1 00:01:27,687 --> 00:01:29,055 Der går du. 2 00:01:47,807 --> 00:01:49,609 Du går tilbage til det forbandede husly. 3 00:01:49,642 --> 00:01:52,579 Du lugter som fanden tredje sal i krisecentret. 4 00:01:52,612 --> 00:01:56,148 Ja, vi tilbage... vi tilbage i omklædningsrummet nu, ja. 5 00:01:56,182 --> 00:01:58,250 Kommissionen herinde. De... pakker ind... 6 00:01:58,284 --> 00:02:00,086 se-se dem indpakke Billy hænder. 7 00:02:01,320 --> 00:02:03,656 Ja, det er okay. 8 00:02:16,068 --> 00:02:17,804 Ja, men når han får det indeni er det slut. 9 00:02:17,837 --> 00:02:19,572 Tag det skridt, det er slut. 10 00:02:52,304 --> 00:02:55,575 Ja. Jeg skriver til dig så snart han er færdig, okay? 11 00:02:55,608 --> 00:02:56,909 Ja. Jeg elsker også dig. 12 00:02:56,943 --> 00:02:58,177 Hej Jordan. 13 00:02:58,210 --> 00:02:59,846 Okay. Ja. Gør dit hjemmearbejde. 14 00:02:59,879 --> 00:03:01,280 Hej allesammen giv ham et minut. 15 00:03:01,313 --> 00:03:03,850 - Hej, hej, gutter. - Hej, Mo. Hvad sker der? 16 00:03:03,883 --> 00:03:05,184 Hvad sker der? 17 00:03:05,217 --> 00:03:06,953 Ja, lad os komme ud. 18 00:03:17,597 --> 00:03:19,098 Hej. 19 00:03:22,735 --> 00:03:25,371 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 20 00:03:25,404 --> 00:03:26,873 Du er klar. 21 00:03:28,507 --> 00:03:30,810 Bliv ikke ramt for meget. 22 00:03:47,193 --> 00:03:51,063 Hårde skud fra Darius Jones 23 00:03:51,097 --> 00:03:53,099 til kroppen og hovedet, 24 00:03:53,132 --> 00:03:55,401 mens han fortsætter med at lægge afstand 25 00:03:55,434 --> 00:04:00,106 mellem ham selv og Billy Hope på scorekortene. 26 00:04:00,139 --> 00:04:02,041 Denne dreng Jones er super hurtig, 27 00:04:02,074 --> 00:04:05,244 og han dræber Billy kun med venstre hånd. 28 00:04:05,277 --> 00:04:08,147 Jones, en længere, hurtigere fighter, 29 00:04:08,180 --> 00:04:10,182 har vist sig at vinde de fleste runder 30 00:04:10,216 --> 00:04:12,184 til dette punkt i kampen. 31 00:04:12,218 --> 00:04:14,120 Hold hænderne oppe! Beskyt det øje! 32 00:04:14,153 --> 00:04:16,455 Kom så, chef! Kom nu, flyt! 33 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Der går du! 34 00:04:19,959 --> 00:04:22,895 Og mængden bliver levende som Hope lander en højre og en venstre. 35 00:04:22,929 --> 00:04:25,097 Okay, her går vi, her går vi. 36 00:04:26,799 --> 00:04:28,735 Gode ​​kropsbilleder af Hope. 37 00:04:28,768 --> 00:04:30,536 - Dans med mig, tæve. - Lad ham gå. 38 00:04:30,569 --> 00:04:31,838 Der går han igen med den holdning. 39 00:04:31,871 --> 00:04:33,572 Han stopper aldrig. 40 00:04:33,606 --> 00:04:35,541 Det er en anden frustrerende runde for Hope. 41 00:04:35,574 --> 00:04:37,844 Han er okay. Han har ikke såret ham. 42 00:04:40,780 --> 00:04:42,749 Det er at give og tage, ebbe og flod, 43 00:04:42,782 --> 00:04:44,316 her i denne kamp. 44 00:04:44,350 --> 00:04:46,452 Kom nu, Billy, vend lortet tilbage! 45 00:04:46,485 --> 00:04:48,621 Mens Jones kører ham tilbage 46 00:04:48,655 --> 00:04:50,556 - med en anden uppercut. - Hov, god uppercut. 47 00:04:50,589 --> 00:04:52,358 Og nu Jones igen går til kroppen... 48 00:04:52,391 --> 00:04:54,060 Kom så skat, kom af de reb! 49 00:04:54,093 --> 00:04:55,695 ...forsøger at sætte finishen op 50 00:04:55,728 --> 00:04:57,797 da han driver Hope tilbage ind i rebene igen. 51 00:04:57,830 --> 00:04:59,832 Jeg har dig, mand. Jeg har dig. 52 00:04:59,866 --> 00:05:01,668 - Hvad? Er det alt, du har? - Øh-huh. 53 00:05:01,701 --> 00:05:03,803 Det er alt, hvad du har, hva? 54 00:05:05,371 --> 00:05:07,373 Ser, tæt på Hopes hjørne, 55 00:05:07,406 --> 00:05:10,342 hans smukke kone, Maureen, 56 00:05:10,376 --> 00:05:13,479 selv et produkt af et Hell's Kitchen børnehjem. 57 00:05:13,512 --> 00:05:16,515 - Hvordan går det med øjet? - Tag mange flere, det vil flyde. 58 00:05:16,548 --> 00:05:18,350 Ja, bare fix det forbandede øje. 59 00:05:18,384 --> 00:05:20,386 Statskommissionen læge kigger godt efter 60 00:05:20,419 --> 00:05:24,023 ved Hopes venstre øje i hjørnet. 61 00:05:24,056 --> 00:05:26,092 Men kampen vil fortsætte. 62 00:05:26,125 --> 00:05:28,895 Vi har set Billy Hope vinde kampe i fortiden 63 00:05:28,928 --> 00:05:32,264 ser endnu mere ud, jo værre til slid end tilfældet er her. 64 00:05:32,298 --> 00:05:34,100 Intet har ændret sig i aften. 65 00:05:34,133 --> 00:05:35,802 Siddende ved ringside, 66 00:05:35,835 --> 00:05:38,370 let sværvægter udfordrer Miguel "Magic" Escobar, 67 00:05:38,404 --> 00:05:40,172 hvem ville elske at kæmpe mod vinderen. 68 00:05:40,206 --> 00:05:42,408 Okay, hold ham på enden af din pind. 69 00:05:42,441 --> 00:05:44,343 Og ikke stå foran ham. 70 00:05:44,376 --> 00:05:47,680 Få din, flyt. Det er ligesom tyren og matadoren. 71 00:05:47,714 --> 00:05:50,382 Det her er din skide ring. Du er den skide mester, ikke? 72 00:05:50,416 --> 00:05:52,051 Bare gå ind igen og gør hvad vi gør; du skal afslutte det her. 73 00:05:52,084 --> 00:05:53,619 Hej, Billy. Billy. 74 00:05:53,652 --> 00:05:55,988 Okay, gør mig en tjeneste og hold hænderne oppe. 75 00:05:56,022 --> 00:05:58,124 Billy, hold fokus. 76 00:05:58,157 --> 00:06:01,060 Afslut det. Du har ikke tid for dette lort. 77 00:06:01,093 --> 00:06:02,494 Sæt en stopper for dette så vi kan gå for fanden hjem. 78 00:06:02,528 --> 00:06:04,163 Hvad synes du Jeg prøver at gøre det, Eli? 79 00:06:04,196 --> 00:06:05,698 Hvad synes du Jeg prøver at gøre? 80 00:06:05,732 --> 00:06:07,566 Få lortet fra mit øje! Lad os gå! Kom nu! 81 00:06:09,468 --> 00:06:11,971 Runde ti er ved at begynde. 82 00:06:17,109 --> 00:06:19,345 Se det stik, se det stik. 83 00:06:19,378 --> 00:06:23,716 Billy Hope stadig med det blødende venstre øje. 84 00:06:23,750 --> 00:06:28,187 De, der elsker ham, ville sige: "Forsvar? Hvad er det?" 85 00:06:28,220 --> 00:06:29,655 - Og et hårdt højrekryds! - Ja, håb gjorde ham ondt! 86 00:06:29,688 --> 00:06:31,390 Det var det, skat, det er det. 87 00:06:31,423 --> 00:06:33,159 Godt kropsskud af Darius Jones. 88 00:06:33,192 --> 00:06:34,727 Giver håb lidt af hans medicin, 89 00:06:34,761 --> 00:06:36,595 han kommer tilbage til kroppen anden gang. 90 00:06:36,628 --> 00:06:38,430 Han sårede Hope med det kropsskud. 91 00:06:38,464 --> 00:06:40,632 Hårdt lige ved Hope kører Jones 92 00:06:40,666 --> 00:06:42,434 tilbage i rebene. 93 00:06:42,468 --> 00:06:44,203 Lad ham gå. Lad ham gå. 94 00:06:44,236 --> 00:06:45,805 Det er en af de bedste rene skud 95 00:06:45,838 --> 00:06:48,474 Håbet er landet siden midten af kampen. 96 00:06:48,507 --> 00:06:50,843 Og ned går Jones på en venstre krog. 97 00:06:50,877 --> 00:06:52,611 Tre... 98 00:06:52,644 --> 00:06:55,481 - fire, fem... - En enorm vending 99 00:06:55,514 --> 00:06:57,616 til fordel for håb, her i runde ti. 100 00:06:57,649 --> 00:07:00,119 - Kom til mig, kom til mig. - Wow, hvilket skud! 101 00:07:00,152 --> 00:07:02,054 Du bliver ved ham, Billy, blive på ham. 102 00:07:02,088 --> 00:07:04,190 - Er du god? Er du god? Okay. - Jeg har det godt. Jeg har det godt. 103 00:07:04,223 --> 00:07:05,758 Tony Weeks er vil lade ham blive ved med at kæmpe. 104 00:07:05,792 --> 00:07:07,659 - Åh! - Men ikke længe! 105 00:07:07,693 --> 00:07:12,364 Og en anden højre hånd kan have afsluttet kampen. 106 00:07:12,398 --> 00:07:14,666 ...seks, syv... 107 00:07:14,700 --> 00:07:15,802 otte... 108 00:07:15,835 --> 00:07:17,269 ni... 109 00:07:17,303 --> 00:07:18,805 Det er det. 110 00:07:18,838 --> 00:07:21,440 Det er slut! 111 00:07:21,473 --> 00:07:23,943 En comeback knockout-sejr for Billy Hope. 112 00:07:23,976 --> 00:07:27,146 Jeg fortalte dig, Jim, så længe der er en Billy, 113 00:07:27,179 --> 00:07:29,782 der er håb... Han har altid en chance. 114 00:07:29,816 --> 00:07:31,517 Så let sværvægter mester Billy Hope 115 00:07:31,550 --> 00:07:33,920 har en fjerde i træk titelforsvar 116 00:07:33,953 --> 00:07:36,355 i Madison Square Garden. 117 00:07:36,388 --> 00:07:38,324 Lad os gå til David Diamante 118 00:07:38,357 --> 00:07:40,626 for de officielle oplysninger på KO. 119 00:07:40,659 --> 00:07:43,996 Mine damer og herrer, fra verdens mest berømte arena, 120 00:07:44,030 --> 00:07:47,599 Madison Square Garden, den officielt tidspunkt for standsningen: 121 00:07:47,633 --> 00:07:51,737 et minut og 18 sekunder af runde nummer ti. 122 00:07:51,770 --> 00:07:54,073 Din vinder ved knockout, 123 00:07:54,106 --> 00:07:56,608 stadig ubesejret og stadig 124 00:07:56,642 --> 00:07:59,812 den ubestridte WBC, 125 00:07:59,846 --> 00:08:03,182 WBA, WBO, 126 00:08:03,215 --> 00:08:08,720 og IBF Light Heavyweight Verdensmester... 127 00:08:08,754 --> 00:08:14,293 Billy "The Great" Hope! 128 00:08:14,326 --> 00:08:17,930 Han minder os om store, afdøde Matthew Saad Muhammad. 129 00:08:17,964 --> 00:08:22,101 Lige når du tror, der er nej håb tilbage, her kommer Billy. 130 00:08:22,134 --> 00:08:24,837 Fra et børnehjem i Helvedes Køkken 131 00:08:24,871 --> 00:08:29,075 til en professionel karrierekamp i Madison Square Garden 132 00:08:29,108 --> 00:08:34,480 er en afstand på kun et par blokke... og en million miles. 133 00:08:34,513 --> 00:08:37,583 Men det er en rejse, Billy Hope har lavet i sit liv. 134 00:08:37,616 --> 00:08:40,652 Billy! Billy! Billy! 135 00:08:51,297 --> 00:08:52,932 Hej Jon Jon, 136 00:08:52,965 --> 00:08:55,267 tage bælterne ud for pressemødet, ja? 137 00:08:55,301 --> 00:08:57,836 - Den nye? - Med de andre bag i bilen. 138 00:08:57,870 --> 00:08:59,805 Yo, jeg tager det med, Mikey. Du tager den med. 139 00:08:59,838 --> 00:09:02,374 - Vi ses til pressemødet. - Kom nu, store Mike. 140 00:09:02,408 --> 00:09:05,611 - Vi fik et pressemøde. - Okay, vi ses der. 141 00:09:08,047 --> 00:09:09,415 Tak, Eli. 142 00:09:20,659 --> 00:09:21,894 Hej. 143 00:09:21,928 --> 00:09:23,862 - Nej. - Jeg ved ikke, hvad det er... 144 00:09:23,896 --> 00:09:25,631 - Kom her. - Jeg bløder ud af min mund, skat. 145 00:09:25,664 --> 00:09:27,066 Jeg ved det ikke når det kommer rent. 146 00:09:27,099 --> 00:09:28,800 Hvad er det, skat? 147 00:09:32,304 --> 00:09:33,739 - Hvad sagde du? - Det er fint, skat. 148 00:09:33,772 --> 00:09:35,174 Vil du have noget vand? 149 00:09:35,207 --> 00:09:37,609 Ja. Jeg skal bare gå i bad først. 150 00:09:37,643 --> 00:09:39,311 Nej, nej, nej. 151 00:09:39,345 --> 00:09:40,846 Kan du få dine sokker af? 152 00:09:40,879 --> 00:09:42,314 Dig selv? 153 00:09:42,348 --> 00:09:44,716 Ja. jeg vil bare skide bruse i dem. 154 00:09:56,762 --> 00:09:59,665 Billy! 155 00:09:59,698 --> 00:10:02,401 - Okay, Mike, fortsæt. - Billy, de fleste af os her 156 00:10:02,434 --> 00:10:04,170 havde du vundet så tidligt. 157 00:10:04,203 --> 00:10:05,938 Ventede du sådan en svær kamp? 158 00:10:05,972 --> 00:10:08,674 Åh. Heh. Ja, jeg ved det ikke, "forvente"? 159 00:10:08,707 --> 00:10:11,043 Jeg ved det ikke. Du kan ikke forvente noget. 160 00:10:11,077 --> 00:10:14,680 Um, jeg-jeg ledte virkelig frem til bare at dukke op, 161 00:10:14,713 --> 00:10:17,249 gå i ringen, og så at få ham til at falde på jorden. 162 00:10:19,151 --> 00:10:20,852 Billy. Hej, Billy. 163 00:10:20,886 --> 00:10:22,688 Nej, mand, jeg mener... 164 00:10:22,721 --> 00:10:25,691 Jeg forventede en hård kamp. Ved du det? Øh... 165 00:10:25,724 --> 00:10:28,060 Jeg sætter min familie igennem meget. Øh... 166 00:10:28,094 --> 00:10:29,695 forresten, Leila, 167 00:10:29,728 --> 00:10:31,330 hvis du ser, gå i seng, skat. 168 00:10:33,332 --> 00:10:35,334 Billy. Hej, Billy, Billy. 169 00:10:35,367 --> 00:10:39,771 Billy. Du er 43 og 0... ubesejret. Er du ved at løbe tør for lovlige... 170 00:10:39,805 --> 00:10:41,974 Undskyld, kan du sige det igen? 171 00:10:42,008 --> 00:10:44,510 Det er imponerende. 172 00:10:44,543 --> 00:10:46,712 Men hvem skal du kæmpe mod? Hvem skal du kæmpe mod? 173 00:10:46,745 --> 00:10:49,115 - Øh, du ved, det er virkelig Jordan og mig... - Jeg tror, jeg kender en! 174 00:10:49,148 --> 00:10:50,782 Mig! 175 00:10:53,252 --> 00:10:55,921 Jeg mener, alle fans rundt omkring verden, de vil se den. 176 00:10:55,954 --> 00:10:58,690 Sig mig alle, hvem er der ellers? Dit mandskab ved det. 177 00:10:58,724 --> 00:11:00,859 Alle disse smukke mennesker herinde ved det. 178 00:11:00,892 --> 00:11:04,763 Jeg ved det. Jeg vil bare gerne vide det hvorfor vil du ikke give mig mit skud. 179 00:11:04,796 --> 00:11:06,532 Alt jeg vil have er mit skud. Jeg vil bare have mit skud. 180 00:11:06,565 --> 00:11:08,667 Undskyld, jeg er ked af det. Hvem er du? 181 00:11:08,700 --> 00:11:11,103 Du ved præcis hvem jeg er, skat. 182 00:11:11,137 --> 00:11:13,772 - Han prøver bare at slås. - Og du er den udfordrer? 183 00:11:13,805 --> 00:11:15,741 Du er aldrig blevet ramt af en rigtig mand. 184 00:11:15,774 --> 00:11:17,509 Okay? 185 00:11:17,543 --> 00:11:20,479 Hvem har det... 186 00:11:20,512 --> 00:11:23,815 Det er ret tydeligt, at det har han ikke virkelig overhovedet blevet ramt endnu, ikke? 187 00:11:23,849 --> 00:11:25,984 Hvad drikker du i den kop, mand? 188 00:11:26,018 --> 00:11:27,586 Hej, ved du hvad? Du er ikke nogen mester. 189 00:11:27,619 --> 00:11:29,521 I er alle show og det ved du. 190 00:11:29,555 --> 00:11:31,357 Hvorfor er du så bange at kæmpe mod mig, Billy? 191 00:11:31,390 --> 00:11:33,525 Vi kom alle og gav et godt show i aften, 192 00:11:33,559 --> 00:11:37,029 gjorde vi ikke, Jordan? Ja? Og jeg er smuk sikker på, at vi gjorde forretninger, gjorde vi ikke? 193 00:11:37,063 --> 00:11:39,598 Ja, okay. I må alle have en god nat, okay? 194 00:11:39,631 --> 00:11:42,134 Underskriv kontrakten, skat! 195 00:11:42,168 --> 00:11:44,870 - Bliver det en kamp, ​​Billy? - Bare underskriv kontrakten, skat! 196 00:11:44,903 --> 00:11:46,605 Bliver der kamp? 197 00:11:46,638 --> 00:11:49,007 - Jeg vil have dig til at stille det op! - Stille det op? 198 00:11:49,041 --> 00:11:50,442 Miguel er bare showboating, Billy. 199 00:11:50,476 --> 00:11:52,378 Jeg holder ham for fanden. 200 00:11:52,411 --> 00:11:54,580 Stil det op. 201 00:11:54,613 --> 00:11:56,682 Turay giver bare mening. Hvis det tjener penge, 202 00:11:56,715 --> 00:11:58,450 det giver mening. To til regninger, en til bæltet. 203 00:11:58,484 --> 00:12:00,419 Turay-kampen giver bedre mening. 204 00:12:00,452 --> 00:12:02,588 Nej, nej, nej. tror du Er Miguel en bedre fighter? 