя вие. ела с мен 138 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Сони? 139 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 син... 140 00:11:19,000 --> 00:11:20,375 Донесоха тялото. 141 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 Хората питат за вас. излезте 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 чичо... 143 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Не наричай баща ми „тяло“. 144 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 добре Ела сега с мен. 145 00:11:35,375 --> 00:11:37,041 какво гледаш 146 00:11:43,833 --> 00:11:45,041 Хавлията на татко. 147 00:11:47,000 --> 00:11:48,375 Носи аромата му. 148 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 [подушва] 149 00:11:51,791 --> 00:11:53,291 татко! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,125 Встрани от пътя. 151 00:12:08,625 --> 00:12:10,125 Оставете го да подиша чист въздух! 152 00:12:10,125 --> 00:12:12,666 Защо всички се тълпят наоколо сякаш раздава безплатни дажби? 153 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 [закачлива музика] 154 00:12:18,500 --> 00:12:19,250 Сони скъпа. 155 00:12:19,291 --> 00:12:20,375 да 156 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 знаеш ли кой е това 157 00:12:23,375 --> 00:12:25,875 Това е професор любимият ученик на сър. 158 00:12:26,750 --> 00:12:28,375 Името му е Ешо. 159 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Ъъъ... Тео. 160 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Някои хора го наричат ​​така. 161 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Той е брилянтен инженер. 162 00:12:34,000 --> 00:12:35,625 И все пак много скромен. 163 00:12:36,250 --> 00:12:37,625 Вижте какво носи. 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 Той е прост човек. 165 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 това е вярно 166 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Седни, брато. 167 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Седни. 168 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Ще седна някъде другаде. 169 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 Това не е ли за роднини? 170 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 - Ела, седни. - да! 171 00:12:52,125 --> 00:12:52,875 [мрънка] 172 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 Стара вещица! 173 00:12:54,666 --> 00:12:55,416 [сумтене] 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,708 [закачлива музика] 175 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Той е семейство. 176 00:13:18,708 --> 00:13:20,541 [мрачна музика] 177 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 Моите съболезнования. 178 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 брат ми 179 00:13:49,791 --> 00:13:52,416 [Коледни наздраве] 180 00:13:56,833 --> 00:13:58,708 [фоново бърборене] 181 00:14:07,041 --> 00:14:09,041 [напрегната музика] 182 00:14:25,666 --> 00:14:27,625 Честита Коледа, дядо. 183 00:14:32,625 --> 00:14:35,250 Честита Коледа, синко. 184 00:14:36,125 --> 00:14:38,291 [зловеща музика] 185 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Как така не изглеждаш щастлив да видиш дядо си? 186 00:15:00,250 --> 00:15:01,875 [далечни петарди] 187 00:15:05,250 --> 00:15:08,000 Оттогава си с мен сутрин и не си ял нищо. 188 00:15:08,041 --> 00:15:09,875 Да направим нещо за ядене. 189 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 Аха! 190 00:15:16,666 --> 00:15:18,250 Само яйца и хляб? 191 00:15:18,750 --> 00:15:20,625 Не се безпокой! ние ще разбийте нещо. 192 00:15:25,166 --> 00:15:26,166 добре? 193 00:15:26,625 --> 00:15:28,291 Освен това е Коледа. 194 00:15:28,541 --> 00:15:30,375 Ако имахме нещо малко, то щеше да е подходящо парти! 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,666 Имахте ли тези тук? 196 00:15:36,541 --> 00:15:37,583 Скривалището на дядо ми. 197 00:15:37,625 --> 00:15:39,750 А, това се оправи тази Коледа. 198 00:15:39,875 --> 00:15:41,041 Ще се забавляваме! 199 00:15:41,166 --> 00:15:42,541 [смее се] 200 00:15:48,500 --> 00:15:52,333 ♪ Сняг пада тежък тъмен върху бора ♪ 201 00:15:53,166 --> 00:15:57,250 ♪ Светлини мигат златно уиски на линията ♪ 202 00:15:57,666 --> 00:16:01,458 ♪ Огънят е слаб, но стаята все още свети ♪ 203 00:16:02,083 --> 00:16:05,458 ♪ Сенките танцуват по стената ♪ 204 00:16:06,458 --> 00:16:07,625 ♪ Тиха нощ ♪ 205 00:16:07,791 --> 00:16:11,875 Този е почти готово. Вземете следващия! 206 00:16:12,041 --> 00:16:14,250 [песента продължава на заден план] 207 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 Това ли е музиката, която чуваме от къщата на Ментал? 208 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 това е вярно 209 00:16:18,750 --> 00:16:21,875 Не живее ли сам? Има ли някой друг? 210 00:16:21,958 --> 00:16:24,666 ♪ О, звънчета на шейната и дим и нощ ♪ 211 00:16:30,000 --> 00:16:30,916 [дядо се смее] 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 не се притеснявай 213 00:16:32,375 --> 00:16:34,125 Вчера не беше сън. 214 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Дядо е още тук. 215 00:16:36,625 --> 00:16:37,750 Добро утро, дядо. 216 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Добро утро, синко. 217 00:16:42,250 --> 00:16:43,208 [дядо се смее] 218 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Толкова се зарадвах да те видя вчера, че забравих да попитам.. 219 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 как си 220 00:16:47,875 --> 00:16:49,625 Аз.. Добре съм, дядо. 221 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 това ли е истината 222 00:16:57,000 --> 00:16:58,125 Какво стана, синко? 223 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Никой никога не ме е питал това. 224 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 знаеш ли... 225 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ...няма за кого дори да говоря с мен. 226 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Приятели, роднини... 227 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Никой. 228 00:17:16,375 --> 00:17:17,750 Да излезем. 229 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 Чували ли сте за хедоничната бягаща пътека? 230 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 Говори се за човешкото съществуване. 231 00:17:31,375 --> 00:17:33,875 „Ще се радвам, когато имам толкова много пари" 232 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 „Ще се радвам, когато получавам определена работа" 233 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 „Ще се радвам, когато имам конкретен човек с мен" 234 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 Всички живеем в този цикъл. 235 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 Вижте децата... 236 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Винаги са щастливи. 237 00:17:50,541 --> 00:17:52,416 Ние също бяхме така едно време. 238 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Но ние загубихме това невинност по пътя. 239 00:17:57,375 --> 00:17:59,875 Младият Тео който някога си загубил... 240 00:17:59,875 --> 00:18:01,875 Тео, който знаеше само да се усмихва... 241 00:18:01,875 --> 00:18:03,250 върнете го! 242 00:18:03,333 --> 00:18:05,166 [закачлива музика] 243 00:18:15,208 --> 00:18:22,666 ♪ Цялото небе... разцъфна в цветове ♪ 244 00:18:23,083 --> 00:18:30,541 ♪ Сладък като мед бриз донесен с аромат ♪ 245 00:18:30,833 --> 00:18:38,750 ♪ Целият този свят разцъфна като сън ♪ 246 00:18:38,791 --> 00:18:46,125 ♪ Всяка частица звезден прах блестеше като кристал. ♪ 247 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 виждате ли това 248 00:19:29,125 --> 00:19:30,875 Това е молитва за моята душа. 249 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 Тъгата, която видя в погребение - виждаш ли го сега? 250 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Всички са забравени. 251 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 Това е животът. 252 00:19:42,625 --> 00:19:45,250 Вместо да се тревожите за неща, които нямат значение, 253 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 просто се успокой. 254 00:19:48,500 --> 00:19:49,625 спокоен ли си 255 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 Имам те. 256 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 Ах! [смее се] 257 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 Все още търсите работа? 258 00:19:57,125 --> 00:19:58,375 -да - Не се безпокой. 259 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 Ще бъде добре. Бъдете позитивни. 260 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 [извън екрана] Ало? 261 00:20:03,375 --> 00:20:04,625 помниш ли ме 262 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Бяхме се срещнали на гарата. 263 00:20:07,750 --> 00:20:08,625 защо си тук 264 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 аз работя 265 00:20:11,000 --> 00:20:13,583 Сега изглеждам различно, нали? 266 00:20:14,125 --> 00:20:17,875 Инспекторът ме изпрати при а център за консултации този ден. 267 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Това ме промени напълно. 268 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Сега имам работа. 269 00:20:21,625 --> 00:20:23,875 Работа, която ме прави повече мощен от главния министър. 270 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Изглежда го е загубил. 271 00:20:26,125 --> 00:20:27,250 искаш ли да знаеш 272 00:20:27,500 --> 00:20:28,375 ела с мен 273 00:20:28,750 --> 00:20:31,125 Малко бързаме. 274 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 Ние? 275 00:20:33,625 --> 00:20:36,125 [Заеквайки] Не, имах предвид, че съм зает... 276 00:20:36,125 --> 00:20:38,125 О, хайде. Ние отделяме си време. 277 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Наблизо е. ела 278 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 ела 279 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 МАРАНЕЛОР ПАНЧАЯТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КРЕМАТРИУМ 280 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 [Ipe] Какво мислиш? 281 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 Казах ти, че имам мощна работа. 282 00:20:50,250 --> 00:20:51,916 [закачлива музика] 283 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 Не разбираш, нали? 284 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 ще ти покажа 285 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 казах ти 286 00:20:59,416 --> 00:21:01,125 Този човек е луд! 287 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Виждате ли тези 288 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 Вътре това е a бивш министър. 289 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Това е адвокат по наказателни дела. 290 00:21:13,750 --> 00:21:15,125 Къде е Раджан, сър? 291 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Това е бивш полицейски генерал. 292 00:21:18,125 --> 00:21:20,500 Той беше доста ужас в неговите дни. 293 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 Сега той живее мирно вътре в това. 294 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 Сега разбираш ли силата ми? 295 00:21:27,000 --> 00:21:28,750 Натискам превключвател 296 00:21:28,750 --> 00:21:31,125 и най-мощният хора в света 297 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 превърнете в купчина пепел вътре в този съд. 298 00:21:33,875 --> 00:21:37,250 Но работата има беше забързано напоследък. 