1
00:00:44,069 --> 00:00:48,507
その人を愛し、恋しく思っている場合。
2
00:00:49,341 --> 00:00:53,512
そうすれば、再会したときにまた愛が生まれるでしょう。
3
00:00:53,912 --> 00:00:56,448
かくれんぼをしているようなものです...
4
00:00:56,582 --> 00:01:01,353
どこに隠れていても、見えなくても...
5
00:01:02,421 --> 00:01:06,758
きっとどこかで私を待っているはずです。
6
00:01:07,926 --> 00:01:10,562
無数の混乱の中で...
7
00:01:10,596 --> 00:01:13,599
愛の心からの祈りのように。
8
00:01:13,932 --> 00:01:20,873
恋する人はきっとまた会えるよ。
9
00:01:54,806 --> 00:01:58,544
- ジェハ、よく頑張りました。
- 次は学生のソン・イナさんです。
10
00:01:58,977 --> 00:02:00,746
緊張しています。
11
00:02:09,388 --> 00:02:13,325
私はあなたに魔法をかけました。
さて、あなたはうまくやっていくでしょう。
12
00:02:13,492 --> 00:02:14,760
ファインティング！
13
00:02:24,803 --> 00:02:27,139
お腹の調子が悪いですか？
14
00:02:29,174 --> 00:02:33,445
とても緊張しています。
乗り物酔いをしているような気がします。
15
00:02:35,013 --> 00:02:37,216
お薬をお願いしましょうか？
16
00:02:37,816 --> 00:02:39,551
大丈夫です。
17
00:02:39,851 --> 00:02:42,287
私にとって、これは薬です。
18
00:02:49,027 --> 00:02:52,397
これだけで本当に落ち着くのです。
19
00:02:54,867 --> 00:02:56,336
この人は私にそれを教えてくれた友人です。
20
00:02:59,338 --> 00:03:01,106
すごいですよね？
21
00:03:01,907 --> 00:03:02,908
何？
22
00:03:03,442 --> 00:03:08,513
よく見てください。彼は今後あらゆる雑誌の見出しに登場するでしょう。
23
00:03:08,881 --> 00:03:11,917
彼はあなたもよく知っている人ですよね？
24
00:03:12,718 --> 00:03:16,731
彼は以前私と結婚の約束をしていた人です。
25
00:03:23,896 --> 00:03:26,899
まるで結婚するような気分ですよね？
26
00:03:26,932 --> 00:03:27,799
うん。
27
00:03:28,800 --> 00:03:31,937
私たちも大きくなったら結婚しましょう。
28
00:03:32,070 --> 00:03:33,438
わかった。
29
00:03:51,757 --> 00:03:57,262
新郎、雪が降っても雨が降っても花嫁を愛しますか？
30
00:03:57,896 --> 00:03:59,565
はい！
31
00:04:01,233 --> 00:04:05,871
雪が降っても、雨が降っても、あなたは花嫁を愛しますか?
32
00:04:07,439 --> 00:04:09,041
はい。
33
00:04:10,108 --> 00:04:12,678
はい！
34
00:04:18,617 --> 00:04:20,619
15年が経ちました。
35
00:04:20,719 --> 00:04:23,388
では、その間一度も会わなかったのですか？
36
00:04:23,789 --> 00:04:28,293
突然、その友人が移住してしまい連絡が取れなくなってしまいました。
37
00:04:30,295 --> 00:04:32,598
とても知りたいです。
38
00:04:32,831 --> 00:04:38,170
彼はどれくらい変わったのか、それともまだ同じなのか。
39
00:04:38,437 --> 00:04:40,105
とても羨ましいです..
40
00:04:40,205 --> 00:04:42,507
特別な思い出を残すために。
41
00:04:42,641 --> 00:04:46,311
こんな特別な思い出は誰しも一度はあるのではないでしょうか？
42
00:04:49,982 --> 00:04:55,754
オッパ！オッパ！戻ってくる！オッパ！
43
00:05:08,000 --> 00:05:10,702
しかし、なぜあなたはオーストリアに来たのでしょうか？
44
00:05:13,839 --> 00:05:16,508
私は学習の奨励と美術品の鑑賞のためにそこに行きます。
45
00:05:16,942 --> 00:05:18,644
ああ、あなたはデザイナーに違いありません。
46
00:05:18,644 --> 00:05:24,316
なんてこった。あちこちで何かを作るのが好きなんです。
47
00:05:24,683 --> 00:05:28,787
私にはそんなことはできません。かっこいい。
48
00:05:29,021 --> 00:05:32,257
実は私も緊張しています。
49
00:05:32,357 --> 00:05:35,127
私にとって初めての海外旅行です。
50
00:05:35,194 --> 00:05:36,728
それをどう説明すればいいでしょうか？
51
00:05:36,795 --> 00:05:39,198
初めてのときはいつもそうなんです。
52
00:05:39,264 --> 00:05:43,235
たまたまこのことを知っていますか？映画のようなロマンスがあなたを待っているかもしれません。
53
00:06:16,068 --> 00:06:18,403
青いスカーフを巻いています。
54
00:06:37,589 --> 00:06:39,024
こんにちは。
55
00:06:41,560 --> 00:06:43,095
こんにちは？
56
00:06:43,161 --> 00:06:45,130
私はフィリップです。
57
00:06:46,298 --> 00:06:47,866
フィル…フィリップ?
