1 00:02:07,434 --> 00:02:08,560 Tara na. 2 00:02:46,181 --> 00:02:49,226 Sabi nila wala ka lang ngunit isang matinding sakit ng ulo. 3 00:02:52,187 --> 00:02:55,356 Kinuha ng kapatid ni Rizal ang kanyang labi mula dito sa Paco Park, 4 00:02:55,357 --> 00:02:56,942 at inilipat sila sa Luneta. 5 00:03:01,238 --> 00:03:02,406 Ngunit huli na. 6 00:03:07,327 --> 00:03:08,328 Ito ay nabulok. 7 00:03:11,874 --> 00:03:13,249 Tumingin siya sa akin. 8 00:03:13,250 --> 00:03:14,334 Hintayin mo ako! 9 00:03:22,050 --> 00:03:23,677 - Paalam, ginoo. - Okay. 10 00:03:24,636 --> 00:03:26,805 - Sir. - Ginny! Pumunta ka at ligawan mo siya. 11 00:03:27,139 --> 00:03:28,598 Sir! Teka. 12 00:03:28,599 --> 00:03:30,642 - Ito ay magiging mabilis, ipinapangako ko. - Ms. Gonzales... 13 00:03:30,976 --> 00:03:33,854 Teka! Ipinapangako kong magiging mabilis ito. 14 00:03:35,230 --> 00:03:37,398 Wait lang. Dito... 15 00:03:37,399 --> 00:03:38,775 Oh! Lumipat dito. doon. 16 00:03:46,533 --> 00:03:50,161 Sir, ayokong mabulok ito tulad ng sulat ni Rizal, 17 00:03:50,162 --> 00:03:53,202 kasi naniniwala ako kung meron ka para sabihin, dapat sabihin mo agad. 18 00:04:08,138 --> 00:04:09,890 mahal kita, ginoo. 19 00:04:10,224 --> 00:04:14,728 Ngayon, Pebrero 14, 2004, ay markahan ang kasaysayan ng ating pagmamahalan. 20 00:04:26,698 --> 00:04:28,951 Sa susunod na taon, ito ay magiging "Happy Anniversary", okay? 21 00:04:45,092 --> 00:04:47,761 Palaging ang mapaglaro, Ms. Gonzales. 22 00:04:48,345 --> 00:04:49,346 salamat po. 23 00:04:49,972 --> 00:04:52,349 Naging mahal kita sa loob ng halos apat na taon, ginoo. 24 00:04:54,101 --> 00:04:56,436 Mula noon ang unang araw ng aming klase sa kasaysayan. 25 00:04:57,312 --> 00:04:59,439 Balang araw, sana napagtanto mo iyon. 26 00:05:02,109 --> 00:05:04,778 Paano niya ito matatanto kung hindi mo ipapadala sa kanya yan? 27 00:05:05,320 --> 00:05:06,654 Ano ang ipadala? 28 00:05:06,655 --> 00:05:09,700 Nagsusulat na naman ang uto nating kaibigan sa LetterLater.com. 29 00:05:09,950 --> 00:05:13,160 - Ano iyon? - Parang FutureMe.com lang. 30 00:05:13,161 --> 00:05:15,997 Maaari kang mag-email sa iyong sarili o ibang tao. 31 00:05:15,998 --> 00:05:19,668 At maaari mong tukuyin ang petsa gusto mo itong matanggap. 32 00:05:19,835 --> 00:05:20,836 Anong petsa? 33 00:05:21,044 --> 00:05:22,169 Ito ay depende. 34 00:05:22,170 --> 00:05:24,130 Maaaring mga linggo, buwan, o kahit taon 35 00:05:24,131 --> 00:05:26,090 mula sa araw na isinulat mo ang email. 36 00:05:26,091 --> 00:05:28,426 Ang problema kasi ni Ginny eh 37 00:05:28,427 --> 00:05:30,928 isinulat niya si Marco isang daang beses na ngayon 38 00:05:30,929 --> 00:05:32,597 ngunit hindi niya nakuha ang lakas ng loob na ipadala ito. 39 00:05:33,348 --> 00:05:35,808 Hey. Syempre ipapadala ko. 40 00:05:35,809 --> 00:05:37,768 - Kung gayon, gawin natin ito ngayon. - Hindi. 41 00:05:37,769 --> 00:05:40,814 - Hindi! Huwag gawin ito. - Ipapadala ko talaga ito. 42 00:05:47,237 --> 00:05:48,530 Ang ganda di ba? 43 00:05:52,909 --> 00:05:54,327 Oo, sir. Sana ganun din. 44 00:05:55,996 --> 00:05:57,622 - Punta tayo doon, ma'am. - Okay. 45 00:06:10,761 --> 00:06:12,804 salamat po. Congratulations din sayo. 46 00:06:18,810 --> 00:06:20,770 Ang lola ko ang may-ari ng bahay na iyon. 47 00:06:20,771 --> 00:06:23,647 alam ko sir. Kaya naman ako tinatanong kita kung pwede ko bang gamitin ang bahay niya 48 00:06:23,648 --> 00:06:26,317 bilang paksa ng aking thesis sa susunod na taon. 49 00:06:26,318 --> 00:06:27,402 Halika... 50 00:06:29,738 --> 00:06:30,780 alam mo... 51 00:06:30,781 --> 00:06:33,282 Nakarating na ako sa tatlong bookstore ngayon, ngunit hindi, 52 00:06:33,283 --> 00:06:35,327 Hindi ko pa rin mahanap ang librong iyon. 53 00:06:36,703 --> 00:06:38,746 Sayang naman. Kailangan ko ito para sa isang sanggunian. 54 00:06:38,747 --> 00:06:39,956 Sir. 55 00:06:40,582 --> 00:06:42,833 Gaya ng sinabi ko, 56 00:06:42,834 --> 00:06:45,252 para sa thesis ko sa susunod na taon, bahay ng lola mo... 57 00:06:45,253 --> 00:06:48,006 - Binilhan kita ng pritong saging... - Oh, saging! 58 00:06:57,933 --> 00:07:00,727 Ms Lala Leoness kinain ka ulit ng buhay. 59 00:07:01,019 --> 00:07:02,646 - Hindi ba sila magkasama? - Syempre hindi. 60 00:07:04,231 --> 00:07:06,190 Ito ay isang jail booth, hindi marriage booth. 61 00:07:06,191 --> 00:07:08,943 hihiramin ko na lang. wala posas sa marriage booth. 62 00:07:08,944 --> 00:07:10,569 - Ibabalik ko agad sila sa iyo. - Hindi. 63 00:07:10,570 --> 00:07:14,448 Ito ay 150 pesos. Binigyan mo lang ako ng 50 pesos. 64 00:07:14,449 --> 00:07:17,451 - Wala na akong pera. - Ako rin. 65 00:07:17,452 --> 00:07:19,161 baliw na ako. Ibinigay na namin ang aming pamasahe sa jeep 66 00:07:19,162 --> 00:07:21,372 para masundan mo si Sir Marco papunta sa horror booth. 67 00:07:21,373 --> 00:07:24,626 - May mga langgam sa buong ibabaw mo. - Hoy! 68 00:07:27,796 --> 00:07:29,213 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin. 69 00:07:29,214 --> 00:07:30,214 Hoy! Itigil mo na. 70 00:07:39,099 --> 00:07:40,350 Hoy! Teka. 71 00:07:40,767 --> 00:07:42,310 Sir, piliin mo si Ms. Lala... 72 00:07:44,646 --> 00:07:46,439 Sir. Hindi pa siya bayad! 73 00:07:46,440 --> 00:07:47,983 Hindi ka pwedeng magpakasal. Siya ay isang manloloko. 74 00:07:48,275 --> 00:07:49,775 Sir, fully paid na po kami. 75 00:07:49,776 --> 00:07:51,695 Kailangan mong pakasalan si Ms. Lala. 76 00:07:54,448 --> 00:07:56,658 Sir, manloloko talaga siya. 77 00:08:31,943 --> 00:08:33,986 Hindi mo pinapansin sa kanya ng napakatagal. 78 00:08:33,987 --> 00:08:36,614 Sabi mo meron siya taon upang masiyahan sa kanyang sarili. 79 00:08:36,615 --> 00:08:38,116 Wala pang isang taon. 80 00:08:40,368 --> 00:08:41,327 Oo naman. 81 00:08:41,328 --> 00:08:42,454 Sir Marco. 82 00:08:45,040 --> 00:08:46,124 Ms. Torres. 83 00:08:46,541 --> 00:08:47,875 Tapos ka na ba mag enroll? 84 00:08:47,876 --> 00:08:50,170 Hindi pa po sir. Mahaba pa ang pila. 85 00:08:52,881 --> 00:08:54,883 Sir! Ginny... 86 00:08:55,258 --> 00:08:56,259 Ouch. 87 00:08:57,802 --> 00:08:59,095 Ms. Gonzales. 88 00:09:00,347 --> 00:09:02,641 Gusto mo pa bang gamitin ang bahay namin para sa thesis mo? 89 00:09:06,102 --> 00:09:07,102 Oo. 90 00:09:16,112 --> 00:09:18,865 Apat na henerasyon ng aming pamilya nanirahan dito. 91 00:09:21,952 --> 00:09:25,705 Kaya naman halos lahat tayo naging guro. 92 00:09:26,998 --> 00:09:29,668 Maraming bagay nangyari sa bahay na ito. 93 00:09:30,585 --> 00:09:31,961 Sa World War II... 94 00:09:31,962 --> 00:09:34,422 - Ma... - Ano ang nagtagal sa iyo? 95 00:09:35,006 --> 00:09:36,882 Naipit kami sa traffic. 96 00:09:36,883 --> 00:09:39,594 - Nagdala ka ba ng puding? - Oo, kasama ni Marco. 97 00:09:40,595 --> 00:09:41,720 Ginny, mga magulang ko. 98 00:09:41,721 --> 00:09:42,764 Ito si Ginny. 99 00:09:43,431 --> 00:09:45,642 Ginny. Gusto mo ng pudding? 100 00:09:46,101 --> 00:09:47,852 Hindi po sir. busog pa ako. 101 00:09:48,603 --> 00:09:49,603 sinasabi mo? 102 00:09:51,940 --> 00:09:54,025 Nakikita mo ba ang Ilog Pasig? 103 00:09:55,193 --> 00:09:57,404 Sinabi sa amin noon ni Papa, 104 00:10:04,911 --> 00:10:08,290 kung saan maaari kang magpahinga at gumugol ng oras sa iyong pamilya. 105 00:10:17,215 --> 00:10:18,967 Mahal namin ang bahay na ito. 106 00:10:26,850 --> 00:10:28,310 Sayang naman... 107 00:10:29,978 --> 00:10:32,896 Iilan lamang sa uri nito ay nakaligtas sa paglipas ng mga taon. 108 00:10:32,897 --> 00:10:34,065 Huwag ibenta ito. 109 00:10:38,778 --> 00:10:40,529 Doon din kami madalas 110 00:10:40,530 --> 00:10:42,531 dahil nagtatayo kami isang paaralan doon. 111 00:10:42,532 --> 00:10:47,537 Anyway, si Marco lang ang nananatili dito. 112 00:10:49,623 --> 00:10:50,623 Oo. 113 00:11:05,639 --> 00:11:07,599 Ang pinakamalapit na pampublikong sasakyan ay tatlong bloke ang layo. 114 00:11:07,766 --> 00:11:11,019 At bawat block, may mga lalaki umiinom. Iuuwi na kita. 115 00:11:23,698 --> 00:11:24,823 Saan ang dorm mo? 116 00:11:24,824 --> 00:11:27,619 Ay, hindi. Umuwi ako habang katapusan ng linggo sa aking ama. 117 00:11:27,869 --> 00:11:28,869 Saan siya nakatira? 118 00:11:28,870 --> 00:11:29,912 Sa Batangas. 119 00:11:29,913 --> 00:11:31,289 - Sa Batangas? - Oo. 120 00:11:31,915 --> 00:11:34,542 Hindi mo na ito mababawi pa. Sabi mo ihahatid mo ako pauwi. 121 00:11:40,507 --> 00:11:42,175 Yung may bukas na gate. 122 00:11:45,929 --> 00:11:47,597 - Ikaw bahala, okay? - Oo, huwag mag-alala. 123 00:11:47,972 --> 00:11:51,059 Bakit ka nagbago? asong babae ka. 124 00:11:51,768 --> 00:11:53,645 Oh! Papa. 125 00:11:54,896 --> 00:11:57,065 Pa! 126 00:11:59,067 --> 00:12:01,152 Ito ang theme song ng mama at papa ko. 127 00:12:01,903 --> 00:12:06,698 Pinapatugtog ng tatay ko ang kantang ito kapag: A. Siya ay masaya o B. Siya ay malungkot. 128 00:12:06,699 --> 00:12:08,826 Oh! Hindi... hindi na kailangan. 129 00:12:08,827 --> 00:12:10,829 okay lang ako. May routine kami ni Papa. 130 00:12:11,162 --> 00:12:14,707 Pa. Kailangan mong tumayo. 131 00:12:19,587 --> 00:12:22,048 - Tayo na! - Tumawag ang iyong ina. 132 00:12:23,007 --> 00:12:24,634 Na-miss ka niyang kausapin muli. 133 00:12:27,137 --> 00:12:31,140 Lalo mo akong pinahanga sa iyo kapag hinayaan mo akong makita ang iyong mundo. 134 00:12:31,141 --> 00:12:33,350 Ano ang tagal mong dumating? 135 00:12:33,351 --> 00:12:35,936 Ayan na naman, Pa. 136 00:12:35,937 --> 00:12:37,897 Akala ko ba nakamove on na tayo? 137 00:12:38,940 --> 00:12:40,984 Masaya na si mama sa Spain. 138 00:12:43,570 --> 00:12:45,822 Tumigil ka na sa pag-asa. 139 00:12:46,072 --> 00:12:48,867 Napag-usapan na natin ito. 140 00:13:01,629 --> 00:13:03,798 Hindi ko alam kung ano mas nagtrabaho para sa iyo. 141 00:13:04,549 --> 00:13:06,925 Ang iyong pagpupursige o ang iyong mga panalangin? 142 00:13:06,926 --> 00:13:11,556 Ngunit si Ma'am Elsa, kamukha ba niya si Mama Mary? 143 00:13:16,352 --> 00:13:18,480 Sa tingin ko kasi nagdasal ka nang husto. 144 00:13:26,696 --> 00:13:29,741 Tumigil, tumigil, huminto! Mula sa itaas, kailangan natin ng enerhiya. 145 00:13:44,422 --> 00:13:47,300 At yun na ang huling pasko ko sa unibersidad na ito. 146 00:13:53,890 --> 00:13:54,933 Ngayong araw na yan. 147 00:13:55,475 --> 00:13:56,976 So, may ultimatum ako? 148 00:13:59,395 --> 00:14:02,232 Actually hanggang December 25 lang sir. 149 00:14:07,695 --> 00:14:08,695 Dito. 150 00:14:08,947 --> 00:14:11,449 Ito ang paborito ko bahagi ng iyong liham. 151 00:14:12,575 --> 00:14:14,035 "Sabi nila, 152 00:14:21,835 --> 00:14:23,253 Pero kung wala kang nararamdaman para sa akin, 153 00:14:34,514 --> 00:14:37,684 Sir, kung tatanggihan mo ako, hindi mo ba magawa ngayon? 