299 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 Шофьорът на микробуса на моргата намери си друга работа и си тръгна. 300 00:21:40,375 --> 00:21:42,375 Сега трябва да върша и неговата работа. 301 00:21:42,875 --> 00:21:46,625 Не мога да се справя и с двете шофиране и въртене на превключвателя. 302 00:21:46,875 --> 00:21:49,000 Трябва да намеря някого. 303 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Иди му кажи, че си готов за работа. 304 00:21:54,000 --> 00:21:54,500 защо 305 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Имате нужда от повече роднини. 306 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 Не само аз. 307 00:21:59,500 --> 00:22:00,875 Иди му кажи, че ще го направиш! 308 00:22:04,125 --> 00:22:04,875 Братко? 309 00:22:05,250 --> 00:22:07,416 Шофьорската работа, за която говорихте... 310 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 мога ли да го взема 311 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 ти? 312 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 Микробусът превозва трупове. 313 00:22:14,250 --> 00:22:17,000 Ще ги вземете ли за въртиш, както направи със стареца? 314 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Не, ще се държа прилично. 315 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 добре Можете да се присъедините утре. 316 00:22:27,875 --> 00:22:35,375 ♪ Всяка градина пред очите ви избухна в разцвет ♪ 317 00:22:35,458 --> 00:22:43,333 ♪ Златните лъчи на мечтите чакано, никога не избледнява ♪ 318 00:22:43,500 --> 00:22:50,416 ♪ Посребрен с любов, the нощта издигна звездното си небе ♪ 319 00:22:50,833 --> 00:22:59,250 ♪ Търсене на гнездо в земята, извисяващ се далеч, далеч отвъд ♪ 320 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Отиваме на погребение. 321 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Не е сватба. 322 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 на какво се усмихваш 323 00:23:04,708 --> 00:23:07,041 [тананикането продължава] 324 00:23:13,208 --> 00:23:15,500 [закачлива музика] 325 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 Винаги има инспектор. 326 00:23:23,916 --> 00:23:26,000 Никога не си похарчил и стотинка за майка ни! 327 00:23:26,000 --> 00:23:28,375 Мама ми каза от болницата че шевната машина е за мен! 328 00:23:28,375 --> 00:23:29,250 Няма начин! 329 00:23:29,250 --> 00:23:31,291 - 100% съм сигурен, че никога не е казвала нищо! - Къде да държим това? 330 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 Дръжте го където пожелаете! 331 00:23:33,500 --> 00:23:35,500 Ако го оставим твърде дълго, тялото ще започне да гние. 332 00:23:35,500 --> 00:23:37,791 Каквото и да е, просто го оставете там. 333 00:23:37,875 --> 00:23:42,250 Не искам нито теб, нито съпруга ти идвам тук за тази шевна машина. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Мама ми каза, че мога да взема шевната машина. 335 00:23:43,666 --> 00:23:45,541 [кавгата продължава] Не го правя мисля, че това ще се разреши скоро. 336 00:23:45,625 --> 00:23:47,541 Ще докарам микробуса. 337 00:23:47,625 --> 00:23:49,041 Включваш го. 338 00:23:49,125 --> 00:23:50,291 Има ли объркване? 339 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 Не, нали? 340 00:23:51,791 --> 00:23:53,625 [Семейството все още се кара за шевната машина] 341 00:23:53,666 --> 00:23:55,916 какво? Имате някакъв проблем?! 342 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 О, нямам никакъв проблем! 343 00:23:59,750 --> 00:24:03,041 [семейството продължава да се кара] 344 00:24:06,541 --> 00:24:08,375 [семейството продължава кавга на заден план] 345 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 След като едно растение цъфти... 346 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 вземат се плодовете и цветовете. 347 00:24:14,625 --> 00:24:16,875 [зловеща музика] 348 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 Растението се оставя на мира. 349 00:24:26,166 --> 00:24:31,916 Било то растения или хора, това е реалността. 350 00:24:37,458 --> 00:24:41,000 [обнадеждаваща музика] 351 00:24:45,750 --> 00:24:47,375 [Мадхави амма се смее] 352 00:24:48,750 --> 00:24:52,041 [Мадхави амма се смее] 353 00:24:56,625 --> 00:24:58,625 Казах ти да не се смееш. 354 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 Какво става с този старец? 355 00:25:05,666 --> 00:25:08,916 [закачлива музика] 356 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 Бабо, ела вътре. 357 00:25:35,750 --> 00:25:37,875 какво е това зоологическа градина? 358 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 Имате ли тигри и биволи лежат наоколо? 359 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 здравей 360 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Точно когато бях на темата за биволите. 361 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 Мислиш ли, че си Хосе Пракаш? 362 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 Има жени живеещи в тази къща. 363 00:25:49,625 --> 00:25:52,750 Не можете да носите халат вътре в тази къща. 364 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 Това ли е роднината сте донесли? 365 00:25:55,125 --> 00:25:56,500 Къде го намери това нещо? 366 00:25:57,000 --> 00:26:00,375 "Нещо" е това, което можете обадете се на жената в къщата си. 367 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 Имате ли дори кухня? 368 00:26:02,708 --> 00:26:05,583 Или нямате това "нещо" тук? 369 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 Там е, бабо. 370 00:26:09,666 --> 00:26:12,250 [закачлива музика] 371 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Тя не знае репутацията, която имам. 372 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 Как смее, старата вещица! 373 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 каза ли нещо 374 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 Нищо, бабо! 375 00:26:24,750 --> 00:26:26,875 Не се притеснявай дядо можем да оправим това. 376 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 [закачлива музика] 377 00:26:37,750 --> 00:26:40,000 Нищо ли не готвите тук? 378 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Сега трябва яж каквото ти направя. 379 00:26:43,000 --> 00:26:45,125 Все още ли носи това? 380 00:26:46,000 --> 00:26:48,125 уморен съм аз съм ще си легна. 381 00:26:53,625 --> 00:26:57,125 Не искам тези неприятности доведени тук като ваши роднини. 382 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 ще се ядосам. 383 00:26:59,125 --> 00:27:02,875 Ще се погрижа да доведа хора които отговарят на вашите стандарти. 384 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 Имаме поръчка за електрическия крематориум. 385 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Ипе е в отпуск. Така че помогни ми. 386 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Определено. Какво е името на починалия? 387 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 О, точно така, името им... 388 00:27:20,208 --> 00:27:21,833 Уникришнан. 38 години. 389 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Добре, побързай с това. 390 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Уникришнан, 38 години стар. Звучи благоприятно! 391 00:27:32,375 --> 00:27:34,208 [зловеща музика] 392 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 Кой е този човек? 393 00:27:59,708 --> 00:28:01,458 Това е Уникришнан. 394 00:28:01,708 --> 00:28:03,458 Известен също като „Goonda Unni“. 395 00:28:05,666 --> 00:28:08,916 [мъж ридае] 396 00:28:09,708 --> 00:28:12,083 [закачлива музика] 397 00:28:41,958 --> 00:28:42,708 брат... 398 00:28:42,708 --> 00:28:45,208 Уни брат трябва да бъде изпратен с оръдеен салют. 399 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Satheesha, запали колата! 400 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 къде отиваш 401 00:28:49,708 --> 00:28:52,333 Трябва да купим куршумите! 402 00:28:53,875 --> 00:28:56,916 Те винаги намират a начин да ме засрамиш. 403 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Нека бъде. 404 00:29:01,333 --> 00:29:02,708 да вървим 405 00:29:02,833 --> 00:29:04,458 Ъъъ.. накъде? 406 00:29:04,458 --> 00:29:08,083 Е, ти само приемат стари хора? 407 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 Не приемате ли goondas? 408 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 Не е така. 409 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 Стартирайте превозното средство. 410 00:29:21,583 --> 00:29:22,958 Чокраканан Суни. 411 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Пробождане точно под гърлото му. 412 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 Мъртъв на място! 413 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Уау! 414 00:29:30,208 --> 00:29:31,708 Пачанд Шибу. 415 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Три удара отдолу пъпа му. 416 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 Той беше свършен в първия. Следващите две бяха екстра. 417 00:29:37,833 --> 00:29:40,083 Защо изобщо дойдох с теб! 418 00:29:40,208 --> 00:29:41,583 Не бой се, дядо! 419 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 ТИШИНА! 420 00:29:44,208 --> 00:29:45,333 Трябва да сме подготвени. 421 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 Не можем да предвидим кога идва следващата атака. 422 00:29:48,791 --> 00:29:51,166 Така че винаги ще го правя имай това върху мен. 423 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 може ли да те попитам нещо 424 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Кога беше последната ви ваксина срещу тетанус? 425 00:29:55,583 --> 00:29:57,708 Получавам ги, когато ми е скучно. Направи имаш ли проблем с това? 426 00:30:01,458 --> 00:30:04,458 Значи ти си касапин! 427 00:30:04,833 --> 00:30:07,458 Носете два килограма кога ела утре. 428 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Не обръщайте внимание на нея. Продължи. 429 00:30:09,708 --> 00:30:11,958 Жената ми съсипа потока! 430 00:30:12,333 --> 00:30:13,708 Къде я намери? 431 00:30:13,708 --> 00:30:15,750 Нямаше да дойда, ако бях знае се, че това е старчески дом! 432 00:30:15,791 --> 00:30:18,291 Ще си счупя обратно готвене за тях. 433 00:30:18,333 --> 00:30:19,458 [силен трясък] 434 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 Какво беше това? 435 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Още малко и бихме да виждам луната. 436 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 [песента започва] 437 00:30:42,833 --> 00:30:48,291 ♪ Който слиза от къщата на мъртвите, само за да вървят до мен ♪ 438 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 ♪ сякаш сме стари приятели ♪ 439 00:30:50,416 --> 00:30:56,041 ♪ Да караш това ужасно живот в далечината ♪ 440 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ♪ лицата на стена пристигат като гости. ♪ 441 00:31:10,833 --> 00:31:12,875 страхотно! Изглежда страхотно! 442 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 психически! 