58
00:06:48,000 --> 00:06:49,268
フィリップ。
59
00:06:49,614 --> 00:06:51,081
あなたは誰ですか？
60
00:06:51,181 --> 00:06:53,348
電話で話しました、覚えていますか？
61
00:06:54,111 --> 00:06:55,461
ジェハのマネージャーです。ジェハ…
62
00:06:55,681 --> 00:07:01,615
彼はコンサートに来ているので...私が彼の代わりに迎えに行きました。
63
00:07:01,831 --> 00:07:04,818
彼は忙しいので、迎えに来ました...
64
00:07:04,932 --> 00:07:05,284
お迎えに行きます。
65
00:07:05,284 --> 00:07:07,119
迎えに来て…迎えに来て…
66
00:07:07,814 --> 00:07:11,957
ああ！あなたは車の運転手ですか？
67
00:07:13,958 --> 00:07:14,726
車の運転手？
68
00:07:14,925 --> 00:07:15,175
来て。
69
00:07:15,332 --> 00:07:16,529
なんてこった！
70
00:07:16,793 --> 00:07:17,829
いいえ！
71
00:07:18,614 --> 00:07:19,929
いいえ！
72
00:07:20,532 --> 00:07:25,431
私も田舎者ではありません。
なぜ彼は私を選ぶのですか？
73
00:07:25,435 --> 00:07:28,338
お金がありません。
74
00:07:28,805 --> 00:07:30,407
タクシー…いや！
75
00:07:30,507 --> 00:07:32,742
いいえ、いいですか？
76
00:07:34,628 --> 00:07:36,278
税金…タクシー…
77
00:07:36,628 --> 00:07:40,178
おいおい、私はあなたを助けようとしているだけです..
78
00:07:38,172 --> 00:07:39,550
もうノーって言いましたよ！
79
00:07:40,172 --> 00:07:40,650
泥棒！
80
00:07:40,650 --> 00:07:43,887
ヘルプ！ヘルプ！警察！警察！
81
00:07:41,807 --> 00:07:43,414
見てください...いいえ。
82
00:07:44,009 --> 00:07:45,859
私はあなたを助けようとしているだけです、いいですか？
83
00:07:46,022 --> 00:07:48,024
ああ、助けて！助けて、助けて！
84
00:07:46,676 --> 00:07:48,276
いや、聞いて聞いて…
85
00:07:48,091 --> 00:07:50,827
強盗よ、あなた！
86
00:07:52,278 --> 00:07:53,619
ただ助けたいだけなんです。
87
00:07:53,828 --> 00:07:56,628
私は...あなたを迎えに行くことになっています...
お迎えに行くことになっているのですが...
88
00:07:57,091 --> 00:07:58,827
ああ、いや、... いや、いや...
89
00:07:59,328 --> 00:08:01,827
ここではすべてが大丈夫です。すべて大丈夫です。
90
00:07:56,766 --> 00:07:59,969
警察…泥棒！泥棒！
91
00:08:02,443 --> 00:08:04,086
私はただあなたを助けようとしているだけです。
92
00:08:14,049 --> 00:08:15,987
今、分かりました。
93
00:08:25,949 --> 00:08:27,674
車の運転手さん…
94
00:08:29,263 --> 00:08:30,919
ジェハは私が来ることを知っていますよね？
95
00:08:32,513 --> 00:08:33,513
そして...
96
00:08:33,513 --> 00:08:36,331
新しいアルバムが販売されるのですが、レコーディングはどうなるのでしょうか...
97
00:08:36,613 --> 00:08:37,523
うーん、いや...
98
00:08:38,263 --> 00:08:40,820
あなたの希望どおり秘密にしておきましたので…
99
00:08:40,996 --> 00:08:43,063
何も心配する必要はありません。
100
00:08:44,263 --> 00:08:47,263
彼が私に会ってどれほど驚くか想像してみてください...