205 00:12:02,621 --> 00:12:04,656 Nej. Det sagde jeg ikke. Det sagde jeg ikke. 206 00:12:04,690 --> 00:12:06,858 Hvad skal jeg gøre? Hvad gør Jeg skal gøre, sige det igen? 207 00:12:06,892 --> 00:12:08,927 - Vil du have mig til at sige det igen? - Vil du kæmpe mod mig? 208 00:12:08,960 --> 00:12:11,730 Vil du sige det igen? Hvad vil du have mig til at gøre? 209 00:12:11,763 --> 00:12:13,203 Hvorfor gør du dette foran alle... 210 00:12:15,301 --> 00:12:16,968 Hvad skete der? 211 00:12:17,002 --> 00:12:20,206 - Hvad er problemet, Billy? - Hey, yo, yo, jeg er ked af det. 212 00:12:20,239 --> 00:12:22,808 Jeg er ked af det. 213 00:12:22,841 --> 00:12:24,576 - Jeg vil bare... - Du skal ikke bekymre dig om det. Fortsæt. 214 00:12:24,610 --> 00:12:27,045 - Bare kom nu, mand. - Du skal ikke bekymre dig om det her. 215 00:13:20,999 --> 00:13:23,435 Jeg vil for at få dig ud af denne kjole. 216 00:13:23,469 --> 00:13:25,671 Ja, også mig. Du aner ikke. 217 00:13:25,704 --> 00:13:27,139 Hej Lee, sætte dem på kontoret. 218 00:13:27,173 --> 00:13:29,141 - Åh! - Kom nu. Kom med mig. 219 00:13:29,175 --> 00:13:31,877 - Kom med mig. Hvor skal du hen? - Hvad? 220 00:13:31,910 --> 00:13:34,213 - Kom med mig. - Lad mig lægge mine ting fra mig. 221 00:13:34,246 --> 00:13:35,647 Jeg skal få du noget is... 222 00:13:35,681 --> 00:13:37,183 - Leila? - Og noget mad... 223 00:13:37,216 --> 00:13:38,584 Leila? 224 00:13:38,617 --> 00:13:40,085 Hej, hej. Shh. 225 00:13:40,118 --> 00:13:41,653 Hun sover måske. 226 00:13:41,687 --> 00:13:43,355 - Leila... - Hej. 227 00:13:43,389 --> 00:13:45,324 - Hvordan går det, Gloria? - Tillykke, Mr. Billy. 228 00:13:45,357 --> 00:13:47,025 Er hun oppe? Er hun oppe? 229 00:13:47,058 --> 00:13:49,595 Ja, det er hun nok venter stadig på dig. 230 00:13:49,628 --> 00:13:52,063 Fortæl mig, at hun ikke gjorde det se den kamp. 231 00:13:57,068 --> 00:13:58,870 Åh, jeg så dig. 232 00:13:58,904 --> 00:14:00,105 Jeg så dig. 233 00:14:00,138 --> 00:14:01,840 Forsøg ikke at narre mig. 234 00:14:01,873 --> 00:14:04,476 Jeg kommer efter mit kram. 235 00:14:06,077 --> 00:14:07,479 Hej, vågn op. 236 00:14:07,513 --> 00:14:09,815 Åh! Du... Ja... Åh. 237 00:14:09,848 --> 00:14:11,450 Hej skat. 238 00:14:11,483 --> 00:14:14,320 Åh, jeg har savnet dig så meget. 239 00:14:14,353 --> 00:14:16,722 Jeg savnede dig, far. 240 00:14:19,991 --> 00:14:21,227 Kan jeg tælle? 241 00:14:21,260 --> 00:14:22,694 Mm-hmm. 242 00:14:26,164 --> 00:14:28,133 Det er en stor en. 243 00:14:28,166 --> 00:14:29,435 Ja. 244 00:14:30,302 --> 00:14:32,070 Mm. 245 00:14:34,940 --> 00:14:36,141 Otte. 246 00:14:36,174 --> 00:14:37,476 Mm. 247 00:14:37,509 --> 00:14:39,778 - Du er blevet ramt meget, far. - Ja, 248 00:14:39,811 --> 00:14:41,079 du burde se den anden fyr. 249 00:14:41,112 --> 00:14:42,514 Nej, det burde hun ikke. 250 00:14:42,548 --> 00:14:44,015 - Åh. - Hun skal i seng. 251 00:14:44,049 --> 00:14:45,751 Og det gør du også. Kom nu. 252 00:14:45,784 --> 00:14:47,953 Festen er slut. Kom nu. 253 00:14:47,986 --> 00:14:50,021 Hvorfor kan jeg ikke gå se kampene? 254 00:14:50,055 --> 00:14:51,623 Åh, fordi din mor synes de også er... 255 00:14:51,657 --> 00:14:53,325 Hvorfor kan hun ikke gå til dine kampe? 256 00:14:53,359 --> 00:14:55,461 Din mor tror, de er for voldelig, skat, kom nu. 257 00:14:55,494 --> 00:14:57,629 Men jeg ser sådan noget på tv hele tiden. 258 00:14:57,663 --> 00:14:59,465 - Det ved jeg, du gør. - Hvad mener du? 259 00:14:59,498 --> 00:15:00,932 Jeg ser "The Walking Dead" med Gloria. 260 00:15:00,966 --> 00:15:02,634 Okay, det stopper. 261 00:15:02,668 --> 00:15:04,470 Dig, op. kom nu, dette er dit tip. 262 00:15:04,503 --> 00:15:06,805 - Okay, okay. - Kom nu. 263 00:15:06,838 --> 00:15:08,507 Tid til seng. Venligst... nej... 264 00:15:08,540 --> 00:15:09,941 - Far vil lade mig. - Har hun en telefon? 265 00:15:09,975 --> 00:15:11,610 Hun har haft en telefon i to måneder. 266 00:15:11,643 --> 00:15:13,211 Hvorfor kigger du på mig som om jeg er skør? 267 00:15:13,245 --> 00:15:15,146 Fordi du spurgte mig for at få hende telefonen? 268 00:15:15,180 --> 00:15:16,715 - Få en ti-årig en telefon? - Ud, ud, ud. 269 00:15:16,748 --> 00:15:18,183 Har du adgangskoden på den? 270 00:15:18,216 --> 00:15:19,818 Far ville sige ja. 271 00:15:19,851 --> 00:15:22,821 Nå, nogle gange tænker jeg din far forvirrer dig 272 00:15:22,854 --> 00:15:25,791 med de andre børn, der hænge omkring ham nat og dag. 273 00:15:25,824 --> 00:15:27,459 Du taler om Mikey og Jon Jon, ikke? 274 00:15:27,493 --> 00:15:28,960 Det er rigtigt, skat. 275 00:15:28,994 --> 00:15:30,529 Mm... Jeg elsker dig så meget. 276 00:15:30,562 --> 00:15:31,663 Jeg mener det alvorligt. 277 00:15:31,697 --> 00:15:33,465 Okay. Kom nu. Sengetid. 278 00:15:33,499 --> 00:15:35,233 Hej, kom væk fra min datter. 279 00:15:35,267 --> 00:15:36,802 Du, kom ud. Kom ud. 280 00:15:36,835 --> 00:15:38,404 Gå væk, far. 281 00:15:38,437 --> 00:15:41,473 Godnat. 282 00:15:41,507 --> 00:15:43,309 - Hmm? - Hmm? 283 00:15:43,342 --> 00:15:45,010 Hvad kunne du tænke dig? 284 00:15:45,043 --> 00:15:48,647 jeg vil have... Jeg vil holde en pause. 285 00:15:48,680 --> 00:15:52,318 Jeg tænkte bare, at vi kunne måske afblæse Turay-kampen, 286 00:15:52,351 --> 00:15:54,653 gentænk tingene, vælg en kamp 287 00:15:54,686 --> 00:15:57,856 - til senere næste år, du ved. - Vent et øjeblik. 288 00:15:57,889 --> 00:15:59,257 Hvorfor? 289 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Jeg kunne ikke lide hvad jeg så i aften. 290 00:16:01,327 --> 00:16:04,229 Hvad så du i aften? Du så mig vinde i aften. 291 00:16:04,262 --> 00:16:05,631 Skat, se på dit ansigt. 292 00:16:05,664 --> 00:16:06,932 Hvad taler du om? 293 00:16:08,434 --> 00:16:10,569 Se på dit ansigt. 294 00:16:12,771 --> 00:16:14,239 Baby, hvad siger du? 295 00:16:15,941 --> 00:16:17,843 Hej skat, må jeg spørge dig om noget? 296 00:16:17,876 --> 00:16:19,745 - Hvad? - Hvad hvis jeg sagde det her... 297 00:16:19,778 --> 00:16:21,847 "Se på dit ansigt. Se på dit ansigt" 298 00:16:21,880 --> 00:16:24,616 og så startede jeg græde? Okay? 299 00:16:26,117 --> 00:16:27,353 Jeg er ked af det. 300 00:16:27,386 --> 00:16:28,820 Næh, det er alt sammen godt. 301 00:16:28,854 --> 00:16:30,322 - Jeg er ked af det, men... - Det er godt. 302 00:16:30,356 --> 00:16:31,723 ...du skræmte mig. 303 00:16:31,757 --> 00:16:33,525 Du kan ikke kæmpe sådan længere. 304 00:16:33,559 --> 00:16:35,327 Baby, vi... vi vandt i aften. 305 00:16:35,361 --> 00:16:38,229 Ja, men det er måden du kæmper. 306 00:16:40,131 --> 00:16:42,334 - Hvad taler du om? - Åh... 307 00:16:43,935 --> 00:16:46,071 Måden jeg kæmper på købte dette hus til os 308 00:16:46,104 --> 00:16:48,139 og købte den til dig skide smuk kjole. 309 00:16:48,173 --> 00:16:49,675 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. 310 00:16:49,708 --> 00:16:51,410 Og det gav Leila den skide privatskole. 311 00:16:51,443 --> 00:16:53,845 - Jeg ved det, skat. Jeg ved det. - Alt det lort her i huset. 312 00:16:53,879 --> 00:16:55,847 Vores skide liv, det er hvad min kamp købte. 313 00:16:55,881 --> 00:16:57,583 Men jeg vil gerne nyde det. 314 00:16:57,616 --> 00:16:59,618 - Hvor kommer det her fra? - Med dig. 315 00:17:03,955 --> 00:17:06,825 Det er den snak du har når du taber, ikke når du vinder. 316 00:17:08,427 --> 00:17:10,896 Jo mere du bliver ramt, jo hårdere du kæmper. Jeg forstår det. 317 00:17:10,929 --> 00:17:12,364 Jeg vil ikke høre dette lige nu. 318 00:17:12,398 --> 00:17:14,232 Først nu tager du alt for mange hits 319 00:17:14,265 --> 00:17:16,234 - før du står af. - Hej. Lyt til mig. 320 00:17:16,267 --> 00:17:17,836 Det var en god aften... 321 00:17:17,869 --> 00:17:20,672 Jeg elsker dig. Du er alt, hvad jeg holder af. 322 00:17:20,706 --> 00:17:22,474 Vi tre, det er det. 323 00:17:22,508 --> 00:17:23,875 Det er alt, der betyder noget. 324 00:17:23,909 --> 00:17:25,511 Så jeg vil fortælle dig sandheden. 325 00:17:25,544 --> 00:17:28,447 Du bliver punch-fuld om to år 326 00:17:28,480 --> 00:17:30,348 hvis du bliver ved med det. 327 00:17:34,119 --> 00:17:35,821 Tænk på hende. 328 00:17:35,854 --> 00:17:38,790 Da hun er færdiguddannet, hvordan vil du se ud? 329 00:17:40,859 --> 00:17:42,994 Fuck mig. 330 00:17:43,028 --> 00:17:44,663 Fuck. 331 00:17:46,665 --> 00:17:49,034 Hvorfor skal du lægge 332 00:17:49,067 --> 00:17:51,102 den skide sandhed lige nu? 333 00:17:51,136 --> 00:17:53,138 Fuck. 334 00:17:53,171 --> 00:17:54,940 Du siger det, Jeg gør det, okay? 335 00:17:54,973 --> 00:17:57,008 Siger du det, jeg gør det. 336 00:18:00,479 --> 00:18:02,848 Kom her, skat. 337 00:18:02,881 --> 00:18:05,951 De vil alle holde dig i det "Billy den Store" boble, ved du? 338 00:18:05,984 --> 00:18:07,753 Og de vil tage deres pund kød, 339 00:18:07,786 --> 00:18:10,522 men skat, hvornår den boble springer, 340 00:18:10,556 --> 00:18:14,560 de vil bare alle sammen spredes som kakerlakker. 341 00:18:14,593 --> 00:18:18,530 Og det skal jeg og Leila være her for at samle stumperne op. 342 00:18:18,564 --> 00:18:20,699 Der er ingen stykker. 343 00:18:25,571 --> 00:18:26,938 Jeg ved det. 344 00:18:27,939 --> 00:18:29,941 Hej, ved du hvad? 345 00:18:29,975 --> 00:18:31,777 - Hvad? - Jeg vil vide... 346 00:18:31,810 --> 00:18:34,045 - ved du, hvordan jeg kun gik ti runder? - Hvad er det? 347 00:18:34,079 --> 00:18:37,549 Jeg gik kun ti runder i aften, så ved du hvad det betyder? 348 00:18:37,583 --> 00:18:40,085 Mmm... hvad betyder det? 349 00:18:40,118 --> 00:18:43,121 Det betyder, at jeg stadig har... 350 00:18:45,624 --> 00:18:47,759 ...to runder tilbage i mig. 351 00:18:47,793 --> 00:18:49,294 Åh. 352 00:18:49,327 --> 00:18:52,030 Du vil gå to runder med mig, mester? 353 00:18:52,063 --> 00:18:52,898 Mm-hmm. 354 00:18:52,931 --> 00:18:55,200 - Ja? - Mm-hmm. 355 00:18:55,233 --> 00:18:57,402 - Det er meget imponerende. - Mmm. 356 00:18:57,435 --> 00:18:59,571 Meget modig. 357 00:19:05,711 --> 00:19:07,278 - Godt. - Godt. 358 00:19:07,312 --> 00:19:08,714 Wow. 359 00:19:25,463 --> 00:19:27,766 Åh, for fanden. Baby. 360 00:19:27,799 --> 00:19:29,167 Åh... 361 00:19:31,637 --> 00:19:32,838 Fuck... 362 00:20:08,974 --> 00:20:11,409 Onkel J, pas på! 363 00:20:13,211 --> 00:20:15,446 Det er endnu en guldmedalje i din fremtid, missy. 364 00:20:15,480 --> 00:20:17,583 - Vend lidt højere. - Nej, nej, nej! 365 00:20:17,616 --> 00:20:19,718 Nej. Nej, nej, nej... ingen flips. 366 00:20:19,751 --> 00:20:21,086 Ikke for højt, skat. 367 00:20:21,119 --> 00:20:22,954 - Ja, hun er god. - He he. 368 00:20:22,988 --> 00:20:27,125 Åh, jeg fik, øh, har et par ting til dig. 369 00:20:27,158 --> 00:20:29,094 Det satte jeg sammen for folk ovre på HBO. 370 00:20:29,127 --> 00:20:31,196 Det er to år, tre-kampe aftale. 371 00:20:31,229 --> 00:20:32,363 Mm-hmm. 372 00:20:32,397 --> 00:20:34,432 Hej, hvem der vinder... 373 00:20:34,465 --> 00:20:35,801 hvem vinder... 374 00:20:37,569 --> 00:20:40,706 - ...får en af disse. - Igen med gaverne? 375 00:20:40,739 --> 00:20:42,073 Hvor meget bruger du på dette lort? 376 00:20:42,107 --> 00:20:43,742 Åh, shit, I har lige vundet. 377 00:20:43,775 --> 00:20:45,343 Åh, yo, jeg skylder noget lort til regeringen. 378 00:20:45,376 --> 00:20:47,212 Lad mig hive det her lort. Næh, jeg spiller bare. 379 00:20:47,245 --> 00:20:48,914 Yo, er det her lortet med rammen lige her? 380 00:20:48,947 --> 00:20:50,548 Yo, det lort med rammen? 381 00:20:50,582 --> 00:20:52,217 Ja, Gabe, den har rammen ligesom den sidste aftale. 382 00:20:52,250 --> 00:20:54,019 Åh! Åh, det lort har rammen på. 383 00:20:54,052 --> 00:20:55,754 Du har ikke disse lort i, ligesom, store drenge størrelser? 384 00:20:55,787 --> 00:20:57,956 - Jeg vinder, du vinder. Okay? - Det er for meget. 385 00:20:57,989 --> 00:21:00,091 Det kommer ikke til at ske. 386 00:21:00,125 --> 00:21:01,993 Maureen, Billy har været min fighter i ti år. 387 00:21:02,027 --> 00:21:03,995 Jeg ved, hvad der er bedst for ham. 388 00:21:04,029 --> 00:21:05,864 Og jeg har været hans kone for, ligesom, hundrede. 389 00:21:05,897 --> 00:21:07,565 Jeg ved, hvad der er bedre for ham. 390 00:21:07,599 --> 00:21:09,434 Kom nu, han har brug for fri. 391 00:21:09,467 --> 00:21:11,502 At gøre hvad? Sid på en strand og se solen gå ned? 392 00:21:11,536 --> 00:21:13,805 - Ja. - Hvor længe vil han gøre det, Mo? 393 00:21:13,839 --> 00:21:17,375 En uge? To uger? Så er han begynder at se sig omkring. 394 00:21:17,408 --> 00:21:19,310 Han vil kneppe rundt og bide hånden af 395 00:21:19,344 --> 00:21:20,812 hvis du ikke giver ham noget andet at gøre med dem. 396 00:21:20,846 --> 00:21:22,480 Er du... 397 00:21:22,513 --> 00:21:24,015 Trænger du til mig? 398 00:21:24,049 --> 00:21:25,751 Vi har været venner længe. 399 00:21:25,784 --> 00:21:29,154 Se på det her. Det havde han ikke at betale mig en skilling for dette. 400 00:21:29,187 --> 00:21:31,156 Du ved, alle de kæmpere kommer til mig 401 00:21:31,189 --> 00:21:33,158 og kommer til mig pga mit forhold til Billy. 402 00:21:33,191 --> 00:21:35,060 - Fordi vi familie, Mo. - Jeg ved det. 403 00:21:35,093 --> 00:21:36,895 - Far! - Åh, mand, 404 00:21:36,928 --> 00:21:39,264 vi talte om dig som en hund, champ. 405 00:21:39,297 --> 00:21:42,333 Du skulle have hørt hvad Maureen var siger om dig. Jeg sagde: "Kampen? 406 00:21:42,367 --> 00:21:43,902 Aldrig!" 407 00:21:43,935 --> 00:21:46,271 - Far, kom og hop med mig! - Okay. 408 00:21:46,304 --> 00:21:48,774 Er du okay? 409 00:21:48,807 --> 00:21:50,909 Ja. Hvordan har du det? 410 00:21:50,942 --> 00:21:53,244 - Det tog mig for lang tid at nå hertil. - Er du okay? 411 00:21:53,278 --> 00:21:55,180 - Se ikke sådan på mig. - Har du iset? 412 00:21:55,213 --> 00:21:57,548 - Se, Billy, jeg fortalte Maureen... - Ja? 413 00:21:57,582 --> 00:22:00,652 Jeg fik HBO til at forpligte mig til 30 millioner dollars. 414 00:22:00,686 --> 00:22:02,087 Ti millioner pr kamp. 415 00:22:02,120 --> 00:22:03,955 Jeg har lige fortalt dig, vi videregiver Turay. 416 00:22:03,989 --> 00:22:05,691 Ja, mand. 417 00:22:05,724 --> 00:22:07,458 Far, kom nu! 418 00:22:07,492 --> 00:22:09,761 Sørg for, at hun ikke gør det brække hendes hals. 419 00:22:11,196 --> 00:22:13,932 - Han griner. - Åh, dreng. 