443 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 кой е това 444 00:31:21,375 --> 00:31:23,583 Бяхме в училище заедно...Манодж. 445 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 Защо не казваш нищо? 446 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 Пусни го. 447 00:31:27,708 --> 00:31:28,250 хей 448 00:31:29,000 --> 00:31:31,458 Никой няма право да ни се подиграват. 449 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 Няма значение колко е голям. 450 00:31:33,750 --> 00:31:36,333 Отиди и сложи вдлъбнатина на лицето му. 451 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 върви 452 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 тръгвай! 453 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Какво има, Ментал? 454 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Не умствено. 455 00:31:55,708 --> 00:31:56,708 Тео. 456 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 Не го забравяйте. 457 00:32:10,250 --> 00:32:11,333 Благодаря ти, братко. 458 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 Справихте се страхотно! 459 00:32:13,083 --> 00:32:13,708 Хей ти! 460 00:32:13,875 --> 00:32:16,000 Да беше брат ми Unni жив, щях да ти покажа! 461 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Той беше един от моите? 462 00:32:18,708 --> 00:32:20,333 Няма значение, да вървим! 463 00:32:21,291 --> 00:32:26,916 ♪ Герои отвъд гроба започнаха да блестят на това ново небе ♪ 464 00:32:26,958 --> 00:32:28,666 ♪ Сияещи ярки, запалващи усмивки ♪ 465 00:32:28,708 --> 00:32:34,416 ♪ Бавно тъмнината се разсейва, и нежна светлина събира ♪ 466 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 ♪ Започват нови навици да разперят криле ♪ 467 00:32:36,291 --> 00:32:43,291 ♪ Облегнат на рамото ти, целувката ти мека по бузата ми ♪ 468 00:32:43,500 --> 00:32:49,333 ♪ се придържа за първи път време, най-накрая го чух - ♪ 469 00:32:49,375 --> 00:32:52,083 ♪ „Как си, сине мой?“ ♪ 470 00:32:55,333 --> 00:32:56,875 ЯПОНКА УДАВЯ СЕ В МОРЕТО 471 00:33:06,208 --> 00:33:08,458 [песента продължава] 472 00:33:36,291 --> 00:33:43,708 ♪ Има млечен аромат на това приспивна ме покри още веднъж? ♪ 473 00:33:43,833 --> 00:33:51,416 ♪ Стояхте ли? пазете с безгранична любов? ♪ 474 00:33:53,125 --> 00:34:06,208 ♪ Светове разделени сега съберете се като едно. ♪ 475 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 Той е известен рапър. 476 00:34:08,583 --> 00:34:09,458 о 477 00:34:09,958 --> 00:34:12,083 Може би така скърбят. 478 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Името му беше „Хлебопекарят“ 479 00:34:13,958 --> 00:34:16,458 Пекарната за хляб? Какво име! 480 00:34:17,125 --> 00:34:19,375 [песента продължава на заден план] 481 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 ИГРАЧЪТ НА ТАБЛА ГОПУ УМИРА 482 00:35:09,708 --> 00:35:12,833 [рапиране] ♪ Момиче, ти си пъпка жасмин, прекъсване на тока в сърцето ми,♪ 483 00:35:12,833 --> 00:35:16,083 ♪ Очите ни се срещнаха и получих удар, Ако сте на борда, нека да се впрегнем.♪ 484 00:35:16,208 --> 00:35:19,041 Ще хвърля тази кравешка тор върху лицето ти. 485 00:35:20,333 --> 00:35:22,333 [на английски] Не актуализирана OTT платформа. 486 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Хей, Тео? 487 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 Любовта е специално чувство. 488 00:35:28,083 --> 00:35:30,458 Трябва да попаднеш обичай поне веднъж. 489 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 Обичал ли си, Нико? 490 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 [на английски] Хора прави луди неща в любовта. 491 00:35:41,708 --> 00:35:45,208 С Арджун се запознахме в Instagram. 492 00:35:45,958 --> 00:35:49,083 Дойдох тук, за да запознайте се с него лично. 493 00:35:49,083 --> 00:35:52,458 Но дотогава всичко свърши. 494 00:35:52,708 --> 00:35:54,958 Все още ти липсва, нали? 495 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 [на английски] Life трябва да продължи, нали? 496 00:35:58,333 --> 00:35:59,958 [Уни плаче] 497 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Какво стана, Уни брато? 498 00:36:04,791 --> 00:36:06,666 И аз имах любовник. 499 00:36:07,708 --> 00:36:09,833 Тя ме напусна. 500 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 за кого? 501 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Тя умря. 502 00:36:16,208 --> 00:36:19,083 Много отдавна. На Свети Валентин. 503 00:36:20,083 --> 00:36:23,833 Тя изтича до мен, даде ми стана и ме прегърна силно. 504 00:36:23,833 --> 00:36:24,583 и? 505 00:36:25,583 --> 00:36:28,458 Джобното ножче, което имах върху мен мина точно през нея. 506 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 Тя е починала на място. 507 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 Гадже на годината! 508 00:36:33,708 --> 00:36:36,208 Защо имате да развали всяка история? 509 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Охладете. 510 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 Той ще си намери приятелка не зависи само от него. 511 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 Момиче на неговата възраст трябва да умре. 512 00:36:46,333 --> 00:36:47,250 Правилно! 513 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 Да намерим красиво момиче 514 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 и след това я убийте. 515 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Флоп идея! 516 00:36:52,708 --> 00:36:57,333 Иска ми се да има брак за мъртви хора. 517 00:36:57,958 --> 00:36:59,708 Защо не започнете и вие Tinder. 518 00:37:01,083 --> 00:37:03,333 В моята има дете семейство, което е на път да умре. 519 00:37:03,333 --> 00:37:06,083 Ако е от вашето семейство, не! 520 00:37:07,083 --> 00:37:08,333 Какво не е наред със семейството ми? 521 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 Перфектно семейство, наистина! 522 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 ТИШИНА! 523 00:37:18,833 --> 00:37:21,833 Ние ще намери момиче за него. 524 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 как? 525 00:37:24,708 --> 00:37:26,958 Ще посетим всеки къща, където има смърт. 526 00:37:27,333 --> 00:37:29,583 Ако има момиче на твоята възраст там, 527 00:37:30,583 --> 00:37:34,208 тя ще бъде следващият ни гост. 528 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 браво 529 00:37:40,125 --> 00:37:42,166 [романтична музика] 530 00:37:51,166 --> 00:37:53,541 [песента започва] 531 00:38:03,500 --> 00:38:09,541 ♪ Огледало отпред, усмивка лице… вижте се — нашият младоженец! ♪ 532 00:38:09,583 --> 00:38:12,625 ♪ Ръбът на твоето дхоти полиран, целият вързан, ♪ 533 00:38:12,666 --> 00:38:15,916 ♪ нашето хубаво момче, което обикаля в микробуса. ♪ 534 00:38:23,000 --> 00:38:24,875 Сигурни ли сте, че сме отивам на погребение? 535 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 да 536 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 Попитах, защото ти са облечени като младоженец. 537 00:38:30,583 --> 00:38:33,000 Мисля, че той знае нашия план. 538 00:38:33,708 --> 00:38:37,833 Което означава там е къртица сред нас. 539 00:38:38,500 --> 00:38:39,875 Да, обвинявай ме! 540 00:38:41,458 --> 00:38:42,583 Не съм аз! 541 00:38:44,250 --> 00:38:46,083 Тя дори не може говори езика. 542 00:38:46,125 --> 00:38:47,750 Можете ли всички да млъкнете? 543 00:38:47,750 --> 00:38:49,125 Уф, тази стара вещица! 544 00:38:50,208 --> 00:38:56,708 ♪ Като хвърчило, реещо се високо, той се скита из безброй светове. ♪ 545 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Тя е основно на дядо материал за приятелка. 546 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Тя първо трябва да се съгласи с това! 547 00:39:01,625 --> 00:39:02,458 Ела да вървим 548 00:39:03,000 --> 00:39:04,208 Искаш ли я за себе си? 549 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Какво благоприятно лице. 550 00:39:10,750 --> 00:39:13,708 Избършете лигите от вашия лице и се качи в микробуса. 551 00:39:13,708 --> 00:39:17,208 не се притеснявай ще получа ти един преди юли. 552 00:39:18,083 --> 00:39:20,083 [на себе си] Къде бих дори да намериш някой толкова висок? 553 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Имаме поръчка за утре. 554 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 Кой е? 555 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Казва се Лакшми. 556 00:39:28,375 --> 00:39:30,875 Каква загуба, идвам дотук за това име! 557 00:39:30,916 --> 00:39:32,916 Не е ли получил друго име? 558 00:39:33,250 --> 00:39:36,000 Има късмет, че е мъртъв. Бих са го убили иначе. 559 00:39:36,541 --> 00:39:38,916 [песента продължава] 560 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Бхавани, Панкаджакши.. 561 00:39:59,458 --> 00:40:01,708 Дакшаяни, Камалама. 562 00:40:01,708 --> 00:40:02,833 Толкова много стари жени! 563 00:40:03,083 --> 00:40:04,458 Скъпи! 564 00:40:04,958 --> 00:40:05,958 на колко години 565 00:40:06,333 --> 00:40:07,791 78. 566 00:40:08,333 --> 00:40:10,083 Днес няма никой за теб. 567 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 Нека опитаме утрешния вестник. 568 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 Сезонът е. Ще има много! 569 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 Изникна нещо. Трябва да отидем до Еникара. 570 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 за какво си мечтаеш 571 00:40:23,541 --> 00:40:25,375 [песента продължава] 572 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 какво гледаш ела 573 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 [песента продължава] 574 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 Горкото момиче беше планира да се ожени. 575 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Тя беше в друга връзка. 576 00:40:58,333 --> 00:40:59,625 Семейството й възрази. 577 00:41:00,291 --> 00:41:03,250 Тя и приятелят й са убити себе си в деня преди сватбата. 578 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Какво беше това? 579 00:41:12,000 --> 00:41:12,583 а? 580 00:41:12,625 --> 00:41:15,375 [Тео заеква] 581 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 И ето я. 582 00:41:25,500 --> 00:41:26,625 ти глух ли си 583 00:41:26,708 --> 00:41:27,875 защо спря 584 00:41:28,000 --> 00:41:29,375 [Тео заеква] 585 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 тръгвай! 586 00:41:35,958 --> 00:41:38,875 Знаех, че има нещо не е наред с нея. 587 00:41:38,958 --> 00:41:41,375 Какво ви спря казваш това по-рано, умник? 588 00:41:41,625 --> 00:41:43,125 Не ме наричай умник. 589 00:41:43,125 --> 00:41:45,000 Какво ще правиш направи това, умнико? 590 00:41:45,083 --> 00:41:47,000 6-футов идиот! 591 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 Не бъди груб! Той има право! 592 00:41:49,125 --> 00:41:50,125 Каква точка? 593 00:41:50,125 --> 00:41:54,500 [всички спорят] 594 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Можете ли всички да млъкнете? 595 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 какво казах 596 00:42:03,583 --> 00:42:05,208 говорех им... 597 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 кой? 598 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 спи ли ти се 599 00:42:08,583 --> 00:42:09,500 малко. 