101
00:08:47,393 --> 00:08:52,263
幼い頃、ジェハが追いかけていたって本当ですか？
102
00:08:52,509 --> 00:08:53,501
なぜ？
103
00:08:53,515 --> 00:08:55,275
信じられないでしょうか？
104
00:08:55,275 --> 00:08:56,958
いいえ。
105
00:08:56,958 --> 00:08:59,881
ただ、ご存知の通り、ジェハはかなり曖昧です。
106
00:08:59,923 --> 00:09:02,129
かなり変わった人です...ご存知の通り。
107
00:09:02,479 --> 00:09:03,679
本当に？
108
00:09:03,679 --> 00:09:08,079
私が知っているジェハさんは本当に優しくてロマンチックな人です。
109
00:09:08,345 --> 00:09:09,284
それで...
110
00:09:09,929 --> 00:09:11,812
ガールフレンドはどうですか？
111
00:09:11,812 --> 00:09:12,729
彼女？
112
00:09:12,729 --> 00:09:14,129
うん。
113
00:09:14,361 --> 00:09:15,109
多くの。
114
00:09:20,883 --> 00:09:23,783
私は世界中の女性全員を愛しています。
115
00:09:24,733 --> 00:09:25,883
そして...
116
00:09:25,883 --> 00:09:27,733
ジェハはどうですか？
117
00:09:27,766 --> 00:09:30,466
シングル。常に独身。
118
00:09:32,283 --> 00:09:33,463
何か食べたいですか、それとも...
119
00:09:33,463 --> 00:09:35,933
ほら、出発する前に開梱か何かしませんか？
120
00:09:35,933 --> 00:09:38,083
いいえ、十分に待ちました。
121
00:09:38,083 --> 00:09:39,112
アルライト。
122
00:09:42,466 --> 00:09:44,498
今すぐ彼に会いたいです。
123
00:09:54,795 --> 00:09:55,894
いいえ、大丈夫です。
124
00:10:03,182 --> 00:10:03,868
ここの上で？
125
00:10:03,933 --> 00:10:05,284
はい、ここです。
126
00:10:10,633 --> 00:10:13,270
テレビ局からの電話です。大丈夫ですか？
127
00:10:13,270 --> 00:10:15,466
ああ、心配しないでください。ゆっくりしてください。
128
00:10:15,466 --> 00:10:16,868
こちらです...
129
00:10:18,083 --> 00:10:23,733
こんにちは？はい...はい...わかりました...
130
00:12:48,448 --> 00:12:50,750
お手伝いできますか？
131
00:12:53,620 --> 00:12:58,558
間違って部屋に入った場合はすぐに出てください。
132
00:13:03,336 --> 00:13:04,898
インタビュー...
133
00:13:05,465 --> 00:13:08,034
取材に来ました。
134
00:13:08,568 --> 00:13:11,083
別の指定時間にお越しください。
135
00:13:16,476 --> 00:13:17,745
ユン・ジェハさん！
136
00:13:23,816 --> 00:13:27,987
ここまで飛行機で15時間かかりました。たった 15 分、いや…
137
00:13:27,987 --> 00:13:31,324
10分って、そんなに難しいですか？
138
00:13:42,501 --> 00:13:45,972
ユン・ジェハさん、公演を待っている熱心なファンがたくさんいますね…。
139
00:13:46,139 --> 00:13:48,074
韓国に行く予定はありますか？
140
00:13:48,174 --> 00:13:49,742
いいえ。
141
00:13:51,244 --> 00:13:55,348
ここ15年間韓国に行っていないそうです。本当ですか？
142
00:13:55,381 --> 00:13:56,382
はい。
143
00:13:58,518 --> 00:14:00,653
寂しい人もたくさんいるはず。
144
00:14:00,687 --> 00:14:01,688
ありません。
145
00:14:04,858 --> 00:14:07,861
1つもありませんか？
146
00:14:10,029 --> 00:14:12,899
ソ・ウニョンです。
147
00:14:14,868 --> 00:14:17,737
それは正しい。誰も。
148
00:14:22,208 --> 00:14:26,513
15年前、小学生の時に移住していたら…。
149
00:14:26,546 --> 00:14:30,550
だったら、いろんなことを思い出したほうがいいよ。
150
00:14:34,888 --> 00:14:36,990
LaLaスクールの時と同じように…
151
00:14:37,666 --> 00:14:40,460
寂しい友達はいないの？
152
00:14:40,560 --> 00:14:42,562
個人的な質問には一切お答えしません。
153
00:14:42,629 --> 00:14:44,430
隣に住んでいた友達のことも覚えていないのですか？
154
00:14:44,497 --> 00:14:47,567
私は言います、あなたは今何をしているのですか？
155
00:14:47,901 --> 00:14:50,136
ピアノ学校のことは覚えていないでしょう。
156
00:14:50,236 --> 00:14:53,039
私たちが先生のウェディングドレスを一緒に着たことを覚えていないのですか？
157
00:14:53,173 --> 00:14:56,209
先生の結婚式で結婚すると言ったのはどうですか？
158
00:14:56,509 --> 00:15:01,548
引っ越した日にキスしたこと覚えてないの？ユン・ジェハ、悪い人だよ！
159
00:15:04,089 --> 00:15:09,525
遅くなってごめんなさい…電話に追われてしまい、えーっと…。
160
00:15:10,089 --> 00:15:12,125
何が起こっているのでしょうか？
161
00:15:12,258 --> 00:15:17,330
あなたは今ゲームをしていますよね？
162
00:15:17,697 --> 00:15:21,234
あなたが私のことさえ覚えていないなんて、現実的ではありませんよね？
163
00:15:22,678 --> 00:15:25,218
じゃあ、私の名前も覚えてないんですか？
164
00:15:25,218 --> 00:15:30,282
Lee-Na、ごめんなさい...彼はコンサートの前にいつもこんな感じなので...ごめんなさい。
165
00:15:32,445 --> 00:15:36,282
リーナ…リーナ？
166
00:15:46,884 --> 00:15:49,474
それで...二人でどこに行きたいですか?