420 00:22:13,965 --> 00:22:16,868 - Kom nu. - Jeg kommer. 421 00:22:19,637 --> 00:22:24,075 "Jeg vil bare gerne takke alle fra børneklubben 422 00:22:24,109 --> 00:22:26,011 "fordi dette sted reddede mit liv. 423 00:22:26,044 --> 00:22:28,179 ”Jeg er vokset op i systemet. 424 00:22:28,213 --> 00:22:31,516 Min mor havde mig, da hun blev fængslet." 425 00:22:31,549 --> 00:22:33,819 Det... Hvordan staver du "fængslet"? 426 00:22:33,852 --> 00:22:36,421 - Du burde sige "i fængsel." - I-N-C-A-R-C-E-R... 427 00:22:36,454 --> 00:22:38,824 Det er lige meget. Det er lige meget, skat. 428 00:22:38,857 --> 00:22:41,760 "Jeg blev dumpet ind plejefamilie..." 429 00:22:41,793 --> 00:22:43,995 Jeg vil ikke gøre det her. Jeg kan ikke gøre det her. 430 00:22:44,029 --> 00:22:47,432 Hej, hej, kom nu. Det er okay, kom her. 431 00:22:47,465 --> 00:22:49,534 - Jeg vil ikke -at tale om det her. - Hvad? Hvad mener du? 432 00:22:49,567 --> 00:22:51,903 Jeg vil ikke tale om det. Jeg behøver ikke at stå deroppe 433 00:22:51,937 --> 00:22:54,239 foran en hel gruppe mennesker og fortæl dem min forbandede livshistorie. 434 00:22:54,272 --> 00:22:57,442 - Jeg vil ikke fortælle dem det. - Stop, du opfører dig skørt. Det er okay. 435 00:22:57,475 --> 00:22:59,377 Nej, det vil de se på mig, som om jeg er en idiot. 436 00:22:59,410 --> 00:23:01,379 Nej, de elsker dig. De børn elsker dig. 437 00:23:01,412 --> 00:23:03,048 Og det er for dem. Det er en velgørenhed, skat. 438 00:23:03,081 --> 00:23:05,583 Vær ikke nervøs. Du har det godt. Okay? 439 00:23:05,616 --> 00:23:07,118 Okay? 440 00:23:07,152 --> 00:23:08,987 Tag bukserne på. 441 00:23:09,020 --> 00:23:11,156 Lad os gå, så vi kan komme hjem, okay? 442 00:23:11,189 --> 00:23:13,191 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 443 00:23:16,862 --> 00:23:18,596 Hej Leila. 444 00:23:20,999 --> 00:23:22,834 Jeg skal fortælle dig noget. 445 00:23:22,868 --> 00:23:24,269 Og det er meget vigtigt. 446 00:23:24,302 --> 00:23:26,671 Okay? Jeg vil have dig til at lytte. 447 00:23:26,704 --> 00:23:27,839 - Jeg elsker dig. - jeg... 448 00:23:27,873 --> 00:23:29,340 Jeg elsker dig. 449 00:23:29,374 --> 00:23:30,742 Så forudsigeligt. 450 00:23:30,776 --> 00:23:31,776 Mand. 451 00:23:33,678 --> 00:23:36,014 Børneklubben i New York 452 00:23:36,047 --> 00:23:37,648 vil gerne byde velkommen 453 00:23:37,682 --> 00:23:39,284 mester i let tungvægt af verden, 454 00:23:39,317 --> 00:23:40,986 Billy Hope. 455 00:23:47,192 --> 00:23:49,427 Øh, øh... 456 00:23:49,460 --> 00:23:50,929 Okay, okay, okay. 457 00:23:50,962 --> 00:23:52,530 Jeg vil hellere tage et par slag 458 00:23:52,563 --> 00:23:54,565 end vær oppe, vær heroppe, men øh... 459 00:24:05,376 --> 00:24:07,678 Nå, det ville jeg ikke være heroppe i aften, 460 00:24:07,712 --> 00:24:11,649 øh, hvis det ikke var for... for... for Børneklubben. 461 00:24:11,682 --> 00:24:13,451 De gav mig en seng. 462 00:24:13,484 --> 00:24:16,154 De gav mig mit første par handsker. 463 00:24:16,187 --> 00:24:18,689 Nogle handsker... Du ved, ildelugtende, skrammel og... 464 00:24:18,723 --> 00:24:21,192 alle laset. 465 00:24:21,226 --> 00:24:23,094 De var mine. 466 00:24:23,128 --> 00:24:24,963 Ved du det? 467 00:24:24,996 --> 00:24:27,365 Du har din sjæl i de handsker. 468 00:24:27,398 --> 00:24:29,400 Hej, hej, hej, 469 00:24:29,434 --> 00:24:31,469 - De gav mig et hjem. - Hector, slap af. 470 00:24:31,502 --> 00:24:34,372 Øh... Jeg mødte mine drenge. 471 00:24:34,405 --> 00:24:36,507 hele det bord, 472 00:24:36,541 --> 00:24:38,844 - Jeg ville holde mig væk fra dem, hvis jeg var dig. - Billy! 473 00:24:38,877 --> 00:24:41,037 Opfør dig selv... der er mange rige mennesker her. 474 00:24:42,713 --> 00:24:44,015 Øh... 475 00:24:44,049 --> 00:24:45,483 da jeg var... 476 00:24:45,516 --> 00:24:47,518 da jeg var... da jeg var 12 år gammel, 477 00:24:47,552 --> 00:24:49,354 der var denne lille pige. 478 00:24:49,387 --> 00:24:53,258 Hun var tynd. Hun havde skurret hår. 479 00:24:53,291 --> 00:24:56,862 Hun havde været igennem det. Hun holdt fast ved mig 480 00:24:56,895 --> 00:25:00,932 da jeg var, øh, øh... blev fængslet. 481 00:25:00,966 --> 00:25:02,333 Et par gange. 482 00:25:04,069 --> 00:25:07,839 Og jeg vidste, hun var der. Jeg ville ikke være her 483 00:25:07,873 --> 00:25:09,707 uden min kone Maureen. 484 00:25:18,950 --> 00:25:21,519 Nu, dig, med dine smarte biler 485 00:25:21,552 --> 00:25:23,388 og... eller dine smarte kjoler 486 00:25:23,421 --> 00:25:26,191 og dine smarte jakkesæt 487 00:25:26,224 --> 00:25:29,127 og dit smukke hår, 488 00:25:29,160 --> 00:25:30,761 tag nogle af de penge og... 489 00:25:30,795 --> 00:25:34,399 og giv det, giv det... giv os det lort. 490 00:25:34,432 --> 00:25:37,202 Okay. 491 00:25:46,912 --> 00:25:49,780 Swagger? Nej, jeg fik pizzazz. Det er et niveau over swagger. 492 00:25:49,814 --> 00:25:51,682 Det er det nye lort. 493 00:25:51,716 --> 00:25:53,618 Kom nu, alle er trætte af det gamle lort, mand. 494 00:25:53,651 --> 00:25:56,021 Miguel, Miguel. Tæve dreng. Her kommer han. 495 00:25:56,054 --> 00:25:57,722 Apropos gammelt lort. 496 00:25:57,755 --> 00:25:59,090 Se dette. 497 00:25:59,124 --> 00:26:00,591 Hej, Billy, hvorfor rejser du så hurtigt? 498 00:26:00,625 --> 00:26:02,928 Kom så skat, lad os gå. 499 00:26:02,961 --> 00:26:05,230 Jeg håber ikke du tager alt personlige. Jeg prøver bare at sælge en kamp. 500 00:26:05,263 --> 00:26:07,665 - Slip mig for fanden, mand. - Giv ham ikke nogen presse. 501 00:26:07,698 --> 00:26:09,834 Hvad, jeg skal kneppe dig tæve at tale med dig? 502 00:26:09,867 --> 00:26:12,770 Billy, lad det gå. Kom nu, fortsæt med at gå. Kom nu. Lad os gå. 503 00:26:12,803 --> 00:26:15,373 Hvad med det her? Jeg tager din tæve, så tager jeg dit bælte. 504 00:26:15,406 --> 00:26:17,608 Bare lad det gå. Baby... 505 00:26:17,642 --> 00:26:19,644 - Hvad med at jeg tager dit bælte... - Lad os tage hjem. 506 00:26:19,677 --> 00:26:21,812 - ...så tager jeg din tæve? - Lad være. Baby. 507 00:26:21,846 --> 00:26:23,181 Der er han. Der er han. 508 00:26:23,214 --> 00:26:24,515 Lad os tage hjem. Gå væk. 509 00:26:24,549 --> 00:26:26,918 Stop det. Stop. Billy. 510 00:26:26,952 --> 00:26:29,554 - Billy... - Jeg tager dit bælte, tæve. 511 00:26:29,587 --> 00:26:31,722 Billy! 512 00:26:31,756 --> 00:26:33,524 - Stop det! Stop! - Gå af vejen, Mo! 513 00:26:37,662 --> 00:26:40,031 Billy! Billy! 514 00:26:44,669 --> 00:26:46,371 Djævelsk nigga! 515 00:26:49,774 --> 00:26:51,242 Billy, stop! 516 00:26:51,276 --> 00:26:53,044 Stop det! 517 00:26:54,579 --> 00:26:56,581 Forbandet lille tæve! 518 00:26:56,614 --> 00:26:58,816 Slip mig for fanden! 519 00:26:58,849 --> 00:27:01,719 - Jeg har det godt. Jeg har det godt. Jeg har det godt. - Djævelsk fjols! 520 00:27:01,752 --> 00:27:04,322 Det var ikke mig, mand! Han skød min... 521 00:27:06,357 --> 00:27:08,693 Hvad? Hvad? 522 00:27:08,726 --> 00:27:09,894 Billy? 523 00:27:09,927 --> 00:27:11,929 - Hej, hej. Hej, hvad sker der? - Billy? 524 00:27:11,963 --> 00:27:13,464 Hvad sker der, skat? 525 00:27:13,498 --> 00:27:15,666 Hvad er der galt? Hvad er der galt? 526 00:27:15,700 --> 00:27:17,468 - Hvad? - Jeg ved det ikke. 527 00:27:17,502 --> 00:27:19,104 - Hvad skete der? - Der skete noget. 528 00:27:19,137 --> 00:27:21,439 Hej, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. 529 00:27:21,472 --> 00:27:23,441 - Er jeg okay? - Ja, ja, du er okay. 530 00:27:23,474 --> 00:27:24,942 Fuck. Fuck, skat. 531 00:27:24,976 --> 00:27:27,878 Okay. Okay. Hvad gør jeg? Lægger jeg hende ned? 532 00:27:27,912 --> 00:27:29,914 Lægger jeg hende ned? Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 533 00:27:29,947 --> 00:27:31,349 - Få hjælp! - Okay. 534 00:27:31,382 --> 00:27:33,551 Hej, ring 911, mand! Kom nu! 535 00:27:33,584 --> 00:27:35,753 Hej, hej, hej, hej... Det er okay, det er okay. 536 00:27:35,786 --> 00:27:37,888 - Hej, Jon Jon! - Nej, skat, jeg vil ikke lægge mig ned. 537 00:27:37,922 --> 00:27:39,890 - Nej, nej, nej, bliv oppe... - Jeg vil ikke lægge mig ned. 538 00:27:39,924 --> 00:27:42,260 Hector gjorde det lort! Det var ikke mig! Gå væk fra mig! 539 00:27:42,293 --> 00:27:43,894 Hector, hvad fanden laver du?! 540 00:27:43,928 --> 00:27:45,930 Hvad skider du tænker, mand?! 541 00:27:45,963 --> 00:27:47,432 Få en læge her! 542 00:27:47,465 --> 00:27:50,501 Få en skide ambulance! 543 00:27:50,535 --> 00:27:52,103 Ja? Hvad sker der? Hvad sker der, skat? 544 00:27:52,137 --> 00:27:54,005 - Jeg vil hjem. - Vi tager hjem. 545 00:27:54,039 --> 00:27:56,274 - Jeg vil hjem, okay? - Vi tager hjem. 546 00:27:56,307 --> 00:27:57,842 Skat, jeg vil hjem. Jeg vil hjem. 547 00:27:57,875 --> 00:28:00,311 Okay, okay, okay. Bare bliv hos mig. 548 00:28:00,345 --> 00:28:03,248 Hej, se på mig, se på mig i de forbandede øjne! 549 00:28:03,281 --> 00:28:05,183 Se på mig i øjnene, skat! 550 00:28:05,216 --> 00:28:07,618 Skat, se mig i øjnene! 551 00:28:07,652 --> 00:28:09,854 Se mig i øjnene, der går vi, ja, ja. 552 00:28:09,887 --> 00:28:12,090 Det er ikke så slemt. Det er ikke så slemt, skat. 553 00:28:12,123 --> 00:28:13,591 Det er ikke så slemt. 554 00:28:13,624 --> 00:28:16,227 Nej, nej, nej, det er okay. Det er okay. Nej, nej. 555 00:28:16,261 --> 00:28:18,029 - Bare... det er lidt blod. - Jeg så blodet. 556 00:28:18,063 --> 00:28:19,730 Du og mig, vi så blod. 557 00:28:19,764 --> 00:28:21,404 Åh, skat, skat, skat, skat. 558 00:28:21,432 --> 00:28:23,000 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 559 00:28:23,034 --> 00:28:25,070 - Nej. Nej, nej, nej, nej. - Det er okay. Det er okay. 560 00:28:25,103 --> 00:28:28,106 Det er okay, skat. Jeg elsker dig. 561 00:28:28,139 --> 00:28:31,242 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 562 00:28:31,276 --> 00:28:33,944 Nej, nej, nej! Hej, hej! Åh, shit. 563 00:28:33,978 --> 00:28:36,447 Nej, nej, skat, det er bare lidt blod, skat. 564 00:28:36,481 --> 00:28:37,815 - Leila. Leila. - Hej. 565 00:28:37,848 --> 00:28:39,917 Lad os tage hjem. Lad os tage hjem. 566 00:28:39,950 --> 00:28:41,552 - Jeg kan tage hjem. Jeg kan tage hjem. - Jeg ved det, skat. Hej, hej, hej. 567 00:28:41,586 --> 00:28:43,288 - Vi kan tage hjem. - Okay, okay, okay. 568 00:28:43,321 --> 00:28:44,789 Vi kan tage hjem. Vi skal gå hjem. Vil du hjem? 569 00:28:44,822 --> 00:28:46,757 - Ja. Ja. - Okay, okay. 570 00:28:46,791 --> 00:28:49,160 Der går du, skat, der går du. 571 00:28:49,194 --> 00:28:50,995 Der går du. Vugget i dine arme. 572 00:28:52,497 --> 00:28:53,831 Vent, vent, vent. 573 00:28:53,864 --> 00:28:55,300 Hej. Hej. 574 00:28:55,333 --> 00:28:57,034 Nej, skat, skat, skat, vent, vent. 575 00:28:57,068 --> 00:29:00,271 Vent, nej. Se mig i øjnene, skat. 576 00:29:00,305 --> 00:29:03,341 Baby, baby, bliv, bliv, bliv. 577 00:29:03,374 --> 00:29:05,476 Baby. Baby, bliv, bliv, bliv. 578 00:29:05,510 --> 00:29:07,445 Baby, nej. 579 00:29:07,478 --> 00:29:09,180 Nej, nej, nej... 580 00:29:09,214 --> 00:29:11,116 Vent, skat, vent. 581 00:29:16,554 --> 00:29:18,623 Shit... 582 00:29:18,656 --> 00:29:20,791 Er der en læge her? 583 00:29:20,825 --> 00:29:22,026 Læge?! 584 00:29:24,362 --> 00:29:26,397 Vi har brug for en læge! Vi har brug for en læge! 585 00:29:40,044 --> 00:29:42,147 Vi beklager at høre om dit tab. 586 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 Vi vil prøve at lave dette 587 00:29:44,282 --> 00:29:46,651 som, øh, enkelt og nemt som muligt. 588 00:29:46,684 --> 00:29:49,254 Vi har brug for et øjenvidne at identificere skytten. 589 00:29:49,287 --> 00:29:51,922 Ingen taler eller de gør ikke ønsker at være med. 590 00:29:51,956 --> 00:29:55,059 - Kan du huske noget? - Hvad... hvad er klokken? 591 00:29:55,092 --> 00:29:57,928 Klokken er 06:00. Vi ved, det er været en lang nat for dig, 592 00:29:57,962 --> 00:29:59,664 men vi må spørge disse spørgsmål. 593 00:29:59,697 --> 00:30:01,432 Husholdersken er der med min, øh, 594 00:30:01,466 --> 00:30:03,268 med min datter, så jeg... Må jeg bare...? 595 00:30:03,301 --> 00:30:04,769 Uh, jeg kan ikke finde min telefon. 596 00:30:04,802 --> 00:30:06,771 Vi mangler bare en anden øjeblik af din tid. 597 00:30:06,804 --> 00:30:09,740 Øh, en af jeres besætning, øh, havde et våben på sig. 598 00:30:09,774 --> 00:30:11,676 Det sagde han, at han var dine sikkerhedsdetaljer. 599 00:30:11,709 --> 00:30:14,111 Det gjorde han desværre ikke har tilladelse til at medbringe. 600 00:30:14,145 --> 00:30:16,347 Min datter vågner kl 6.00. 601 00:30:16,381 --> 00:30:18,183 Okay. 602 00:30:18,216 --> 00:30:20,351 Jeg fortæller dig hvad, hr. Hope. 603 00:30:20,385 --> 00:30:22,387 Øh, hvis, øh, du kan huske 604 00:30:22,420 --> 00:30:24,555 hvad som helst, hvad som helst, som vi sagde, sir, 605 00:30:24,589 --> 00:30:26,624 tøv ikke at ringe til os. 606 00:30:26,657 --> 00:30:29,093 - Tak. - Tak, hr. Hope. 607 00:31:55,079 --> 00:31:57,147 Hej, skat. 608 00:31:57,181 --> 00:31:58,716 Er du sulten eller...? 609 00:31:58,749 --> 00:32:00,818 Jeg-jeg kunne gå ned til køkkenet 610 00:32:00,851 --> 00:32:02,353 - og få dig noget at spise. - Nej. 611 00:32:02,387 --> 00:32:04,389 Okay. 612 00:32:04,422 --> 00:32:06,591 Okay. 613 00:32:09,727 --> 00:32:11,896 Mor lader den stå. 614 00:32:14,832 --> 00:32:16,301 Okay. 615 00:32:16,334 --> 00:32:17,568 Undskyld, skat. 616 00:32:20,070 --> 00:32:22,072 Far... 617 00:32:22,106 --> 00:32:24,542 Ja, skat? 618 00:32:28,212 --> 00:32:30,214 Glem ikke. 619 00:32:30,247 --> 00:32:33,551 Okay. Sov godt. 620 00:33:17,161 --> 00:33:19,163 Lei. 621 00:33:19,196 --> 00:33:21,165 Kom så, skat. 622 00:33:25,470 --> 00:33:27,538 Det skal nok gå. 623 00:33:27,572 --> 00:33:29,206 Det bliver det okay. Her. 624 00:33:55,265 --> 00:33:57,902 - Hvad fanden laver du her, mand? - Hvor har du været, Billy? 625 00:33:57,935 --> 00:34:00,004 Vi prøvede at få i kontakt med dig. 626 00:34:00,037 --> 00:34:02,373 Please, please, kan du bare tale med mig et øjeblik? 627 00:34:02,407 --> 00:34:05,576 - Lad mig, lad mig tage med dig. - Nej. 628 00:34:05,610 --> 00:34:08,012 Bare tal med mig i to sekunder, mand, tak. 629 00:34:08,045 --> 00:34:11,315 - Hvad vil du tale om? - Lige hvad der sker i dit hoved. 