600 00:42:09,833 --> 00:42:10,875 Да карам ли 601 00:42:10,875 --> 00:42:12,125 добре е ще го направя 602 00:42:12,833 --> 00:42:13,875 Следете пътя. 603 00:42:14,125 --> 00:42:16,541 [закачлива музика] 604 00:42:21,791 --> 00:42:22,791 Ето го. 605 00:42:25,458 --> 00:42:28,333 Можеше да ни вземеш в бар на рождения ти ден. 606 00:42:28,333 --> 00:42:31,958 Нямате идея как трудно беше да се организира това. 607 00:42:32,083 --> 00:42:33,208 [телефонът звъни] 608 00:42:33,208 --> 00:42:34,083 кой е това 609 00:42:34,333 --> 00:42:36,458 Соман, Кутан, Чукраканан и Суни. 610 00:42:36,500 --> 00:42:37,750 Виновен. Аз ги убих. 611 00:42:37,875 --> 00:42:39,250 И те бяха кремирани тук. 612 00:42:39,250 --> 00:42:41,250 Като как Сачин и Стадион Wankhade има връзка 613 00:42:41,250 --> 00:42:43,625 Имам един с този крематориум. 614 00:42:44,875 --> 00:42:45,750 Вземете това. 615 00:42:45,750 --> 00:42:47,000 добре съм 616 00:42:47,750 --> 00:42:49,250 Това е сервирането на Ipe вие. Вземете го! 617 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 - [извън екрана] Ipe брато - Какво? 618 00:42:53,625 --> 00:42:54,375 излитам. 619 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Изключете основното превключете преди да тръгнете. 620 00:42:58,750 --> 00:42:59,625 О? 621 00:42:59,875 --> 00:43:02,000 Изчистихте ли го след това казваш ми, че не го искаш? 622 00:43:02,000 --> 00:43:02,791 Ъъъ.. 623 00:43:02,875 --> 00:43:04,375 Това не е добре. 624 00:43:04,500 --> 00:43:06,166 [закачлива музика] 625 00:43:07,500 --> 00:43:08,750 Кажете му, че това е достатъчно! 626 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 това е достатъчно. 627 00:43:17,375 --> 00:43:19,625 Момче, ти отиваш да ти изпържи черния дроб! 628 00:43:20,125 --> 00:43:21,250 Какво беше това! 629 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Свикнал съм с това. 630 00:43:34,250 --> 00:43:35,750 може ли да тръгваме 631 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 Дори не съм започнал. 632 00:43:37,750 --> 00:43:39,333 Става късно. 633 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 няма да дойда докато не свърша това. 634 00:43:40,750 --> 00:43:43,250 Защо не вземеш това у дома? 635 00:43:43,250 --> 00:43:44,750 Трябва да го направя тук. 636 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 Не казвай така! 637 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 не ме ядосвай 638 00:43:50,250 --> 00:43:51,875 КАЧАЙТЕ СЕ В КОМБИОНА! 639 00:43:51,875 --> 00:43:53,625 - ЩЕ ТЕ НАБОДУ! - НЕ, МОЛЯ, НЕ СТЕ! 640 00:43:53,625 --> 00:43:55,375 Хей какво има? 641 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 пиян ли си 642 00:43:58,125 --> 00:44:01,000 Виждал съм пиян хората пеят и танцуват. 643 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 какво е това 644 00:44:02,000 --> 00:44:03,041 Карате? 645 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 Братко, тръгвам си. 646 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 [по телефона] Спокойно надолу! Аз съм на път! 647 00:44:07,666 --> 00:44:09,250 Нека му направя компания. 648 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 дръж се 649 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 Спри! Спри! 650 00:44:17,000 --> 00:44:18,750 - Носите ли документите си при себе си? -да 651 00:44:18,750 --> 00:44:20,250 -Ти правиш ли? -да 652 00:44:22,000 --> 00:44:23,375 пили ли сте 653 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 Сър, пияница и шофиране. 654 00:44:30,375 --> 00:44:32,250 -Име? -Тео. 655 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 -Ти? -Ипе Варгезе. 656 00:44:38,625 --> 00:44:40,500 Ипе сър? 657 00:44:41,000 --> 00:44:41,750 сър! 658 00:44:42,000 --> 00:44:45,125 Бях във вашия екип, когато вие бяха инспектор в Котаям. 659 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Чандрадас. 660 00:44:46,375 --> 00:44:48,500 -Добре ли се справяш? -Да, сър. 661 00:44:48,500 --> 00:44:49,375 Какво стана, сър? 662 00:44:49,375 --> 00:44:53,500 Имаше а партия. изпих едно питие. 663 00:44:53,625 --> 00:44:55,500 Всичко е наред сър. Вие може да отиде. Аз ще се справя с това. 664 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 - Съжалявам. - Всичко е наред. 665 00:44:59,000 --> 00:45:00,375 можеш ли да дойдеш тук 666 00:45:02,125 --> 00:45:04,125 Ти беше ченге? 667 00:45:09,750 --> 00:45:12,000 Това беше направено, когато аз беше КИ в Котаям. 668 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 Семейството на Ипе. 669 00:45:16,875 --> 00:45:18,875 Алис. И нашият син Кевин. 670 00:45:21,958 --> 00:45:23,958 Къде е семейството ти сега? 671 00:45:27,500 --> 00:45:30,041 Аз бях инспекторът в Муваттупужа. 672 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Кевин беше в колеж. 673 00:45:33,750 --> 00:45:36,250 Той падна с грешна тълпа в колежа. 674 00:45:36,750 --> 00:45:40,375 Винаги в някаква свада или битка. 675 00:45:42,208 --> 00:45:44,333 Вероятно за да уплаши от другата банда.. 676 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 той взе моята служба револвер в своя колеж. 677 00:45:50,083 --> 00:45:51,875 Имаше инцидент. 678 00:45:54,125 --> 00:45:55,791 Той е стрелял случайно. 679 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 Хлапе е загинало на място. 680 00:46:01,291 --> 00:46:03,875 Не можех да позволя Кевин отива в затвора. 681 00:46:05,125 --> 00:46:07,333 Аз поех падението вместо него. 682 00:46:09,958 --> 00:46:10,958 Дванадесет години. 683 00:46:14,250 --> 00:46:16,000 Но това е добре. 684 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Сега се справя добре. 685 00:46:20,333 --> 00:46:21,625 Той има голяма работа 686 00:46:21,833 --> 00:46:23,208 в частна фирма. 687 00:46:26,958 --> 00:46:31,958 В деня, когато излязох той дойде да ме приеме. 688 00:46:36,833 --> 00:46:39,083 Jincy също работи ли в ИТ? 689 00:46:39,500 --> 00:46:42,625 Тя е завършила право. Иска да започне собствена фирма. 690 00:46:45,083 --> 00:46:46,500 Татко е толкова щастлив. 691 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 Да те видя, че се справяш толкова добре. 692 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 да се прибираме. 693 00:46:53,333 --> 00:46:56,250 Татко, може би е по-добре ако не се прибереш 694 00:46:56,458 --> 00:46:59,500 Джинси и семейството й не го правят знам, че си влязъл в затвора. 695 00:47:00,125 --> 00:47:02,833 Но не се притеснявайте, имам организира място за вас. 696 00:47:03,083 --> 00:47:04,083 за какво? 697 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 Не се тревожи за това. 698 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 прав си 699 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 По-добре е, ако те не знам за мен. 700 00:47:11,583 --> 00:47:15,375 Ако те попитат, кажи им, че съм избягал далеч от дома преди много време. 701 00:47:16,083 --> 00:47:18,250 Знам, че си практичен по този начин, татко. 702 00:47:20,708 --> 00:47:22,083 Ще те оставя, татко. 703 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 Всичко е наред, синко. ще отида 704 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Запазете това. 705 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 Добре тогава, синко. 706 00:47:39,416 --> 00:47:41,916 [емоционална музика] 707 00:48:07,000 --> 00:48:11,750 IPE (V.O.) : Без къде да живея, следващата ми цел беше да намеря място, където да умра. 708 00:48:12,208 --> 00:48:13,208 Бих искал стая. 709 00:48:22,916 --> 00:48:26,250 КЪМ СЪРЦЕТО, КОЕТО Е БИЛО СМАЧЕН, ГОСПОД СТОИ БЛИЗО. 710 00:48:31,625 --> 00:48:33,250 Ipe идва при вас. 711 00:48:37,708 --> 00:48:38,708 Уф! 712 00:48:39,291 --> 00:48:39,666 Уф! 713 00:48:41,000 --> 00:48:43,583 IPE (V.O.) : Но съдбата имаше други планове. 714 00:48:46,791 --> 00:48:49,250 Беше онова бенгалско момче, което ме спаси. 715 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 Сега живея с него. 716 00:48:53,125 --> 00:48:55,333 Той дори ми осигури тази работа. 717 00:48:56,708 --> 00:48:57,958 Да тръгваме. 718 00:49:00,875 --> 00:49:02,083 влизай 719 00:49:04,750 --> 00:49:07,208 -Къде е тоалетната? - Горе. хайде 720 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 Изглежда, че токът е свършил. 721 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 дай ми секунда, нека включа светкавицата. 722 00:49:13,833 --> 00:49:14,333 ела 723 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 Отсега нататък, Ипе брат също ще бъде с нас. 724 00:49:20,083 --> 00:49:21,833 Уни, брато, махни ножа! 725 00:49:21,958 --> 00:49:24,458 Братът на Ipe беше a полицай. Току що разбрах. 726 00:49:24,583 --> 00:49:28,083 Ипе брат е тук. Ще ви представя всички. 727 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 Той отиде до тоалетната. 728 00:49:29,958 --> 00:49:31,208 Какво беше това, бабо? 729 00:49:31,208 --> 00:49:34,208 Бабо, всички сте се запознали него вече няколко пъти! 730 00:49:34,208 --> 00:49:35,333 Какво има тогава? 731 00:49:35,458 --> 00:49:37,458 Уни братле, недей опитайте се да го изплашите. 732 00:49:37,583 --> 00:49:40,333 Сега е малко нисък. 733 00:49:40,583 --> 00:49:42,208 Силата се върна. 734 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Нека всички просто се опитаме направи го щастлив. 735 00:49:47,708 --> 00:49:49,708 Нико сестро, помогни ми тук. 736 00:49:50,208 --> 00:49:51,833 Дядо, дръж се добре! 737 00:49:51,833 --> 00:49:54,083 Спомни си, когато се срещнахме той заедно за първи път? 738 00:49:54,083 --> 00:49:56,833 [зловеща музика] 739 00:49:57,541 --> 00:50:02,041 Гопан брато и Вивек, вие момчета изпълняват нещо. 740 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Нещо, което ще определено го развесели. 741 00:50:05,083 --> 00:50:08,333 Искам да бъде изненадан. той трябва да се смее, докато не може повече. 742 00:50:08,458 --> 00:50:11,958 О, може би трябва да добавя неговия снимка и към родословното дърво! 743 00:50:12,333 --> 00:50:14,833 Уни брато, внимавай с вашите добри истории. 744 00:50:14,833 --> 00:50:17,833 Той е бивш полицай, така че може просто да ви арестуват. 745 00:50:18,458 --> 00:50:20,708 Вижте, имам няма какво повече да кажа! 746 00:50:21,208 --> 00:50:23,333 [Ипе задъхан] 747 00:50:25,333 --> 00:50:27,208 [Ипе задъхан] 748 00:50:27,250 --> 00:50:29,041 [закачлива музика] 749 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 какво стана 750 00:50:35,583 --> 00:50:37,333 Дядо ти току-що почина. 751 00:50:40,208 --> 00:50:41,458 Преследваше ли ви куче? 752 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Те лъжеха, когато те каза, че няма призраци. 753 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 Видях ги. 754 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 къде? 755 00:50:52,083 --> 00:50:54,083 Къщата му. на Тео. 756 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Пълно дърво с тях. 757 00:50:57,083 --> 00:50:59,458 Едва се измъкнах жив! 758 00:51:00,833 --> 00:51:03,208 Не искам нищо за ядене. 759 00:51:03,708 --> 00:51:04,708 Чапати? 760 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Братко? 761 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 Пий малко вода. 762 00:51:18,458 --> 00:51:19,833 Мисля, че съм пил достатъчно. 763 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Не те разбрах. 