167
00:15:49,833 --> 00:15:51,733
きっと追いつくべきことがたくさんあると思います。
168
00:15:52,433 --> 00:15:54,733
ジェハの家に行きましょう。
169
00:15:54,733 --> 00:15:57,083
あなたの両親に挨拶したいです。
170
00:15:57,083 --> 00:15:59,083
もう何年も見ていない。
171
00:15:59,305 --> 00:16:01,174
彼らは今ここにはいません。
172
00:16:01,307 --> 00:16:02,942
まあ、本当に？
173
00:16:04,883 --> 00:16:07,733
それは私にお任せください。場所だけは知っています。
174
00:16:34,783 --> 00:16:36,678
私は三輪車にはなりたくない。
175
00:16:36,733 --> 00:16:37,207
明日また会いましょう。
176
00:16:37,207 --> 00:16:39,733
-何？
-滞在する！
177
00:17:05,605 --> 00:17:07,107
どこに行くの？
178
00:17:07,207 --> 00:17:08,875
ああ、なんと！
179
00:17:13,533 --> 00:17:14,547
ああ、また会ったね。
180
00:17:14,733 --> 00:17:16,547
こんにちは！
181
00:17:18,533 --> 00:17:19,847
私は...車の運転手ですか？
182
00:17:19,933 --> 00:17:20,866
覚えて？
183
00:17:20,866 --> 00:17:22,989
この前はごめんなさい。
184
00:17:23,083 --> 00:17:25,833
ごめんなさい。大変申し訳ございません。
185
00:17:26,577 --> 00:17:27,694
大丈夫です。
186
00:17:29,783 --> 00:17:31,633
韓国語わかりますか？
187
00:17:31,898 --> 00:17:33,333
少し。
188
00:17:33,566 --> 00:17:35,401
私はうまく話せません。
189
00:17:35,401 --> 00:17:38,705
私も。英語、少し。
190
00:17:38,738 --> 00:17:40,807
私はうまく話せません。
191
00:17:41,378 --> 00:17:43,847
私はフィリップです。はじめまして。
192
00:17:44,577 --> 00:17:49,083
私の名前はウニョンです。
私の方もお会いできてうれしいです。
193
00:17:51,417 --> 00:17:52,819
どこに行くの？
194
00:17:55,733 --> 00:17:58,224
1番線に乗るべきですよね？
195
00:18:15,733 --> 00:18:17,733
どこに行くの？
196
00:18:18,111 --> 00:18:20,013
どこ？どこ？どこ？
197
00:18:20,577 --> 00:18:22,577
あなたと。
198
00:18:22,738 --> 00:18:25,577
私と一緒に？
199
00:18:26,738 --> 00:18:27,738
なぜ？
200
00:18:27,738 --> 00:18:32,738
なぜなら...ええと...私はあなたのガイドです。
201
00:18:32,738 --> 00:18:34,407
ガイド...
202
00:18:34,738 --> 00:18:37,778
私のガイドは…？ガイド...？
203
00:18:37,728 --> 00:18:38,666
ガイド...