630 00:34:11,348 --> 00:34:14,719 Jeg håber bare, at du ikke er det forsøger at gøre noget dumt 631 00:34:14,752 --> 00:34:16,487 som at gå efter Miguel eller Hector. 632 00:34:16,521 --> 00:34:17,655 Hvad vil du tale om? 633 00:34:17,688 --> 00:34:19,356 Vil du fandme snakke nu? 634 00:34:19,390 --> 00:34:21,726 Vil du kneppe tal til mig nu, hva'? 635 00:34:21,759 --> 00:34:25,730 - Tal til mig, din skide fisse. - Puha, jeg er ked af det! 636 00:34:25,763 --> 00:34:28,699 Du var den, der skulle at passe hende. 637 00:34:28,733 --> 00:34:30,868 Du var den ene... du var den ene 638 00:34:30,901 --> 00:34:33,804 - det skulle passe hende, hva'? - Jeg er ked af det på Mo. 639 00:34:33,838 --> 00:34:36,474 Jeg er ked af det... og til din lille pige. 640 00:34:36,507 --> 00:34:37,875 Knægt, nej, nej, nej. 641 00:34:37,908 --> 00:34:39,710 For fanden ud af mit hus. 642 00:34:39,744 --> 00:34:41,078 For fanden ud af mit hus! 643 00:34:41,111 --> 00:34:43,080 Få fanden ud! Få fanden ud! 644 00:34:45,049 --> 00:34:47,384 Det er fandme ikke noget behøver ingenting, mand. 645 00:34:47,418 --> 00:34:49,687 Ikke noget godt lort. 646 00:35:23,153 --> 00:35:24,922 Hector! 647 00:35:24,955 --> 00:35:27,592 Hector er her ikke. Hvem er det? 648 00:35:27,625 --> 00:35:29,226 Åbn døren. 649 00:35:29,259 --> 00:35:30,861 Hvem er det?! 650 00:35:30,895 --> 00:35:32,815 Jeg leder efter Hector. Jeg har nogle penge til ham. 651 00:35:35,265 --> 00:35:36,934 Jeg sagde flyt! 652 00:35:36,967 --> 00:35:39,136 Du-du kan give mig den. 653 00:35:39,169 --> 00:35:41,338 Nej, jeg skal g... Jeg er nødt til at give det til ham. 654 00:35:44,975 --> 00:35:47,144 Øh, vent... vent. 655 00:35:54,118 --> 00:35:55,920 Hector er her ikke. 656 00:35:55,953 --> 00:35:57,888 Hvor er han? Er han ude med Miguel? 657 00:35:57,922 --> 00:36:00,858 Jeg ved det ikke. Tror du han fortæller mig noget lort? 658 00:36:00,891 --> 00:36:03,528 Yo, du vil give mig penge eller ej? 659 00:36:03,561 --> 00:36:05,530 - Har du et hit? - Er du hans kone? 660 00:36:05,563 --> 00:36:07,498 Det behøver jeg ikke være. 661 00:36:07,532 --> 00:36:09,199 Ikke i dag. 662 00:36:10,467 --> 00:36:11,936 Det er ikke penge. 663 00:36:11,969 --> 00:36:13,738 Yo, har du et hit? 664 00:36:13,771 --> 00:36:15,506 Hvor fanden er han? 665 00:36:15,540 --> 00:36:17,542 - Hmm? - Mand... 666 00:36:19,510 --> 00:36:21,211 Jeg har børn, mand. 667 00:36:21,245 --> 00:36:22,547 Kom nu, skat. 668 00:36:22,580 --> 00:36:24,081 Kom nu. 669 00:36:24,114 --> 00:36:26,551 Hvad laver du? Er du sindssyg? 670 00:36:26,584 --> 00:36:28,619 Mor har dig. 671 00:36:28,653 --> 00:36:30,320 Jeg har børn. 672 00:36:30,354 --> 00:36:32,122 Shit. 673 00:36:33,190 --> 00:36:34,525 Hej, jeg har dog brug for et hit. 674 00:36:34,559 --> 00:36:35,826 Yo, har du et hit? 675 00:36:35,860 --> 00:36:38,896 Hej. Hej! 676 00:36:38,929 --> 00:36:40,330 Jeg taler fandme til dig! 677 00:36:40,364 --> 00:36:42,299 Hvor fanden skal du hen?! 678 00:36:45,102 --> 00:36:46,370 Fuck... 679 00:37:05,089 --> 00:37:06,891 De vil alle beholde dig 680 00:37:06,924 --> 00:37:09,026 i den "Billy den Store" boble, ved du? 681 00:37:09,059 --> 00:37:11,361 Billy! Billy! Billy! 682 00:37:11,395 --> 00:37:16,734 Billy "The Great"... Håb! 683 00:37:18,302 --> 00:37:19,970 Fuck! 684 00:37:26,276 --> 00:37:27,812 Hey, hør, Billy... 685 00:37:27,845 --> 00:37:30,881 du har meget af penge, der går ud. 686 00:37:30,915 --> 00:37:32,382 du ved, med realkreditlånet 687 00:37:32,416 --> 00:37:34,652 og din ven Gabe advokatomkostninger 688 00:37:34,685 --> 00:37:36,186 og alle dine skatter forfalder, 689 00:37:36,220 --> 00:37:38,122 inklusive dine ejendomsskatter. 690 00:37:38,155 --> 00:37:40,124 Øh, det er, øh, begynder at lægge sammen. 691 00:37:40,157 --> 00:37:43,260 Øh, mange af disse er forfaldne. 692 00:37:43,293 --> 00:37:44,662 Måneder, faktisk. 693 00:37:44,695 --> 00:37:47,397 Så... betal dem. 694 00:37:47,431 --> 00:37:50,134 - Med hvad? - Med mine skide penge, Simon. 695 00:37:50,167 --> 00:37:51,769 Det er derfor, jeg er her, Billy. 696 00:37:51,802 --> 00:37:53,370 Pengene, det er ved at tørre op. 697 00:37:53,403 --> 00:37:56,106 Se, du skal se hvad sker der her. 698 00:37:56,140 --> 00:37:58,008 Øh, du skal skære ned. 699 00:37:58,042 --> 00:37:59,777 Jeg mener, det har de allerede taget to af bilerne. 700 00:37:59,810 --> 00:38:03,247 - Hvad handler det om, mand? - Det... det er virkelig simpelt. 701 00:38:03,280 --> 00:38:05,616 Hvad handler det om, tager du mine penge? 702 00:38:05,650 --> 00:38:07,084 Hvad? 703 00:38:07,117 --> 00:38:10,087 - Stjæler du fra mig, Simon? - Nej. 704 00:38:10,120 --> 00:38:12,757 Jeg er - jeg er bare her at hjælpe. 705 00:38:12,790 --> 00:38:14,992 - Jeg kan tage mig af det her, hvis du vil have mig til det. - Venligst. 706 00:38:15,025 --> 00:38:17,227 Det er fint. 707 00:38:17,261 --> 00:38:18,929 - Du kan give mig det og... - Okay. 708 00:38:18,963 --> 00:38:20,197 Du kan efterlade det her hos mig. 709 00:38:20,230 --> 00:38:21,699 Jeg tager mig af det. 710 00:38:21,732 --> 00:38:23,567 Okay. 711 00:38:26,503 --> 00:38:28,505 Billy, jeg vil bare sige Jeg er virkelig ked af det. 712 00:38:28,538 --> 00:38:31,541 Om alt. 713 00:38:33,778 --> 00:38:35,479 Hej, se, Billy. 714 00:38:35,512 --> 00:38:37,147 Du har brug for dette. 715 00:38:37,181 --> 00:38:39,283 Dette løser alle dine problemer. 716 00:38:39,316 --> 00:38:41,652 - Hvad er det? - Det er kontrakten. 717 00:38:41,686 --> 00:38:44,521 At bekæmpe Turay. Hør, jeg vil ikke lade som om 718 00:38:44,554 --> 00:38:46,456 Jeg... Jeg kender smerten du går igennem. 719 00:38:46,490 --> 00:38:48,258 Men jeg ved det for dig at komme igennem det, 720 00:38:48,292 --> 00:38:49,960 du vil have at komme tilbage i den ring. 721 00:38:49,994 --> 00:38:51,361 Nej, Mo vil ikke have mig at skrive under på det. 722 00:38:51,395 --> 00:38:53,197 Nej, Mo ville ikke have dig for at underskrive det så. 723 00:38:53,230 --> 00:38:55,132 Nu ville hun have dig for rent faktisk at underskrive kontrakten. 724 00:38:55,165 --> 00:38:56,500 Hvorfor siger du det? 725 00:38:56,533 --> 00:38:58,202 Billy, hver gang Jeg så dig kæmpe, 726 00:38:58,235 --> 00:39:00,137 du klatrer derind alene. 727 00:39:00,170 --> 00:39:02,773 Hver gang du blødte, du blødte dit blod. 728 00:39:02,807 --> 00:39:04,608 Da du satte dig på den skammel og det føltes som døden 729 00:39:04,641 --> 00:39:06,844 og du troede du ikke kunne stå op, men du rejste dig? 730 00:39:06,877 --> 00:39:08,679 Det gjorde du. 731 00:39:08,713 --> 00:39:11,782 Du skal tilbage til det. 732 00:39:11,816 --> 00:39:14,318 Du vil have Leila til at blive voksen måden du voksede op på? 733 00:39:14,351 --> 00:39:17,187 Vil du have hende på gaden? 734 00:39:17,221 --> 00:39:19,256 Det er en aftale om tre kampe, Billy. 735 00:39:19,289 --> 00:39:21,258 Skal tilbage til at gøre hvad vi gør, mand. 736 00:39:21,291 --> 00:39:25,029 Når du er i ringen, skal du føle sig anderledes. Jeg fortæller dig. 737 00:39:26,596 --> 00:39:29,066 Det handler ikke om kontrakter, ikke? 738 00:39:30,100 --> 00:39:31,802 Det handler om familie. 739 00:39:31,836 --> 00:39:33,476 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig, mand. 740 00:39:33,503 --> 00:39:35,339 Du behøver ikke bekymre dig om det, mand. 741 00:39:50,721 --> 00:39:53,457 Det ville ingen have forventede Kalil Turay 742 00:39:53,490 --> 00:39:57,661 at have sin vilje hele vejen igennem kampen mod Billy Hope. 743 00:39:57,694 --> 00:40:00,264 Billy, giv dem for fanden hænderne op nu! 744 00:40:00,297 --> 00:40:02,599 Håb kæmper i kølvandet 745 00:40:02,632 --> 00:40:04,869 - af hans kones uventede død. - Kom af det reb! 746 00:40:04,902 --> 00:40:06,570 Ingen aggression... 747 00:40:06,603 --> 00:40:09,974 blot en vilje til at fortsætte får straf... 748 00:40:10,007 --> 00:40:11,175 Slip af de forbandede reb! 749 00:40:11,208 --> 00:40:12,810 ...og at tillade Turay 750 00:40:12,843 --> 00:40:15,045 at banke ham med begge næver 751 00:40:15,079 --> 00:40:16,480 til kroppen og hovedet. 752 00:40:16,513 --> 00:40:18,883 Slut med det nu! 753 00:40:18,916 --> 00:40:23,153 Men det har været en blodåre fra den første klokke og frem. 754 00:40:23,187 --> 00:40:26,323 Ja! 755 00:40:26,356 --> 00:40:28,692 Håbet kommer endelig i en højre hånd. 756 00:40:28,725 --> 00:40:31,095 Det har de været få og langt imellem. 757 00:40:31,128 --> 00:40:33,063 - I det store og hele - Styr din fighter! 758 00:40:33,097 --> 00:40:38,435 Det var en beat-down af Kalil Turay, der ser ud til at have scoret 759 00:40:38,468 --> 00:40:41,772 en oprørt sejr over Billy Hope 760 00:40:41,806 --> 00:40:44,708 og måske har sat prikken over i'et 761 00:40:44,741 --> 00:40:46,576 om Hopes store karriere. 762 00:40:46,610 --> 00:40:49,313 Fokus, hører du mig? Hvad? Billy, hør på mig, mand. 763 00:40:49,346 --> 00:40:51,715 Jeg vil ikke se det her. Det er jeg ikke vil se dette ske for dig, mand. 764 00:40:51,748 --> 00:40:53,417 Jeg vil ikke se dette sker for os. 765 00:40:53,450 --> 00:40:55,085 Billy, hvis du ikke gør det vis mig noget her, 766 00:40:55,119 --> 00:40:56,520 Jeg vil kalde det. Det er det. Hører du mig? 767 00:40:56,553 --> 00:40:58,355 Vi er færdige. Vågn op, mester. 768 00:40:58,388 --> 00:41:00,657 Kald det ikke, mand. Nej, kald det ikke. 769 00:41:00,690 --> 00:41:02,426 Hvad fanden laver vi her, hva'? 770 00:41:02,459 --> 00:41:04,061 Jeg skal slutte det her lort, Billy. 771 00:41:04,094 --> 00:41:05,830 Hører du mig? 772 00:41:05,863 --> 00:41:08,098 Jeg vil ikke se det her lort ske for dig, mand, okay? 773 00:41:08,132 --> 00:41:09,666 Husk da vi var færdige, 774 00:41:09,699 --> 00:41:11,535 da vi var færdige, plejede du at slås? 775 00:41:11,568 --> 00:41:13,804 Ligesom, stå op, stå op. Lad os gå. 776 00:41:13,838 --> 00:41:15,739 Kom så, mester. Lad os gå. 777 00:41:17,474 --> 00:41:19,443 Han bliver ved med at lede ud af ringen til Maureen. 778 00:41:19,476 --> 00:41:21,745 Han taber hans skide sind, bro. 779 00:41:23,313 --> 00:41:24,815 Sekunder ude. 780 00:41:24,849 --> 00:41:26,250 Denne fyr er færdig. 781 00:41:26,283 --> 00:41:28,018 Han er ikke mester længere. Gør ham færdig. 782 00:41:28,052 --> 00:41:30,921 Hænderne op. Kæmp tilbage. Fokus. Kom nu. 783 00:41:30,955 --> 00:41:32,722 Hjørne klar? 784 00:41:59,683 --> 00:42:01,818 Få de forbandede hænder op, Billy! Nu! 785 00:42:10,494 --> 00:42:12,462 Åh, mand! 786 00:42:20,871 --> 00:42:24,074 Billy Hope har nægtede at konkurrere her i aften. 787 00:42:24,108 --> 00:42:25,709 ...fuck dig! 788 00:42:25,742 --> 00:42:28,979 Endnu et kæmpe skud fra Turay 789 00:42:29,013 --> 00:42:30,915 og dommeren vil stoppe det. 790 00:42:30,948 --> 00:42:32,849 - Det bliver enden på det. - Det er slut. 791 00:42:32,883 --> 00:42:34,518 Nej, kald det ikke. Nej, kald det ikke. 792 00:42:34,551 --> 00:42:36,286 - Det er det, det er slut. - Nej...! 793 00:42:36,320 --> 00:42:38,288 Og Hope giver hovedstød til dommeren! 794 00:42:40,557 --> 00:42:43,827 Et forfærdeligt øjeblik som afsluttende efterskrift 795 00:42:43,860 --> 00:42:47,364 til det, der har været forfærdeligt nat for Billy Hope, 796 00:42:47,397 --> 00:42:49,399 og en karriere, der producerede så meget spænding... 797 00:42:49,433 --> 00:42:52,769 - Jeg er ked af det! Jeg er ked af det! - ...og så meget glædelig herlighed, 798 00:42:52,802 --> 00:42:57,975 ser ud til at være afsluttet uhyggeligt her i aften. 799 00:43:17,761 --> 00:43:19,496 Eli? 800 00:43:24,168 --> 00:43:25,702 Eli? 801 00:43:27,837 --> 00:43:29,506 Er Jordan her? 802 00:43:42,152 --> 00:43:44,488 Er der stadig nogen her? 803 00:43:47,857 --> 00:43:50,294 Du slår en dommer i hovedet, mand. 804 00:43:50,327 --> 00:43:52,162 Hvad fanden for noget lort var det, mand? 805 00:43:52,196 --> 00:43:55,932 Brækkede hans næse. Knuste hans forbandede kindben. 806 00:43:55,966 --> 00:43:57,867 Hvad fik du i dig, mand? 807 00:43:57,901 --> 00:44:00,971 Vi gjorde den største aftale som vi nogensinde har gjort, Billy, 808 00:44:01,005 --> 00:44:03,007 og du kneppede det, mand. 809 00:44:03,040 --> 00:44:05,809 Der går et år før din suspension er til revision, 810 00:44:05,842 --> 00:44:08,512 hvilket betyder nul indkomst. Bøden for overfaldet på dommeren 811 00:44:08,545 --> 00:44:10,714 vil være i de seks cifre. Han sagsøger dig 812 00:44:10,747 --> 00:44:12,882 for tabt løn og følelsesmæssige traumer. 813 00:44:12,916 --> 00:44:15,285 De fryser alle dine bankkonti med det samme, 814 00:44:15,319 --> 00:44:18,388 og oven i købet er netværkene sagsøg os for kontraktbrud, mand. 815 00:44:18,422 --> 00:44:20,424 Hør... 816 00:44:20,457 --> 00:44:23,360 du bliver nødt til at sælge hus til dækning af gælden. 817 00:44:23,393 --> 00:44:26,997 Nej, jeg vil ikke sælge huset, mand. Jeg sælger ikke huset. 818 00:44:27,031 --> 00:44:29,666 - Det er Leilas hjem. - Du har ikke noget valg, Billy. 819 00:44:29,699 --> 00:44:32,569 Hvis du ikke gør det, gør det det blive overtaget alligevel. 820 00:44:32,602 --> 00:44:34,538 - Det er noget alvorligt lort. - Nej, nej, nej. 821 00:44:34,571 --> 00:44:38,042 Jeg træner bare med Eli og så vi gør os klar til næste kamp. 822 00:44:38,075 --> 00:44:40,610 Jeg er ikke engang sikker på trænere vil tage dig på lige nu. 823 00:44:40,644 --> 00:44:42,646 Hvad? Jeg har ikke brug for en anden træner. Jeg kan bare bruge... 824 00:44:42,679 --> 00:44:44,981 Eli arbejder med en anden fighter. 825 00:44:45,015 --> 00:44:47,717 - WHO? Hvem er han? Hvem er han? - Miguel Escobar. 826 00:44:47,751 --> 00:44:51,088 - Arbejder du også med ham? - Ja. 827 00:44:51,121 --> 00:44:53,623 Billy, ved du om det giver penge, det giver mening. 828 00:44:55,559 --> 00:44:57,761 - Åh, du... - Det er bare forretning, Billy. 829 00:44:57,794 --> 00:45:01,431 Jeg ved, du savner Maureen. Jeg savner også Maureen mand. 830 00:45:01,465 --> 00:45:04,468 Shit, hvis hun var her, ville hun gøre det vær væmmet af dig, mand. 831 00:45:04,501 --> 00:45:07,137 Vi har brug for, at du tager dig sammen. Du har brug for hjælp, Billy. 832 00:45:07,171 --> 00:45:09,339 Tal ikke om min kone på den måde. 833 00:45:14,278 --> 00:45:15,512 Jeg sagde fandme op. Fuck dig. 834 00:45:15,545 --> 00:45:17,181 Kan ikke gøre det mere, Billy. 835 00:45:17,214 --> 00:45:18,448 Fuck ud af min vej. 836 00:45:19,483 --> 00:45:22,386 Spred som kakerlakker. 