154 00:14:38,434 --> 00:14:40,687 Dahil ito ay magiging ang pangalawang pagtanggi ko. 155 00:14:42,021 --> 00:14:43,565 Sobrang sakit na. 156 00:14:46,067 --> 00:14:47,193 Tinanggihan ka? 157 00:14:53,950 --> 00:14:55,284 sabi nila, 158 00:14:55,285 --> 00:14:57,870 Hindi ako kamukha ni Mama Mary, 159 00:14:57,871 --> 00:15:00,582 kaya hindi ko nakuha ang papel sa dula. 160 00:15:12,886 --> 00:15:14,304 Well, iyon ang iniisip nila. 161 00:15:16,097 --> 00:15:17,307 Pero para sa akin... 162 00:15:32,488 --> 00:15:33,489 ano? 163 00:15:43,583 --> 00:15:44,583 Oo. 164 00:15:50,965 --> 00:15:51,966 Boyfriend mo na ako? 165 00:15:54,552 --> 00:15:55,552 Oo. 166 00:16:00,266 --> 00:16:01,266 Girlfriend mo na ako? 167 00:16:10,526 --> 00:16:12,403 Sir! Kung alam mo lang. 168 00:16:13,071 --> 00:16:14,489 Pwede ba kitang halikan? 169 00:16:15,323 --> 00:16:16,491 - Okay. - Oo. 170 00:16:37,428 --> 00:16:38,805 Hindi ko alam kung bakit... 171 00:16:39,806 --> 00:16:41,641 O paano... O kailan nagsimula. 172 00:16:43,351 --> 00:16:45,019 Ano ang nangyari sa aming dalawa? 173 00:16:46,062 --> 00:16:47,188 Bakit tayo naghiwalay? 174 00:16:48,147 --> 00:16:49,524 Bakit mo ako iniwan? 175 00:17:11,504 --> 00:17:12,797 Nakapunta ka sa mga lugar. 176 00:17:14,090 --> 00:17:15,717 Marami kang makikilalang tao. 177 00:17:17,468 --> 00:17:18,886 Magkakaroon ka ng mga bagay. 178 00:17:22,098 --> 00:17:24,267 Sana nagawa mo na ang lahat ng gusto mo. 179 00:17:25,560 --> 00:17:28,187 Sana sapat na ang apat na taon para makasigurado ka 180 00:17:29,230 --> 00:17:31,774 na ako ang gusto mong makasama para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 181 00:17:36,195 --> 00:17:37,864 Hihintayin kita, Ginny. 182 00:17:39,073 --> 00:17:41,367 Maghihintay ako, alam kong balang araw, 183 00:18:09,145 --> 00:18:10,521 Kumusta, Tita Ginny. 184 00:18:12,231 --> 00:18:13,274 okay ka lang ba? 185 00:18:20,865 --> 00:18:24,577 Ipinadala ang email na ito noong 2009, so four years ago? 186 00:18:25,661 --> 00:18:27,741 - Meron ba talagang website na ganyan? - Doon mismo. 187 00:18:33,419 --> 00:18:36,171 Naghahanap ako para sa kanya nang matagal. 188 00:18:36,172 --> 00:18:39,509 Sa Facebook... Nag-Google pa ako "Marco Villanueva" sa walang pakinabang. 189 00:18:40,134 --> 00:18:43,721 Ngayon tingnan mo, binalikan niya si Ginny, 190 00:18:46,224 --> 00:18:48,642 - Ngunit totoo pa ba ito ngayon? - Hindi na. 191 00:18:48,643 --> 00:18:49,894 Paano? 192 00:18:50,853 --> 00:18:53,188 Kaya lang naging emosyonal siya noong isinulat niya ito noong nakaraan. 193 00:18:53,189 --> 00:18:56,191 Oo! nakaraan. Iyan ang operative word. 194 00:18:56,192 --> 00:18:58,945 Ito ang nakaraan at dun na nagtatapos ang kwento. 195 00:18:59,487 --> 00:19:03,074 Paano kung ang love story nila "itutuloy"? 196 00:19:04,033 --> 00:19:08,161 Halika na! Itigil ang pagromansa ng mga bagay, Wella. Hindi ito soap opera. 197 00:19:08,162 --> 00:19:09,956 Teka, ano ba talaga nangyari sa kanila? 198 00:19:10,581 --> 00:19:14,709 Ang punto ay, hindi ito nakakatulong kay Ginny na mag move on. 199 00:19:14,710 --> 00:19:16,670 Kaya itigil na natin ito. 200 00:19:16,671 --> 00:19:18,923 - Kailangan nating tanggalin ito. - Hindi! 201 00:19:21,300 --> 00:19:22,300 Hindi ngayon. 202 00:19:22,301 --> 00:19:24,595 Sino ang nakakaalam? Maaaring may isa pang pagkakataon. 203 00:19:25,304 --> 00:19:26,722 Baliw kayong dalawa. 204 00:19:28,474 --> 00:19:30,143 Baba, tulungan mo ako dito. 205 00:19:58,171 --> 00:19:59,463 Kabutihan. 206 00:19:59,922 --> 00:20:01,883 Iyon ang dahilan kung bakit hindi ko nagustuhan ang ideya. 207 00:20:04,135 --> 00:20:06,762 Masyadong maraming bagay hinahawakan ka. 208 00:20:07,054 --> 00:20:09,557 Dito sa Barcelona, nagkaroon ka ng magandang trabaho. 209 00:20:11,309 --> 00:20:12,894 Tapos iniwan mo lahat. 210 00:20:14,103 --> 00:20:17,565 Ma, bumalik ako dito kasi Kailangan kong alagaan si Papa. 211 00:20:18,524 --> 00:20:21,568 Minsan, iniisip ko ginagawa mo lang siyang dahilan. 212 00:20:21,569 --> 00:20:24,030 Ang totoo, gusto mo lang makita si Marco. 213 00:20:24,697 --> 00:20:26,282 Maligayang kaarawan, ate. 214 00:20:29,577 --> 00:20:33,789 Sabihin mo, Ma. Hindi ka ba nagsisi na iniwan mo si Papa? 215 00:20:36,042 --> 00:20:37,959 Throwback Thursday ba ngayon? 216 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Sa tingin ko ay hindi. 217 00:20:40,254 --> 00:20:41,814 Hindi mo naisip babalik sa kanya? 218 00:20:48,721 --> 00:20:51,432 Pa, bakit hindi na lang dito sa Manila nakatira? 219 00:20:51,974 --> 00:20:53,767 Kung ito ay hindi komportable para sa iyo pumunta ng Batangas... 220 00:20:53,768 --> 00:20:56,604 Hindi iyon ang ibig kong sabihin, Pa. 221 00:20:57,563 --> 00:20:58,648 Halika na. 222 00:21:01,275 --> 00:21:03,444 Hindi mo pa rin ba ako napatawad? 223 00:21:03,694 --> 00:21:05,238 Na iniwan kita? 224 00:21:07,156 --> 00:21:08,658 Sanay na akong maiwan. 225 00:21:09,116 --> 00:21:11,160 Pa! Ikaw... 226 00:21:16,457 --> 00:21:18,668 Pa, kausap ko si Mama... 227 00:21:19,502 --> 00:21:21,170 sabi niya may time na 228 00:21:21,796 --> 00:21:24,215 halos bumalik siya sa amin. 229 00:21:25,007 --> 00:21:28,511 Pero natatakot siya na baka hindi na natin siya bawiin. 230 00:21:30,513 --> 00:21:33,724 Kung bumalik siya, sana mapatawad mo siya? 231 00:21:35,309 --> 00:21:36,727 Bawiin mo ba siya? 232 00:21:38,145 --> 00:21:40,606 Paano ko sasagutin iyon? Hindi niya sinabi iyon. 233 00:21:40,898 --> 00:21:41,983 Paano kung ginawa niya? 234 00:21:42,275 --> 00:21:43,775 Hindi ito nangyari. 235 00:21:43,776 --> 00:21:45,278 Pero paano kung? 236 00:21:49,615 --> 00:21:50,615 Oo. 237 00:22:00,167 --> 00:22:02,294 Oh! Napakalaki nito. 238 00:22:02,295 --> 00:22:04,880 May restaurant din siya Paranaque. Iyon ang una. 239 00:22:06,924 --> 00:22:08,425 Ah... Milo? 240 00:22:08,426 --> 00:22:10,344 Migo. Migo Manego. 241 00:22:12,221 --> 00:22:13,514 Nandito na sila sir. 242 00:22:23,774 --> 00:22:25,151 Ginny. 243 00:22:31,782 --> 00:22:33,324 - Hoy, kamusta ka? - Hoy, Ali. 244 00:22:33,325 --> 00:22:34,827 - Ginny! kamusta ka na? - Hi. 245 00:22:38,914 --> 00:22:40,832 Kaibigan sila ni Marco mula sa culinary school. 246 00:22:40,833 --> 00:22:42,333 okay lang ako! May dalawang anak ako ngayon... 247 00:22:42,334 --> 00:22:44,587 - Hi. - Ikaw? Ang galing mo. 248 00:22:48,090 --> 00:22:50,718 Makipagkita tayo sa kanya ngayon, at Marco. 249 00:22:51,635 --> 00:22:53,179 - Marco? - Oo, Marco. 250 00:22:56,057 --> 00:22:57,683 Siya ang executive chef namin. 251 00:23:09,195 --> 00:23:10,488 Nandito siya... 252 00:23:11,155 --> 00:23:13,157 Magkasama kami sa isang building. 253 00:23:13,574 --> 00:23:15,826 Pareho kaming nilalanghap ng hangin. 254 00:23:18,329 --> 00:23:20,414 Bakit ito nangyayari sa akin? 255 00:23:21,582 --> 00:23:24,293 Maaari naming sabihin hindi at umalis na lang. 256 00:23:24,794 --> 00:23:25,795 Tama siya. 257 00:23:28,506 --> 00:23:30,591 Pero Beb, gusto ko siyang makita ulit. 258 00:23:31,550 --> 00:23:33,218 Gusto kong malaman kung bakit. 259 00:23:33,219 --> 00:23:34,637 Bakit ano? 260 00:23:35,346 --> 00:23:36,972 Bakit kailangan natin magkikita ulit? 261 00:24:46,792 --> 00:24:49,336 JR, may kulang sa baboy mo. 262 00:24:56,135 --> 00:24:57,261 Ikaw na bahala. 263 00:25:30,753 --> 00:25:31,879 kamusta ka na? 264 00:25:39,178 --> 00:25:43,265 Sus, hindi ako makapaniwala nagsisimula ka ng isang restawran. 265 00:25:44,558 --> 00:25:47,728 Hindi rin kami makapaniwala na may asawa ka na. 266 00:25:48,354 --> 00:25:52,398 Napaka persistent niya. Sinundan niya ako sa Dubai. 267 00:25:52,399 --> 00:25:54,777 - Wow. - Alam mo... true love... 268 00:25:58,197 --> 00:25:59,865 Hindi ko alam na nagtatrabaho ka sa Paris. 269 00:26:01,325 --> 00:26:03,202 Pagkatapos kong mag-aral sa New York, oo. 270 00:26:05,996 --> 00:26:07,665 Nagpunta ka rin sa Spain? 271 00:26:12,962 --> 00:26:15,256 Tapos last year, umuwi ako dito. 272 00:26:20,427 --> 00:26:23,180 Nagpaplano kami magbukas ng bagong restaurant. 273 00:26:26,058 --> 00:26:27,101 Ang una ko kay Ali. 274 00:26:27,768 --> 00:26:31,230 Napagdaanan na namin ang daming architect 275 00:26:32,106 --> 00:26:35,276 ngunit walang nababagay sa panlasa ni Marco. 276 00:26:35,651 --> 00:26:38,820 Tapos nakita kita sa isang mall. 277 00:26:38,821 --> 00:26:40,531 Kaya biniro ko si Marco tungkol sa... 278 00:26:40,823 --> 00:26:43,575 pagkuha sa iyo bilang aming arkitekto, 279 00:26:44,285 --> 00:26:46,161 - at pumayag siya. - Oo. 280 00:26:46,495 --> 00:26:47,705 Natutuwa akong pumayag ka. 281 00:26:56,255 --> 00:26:57,464 One-stop shop kami. 282 00:26:58,132 --> 00:27:00,301 Mayroon kaming mga arkitekto at isang kontratista. 283 00:27:01,051 --> 00:27:04,762 Ayokong magyabang, pero may master's degree si Ginny. 284 00:27:04,763 --> 00:27:08,726 Nag-abroad siya at nag-aral sa loob ng dalawang taon sa Barcelona. 285 00:27:15,983 --> 00:27:18,902 Anong ari-arian nagpapalit ba tayo ng restaurant? 286 00:27:21,572 --> 00:27:24,074 Ang lumang bahay sa Santa Ana. 287 00:27:32,458 --> 00:27:34,125 Well, kaya ako tumawag para sa inyo, 288 00:27:34,126 --> 00:27:37,171 dahil gusto namin alam mo kung kaya mo. 289 00:27:41,133 --> 00:27:43,051 Masyadong maaga yun. 290 00:27:43,052 --> 00:27:45,804 - Pabayaan mo na. - Sinusundan namin ang isang timetable. 291 00:27:53,854 --> 00:27:56,440 Nakalimutan naming sabihin sa iyo na... 292 00:27:56,774 --> 00:28:00,194 hindi lang pag-aari ang restaurant sa aming apat. 293 00:28:02,321 --> 00:28:04,823 May isa pang part-owner. 294 00:28:05,157 --> 00:28:06,700 Patricia De Guia. 295 00:28:08,535 --> 00:28:09,535 Girlfriend ni Marco. 296 00:28:15,084 --> 00:28:16,668 Ngunit kapag bumalik siya, 297 00:28:18,754 --> 00:28:21,256 kasi talaga ideya niya at ni Marco. 298 00:28:36,897 --> 00:28:38,273 Ikaw? Ano ang iyong sikreto? 299 00:28:39,358 --> 00:28:40,901 Gusto mo ang katotohanan? 300 00:28:45,114 --> 00:28:46,198 Baka yun na... 301 00:28:47,783 --> 00:28:49,450 kahit mahal na mahal ko si papa... 302 00:28:49,451 --> 00:28:53,330 Minsan gusto ko sana ibang ama. 303 00:28:55,791 --> 00:28:56,917 isang tao... 304 00:28:57,501 --> 00:28:59,294 Sino ang may malakas na puso. 305 00:29:02,047 --> 00:29:04,925 Sino ba naman ang hindi uuwi galing Saudi, pagkatapos ng dalawang taon... 306 00:29:07,261 --> 00:29:09,555 dahil lang nami-miss niya ang pamilya niya. 307 00:29:12,725 --> 00:29:16,311 Isang taong hindi sumuko kapag natalo siya sa negosyo. 308 00:29:19,982 --> 00:29:23,277 Baka sakaling hindi umalis si Nanay magtrabaho sa ibang bansa. 309 00:29:25,487 --> 00:29:26,487 Siguro... 310 00:29:29,616 --> 00:29:32,035 Siguro, ang pamilya natin sana magkasama pa. 311 00:30:09,823 --> 00:30:10,949 Anong ginagawa mo dyan? 312 00:30:29,009 --> 00:30:30,844 Hey, sir. Ayos ba ang lahat, sir? 313 00:30:31,386 --> 00:30:32,471 Isang pusa. umalis ka na! 314 00:30:37,059 --> 00:30:38,685 May isang pusa. Isang maingay na pusa. 315 00:30:39,978 --> 00:30:41,313 Isang malandi na pusa. 316 00:30:43,398 --> 00:30:45,526 Ako, gusto kong maging chef. 317 00:30:45,651 --> 00:30:48,236 Bakit hindi ka mag-aral ng culinary arts? Subukan ito. 318 00:30:48,237 --> 00:30:51,114 Halika na. Maaari kang maging isang Iron Chef. 319 00:30:51,448 --> 00:30:53,826 - Sa tingin mo? - Oo. 320 00:30:54,952 --> 00:30:56,327 magaling ka. 321 00:30:56,328 --> 00:30:58,455 At gagawa ka ng isang maraming tao ang masaya. 