204
00:18:42,669 --> 00:18:47,740
空港では、あなたも私のガイドになりたかったのですか？
205
00:18:47,748 --> 00:18:49,807
うーん、そうですね。
206
00:18:50,143 --> 00:18:52,712
それは良いことですが。
207
00:18:53,146 --> 00:18:56,349
彼は後でお金を要求するつもりはないですよね？
208
00:18:57,150 --> 00:19:00,853
オーストリア、なぜ？
209
00:19:01,438 --> 00:19:06,807
なぜ...ええと...休暇だったのでしょうか、それとも出張でしたか?
210
00:19:11,664 --> 00:19:14,300
私がここに来た理由は...
211
00:19:14,678 --> 00:19:19,507
私は...私は...私は...
212
00:19:20,633 --> 00:19:25,507
クリスタルデザイン、コンテスタントグランプリ、そして...
213
00:19:25,678 --> 00:19:27,247
分かりましたか？
214
00:19:27,882 --> 00:19:28,733
何？
215
00:19:28,882 --> 00:19:30,416
分からない?
216
00:19:30,783 --> 00:19:34,416
私が言っていることは...
217
00:19:34,783 --> 00:19:38,892
小さい頃から、そういう小さなものを作るのが好きだったんです。
218
00:19:38,925 --> 00:19:44,063
そして、コンテストに応募するために何かを作りました。
結局、僕が作ったものが一番先に入ったんです。
219
00:19:44,130 --> 00:19:48,301
だからこそ私はここに来たのです。
クリスタルミュージアムってご存知ですか？
220
00:19:48,368 --> 00:19:51,237
ここはとても有名ですよね？
知っていますよね？右？
221
00:19:51,538 --> 00:19:54,140
本当に見たいです。
222
00:20:06,219 --> 00:20:08,188
ごめん。
223
00:20:08,221 --> 00:20:10,890
でも今は興奮しています。
224
00:20:12,058 --> 00:20:13,393
例...ci....
225
00:20:13,426 --> 00:20:15,629
エクスサイテッド...
226
00:20:15,826 --> 00:20:16,733
興奮した...
227
00:20:16,930 --> 00:20:18,898
- 興奮しています...
- 興奮しています...
228
00:20:29,661 --> 00:20:31,244
ここがホテルですよね？
229
00:20:31,444 --> 00:20:33,012
また明日ね。
230
00:20:33,246 --> 00:20:35,915
本当にこのまま私を降ろすつもりですか？
231
00:20:36,082 --> 00:20:38,418
明日は公演なんですよね？
232
00:20:38,618 --> 00:20:41,988
それは正しい。公演の前日に来たのは私のせいです。
233
00:20:42,088 --> 00:20:44,933
ゆっくりお休みください、また明日。
234
00:21:56,458 --> 00:22:00,028
どうして人はそんなに特別に見えるのでしょうか？
235
00:22:01,463 --> 00:22:06,267
でも、どうして彼は私にそんなに優しくしてくれるのでしょう？
236
00:22:30,643 --> 00:22:35,460
それはあなたのためです。とても良い。
237
00:22:35,797 --> 00:22:37,999
どこで寝るつもりですか？
238
00:22:38,500 --> 00:22:42,937
なぜ？寝る場所はあるよ。
239
00:22:43,338 --> 00:22:44,406
どこ？
240
00:22:44,506 --> 00:22:46,274
どこ？
241
00:22:49,527 --> 00:22:52,547
ただそうするだけです。場所を知る必要はありません。
242
00:22:58,527 --> 00:23:00,547
ウィーンにはどのくらい滞在しますか?
243
00:23:02,023 --> 00:23:04,877
明日。
244
00:23:05,243 --> 00:23:06,548
ザルツブルクへ行きます。
245
00:23:08,029 --> 00:23:11,099
何かあるんだ、見たいんだ。
246
00:23:11,149 --> 00:23:13,377
ザルツブルク？ザルツブルグですよね？
247
00:23:13,377 --> 00:23:14,927
はい。
248
00:23:14,943 --> 00:23:15,647
本当に？
249
00:23:15,804 --> 00:23:17,205
はい。
250
00:23:22,460 --> 00:23:23,247
これを受け取ってください。
251
00:23:23,845 --> 00:23:25,280
それは何ですか？
252
00:23:32,821 --> 00:23:34,877
いいえ、受け付けません。
253
00:23:34,877 --> 00:23:36,891
私はそんな女の子ではありません。
254
00:23:37,543 --> 00:23:39,547
なぜ？いや...
255
00:23:40,643 --> 00:23:43,247
ザルツブルク…コンサート…
256
00:23:43,460 --> 00:23:47,568
来てください。来る。来る。
257
00:23:48,227 --> 00:23:51,404
コンサート？
258
00:23:51,472 --> 00:23:53,547
ザルツブルクのコンサート。
259
00:23:54,075 --> 00:23:55,677
ウン..