764 00:51:23,083 --> 00:51:26,833 Нищо за разбиране. имам нае друг шофьор на линейка. 765 00:51:27,958 --> 00:51:32,333 Вчерашният инцидент има изплаши стареца. 766 00:51:32,708 --> 00:51:34,583 Ако загубите тази работа 767 00:51:34,583 --> 00:51:39,208 можете да загубите всичко надежда да си намеря любовник. 768 00:51:42,375 --> 00:51:43,583 Има начин. 769 00:51:44,458 --> 00:51:48,583 Ако можете да стигнете до неговия слабост, можете да разрешите това. 770 00:51:50,708 --> 00:51:52,958 Защо си гледайки стола? 771 00:51:57,583 --> 00:52:01,333 Когато го искаше, синът ти не те прие. 772 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 Мислех, че ще го видиш вътре мен и ме дръж при себе си. 773 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 Благодаря ти, братко. ще се видим 774 00:52:14,458 --> 00:52:17,833 Той ще ти се обади назад, преди да преброите до десет. 775 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Обзалагам се, че ще го направи. 776 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 Тео? 777 00:52:23,958 --> 00:52:25,208 Как така! 778 00:52:25,833 --> 00:52:28,958 Не знам дали да ти вярвам. 779 00:52:30,083 --> 00:52:32,333 Ако кажа това на някого, ще ме помислят за луда. 780 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Следете пътя. 781 00:52:46,166 --> 00:52:48,166 [обнадеждаваща музика] 782 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Вижте! 783 00:52:52,708 --> 00:52:55,958 Казах ти, че ще го направим намери момичето за теб. 784 00:52:56,208 --> 00:52:57,083 тръгвай! 785 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 Тя е момичето за теб. 786 00:53:00,708 --> 00:53:02,333 Трябва да вземем вдясно от тук. 787 00:53:02,333 --> 00:53:04,208 Не слушайте него. Следвайте ги! 788 00:53:04,208 --> 00:53:06,208 Това е друг маршрут. 789 00:53:07,833 --> 00:53:08,583 Какъв е този маршрут? 790 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 Млъкни, мърморене! 791 00:53:10,708 --> 00:53:12,583 - Сякаш работите за Google Maps - Това е правилният път 792 00:53:18,583 --> 00:53:20,458 Трябва ли и ние да слезем тук? 793 00:53:20,541 --> 00:53:22,416 Наистина ще донесеш тази табла на погребение? 794 00:53:22,458 --> 00:53:23,708 Бъдете тихи. Пуснете ги. 795 00:53:55,291 --> 00:53:59,291 [започва тананикане] 796 00:54:03,958 --> 00:54:05,958 Тя изглежда красива. 797 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 Тя изобщо не изглежда мъртва. 798 00:54:18,750 --> 00:54:21,041 [закачлива музика] 799 00:54:24,125 --> 00:54:25,125 [Ipe: shhh] 800 00:54:25,250 --> 00:54:27,000 [напрегната музика] 801 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Уау, това е горещо! 802 00:54:42,750 --> 00:54:44,375 Ти ли направи тази рокля? 803 00:54:44,375 --> 00:54:45,375 аз.. аз.. 804 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 благодаря ви 805 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Всички можете да си тръгнете. аз ще ви изпрати парите. 806 00:54:55,000 --> 00:54:56,375 можеш ли да ми помогнеш 807 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Помогнете й. 808 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Помогнете ми, моля. 809 00:54:59,250 --> 00:55:00,500 [романтична музика] 810 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 [на английски] Можете ли разкопчайте ципа ми, моля? 811 00:55:21,500 --> 00:55:23,125 Можете ли да освободите ципа? 812 00:55:30,375 --> 00:55:32,125 [тананикането продължава] 813 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 благодаря 814 00:55:52,375 --> 00:55:53,500 Братко? 815 00:55:53,750 --> 00:55:55,250 Дали си въобразявах това? 816 00:55:55,250 --> 00:55:57,125 Не, и аз го видях. 817 00:55:57,375 --> 00:55:58,750 - Направи ли? - да 818 00:56:02,333 --> 00:56:03,916 [музиката продължава] 819 00:56:10,250 --> 00:56:17,416 ♪ Безгранично чудо ♪ 820 00:56:18,000 --> 00:56:25,791 ♪ блесна в очите ♪ 821 00:56:48,875 --> 00:56:51,208 [обнадеждаваща музика] 822 00:57:12,166 --> 00:57:15,583 Тя се държи сърцето ти, нали? 823 00:57:17,125 --> 00:57:19,208 Не трябва ли да намерим коя е тя? 824 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 Бъдете реалисти! 825 00:57:22,083 --> 00:57:23,333 Реалистично е! 826 00:57:23,708 --> 00:57:26,125 Тази рокля издържа отговори на всичко. 827 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 -Здрасти. -Здрасти. 828 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 C012. 829 00:57:41,833 --> 00:57:44,083 Бихме искали да знаем на кого е дадено това под наем. 830 00:57:48,958 --> 00:57:52,333 Това беше наето от Джабар преди няколко дни. 831 00:57:52,458 --> 00:57:53,875 Имате ли неговите данни? 832 00:57:53,875 --> 00:57:56,000 Той е продукция изпълнителен директор във филмите. 833 00:57:56,041 --> 00:57:59,333 [Весела музика] 834 00:58:15,583 --> 00:58:16,833 Режи! Режи! 835 00:58:16,833 --> 00:58:18,541 Кой пусна това момиче в рамката? 836 00:58:18,625 --> 00:58:19,458 Иди виж! 837 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 Извинете, извинете! Къде е Джабар? 838 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 Как ще вземете това предвид! 839 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 тръгвай! 840 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 познавам ли те 841 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Аз съм Чару. Имам нужда от вашата помощ. 842 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 кажи ми 843 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 Трябва да снимам a погребение утре. 844 00:58:40,333 --> 00:58:41,625 Сериал или кино? 845 00:58:42,958 --> 00:58:45,625 Нито едно от двете. живот. 846 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 живот? аз не разбирам 847 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 И аз не го направих. 848 00:58:51,125 --> 00:58:53,125 Топката достатъчно голяма ли е, сър? 849 00:58:53,208 --> 00:58:54,208 За боздугана. 850 00:58:54,333 --> 00:58:55,791 Добре, няма значение. 851 00:58:57,125 --> 00:58:59,083 Първоначално не разбрах. 852 00:59:00,583 --> 00:59:01,875 Ами и аз не.. 853 00:59:01,958 --> 00:59:06,375 Нямаме хора за следващата сцена и режисьорът я губи. 854 00:59:06,458 --> 00:59:07,958 -Колко? - Поне четирима. 855 00:59:08,000 --> 00:59:09,833 Само четири? 856 00:59:12,125 --> 00:59:13,625 Добре...готово! 857 00:59:13,708 --> 00:59:15,250 [драматичен смях] 858 00:59:16,375 --> 00:59:20,750 Нашите съседи, които искаше да води война с нас 859 00:59:20,958 --> 00:59:23,125 са завладени. 860 00:59:23,375 --> 00:59:25,500 [гласът заглъхва] 861 00:59:25,500 --> 00:59:27,625 Братко, твоето име? 862 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Джабар! 863 00:59:29,333 --> 00:59:30,583 Не твоя. 864 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 о Тя е Чару. 865 00:59:32,958 --> 00:59:34,958 Тя е от Австралия. 866 00:59:35,041 --> 00:59:39,583 Тя има сериозно заболяване и лекарите са й дали няколко месеца живот. 867 00:59:40,375 --> 00:59:42,375 Какво беше организирано погребението? 868 00:59:42,458 --> 00:59:44,458 Това е най-смешното. 869 00:59:45,083 --> 00:59:49,458 Най-голямата й мечта беше да я има роднини, плачещи до мъртвото й тяло. 870 00:59:49,583 --> 00:59:52,875 Но въпреки нейните усилия, тя не можа да намери никого. 871 00:59:52,958 --> 00:59:55,458 В крайна сметка получихме й няколко екстри. 872 00:59:55,500 --> 00:59:58,208 Те седнаха около нея и се преструваха да са й роднини и се разплака. 873 00:59:59,333 --> 01:00:03,583 Бях с впечатление, че той е най-големият психопат в света. 874 01:00:04,875 --> 01:00:07,083 Тя ми доказа, че греша. 875 01:00:09,583 --> 01:00:12,208 -Има друг проблем. -Какъв проблем? 876 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 Тя трябва да умре, ако тя трябва да стане негова любовница. 877 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 Какво ще правим сега? 878 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 Има начин. 879 01:00:20,000 --> 01:00:21,583 Самосвал Валсан. 880 01:00:22,500 --> 01:00:25,333 Той е кралят на удари и бягания. 881 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 Той ми е приятел. Искаш номера му? 882 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Едно обаждане и той ще го направи бъди тук за миг! 883 01:00:30,833 --> 01:00:32,958 Не беше ли той човекът кой те уби? 884 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 Това е единственото нещо Не видях да идва. 885 01:00:38,333 --> 01:00:44,041 Ако не може да намери роднините си, тя ще се върне в Австралия. 886 01:00:45,375 --> 01:00:49,458 Ако го направи, Тео никога няма да я получи. 887 01:00:49,916 --> 01:00:51,625 Трябва да намерим начин. 888 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Какъв е начинът? 889 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 Има проста идея. 890 01:00:57,000 --> 01:01:02,750 Ипе брат й се обажда и й казва той е роднината, когото тя търси. 891 01:01:02,958 --> 01:01:05,083 Ще бъдеш по-добър годен за тази роля. 892 01:01:05,125 --> 01:01:06,125 -Аз? -Да! 893 01:01:06,208 --> 01:01:09,083 Един от чичовците й се жени от семейство Goorkha. 894 01:01:09,250 --> 01:01:11,041 Ти си техен син. 895 01:01:11,125 --> 01:01:13,750 Вашето име е Кутан. Goorkha Kuttan. 896 01:01:13,958 --> 01:01:15,958 -[на хинди] Това е глупаво. 897 01:01:16,208 --> 01:01:17,833 Каква тъпа идея! 898 01:01:17,958 --> 01:01:20,958 Тя ще бъде подозрителни, ако сме твърде нетърпеливи. 899 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 Какво правим тогава? 900 01:01:27,333 --> 01:01:30,208 Първо, ние правим a списък на нейните роднини. 901 01:01:30,333 --> 01:01:31,750 Как да намерим това? 902 01:01:31,791 --> 01:01:35,458 Имам приятели в полиция. Ще ми го вземат. 903 01:01:36,583 --> 01:01:39,750 Ние се приближаваме към нейното разказване ние сме им роднини. 904 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 Не е за нищо наричат го Ипе! 905 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 как е 906 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 [припокриващ се звук от лаптоп] Ми фамилията е Thazheparambil. 907 01:01:48,291 --> 01:01:49,791 Баща ми се казва Томас. 908 01:01:49,833 --> 01:01:53,166 Ако гледате това видео и познаваш ме... [лаптопа се затваря] 909 01:01:55,208 --> 01:01:56,708 [Чару въздиша] 910 01:01:56,916 --> 01:01:59,250 Това е базирано на родословно дърво на информацията, която имаме. 911 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Томас. 912 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Елизабет. 913 01:02:05,958 --> 01:02:07,750 Направо към Габриел. 914 01:02:11,208 --> 01:02:12,375 Следващата стъпка. 915 01:02:14,375 --> 01:02:15,833 Телефон. 916 01:02:17,458 --> 01:02:19,500 [интригуваща музика] 917 01:02:31,041 --> 01:02:32,375 здравей 918 01:02:32,458 --> 01:02:33,833 Здравей, Чару? 919 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Обаждам се защото Видях видеото ти. 920 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 О, добре. 921 01:02:38,291 --> 01:02:43,250 Аз съм Габриел. на Томас братовчед и приятел от детството. 922 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Кой Томас питате? 