837 00:45:24,254 --> 00:45:26,854 I følger ham, sørg for at han ikke gør det bryde ikke noget lort på vej ud. 838 00:45:31,928 --> 00:45:33,297 Bare en flok kakerlakker. 839 00:45:33,330 --> 00:45:35,832 Nu har jeg fandme afskrevet dig. 840 00:46:22,946 --> 00:46:25,682 Skat, lad os gå hjem. Lad os tage hjem. 841 00:46:25,715 --> 00:46:29,353 Lad det gå. Baby, skat, stop det... stop... 842 00:47:05,255 --> 00:47:07,224 Jeg er ked af det. 843 00:47:10,927 --> 00:47:13,597 Jeg er ked af det. 844 00:47:20,103 --> 00:47:22,105 Far? 845 00:47:26,176 --> 00:47:28,245 Far? 846 00:47:28,278 --> 00:47:30,680 Far! Far! 847 00:47:30,714 --> 00:47:32,516 Far, hvad skete der? 848 00:47:32,549 --> 00:47:34,851 Far! Far! 849 00:47:34,884 --> 00:47:38,021 Nogen hjælp mig! Nogen! 850 00:47:38,054 --> 00:47:39,923 Hr. Hope, hvad tog du, sir? 851 00:47:39,956 --> 00:47:43,793 Hvad tog du, hr. Hope? Hvad tog du? 852 00:47:43,827 --> 00:47:46,796 Hvilken slags medicin, Hr. Hope? Hvad tog du? 853 00:47:46,830 --> 00:47:49,266 Hr. Hope? Hvad tog du, sir? 854 00:47:49,299 --> 00:47:51,435 Leila... Hvor er min baby? 855 00:47:51,468 --> 00:47:55,038 Din datter har det godt. Det er hende, der ringede 911. Du var ude for en ulykke. 856 00:47:55,071 --> 00:47:56,873 - Der er folk, der passer på hende. - Leila? 857 00:47:56,906 --> 00:47:59,743 Nej, nej, nej. Nej, nej. Hun har brug for mig. 858 00:47:59,776 --> 00:48:01,711 Vi fandt dig med et ladt våben, hr. Hope, 859 00:48:01,745 --> 00:48:03,780 under indflydelse, med en mindre tilstedeværelse. 860 00:48:03,813 --> 00:48:06,149 Hvor er min baby? Leila? 861 00:48:06,182 --> 00:48:09,686 Hvor er Leila? Jeg må væk herfra. 862 00:48:09,719 --> 00:48:12,021 Din datter er hos børneservice. De passer på hende lige nu. 863 00:48:12,055 --> 00:48:13,623 - Nej, nej, nej, nej... - Alt er okay. 864 00:48:13,657 --> 00:48:15,359 Nej, nej, nej. Ingen! 865 00:48:15,392 --> 00:48:17,261 - De passer på hende. - Vi har lige mistet IV. 866 00:48:17,294 --> 00:48:19,396 - Få ham ned. Få hans ben. - Nej, nej, nej, nej! 867 00:48:19,429 --> 00:48:21,164 - Nej! - Har du ham? 868 00:48:21,197 --> 00:48:22,832 Læn dig tilbage for mig, hr. Hope. Du skal nok klare dig. 869 00:48:22,866 --> 00:48:24,801 - Nej! - Kom nu, bare træk vejret. 870 00:48:27,371 --> 00:48:29,873 - Læn dig tilbage. Alt er i orden. - Træk vejret. 871 00:48:29,906 --> 00:48:31,641 Bare... bare slappe af et sekund. 872 00:48:31,675 --> 00:48:33,543 Du bliver okay, Hr. Hope. 873 00:48:33,577 --> 00:48:35,078 Bare tag en dyb indånding for mig. 874 00:48:35,111 --> 00:48:36,880 Det bliver fint, okay? 875 00:48:38,282 --> 00:48:39,916 Det bliver fint. 876 00:48:39,949 --> 00:48:42,151 Du skal nok klare dig, hr. Hope. 877 00:48:42,185 --> 00:48:43,553 Bare slap af. 878 00:48:47,056 --> 00:48:48,992 Maureen... nej... 879 00:48:49,025 --> 00:48:51,194 nej... jeg var... 880 00:48:59,669 --> 00:49:00,970 Maureen... 881 00:49:12,682 --> 00:49:15,585 Okay, han vil have sine kopier. Det skal jeg sørge for. 882 00:49:15,619 --> 00:49:17,587 Jeg lover. Ved dagens slutning. 883 00:49:17,621 --> 00:49:19,523 - Hvis det er okay med dig. - Okay. 884 00:49:19,556 --> 00:49:22,091 Hvad med det, øh... dette bevis? 885 00:49:22,125 --> 00:49:23,660 Far. 886 00:49:23,693 --> 00:49:26,830 - Baby! - Sæt dig ned, hr. Hope. 887 00:49:28,732 --> 00:49:30,266 Jeg vil bare kramme min far. 888 00:49:30,300 --> 00:49:32,268 hr. Korman, få din klient, tak. 889 00:49:32,302 --> 00:49:33,837 Sæt dig ned. Sæt dig ned, Billy. 890 00:49:33,870 --> 00:49:36,306 Tak. Vi er klar til at begynde. 891 00:49:36,340 --> 00:49:38,675 Sagen her til morgen er foreløbig varetægtsfængsling 892 00:49:38,708 --> 00:49:40,944 af Leila Rae Hope, en mindre... 893 00:49:40,977 --> 00:49:43,713 - Hvornår kan jeg få hende ud? - Afbryd ikke, hr. Hope. 894 00:49:43,747 --> 00:49:46,816 Barnet har ingen anden familie, er det rigtigt? 895 00:49:46,850 --> 00:49:49,953 Øh nej, ærede dommer. Både min klient 896 00:49:49,986 --> 00:49:51,988 og hans kone kom op gennem systemet. 897 00:49:52,021 --> 00:49:54,190 Jeg kan se. Så det er derfor 898 00:49:54,223 --> 00:49:56,760 disse omstændigheder er lidt lidt mere smertefuldt for dig. 899 00:49:56,793 --> 00:49:59,563 Jeg vil have min datter tilbage. Jeg er hendes far. 900 00:49:59,596 --> 00:50:01,598 Desværre, det er ikke nok. 901 00:50:02,966 --> 00:50:05,068 Denne domstol er bekendt med tragedien 902 00:50:05,101 --> 00:50:07,537 din familie har lidt, hr. Hope. 903 00:50:07,571 --> 00:50:09,272 Ikke desto mindre du har valgt 904 00:50:09,305 --> 00:50:12,141 at demonstrere alarmerende og farlig adfærd, 905 00:50:12,175 --> 00:50:14,644 mens man har forældremyndigheden over din datter. 906 00:50:14,678 --> 00:50:19,115 Ladede våben, alkohol, vold... 907 00:50:19,148 --> 00:50:22,386 Hr. Hope vil følge en sagsplan som retten har udformet. 908 00:50:22,419 --> 00:50:25,254 Planen vil omfatte individuel rådgivning, 909 00:50:25,288 --> 00:50:28,425 samt ædruelighed og klasser i vredeshåndtering. 910 00:50:28,458 --> 00:50:33,329 Og jeg beordrer nævnte barn varetægtsfængslet ind familietjenestens pleje, 911 00:50:33,363 --> 00:50:35,765 indtil hvilket tidspunkt faderen kan demonstrere 912 00:50:35,799 --> 00:50:38,902 evner til at udføre opgaver af en ansvarlig forælder. 913 00:50:38,935 --> 00:50:41,104 - Hvad? - Fester tilbage om 30 dage 914 00:50:41,137 --> 00:50:42,906 - 30 dage?! - ...til en fremskridtshøring. 915 00:50:42,939 --> 00:50:44,808 Hvad fanden betyder det? 30 dage? 916 00:50:44,841 --> 00:50:47,343 - Pas på dit sprog. - 30 dage er noget lort, mand. 917 00:50:47,377 --> 00:50:49,145 - Det er noget lort! - Jeg vil finde dig i foragt. 918 00:50:49,178 --> 00:50:50,980 Venligst, venligst, Jeg vil ikke... 919 00:50:51,014 --> 00:50:52,649 - Jeg er ked af det. - Min sidste advarsel. 920 00:50:52,682 --> 00:50:54,451 Det vil jeg ikke. Venligst, far! 921 00:50:54,484 --> 00:50:56,620 - Billy! Kom nu! Billy! - Tag barnet ud, tak. 922 00:50:56,653 --> 00:50:58,021 Jeg vil venligst at blive hos dig! 923 00:50:58,054 --> 00:51:00,824 Lad mig bare give min datter et kram! 924 00:51:00,857 --> 00:51:02,426 Nej, nej, nej... 925 00:51:02,459 --> 00:51:04,528 Far! Behage! 926 00:51:04,561 --> 00:51:07,296 - Han vil se sin datter! - Venligst, far... 927 00:51:07,330 --> 00:51:09,733 - Far! - Det er ikke nødvendigt. 928 00:51:09,766 --> 00:51:12,101 Ingen! Jeg vil bo hos dig! 929 00:51:12,135 --> 00:51:13,570 Behage! 930 00:51:13,603 --> 00:51:15,672 - Kom derned. - Far! Far! 931 00:51:15,705 --> 00:51:18,742 Hr. Hope, det er nok. Jeg vil holde dig i foragt. 932 00:51:45,301 --> 00:51:48,772 Alt går på auktion. 933 00:51:53,443 --> 00:51:56,179 Hej, Evan, hjælp mig med dette, vil du? 934 00:51:56,212 --> 00:51:59,883 Det skal ind lastbilen, bagud. 935 00:52:03,286 --> 00:52:06,255 - Auktionen er i morgen. - Nej, det hele skal på auktion. 936 00:52:06,289 --> 00:52:07,390 Undskyld, mester. 937 00:53:04,313 --> 00:53:07,183 Ja, det er bare et hus, ikke? 938 00:53:09,185 --> 00:53:12,856 Hey, yo, tak for, øh... tak fordi du tog mig. 939 00:53:12,889 --> 00:53:14,558 Nej, Billy. 940 00:53:14,591 --> 00:53:16,860 Du ved, jeg-jeg kan ikke virkelig betale dig lige nu. 941 00:53:16,893 --> 00:53:20,564 Nå, fuck dig. 942 00:53:20,597 --> 00:53:21,931 Nej, jeg vil ikke at få betalt. 943 00:53:23,533 --> 00:53:26,670 Nej, jeg har aldrig været her for penge, det ved du. 944 00:53:26,703 --> 00:53:28,605 Aldrig. 945 00:53:28,638 --> 00:53:30,139 Hej, yo. 946 00:53:30,173 --> 00:53:31,808 Hmm? 947 00:53:34,778 --> 00:53:36,512 Jeg er ked af det, Billy. 948 00:53:36,546 --> 00:53:38,715 Hej, hej, hej. 949 00:53:45,789 --> 00:53:48,124 - Er dette stedet? - Ja. 950 00:53:48,157 --> 00:53:50,259 Du, øh, du vil have mig at komme med dig? 951 00:53:50,293 --> 00:53:52,061 Nej, mand, nej, nej. 952 00:53:52,095 --> 00:53:54,163 Jeg skal gøre det her alene. 953 00:53:57,901 --> 00:54:00,804 - Det er dit. - Nej, mand, jeg tager ikke det lort. 954 00:54:00,837 --> 00:54:02,606 - Jeg forærer den igen. - Jeg tager ikke det lort. 955 00:54:02,639 --> 00:54:03,907 Jeg vil ikke have det. 956 00:54:03,940 --> 00:54:06,676 Så vær sikker, 957 00:54:06,710 --> 00:54:08,878 - okay? - Ja, også dig. 958 00:54:15,384 --> 00:54:16,886 Ring til mig hvis du har brug for noget. 959 00:54:16,920 --> 00:54:18,387 Ja, okay, det vil jeg. 960 00:54:18,421 --> 00:54:19,823 Ja. 961 00:54:27,063 --> 00:54:29,032 - Jeg kommer! - Hej, yo, Jon Jon, 962 00:54:29,065 --> 00:54:30,934 sig hej til Mikey og Gabe, okay? 963 00:54:30,967 --> 00:54:32,501 - Du har det. - Hej. 964 00:55:21,918 --> 00:55:23,252 - Det er Billy Hope. - Virkelig? 965 00:55:23,286 --> 00:55:24,754 Jeg vidste det ikke Billy Hope... 966 00:55:27,123 --> 00:55:30,393 Boo! Det er det. Godt arbejde. 967 00:55:30,426 --> 00:55:32,762 Hej, Hoppy, jeg vil have dig på rebene. 968 00:55:32,796 --> 00:55:34,698 Jeg har allerede gjort det lort. 969 00:55:34,731 --> 00:55:37,200 Hvad sagde du? 970 00:55:38,735 --> 00:55:40,203 Giv mig 50. 971 00:55:40,236 --> 00:55:42,271 - Hej, T? - Ja? 972 00:55:42,305 --> 00:55:44,173 Du arbejder med ham på en af de luffer? 973 00:55:45,809 --> 00:55:47,110 Jo, T. 974 00:55:47,143 --> 00:55:49,045 Det er Billy Hope derovre. 975 00:55:50,479 --> 00:55:52,515 Ramone, lad os gå! 976 00:56:09,165 --> 00:56:11,234 Du krydser testamenter? 977 00:56:11,267 --> 00:56:13,369 Så hvad bringer Billy Hope... 978 00:56:13,402 --> 00:56:14,838 i mit fitnesscenter? 979 00:56:14,871 --> 00:56:18,341 Jeg leder efter en... du ved, et sted at træne. 980 00:56:18,374 --> 00:56:21,077 Og du ved, 981 00:56:21,110 --> 00:56:23,546 Jeg ved det ikke, måske-måske... 982 00:56:23,579 --> 00:56:25,614 træner? 983 00:56:27,183 --> 00:56:28,651 Jeg træner ikke pro fightere længere. 984 00:56:28,684 --> 00:56:31,988 Nå, i øjeblikket, Jeg er ikke en pro fighter. 985 00:56:32,021 --> 00:56:33,723 Tror du Det ved jeg ikke? 986 00:56:36,692 --> 00:56:41,097 Står der derinde, at de tog mit barn fra mig? 987 00:56:42,665 --> 00:56:45,201 - Ja, det gør det. - Det har været... det har været 988 00:56:45,234 --> 00:56:48,404 slags... som et helt rod. 989 00:56:48,437 --> 00:56:51,240 Jeg var, jeg-jeg-jeg, Jeg kan huske, at Ni... 990 00:56:51,274 --> 00:56:54,177 den nattog-kamp, du ved hvad jeg mener, og jeg husker... 991 00:56:54,210 --> 00:56:57,180 Jeg husker det - at du ved... 992 00:56:57,213 --> 00:56:59,816 det var en helvedes kamp, ved du? 993 00:56:59,849 --> 00:57:01,851 Du er en fandens træner, du ved, og øh... 994 00:57:01,885 --> 00:57:04,487 mand, han vandt den kamp. 995 00:57:04,520 --> 00:57:06,222 Undskyld mig, men hvis jeg husker rigtigt... 996 00:57:06,255 --> 00:57:09,058 Og jeg husker... Du vandt kampen. 997 00:57:09,092 --> 00:57:11,327 Du har fået beslutningen. Kan du ikke huske det? 998 00:57:11,360 --> 00:57:13,662 Ja, jeg vandt den kamp. tror jeg Jordan Mains betalte det. 999 00:57:13,696 --> 00:57:15,832 - Uanset hvad, du... - Jordan Mains betalte dem? 1000 00:57:15,865 --> 00:57:19,202 Ja, se, jeg ved det ikke, mand. Det er kampspillet, ved du det? 1001 00:57:19,235 --> 00:57:20,703 Hvordan kommer du herind og sige sådan noget? 1002 00:57:20,736 --> 00:57:23,539 Jeg siger bare det er derfor, jeg er her. 1003 00:57:23,572 --> 00:57:26,175 Nattog var det eneste fighter, der slog mig. 1004 00:57:26,209 --> 00:57:29,312 Det ved jeg, du var hans træner, og... 1005 00:57:29,345 --> 00:57:32,381 Jeg ved ikke hvordan du... hvordan du træner, men... 1006 00:57:32,415 --> 00:57:34,683 - Så det er derfor, jeg er her. - Se, sagen er, 1007 00:57:34,717 --> 00:57:37,253 du ikke kunne klare reglerne her, mand. 1008 00:57:37,286 --> 00:57:39,155 Jeg kan klare reglerne, mand, Jeg tager mig af reglerne. 1009 00:57:39,188 --> 00:57:41,457 Tro mig, jeg er vokset op i systemet. Jeg kan klare reglerne. 1010 00:57:41,490 --> 00:57:44,727 Du så den sjove lille dreng havde at lave 50 armbøjninger for at bande? 1011 00:57:44,760 --> 00:57:46,963 - Ja. - Det er en af ​​reglerne her. 1012 00:57:46,996 --> 00:57:48,731 Ingen alkohol, ingen stoffer, 1013 00:57:48,764 --> 00:57:51,167 ingen leg, ikke at komme for sent, intet af det. 1014 00:57:51,200 --> 00:57:53,369 Ingen problemer, ved du hvad jeg siger? Det har jeg ikke brug for her. 1015 00:57:53,402 --> 00:57:55,238 Det er mit job for at beskytte disse børn. 1016 00:57:55,271 --> 00:57:57,373 Jeg er her for at træne dem så de kan vokse op 1017 00:57:57,406 --> 00:57:59,408 at være mænd. Er du klar til at arbejde? 1018 00:57:59,442 --> 00:58:01,477 - Ja, jo. Jeg er klar til at arbejde. - For sagen er, 1019 00:58:01,510 --> 00:58:03,246 du vil ikke kunne at slå et slag, 1020 00:58:03,279 --> 00:58:05,281 ind eller ud af ringen, indtil jeg siger til dig. 1021 00:58:05,314 --> 00:58:07,016 - Ja, for fanden, jeg er med. - Ingen bande. 1022 00:58:07,050 --> 00:58:08,384 Sagde jeg ikke at bande? 1023 00:58:08,417 --> 00:58:09,986 Sagde jeg ikke at bande? 1024 00:58:10,019 --> 00:58:11,187 Nej, nej, nej, jeg... ja, jo, jo. 1025 00:58:11,220 --> 00:58:12,721 Ja, ingen bande. 1026 00:58:12,755 --> 00:58:15,791 Boksning handler ikke om dette; boksning handler om dette. 1027 00:58:15,825 --> 00:58:17,793 Boksning er som et skakspil. 1028 00:58:17,827 --> 00:58:19,662 Ja, okay, for fanden, lad os... øh, ja. 1029 00:58:19,695 --> 00:58:22,098 Øh, ikke, øh, fu... ikke fandme. Ja. 1030 00:58:22,131 --> 00:58:23,833 Hov. Er du på stoffer? 1031 00:58:25,869 --> 00:58:27,203 Er du beruset? 1032 00:58:27,236 --> 00:58:28,771 Jeg har det godt, mand. Jeg er - jeg er straight. 1033 00:58:33,742 --> 00:58:35,078 Så du dette? 1034 00:58:35,111 --> 00:58:37,613 Okay. 1035 00:58:38,915 --> 00:58:40,683 Okay. 1036 00:58:40,716 --> 00:58:44,220 Jeg mangler også et job. Ja, jeg skal... 1037 00:58:44,253 --> 00:58:47,456 Jeg skal bevise det for retten at jeg kan varetage et job. 1038 00:58:53,529 --> 00:58:55,364 Jeg fik en... 1039 00:58:55,398 --> 00:58:57,833 en natmand som lige har fået et slagtilfælde, 1040 00:58:57,867 --> 00:59:01,137 og han gjorde rent hele dette sted op. 1041 00:59:01,170 --> 00:59:02,906 Det kunne du gøre, du kan få dine gebyrer, 1042 00:59:02,939 --> 00:59:04,740 og du kan lav dig selv et lille tjek. 1043 00:59:04,773 --> 00:59:07,443 Wow, du vil have mig til at gøre rent dine skide toiletter? 