260
00:23:55,844 --> 00:23:57,012
ウン..
261
00:24:00,849 --> 00:24:03,584
若い！ごめんなさい...
262
00:24:04,619 --> 00:24:07,255
私の名前を覚えていますか？
263
00:24:09,056 --> 00:24:11,371
それはすばらしい。いいね、行きます。
264
00:24:11,371 --> 00:24:15,371
来ますか？するつもりですか...?わかった！
265
00:24:15,371 --> 00:24:17,547
乾杯！
266
00:24:37,953 --> 00:24:42,057
そうなんです、今日はちょっと大変でした。
267
00:25:20,460 --> 00:25:23,565
「世界で最も美しいイ・ナ」
268
00:26:46,748 --> 00:26:49,217
とても上手に作れました。
269
00:28:26,977 --> 00:28:28,527
他の人を期待していたと思いますか？
270
00:28:30,674 --> 00:28:32,237
そうしました。
271
00:28:32,427 --> 00:28:35,937
ジェハはコンサートの日は一人になりたいので...
272
00:28:36,427 --> 00:28:38,937
それでも...彼が来てくれればいいのに。
273
00:28:39,177 --> 00:28:40,537
入ってください。
274
00:28:45,327 --> 00:28:46,637
準備はできています。
275
00:28:47,227 --> 00:28:48,537
わかった。
276
00:28:48,577 --> 00:28:49,527
いや、大丈夫ですよ。
277
00:28:49,527 --> 00:28:52,537
大丈夫。ジェハは最高の護衛を送った。
278
00:29:04,052 --> 00:29:07,355
女の子達の前でそんな笑顔するの？
279
00:29:08,627 --> 00:29:10,537
すべてに感謝します。
280
00:29:36,418 --> 00:29:39,487
どうしてそんな人が存在するのでしょうか？
281
00:29:39,988 --> 00:29:42,257
彼はごめんなさいとも言いませんでした。
282
00:29:52,892 --> 00:29:54,670
ここですか？
283
00:29:56,427 --> 00:29:57,470
ああ、ここだよ。
284
00:30:17,577 --> 00:30:19,348
ありがとう。
285
00:30:19,427 --> 00:30:20,348
ありがとう。
286
00:30:22,527 --> 00:30:25,348
ありがとう。
287
00:30:28,527 --> 00:30:30,527
ありがとう。
288
00:30:33,577 --> 00:30:34,427
こんにちは。
289
00:30:34,577 --> 00:30:35,827
ああ... こんにちは！
こんにちは！
290
00:30:35,877 --> 00:30:37,448
こんにちは！
291
00:30:41,527 --> 00:30:43,348
こんにちは！
292
00:30:47,427 --> 00:30:49,810
彼は本当に礼儀がありません。
293
00:30:52,077 --> 00:30:56,758
でも、彼は韓国人ですか？
294
00:31:33,577 --> 00:31:35,166
ああ、なんて素敵なんだろう。
295
00:31:36,960 --> 00:31:40,260
あなたはそれが好きですか？きれいですか？
296
00:31:40,677 --> 00:31:41,769
韓国語を話す方法を知っていますか？
297
00:31:42,371 --> 00:31:45,577
少し。私の母は韓国人です。
298
00:31:45,877 --> 00:31:47,427
ああ、なるほど。
299
00:31:49,527 --> 00:31:54,577
それで...どうやって知り合ったんですか？
あなたとジェハは？
300
00:31:55,833 --> 00:32:00,877
私たちが初めて会ったのは15歳の時でした。
301
00:32:01,374 --> 00:32:04,371
その時は私もピアノを弾いていましたが、
302
00:32:04,371 --> 00:32:08,377
そしてピアノで勝つのではなく
303
00:32:08,460 --> 00:32:11,227
友情を勝ち取ったと思います。
304
00:32:11,315 --> 00:32:12,665
私もピアノを弾いていました。
305
00:32:12,665 --> 00:32:13,116
本当に？
306
00:32:13,116 --> 00:32:17,177
ジェハと私は一緒にピアノを弾いて仲良くなりました。
307
00:32:17,177 --> 00:32:22,371
実際、ジェハは私を追いかけてきたのではなく、その逆でした。
308
00:32:24,160 --> 00:32:28,371
それでも、彼は私に会えて喜んでくれるだろうと思いました。
309
00:32:28,792 --> 00:32:31,371
彼を愛しているのは私だけだと思います。
310
00:32:32,669 --> 00:32:34,877
きっとそんなことはないと思います。
311
00:32:37,357 --> 00:32:40,577
思い出はとても大切で、とても貴重なものです。
312
00:32:40,577 --> 00:32:45,327
そして、ジェハはおそらくイナにとって安全な小さな場所を見つけたと思います...