322 00:31:01,959 --> 00:31:02,959 Tikman mo. 323 00:31:06,046 --> 00:31:07,256 Ang sarap. 324 00:31:07,923 --> 00:31:10,092 - Ano ang naaalala mo? - Ano? 325 00:31:10,634 --> 00:31:12,514 Kung anu-anong kaisipan ang pumapasok sa isip nung natikman mo yan? 326 00:31:13,512 --> 00:31:15,888 Um... masayang iniisip. 327 00:31:15,889 --> 00:31:17,557 Parang... 328 00:31:17,558 --> 00:31:19,809 Isang pagdiriwang, isang kapistahan! Ganun. 329 00:31:19,810 --> 00:31:20,810 Hindi ba ito kamangha-mangha? 330 00:31:21,436 --> 00:31:24,523 Palagi kong minamahal kung paano mapangalagaan ng pagkain ang isang alaala. 331 00:31:26,608 --> 00:31:28,777 Kahit na ang pagkain ay may kasaysayan? 332 00:31:30,237 --> 00:31:31,238 Paano naman ako? 333 00:31:31,780 --> 00:31:34,741 Anong lasa ang gagawin naaalala mo ako? 334 00:31:36,410 --> 00:31:37,743 Oh, well. 335 00:31:37,744 --> 00:31:41,373 Kailangan ko munang matikman ka. 336 00:31:42,457 --> 00:31:43,457 talaga? 337 00:31:44,710 --> 00:31:45,711 Syempre. 338 00:31:46,336 --> 00:31:48,714 Kaya malalaman ko ang lasa. 339 00:31:53,385 --> 00:31:57,222 Maalat... nakakatakam. 340 00:32:05,522 --> 00:32:08,817 Maasim... ang sarap ng romansa. 341 00:32:16,408 --> 00:32:19,995 Sweet... ang sarap ng pag-ibig. 342 00:32:29,004 --> 00:32:32,424 Masarap. Ang sarap ng forever. 343 00:33:04,665 --> 00:33:05,665 Ouch. 344 00:33:06,208 --> 00:33:07,793 Paumanhin. Paumanhin. 345 00:33:51,086 --> 00:33:53,130 Kabutihan. 346 00:34:34,337 --> 00:34:35,797 Anong ingay yan? 347 00:34:43,096 --> 00:34:45,098 - Ano? - inggit ako sayo. 348 00:34:48,268 --> 00:34:50,979 Legal na tayo ngayon! 349 00:35:19,007 --> 00:35:22,343 Paano kung, sa halip na hayaan ibinebenta ng lola mo ang bahay na ito, 350 00:35:22,344 --> 00:35:24,096 ginagawa mong restaurant? 351 00:35:29,768 --> 00:35:30,852 nakikita ko. 352 00:35:31,353 --> 00:35:32,604 Kaming dalawa. 353 00:35:33,730 --> 00:35:35,023 Ang talino talaga ng asawa ko. 354 00:35:36,399 --> 00:35:37,734 - Hmm? - Ano? 355 00:35:38,485 --> 00:35:40,320 Ayaw mo bang maging Mrs. Villanueva? 356 00:35:48,578 --> 00:35:50,080 Bakit? 357 00:35:53,959 --> 00:35:55,794 Bakit, Ginny? 358 00:35:58,839 --> 00:35:59,923 kasi... 359 00:36:01,508 --> 00:36:03,926 Ikaw ay tanga. 360 00:36:03,927 --> 00:36:05,971 Napakatanga mo noon. 361 00:36:08,640 --> 00:36:11,142 Girlfriend ka niya noon at pinakawalan mo siya. 362 00:36:11,143 --> 00:36:14,645 Wala kang ginawa sa loob ng apat na taon. 363 00:36:14,646 --> 00:36:16,480 Hindi ka sumulat sa kanya. 364 00:36:16,481 --> 00:36:18,691 Hindi mo siya tinawagan. 365 00:36:18,692 --> 00:36:21,360 Ikaw ay puno ng pagmamataas. pagmamataas! 366 00:36:21,361 --> 00:36:24,489 Niligawan mo siya ng matagal. 367 00:36:25,490 --> 00:36:27,450 Masyado kang naging proud sa sarili mo... 368 00:36:29,494 --> 00:36:31,579 Sa tingin mo maganda ka? 369 00:36:31,580 --> 00:36:32,998 Tingnan mo ang iyong panga. 370 00:36:35,876 --> 00:36:37,961 Baka natakot ka lang? 371 00:36:40,005 --> 00:36:41,881 Hindi yun excuse. 372 00:36:41,882 --> 00:36:43,424 Ganun pa rin. 373 00:36:43,425 --> 00:36:46,051 bobo ka! Bobo. 374 00:36:46,052 --> 00:36:48,722 Baka natakot ka sa pagtanggi? 375 00:36:52,100 --> 00:36:54,226 Masyado kang mabagal. May unang lumapit sa kanya. 376 00:36:54,227 --> 00:36:57,189 May bagong babae. Isang bago! 377 00:37:01,735 --> 00:37:04,070 Pagod na akong umiyak... 378 00:37:05,780 --> 00:37:07,490 Tama si Beb. 379 00:37:08,909 --> 00:37:11,244 Kailangan kong mag-move on. 380 00:37:11,995 --> 00:37:14,581 Ang email na ito ay hindi totoo. 381 00:37:15,540 --> 00:37:17,667 Kailangan kitang tanggalin. 382 00:37:18,960 --> 00:37:22,214 Kailangan kitang tanggalin sa buhay ko. 383 00:37:22,714 --> 00:37:24,549 Sige na Ginny... 384 00:37:28,470 --> 00:37:29,679 Hindi! 385 00:37:31,640 --> 00:37:34,643 tatanggalin ko. 386 00:37:35,268 --> 00:37:36,644 Tanggalin ito. 387 00:37:36,645 --> 00:37:37,646 Huwag tanggalin ito. 388 00:37:39,522 --> 00:37:40,523 Halika na. 389 00:37:42,150 --> 00:37:44,694 Ginny... Ginny! Tanggalin ito. 390 00:37:48,240 --> 00:37:49,407 Hindi. 391 00:38:38,873 --> 00:38:41,251 - Hi, mahal. - Hi mahal! Anong ginagawa mo? 392 00:38:41,626 --> 00:38:43,837 I'm just checking my investments. 393 00:38:44,337 --> 00:38:46,172 Parang meron ako sapat na para sa negosyo. 394 00:38:47,257 --> 00:38:49,134 So, tinanggap ba ito ni Ginny? 395 00:38:51,011 --> 00:38:52,387 Talaga? 396 00:38:52,679 --> 00:38:55,140 Umaasa ako na hindi niya gagawin. 397 00:38:57,684 --> 00:39:00,395 Pats. Pag-ibig... 398 00:39:00,687 --> 00:39:02,605 Kung hindi ka komportable, sabihin mo lang sa akin. 399 00:39:03,148 --> 00:39:04,441 Babawiin ko ang project. 400 00:39:09,195 --> 00:39:10,280 wala. 401 00:39:10,905 --> 00:39:12,532 nagseselos ka ba 402 00:39:15,118 --> 00:39:17,620 Medyo. Well, siya ang iyong ex. 403 00:39:19,497 --> 00:39:20,665 Ngunit iyon lang, tama? 404 00:39:23,335 --> 00:39:24,753 Syempre, love. 405 00:39:26,171 --> 00:39:27,589 Sana nandito ka. 406 00:39:28,590 --> 00:39:30,467 Hinihiling ko ang iyong kontrata may ginawa. 407 00:39:31,843 --> 00:39:34,429 Love, dalawang buwan pa, okay? 408 00:39:46,066 --> 00:39:47,066 Bakit? 409 00:39:47,442 --> 00:39:49,486 Bakit ka nagsisimula sa akin ganyan? 410 00:40:00,622 --> 00:40:04,501 Love, kailangan ko nang umalis. Tapos na ang break time ko. 411 00:40:12,926 --> 00:40:15,637 Alam mo, Ginoong Villanueva... 412 00:40:16,054 --> 00:40:18,056 kung hindi mo ititigil ito... 413 00:40:18,681 --> 00:40:20,308 mamaya... 414 00:40:20,642 --> 00:40:23,228 Tiyak na magkakaroon tayo ng sex video. 415 00:40:24,396 --> 00:40:25,396 - Nagbibiro ako. - Laro. 416 00:40:27,399 --> 00:40:29,775 So, ang uwi namin ay ngayong Oktubre. 417 00:40:29,776 --> 00:40:31,903 Ginny, mananatili ako sa iyo lugar, okay? 418 00:40:32,237 --> 00:40:34,239 Focus muna tayo sa akin. Okay? 419 00:40:34,823 --> 00:40:37,991 Babe, bilisan mo! Huli na tayo. 420 00:40:37,992 --> 00:40:39,327 Okay, basahin mo. 421 00:40:52,757 --> 00:40:53,883 ano ba naman... 422 00:40:54,759 --> 00:40:57,344 Beb... 423 00:40:57,345 --> 00:40:58,345 Baba... 424 00:40:58,346 --> 00:40:59,848 Ilang taon na ako ngayon? 425 00:41:01,224 --> 00:41:02,767 Bumalik ba siya? Suriin. 426 00:41:05,937 --> 00:41:07,480 Beb, kailangan ko lang malaman. 427 00:41:07,772 --> 00:41:08,772 ano? 428 00:41:09,941 --> 00:41:11,359 Kung bakit siya bumalik. 429 00:41:17,407 --> 00:41:19,033 Yabang lang yan, Beb. 430 00:41:19,451 --> 00:41:21,243 ayoko ng matapos tulad ng aking mga magulang 431 00:41:21,244 --> 00:41:24,289 na pinalampas ang kanilang pagkakataon dahil sa kanilang pagmamataas. 432 00:41:37,969 --> 00:41:40,013 Bilisan mo! May mabigat trapiko sa expressway. 433 00:41:40,221 --> 00:41:41,639 sasama ako. 434 00:41:43,349 --> 00:41:44,684 Napakalaking bahay! 435 00:41:47,479 --> 00:41:50,106 - Magandang umaga. - Magandang umaga. 436 00:41:57,197 --> 00:41:58,198 Tara na. 437 00:42:00,575 --> 00:42:02,410 - Halika sa loob. - Salamat. 438 00:42:28,895 --> 00:42:30,396 Oh, andito ka na pala. 439 00:42:31,064 --> 00:42:33,149 - Hi. - Sana hindi ka naligaw sa pagpunta dito. 440 00:42:42,450 --> 00:42:43,659 - Magandang umaga. - Kumusta ka na? 441 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 okay lang ako. 442 00:42:47,539 --> 00:42:48,497 - Sa ganitong paraan. - Okay. 443 00:42:48,498 --> 00:42:49,582 Tara na. 444 00:42:50,124 --> 00:42:51,376 Malaki ang bahay mo, Chef. 445 00:42:56,005 --> 00:42:58,716 - Halika. Tikman natin ito. - Okay... 446 00:43:00,885 --> 00:43:01,886 doon. 447 00:43:07,183 --> 00:43:08,268 Paano ang lasa? 448 00:43:10,395 --> 00:43:12,939 Ano ang lasa nito? Kakaiba... 449 00:43:13,314 --> 00:43:14,983 Ang lasa ay parang maasim na nilagang baboy, ngunit... 450 00:43:15,775 --> 00:43:19,070 bakit walang sabaw? 451 00:43:24,117 --> 00:43:25,159 ano? 452 00:43:26,202 --> 00:43:28,722 Nagluluto ang iyong pamilya ng maasim na nilagang baboy kaya mabuti. Bakit mo binago? 453 00:43:29,706 --> 00:43:32,750 Dahil ang konsepto nito restaurant ay Filipino na may twist. 454 00:43:33,459 --> 00:43:36,139 Kaya, gusto ko ang disenyo ng restaurant para tumugma sa konsepto ng ating pagkain. 455 00:43:39,173 --> 00:43:42,050 Pero specialization ni Ginny ay pagpapanumbalik. 456 00:43:42,051 --> 00:43:43,218 Tama ba, Ginny? 457 00:43:43,219 --> 00:43:44,345 talaga? 458 00:43:45,263 --> 00:43:47,383 Kaya, hindi namin pinag-uusapan kahit anong project dito, tama... 459 00:43:52,478 --> 00:43:53,896 Kaya ko rin naman yun. 460 00:43:55,481 --> 00:43:59,068 Na ang mga pagbabago magiging ganito kagrabe. 461 00:44:01,613 --> 00:44:04,157 Anong sabi ng lola mo? Okay lang ba sa kanya ito? 462 00:44:05,825 --> 00:44:07,945 Wala na siya dito para sabihin sa akin kung tama ako o mali. 463 00:44:10,663 --> 00:44:11,956 Namatay siya? 464 00:44:21,758 --> 00:44:23,509 - Pag-ibig! Hey. - Kumusta. 465 00:44:24,886 --> 00:44:27,347 Ang koponan na gagawa nandito na ang restaurant namin. 466 00:44:28,014 --> 00:44:30,391 Mahal, gusto kong makilala mo si Beb, 467 00:44:47,408 --> 00:44:48,409 Mauuna na kami. 468 00:44:55,625 --> 00:44:56,833 Ano ang mali? 469 00:44:56,834 --> 00:44:59,837 Kamukha niya si Mama Mary. 470 00:45:00,338 --> 00:45:02,131 ano? Mama Mary? 471 00:45:02,673 --> 00:45:05,093 Siya ay may malalim na isyu kasama si Mama Mary. 472 00:45:06,677 --> 00:45:09,721 Bakit kailangan niya kamukha ni Mama Mary? 473 00:45:09,722 --> 00:45:12,892 - Bakit Lord? - Shh, okay lang. 474 00:45:15,853 --> 00:45:16,853 may problema ba 475 00:45:17,105 --> 00:45:19,689 - Hinahanap ko lang yung contact lens ko. - Hinahanap niya si Mama Mary. 476 00:45:19,690 --> 00:45:22,192 Anong sinasabi mo Mama Mary tungkol sa? Nawawala ang contact lens ko. 477 00:45:22,193 --> 00:45:25,654 - Nahulog ito sa isang lugar sa paligid. - Oo! Contact lens! Saan kaya ito? 478 00:45:25,655 --> 00:45:27,364 Iniwan mo ang blueprint. 479 00:45:27,365 --> 00:45:29,784 - Oh! salamat po. - Okay. 480 00:45:31,536 --> 00:45:32,620 Tara na. 481 00:45:33,329 --> 00:45:34,497 Bibili na lang tayo ng bagong lens. 482 00:45:38,418 --> 00:45:40,794 Magtatrabaho ka sa ex mo. 483 00:45:40,795 --> 00:45:43,297 At sa mga ex mo present girlfriend. 484 00:45:47,051 --> 00:45:49,886 Beb, malinaw na sa akin ang lahat, 485 00:45:49,887 --> 00:45:51,888 kasinglinaw ng pagpapakita ni Mama Mary, 486 00:45:51,889 --> 00:45:54,142 na tapos na sa pagitan namin ni Marco Villanueva. 487 00:45:54,934 --> 00:45:57,269 - Kaya naayos na... - Ngunit, kami ay mga propesyonal dito. 488 00:45:57,270 --> 00:45:58,770 Kaya kong maging propesyonal. 489 00:45:58,771 --> 00:45:59,771 Pero... 490 00:46:01,232 --> 00:46:03,943 Sabi ni Baba sa kumpanya namin Kailangan ng proyektong ito, tama ba? 491 00:46:04,944 --> 00:46:06,320 Oo, pero... 492 00:46:27,216 --> 00:46:28,718 Bababa na po siya ma'am. 493 00:46:29,719 --> 00:46:30,719 talaga? 