1044 00:59:07,476 --> 00:59:09,678 - Bare for at rense stedet. - Jeg skal rydde op 1045 00:59:09,712 --> 00:59:12,581 efter disse punkere her? Er det hvad du synes om mig? 1046 00:59:12,615 --> 00:59:14,583 - Men du har brug for et job. - Kom nu, mand, 1047 00:59:14,617 --> 00:59:17,954 Jeg vil ikke rense din forbandede toiletter. Kom nu. 1048 00:59:17,987 --> 00:59:20,156 Har du brug for et job eller ej? 1049 00:59:20,189 --> 00:59:22,558 Næh, fuck det her. Næh. 1050 00:59:32,735 --> 00:59:36,139 Og leje... Første dag i måneden. 1051 00:59:36,172 --> 00:59:37,806 Hvor er lyset? 1052 00:59:37,840 --> 00:59:40,143 - Første dag, en i måneden. - Okay. 1053 00:59:40,176 --> 00:59:41,510 Okay, betaler du husleje? Hvad? 1054 00:59:41,544 --> 00:59:43,412 - Ja. - Ned denne vej. 1055 00:59:48,817 --> 00:59:51,654 Tre nøgler... Dette arbejde, det andet... 1056 01:00:10,373 --> 01:00:12,375 Jeg troede aldrig, jeg ville se 1057 01:00:12,408 --> 01:00:14,877 et af disse steder igen, Billy. 1058 01:00:16,312 --> 01:00:18,614 Okay, mand. 1059 01:00:18,647 --> 01:00:20,716 Hej, fortæl Leila hej til mig. 1060 01:00:20,749 --> 01:00:22,885 Kan jeg hjælpe dig? 1061 01:00:22,918 --> 01:00:24,753 Mit navn er, øh, Billy Hope. 1062 01:00:24,787 --> 01:00:27,523 Um, Leila... Jeg er her for at Jeg er her for at se min datter. 1063 01:00:30,693 --> 01:00:32,361 Okay, så retten kræver det 1064 01:00:32,395 --> 01:00:34,463 lægemiddelscreening to gange om ugen? 1065 01:00:34,497 --> 01:00:37,866 Og hårprøver en gang om måneden, ikke? 1066 01:00:37,900 --> 01:00:40,803 Hvis du fejler eller mangler en, så må jeg melde det. 1067 01:00:40,836 --> 01:00:42,571 Hvornår kan jeg se Leila? 1068 01:00:42,605 --> 01:00:45,574 Når vi går gennem denne formular. 1069 01:00:46,742 --> 01:00:48,644 Hvad er din nuværende adresse? 1070 01:00:48,677 --> 01:00:51,347 Jeg bor på Tassler lige nu. 1071 01:00:51,380 --> 01:00:52,948 Jeg bliver der indtil jeg kan finde, 1072 01:00:52,982 --> 01:00:55,351 du ved, en bedre... bedre sted at bo. 1073 01:00:55,384 --> 01:00:57,720 - Du ved, find mit eget sted. - Mm-hmm. 1074 01:00:57,753 --> 01:00:59,588 Og har dig sikret beskæftigelse endnu? 1075 01:00:59,622 --> 01:01:01,624 - Ja. - Hvor? 1076 01:01:01,657 --> 01:01:04,493 - En gy... i gymnastiksalen. - Gymnastiksalen? 1077 01:01:04,527 --> 01:01:08,464 Wills Gym på 156th Street. 1078 01:01:08,497 --> 01:01:10,099 Og hvem gav dig den beskæftigelse? 1079 01:01:10,133 --> 01:01:12,368 Jeg fik det selv. 1080 01:01:12,401 --> 01:01:13,969 Men hvem gav dig jobbet? 1081 01:01:14,003 --> 01:01:17,240 - Ejeren af ​​fitnesscentret. - Og han hedder? 1082 01:01:19,308 --> 01:01:20,943 Sæt kryds testamenter. 1083 01:01:20,976 --> 01:01:22,711 Har Tick Wills et nummer kunne jeg ringe? 1084 01:01:22,745 --> 01:01:24,713 Jeg ved det ikke. Jeg har ikke en telefon. 1085 01:01:24,747 --> 01:01:26,049 Jeg ved det ikke. 1086 01:01:26,082 --> 01:01:28,551 Hvor meget får du udbetalt? 1087 01:01:28,584 --> 01:01:31,454 Det har vi ikke diskuteret lige endnu. 1088 01:01:31,487 --> 01:01:33,789 Så du er ikke startet jobbet endnu? 1089 01:01:33,822 --> 01:01:36,459 - Hmm? - Du er ikke begyndt på jobbet endnu? 1090 01:01:36,492 --> 01:01:38,461 Nej, du bare... du-du spurgte lige 1091 01:01:38,494 --> 01:01:40,463 - hvis jeg sikrede... det... - Ja. 1092 01:01:40,496 --> 01:01:42,265 Og jeg fortalte... Jeg sikrede det. 1093 01:01:42,298 --> 01:01:45,268 Har du taget stoffer eller noget med alkohol i dag? 1094 01:01:45,301 --> 01:01:47,603 Nej. Jeg har ikke sovet meget godt, dog. Nej. 1095 01:01:47,636 --> 01:01:49,072 Tager du nogen form for medicin? 1096 01:01:49,105 --> 01:01:50,606 Jeg tog noget Advil. 1097 01:01:50,639 --> 01:01:52,908 Du vil skrive det ned? 1098 01:01:52,941 --> 01:01:55,644 - Mm-hmm. - "Han tog noget Advil. 1099 01:01:55,678 --> 01:01:57,746 Han kan ikke se sit barn." 1100 01:01:57,780 --> 01:01:59,648 Det er spørgsmålene på formularen. 1101 01:01:59,682 --> 01:02:01,517 Det er bare protokollen som vi skal igennem. 1102 01:02:01,550 --> 01:02:03,852 - Gå efter testen. - Men jeg spørger dig, 1103 01:02:03,886 --> 01:02:05,754 fordi vi er skal til at se Leila, 1104 01:02:05,788 --> 01:02:07,823 så jeg vil gerne vide det hvilken form du er i. 1105 01:02:10,626 --> 01:02:13,028 Jeg er et forbandet rod. 1106 01:02:15,164 --> 01:02:17,433 Hvornår kan jeg se min datter? 1107 01:02:17,466 --> 01:02:20,669 Og du synes, jeg skal lade dig se din datter, når du er et forbandet rod? 1108 01:02:23,772 --> 01:02:27,343 Hvis jeg ser min datter, vil jeg føler dig meget bedre, okay? 1109 01:02:27,376 --> 01:02:29,312 Vil hun have det meget bedre? 1110 01:02:29,345 --> 01:02:31,080 - Ja. - Føler du 1111 01:02:31,114 --> 01:02:33,449 i en fit tilstand at se din datter i dag? 1112 01:02:33,482 --> 01:02:35,518 Vil du hjælpe mig? Er det det, du vil gøre? 1113 01:02:35,551 --> 01:02:37,753 - Vil du hjælpe mig? - Jeg vil gerne hjælpe Leila. 1114 01:02:39,522 --> 01:02:41,390 Det er min første prioritet. 1115 01:02:45,194 --> 01:02:46,395 Hej. 1116 01:02:46,429 --> 01:02:50,065 Hej, skat. 1117 01:02:54,770 --> 01:02:55,904 Hej... 1118 01:02:59,041 --> 01:03:00,809 Er du okay? 1119 01:03:02,678 --> 01:03:04,513 Kan du give os et øjeblik? 1120 01:03:04,547 --> 01:03:07,015 Leila, ville du være det komfortabel med det? 1121 01:03:07,049 --> 01:03:09,952 - Hvis jeg står lige derovre? - Selvfølgelig. 1122 01:03:09,985 --> 01:03:11,920 Okay. 1123 01:03:11,954 --> 01:03:13,489 Okay. 1124 01:03:13,522 --> 01:03:15,558 Jeg er lige herovre. 1125 01:03:19,395 --> 01:03:20,696 Hvad er der galt, skat? 1126 01:03:20,729 --> 01:03:22,431 Rørte nogen ved dig? 1127 01:03:22,465 --> 01:03:23,832 - Har nogen såret dig? - Nej... 1128 01:03:23,866 --> 01:03:25,734 - Lægger de en hånd på dig? - Nej. 1129 01:03:25,768 --> 01:03:28,271 De lagde en hånd på dig, skat? Du kan fortælle mig det. 1130 01:03:28,304 --> 01:03:30,473 - Mm-mm. - Leila... 1131 01:03:30,506 --> 01:03:32,708 Taler du til mig? 1132 01:03:32,741 --> 01:03:35,110 Der er ikke noget at sige. 1133 01:03:35,144 --> 01:03:36,912 Du fucked op. 1134 01:03:36,945 --> 01:03:39,014 Brug det ikke sprog med mig. 1135 01:03:39,047 --> 01:03:41,884 Eller hvad? Du vil straffe mig eller noget? 1136 01:03:41,917 --> 01:03:44,253 Hør, det ved jeg, at du er sur på mig lige nu... 1137 01:03:44,287 --> 01:03:46,021 Du ved ikke noget! 1138 01:03:46,054 --> 01:03:48,524 - Hej, hej. Hej, vent, vent... - Må jeg gå udenfor nu? 1139 01:03:48,557 --> 01:03:49,825 Ja, det kan du. 1140 01:03:49,858 --> 01:03:51,694 - Ja, det kan du. - Leila... 1141 01:03:51,727 --> 01:03:53,629 - bare tal til mig. - Kom nu, Talia, lad os gå. 1142 01:03:53,662 --> 01:03:55,598 Kom nu, vi har en et par minutter, skat. 1143 01:03:55,631 --> 01:03:57,266 Er det din far? 1144 01:03:57,300 --> 01:03:59,134 Jeg ved det ikke mere. 1145 01:04:01,237 --> 01:04:04,373 Leila, kommer du... Leila, vil du komme tilbage? 1146 01:04:15,651 --> 01:04:17,152 Hvad laver du her? 1147 01:04:18,554 --> 01:04:21,056 Må jeg købe en øl til dig? 1148 01:04:23,292 --> 01:04:25,127 Jeg drikker ikke. 1149 01:04:29,465 --> 01:04:31,934 Jeg tager det job. 1150 01:05:04,467 --> 01:05:07,202 Træd frem... Træd frem... 1151 01:05:07,236 --> 01:05:10,306 Træd tilbage. Træd tilbage. 1152 01:05:10,339 --> 01:05:12,040 Slap af, slap af, slap af, slap af. 1153 01:05:12,074 --> 01:05:13,576 En, to. 1154 01:05:13,609 --> 01:05:15,077 Til højre. 1155 01:05:16,144 --> 01:05:17,580 Til venstre. 1156 01:05:17,613 --> 01:05:19,682 Kryds ikke dine hænder. 1157 01:05:19,715 --> 01:05:22,785 Træd frem... Træd tilbage. 1158 01:05:22,818 --> 01:05:26,622 - Træd tilbage. - Kan jeg få det til dig, mester? 1159 01:05:35,197 --> 01:05:37,700 Hvad er dit navn? 1160 01:05:37,733 --> 01:05:40,803 - Hoppy. - Hvad er det fra? 1161 01:05:40,836 --> 01:05:43,739 Min mor kunne lide kaniner, så... 1162 01:05:43,772 --> 01:05:46,609 ...hun kaldte mig Hoppy. 1163 01:05:46,642 --> 01:05:48,777 Mand, at tro det... 1164 01:05:48,811 --> 01:05:50,779 Billy "Den Store" ville gå herind. 1165 01:05:50,813 --> 01:05:53,349 Prøver bare at få noget arbejde her, ved du? 1166 01:05:53,382 --> 01:05:55,984 Åh, ja, helt sikkert. 1167 01:05:56,018 --> 01:05:58,721 - Ikke mere. - Må jeg få et billede med dig senere? 1168 01:05:58,754 --> 01:06:01,023 Ja, hvis du er færdig binder mit... binder mit lort... 1169 01:06:01,056 --> 01:06:05,461 Åh. Jeg kan ikke sige "shit". 1170 01:06:05,494 --> 01:06:08,797 Træd frem. Det er du for hårdt ved dig selv, søn. 1171 01:06:08,831 --> 01:06:10,666 Man kan ikke lære alt på én dag. 1172 01:06:10,699 --> 01:06:12,200 - Hører du mig? - Ja, sir. 1173 01:06:14,036 --> 01:06:16,305 Okay? 1174 01:06:16,339 --> 01:06:17,906 Okay? 1175 01:06:21,777 --> 01:06:24,079 Hr. Hope? 1176 01:06:24,112 --> 01:06:26,749 Må jeg tale med dig et øjeblik, tak? 1177 01:06:26,782 --> 01:06:28,250 Hvad sker der? 1178 01:06:29,785 --> 01:06:31,987 Yo, er Leila okay? 1179 01:06:34,557 --> 01:06:36,592 Hvor er Leila? 1180 01:06:38,794 --> 01:06:41,597 Øh, hun vil ikke at se dig i dag. 1181 01:06:41,630 --> 01:06:43,699 Hvad mener du? 1182 01:06:43,732 --> 01:06:46,635 Hun vil ikke at se dig i dag. 1183 01:06:46,669 --> 01:06:49,905 Jeg er ked af det. 1184 01:06:49,938 --> 01:06:52,908 Men det tror jeg, vi får at give hende lidt plads 1185 01:06:52,941 --> 01:06:54,777 og respekterer hendes ønsker. 1186 01:06:57,480 --> 01:07:00,215 Hun sagde... sagde hun det? 1187 01:07:00,248 --> 01:07:01,984 Ja, det gjorde hun. 1188 01:07:07,490 --> 01:07:10,559 ...i går aftes kamp, Magic Escobar 1189 01:07:10,593 --> 01:07:12,260 besejrede Kalil Turay 1190 01:07:12,294 --> 01:07:14,129 ved knockout i fjerde runde. 1191 01:07:14,162 --> 01:07:17,132 En utrolig knockout, og Turay kom sig ikke. 1192 01:07:17,165 --> 01:07:20,302 Miguel er nu den nye WBC Champion i let tungvægt 1193 01:07:20,335 --> 01:07:23,005 af verden, en titel engang holdt af... 1194 01:07:28,243 --> 01:07:30,112 Kom nu, gift dig med mig? 1195 01:07:30,145 --> 01:07:32,515 Okay, hvad med... lad mig tjekke min tidsplan. 1196 01:07:32,548 --> 01:07:34,149 Jeg vender tilbage til dig. 1197 01:07:34,182 --> 01:07:36,819 Hold min hånd? 1198 01:07:36,852 --> 01:07:39,788 - Jeg venter på dig. - Øh-huh. 1199 01:07:39,822 --> 01:07:41,624 Hvad sker der, mand? 1200 01:07:41,657 --> 01:07:44,292 Troede du sagde du drak ikke. 1201 01:07:44,326 --> 01:07:46,629 Hvad, tror du en mand kan du ikke få en ny vane? 1202 01:07:46,662 --> 01:07:48,631 Hvad laver du her, mand? 1203 01:07:48,664 --> 01:07:50,566 Seriøst, det er min plads. 1204 01:07:50,599 --> 01:07:52,000 Kan jeg få en wa... en vand? 1205 01:07:52,034 --> 01:07:54,637 Drikke er en ensom sport. 1206 01:07:54,670 --> 01:07:56,605 Det er en ensom en. 1207 01:07:56,639 --> 01:07:58,774 Jeg prøver bare at... 1208 01:07:58,807 --> 01:08:00,476 Jeg prøver bare at forbinde her, mand. 1209 01:08:00,509 --> 01:08:03,779 - Jeg bare... - Jeg ville bare ikke hjem. 1210 01:08:03,812 --> 01:08:05,848 300 kvadratmeter... 1211 01:08:05,881 --> 01:08:08,016 intet, ved du? 1212 01:08:10,886 --> 01:08:12,955 Har du planer? 1213 01:08:12,988 --> 01:08:15,891 Øh, øh, hvad mener du med det? 1214 01:08:15,924 --> 01:08:19,528 Du ved, hvad du vil gøre med alt dette træning, som du tror, du har så desperat brug for? 1215 01:08:19,562 --> 01:08:21,196 Hvad vil du med det? 1216 01:08:21,229 --> 01:08:23,198 Jeg vil kæmpe, og så Jeg får mit barn tilbage. 1217 01:08:23,231 --> 01:08:25,601 Så ender du lige tilbage her? 1218 01:08:25,634 --> 01:08:28,070 - Hvad siger du? - Hvad tror du fik dig hertil? 1219 01:08:29,938 --> 01:08:32,174 Øh, for fanden... en eller anden skurk dræbte min kone. 1220 01:08:32,207 --> 01:08:35,310 Hvad tror du, du gjorde... at sidde her? 1221 01:08:38,080 --> 01:08:39,381 Hvorfor... 1222 01:08:39,414 --> 01:08:41,617 - blev din kone dræbt? - Se, mand, 1223 01:08:41,650 --> 01:08:43,151 al respekt, du ved, 1224 01:08:43,185 --> 01:08:44,953 Jeg har ikke rigtig fået meget søvn, mand. 1225 01:08:44,987 --> 01:08:46,455 - Hvad prøver du at spørge mig om... - Hvad skete der? 1226 01:08:46,489 --> 01:08:48,290 jeg fandme ikke... Jeg har lige fortalt dig... 1227 01:08:48,323 --> 01:08:49,658 Hvad gjorde du?! 1228 01:08:49,692 --> 01:08:50,926 Hvorfor bliver du ved med at spørge mig det spørgsmål? 1229 01:08:50,959 --> 01:08:52,495 Hvad skete der? 1230 01:08:52,528 --> 01:08:55,230 - Hvad skete der? - Jeg har lige fortalt dig, hvad der skete. 1231 01:08:55,263 --> 01:08:58,601 - Hvorfor? - Jeg kan ikke fortælle dig hvorfor. Hvad mener du, hvorfor? 1232 01:08:58,634 --> 01:09:00,503 Glem ikke. 1233 01:09:00,536 --> 01:09:03,171 Du kan ikke engang høre spørgsmålet. 1234 01:09:03,205 --> 01:09:05,508 Hvorfor griner du? Hvad, er det sjovt for dig? 1235 01:09:05,541 --> 01:09:07,342 Er det fandme sjovt for dig? 1236 01:09:07,375 --> 01:09:08,911 Hov, hov, hov! 1237 01:09:08,944 --> 01:09:10,445 Et stykke lort. Fuck dig. 1238 01:09:10,479 --> 01:09:12,147 Ser du det? Det er hvad det her... 1239 01:09:12,180 --> 01:09:13,582 det er derfor du er her. 1240 01:09:13,616 --> 01:09:15,150 Det er derfor, du er her. 1241 01:09:15,183 --> 01:09:18,086 - Det er i orden, Tick? - Ja, jo, jo. 1242 01:09:23,659 --> 01:09:25,561 Yo, jeg er ked af det, jeg er ked af det. 1243 01:09:25,594 --> 01:09:27,763 - Hey, tag ikke det lort med herind igen. - Jeg er ked af det. 1244 01:09:27,796 --> 01:09:30,633 Det er okay. Vi behøver ikke... 1245 01:09:30,666 --> 01:09:32,467 Ingen vil have dine penge. 1246 01:09:36,872 --> 01:09:38,974 Hvad vil du, mand? 1247 01:09:39,007 --> 01:09:40,909 Jeg havde aldrig rigtig nogen planer, okay? 1248 01:09:40,943 --> 01:09:42,945 Min kone lavede altid planerne for mig. 1249 01:09:42,978 --> 01:09:45,681 Og min datter 1250 01:09:45,714 --> 01:09:49,351 - rigtigt. - ...vil ikke engang se mig lige nu. 1251 01:09:54,256 --> 01:09:57,325 Og jeg har lyst Jeg knuste hendes hjerte. 