313
00:32:45,327 --> 00:32:47,677
彼の心の奥底のどこかで…
314
00:32:47,877 --> 00:32:51,260
実際にはどこか深いところにあるので、おそらく彼はそれを見つけることができないか何か...
315
00:32:51,260 --> 00:32:54,472
でも、15年って長いですね…
316
00:32:54,472 --> 00:32:56,039
とても久しぶりです。
317
00:32:56,177 --> 00:32:57,620
多分。
318
00:32:58,371 --> 00:33:02,627
ジェハは幼い頃から物覚えが悪かった。
319
00:33:02,627 --> 00:33:07,260
彼は音楽コース以外は何も覚えられなかった。
320
00:33:07,427 --> 00:33:09,077
物事は決して変わらないようです。
321
00:33:09,077 --> 00:33:11,527
決して変わらない、いつも同じ。
322
00:33:27,703 --> 00:33:29,214
ここはリンツ駅でしょうか？
323
00:34:05,563 --> 00:34:07,370
そうでないなら、そう言ってください。
324
00:34:08,979 --> 00:34:10,227
まあ、それは数字です。
325
00:34:10,677 --> 00:34:13,907
もし彼が韓国人だったら、
彼にはそのようなマナーはないでしょう...
326
00:34:17,895 --> 00:34:20,819
しかし、彼はかなり印象的に見えます。
327
00:34:28,578 --> 00:34:30,929
こんにちわ。
328
00:34:34,228 --> 00:34:35,577
そうではないと思います。
329
00:34:39,352 --> 00:34:40,627
ニーハオマ？
330
00:35:47,159 --> 00:35:48,207
それは血ですか？
331
00:36:01,306 --> 00:36:02,883
私は何をすればいいのでしょうか？
332
00:36:42,995 --> 00:36:47,241
ごめんなさい、ごめんなさい！今私は何をすればいいのでしょうか？
333
00:36:47,952 --> 00:36:48,906
ああ！本当に！
334
00:36:49,404 --> 00:36:49,899
ごめんなさい！
335
00:36:50,229 --> 00:36:52,396
十分！それで十分です！
336
00:36:55,614 --> 00:37:01,891
十分...十分です。韓国人？
337
00:37:10,867 --> 00:37:11,754
いや、どうすればいいの？
338
00:37:12,871 --> 00:37:15,260
彼は私の言ったことをすべて聞いていたに違いありません。
339
00:37:19,771 --> 00:37:20,691
どこか別の場所に座ったほうがいいでしょうか？
340
00:37:21,870 --> 00:37:23,578
ええ、私はどこか別の場所に座ります...どこか別の場所...
341
00:38:03,833 --> 00:38:04,991
これを着てみませんか？
342
00:38:08,407 --> 00:38:09,525
着ませんか？
343
00:38:12,471 --> 00:38:14,835
どうすればこのようなものを着ることができますか？
とても子供っぽいです。
344
00:38:23,527 --> 00:38:25,184
本当によく似合っていますね。
345
00:38:26,197 --> 00:38:27,644
完全にあなたのためにオーダーメイドです。
346
00:38:30,994 --> 00:38:35,060
あと、あのクマは最高です。
347
00:38:37,039 --> 00:38:39,471
あのクマみたいに笑えたら、もっと素敵だと思いませんか？
348
00:38:42,798 --> 00:38:45,303
でも、それは何でしょうか？
349
00:38:52,447 --> 00:38:55,833
路上でそういうパフォーマンスをやっているんですよね？
350
00:39:07,922 --> 00:39:10,260
ランドリー代の代わりに。
351
00:39:13,649 --> 00:39:14,729
これらは本当に高価です。
352
00:39:19,723 --> 00:39:21,977
受け取ってください。自分のプライドを邪魔しないでください。
353
00:39:22,996 --> 00:39:25,222
学ぶ前に他の人のスタイルを観察した方が良いのではないでしょうか？
354
00:39:25,981 --> 00:39:28,260
そこは自由に観に行っていい場所ですか？
355
00:39:35,607 --> 00:39:37,677
これは摂理の行為です。
356
00:39:39,759 --> 00:39:41,527
あなたの名前は何ですか？
357
00:39:41,894 --> 00:39:43,477
クリス。
358
00:39:46,901 --> 00:39:47,853
クリス？
359
00:39:49,037 --> 00:39:52,948
それから私はアリスです。不思議の国のアリス！
360
00:39:53,801 --> 00:39:55,343
初めまして、クリス！
361
00:40:08,655 --> 00:40:15,527
ああ、この窓…まるで絵画の中のようではありませんか？この絵は修正できますか?