494 00:46:39,770 --> 00:46:41,938 - Herman. - Ginang? 495 00:46:41,939 --> 00:46:43,733 Bagong karagdagan ba ang beam na ito? 496 00:46:44,901 --> 00:46:46,301 - Oo? - Wala ba ito sa plano? 497 00:46:46,736 --> 00:46:50,323 Hindi. Maaari mo bang tingnan kung ito ay makakasakop buong lugar hanggang sa labas? 498 00:46:50,615 --> 00:46:51,782 Okay, mamaya. 499 00:46:52,074 --> 00:46:53,533 Hindi. Ngayon. Gawin mo na ngayon. 500 00:46:53,534 --> 00:46:54,826 Suriin ito ngayon. 501 00:46:54,827 --> 00:46:57,329 - Ano ang tungkol dito? - Ako na ang bahala diyan. Ibigay mo sa akin yan. 502 00:46:57,330 --> 00:46:59,373 - Ngayon? - Oo, ngayon. 503 00:46:59,916 --> 00:47:02,083 Hanapin mo si Sir Jojo. Humingi ng tulong sa kanya. 504 00:47:02,084 --> 00:47:03,919 Mabilis! Suriin ang pagsukat sa labas. 505 00:47:03,920 --> 00:47:04,962 - Oo naman. - Okay. 506 00:47:20,269 --> 00:47:23,147 Okay. 507 00:48:05,565 --> 00:48:07,149 Ay... Sorry. 508 00:48:07,942 --> 00:48:10,027 - May sinusukat ako. - Ayos ka lang ba? 509 00:48:11,279 --> 00:48:13,739 - Oo. salamat po. - Okay. 510 00:48:23,457 --> 00:48:24,958 Mas malapit, Baby. 511 00:48:24,959 --> 00:48:27,295 Kailangan lang nito ng isang hawakan. Pagkatapos ay lalabas ito sa TV. 512 00:48:31,048 --> 00:48:32,550 Ay, Ali... 513 00:48:32,883 --> 00:48:34,677 Napag-aralan na namin ang plano na iyong ipinadala. 514 00:48:34,927 --> 00:48:36,762 Ngunit hindi ito inaprubahan ni Marco. 515 00:48:37,597 --> 00:48:40,474 Wala na daw isang Filipino restaurant. 516 00:48:40,975 --> 00:48:42,602 Nandiyan ba siya? Pwede ko ba siyang makausap? 517 00:48:44,812 --> 00:48:47,023 Hindi. Oras na ng serbisyo namin. 518 00:48:47,565 --> 00:48:49,816 Chef, baka maalat na naman. 519 00:48:49,817 --> 00:48:52,057 Nagrereklamo ang mga customer maalat ang nilagang dugo ng baboy. 520 00:48:52,903 --> 00:48:55,531 ano? Ang baboy ni Marco ang nilagang dugo ay maalat? 521 00:48:55,948 --> 00:48:57,532 - May sakit ba siya? - Hindi. Hindi. Um... 522 00:48:57,533 --> 00:48:58,783 Si Peewee ang maalat. 523 00:48:58,784 --> 00:49:00,077 Okay, okay. 524 00:49:04,540 --> 00:49:07,083 Tingnan mo, Ginny. Kung ito ay nagiging mahirap... 525 00:49:07,084 --> 00:49:09,544 Hindi. Okay lang. 526 00:49:09,545 --> 00:49:12,173 Um, eto ang gagawin ko. Ire-revise ko ang layout. 527 00:49:15,468 --> 00:49:16,969 Tigilan mo na ang pang-aasar kay Marco. 528 00:49:18,012 --> 00:49:19,513 Hindi. Nakita ko talaga. 529 00:49:20,056 --> 00:49:21,056 Kaya ano, Marco? 530 00:49:21,474 --> 00:49:22,767 Dapat bang umasa si Ginny? 531 00:49:24,060 --> 00:49:25,226 Hindi, hindi siya dapat. 532 00:49:25,227 --> 00:49:26,227 Gusto mong tumaya? 533 00:49:27,188 --> 00:49:29,190 Ako? Pupusta ako kina Marco at Ginny. 534 00:49:29,357 --> 00:49:30,357 doon. 535 00:49:31,317 --> 00:49:32,233 ano? 536 00:49:32,234 --> 00:49:33,402 Okay! Pumunta ka. 537 00:49:33,986 --> 00:49:35,571 - Sa aming taya. - Cheers. 538 00:49:42,286 --> 00:49:44,205 Nandito kami sa bahay mo. 539 00:49:44,830 --> 00:49:47,165 Sayang hindi kita nahuli. 540 00:49:47,166 --> 00:49:50,251 Gusto kitang personal na ibigay ang binagong plano. 541 00:49:50,252 --> 00:49:52,046 Napakahirap mahuli kasama mo lately. 542 00:49:52,421 --> 00:49:55,257 Hindi, Ginny. Maaga akong umalis ng bahay. Hindi ko alam na darating ka. 543 00:49:57,218 --> 00:49:58,426 Late na ako sa meeting. 544 00:49:58,427 --> 00:50:00,429 Maibibigay ko sa iyo diyan. 545 00:50:01,597 --> 00:50:03,056 Walang hassle. 546 00:50:03,057 --> 00:50:04,891 Nais kong ibigay ito sa iyo ng personal 547 00:50:04,892 --> 00:50:06,560 para makuha ko ang feedback agad. 548 00:50:06,977 --> 00:50:08,144 Okay. Magkita tayo. 549 00:50:08,145 --> 00:50:09,145 Oh. Ginny. 550 00:50:13,067 --> 00:50:15,610 Maaari kang umalis sa plano kasama ang mga kasambahay diba? 551 00:50:15,611 --> 00:50:17,051 Ito ay magiging mabilis, pangako. 552 00:50:17,446 --> 00:50:20,073 - Hello, Ginny. - Paumanhin! Paumanhin! Grabe ang traffic. 553 00:50:20,074 --> 00:50:21,492 Oo. Hindi ako makapaghintay para sa iyo. 554 00:50:21,826 --> 00:50:24,244 Kailangan kong kunin ang isang bagay sa Roxas Boulevard. Alam mo kung ano? 555 00:50:24,245 --> 00:50:26,371 - Iwanan mo na lang ito sa restaurant. - Hindi! ayos lang. 556 00:50:26,372 --> 00:50:28,999 Malapit lang ang Roxas Boulevard. Kaya kong ibigay sa iyo diyan, see you. 557 00:50:33,295 --> 00:50:36,716 Hindi mo ba naisip na tinanggap ka niya para lang makabawi siya sayo? 558 00:50:37,091 --> 00:50:39,592 kahit ano. Kayo na po ang bahala kay G. Aguinaldo. 559 00:50:39,593 --> 00:50:42,179 - Magta-taxi na lang ako. - Ginny. 560 00:50:44,265 --> 00:50:45,807 Teka! Hey. 561 00:50:45,808 --> 00:50:48,227 Teka! 562 00:50:48,853 --> 00:50:50,312 Akin na yan! yun... 563 00:50:50,688 --> 00:50:51,772 Akin yan. 564 00:50:52,606 --> 00:50:53,733 Teka. 565 00:50:54,650 --> 00:50:55,650 Hey. 566 00:50:56,360 --> 00:50:57,902 Teka! Dito muna ako. 567 00:50:57,903 --> 00:51:00,238 Hoy, pasensya na. nagmamadali ako. 568 00:51:00,239 --> 00:51:02,198 Hoy, wag mo akong pansinin. 569 00:51:02,199 --> 00:51:05,285 - Halika! Tara na. - Hoy! Buksan ito. Hoy! Dito muna ako. 570 00:51:05,286 --> 00:51:06,995 Hoy! Bastos yan. 571 00:51:06,996 --> 00:51:08,079 Napaka-crass. 572 00:51:08,080 --> 00:51:10,666 Ganyan ang asshole. Wala kang respeto. 573 00:51:11,000 --> 00:51:12,209 Okay, eto na. 574 00:51:14,378 --> 00:51:16,379 Hoy! Miss. Teka. 575 00:51:16,380 --> 00:51:17,505 Sir! Buksan mo. 576 00:51:17,506 --> 00:51:18,546 - Aray. - Dito muna ako. 577 00:51:20,259 --> 00:51:22,469 - Kahit ano. - Gusto mo ng away... 578 00:51:22,470 --> 00:51:25,222 Sinabi ko sa iyo na ito ay akin. Male-late na ako sa school. 579 00:51:29,268 --> 00:51:31,520 Pumara ulit ng taxi... 580 00:51:32,480 --> 00:51:33,731 Ikaw ang may kasalanan. 581 00:51:34,482 --> 00:51:36,317 Huwag mo akong hawakan. 582 00:51:38,736 --> 00:51:40,613 - Hello? - Hello, Ginny? Sorry talaga. 583 00:51:40,821 --> 00:51:43,908 Papunta na ako sa Alabang. Kailangan kong magpulong doon. 584 00:51:44,325 --> 00:51:45,951 ano? Alabang? 585 00:51:47,077 --> 00:51:49,246 Okay. Labinlimang minuto. Okay, bye. 586 00:51:51,373 --> 00:51:53,291 - Hindi ka maaaring tumigil dito, ginang! - Tumigil ka! 587 00:51:53,292 --> 00:51:54,877 - Tumigil ka! Ouch. - Ano ngayon? 588 00:51:55,294 --> 00:51:57,713 - Teka. - Ang babaeng iyon ay nagpapakamatay. 589 00:52:00,800 --> 00:52:02,635 Hoy! Sinusubukan mo ba magpakamatay? 590 00:52:03,344 --> 00:52:06,012 Sir! Ano ang pinakamabilis na daan papuntang Alabang? 591 00:52:06,013 --> 00:52:07,431 Huwag mo akong tawaging "sir". 592 00:52:32,998 --> 00:52:34,917 Ganun ba ang nangyari? 593 00:52:35,251 --> 00:52:36,167 Hindi. 594 00:52:36,168 --> 00:52:37,670 sabi ko sa kanya... 595 00:52:49,640 --> 00:52:51,684 nandito ako. Sorry, sorry... Nandito ako sa Alabang. 596 00:52:52,017 --> 00:52:54,561 Nandito ako sa restaurant. Tinawag ako ni Ali. 597 00:52:54,562 --> 00:52:56,689 Kinailangan naming ayusin ang ilang mga problema kasama ang catering. 598 00:52:57,147 --> 00:52:59,108 Ganoon ba? 599 00:53:02,486 --> 00:53:04,029 Magtatagal ba yan? 600 00:53:05,197 --> 00:53:07,992 Mayroon ka bang ibang mga gawain asikasuhin? 601 00:53:08,576 --> 00:53:10,119 Hindi ko pa alam. 602 00:53:10,536 --> 00:53:12,537 May meeting pa ako sa Tagaytay mamaya. 603 00:53:12,538 --> 00:53:14,664 Sino ang ka-meeting mo sa Tagaytay? 604 00:53:14,665 --> 00:53:16,208 Hmm, Tagaytay... 605 00:53:35,144 --> 00:53:36,145 Marco. 606 00:53:37,021 --> 00:53:39,857 Gusto ni Ma'am Ginny para ibigay ito sa iyo. 607 00:53:40,816 --> 00:53:42,276 Bigyan mo ako ng labahan. 608 00:53:43,110 --> 00:53:47,364 HINDI KITA NAKUHA. 609 00:54:08,510 --> 00:54:10,710 - Nandiyan ba ang chef? - Magandang umaga, ginang. Nasa loob siya. 610 00:54:11,221 --> 00:54:12,431 Heto siya. 611 00:54:13,807 --> 00:54:16,810 Sa wakas, nahuli na rin kita. 612 00:54:21,607 --> 00:54:23,024 Hindi pa alas sais. 613 00:54:23,025 --> 00:54:25,318 Sinubukan kong tumawag ngunit hindi ka namumulot. 614 00:54:25,319 --> 00:54:27,987 Tumawag ako sa bahay mo. Ang iyong domestic sabi ng staff umalis ka na. 615 00:54:27,988 --> 00:54:30,282 Kaya, naisip ko dumiretso ka na lang dito. 616 00:54:30,574 --> 00:54:32,368 Hindi ako nakatulog dahil sa pagrerebisa nito. 617 00:54:32,826 --> 00:54:34,453 Ipakita mo muna kay Ali. 618 00:54:36,455 --> 00:54:39,916 Maaari mo bang suriin muna ito? Para makatipid tayo ng oras. 619 00:54:39,917 --> 00:54:42,127 At saka, ikaw ang may final sabihin, tama? 620 00:54:55,933 --> 00:54:58,894 Mag-email lang sa akin at iligtas ang iyong sarili ang hirap pumunta dito. 621 00:54:59,186 --> 00:55:02,022 ayos lang. Hindi namin nakita napakatagal ng isa't isa. 622 00:55:02,523 --> 00:55:05,359 Oras na nating mahuli up sa isa't isa. 623 00:55:05,734 --> 00:55:07,361 Sobrang laki ng pinagbago mo. 624 00:55:39,351 --> 00:55:40,394 Nagtatanong lang. 625 00:55:55,909 --> 00:55:57,870 Again, nagtatanong lang. 626 00:56:05,627 --> 00:56:07,504 Kaya iyon ang dahilan kung bakit mo iniiwasan ako? 627 00:56:08,130 --> 00:56:10,049 Masyado pang maaga para pumunta ka dito. 628 00:56:10,466 --> 00:56:12,760 Dahil ba sayo hindi rin makatulog? 629 00:56:14,094 --> 00:56:15,179 Tignan mo yan. 630 00:56:15,596 --> 00:56:18,599 Hindi mo iyon trabaho, pero ginagawa mo. 631 00:56:19,058 --> 00:56:20,642 At sabi mo hindi ka apektado? 632 00:56:22,478 --> 00:56:24,271 Bakit mo ako nakuha bilang arkitekto mo? 633 00:56:26,398 --> 00:56:27,838 May iba pa mga arkitekto sa labas. 634 00:56:29,902 --> 00:56:30,902 Ako ay isang negosyante. 635 00:56:36,533 --> 00:56:38,202 Bakit hindi mo sinunod sa Barcelona ako? 636 00:56:38,994 --> 00:56:40,245 Seryoso ka ba? 637 00:56:41,038 --> 00:56:42,539 Yan ang hiniling mo diba? 638 00:56:43,332 --> 00:56:45,709 Kung mahal mo talaga ako, dapat sinundan mo ako. 639 00:56:46,168 --> 00:56:49,129 Kung mahal mo talaga ako, hindi mo dapat ako iniwan. 640 00:57:14,279 --> 00:57:15,989 Kaya tinatanong kita... 641 00:57:31,463 --> 00:57:34,550 Nagpadala ka sa akin ng isang email apat na taon na ang nakakaraan sa LetterLater.com. 642 00:57:34,967 --> 00:57:36,552 Natanggap ko iyon noong kaarawan ko. 643 00:57:37,761 --> 00:57:38,971 Hindi ko na maalala. 644 00:57:42,724 --> 00:57:44,183 Sana sapat na yun sayo 645 00:57:44,184 --> 00:57:46,185 para malaman mo na ako ang mahal mo. 646 00:57:46,186 --> 00:57:48,480 Sana nagawa mo na ang lahat gusto mo. 647 00:58:09,001 --> 00:58:10,461 Tama pa ba, Marco? 648 00:58:10,669 --> 00:58:11,879 totoo pa ba yun? 649 00:58:14,548 --> 00:58:19,678 Kaya ba nakuha mo ako bilang iyong arkitekto? 650 00:58:35,068 --> 00:58:36,068 anong nangyari? 651 00:58:37,946 --> 00:58:39,781 Nakakulong kami! Guard. 652 00:58:40,324 --> 00:58:42,493 - Naka-lock kami? - Naka-lock kami. Guard. 653 00:58:42,868 --> 00:58:46,662 So ano ngayon? Guard! Naka-lock kami. 654 00:58:46,663 --> 00:58:48,998 Hindi pa ako pwedeng mamatay. hindi ako pwedeng mamatay. 