923 01:02:45,583 --> 01:02:46,708 Преди години... 924 01:02:46,750 --> 01:02:49,000 Малко по-емоционално. 925 01:02:49,000 --> 01:02:51,625 Томас, който избяга преди години, 926 01:02:51,666 --> 01:02:55,333 след като се ожени за момиче от друга каста. 927 01:02:56,000 --> 01:03:00,250 Томас, който имаше a момиченце в Австралия. 928 01:03:00,458 --> 01:03:06,625 Томас, който загуби живота си, заедно със съпругата си, в автомобилна катастрофа. 929 01:03:08,083 --> 01:03:14,375 Бях в търсене на Дъщерята на Томас. 930 01:03:14,875 --> 01:03:17,625 Това търсене има най-накрая свърши. 931 01:03:18,250 --> 01:03:19,791 Чару, дъщеря ми! 932 01:03:20,625 --> 01:03:23,125 [обнадеждаваща музика] 933 01:04:11,208 --> 01:04:14,916 щях да се върна в Австралия, ако си закъснял с няколко дни. 934 01:04:16,000 --> 01:04:18,708 Късметлии сме, не сме ние, брат Габриел? 935 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 Наричаш ли чичо си брат? 936 01:04:23,583 --> 01:04:27,833 Израснал е с много роднини и понякога бърка имената им. 937 01:04:28,583 --> 01:04:29,583 о... 938 01:04:29,916 --> 01:04:33,375 Говорейки за роднини, къде са другите 939 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 Мога ли да ги срещна? 940 01:04:35,291 --> 01:04:36,416 Вие сте готови! 941 01:04:36,541 --> 01:04:38,291 [закачлива музика] 942 01:04:45,000 --> 01:04:47,208 Можете да ме питате всичко - 943 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 само не за роднините ми. 944 01:04:51,208 --> 01:04:53,708 Нямаш представа какво направиха с мен. 945 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 Какво са направили? 946 01:04:59,833 --> 01:05:01,750 Не знам как да го кажа. 947 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Така че няма да го направя. 948 01:05:04,458 --> 01:05:06,416 Сърцето ми плаче като се замисля. 949 01:05:07,375 --> 01:05:12,458 Въпреки че изглежда много сериозен, той е много емоционален. 950 01:05:13,083 --> 01:05:15,833 О, много съжалявам! 951 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 Няма да повдигам това отново. 952 01:05:19,333 --> 01:05:20,333 съжалявам 953 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 [на английски] Оценявам го. 954 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 съжалявам 955 01:05:24,583 --> 01:05:26,833 Това е вашият шанс да започне да говори. 956 01:05:29,333 --> 01:05:32,083 (нервен) Вярно ли е, че ще умреш ли 957 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 Какъв въпрос да отворя! 958 01:05:38,333 --> 01:05:41,958 Имам условие. MND. Моторно невронно заболяване. 959 01:05:42,333 --> 01:05:45,208 Боже мой! Моторно невронно заболяване? 960 01:05:45,750 --> 01:05:46,791 Знаеш ли всичко това?! 961 01:05:46,791 --> 01:05:47,500 малко. 962 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Дните ми са преброени. 963 01:05:49,125 --> 01:05:51,791 Лекарите ми дават максимум два месеца. 964 01:05:52,541 --> 01:05:53,583 Това е страхотно! 965 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 Съсипах го! 966 01:05:56,458 --> 01:05:59,666 Страхотен живот е това, което трябва имах, Чару. Това е тъжно. 967 01:06:02,750 --> 01:06:04,625 Имам рожден ден другата седмица. 968 01:06:05,083 --> 01:06:06,833 Последният ми рожден ден. 969 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Искам да го отпразнувам както никога досега с теб. 970 01:06:13,583 --> 01:06:14,666 Ще го празнуваме. 971 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 да 972 01:06:17,041 --> 01:06:19,125 Спрете да се лигавите и отговорете. 973 01:06:19,333 --> 01:06:20,458 Да, ще го направим. 974 01:06:24,583 --> 01:06:29,875 Искам да построя храм със свещен босилек в двора, след като се прибере. 975 01:06:31,208 --> 01:06:33,833 И искам да запаля лампа привечер. 976 01:06:35,208 --> 01:06:37,958 Пълното й име е Чару Томас. 977 01:06:39,208 --> 01:06:40,583 наистина ли 978 01:06:40,625 --> 01:06:44,041 Това е страхотно! Намерихте някой от нашата общност. 979 01:06:44,250 --> 01:06:45,458 Коя църква от съвета ли е? 980 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 Градският съвет! 981 01:06:46,625 --> 01:06:49,208 Отивам да хвърлям всички вие в реката. 982 01:06:49,291 --> 01:06:50,250 О, млъкни! 983 01:06:50,250 --> 01:06:52,666 Чару не е като нас. 984 01:06:53,166 --> 01:06:55,041 Тя трябва да иска за нищо тук. 985 01:06:55,625 --> 01:06:58,583 Първо трябва да опознайте нейните харесвания. 986 01:06:58,833 --> 01:07:01,083 Трябва да си около нея през цялото време. 987 01:07:01,125 --> 01:07:05,750 Било то ходене, седене или Говорейки, трябва да има любовник в теб. 988 01:07:06,000 --> 01:07:06,958 прав ли съм 989 01:07:06,958 --> 01:07:08,208 Абсолютно точно! 990 01:07:11,916 --> 01:07:13,791 [романтична песен започва] 991 01:07:24,541 --> 01:07:33,125 ♪ Ти... като дъжд от пеперуди ♪ 992 01:07:33,708 --> 01:07:42,833 ♪ А аз… в есенната градина ♪ 993 01:07:44,875 --> 01:07:54,000 ♪ В този плътен здрач, който споделихме, a хиляди златни мечти разцъфнаха. ♪ 994 01:07:54,625 --> 01:08:03,750 ♪ В пътувания със сплетени пръсти, дали любовта се плъзна между нас? ♪ 995 01:08:03,875 --> 01:08:13,708 ♪ Чаках само теб, да текат заедно завинаги ♪ 996 01:08:13,750 --> 01:08:23,416 ♪ Чаках само теб, да стане моя сянка и подслон ♪ 997 01:08:23,500 --> 01:08:33,166 ♪ Чаках само теб, да текат заедно завинаги ♪ 998 01:08:33,208 --> 01:08:42,875 ♪ Чаках само теб, за да стане другата половина на моята душа. ♪ 999 01:09:01,583 --> 01:09:03,708 Не ми остава много време. 1000 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 Трябва да продам къщата и колата. 1001 01:09:07,458 --> 01:09:08,458 Ела! 1002 01:09:08,500 --> 01:09:18,083 ♪ Като капка утринна мъгла, живееш в мен завинаги. ♪ 1003 01:09:18,291 --> 01:09:27,125 ♪ Беше ли готиното ти докосване до мен, скъпа моя, моя цъфтяща звезда? ♪ 1004 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 Това е мястото. 1005 01:09:30,750 --> 01:09:33,125 Заглушаваща сесия тук. 1006 01:09:33,125 --> 01:09:34,125 сладко? 1007 01:09:34,458 --> 01:09:35,833 Музика. 1008 01:09:36,083 --> 01:09:37,250 Защо тогава не го наречем музика? 1009 01:09:37,250 --> 01:09:40,125 Готвене на живо станция там. 1010 01:09:40,333 --> 01:09:41,333 От шеф Пилай. 1011 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Той е нещо, нали? 1012 01:09:43,875 --> 01:09:46,208 -Имал ли си го? - Ще го направя в този ден. 1013 01:09:48,333 --> 01:09:50,833 И тук наоколо ще имаме... 1014 01:09:51,250 --> 01:09:53,250 Госпожо, къде да сложа това? 1015 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 Честит рожден ден, предполагам. 1016 01:10:02,916 --> 01:10:04,125 Честит... 1017 01:10:13,583 --> 01:10:15,541 [мрачна музика] 1018 01:10:16,833 --> 01:10:18,333 Искам да лежа тук. 1019 01:10:23,083 --> 01:10:26,000 В бяла рокля...като ангел. 1020 01:10:27,041 --> 01:10:29,916 Не искам под наем роднини в този ден. 1021 01:10:30,625 --> 01:10:32,083 Само ти. 1022 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 Истинските ми роднини. 1023 01:10:39,875 --> 01:10:41,416 О, и още нещо. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:45,791 Трябва да се сбогувате да не плаче - а да се усмихва. 1025 01:10:52,208 --> 01:10:55,833 [Чару] Бях лекувани от Vivek в Австралия. 1026 01:10:56,625 --> 01:10:59,000 Как е починалият свързани с Вивек? 1027 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 ъъ... 1028 01:11:00,583 --> 01:11:03,333 Близък роднина на баща му. 1029 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 виж... 1030 01:11:07,125 --> 01:11:08,500 Има черно знаме. 1031 01:11:09,541 --> 01:11:11,125 [Вивек по телефона] да, така е. 1032 01:11:19,041 --> 01:11:20,083 Добре, ще ти се обадя. 1033 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 -как си - Добре 1034 01:11:24,791 --> 01:11:26,666 Това са Тео и Габриел. 1035 01:11:27,666 --> 01:11:28,666 влизай 1036 01:11:28,666 --> 01:11:33,791 [Рецитиране на индуски химни] 1037 01:11:38,541 --> 01:11:39,666 Как умря? 1038 01:11:39,708 --> 01:11:41,666 Той се свлече надолу, докато вървейки по стълбите. 1039 01:11:43,625 --> 01:11:45,333 Плъзна се надолу и се качи. 1040 01:11:45,375 --> 01:11:46,500 Спокойна смърт. 1041 01:11:49,041 --> 01:11:51,666 [крещи отвън] Махай се оттук! 1042 01:11:51,666 --> 01:11:55,083 Той не иска да те видя! Махай се! 1043 01:11:55,333 --> 01:11:58,208 Махай се! не разбираш ли 1044 01:11:58,291 --> 01:11:59,625 Мисли, че може просто влез тук. 1045 01:11:59,625 --> 01:12:00,416 Разкарай се. 1046 01:12:00,458 --> 01:12:02,250 Защо не я пускат? 1047 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 Това е втората му жена. 1048 01:12:04,458 --> 01:12:07,416 Момчето е негов син от първата си жена. 1049 01:12:08,416 --> 01:12:12,166 Той не иска тя вижда тялото. 1050 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Вън! 1051 01:12:13,708 --> 01:12:14,916 махай се! 1052 01:12:17,666 --> 01:12:19,666 Коя си мисли, че е! 1053 01:12:20,166 --> 01:12:21,916 Дързостта! 1054 01:12:21,958 --> 01:12:23,666 [меланхолична музика] 1055 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 Това не е ли тя? 1056 01:12:28,541 --> 01:12:30,583 Отбий, Тео. Ще я пуснем. 1057 01:12:32,041 --> 01:12:34,166 Не, Чару. Остави я. 1058 01:12:34,541 --> 01:12:36,791 Тя вече имаше тежък ден. 1059 01:12:37,041 --> 01:12:38,791 Отбийте. Ще я пуснем. 1060 01:12:42,916 --> 01:12:46,125 Няма да вземете автобус от тук, лельо. Ще те оставим. 1061 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 всичко е наред влизай 1062 01:12:57,666 --> 01:12:59,583 [меланхолична музика] 1063 01:13:01,291 --> 01:13:03,291 Не ти позволиха видяха тялото, нали? 1064 01:13:08,458 --> 01:13:10,416 Ядохте ли нещо? 1065 01:13:16,250 --> 01:13:19,125 Сине, можеш да спреш до тук. 1066 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 Горката жена. 1067 01:13:41,208 --> 01:13:42,583 Какво лошо има в нея? 1068 01:13:42,666 --> 01:13:45,458 Тя напусна мъжа си за женен мъж. 1069 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Нека страда. 1070 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 Нейният вид... [Тео прекъсва] Братко. 1071 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Спрете. 1072 01:13:51,416 --> 01:13:52,583 Тя ми е майка. 1073 01:13:52,708 --> 01:13:54,416 [меланхолична музика] 1074 01:14:00,291 --> 01:14:02,041 Разбрах го, когато я видях. 1075 01:14:08,916 --> 01:14:09,916 Чару? 1076 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Ние не сме ви роднини. 1077 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 Ние лъжехме. 1078 01:14:26,916 --> 01:14:28,833 [меланхоличната музика продължава] 1079 01:14:33,416 --> 01:14:36,666 Татко, беше рожденият ден на Джину. Всеки получи парче торта. 1080 01:14:36,833 --> 01:14:38,833 Аз моята не ядох. Това е за теб, татко 1081 01:14:41,666 --> 01:14:43,958 Къде отиваш, мамо? [меланхолична песен на заден план] 1082 01:14:43,958 --> 01:14:45,208 Къде отиваш, мамо? 1083 01:14:45,791 --> 01:14:47,083 Къде отиваш, мамо? 1084 01:14:47,958 --> 01:14:49,666 Къде отиваш, мамо? 1085 01:14:49,833 --> 01:14:53,541 ♪ Ти си небето непрестанно плаче ♪ 1086 01:14:53,666 --> 01:14:56,833 ♪ Ти си звездата ♪ 1087 01:14:56,833 --> 01:14:57,833 Ма? 1088 01:14:57,916 --> 01:15:03,416 ♪ Ти си очите и мечтите в тях ♪ 1089 01:15:03,583 --> 01:15:09,750 ♪ Ти си небето непрестанно плаче ♪ 1090 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Какво е това, татко? 