1252 01:10:03,999 --> 01:10:07,502 Lille barn, mand, hun er en lille pige. 1253 01:10:07,536 --> 01:10:10,172 Hun prøver at passe på af sig selv. 1254 01:10:12,174 --> 01:10:13,876 Hun mistede også sin mor. 1255 01:10:17,913 --> 01:10:19,582 Selvom hun hader dig, 1256 01:10:19,615 --> 01:10:21,449 du skal lade hende hade dig, 1257 01:10:21,483 --> 01:10:24,219 så hun kan få det bedre om det, kan hun få det bedre. 1258 01:10:24,252 --> 01:10:26,088 Det er det ikke om hvordan du har det. 1259 01:10:26,121 --> 01:10:27,489 jeg mener, 1260 01:10:27,522 --> 01:10:31,994 du skal lade hende gå gennem hendes ting 1261 01:10:32,027 --> 01:10:35,898 og ikke tænke på den ting er din ting. 1262 01:10:38,967 --> 01:10:41,036 Så kan du handle 1263 01:10:41,069 --> 01:10:45,507 med livet, sådan noget. 1264 01:10:45,540 --> 01:10:47,910 Livet... 1265 01:10:47,943 --> 01:10:50,112 boksning, hvad end du vil. 1266 01:11:26,682 --> 01:11:27,950 Hej, kom nu. Kom her, Hoppy. 1267 01:11:27,983 --> 01:11:29,785 Lad os gå. 1268 01:11:29,818 --> 01:11:31,419 Parat? Jab. 1269 01:11:31,453 --> 01:11:32,955 Jab. 1270 01:11:32,988 --> 01:11:34,623 Sæt farten ned. Jab. 1271 01:11:34,657 --> 01:11:35,891 Ja, gør det nøjagtigt. 1272 01:11:36,992 --> 01:11:38,093 Ingen kræfter, kraft, pop... 1273 01:11:38,126 --> 01:11:39,995 Ingen strøm, ingen strøm endnu. 1274 01:11:42,965 --> 01:11:44,266 Hvad, hvad, hvad, hvad? 1275 01:11:44,299 --> 01:11:46,702 Hvad, hvad, hvad, hvad, hvad? Jab. 1276 01:11:46,735 --> 01:11:48,737 Der går du. Det er... Bam! 1277 01:11:56,845 --> 01:11:58,480 Hej. 1278 01:11:58,513 --> 01:12:00,282 Øh... hun... 1279 01:12:00,315 --> 01:12:01,984 Jeg vil ikke vide... Ja, ja, ja, ja, ja. 1280 01:12:02,017 --> 01:12:03,919 Jeg ved det. Øh... 1281 01:12:03,952 --> 01:12:05,187 Hun plejede at sove med dette. 1282 01:12:05,220 --> 01:12:07,255 Vil du give hende det? 1283 01:12:07,289 --> 01:12:08,957 - Sørg for, at hun får det? - Ja. 1284 01:12:08,991 --> 01:12:11,059 Jeg vil. 1285 01:12:11,093 --> 01:12:12,861 Fortæl hende, at jeg elsker hende. 1286 01:12:27,876 --> 01:12:29,211 Vi starter i morgen. 1287 01:12:29,244 --> 01:12:31,113 Hvad, som træning? 1288 01:12:31,146 --> 01:12:33,648 Nej, bagning af småkager. 1289 01:12:33,682 --> 01:12:35,984 Jeg går i baren. 1290 01:12:36,018 --> 01:12:38,086 Jeg vil ikke se dig der. 1291 01:12:38,120 --> 01:12:40,055 Ja, okay. 1292 01:12:42,390 --> 01:12:44,026 A'ight. 1293 01:12:45,928 --> 01:12:48,430 Lyser så stærkt. 1294 01:12:50,565 --> 01:12:53,101 Måden du kæmper på... 1295 01:12:53,135 --> 01:12:54,937 vrede er dit største værktøj. 1296 01:12:54,970 --> 01:12:58,040 At kæmpe vred, det dræner dig 1297 01:12:58,073 --> 01:13:00,208 dobbelt så hurtigt. 1298 01:13:03,645 --> 01:13:06,514 Den anden fyr... i ringen er din fjende, 1299 01:13:06,548 --> 01:13:10,252 men hvis alt hvad du prøver at gøre dræber ham, 1300 01:13:10,285 --> 01:13:12,054 så blotter du dig selv. 1301 01:13:12,087 --> 01:13:14,556 Du efterlader dig selv sårbar. 1302 01:13:14,589 --> 01:13:16,491 Du skal beskytte dig selv. 1303 01:13:16,524 --> 01:13:20,428 Gør hans fejl... være hans ødelæggelse. 1304 01:13:20,462 --> 01:13:23,031 Lige nu har du to våben: 1305 01:13:23,065 --> 01:13:25,200 et haglgevær og en granat. 1306 01:13:25,233 --> 01:13:28,036 Al magt, ingen præcision. 1307 01:13:28,070 --> 01:13:30,939 Jeg vil have dig til at bruge dit andet arsenal. 1308 01:13:30,973 --> 01:13:32,540 Der går du, tryk. 1309 01:13:32,574 --> 01:13:37,079 Tryk, tryk, tryk, tryk. 1310 01:13:37,112 --> 01:13:39,014 Der går du. 1311 01:13:39,047 --> 01:13:40,582 En, to. 1312 01:13:40,615 --> 01:13:42,217 Ja... en, to, ja. 1313 01:13:42,250 --> 01:13:45,387 Pow, pow, ja. Pow, pow, ja. 1314 01:13:45,420 --> 01:13:46,421 Ja. 1315 01:13:47,522 --> 01:13:49,257 Det er, hvad vi skal gøre. 1316 01:13:50,993 --> 01:13:52,394 Det er væggen lige her. 1317 01:13:52,427 --> 01:13:55,097 Min ryg er mod væggen. 1318 01:13:55,130 --> 01:13:58,166 Det er en del af væggen. Blokerer min hage. 1319 01:13:58,200 --> 01:13:59,701 Hvad? Beskytter dig selv. 1320 01:13:59,734 --> 01:14:02,604 En blok, alt, der kommer på den måde. 1321 01:14:02,637 --> 01:14:05,307 Du er lige her, skridt og glid frem, 1322 01:14:05,340 --> 01:14:07,542 rulle... 1323 01:14:07,575 --> 01:14:09,244 bare trin og glid. 1324 01:14:09,277 --> 01:14:11,213 Fremad, rul. 1325 01:14:11,246 --> 01:14:13,782 Dette er vinklen, dette er vinklen. 1326 01:14:13,816 --> 01:14:15,283 Okay? 1327 01:14:15,317 --> 01:14:16,451 Lad os gøre det rigtig langsomt. 1328 01:14:16,484 --> 01:14:18,520 Tag dig god tid. Lad os gøre det. 1329 01:14:21,123 --> 01:14:23,758 Min-min kone ville have ønsket dig. 1330 01:14:24,993 --> 01:14:26,294 Det sætter jeg pris på. 1331 01:14:27,562 --> 01:14:29,097 Lad os gøre det her, okay? 1332 01:14:29,131 --> 01:14:30,933 Jeg mener det alvorligt. 1333 01:14:38,673 --> 01:14:40,142 Godt, ser godt ud. 1334 01:14:40,175 --> 01:14:42,077 Godt, godt. 1335 01:14:42,110 --> 01:14:44,179 God. Skub den. 1336 01:14:44,212 --> 01:14:45,848 Ja, jeg hører det nu. 1337 01:14:45,881 --> 01:14:47,149 Skub den. 1338 01:14:47,182 --> 01:14:49,484 Åh, ja, jeg hører det nu. 1339 01:14:49,517 --> 01:14:52,254 Trin... skridt... 1340 01:14:52,287 --> 01:14:54,056 Hvem er det? 1341 01:14:54,089 --> 01:14:56,024 Se hvem det er... Der går du, aah! 1342 01:14:56,058 --> 01:14:57,259 Det er det. Jab. 1343 01:14:57,292 --> 01:14:58,626 Hvem hader? 1344 01:14:58,660 --> 01:15:00,562 Hvem hader? Hvem hader? 1345 01:15:00,595 --> 01:15:02,064 Hvem hader? 1346 01:15:02,097 --> 01:15:03,866 Hvem hader? Hvem hader? 1347 01:15:03,899 --> 01:15:06,434 Drop dine hænder, lad være bekymre dig om slag lige nu. 1348 01:15:06,468 --> 01:15:08,837 Lige tilbage mod væggen. Okay? Du gør det godt. 1349 01:15:08,871 --> 01:15:10,138 Du har det godt, okay? 1350 01:15:11,239 --> 01:15:13,641 Tilbage. Se min ryg? Okay. 1351 01:15:13,675 --> 01:15:15,844 Ja, behold ryggen mod væggen. 1352 01:15:15,878 --> 01:15:17,212 Føler du det? 1353 01:15:17,245 --> 01:15:18,346 Husk at glide. 1354 01:15:18,380 --> 01:15:19,915 Bliv ved med at få ham til at savne... 1355 01:15:19,948 --> 01:15:21,583 Bliv ved med at få ham til at savne. 1356 01:15:21,616 --> 01:15:23,585 Jeg skal præsentere dig for noget 1357 01:15:23,618 --> 01:15:27,655 som du aldrig vidste før kaldet forsvar. 1358 01:15:27,689 --> 01:15:29,224 - Hej, Ramone? - Ja, træner? 1359 01:15:29,257 --> 01:15:31,559 - Kom herover. - Jeg har forsvar. 1360 01:15:31,593 --> 01:15:35,263 Stop slag med dit ansigt... Det er ikke forsvar. 1361 01:15:35,297 --> 01:15:37,232 - Jeg vil have, at du sparrer med ham. - Okay. 1362 01:15:37,265 --> 01:15:39,834 - T! Giv ham en handske. - Sådan, sparre med ham? 1363 01:15:39,868 --> 01:15:42,170 Bare rolig. Det vil han ikke slå hvad som helst. 1364 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 Vent, han kommer ikke til at slå noget eller slår jeg ikke noget? 1365 01:15:44,239 --> 01:15:47,342 Du slår ikke noget. Du arbejder på dit forsvar. 1366 01:15:47,375 --> 01:15:49,477 Ligesom, ikke rammer noget? Ligesom med min handske? 1367 01:15:49,511 --> 01:15:53,248 Rør ham ikke med dine handsker. Bloker bare. 1368 01:15:55,717 --> 01:15:57,119 Hej, mester. 1369 01:15:58,786 --> 01:16:00,855 Bevæg dine fødder, bevæge dine fødder. 1370 01:16:00,889 --> 01:16:03,325 Kom så, mester. Det skal du vend din krop, når du blokerer. 1371 01:16:03,358 --> 01:16:06,194 Du dækker bare over. Pivot ud, pivot ud. 1372 01:16:06,228 --> 01:16:08,263 Træd ud, træd ud. 1373 01:16:08,296 --> 01:16:10,098 Få lidt afstand så du kan bevæge hovedet. 1374 01:16:10,132 --> 01:16:12,734 Stil dig ikke bare foran ham. Brug dine fødder. 1375 01:16:12,767 --> 01:16:14,702 Kom af rebet. 1376 01:16:14,736 --> 01:16:17,505 Kom så, mester. 1377 01:16:17,539 --> 01:16:20,308 Lad os se dig flytte. 1378 01:16:22,144 --> 01:16:24,446 Det er som at slås en fucking myg! 1379 01:16:24,479 --> 01:16:26,414 Tager dig ud som en chef, skide. 1380 01:16:26,448 --> 01:16:27,916 Det hørte jeg. 1381 01:16:27,950 --> 01:16:29,817 Og det er 50 for at bande. 1382 01:16:37,159 --> 01:16:39,194 Hvordan har du det? 1383 01:16:41,729 --> 01:16:43,765 - Hej, Leila. - Hej, Talia. 1384 01:16:47,735 --> 01:16:49,471 Jeg har brug for hjælp. 1385 01:16:56,511 --> 01:16:59,281 Lei, hvad skete der til dine briller, skat? 1386 01:16:59,314 --> 01:17:01,749 De er ikke seje. 1387 01:17:01,783 --> 01:17:03,185 Quiz mig. 1388 01:17:03,218 --> 01:17:05,553 Jeg har måske brug for definitionerne også. 1389 01:17:13,095 --> 01:17:15,630 - Demonter. - Demonter. 1390 01:17:15,663 --> 01:17:16,831 D-I-S- 1391 01:17:16,864 --> 01:17:18,666 M-A-N-T-L-E. 1392 01:17:18,700 --> 01:17:20,768 Du er så klog. 1393 01:17:27,775 --> 01:17:30,278 - Håbløshed. - Håbløshed. 1394 01:17:30,312 --> 01:17:34,716 H-O-P-E-L-E-S-S-N-E-S-S. 1395 01:17:34,749 --> 01:17:37,819 - Gra... Gra... - Det er alt. 1396 01:17:48,230 --> 01:17:50,832 Skønt Jeg kan se, at der er sket fremskridt, 1397 01:17:50,865 --> 01:17:53,801 Desværre, hr. Hope, lovlig forældremyndigheden over barnet forbliver 1398 01:17:53,835 --> 01:17:57,005 med Familieservice indtil videre evaluering. 1399 01:17:57,039 --> 01:18:00,242 Det giver retten befaling dit program for vredeshåndtering 1400 01:18:00,275 --> 01:18:05,180 fortsætte i yderligere 30 dage, og visitation vil stadig blive overvåget. 1401 01:18:05,213 --> 01:18:07,549 30? Yderligere 30, yderligere 30 dage? 1402 01:18:07,582 --> 01:18:09,951 Ja, hr. Hope. 1403 01:18:12,420 --> 01:18:14,556 Du er fri til at gå. 1404 01:18:21,429 --> 01:18:23,565 Det er for tidligt til dette. 1405 01:18:29,671 --> 01:18:31,439 Bare en tår. 1406 01:18:34,642 --> 01:18:37,345 Hvad lavede du der i retssalen i dag? 1407 01:18:37,379 --> 01:18:39,347 Pas på af nogle parkeringsbøder. 1408 01:18:39,381 --> 01:18:41,049 Du har ikke en bil. 1409 01:18:41,083 --> 01:18:42,884 Jaywalking. 1410 01:18:46,988 --> 01:18:49,257 Er du okay? Hvordan er dit øje? 1411 01:18:49,291 --> 01:18:50,725 Ja. 1412 01:18:50,758 --> 01:18:53,728 - Hvordan er dit øje? - Nu er du klog. 1413 01:18:53,761 --> 01:18:55,597 Nej, seriøst, hvad sker der med dit øje? Hvad er det? 1414 01:18:55,630 --> 01:18:58,966 Ond blåøjet djævel tog det lige fra mig. 1415 01:18:59,000 --> 01:19:01,035 Du ved, det med dig er det sådan, 1416 01:19:01,069 --> 01:19:03,471 nogle gange er det ene øje, ligesom, overskyet, ikke? 1417 01:19:03,505 --> 01:19:05,440 Og den anden er, som solrig. 1418 01:19:05,473 --> 01:19:07,075 Som, overskyet, solrigt, overskyet, solrigt. 1419 01:19:07,109 --> 01:19:08,376 Luk det ene øje, det er overskyet. 1420 01:19:08,410 --> 01:19:09,777 Luk det andet øje, det er solskin. 1421 01:19:09,811 --> 01:19:11,479 Jeg kæmpede mod Buster Quigley. 1422 01:19:11,513 --> 01:19:12,953 Buster Quigley var en ingenting fighter. 1423 01:19:12,980 --> 01:19:14,782 Vi var i midt i en kamp, 1424 01:19:14,816 --> 01:19:17,385 og jeg knuste ham, banker ham i jorden. 1425 01:19:17,419 --> 01:19:19,421 Ud af ingenting slog han mig. 1426 01:19:19,454 --> 01:19:21,289 Bam. Med højre hånd. 1427 01:19:21,323 --> 01:19:23,091 jeg gik ned, 1428 01:19:23,125 --> 01:19:25,493 mit øje blev mørkt. 1429 01:19:25,527 --> 01:19:29,131 Doc fortalte mig, at jeg kunne aldrig kæmpe igen. 1430 01:19:29,164 --> 01:19:30,698 Det er for dårligt. 1431 01:19:30,732 --> 01:19:32,934 Det var hårdt i retten i dag. 1432 01:19:32,967 --> 01:19:34,769 Med dit barn. Undskyld det. 1433 01:19:34,802 --> 01:19:37,905 Hun vil ikke at se mig alligevel, så... 1434 01:19:40,442 --> 01:19:43,145 Giv ikke op på dit barn. 1435 01:19:43,178 --> 01:19:47,182 Hej... den historie endda sandt eller er det... 1436 01:19:47,215 --> 01:19:48,950 - Det er et falsk øje. - Ja? 1437 01:19:48,983 --> 01:19:51,286 HMO gik galt, sendte mig den forkerte farve. 1438 01:19:51,319 --> 01:19:54,489 Det er for meget besvær at få dem til... 1439 01:19:54,522 --> 01:19:56,558 give det tilbage. 1440 01:19:56,591 --> 01:19:59,361 Jeg kan godt lide den blåøjede djævelens historie bedre. 1441 01:20:01,529 --> 01:20:03,064 Ja, også mig. 1442 01:20:11,206 --> 01:20:12,874 Håb! 1443 01:20:15,477 --> 01:20:17,145 Hvad sker der? 1444 01:20:18,546 --> 01:20:20,515 - Giv mig det. - Ja. 1445 01:20:20,548 --> 01:20:21,716 Tak, Hop. 1446 01:20:21,749 --> 01:20:23,585 Kom straks tilbage, Hop. 1447 01:20:25,553 --> 01:20:27,689 Hvad sker der? 1448 01:20:27,722 --> 01:20:30,492 Lou, øh, arbejder med Keith "The Buzz Saw" Brady. 1449 01:20:30,525 --> 01:20:32,327 Let sværvægter barn, vandt de gyldne handsker. 1450 01:20:32,360 --> 01:20:33,728 Ja, jo, Jeg kender ham, ja. 1451 01:20:33,761 --> 01:20:35,697 De arbejder i Freddys træningscenter, 1452 01:20:35,730 --> 01:20:37,532 og de gør dette, øh, velgørenhedsbegivenhed 1453 01:20:37,565 --> 01:20:39,701 for sårede veteraner. 1454 01:20:39,734 --> 01:20:42,337 Og de vil gerne vide det hvis du vil gå otte runder, 1455 01:20:42,370 --> 01:20:44,138 med Brady, for sagens skyld. 1456 01:20:44,172 --> 01:20:46,508 Ja, vi tror, du ville tage med i en masse mennesker, stor skare. 1457 01:20:46,541 --> 01:20:50,044 Saml en masse penge. Det er din mulighed, hvis du vil have det, Billy. 1458 01:20:50,077 --> 01:20:52,714 Du behøver ikke en licens at kæmpe for en velgørenhed, så... 1459 01:20:52,747 --> 01:20:54,582 Godt at se dig, Tick. 1460 01:20:54,616 --> 01:20:56,117 - Lad mig det vide. - Ja. 1461 01:20:56,150 --> 01:20:57,670 - Dejligt at møde dig, Billy. - Okay. 1462 01:21:03,191 --> 01:21:04,726 Hvad synes du? 1463 01:21:04,759 --> 01:21:06,328 Den har én betingelse. 1464 01:21:06,361 --> 01:21:08,196 Gør det hellere hvad vi øvede her. 1465 01:21:08,230 --> 01:21:09,931 Det er alt, hvad jeg spørger om. 1466 01:21:09,964 --> 01:21:13,268 Det er lidt rart at være eftersøgt, ja? 1467 01:21:16,137 --> 01:21:18,240 Hej, ved du hvad? Øh... 1468 01:21:18,273 --> 01:21:21,209 - Yo, jeg er bekymret for Hoppy. - Hvad mener du? 1469 01:21:21,243 --> 01:21:24,045 Han har båret det samme sæt tøj de seneste to dage. 1470 01:21:24,078 --> 01:21:27,249 Han sagde noget om sin mor og far kom i slagsmål i går aftes, 1471 01:21:27,282 --> 01:21:29,551 og så gik hans far ud efter hans mor gik. 1472 01:21:29,584 --> 01:21:31,085 - Rejste hans mor? - Ja. 1473 01:21:36,858 --> 01:21:38,793 Hans mor har nogle kampe. 