362
00:40:15,736 --> 00:40:17,560
それに絵を描くことはできるでしょうか？
363
00:41:30,431 --> 00:41:31,393
何？
364
00:41:33,088 --> 00:41:37,226
何もない、あなたは私に誰かを思い出させます。
365
00:43:30,797 --> 00:43:32,759
パフォーマンス シアターまではどうやって行けますか?
366
00:43:34,794 --> 00:43:36,693
一緒に行ってもいいよ。
367
00:43:38,794 --> 00:43:40,289
一緒に行きましょう?
368
00:43:40,439 --> 00:43:44,994
出演者はクレムスでの公演は行っておりません。
369
00:43:51,149 --> 00:43:52,926
あなたは本当に何かです。
370
00:43:57,436 --> 00:43:59,176
劇場に来ないでください。
371
00:44:39,595 --> 00:44:40,926
おい！
372
00:44:43,602 --> 00:44:47,517
とってもスタイリッシュ！
どこで手に入れたのですか？
373
00:44:48,366 --> 00:44:50,126
それは長い話です。
374
00:44:51,322 --> 00:44:53,126
私に合うでしょうか？
375
00:44:56,059 --> 00:44:56,826
ニース。
376
00:45:02,538 --> 00:45:05,002
来て。教えて！
377
00:45:07,926 --> 00:45:09,859
不思議の国のアリスに出会った。
378
00:45:13,607 --> 00:45:14,859
アリス？
379
00:46:34,524 --> 00:46:36,176
ランドリー料金の代わりとして。
380
00:46:50,071 --> 00:46:51,126
ジェハ！
381
00:47:11,914 --> 00:47:13,559
劇場を見つけるのは簡単ではありません。
382
00:47:19,075 --> 00:47:23,276
ここで公演ができるなんて、あの人はどれだけすごい人なんだろう。
383
00:47:36,075 --> 00:47:37,459
上の階に行ったほうがいいですか？
384
00:48:06,476 --> 00:48:07,859
こんにちは。
385
00:48:09,164 --> 00:48:10,126
こんにちは！
386
00:48:10,839 --> 00:48:11,693
誰を待っていますか?
387
00:48:13,533 --> 00:48:14,321
えー…
388
00:48:16,095 --> 00:48:17,059
私？
389
00:48:18,887 --> 00:48:19,773
え？
390
00:48:21,384 --> 00:48:22,894
いいえ？いや...
391
00:48:27,396 --> 00:48:28,021
はい。
392
00:48:28,448 --> 00:48:28,910
はい？
393
00:48:29,271 --> 00:48:29,876
はい！
394
00:48:29,876 --> 00:48:30,892
本当に？
395
00:48:41,807 --> 00:48:42,892
ここに座ってもいいですか？
396
00:48:50,452 --> 00:48:52,160
その席は埋まっていますが。
397
00:48:54,032 --> 00:48:56,976
実はこの席は埋まっています…
398
00:48:58,065 --> 00:48:59,116
どう言えばいいのでしょうか？
399
00:49:00,489 --> 00:49:04,659
私は...ええと、クリス、私は彼のマネージャーです。
400
00:49:04,659 --> 00:49:06,970
だから...私はここで働かなければなりません...
401
00:49:07,326 --> 00:49:12,126
だから...行かなければなりません。仕事をしなければなりません。
402
00:49:12,776 --> 00:49:13,476
あなたが行く？
403
00:49:13,476 --> 00:49:17,226
はい、もう行かなければなりません。
404
00:49:17,226 --> 00:49:18,588
ごめんなさい。
405
00:49:18,588 --> 00:49:19,788
問題ない。
406
00:49:19,826 --> 00:49:23,623
楽しんでください、楽しんでください、ショーの後で会いましょう、いいですか？
407
00:49:23,776 --> 00:49:24,664
わかった。
408
00:49:34,345 --> 00:49:35,399
あの人は来るでしょう？
409
00:52:50,606 --> 00:52:51,591
どうもありがとうございます。
410
00:52:52,412 --> 00:52:56,051
今日、私は子供の頃の珍しい思い出を思い出しました。
411
00:52:56,642 --> 00:53:00,518
ということで、アンコール特別曲を演奏させていただきます。
412
00:53:02,031 --> 00:53:06,398
このメロディーを奏でると、誰かとの大切な思い出を思い出します。
413
00:53:15,893 --> 00:53:17,372
待っている時間を無駄にしてしまいました。
414
00:53:17,996 --> 00:53:19,926
私を完全な愚か者のように見せます。
415
00:53:24,176 --> 00:53:25,158
なんて馬鹿なことだ。