1091 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Ти изпусна своя торта тази сутрин. 1092 01:15:14,958 --> 01:15:16,791 Така че си купих Коледа торта. Да го отрежем. 1093 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 окей 1094 01:15:18,875 --> 01:15:24,875 ♪ Брегът е наводнен от безкрайните вълни ♪ 1095 01:15:24,875 --> 01:15:31,583 ♪ Ти си самотен облак в тъмнината на небето ♪ 1096 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 [далечен глас] Хей, Томас? 1097 01:15:34,541 --> 01:15:36,791 Чухте ли се с жена си? [подигравателен смях] 1098 01:15:37,458 --> 01:15:43,208 ♪ Ти си очите и мечтите в тях ♪ 1099 01:15:43,583 --> 01:15:49,625 ♪ Ти си небето непрестанно плаче ♪ 1100 01:15:49,666 --> 01:15:53,125 ♪ Ти си звездата ♪ 1101 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Ела, синко. 1102 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 Нека поставим звездата. 1103 01:16:03,500 --> 01:16:04,166 да 1104 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Ще отида да взема звездата. 1105 01:16:07,000 --> 01:16:07,500 окей 1106 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 - Ще седнеш ли тук? -Добре. 1107 01:16:22,000 --> 01:16:27,791 ♪ Очите ми се издигат в този дъжд ♪ 1108 01:16:28,000 --> 01:16:34,000 ♪ Брегът е наводнен от безкрайните вълни ♪ 1109 01:16:34,041 --> 01:16:39,375 ♪ О, ти, самотен облак. ♪ 1110 01:16:43,583 --> 01:16:45,583 [меланхоличната музика продължава] 1111 01:16:56,416 --> 01:16:58,333 [стъкло се разбива] 1112 01:17:18,833 --> 01:17:21,291 Баща ми беше а майстор на китари. 1113 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Има един, който той ремонтира последно. 1114 01:17:26,916 --> 01:17:28,458 Напомня ми за него. 1115 01:17:30,666 --> 01:17:34,083 Когато съм тъжен, говоря на него, преструвайки се, че е баща. 1116 01:17:36,541 --> 01:17:38,166 Това ми даде името 1117 01:17:39,416 --> 01:17:40,416 "Психически". 1118 01:17:46,250 --> 01:17:48,166 Искате ли да да видя новото си семейство? 1119 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Те вече не са живи. 1120 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Но не ми се подиграват. 1121 01:18:05,416 --> 01:18:07,125 Те слушат всяка моя дума. 1122 01:18:11,708 --> 01:18:13,958 Болезнено е да имаш няма с кого да говоря. 1123 01:18:14,000 --> 01:18:19,750 ♪ Горяща жарава ♪ 1124 01:18:20,083 --> 01:18:25,083 ♪ запълнете тези отворени рани. ♪ 1125 01:18:25,250 --> 01:18:30,666 ♪ Отново тъмните пликове ♪ 1126 01:18:31,416 --> 01:18:36,291 ♪ и съм уморен по този самотен път. ♪ 1127 01:18:36,458 --> 01:18:46,458 ♪ Агонията на забравените спомени ♪ 1128 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 Това е Чару. 1129 01:18:47,791 --> 01:18:53,166 ♪ провлечен от сълзи ♪ 1130 01:18:53,375 --> 01:18:58,625 ♪ и се превърна в тишина. ♪ 1131 01:19:06,750 --> 01:19:09,500 Тя не трябва да живее с хора като нас. 1132 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 виж се 1133 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 Прекарахте години в затвора. 1134 01:19:14,666 --> 01:19:16,500 Върнахте се и вашите собственият син не те искаше. 1135 01:19:16,750 --> 01:19:19,708 Имам мъртъв хора за роднини. 1136 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 Никой не ни иска. 1137 01:19:30,083 --> 01:19:35,625 ♪ Без да осъзнавам... очите започват да се пълнят ♪ 1138 01:19:36,125 --> 01:19:41,458 ♪ Неподозирани... дни и нощите минават покрай мен ♪ 1139 01:19:41,625 --> 01:19:46,791 ♪ Умът търси брегове на добротата ♪ 1140 01:19:46,833 --> 01:19:52,708 ♪ Без да знае... сърцето плаче ♪ 1141 01:19:52,875 --> 01:19:58,458 ♪ Без да осъзнавам... очите започват да се пълнят ♪ 1142 01:19:58,666 --> 01:20:04,000 ♪ Неподозирани... дни и нощите минават покрай мен ♪ 1143 01:20:04,125 --> 01:20:09,291 ♪ Умът търси брегове на добротата ♪ 1144 01:20:09,333 --> 01:20:14,041 ♪ Сърцето плаче ♪ 1145 01:20:14,083 --> 01:20:15,458 Ще вземем скоро друго тяло. 1146 01:20:15,500 --> 01:20:16,958 Отстранете венците от тялото. 1147 01:20:17,125 --> 01:20:17,958 окей 1148 01:20:35,916 --> 01:20:38,708 [песента продължава] 1149 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 липсваше ми 1150 01:21:05,666 --> 01:21:11,125 ♪ Връщаш се при мен затворени длани ♪ 1151 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 Искам да бъдеш част от живота ми. 1152 01:21:13,583 --> 01:21:16,291 ♪ Отдалеч, избледняваща усмивка... ♪ 1153 01:21:16,333 --> 01:21:21,750 ♪ перо, обляно в лунна светлина ♪ 1154 01:21:21,875 --> 01:21:26,750 ♪ влюбен в люлка. ♪ 1155 01:21:27,583 --> 01:21:33,125 ♪ Небето, измито чисти от тъмни облаци ♪ 1156 01:21:33,416 --> 01:21:38,583 ♪ блести като твоя ум. ♪ 1157 01:21:38,583 --> 01:21:44,000 ♪ Ще те пазя от ветровете, които те люлеят ♪ 1158 01:21:44,500 --> 01:21:50,416 ♪ дълбоко в ъгъла на сърцето ми. ♪ 1159 01:21:52,666 --> 01:21:57,708 ♪ Без да осъзнавам... очите започват да блестят ♪ 1160 01:21:58,291 --> 01:22:03,500 ♪ Неподозирани... дни и нощите минават покрай мен ♪ 1161 01:22:03,708 --> 01:22:08,791 ♪ Умът търси брегове на добротата ♪ 1162 01:22:08,833 --> 01:22:13,833 ♪ Сърцето пее ♪ 1163 01:22:14,541 --> 01:22:19,625 ♪ Без да осъзнавам... очите започват да блестят ♪ 1164 01:22:20,291 --> 01:22:25,458 ♪ Неподозирани... дни и нощите минават покрай мен ♪ 1165 01:22:25,583 --> 01:22:30,541 ♪ Умът търси брегове на добротата ♪ 1166 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 ♪ Сърцето пее ♪ 1167 01:22:49,375 --> 01:22:50,750 Играли ли сте истина или предизвикателство, Тео? 1168 01:22:51,000 --> 01:22:52,416 -не -Добре. 1169 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Ще завъртя тази бутилка. 1170 01:22:55,041 --> 01:22:59,208 Който и да е в този край на бутилката ще бъде попитана „истина или предизвикателство“. 1171 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 Ако изберете истината, вие явно кажи истината. 1172 01:23:02,750 --> 01:23:05,250 Ако решиш да се осмелиш, трябва да изпълниш задачата. 1173 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 Истина или предизвикателство? 1174 01:23:08,416 --> 01:23:09,416 Истината. 1175 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Хм... 1176 01:23:11,916 --> 01:23:14,250 Няма ли да стана твоя роднина, когато умра? 1177 01:23:15,125 --> 01:23:17,916 Така че в случай, ако вие намери друго момиче... 1178 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 ще излизаш ли с нея 1179 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Срещаме много лица между живота и смъртта. 1180 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 Някои от тях ни правят щастливи. 1181 01:23:28,125 --> 01:23:30,125 Някои ни натъжават. 1182 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 Но сред тези лица ще има едно. 1183 01:23:33,083 --> 01:23:34,416 Когато го видим, 1184 01:23:34,416 --> 01:23:36,458 забравяме всичките си мъки. 1185 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 Ти си това лице в живота ми, Чару. 1186 01:23:40,041 --> 01:23:42,000 [и двамата се смеят] 1187 01:23:44,541 --> 01:23:45,916 Мога ли да ви кажа истината? 1188 01:23:47,083 --> 01:23:50,750 Знаех деня, когато те срещнах в кафене, че не сте ми били роднини. 1189 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Бях те виждал по-рано. 1190 01:23:56,833 --> 01:24:00,166 Бяха дошли още няколко души на мен твърдят, че са роднини. 1191 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 но... 1192 01:24:02,916 --> 01:24:04,916 единствената им цел бяха парите. 1193 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 Но разбрах в момента, в който те видях 1194 01:24:08,458 --> 01:24:10,083 че ти беше там за мен. 1195 01:24:12,000 --> 01:24:13,541 Имам едно желание. 1196 01:24:15,541 --> 01:24:17,541 Знам какво ще кажеш. 1197 01:24:18,291 --> 01:24:18,791 не 1198 01:24:19,916 --> 01:24:24,541 имам дядо, баба, Уни брато, Нико, 1199 01:24:24,875 --> 01:24:26,583 Гопу, Вивек, 1200 01:24:26,583 --> 01:24:27,958 Ипе братко, 1201 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 а сега ти. 1202 01:24:30,875 --> 01:24:32,000 Това е всичко, което ми трябва. 1203 01:24:34,875 --> 01:24:37,291 [меланхолична музика] 1204 01:24:38,583 --> 01:24:40,583 Бях добре с умирането. 1205 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 Нямах какво да губя. 1206 01:24:46,250 --> 01:24:47,833 Не мога да го направя сега. 1207 01:24:51,166 --> 01:24:56,791 Просто ми се иска да мога да харча повече време с всички вас. 1208 01:24:58,458 --> 01:25:00,083 Кой каза, че ще умреш? 1209 01:25:00,833 --> 01:25:02,541 Бихте, за всички останали. 1210 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Но не и за мен. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:11,541 [смее се] 1212 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 да вървим 1213 01:25:14,291 --> 01:25:15,041 Истина или предизвикателство? 1214 01:25:17,250 --> 01:25:20,083 Мислех, че никой няма да го направи разбере живота ми. 1215 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 благодаря 1216 01:25:25,041 --> 01:25:27,458 Животът ни е много подобен. 1217 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Бях много самотен откакто загубих родителите си. 1218 01:25:32,083 --> 01:25:35,208 Докато моите приятели продължиха дати, ходих по болници. 1219 01:25:36,083 --> 01:25:37,875 Бях напълно заседнал там. 1220 01:25:37,916 --> 01:25:40,291 Ако винаги сте били в болница, защо не излезеш с медицинска сестра? 1221 01:25:40,333 --> 01:25:42,333 [Саркастичен смях] 1222 01:25:42,958 --> 01:25:47,416 Толкова лоша шега, че кара Сомалия да изглежда богата. 1223 01:25:50,250 --> 01:25:53,625 аз не знам Имаше хора които се интересуваха и всичко останало. 1224 01:25:54,166 --> 01:25:57,583 Но на всички крайната цел беше сексуална. 1225 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Това ми напомня - 1226 01:26:01,208 --> 01:26:02,041 девствена ли си 1227 01:26:02,041 --> 01:26:05,041 [Посмива се] Девствена? Той буквално просто започнах да говоря с хората! 1228 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 [Тео се колебае] Да. Чару? 1229 01:26:08,291 --> 01:26:09,208 да 1230 01:26:09,291 --> 01:26:13,041 Но аз искам изпитай го преди да умра. 1231 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 На борда ли сте? 1232 01:26:16,083 --> 01:26:19,166 Братко, Тео е нервен. 1233 01:26:19,333 --> 01:26:20,625 Виж ръцете му треперещи. 1234 01:26:20,666 --> 01:26:22,291 Той би изиграл газел, ако аз сложи табла пред него. 1235 01:26:23,666 --> 01:26:24,666 нервен ли си 1236 01:26:24,666 --> 01:26:26,750 -Не, не съм. -Можеш да ми кажеш. 1237 01:26:28,458 --> 01:26:29,375 -Ти ли си? - Съвсем не. 1238 01:26:29,416 --> 01:26:30,791 Искам да кажа, че можеш да ми кажеш. 1239 01:26:31,958 --> 01:26:34,166 [И двамата се смеят неловко] 1240 01:26:41,875 --> 01:26:42,875 Отиди купи. 1241 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 -Аз? -Искаш ли да отида? 1242 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 тръгвай! 