655 00:58:48,999 --> 00:58:51,501 - Marami pa akong gustong gawin. - Guard. 656 00:58:51,502 --> 00:58:53,503 Buksan ito! Naka-lock kami. 657 00:58:53,504 --> 00:58:55,005 Mamamatay tayo dito. 658 00:58:55,464 --> 00:58:57,633 Buksan mo itong pinto! Bukas! 659 00:58:59,635 --> 00:59:01,637 - Sobrang lamig... - Guard. 660 00:59:02,179 --> 00:59:03,597 - Sobrang lamig... - Sir. 661 00:59:04,014 --> 00:59:05,307 Sir? Nakakulong ka? 662 00:59:05,724 --> 00:59:08,352 - Oo! Kunin ang susi. - Nasaan na? 663 00:59:08,852 --> 00:59:10,270 hindi ko alam! Gumawa ng isang bagay. 664 00:59:10,604 --> 00:59:12,563 Kumuha ng kahit ano! sirain ang pintong ito. 665 00:59:12,564 --> 00:59:14,233 Okay, stay ka lang dyan. 666 00:59:20,197 --> 00:59:21,197 Ginny? 667 00:59:34,044 --> 00:59:35,044 Maghintay ka. 668 00:59:35,546 --> 00:59:36,546 Maghintay ka. 669 00:59:50,269 --> 00:59:51,478 Marco... 670 00:59:52,437 --> 00:59:54,565 kung mamatay tayo ngayon... 671 00:59:55,774 --> 00:59:58,777 pwede mo bang sagutin ang tanong ko, please? 672 01:00:01,113 --> 01:00:03,282 Totoo pa rin ba ang email? 673 01:00:19,923 --> 01:00:23,552 Naniniwala ka ba sa love story natin karapat-dapat sa isang mas mahusay na pagtatapos? 674 01:00:34,938 --> 01:00:36,481 Marco. Ginny. 675 01:00:37,482 --> 01:00:39,109 Maghintay ka! Ilalabas ka namin diyan. 676 01:02:30,387 --> 01:02:33,140 At gaya ng kay Marco sabi ni lola dati... 677 01:02:33,598 --> 01:02:35,142 Teka. ano ito? 678 01:02:36,601 --> 01:02:39,438 Akala ko naiintindihan mo na gusto ko itong moderno? 679 01:02:40,230 --> 01:02:43,358 Huwag pilitin ang pagpapanumbalik dahil ito ang iyong espesyalisasyon. 680 01:02:43,900 --> 01:02:45,443 Ay hindi, Marco. 681 01:02:45,444 --> 01:02:47,112 Hindi, hindi dahil doon. 682 01:02:53,827 --> 01:02:56,328 At saka, ang mga lumang bahay naging mga kainan 683 01:02:56,329 --> 01:02:58,039 uso ngayon. 684 01:02:58,248 --> 01:02:59,957 Ang huli ay sa San Juan, di ba? 685 01:02:59,958 --> 01:03:01,251 Yung pagmamay-ari ni Chef Laudico. 686 01:03:07,048 --> 01:03:10,719 Kung hindi mo pa rin gusto ang ideya pagkatapos ng pagtatanghal na ito, 687 01:03:11,094 --> 01:03:12,512 pwede mo kaming palitan. 688 01:03:19,728 --> 01:03:22,188 Nagprisinta na ako maraming ideya 689 01:03:22,189 --> 01:03:23,607 pero wala kang pinipili. 690 01:03:24,941 --> 01:03:28,528 At kaya napaisip ako... kung siguro nakapili ka na ng isa. 691 01:03:29,446 --> 01:03:33,617 Pero ayaw mo lang aminin, dahil ayaw mong lumingon. 692 01:03:43,251 --> 01:03:44,753 Tandaan ito? 693 01:03:48,715 --> 01:03:50,467 Dito nagsimula ang lahat, tama ba? 694 01:03:51,468 --> 01:03:54,220 Marami kaming natapon ng mga ideya sa loob ng ilang buwan. 695 01:03:54,221 --> 01:03:56,306 Hindi mabilang ang mga gabi ginastos sa plano. 696 01:03:57,140 --> 01:03:58,558 Dahil sabi mo... 697 01:04:08,568 --> 01:04:10,195 Talagang talentado ang asawa ko. 698 01:04:11,071 --> 01:04:13,198 Ayaw mo bang maging Mrs. Villanueva? 699 01:04:24,668 --> 01:04:26,877 Kaya, sa bawat subo, 700 01:04:26,878 --> 01:04:27,878 tandaan, 701 01:04:30,090 --> 01:04:34,052 na ang puso ko ay tumibok para lamang sa iyo. 702 01:04:45,146 --> 01:04:47,649 - At pag-ibig... - Mahal kita, Ginny. 703 01:04:52,445 --> 01:04:53,655 Halika na. 704 01:05:03,999 --> 01:05:06,835 - Marco! - Go, Ginny. 705 01:05:20,765 --> 01:05:21,892 Ginny? 706 01:05:56,551 --> 01:05:57,509 Ginny! Ginny. 707 01:05:57,510 --> 01:05:58,637 Ginny, teka. 708 01:06:04,017 --> 01:06:05,894 Paano ito napunta sa ganito? 709 01:06:06,227 --> 01:06:07,979 Ginawa mo akong tanga. 710 01:06:10,190 --> 01:06:12,399 kung gusto mo, Sasamahan kita sa Barcelona. 711 01:06:12,400 --> 01:06:13,860 Pero sabi mo ayoko doon. 712 01:06:14,402 --> 01:06:15,486 okay lang ako. 713 01:06:15,487 --> 01:06:16,696 Okay lang akong sumama sayo. 714 01:06:16,821 --> 01:06:18,531 Sa tingin ko, hindi iyon posible. 715 01:06:18,823 --> 01:06:20,200 Nagalit na si Mama. 716 01:06:22,077 --> 01:06:24,079 Huwag mo akong gawing paikot-ikot, Wella. 717 01:06:24,621 --> 01:06:25,955 maawa ka sa akin. 718 01:06:25,956 --> 01:06:28,291 Tell me, aalis na ba si Ginny ngayon para sa Barcelona? 719 01:06:28,750 --> 01:06:30,585 Hindi ko talaga alam, Marco. 720 01:06:31,086 --> 01:06:33,713 Galing ako sa Batangas. Wala doon ang kanyang ama. 721 01:06:33,880 --> 01:06:36,006 Sabi nila pumunta siya ng Maynila, para ihatid si Ginny sa airport. 722 01:06:36,007 --> 01:06:38,425 - Totoo ba iyon? - Wala dito ang kanyang ama. 723 01:06:38,426 --> 01:06:40,178 Hindi ko alam, Marco. Paumanhin. 724 01:06:41,096 --> 01:06:42,430 Damn it. 725 01:06:43,014 --> 01:06:44,474 Huwag kang magsinungaling sa akin. 726 01:06:55,360 --> 01:06:56,820 Teka. 727 01:06:57,362 --> 01:06:59,364 Itigil mo na. Buksan ang pinto. 728 01:07:00,323 --> 01:07:01,448 Ginny. 729 01:07:01,449 --> 01:07:02,889 Ginny, buksan mo ang pinto! Huwag mo akong iwan. 730 01:07:03,201 --> 01:07:04,660 - Marco, itigil mo na... Please. - Ginny! 731 01:07:04,661 --> 01:07:07,080 Mag-usap tayo! Buksan ang pinto. 732 01:07:07,622 --> 01:07:09,582 Ginny. Ginny, buksan mo ang pinto. 733 01:07:10,709 --> 01:07:12,961 Teka, Ginny. Ginny. 734 01:07:13,169 --> 01:07:14,671 Ginny, buksan mo ang pinto. 735 01:07:15,338 --> 01:07:17,340 Ginny, kausapin mo ako, babe. 736 01:07:18,091 --> 01:07:19,592 Tiyo Ben, pakiusap... 737 01:07:20,010 --> 01:07:21,469 Tiyo Ben, buksan mo ang pinto. 738 01:07:21,970 --> 01:07:24,848 Babe... Babe, huwag mong gawin sa akin ito... 739 01:07:25,682 --> 01:07:27,225 Babe, maawa ka sa akin. 740 01:07:28,518 --> 01:07:30,602 - Huwag gawin ito. - Tayo na, ginoo. 741 01:07:30,603 --> 01:07:31,895 Ginny. 742 01:07:31,896 --> 01:07:33,480 - Diretso sa airport. Halika na. - Babe. 743 01:07:33,481 --> 01:07:34,691 - Oo naman. - Hoy. 744 01:07:35,316 --> 01:07:36,901 Ginny, teka. Babe. 745 01:07:37,652 --> 01:07:39,279 Huwag mo akong iwan, Ginny. 746 01:07:39,821 --> 01:07:40,822 Ginny. 747 01:07:41,322 --> 01:07:42,741 Damn it, Ginny. 748 01:07:43,158 --> 01:07:44,367 Ginny. 749 01:07:44,909 --> 01:07:47,203 Ginny. 750 01:07:47,704 --> 01:07:50,123 Ginny. 751 01:08:30,914 --> 01:08:31,998 Teka. 752 01:08:34,000 --> 01:08:35,418 Talagang hindi mo nagustuhan ang disenyo? 753 01:08:36,002 --> 01:08:39,046 - Ikaw ang nagsabi niyan kung hindi ko... - Hindi mo talaga nagustuhan? 754 01:08:39,047 --> 01:08:41,548 Sa anong paraan mo ako gusto para sabihin sayo para makuha mo? 755 01:08:41,549 --> 01:08:42,549 Sa paraang totoo. 756 01:08:42,675 --> 01:08:44,511 hindi ko nagustuhan. Okay? 757 01:08:45,178 --> 01:08:46,262 hindi ako naniniwala sayo. 758 01:08:50,934 --> 01:08:52,810 pwede ka nang umalis. Wala nang ibang mapag-usapan. 759 01:08:52,811 --> 01:08:53,811 Tama si Beb. 760 01:08:53,812 --> 01:08:56,021 Wala kang planong itulak sa pamamagitan ng proyektong ito. 761 01:08:56,022 --> 01:08:57,622 Tinanggap mo lang ito para makabawi sa akin. 762 01:08:57,816 --> 01:08:59,274 Ano ang naisip mo diyan? 763 01:08:59,275 --> 01:09:01,318 Alinman iyon o talagang nagustuhan mo, 764 01:09:01,319 --> 01:09:05,281 - pero hindi mo lang matanggap na parte ako nito. - Hindi ka pa rin nagbabago. 765 01:09:05,907 --> 01:09:08,547 O baka naman ayaw mo lang aminin mo ako pa rin ang gusto mo... 766 01:09:09,577 --> 01:09:10,911 Kaya bakit? 767 01:09:10,912 --> 01:09:13,331 Sabihin mo sa akin kung bakit hindi mo nagustuhan! 768 01:09:15,834 --> 01:09:16,835 ano? 769 01:09:17,669 --> 01:09:18,753 ano sabi mo 770 01:09:23,466 --> 01:09:24,466 Bakit? 771 01:09:24,717 --> 01:09:26,177 Dahil pinaghirapan ko ito. 772 01:09:26,678 --> 01:09:28,012 Pinaghirapan ko ito. 773 01:09:31,182 --> 01:09:32,891 Kaya kailangan mo para malaman kung ano ang mali? 774 01:09:32,892 --> 01:09:35,395 Oo! Dahil kung may problema, tapos aayusin ko. 775 01:09:36,062 --> 01:09:39,022 Dahil hindi lang oras mo at effort na ipinuhunan mo diba? 776 01:09:39,023 --> 01:09:41,067 Ngunit ang iyong puso at kaluluwa. tama? 777 01:09:42,694 --> 01:09:43,862 Dahil ginawa mo... 778 01:09:44,237 --> 01:09:47,865 para sa taong akala mo pa rin nagtiwala sa iyo at naniwala sa iyo. 779 01:09:47,866 --> 01:09:48,866 tama? 780 01:09:49,450 --> 01:09:50,869 Kung nagkamali ka... 781 01:09:51,119 --> 01:09:54,122 Akala mo bibigyan ka niya ng pagkakataon upang itama ang mga ito. 782 01:09:54,914 --> 01:09:56,916 Dahil pinaniwalaan ka niya minahal ka niya. 783 01:09:57,333 --> 01:09:58,877 Na mahalaga ka sa kanya. 784 01:09:59,335 --> 01:10:00,962 Na pareho kayo ng pangarap. 785 01:10:01,671 --> 01:10:04,257 Na pareho kayo ng pananaw ng hinaharap, tama ba? 786 01:10:06,968 --> 01:10:08,553 Kailangan mong malaman... 787 01:10:09,220 --> 01:10:12,182 bakit isang araw pag gising mo, biglang nagbago ang lahat. 788 01:10:13,516 --> 01:10:14,642 Bakit wala na siya? 789 01:10:15,268 --> 01:10:16,519 Bakit ka mag-isa? 790 01:10:18,396 --> 01:10:19,981 Kailangan mo ng dahilan, tama ba? 791 01:10:21,733 --> 01:10:23,401 Kailangan mo ng isang bagay na hawakan. 792 01:10:24,110 --> 01:10:26,613 O ipaintindi sayo kung bakit ikaw ginawang parang tanga. 793 01:10:28,489 --> 01:10:30,533 Bakit kamukha mo shit sa lahat. 794 01:10:31,075 --> 01:10:32,619 Pati sarili mo. 795 01:10:33,494 --> 01:10:35,121 Dahil hindi mo alam kung paano. 796 01:10:35,788 --> 01:10:37,331 Hindi mo alam kung kailan. 797 01:10:37,332 --> 01:10:38,999 Hindi mo alam kung anong nangyari. 798 01:10:39,000 --> 01:10:40,760 Ano bang problema mo? Bakit ka niya iniwan? 799 01:10:45,006 --> 01:10:46,007 Marco... 800 01:10:53,556 --> 01:10:57,477 How dare you ask for something tumanggi kang magbigay? 801 01:10:58,978 --> 01:11:01,397 Marco... Marco... 802 01:11:14,244 --> 01:11:15,286 Kaya bakit? 803 01:11:18,248 --> 01:11:19,916 Bakit hindi mo sinabi sa akin ang totoo? 804 01:11:24,003 --> 01:11:25,338 natakot ako. 805 01:11:28,174 --> 01:11:29,467 Sa lakas ng loob mo? 806 01:11:32,303 --> 01:11:34,639 Hindi ko gustong saktan ka, Marco. 807 01:11:59,914 --> 01:12:02,458 Isang talunan na may maliliit na pangarap. 808 01:12:03,209 --> 01:12:04,502 Marco... 809 01:12:04,794 --> 01:12:07,255 Paano ko sasabihin sa iyo iyon? 810 01:12:07,922 --> 01:12:11,259 Na ang aking paggalang unti unti ka nang naglalaho? 811 01:12:11,676 --> 01:12:13,386 Na hindi ako tumingin nasa iyo na? 812 01:12:14,012 --> 01:12:17,515 Na natatakot ako magiging kami ng aking mga magulang. 813 01:12:18,224 --> 01:12:20,727 Kahit masakit, dapat sinabi mo sa akin. 814 01:12:23,271 --> 01:12:24,939 Alam mo kung ano ang namatay sa akin, Ginny? 815 01:12:29,652 --> 01:12:31,321 Hindi na kita mapagkakatiwalaan. 816 01:12:32,905 --> 01:12:34,741 Marco... Marco wait... 817 01:12:36,826 --> 01:12:39,746 paulit ulit kong sasabihin sayo na immature ako. 818 01:12:40,621 --> 01:12:43,875 Patawarin mo ako, Marco. 819 01:12:45,793 --> 01:12:48,087 pasensya na po. 820 01:12:48,963 --> 01:12:50,964 Pero nagkita ulit kami, Marco. 