1243 01:26:49,750 --> 01:26:53,541 - какво искаш - [Колебя се] Таблетка за главоболие. 1244 01:26:55,708 --> 01:26:58,416 -Колко? -Четири. 1245 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 Какво друго? 1246 01:27:02,416 --> 01:27:04,416 Болки в стомаха? 1247 01:27:04,666 --> 01:27:06,458 Той ще попита за памперс следващата. 1248 01:27:06,458 --> 01:27:08,416 Това е така, че той можете да избегнете това! 1249 01:27:08,625 --> 01:27:10,958 Умолявам те, недей купете целия магазин. 1250 01:27:13,458 --> 01:27:14,416 Това е, което искате, нали? 1251 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 [Unni] Семеен пакет? 1252 01:27:17,791 --> 01:27:19,458 -Колко е? -Сто. 1253 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 тук 1254 01:27:22,166 --> 01:27:23,583 -Добре. -Добре. 1255 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 мамка му! куче! 1256 01:27:36,291 --> 01:27:38,208 -Къде е 229? -Насам. 1257 01:27:44,791 --> 01:27:47,208 Казах ти да не пътуваш на мотора с нея. 1258 01:27:47,291 --> 01:27:49,666 не е нищо, брат добре съм 1259 01:27:49,833 --> 01:27:51,541 Защо излезе през нощта? 1260 01:27:51,666 --> 01:27:53,458 Ъъъ.. [И двамата се колебаят] 1261 01:27:53,791 --> 01:27:56,708 Свърши ни кафето прах. Така че, за да купите малко... 1262 01:27:56,833 --> 01:27:58,375 Значи веднага излязохте? 1263 01:27:58,416 --> 01:28:01,333 Чару се почувства като на кафе... 1264 01:28:01,375 --> 01:28:04,208 Значи чувстваш нещо и трябва да действам по него? 1265 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Ммм... 1266 01:28:07,958 --> 01:28:10,791 Шофьорът на рикшата подаде аз нещото, което остави след себе си. 1267 01:28:13,458 --> 01:28:15,666 Съжалявам, отворих това. 1268 01:28:18,208 --> 01:28:20,083 не знам какво това е марка кафе. 1269 01:28:20,958 --> 01:28:23,166 Но го използвайте внимателно. 1270 01:28:23,708 --> 01:28:25,833 Отивам да пия чаша чай. 1271 01:28:27,291 --> 01:28:30,416 [закачлива музика] 1272 01:28:39,916 --> 01:28:40,916 колко? 1273 01:28:41,000 --> 01:28:41,416 десет. 1274 01:28:41,458 --> 01:28:45,458 [Кевин] Тя загуби много кръв. Беше трудно да подреди рядката си кръвна група. 1275 01:28:46,041 --> 01:28:48,750 [Кевин говори на заден план] 1276 01:28:50,208 --> 01:28:51,166 окей 1277 01:28:53,208 --> 01:28:55,708 [напрегната музика] 1278 01:29:10,791 --> 01:29:11,791 здравей 1279 01:29:13,000 --> 01:29:15,250 да как си 1280 01:29:57,416 --> 01:30:00,291 [бебешки плач] 1281 01:30:12,000 --> 01:30:15,666 [емоционална музика] 1282 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 кой си ти 1283 01:30:22,875 --> 01:30:23,875 съжалявам 1284 01:30:24,291 --> 01:30:25,708 Взех грешната стая. 1285 01:30:35,791 --> 01:30:37,666 [меланхолична музика] 1286 01:30:37,750 --> 01:30:40,333 [бебешки плач в далечината] 1287 01:30:46,166 --> 01:30:48,583 [бебешки плач] 1288 01:31:10,791 --> 01:31:12,333 всичко наред ли е 1289 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 Когато се държеше за пръста си усетих като.. 1290 01:31:21,083 --> 01:31:23,166 виждайки го отново и отново. 1291 01:31:27,166 --> 01:31:30,291 Иска ми се никога да не го бях виждал. 1292 01:31:31,875 --> 01:31:35,166 [меланхоличната музика продължава] 1293 01:31:50,166 --> 01:31:52,416 [обнадеждаваща музика] 1294 01:32:14,166 --> 01:32:16,541 Кажи ми какво е това, Тео! 1295 01:32:16,708 --> 01:32:19,041 Това е за някой ти пукаш за. 1296 01:32:24,625 --> 01:32:29,541 [свещеник на заден план] Нека пазете Джоел, син на Кевин и Джинси, 1297 01:32:29,583 --> 01:32:32,875 който е бил кръстен тук днес, в нашите молитви. 1298 01:32:32,875 --> 01:32:34,166 Братко? 1299 01:32:35,708 --> 01:32:37,666 Братко, ние сме тук с теб. 1300 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 ще се оправи ела 1301 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 Ела с нас 1302 01:32:43,041 --> 01:32:45,041 [бебешки плач] 1303 01:32:48,041 --> 01:32:52,041 [Хора мърморят] 1304 01:33:02,250 --> 01:33:05,875 [бебето продължава да плаче] 1305 01:33:37,833 --> 01:33:40,375 Ако късметът ни благоприятства, ще го направим пътеките отново се пресичат някой ден. 1306 01:33:55,708 --> 01:33:58,041 Сър, мога ли за минута? 1307 01:34:06,416 --> 01:34:07,416 Това е Тео. 1308 01:34:09,041 --> 01:34:10,041 Чару. 1309 01:34:12,166 --> 01:34:13,791 Те са моите деца. 1310 01:34:16,625 --> 01:34:18,166 [обнадеждаваща музика] 1311 01:34:26,333 --> 01:34:27,916 Добре, сър. 1312 01:34:45,666 --> 01:34:48,791 Функцията ви е на 24-ти, нали? Аз ще се погрижа за това. 1313 01:34:49,416 --> 01:34:50,416 окей 1314 01:34:50,416 --> 01:34:51,708 син? 1315 01:34:52,291 --> 01:34:53,791 можеш ли да ми направиш услуга 1316 01:34:54,125 --> 01:34:55,291 да 1317 01:34:56,416 --> 01:34:59,416 Портфейлът на Ipe ще има просто тази снимка от сега. 1318 01:34:59,458 --> 01:35:00,458 [фотограф] Готови ли сте? 1319 01:35:03,875 --> 01:35:05,125 [щракване на затвора] 1320 01:35:08,791 --> 01:35:10,541 [и двамата] Чару! 1321 01:35:12,041 --> 01:35:13,666 тя добре ли е 1322 01:35:13,750 --> 01:35:15,750 [напрегната музика] 1323 01:35:27,916 --> 01:35:29,000 Братко? 1324 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 Чару... ще се оправи ли? 1325 01:35:34,916 --> 01:35:36,916 Разбира се, тя ще бъде. 1326 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 Тя няма да ни изостави. 1327 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Тя няма да отиде никъде. 1328 01:36:03,666 --> 01:36:08,041 Има ли надежда, ако ние да я заведа в Австралия? 1329 01:36:09,041 --> 01:36:11,833 Причината да сме тук е защото там ни свърши надеждата. 1330 01:36:12,958 --> 01:36:15,250 [меланхолична музика] 1331 01:36:39,166 --> 01:36:41,458 Тео, тя се събуди. 1332 01:36:42,041 --> 01:36:43,458 Тя те помоли първа. 1333 01:36:44,416 --> 01:36:46,833 Няма от какво да се притесняваш. Върни се бързо. 1334 01:36:50,541 --> 01:36:52,958 [обнадеждаваща музика] 1335 01:38:03,416 --> 01:38:05,083 Не и след като умреш... 1336 01:38:06,291 --> 01:38:08,666 можеш ли да бъдеш мой семейство, преди да умреш? 1337 01:38:14,041 --> 01:38:15,416 ще се омъжиш ли за мен 1338 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 да 1339 01:38:20,291 --> 01:38:23,583 Но искам да е единствен по рода си сватба — каквато никой не е виждал досега. 1340 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 -Можеш ли -да 1341 01:38:25,500 --> 01:38:33,750 ♪ Любовта скочи с цялата си сила ♪ 1342 01:38:33,750 --> 01:38:41,291 ♪ като пеперуда в градина ♪ 1343 01:38:41,791 --> 01:38:49,833 ♪ Техните наранени сърца желана да изпълни небесата ♪ 1344 01:38:50,250 --> 01:38:58,291 ♪ да бъдем един в друг крила ден и нощ ♪ 1345 01:38:58,750 --> 01:39:06,208 ♪ О, пеперуди, които пази спомените ни ♪ 1346 01:39:06,916 --> 01:39:14,750 ♪ и ангелското химни, които пеят ♪ 1347 01:39:15,416 --> 01:39:23,458 ♪ Вслушване в зората ♪ 1348 01:39:23,541 --> 01:39:32,791 ♪ от небесни същества гледайки ни отвисоко ♪ 1349 01:39:36,125 --> 01:39:40,791 [мелодично тананикане] 1350 01:40:28,041 --> 01:40:29,916 всичко наред ли е както искаше? 1351 01:40:31,041 --> 01:40:32,833 всичко е наред 1352 01:40:40,416 --> 01:40:42,208 Искам да лежа тук. 1353 01:40:42,541 --> 01:40:45,458 В бяла рокля. Като ангел. 1354 01:40:45,500 --> 01:40:46,958 [щракване на затвора] 1355 01:40:48,416 --> 01:40:50,125 Спомнете си какво ви каза. 1356 01:40:50,166 --> 01:40:51,916 Сбогувай се с нея усмивка на лицето ти. 1357 01:40:54,750 --> 01:40:56,541 [меланхолична музика] 1358 01:41:18,333 --> 01:41:20,333 [Дядо] Всяка приказка има край. 1359 01:41:21,166 --> 01:41:23,166 Но този не го прави. 1360 01:41:23,500 --> 01:41:26,666 Защото на Тео историята едва започва. 1361 01:41:27,333 --> 01:41:29,541 Трябва да се намерят нови герои. 1362 01:41:30,041 --> 01:41:32,666 Никой не ти трябва вече. Дори и ние. 1363 01:41:33,916 --> 01:41:36,541 Знаете ли какво е името баща ти ти даде средства? 1364 01:41:37,041 --> 01:41:38,333 Красива. 1365 01:41:38,541 --> 01:41:41,833 Сега се уверете, че вашият животът също е такъв. 1366 01:41:43,041 --> 01:41:45,666 Тео, рестартирай живота си. 1367 01:41:46,000 --> 01:41:47,125 всичко добро 1368 01:41:49,125 --> 01:41:51,291 [обнадеждаваща музика] 1369 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 Перфектно! 1370 01:42:43,583 --> 01:42:45,541 [Далечен глас на Манодж] Хей Тео, как си? 1371 01:42:46,791 --> 01:42:47,625 Добре съм Манодж! 1372 01:42:47,625 --> 01:42:49,541 -Елате да играете с нас. - Не днес. имам работа. 1373 01:42:49,541 --> 01:42:50,750 Ще се видим вечерта. 1374 01:42:57,666 --> 01:43:00,416 НА БАЩАТА И СИНА. 1375 01:43:22,750 --> 01:43:25,583 [песента започва] 1376 01:43:35,500 --> 01:43:39,666 ♪ Ти... ♪ 1377 01:43:39,833 --> 01:43:45,833 ♪ Накъдето и да се обърна, това си ти ♪ 1378 01:43:46,250 --> 01:43:49,625 ♪ Във всяка молитва, която правя, си ти ♪ 1379 01:43:52,708 --> 01:43:56,208 ♪ Единственото желание, което искам, си ти ♪ 1380 01:43:59,083 --> 01:44:05,000 ♪ Във всяка дума, която казвам, си ти ♪ 1381 01:44:05,458 --> 01:44:07,458 ♪ Накъдето и да се обърна, това си ти ♪ 1382 01:44:07,500 --> 01:44:10,625 ♪ Обичам те, обичам те, момиче Ти живееш в сърцето ми ♪ 1383 01:44:10,666 --> 01:44:13,833 ♪ Ти си мечтата, която винаги преследвам, Намерих те, скъпа моя ♪ 1384 01:44:13,875 --> 01:44:17,000 ♪ Остани с мен влюбен, Ела, стани част от мен. ♪ 1385 01:44:17,416 --> 01:44:20,166 ♪ Любов моя... Нека ти кажа нещо, скъпа ♪ 1386 01:44:20,250 --> 01:44:23,333 ♪ без теб, чувствам празен, празен, ♪ 1387 01:44:23,458 --> 01:44:26,708 ♪ В толкова много животи съм го правил чаках — чаках само теб ♪ 1388 01:44:27,416 --> 01:44:30,666 ♪ С мечти в очите ми, Продължих да гледам, о време... ♪ 1389 01:44:30,708 --> 01:44:33,791 ♪Всеки момент, в който чаках, ти изпълни сърцето ми, любов моя ♪ 1390 01:44:33,791 --> 01:44:36,208 ♪ Ти си моят рай, красивата ми, ♪ 1391 01:44:36,250 --> 01:44:39,791 ♪ Просто се усмихни веднъж, бавно, нежно — ти си моят живот ♪ 1392 01:44:39,833 --> 01:44:43,791 ♪ В момента, в който влезете Паднах... паднах... паднах... ♪ 1393 01:44:43,875 --> 01:44:45,875 ♪ Скъпа, влюбих се в красотата ти. ♪ 1394 01:44:45,916 --> 01:44:50,125 ♪ Ти... ♪ 1395 01:44:50,125 --> 01:44:56,208 ♪ Накъдето и да се обърна, това си ти ♪ 1396 01:44:56,583 --> 01:44:59,958 ♪ Във всяка молитва, която правя, си ти ♪ 1397 01:45:02,916 --> 01:45:06,291 ♪ Единственото желание, което искам, си ти ♪ 1398 01:45:09,416 --> 01:45:15,333 ♪ Във всяка дума, която казвам, си ти ♪ 1399 01:45:16,083 --> 01:45:18,083 ♪ Накъдето и да се обърна, това си ти ♪ 1400 01:45:18,541 --> 01:45:21,458 ♪ Ти ли си тук с мен, или просто усещането за теб - ♪ 1401 01:45:21,500 --> 01:45:24,458 ♪ В крайна сметка се усмихвам без никаква причина. ♪ 1402 01:45:24,875 --> 01:45:27,875 ♪ Когато не си с мен, няма надежда в очите ♪ 1403 01:45:27,875 --> 01:45:30,875 ♪ и всичко, което правя, е да тананикам името ти. ♪ 1404 01:45:31,291 --> 01:45:34,500 ♪ Сърцето ми не го прави принадлежат към тези тълпи. ♪ 1405 01:45:34,541 --> 01:45:37,291 ♪ Сякаш правя планина от къртичина ♪ 1406 01:45:37,625 --> 01:45:40,708 ♪ Защото дори и смъртта да има да те отведа от тази земя ♪