821 01:12:50,965 --> 01:12:52,632 Kung hindi mo pa natanggap ang email na iyon, 822 01:12:52,633 --> 01:12:54,718 kung hindi ka tinawagan ni Ali, hindi sana namin. 823 01:12:54,719 --> 01:12:57,429 Pero nagkita ulit kami. 824 01:12:57,430 --> 01:12:59,557 At nagtatanong ako, para saan? 825 01:13:00,058 --> 01:13:01,141 O bakit? 826 01:13:01,142 --> 01:13:03,101 May dahilan diba, Marco? 827 01:13:03,102 --> 01:13:05,021 - Mangyaring umalis. - Pakiusap... Hindi! 828 01:13:08,483 --> 01:13:11,902 - Naka-move on na ako sa buhay ko, Ginny. - Hindi... 829 01:13:11,903 --> 01:13:13,529 - Halika, pakiusap... - Hindi, Marco... 830 01:13:14,572 --> 01:13:16,074 Marco, pakiusap... 831 01:13:19,786 --> 01:13:21,829 Ito ba ang gusto mo? 832 01:15:07,477 --> 01:15:10,229 Dapat ay natapos mo na ang iyong noong nakaraang taon. Sayang naman. 833 01:15:10,605 --> 01:15:12,230 Iba kasi kapag may diploma ka. 834 01:15:12,231 --> 01:15:14,817 Nangangahulugan ito na hindi ka lamang isang tagaluto. Isa kang chef. 835 01:15:15,443 --> 01:15:17,236 Gusto ko lang magtayo ng restaurant. 836 01:15:17,445 --> 01:15:20,447 Tiyo Ben, hindi ko kailangan ng diploma para diyan, tama? 837 01:15:20,448 --> 01:15:23,450 Tama. Bayaran mo na lang ako ng tuition mo. 838 01:15:23,451 --> 01:15:24,452 Mas mura sa ganyan. 839 01:15:33,961 --> 01:15:36,129 Halika, babe. 840 01:15:36,130 --> 01:15:38,423 ayoko sabihin hindi sa offer ni Mama 841 01:15:38,424 --> 01:15:41,176 upang bayaran ang aking panginoon degree sa Spain. 842 01:15:41,177 --> 01:15:42,552 Nakakatukso, tama? 843 01:15:42,553 --> 01:15:44,554 Sabi niya hahanapan ka niya ng trabaho doon. 844 01:15:44,555 --> 01:15:46,598 Maaari kang mag-aplay sa mga restawran. 845 01:15:46,599 --> 01:15:47,999 Maraming Pilipino doon. 846 01:15:48,142 --> 01:15:49,810 At least magkasama tayo. 847 01:15:51,896 --> 01:15:52,980 Paano ang restaurant natin? 848 01:15:58,277 --> 01:15:59,529 60 pesos ang presyo ko. 849 01:16:02,031 --> 01:16:03,491 Pero gusto nila ng maraming ulam. 850 01:16:04,033 --> 01:16:06,369 Babe. Lugi na naman tayo. 851 01:16:11,832 --> 01:16:13,209 So, anong plano mo ngayon? 852 01:16:13,960 --> 01:16:15,044 hindi ko pa alam. 853 01:16:16,003 --> 01:16:17,003 Well, 854 01:16:17,880 --> 01:16:19,006 baka susubukan ko ulit. 855 01:16:49,829 --> 01:16:52,290 Kung gusto mo, Sasamahan kita sa Barcelona. 856 01:16:52,582 --> 01:16:54,375 Akala ko ba ayaw mo doon? 857 01:16:54,834 --> 01:16:58,628 Tinanong kita noon, pero ikaw sabi mo ayaw mo dun. 858 01:16:58,629 --> 01:16:59,713 okay lang ako. 859 01:16:59,714 --> 01:17:00,923 Okay lang akong sumama sayo. 860 01:17:01,299 --> 01:17:03,049 Sa tingin ko ay hindi ito posible. 861 01:17:03,050 --> 01:17:04,385 Galit na si mama. 862 01:17:04,635 --> 01:17:07,429 Hello, Ma. Papunta na kami sa airport. 863 01:17:07,430 --> 01:17:10,473 Mahuhuli ka sa iyong flight. Ikaw mabuti pang umalis na, bumubuhos ang ulan. 864 01:17:10,474 --> 01:17:11,976 Teka! 865 01:17:12,310 --> 01:17:13,894 Itigil mo na ito. Tumigil ka. 866 01:17:14,604 --> 01:17:16,564 Sino iyon? Marco na naman? 867 01:17:16,897 --> 01:17:18,857 - Marco, itigil mo na. - Pumunta ka na! Lumayo ka. 868 01:17:18,858 --> 01:17:20,275 Itigil mo na! Palayain mo ako. 869 01:17:20,276 --> 01:17:24,655 Ginny! Huwag mo siyang pansinin. Hindi siya mabuti para sa iyo. 870 01:17:25,156 --> 01:17:28,367 Di ba sinabi ko na sayo? Pupunta siya para maging katulad ng iyong ama. 871 01:17:29,744 --> 01:17:31,411 - Maging matapang. - Hindi ko na kaya... 872 01:17:31,412 --> 01:17:32,746 Kailangan mong umalis. 873 01:17:32,747 --> 01:17:34,914 - Dito naroroon ang iyong kinabukasan. - Hindi ko kaya, Ma. 874 01:17:34,915 --> 01:17:37,417 - Kailangan mong umalis ngayon. - Hindi ko kaya, Ma. 875 01:17:37,418 --> 01:17:39,545 Wala kang hahantong sa lalaking iyon. 876 01:17:40,254 --> 01:17:41,380 Ginny! 877 01:17:41,881 --> 01:17:44,634 Ginny! 878 01:17:52,433 --> 01:17:54,310 Wala, naging busy lang ako. 879 01:17:55,436 --> 01:17:56,978 Marami kaming kliyente sino gusto ng catering. 880 01:17:56,979 --> 01:17:58,105 Oo, binanggit ni Ali iyon. 881 01:18:03,277 --> 01:18:06,113 At nakita ko ang proposed design ni Ginny. 882 01:18:06,322 --> 01:18:08,865 Tama ka, Marco. Magaling siya. 883 01:18:08,866 --> 01:18:14,538 Actually, kahit sina Migo at Peewee talagang nagustuhan ang plano. 884 01:18:15,831 --> 01:18:16,874 Nagustuhan mo ba? 885 01:18:27,510 --> 01:18:29,345 So ibig mong sabihin ganito ba talaga ang gusto mo? 886 01:18:29,553 --> 01:18:34,099 Oo, dahil iniingatan niya ang kagandahan ng iyong ancestral home, 887 01:18:34,100 --> 01:18:36,936 at sigurado akong lola mo sana mahanap ito maganda 888 01:18:39,397 --> 01:18:40,690 gumising ka na. 889 01:18:42,108 --> 01:18:44,192 Hindi... 890 01:18:44,193 --> 01:18:45,276 Itigil mo na. 891 01:18:45,277 --> 01:18:48,071 Apat na araw ka nang ganyan! mabaho ka. 892 01:18:48,072 --> 01:18:50,782 Grabe, Beb. Hindi mo ba nakikitang broken-hearted siya? 893 01:18:50,783 --> 01:18:52,368 Hindi ka nakakatulong. 894 01:18:53,160 --> 01:18:54,953 Kakarating ko lang dito kahapon. 895 01:18:54,954 --> 01:18:56,955 Kaya pala nalasing kayo? 896 01:18:56,956 --> 01:18:57,998 Ginny, kumain ka na. 897 01:18:59,750 --> 01:19:00,792 Halika na. 898 01:19:00,793 --> 01:19:04,547 Kailangan mong kumain para makapagtrabaho ka. 899 01:19:04,755 --> 01:19:08,842 Oo, Ginny. Hindi ko alam kung ano para sabihin pa sa aming mga kliyente. 900 01:19:08,843 --> 01:19:10,802 Sobrang delay ng projects natin. 901 01:19:10,803 --> 01:19:12,430 Kalimutan na natin si Marco. 902 01:19:12,638 --> 01:19:14,181 Pinapaikot nila kami. 903 01:19:21,647 --> 01:19:23,148 May nangyari sa pagitan nila. 904 01:19:23,149 --> 01:19:24,191 anong nangyari? 905 01:19:24,775 --> 01:19:27,194 - Anong nangyari? - May nangyari? 906 01:19:31,949 --> 01:19:33,324 Ito ay... Ito ay si Marco. 907 01:19:33,325 --> 01:19:34,744 ano? WHO? 908 01:19:36,162 --> 01:19:37,163 Ibigay mo sa akin yan. 909 01:19:43,878 --> 01:19:44,878 Patty? 910 01:20:03,564 --> 01:20:04,732 Naaprubahan na? 911 01:20:29,924 --> 01:20:31,175 Kaibigan kita. 912 01:20:35,846 --> 01:20:37,347 Beb, subukan mong intindihin... 913 01:20:37,348 --> 01:20:38,788 Ikaw ang hindi makaintindi. 914 01:20:39,934 --> 01:20:42,061 Ikaw ang dahilan kung bakit nag-eexist si Patty. 915 01:20:42,686 --> 01:20:44,395 Dahil noong iniwan mo si Marco, 916 01:20:44,396 --> 01:20:47,316 binigyan mo siya ng karapatan ang magmahal ng iba. 917 01:20:49,193 --> 01:20:52,613 Kung hindi ka pumorma, tapos isara na lang natin itong kumpanya. 918 01:21:04,416 --> 01:21:06,335 Ang sakit ng tummy ko. 919 01:21:12,508 --> 01:21:15,677 Pinag-aralan kong mabuti ang plano. 920 01:21:15,678 --> 01:21:17,638 At si Ginny, mabuti naman. 921 01:21:18,013 --> 01:21:21,517 Maganda ang plano, pero parang parang may nakalimutan ka. 922 01:21:26,772 --> 01:21:28,941 Nasaan ako sa plano? 923 01:21:38,492 --> 01:21:40,369 Love, hindi pa ito final. 924 01:21:58,679 --> 01:21:59,763 Ginny. 925 01:22:10,691 --> 01:22:12,401 Anong nangyari sa pagitan namin... 926 01:22:13,360 --> 01:22:15,821 Ito ay wala. Kalimutan mo na yan. 927 01:22:22,244 --> 01:22:24,454 Halika na. Dalhin natin ito sa loob. 928 01:22:24,455 --> 01:22:26,039 Mga meryenda! Mula sa aming boss. 929 01:22:26,040 --> 01:22:27,498 Tara, kain na tayo. 930 01:22:27,499 --> 01:22:29,584 - Kumain tayo ng meryenda. - Halika. 931 01:22:29,585 --> 01:22:31,587 - Magkaroon ng ilang. - Narito ang ilang pansit. 932 01:22:32,296 --> 01:22:33,297 Magandang hapon, ginang. 933 01:22:34,465 --> 01:22:35,757 Anong ginagawa mo dito? 934 01:22:35,758 --> 01:22:37,342 Akala ko ba kasama mo ang anak mo? 935 01:22:37,343 --> 01:22:39,844 Magaling na siya ngayon. Nakalabas na siya sa ospital. 936 01:22:39,845 --> 01:22:41,512 - Siya ay nagpapagaling sa bahay. - Talaga? 937 01:22:41,513 --> 01:22:44,098 buti naman. Halika, kain na tayo. 938 01:22:44,099 --> 01:22:46,893 - Tara kain na tayo. Kain na tayong lahat. - Sir! 939 01:22:46,894 --> 01:22:48,979 - Tara kain na tayo. - Salamat. 940 01:23:05,621 --> 01:23:06,621 ano yun? 941 01:23:08,123 --> 01:23:10,376 - Anong sorpresa? - Teka... 942 01:23:21,679 --> 01:23:22,805 anong nangyari? 943 01:23:23,597 --> 01:23:25,849 Sigurado akong ginawa ko ang lahat kailangan iyon. 944 01:23:27,059 --> 01:23:28,268 Bakit hindi ito tumaas? 945 01:23:31,271 --> 01:23:33,106 - Baking powder, tama, mahal? - Oo. 946 01:23:33,107 --> 01:23:35,901 Nagdagdag ako ng baking powder. Sinunod ko lahat ng sukat. 947 01:23:36,068 --> 01:23:38,404 At palagi ko itong sinusuri habang nagluluto ako. 948 01:23:39,655 --> 01:23:41,824 Halos maubos ko lahat ng toothpicks mula sa pagsuri nito. 949 01:23:52,751 --> 01:23:53,751 pag-ibig, 950 01:24:19,987 --> 01:24:20,987 Pag-ibig... 951 01:24:30,080 --> 01:24:31,331 salamat po. 952 01:24:35,044 --> 01:24:36,462 Halika, ibahagi natin ito. 953 01:24:39,798 --> 01:24:40,883 Gusto mo ng meryenda? 954 01:24:53,187 --> 01:24:54,688 Okay... 955 01:25:05,574 --> 01:25:08,827 Walang tatalo sa katangahan mo higit sa Washington. 956 01:25:21,632 --> 01:25:23,592 Napakatanga ko, tama ba? 957 01:25:24,968 --> 01:25:26,470 Ngayon ay mayroon na akong tatlong anak. 958 01:25:28,430 --> 01:25:31,600 Tatlong beses, naging tanga ako. 959 01:25:33,060 --> 01:25:34,603 Pagod na pagod ako sa panganganak. 960 01:25:52,454 --> 01:25:54,706 Bakit ganyan, Wella? 961 01:25:57,376 --> 01:25:59,044 Napakatanga namin. 962 01:26:02,047 --> 01:26:03,215 - Tama? - Oo. 963 01:26:08,971 --> 01:26:10,180 Tuwing umaga... 964 01:26:12,057 --> 01:26:14,726 Tuwing umaga... sinasampal ko ang aking sarili ay paulit-ulit na sinasabi, 965 01:26:15,936 --> 01:26:16,936 "Ginny, 966 01:26:19,064 --> 01:26:20,440 edukado ka. 967 01:26:22,609 --> 01:26:25,237 May master's degree ka pa mula sa Barcelona. 968 01:26:29,867 --> 01:26:31,909 Ang iyong mga magulang ay hindi magbayad para sa iyong pag-aaral 969 01:26:31,910 --> 01:26:34,204 para magalit ka sa isang lalaki." 970 01:26:38,542 --> 01:26:40,961 Naiintindihan ko lahat sabi ni Beb. 971 01:26:45,632 --> 01:26:47,801 Alam ko kung ano ang tama. 972 01:26:49,678 --> 01:26:51,263 Pero bakit ganun? 973 01:26:54,558 --> 01:26:56,185 Pag kaharap ko na siya... 974 01:26:56,894 --> 01:26:58,478 hindi ko kaya. 975 01:27:01,648 --> 01:27:02,774 Alam mo kung bakit? 976 01:27:03,775 --> 01:27:05,527 Dahil umaasa ka pa rin. 977 01:27:07,237 --> 01:27:09,114 Ang pag-asa na iyon ay isang lason. 978 01:27:11,408 --> 01:27:13,285 Parang droga. Nakakaadik. 979 01:27:18,790 --> 01:27:20,751 Walang pag-asa. 980 01:27:22,336 --> 01:27:24,129 Sobrang sakit... 981 01:27:25,797 --> 01:27:27,299 Sobrang sakit... 982 01:27:28,592 --> 01:27:30,510 Hoy, magpakatatag ka. 983 01:27:31,845 --> 01:27:34,806 Tanggapin mo hanggang dito gumagaling at nawawala. 984 01:28:02,209 --> 01:28:04,085 Galit na galit siya. 985 01:28:04,086 --> 01:28:06,087 - Baka hindi lang niya gusto... - Ano ang nangyayari? 986 01:28:06,088 --> 01:28:09,840 Ma'am, Chef Peewee at nagkasakit ang dalawa niyang katulong. 987 01:28:09,841 --> 01:28:14,221 Naka-leave kasi si Manang anak kararating lang galing Dubai. 988 01:28:14,721 --> 01:28:19,393 Hindi ako marunong magluto kaya ginulo ko na. 989 01:28:20,102 --> 01:28:21,603 Ay, sorry. 990 01:28:21,937 --> 01:28:23,697 Jessie, tumatawag si Chef galing ka sa kusina. 991 01:28:24,064 --> 01:28:25,899 - Wala sa mood? - Pustahan ka. 992 01:28:26,483 --> 01:28:28,277 Nag-away sila ni Patty. 993 01:28:30,487 --> 01:28:31,487 Nasaan ang tiyan ng baboy? 994 01:28:31,488 --> 01:28:35,032 Halos apat na at wala pa kami sa kalahati. 995 01:28:35,033 --> 01:28:36,701 May gagawin pa kaming catering mamaya. 996 01:28:36,702 --> 01:28:38,078 Eto na. 997 01:28:39,997 --> 01:28:41,039 Anong ginagawa mo dito? 998 01:28:41,790 --> 01:28:44,166 Pag-usapan natin yan mamaya. 999 01:28:44,167 --> 01:28:45,836 Pero ngayon, ako ang magiging katulong mo. 1000 01:28:46,753 --> 01:28:48,672 - Ngunit... - Itigil ang pag-arte. 1001 01:28:49,089 --> 01:28:51,008 - Jessie, ibigay mo yan sa akin. - Okay. 1002 01:28:53,176 --> 01:28:54,511 Pumunta ka. 1003 01:29:28,795 --> 01:29:30,881 - Salamat ulit. - Huwag mong banggitin. 1004 01:29:32,883 --> 01:29:35,427 Kaya, maaari mo bang tingnan ito ngayon? 1005 01:29:37,471 --> 01:29:38,805 Hindi na kailangan niyan. 1006 01:29:40,307 --> 01:29:41,600 Bakit? 1007 01:29:56,073 --> 01:29:58,075 Kaya kung ano ang mangyayari dito at ang iyong bagong gusali? 1008 01:30:00,243 --> 01:30:01,244 hindi ako pumayag. 1009 01:30:08,293 --> 01:30:10,545 Paumanhin. nagugutom ako. 1010 01:30:25,894 --> 01:30:26,894 Maganda ba? 1011 01:30:28,814 --> 01:30:30,054 Parang may namiss ako. 1012 01:30:39,533 --> 01:30:41,159 Pupunta ka ba sa uwi mamaya? 1013 01:30:44,079 --> 01:30:46,248 Hinihintay ako ni Dean Dimalanata. 1014 01:30:49,417 --> 01:30:50,752 Sabay na tayo. 1015 01:30:58,718 --> 01:30:59,803 Okay. 1016 01:31:07,060 --> 01:31:08,395 Okay kung ganoon... 1017 01:31:09,729 --> 01:31:12,273 - Hey, Beb, okay ka lang? - nagugutom ako. 1018 01:31:12,274 --> 01:31:15,152 - Maraming pagkain dito. - Oo. 1019 01:31:16,027 --> 01:31:17,154 Ginny. 1020 01:31:17,362 --> 01:31:18,947 Kasama ko lang si Beb. 1021 01:31:21,324 --> 01:31:22,367 Hi, Wella. 1022 01:31:22,951 --> 01:31:24,535 - Beb... Chef. - Kakain na ako... 1023 01:31:24,536 --> 01:31:25,996 Nandito na si Sir Marco. 1024 01:31:26,413 --> 01:31:28,331 Marco! Ginny. 1025 01:31:28,456 --> 01:31:30,125 Lala. 1026 01:31:32,252 --> 01:31:33,919 - Marco. - Anong meron? 1027 01:31:33,920 --> 01:31:37,381 Kanina pa kami naghihintay ni Wella para sayo. Kamusta na kayo? 1028 01:31:37,382 --> 01:31:40,218 Kaya hindi totoo ang tsismis na naghiwalay kayo? 1029 01:31:40,677 --> 01:31:42,636 - Nagtapos ba kayo magkasama? - Ano? 1030 01:31:42,637 --> 01:31:44,889 - Syempre hindi! Teka. - Hindi pwede. 1031 01:31:44,890 --> 01:31:46,725 - Babe! Halika dito. - Mabilis! 1032 01:32:07,871 --> 01:32:09,873 Dean, sabihin mo kay Ginny ngayon. 1033 01:32:21,426 --> 01:32:22,426 ano? 1034 01:32:22,677 --> 01:32:24,387 Iyong panalong disenyo. 1035 01:32:24,554 --> 01:32:25,555 Naaalala mo pa ba? 1036 01:32:26,723 --> 01:32:28,016 Joke ba ito, Dean? 1037 01:32:30,936 --> 01:32:32,479 Hinihintay lang namin na pumayag ka. 1038 01:32:40,612 --> 01:32:42,488 - Binabati kita. - Salamat. 1039 01:32:42,489 --> 01:32:43,865 Binabati kita, mahal. 1040 01:32:49,204 --> 01:32:51,790 Nag-away lang sila. Hindi sila naghiwalay. 1041 01:32:52,457 --> 01:32:55,085 Hindi, Wella. Iba ito. 1042 01:32:55,335 --> 01:32:56,795 Seryoso ito. 1043 01:32:57,671 --> 01:32:59,923 Halika, adik ka na naman umasa. 1044 01:33:00,340 --> 01:33:02,175 Bakit hindi mo subukan humarap sa katotohanan sa halip? 1045 01:33:03,051 --> 01:33:04,427 Hindi, Wella. 1046 01:33:04,970 --> 01:33:06,220 Sa katotohanan, 1047 01:33:06,221 --> 01:33:08,723 hindi ba si Patty lang ang problema sa pagitan namin ni Marco? 1048 01:33:09,182 --> 01:33:11,809 Hindi ba siya ang nag nagsimula ang problema? 1049 01:33:11,810 --> 01:33:13,353 Hindi mo ba nakikita, Wella? 1050 01:33:14,020 --> 01:33:16,647 Kahit na ang uniberso ay naghahanap ng mga paraan 1051 01:33:16,648 --> 01:33:19,401 para sa akin at kay Marco magkaroon ng pangalawang pagkakataon. 1052 01:33:20,318 --> 01:33:21,318 Ito na. 1053 01:33:21,319 --> 01:33:22,862 ramdam ko. 1054 01:33:27,575 --> 01:33:29,369 Nakasakay ka kay Beb ha? 1055 01:33:29,953 --> 01:33:31,454 Oo... 1056 01:33:31,663 --> 01:33:33,205 - Paalam, Marco. - Paalam, Wella. 1057 01:33:33,206 --> 01:33:35,165 May maaga kang flight bukas. Magkaroon ng ligtas na paglipad. 1058 01:33:35,166 --> 01:33:36,668 Huwag kalimutan ang iyong gamot. 1059 01:33:37,502 --> 01:33:39,212 - May sakit ka? - Hindi, hindi. 1060 01:33:39,838 --> 01:33:41,278 Nagiging baliw lang si Wella. 1061 01:33:47,762 --> 01:33:49,097 Ang iyong pangarap ay nagkakatotoo. 1062 01:33:49,597 --> 01:33:52,017 Kukunin lang ito karamihan ng oras ko. 1063 01:33:52,600 --> 01:33:54,519 ano? Hindi mo tatanggapin? 1064 01:33:59,024 --> 01:34:01,151 Nasa iisang liga ka na ngayon bilang mga pambansang artista. 1065 01:34:01,568 --> 01:34:04,487 History na yan. Ang mga bagay na ito hindi kailangan ng masyadong pag-iisip. 1066 01:34:10,201 --> 01:34:13,495 Ngunit kailangan mo ng taong gagawa tulungan ka sa bago mong restaurant. 1067 01:34:13,496 --> 01:34:14,789 Nag audition ako kanina diba? 1068 01:34:17,792 --> 01:34:18,793 Paano kung... 1069 01:34:19,836 --> 01:34:21,880 Paano kung sinabi ko oo sayo dati? 1070 01:34:23,423 --> 01:34:25,383 Siguro sobrang saya namin ngayon. 1071 01:34:55,038 --> 01:34:58,416 pasensya na po dahil hindi ko sinabi sayo ang totoo. 1072 01:35:00,960 --> 01:35:02,754 I'm sorry kung iniwan kita. 1073 01:35:10,512 --> 01:35:12,430 I'm sorry kung nasaktan kita. 1074 01:35:17,143 --> 01:35:18,978 Sorry kasi natakot ako. 1075 01:35:29,864 --> 01:35:30,865 Sorry din. 1076 01:35:37,038 --> 01:35:38,790 Dahil hindi ko nakita ang iyong mga takot. 1077 01:35:41,543 --> 01:35:44,546 At ang iyong mga pangangailangan. 1078 01:36:00,228 --> 01:36:02,355 Handa na ako sa buhay na iyon dati mo pa gusto? 1079 01:36:05,942 --> 01:36:07,694 Handa na ako, Marco. 1080 01:36:09,487 --> 01:36:10,697 Handa na ako para sayo. 1081 01:36:17,412 --> 01:36:19,372 Alam mo kung ano ang solusyon sa problema mo? 1082 01:36:20,498 --> 01:36:21,498 Paggawa ng desisyon. 1083 01:36:25,587 --> 01:36:26,796 Alam kong mahirap. 1084 01:36:27,338 --> 01:36:30,091 Dahil kung ikukumpara mo sila, ang isa ay palaging magiging mas mahusay, 1085 01:36:30,592 --> 01:36:32,427 at ang isa ay palaging kulang. 1086 01:36:33,887 --> 01:36:35,972 Pero kung iniisip mong magdelay desisyon mo, 1087 01:36:36,806 --> 01:36:38,558 ginagawa mo ito kahit na mas mahirap para sa iyong sarili. 1088 01:36:39,684 --> 01:36:41,603 Bukod, ang unfair naman sa dalawang babae. 1089 01:36:44,355 --> 01:36:45,515 Nakapagdesisyon na ako. 1090 01:36:47,066 --> 01:36:48,401 Alam ko na kung sino ang pinili ko. 1091 01:36:52,322 --> 01:36:53,406 Tama si Ginny. 1092 01:36:55,200 --> 01:36:56,951 May dahilan bakit kailangan nating magkita ulit. 1093 01:37:02,457 --> 01:37:04,417 Ibigay mo ang mga regalo ko sa kanila. 1094 01:37:04,584 --> 01:37:06,793 - Magandang umaga, ginang! - Talaga? 1095 01:37:06,794 --> 01:37:09,046 I-kiss mo na lang ang godson ko para sa akin. 1096 01:37:09,047 --> 01:37:10,172 nandito ako. 1097 01:37:10,173 --> 01:37:11,758 Okay, bye. 1098 01:37:12,592 --> 01:37:14,551 Ginny. Kakain na tayo. Gusto mong sumama sa amin? 1099 01:37:14,552 --> 01:37:16,720 - Hindi, okay lang ako. busog pa ako. - Oo naman? 1100 01:37:16,721 --> 01:37:18,223 - Ako na ang bahala dito. - Okay. 1101 01:37:21,142 --> 01:37:23,477 - Tara na. - Talagang tumatanda na ako. Sorry, Patty. 1102 01:37:23,478 --> 01:37:25,687 Okay lang po Manang. 1103 01:37:25,688 --> 01:37:28,982 Pagkatapos ay ang mga nagtitinda at Nagkaroon ako ng chat... 1104 01:37:28,983 --> 01:37:30,776 Kakaiba ka talaga, Manang Suping. 1105 01:37:30,777 --> 01:37:32,110 Aalis na ako ngayon. 1106 01:37:32,111 --> 01:37:34,697 Okay, huwag kalimutan ang aking chorizo ​​... 1107 01:37:36,241 --> 01:37:37,742 Maging ligtas, Manang. 1108 01:37:47,544 --> 01:37:48,628 kumain ka na ba 1109 01:37:52,590 --> 01:37:54,050 Akala ko ba nasa Bacolod ka? 1110 01:37:56,344 --> 01:37:58,096 Kakabalik ko lang kaninang umaga. 1111 01:38:00,807 --> 01:38:02,016 Nakita mo ba si Marco? 1112 01:38:04,143 --> 01:38:05,543 Actually, gusto ko siyang sorpresahin. 1113 01:38:10,316 --> 01:38:11,651 Ay... Sorry... 1114 01:38:11,901 --> 01:38:14,069 Ito ay kumukulo. 1115 01:38:14,070 --> 01:38:15,230 Hihinaan ko lang ang init. 1116 01:38:15,863 --> 01:38:16,990 Alam mo, Ginny. 1117 01:38:27,166 --> 01:38:28,543 Baka magsawa ako. 1118 01:38:28,835 --> 01:38:32,422 Ang mga sukat doon dapat eksakto, tama? 1119 01:38:34,173 --> 01:38:35,758 Ang pagluluto ay ganyan. 1120 01:38:39,637 --> 01:38:42,181 Kung hindi mo pa rin na-achieve ang iyong nais na lasa. 1121 01:38:47,937 --> 01:38:48,938 kasi... 1122 01:38:57,614 --> 01:39:00,617 Kaya kapag inilagay mo ito sa oven, yun lang. 1123 01:39:35,276 --> 01:39:39,364 Gaano ka sigurado na gagawin ng iyong cake kumbinsihin si Marco na lumipat sa New York? 1124 01:39:47,914 --> 01:39:49,374 So hindi totoo? 1125 01:39:55,338 --> 01:39:56,498 Kaya bakit mo sinabi sa kanya iyon? 1126 01:40:02,345 --> 01:40:03,638 Para maihanda ko ito. 1127 01:40:29,122 --> 01:40:30,206 Ginny? 1128 01:40:32,583 --> 01:40:34,502 Sinabi mo na sa pagluluto, 1129 01:40:35,420 --> 01:40:36,713 kailangan mong maging tapat... 1130 01:40:37,088 --> 01:40:39,632 kailangan mong makasigurado sa susunod mong hakbang... 1131 01:40:41,759 --> 01:40:43,386 Gaano ka sigurado kay Marco? 1132 01:40:58,609 --> 01:41:00,987 Kung hindi ka talaga sigurado tungkol sa isa't isa. 1133 01:41:05,283 --> 01:41:06,283 Logic lang yan. 1134 01:41:08,661 --> 01:41:10,036 Hindi ba dapat pinakawalan mo siya? 1135 01:41:10,037 --> 01:41:12,582 Hayaan mo siyang makasama ang babaeng mahal niya at gusto. 1136 01:41:34,812 --> 01:41:37,482 Pagmamay-ari ko ang isang malaking bahagi niya na hinding hindi mo makukuha. 1137 01:42:04,759 --> 01:42:05,843 Ano, Patty? 1138 01:42:06,594 --> 01:42:08,194 Pupunta ka lang ba iwanan ng ganito? 1139 01:42:11,057 --> 01:42:13,308 Dahil ba sila lang pipiliin mong tumira? 1140 01:42:13,309 --> 01:42:14,519 Yan ba ang gusto mo? 1141 01:42:16,771 --> 01:42:20,066 Huwag mong sabihin sa akin na ikaw ay hindi kailanman pananakot ko, Patty. 1142 01:42:20,733 --> 01:42:22,151 Kahit kailan hindi ka nagseselos sa akin? 1143 01:42:28,491 --> 01:42:31,160 Paano kung rebound ka lang? 1144 01:42:42,421 --> 01:42:43,756 Pero mahal ko pa rin siya. 1145 01:42:44,549 --> 01:42:45,842 At mahal niya pa rin ako. 1146 01:43:03,317 --> 01:43:06,195 Alam nating pareho na hindi niya kaya sinasadyang saktan ang sinuman. 1147 01:43:13,411 --> 01:43:14,871 Na mas mahal ka niya? 1148 01:43:31,095 --> 01:43:32,095 Dahan-dahan... 1149 01:43:33,347 --> 01:43:34,347 Masigasig... 1150 01:43:36,475 --> 01:43:38,811 Isang halik na tumatagos sa pamamagitan ng iyong kaluluwa... 1151 01:43:41,147 --> 01:43:43,482 Isang halik na nagsasabi ikaw gusto niya rin. 1152 01:44:04,795 --> 01:44:07,840 Siguradong napakalungkot ng buhay mo. 1153 01:45:34,093 --> 01:45:37,471 Sana balang araw, kayanin mo para mahanap ang ganyang klase ng pagmamahal. 1154 01:46:28,564 --> 01:46:30,690 Pagkatapos nito, maaari ka nang umuwi. 1155 01:46:30,691 --> 01:46:32,650 Text ko na lang kung ano ang kailangan natin. 1156 01:46:32,651 --> 01:46:35,195 - Okay. - Hilingin sa foreman na bumalik sa site. 1157 01:46:35,196 --> 01:46:36,196 Okay. 1158 01:46:45,831 --> 01:46:46,831 Pag-ibig... 1159 01:47:09,522 --> 01:47:10,731 Mahal, pasensya na. 1160 01:47:16,821 --> 01:47:17,988 Mahal, pasensya na. 1161 01:47:24,578 --> 01:47:26,038 Sorry, mahal. 1162 01:47:45,224 --> 01:47:46,892 Pero wag mong paglaruan ang nararamdaman ko. 1163 01:47:58,112 --> 01:47:59,363 Maging tuwid ka sa akin. 1164 01:48:00,698 --> 01:48:03,659 Dahil kaya kong tanggapin anuman ang iyong pipiliin. 1165 01:48:07,538 --> 01:48:08,581 Kung ako ang pipiliin mo, 1166 01:48:09,957 --> 01:48:10,957 tapos ako naman. 1167 01:48:12,459 --> 01:48:13,460 Kung siya ang pipiliin mo, 1168 01:48:15,212 --> 01:48:16,212 tapos siya naman. 1169 01:48:39,653 --> 01:48:40,653 Tiyo Ben. 1170 01:48:41,197 --> 01:48:42,197 kamusta ka na? 1171 01:48:43,449 --> 01:48:44,449 okay lang ako. 1172 01:48:44,950 --> 01:48:45,950 Sa labas na ako. 1173 01:48:53,375 --> 01:48:54,376 kamusta na sya? 1174 01:49:10,768 --> 01:49:12,144 Naaalala mo pa ba ito? 1175 01:49:17,942 --> 01:49:19,526 Doon nagsimula ang lahat diba? 1176 01:49:27,451 --> 01:49:28,994 Tatanggihan mo ba ako ngayon? 1177 01:49:31,497 --> 01:49:33,499 Sapat na ako mga pagtanggi sa aking buhay. 1178 01:49:46,887 --> 01:49:48,180 alam mo... 1179 01:49:49,974 --> 01:49:51,517 minahal kita ng sobra. 1180 01:49:54,478 --> 01:49:55,938 Kaya nung iniwan mo ako... 1181 01:49:58,107 --> 01:49:59,566 napakasakit noon. 1182 01:50:01,402 --> 01:50:02,653 Napakalungkot noon. 1183 01:50:05,823 --> 01:50:07,199 Naaalala ko pa... 1184 01:50:09,493 --> 01:50:14,456 Pipilitin kong matulog para lang hindi ko maramdaman ang sakit. 1185 01:50:19,503 --> 01:50:21,255 At sa bawat paggising ko, 1186 01:50:24,550 --> 01:50:26,969 Ayaw kong buksan ang aking mga mata, dahil alam ko... 1187 01:50:28,053 --> 01:50:32,099 ito ay magiging isa pang araw ng hindi matiis na sakit. 1188 01:50:40,357 --> 01:50:41,400 kapag... 1189 01:50:44,778 --> 01:50:46,238 Sinulat ko ang email na iyon, 1190 01:50:59,460 --> 01:51:02,588 Pinigilan ko ang sarili ko mula sa pagsunod sa iyo sa Barcelona, 1191 01:51:04,340 --> 01:51:05,716 kasi yan ang hiningi mo. 1192 01:51:12,598 --> 01:51:14,099 Pero napagod ako. 1193 01:51:17,186 --> 01:51:18,979 Pagod na ang puso ko sa paghihintay, 1194 01:51:20,230 --> 01:51:22,608 sa pagtatanong, sa pagkagalit. 1195 01:51:33,202 --> 01:51:35,079 Kaya, kapag ang aking lola namatay, sabi ko... 1196 01:51:36,455 --> 01:51:37,581 "Lola, kunin mo na. 1197 01:51:40,000 --> 01:51:43,337 Dalhin ang lahat ng sakit at galit sa puso ko kasama ka." 1198 01:51:47,299 --> 01:51:48,801 Hindi ka maniniwala dito, 1199 01:51:50,969 --> 01:51:52,169 pero nawala talaga yung sakit. 1200 01:51:54,890 --> 01:51:56,350 naging manhid ako. 1201 01:52:07,528 --> 01:52:09,154 At nang makilala ko si Patty, 1202 01:52:10,656 --> 01:52:12,157 ayun kinuha ko ang sarili ko. 1203 01:52:18,288 --> 01:52:19,331 Kaya kapag... 1204 01:52:20,040 --> 01:52:22,208 noong kinuha ka ni Ali, Sinabi ko kaagad, 1205 01:52:22,209 --> 01:52:26,004 dahil sigurado ako na kakayanin ko. 1206 01:52:28,674 --> 01:52:29,883 Nagulat ako nung... 1207 01:52:30,926 --> 01:52:33,011 Nagsimula akong makaramdam na hindi ko kaya. 1208 01:52:36,515 --> 01:52:37,835 Parang bumalik lahat. 1209 01:52:39,435 --> 01:52:40,435 Ang sakit... 1210 01:52:41,645 --> 01:52:42,645 Ang galit... 1211 01:52:45,732 --> 01:52:46,984 At ang pagmamahal ko sayo. 1212 01:52:53,782 --> 01:52:57,661 Mas pinigilan ko ang sarili ko, lalo akong umiwas sayo, 1213 01:52:58,328 --> 01:52:59,746 lalo itong lumaki. 1214 01:53:10,591 --> 01:53:12,718 Pero nandito na si Patty. 1215 01:53:28,609 --> 01:53:29,693 sana... 1216 01:53:33,655 --> 01:53:35,699 gusto kong sabihin sayo magiging tayo pa rin, 1217 01:53:38,494 --> 01:53:39,828 na walang nagbago. 1218 01:53:43,123 --> 01:53:44,958 Ngunit hindi na tayo parehong tao, Ginny. 1219 01:53:50,255 --> 01:53:51,673 Sa tuwing naiisip kita, 1220 01:53:53,550 --> 01:53:54,801 Iniisip ko si Patty. 1221 01:53:57,971 --> 01:54:00,057 Sa tuwing may nararamdaman ako sayo, 1222 01:54:01,767 --> 01:54:04,186 sumusunod ang nararamdaman ko sa kanya. 1223 01:54:09,149 --> 01:54:10,734 Sobrang nakakalito. 1224 01:54:16,490 --> 01:54:17,574 Kaya kung... 1225 01:54:19,076 --> 01:54:20,452 may nagawa akong mali, 1226 01:54:24,414 --> 01:54:25,541 pasensya na po. 1227 01:54:33,465 --> 01:54:35,592 Kaya ano ang clincher? 1228 01:54:49,731 --> 01:54:51,275 Sa tuwing naiimagine ko... 1229 01:54:52,776 --> 01:54:54,361 magiging Patty iyon nawala sa buhay ko... 1230 01:54:58,407 --> 01:55:00,701 Pakiramdam ko mamamatay na ako sa pangalawang pagkakataon. 1231 01:55:05,372 --> 01:55:07,249 Kaya alam kong mahal ko talaga siya, 1232 01:55:10,919 --> 01:55:13,547 at hindi ko maisip panibagong araw na wala siya. 1233 01:55:20,470 --> 01:55:21,597 Kaya ngayon... 1234 01:55:23,849 --> 01:55:25,517 ngayon naiintindihan ko na, 1235 01:55:26,226 --> 01:55:27,978 bakit kailangan nating magkita muli, 1236 01:55:31,440 --> 01:55:33,567 bakit kailangang mangyari ang lahat ng ito. 1237 01:55:51,501 --> 01:55:53,211 Para maging buo ulit tayo. 1238 01:55:56,089 --> 01:56:01,969 Para maibigay natin ang mga taong mahal natin 1239 01:56:01,970 --> 01:56:06,642 ang pagmamahal na nararapat sa kanila. 1240 01:56:19,446 --> 01:56:21,448 Sana mapatawad niya ako. 1241 01:56:25,202 --> 01:56:26,244 Ikaw, Marco? 1242 01:56:28,830 --> 01:56:30,582 Napatawad mo na ba ako? 1243 01:56:42,886 --> 01:56:44,972 Ngayon, oo. 1244 01:56:49,184 --> 01:56:52,604 Paanong hindi ko mapapatawad ang tao sino ang nagtulak sa akin... 1245 01:57:01,238 --> 01:57:02,322 salamat po. 1246 01:57:10,998 --> 01:57:12,749 Ngayon na ang turn mo para tulungan ako. 1247 01:57:17,754 --> 01:57:19,006 Sabihin mo sa akin... 1248 01:57:39,860 --> 01:57:41,153 Sa totoo lang, ayoko. 1249 01:57:43,488 --> 01:57:44,781 Dahil para sa akin, 1250 01:58:37,793 --> 01:58:41,254 Iyon na siguro ang pinakamagandang regalo Binigyan ka sana ni Marco. 1251 01:58:42,547 --> 01:58:43,840 Isang pagtatapos? 1252 01:58:45,592 --> 01:58:48,469 Isang pagkakataon para magsimula nang walang anumang tanong 1253 01:58:48,470 --> 01:58:50,555 naiwan sa puso't isipan mo. 1254 01:58:51,264 --> 01:58:52,766 Hindi lahat ay nakukuha iyon. 1255 01:58:56,603 --> 01:58:58,396 Ito, naaalala mo ba ito? 1256 01:59:01,149 --> 01:59:03,110 Regalo mo sa birthday ko? 1257 01:59:07,114 --> 01:59:08,448 Huwag kang tumulad sa akin. 1258 01:59:09,574 --> 01:59:10,700 Sinayang ko yun. 1259 01:59:16,581 --> 01:59:19,209 Sapat na oras para sa iyo para patawarin ang sarili. 1260 01:59:37,144 --> 01:59:40,564 At iyon ang pinakamagandang regalo maaari mong ibigay ang iyong sarili. 1261 02:01:24,918 --> 02:01:26,502 - Oo! - Mommy ka na ngayon. 1262 02:01:26,503 --> 02:01:28,755 - Alam ko. - Magiging tatay ka na. 1263 02:01:29,172 --> 02:01:31,131 Hi baby! ako ang ninang mo. 1264 02:01:31,132 --> 02:01:33,343 Hi baby! mahal ko ang baby ko. 1265 02:01:34,344 --> 02:01:35,678 Okay! Cheers! 1266 02:01:35,679 --> 02:01:37,847 - Magiging ninang na ako. - Ginny... 1267 02:01:38,265 --> 02:01:40,183 - Para sa iyo, babe. - Salamat. 1268 02:01:56,283 --> 02:01:57,450 Sa wakas! 1269 02:02:06,167 --> 02:02:08,670 Beb! papunta na ako dun. Pero teka... 1270 02:02:09,337 --> 02:02:10,504 Na-flat ang gulong ko. 1271 02:02:10,505 --> 02:02:12,339 Teka, hihilahin ko lang. 1272 02:02:12,340 --> 02:02:14,050 Sasakay ako ng taksi. pupunta ako dun. 1273 02:02:16,136 --> 02:02:18,096 Taxi! Teka. 1274 02:03:15,987 --> 02:03:16,987 alam mo... 1275 02:03:21,076 --> 02:03:22,452 Magsuot ng pulang kolorete. 1276 02:03:23,119 --> 02:03:25,747 - Napakaganda para sa iyo. - Huh? 1277 02:03:33,797 --> 02:03:35,714 Darating siya. Sumakay siya ng taksi. 1278 02:03:35,715 --> 02:03:37,801 Cab? O isang karwahe na hinihila ng kabayo? 1279 02:03:40,387 --> 02:03:42,555 - Hi. - Salamat sa Diyos. 1280 02:03:46,101 --> 02:03:49,104 Parang hindi tama yan Dean. Paumanhin, ito ay isang mahabang kuwento. 1281 02:04:30,478 --> 02:04:31,938 late na ako. 1282 02:04:57,922 --> 02:05:00,800 Kanor, hindi mo kailangan... "Kanor"! 1283 02:05:01,968 --> 02:05:06,555 Ito ang gusto ko, magluto at magluto para sa aking mga mahal sa buhay. 1284 02:05:06,556 --> 02:05:07,556 Iyon lang. 1285 02:05:08,224 --> 02:05:12,019 Para mapasaya ang mga tao... Hindi ko matanggal. 1286 02:05:12,020 --> 02:05:13,854 Narinig mong maalat ito... 1287 02:05:13,855 --> 02:05:15,148 Itago ang asin! 1288 02:05:36,961 --> 02:05:40,006 So, tinanggap ba ni Patty? Ay, ako si Patty. 1289 02:05:44,719 --> 02:05:46,220 Ito ay mahirap... 1290 02:05:46,221 --> 02:05:48,055 Ang hirap mag-slurp, ma'am. 1291 02:05:48,056 --> 02:05:50,098 Nais kang bigyan ni Miss Ginny... 1292 02:05:50,099 --> 02:05:51,308 Ginang. 1293 02:05:51,309 --> 02:05:53,269 Gusto ni Miss Ginny para bigyan ka... 1294 02:05:57,315 --> 02:06:00,401 - Sa wakas... - okay sa wakas... Ang turn niya... 1295 02:06:00,818 --> 02:06:02,570 Ayaw mo bang maging Mrs. Vicine... 1296 02:06:03,863 --> 02:06:07,242 ano sabi mo Mrs. Vicevi... Vesavis... 1297 02:06:10,828 --> 02:06:12,028 Wala na siyang nakikita. 1298 02:06:13,289 --> 02:06:14,706 Ano ito? Sorry... 1299 02:06:14,707 --> 02:06:16,833 Sobrang init! Super! 1300 02:06:16,834 --> 02:06:18,378 sobrang init! 1301 02:06:18,753 --> 02:06:20,463 Ano ang dahilan? 1302 02:06:22,215 --> 02:06:24,175 Sana wala pa sa huli. 1303 02:06:30,848 --> 02:06:32,683 - Napakalungkot, sorry. - Napakalungkot. 1304 02:06:32,684 --> 02:06:35,227 Kaya hindi ka... Sorry... 1305 02:06:35,228 --> 02:06:36,646 Kaya hindi totoo. 1306 02:06:37,230 --> 02:06:38,710 - Buti na lang... - Ang tsismis... 1307 02:06:38,982 --> 02:06:39,940 Paumanhin. 1308 02:06:39,941 --> 02:06:41,568 Sa una kayong dalawa ay hindi... 1309 02:06:43,194 --> 02:06:45,071 Paumanhin. 1310 02:06:46,823 --> 02:06:48,658 Ito ang magiging huli. 1311 02:06:49,534 --> 02:06:51,077 Paumanhin. 1312 02:06:59,586 --> 02:07:00,712 Sorry po ma'am. 1313 02:07:02,880 --> 02:07:04,799 Patuloy itong bumabagsak. 1314 02:07:05,174 --> 02:07:06,374 - Ano ang gagawin ko? - Putulin. 1315 02:07:07,010 --> 02:07:08,469 Kapag nilagay mo na... 1316 02:07:22,400 --> 02:07:25,320 Sorry ma'am, nahulog si Piolo. 1317 02:07:48,217 --> 02:07:49,217 Ang bigat mo.