1474 01:21:38,826 --> 01:21:40,695 Det burde du finde ud af hvis han har et sted at bo. 1475 01:21:40,728 --> 01:21:42,564 Hvis han er ude på gaden, så kan vi finde ud af det 1476 01:21:42,597 --> 01:21:44,499 hvor vi kan placere ham, hvad skal vi gøre, okay? 1477 01:21:44,532 --> 01:21:46,133 Okay. 1478 01:21:51,172 --> 01:21:53,441 "Kodug"? Er det et ord? 1479 01:21:53,475 --> 01:21:55,310 Jeg føler, at jeg har hørt nogen siger, ligesom, kodug. 1480 01:21:55,343 --> 01:21:58,646 Eller Kodug er som et land eller sådan noget. 1481 01:21:58,680 --> 01:22:01,649 Kan vi bare komme ud herfra? 1482 01:22:01,683 --> 01:22:04,419 Baby, den, øh... 1483 01:22:04,452 --> 01:22:06,721 dommeren... 1484 01:22:06,754 --> 01:22:10,658 sagde det bliver endnu en måned. 1485 01:22:13,595 --> 01:22:15,730 Jeg vil kæmpe igen. 1486 01:22:17,765 --> 01:22:21,269 - Hvad? - Jeg mener, det er en velgørenhedsting, ved du hvad jeg mener? 1487 01:22:21,303 --> 01:22:23,605 Det er ikke som en rigtig, som en professionel kamp. 1488 01:22:23,638 --> 01:22:24,939 Du ved, det er en udstilling. 1489 01:22:24,972 --> 01:22:28,310 Øh, men øh... 1490 01:22:28,343 --> 01:22:30,545 Jeg vil kæmpe igen. 1491 01:22:30,578 --> 01:22:32,580 - Må jeg gå? - Nu kender du mor 1492 01:22:32,614 --> 01:22:34,316 kunne ikke lide dig ser kampene. 1493 01:22:34,349 --> 01:22:35,917 Nå, nogen skal være der. 1494 01:22:35,950 --> 01:22:38,386 Ja, skat, Jeg skal, jeg skal, jeg skal nok klare mig. 1495 01:22:38,420 --> 01:22:41,956 - Men jeg vil gerne gå. - Jeg tror ikke, jeg kan finde ud af det. 1496 01:22:41,989 --> 01:22:44,191 Så-så kan du ikke gøre det. 1497 01:22:44,225 --> 01:22:46,328 Far, du skal fortælle dem du kan ikke gøre det. 1498 01:22:46,361 --> 01:22:47,929 Leila, jeg skal, jeg skal gøre det. 1499 01:22:47,962 --> 01:22:49,964 Nej, det kan du ikke. Jeg skal være der, far. 1500 01:22:49,997 --> 01:22:51,599 Baby, jeg prøver for at få dig ud, bare... 1501 01:22:51,633 --> 01:22:52,900 - Hvornår? - Leila... 1502 01:22:52,934 --> 01:22:54,602 - Hvornår?! - Leila, jeg prøver. 1503 01:22:54,636 --> 01:22:56,037 Når?! 1504 01:23:01,576 --> 01:23:03,345 Du... 1505 01:23:03,378 --> 01:23:04,546 Jeg hader dig. 1506 01:23:04,579 --> 01:23:06,414 Jeg hader dig! 1507 01:23:06,448 --> 01:23:08,550 Hvorfor kan du ikke bare få mig ud af dette sted?! 1508 01:23:08,583 --> 01:23:09,917 - Leila... - Hvorfor er du ikke... 1509 01:23:09,951 --> 01:23:12,654 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke lige nu. 1510 01:23:12,687 --> 01:23:14,356 - Skat, tak. - Jeg stoler ikke på dig! 1511 01:23:14,389 --> 01:23:16,023 Bare stol på mig. Kom så, skat! 1512 01:23:16,057 --> 01:23:18,125 Du bliver ved med at love, og du mener dem ikke! 1513 01:23:18,159 --> 01:23:19,927 - Det er ikke sandt. - Leila, bare rolig. 1514 01:23:19,961 --> 01:23:21,829 Du skulle have været den ene der blev dræbt. 1515 01:23:21,863 --> 01:23:24,399 - Dig, ikke mor! - Det er okay, det er okay. 1516 01:23:24,432 --> 01:23:25,767 - Dig! - Kom med mig. 1517 01:23:25,800 --> 01:23:27,569 - Lad os falde til ro. - Dig! Du! 1518 01:23:27,602 --> 01:23:29,571 Jeg hader dig! 1519 01:23:53,861 --> 01:23:55,630 Åh, det forsvar ser godt ud, Billy! 1520 01:24:05,072 --> 01:24:07,308 Pæn! Det er vejen at blokere! Måde at blokere! 1521 01:24:12,880 --> 01:24:14,400 Hold den afstand, hold den afstand. 1522 01:24:16,818 --> 01:24:18,252 Jab, jab, jab, jab...! 1523 01:24:18,285 --> 01:24:19,554 God! 1524 01:24:19,587 --> 01:24:21,656 Bliv ved med at bevæge dig. 1525 01:24:26,994 --> 01:24:29,130 - Han kunne holde en runde til. - Du kan have ret. 1526 01:24:30,632 --> 01:24:33,701 Tid! Tid. 1527 01:24:33,735 --> 01:24:35,870 Til dine hjørner. Hjørner. 1528 01:24:38,806 --> 01:24:42,076 Giv mig håndklædet, giv mig håndklædet. 1529 01:24:42,109 --> 01:24:43,945 Hans jabs stopper ikke. 1530 01:24:43,978 --> 01:24:45,513 Hold hænderne oppe, for du taber dine hænder. 1531 01:24:45,547 --> 01:24:47,615 Bare fortsæt med at jappe. Bliv ved med at stikke. 1532 01:24:47,649 --> 01:24:49,250 Denne runde, denne runde... 1533 01:24:49,283 --> 01:24:50,885 Jeg har brug for, at du er det lidt mere aggressiv, okay? 1534 01:24:50,918 --> 01:24:52,554 Kun for point, ikke for blod. 1535 01:24:52,587 --> 01:24:55,122 Hold dig rolig. Tryk, tryk, tryk. 1536 01:24:56,658 --> 01:24:57,725 Sekunder ude. 1537 01:24:57,759 --> 01:25:00,027 Lad os gå, lad os gå. 1538 01:25:04,832 --> 01:25:06,133 Gå afstanden. 1539 01:25:11,506 --> 01:25:12,840 Boks! 1540 01:25:17,645 --> 01:25:19,547 Hold hovedet i bevægelse. 1541 01:25:19,581 --> 01:25:21,382 Bevæg kroppen! Måde at bevæge kroppen på! 1542 01:25:21,415 --> 01:25:22,495 Der går du, der går du. 1543 01:25:25,687 --> 01:25:26,821 Det er det! 1544 01:25:28,790 --> 01:25:30,792 - Bliv ved med at stikke! - Gå! 1545 01:25:33,728 --> 01:25:35,362 Der går du! 1546 01:25:35,396 --> 01:25:36,798 Det er det! 1547 01:25:38,365 --> 01:25:39,701 Jab, jab, jab, jab! 1548 01:25:41,903 --> 01:25:43,663 Fortsæt i bevægelse! 1549 01:25:45,006 --> 01:25:46,273 Bare jap, bare jap! 1550 01:26:01,388 --> 01:26:02,724 Det er det! 1551 01:26:02,757 --> 01:26:04,325 - Godt gået! Godt at gå! - For helvede! 1552 01:26:06,894 --> 01:26:09,196 Tre! Fire! 1553 01:26:09,230 --> 01:26:11,365 Fem! Seks! 1554 01:26:11,398 --> 01:26:13,200 Syv! 1555 01:26:13,234 --> 01:26:15,570 - Otte! Ni! - Godt gået, skat! 1556 01:26:15,603 --> 01:26:16,904 Ti! 1557 01:26:16,938 --> 01:26:18,740 Det er det! 1558 01:26:21,576 --> 01:26:23,978 Ja, Billy! 1559 01:26:25,947 --> 01:26:28,115 Okay, vil du bare fortæl hende, at jeg ringede 1560 01:26:28,149 --> 01:26:30,885 og det, øh, Sig til Leila, at jeg er okay, 1561 01:26:30,918 --> 01:26:33,655 og far vandt. 1562 01:26:33,688 --> 01:26:34,989 Ja, åh, tak, ja. 1563 01:26:35,022 --> 01:26:37,925 Ja tak. 1564 01:26:39,627 --> 01:26:41,529 Smuk. 1565 01:26:41,563 --> 01:26:43,364 Smuk kamp, ​​mand. 1566 01:26:45,700 --> 01:26:47,569 Smuk kamp, ​​mand. 1567 01:26:47,602 --> 01:26:50,337 Du så godt ud, som en hel 'nother fighter'. 1568 01:26:50,371 --> 01:26:52,073 Ja tak. 1569 01:26:53,374 --> 01:26:55,442 Må jeg tale med dig? 1570 01:26:58,713 --> 01:27:00,682 Hvad vil du tale om? 1571 01:27:00,715 --> 01:27:02,183 Jeg kom for at se dig, mand. 1572 01:27:02,216 --> 01:27:04,719 Nå, det burde du se på Brady. 1573 01:27:04,752 --> 01:27:08,756 Du kender mig, jeg kan godt lide at holde fast med det sikre. 1574 01:27:08,790 --> 01:27:11,058 Tillykke på den titelkamp. 1575 01:27:11,092 --> 01:27:13,194 Jeg hørte, at Miguel ikke havde en hård tid med Turay. 1576 01:27:13,227 --> 01:27:15,362 Hvordan kunne du lide at kæmpe for den titel? 1577 01:27:15,396 --> 01:27:17,865 Ja, smid det lort, okay? 1578 01:27:17,899 --> 01:27:21,335 Se, du havde brug for lidt fri. Nu det er tid til at få dig tilbage på toppen. 1579 01:27:21,368 --> 01:27:24,606 - Hvad siger du? - Jeg har nogle venner nede på FAC. 1580 01:27:24,639 --> 01:27:27,642 De skylder mig nogle tjenester. tror jeg Jeg kan give dig en tidlig anmeldelse, 1581 01:27:27,675 --> 01:27:29,410 få dit kørekort tilbage. 1582 01:27:29,443 --> 01:27:31,512 De ændringer, du har foretaget i de sidste par måneder, 1583 01:27:31,545 --> 01:27:33,848 Jeg tror ændringerne tale for sig selv. 1584 01:27:34,982 --> 01:27:36,718 Hvad er planen? 1585 01:27:36,751 --> 01:27:38,953 Vegas, seks uger. 1586 01:27:38,986 --> 01:27:41,122 Det er en stor en. 1587 01:27:43,691 --> 01:27:44,892 Hej, Tick. 1588 01:27:44,926 --> 01:27:46,293 Jordan. 1589 01:27:46,327 --> 01:27:47,895 Du gjorde et godt stykke arbejde med din fighter. 1590 01:27:47,929 --> 01:27:49,363 Han arbejder hårdt. 1591 01:27:49,396 --> 01:27:51,733 Træner, jeg skal læg disse ting i varevognen. 1592 01:27:51,766 --> 01:27:53,067 - Ja, tak, Jon. - Ja. 1593 01:27:53,100 --> 01:27:55,036 Det er en fantastisk mulighed, Billy. 1594 01:27:55,069 --> 01:27:57,138 Jeg kontakter dig. 1595 01:28:02,009 --> 01:28:03,945 Hvad handler det om? 1596 01:28:03,978 --> 01:28:06,180 Titelbillede, Vegas, seks uger. 1597 01:28:06,213 --> 01:28:07,949 Virkelig? 1598 01:28:07,982 --> 01:28:09,751 Seks uger? 1599 01:28:09,784 --> 01:28:11,085 Ved du hvad det handler om, ikke? 1600 01:28:11,118 --> 01:28:13,354 - Ja. - Han vil sælge det 1601 01:28:13,387 --> 01:28:16,357 som om det er en revanchekamp omkring mordet på din kone. 1602 01:28:16,390 --> 01:28:19,526 Ja, det hele kommer til at handle om Mo. 1603 01:28:19,560 --> 01:28:20,928 Overvejer du det ikke? 1604 01:28:20,962 --> 01:28:22,664 Ja. 1605 01:28:22,697 --> 01:28:25,967 Jeg skal tjene nogle penge, mand. 1606 01:28:26,000 --> 01:28:28,502 Jeg kan ikke miste min pige. 1607 01:28:28,535 --> 01:28:30,805 Denne mand lige her... Du faldt til jorden, 1608 01:28:30,838 --> 01:28:32,373 han trådte lige over dig. 1609 01:28:32,406 --> 01:28:34,108 Han ordner slagsmål. 1610 01:28:34,141 --> 01:28:35,643 Han er en løgner. 1611 01:28:35,677 --> 01:28:37,111 Ja, se, det er jeg ikke taler om ham. 1612 01:28:37,144 --> 01:28:38,345 Jeg taler om dig. 1613 01:28:38,379 --> 01:28:40,782 Jeg kan ikke gøre det her uden dig. 1614 01:28:40,815 --> 01:28:42,583 Jeg kan ikke gøre det her med dig. 1615 01:28:42,616 --> 01:28:44,752 Hvorfor? 1616 01:28:44,786 --> 01:28:46,420 Jeg træner ikke professionelle fightere. 1617 01:28:46,453 --> 01:28:48,656 Hvad, siger du til mig at nogen kom ind 1618 01:28:48,690 --> 01:28:51,130 og tilbød drengene et pro skud, ville du ikke give dem det? 1619 01:28:53,795 --> 01:28:56,664 Det eneste, jeg mangler, er de seks uger. 1620 01:28:56,698 --> 01:28:58,900 Jeg har brug for seks uger. 1621 01:28:58,933 --> 01:29:00,835 Jeg vil give dig alt. 1622 01:29:00,868 --> 01:29:03,104 Du får mit alt. 1623 01:29:03,137 --> 01:29:05,206 Det her handler om min familie. 1624 01:29:08,976 --> 01:29:11,378 Jeg kan ikke miste min datter. 1625 01:29:16,784 --> 01:29:18,119 Sæt kryds? 1626 01:29:19,553 --> 01:29:22,223 Jeg fik intet at sige til dig, mand. 1627 01:29:51,919 --> 01:29:53,220 Sæt kryds. 1628 01:29:55,022 --> 01:29:56,357 Hvem vinder? 1629 01:30:04,698 --> 01:30:07,334 Ved du, at Hoppy døde? 1630 01:30:08,669 --> 01:30:10,071 Hvad? 1631 01:30:10,104 --> 01:30:11,939 Han forsøgte at beskytte sin mor, 1632 01:30:11,973 --> 01:30:13,975 og hans far skød ham. 1633 01:30:14,008 --> 01:30:16,043 Han er død. 1634 01:30:42,736 --> 01:30:44,171 Jeg burde have vidst det. 1635 01:30:44,205 --> 01:30:46,273 Da du fortalte mig det at hans mor gik, 1636 01:30:46,307 --> 01:30:48,709 Jeg burde have vidst det lige da. 1637 01:30:52,646 --> 01:30:56,017 Du formodes at kunne for at beskytte dem, ved du? 1638 01:30:56,050 --> 01:30:58,519 Disse børn kommer herind, 1639 01:30:58,552 --> 01:31:01,222 Jeg fortæller dem en masse af ting, der er lort. 1640 01:31:01,255 --> 01:31:02,990 Det er noget lort. 1641 01:31:03,024 --> 01:31:04,826 "Det skal nok gå." 1642 01:31:04,859 --> 01:31:06,693 "Du kan styre din skæbne." 1643 01:31:06,727 --> 01:31:10,231 "Du kunne styre dette, det kunne du styre." 1644 01:31:10,264 --> 01:31:12,633 Du kan ikke kontrollere lort. 1645 01:31:12,666 --> 01:31:14,301 Hvad fanden, mand? 1646 01:31:18,772 --> 01:31:21,608 For fanden? 1647 01:31:21,642 --> 01:31:24,311 Hvad er det her? 1648 01:31:24,345 --> 01:31:27,281 Hvilken slags, hvad er det for noget lort? 1649 01:31:31,252 --> 01:31:33,687 Gud må have en form for plan 1650 01:31:33,720 --> 01:31:36,323 at lære mig 1651 01:31:36,357 --> 01:31:38,492 en slags lektie. 1652 01:31:38,525 --> 01:31:40,727 Jeg kan bare ikke finde ud af det hvad det er. 1653 01:31:49,770 --> 01:31:51,705 Ved du hvad Hoppy fortalte mig? 1654 01:31:51,738 --> 01:31:56,743 - Hmm? - "Du er en drømmeknuser." 1655 01:31:56,777 --> 01:31:58,445 Øh... 1656 01:31:58,479 --> 01:32:00,247 det er ligesom, når, øh, 1657 01:32:00,281 --> 01:32:03,384 en af dem, en af dem-dem spil de spiller. 1658 01:32:03,417 --> 01:32:05,953 Jeg-jeg er drømmeknuseren. 1659 01:32:12,226 --> 01:32:15,096 Det er ligesom, du ved, 1660 01:32:15,129 --> 01:32:16,898 skøre ting, ikke? 1661 01:32:18,699 --> 01:32:21,635 Så måske skal jeg lære hvordan man ikke er en drømmeknuser. 1662 01:32:21,668 --> 01:32:24,071 Ved du hvad jeg siger? 1663 01:32:24,105 --> 01:32:27,508 Hvorfor stoppe nu? 1664 01:32:29,376 --> 01:32:32,980 Du tror, at du kan, øh... 1665 01:32:33,014 --> 01:32:35,782 slå Magic? 1666 01:32:35,816 --> 01:32:37,851 Nej. 1667 01:32:37,885 --> 01:32:39,686 Jeg kan ikke slå ham. 1668 01:32:39,720 --> 01:32:41,488 Ikke uden dig. 1669 01:32:41,522 --> 01:32:43,958 Lov mig noget. 1670 01:32:43,991 --> 01:32:46,660 - Mm-hmm. - Uanset hvad der sker, 1671 01:32:46,693 --> 01:32:48,562 du vil stadig beholde passe på dig selv, 1672 01:32:48,595 --> 01:32:51,165 og du vil passe på af din datter. 1673 01:32:52,833 --> 01:32:54,635 Hr. Hope, 1674 01:32:54,668 --> 01:32:56,803 efter nøje gennemgang af din fil, 1675 01:32:56,837 --> 01:32:59,273 herunder vurderingen fra din sagsbehandler, 1676 01:32:59,306 --> 01:33:02,209 Jeg fjerner besøgsrestriktioner, 1677 01:33:02,243 --> 01:33:04,678 og genforeningen kan begynde i næste uge. 1678 01:33:04,711 --> 01:33:07,949 Din advokat vil modtage besked på mail. 1679 01:33:07,982 --> 01:33:09,850 Godt arbejde, hr. Hope. 1680 01:33:13,687 --> 01:33:15,856 Tak. 1681 01:33:23,931 --> 01:33:27,034 - Har du nye sko? - Nej, jeg har haft disse. 1682 01:33:27,068 --> 01:33:28,669 - Er du sikker? - Ja. 1683 01:33:28,702 --> 01:33:31,305 Skat, jeg husker det ikke de sko. Husk... 1684 01:33:31,338 --> 01:33:34,175 Jeg har ikke så meget mad her, skat, men jeg kan lave dig et æg. 1685 01:33:34,208 --> 01:33:35,542 Vil du have et æg? 1686 01:33:40,447 --> 01:33:42,816 Nej, hvorfor spiser du ikke? Hvad er der galt, skat? 1687 01:33:42,849 --> 01:33:45,619 - Hvorfor spiste du ikke noget? - Du tror, ​​jeg er en baby. 1688 01:33:45,652 --> 01:33:49,090 - Jeg tror ikke, du er en baby. - Hvorfor vil du så ikke lade mig komme? 1689 01:33:49,123 --> 01:33:51,959 Se, for jeg fortalte dig, Jeg fortalte dig, at det ikke var op til mig. 1690 01:33:51,993 --> 01:33:54,361 Nå, det er op til dig nu. 1691 01:33:58,365 --> 01:34:01,768 Se, når mor, da mor var... dig... 1692 01:34:04,871 --> 01:34:06,740 ... rundt, du ved, 1693 01:34:06,773 --> 01:34:10,211 det var hende, der altid lavede alle beslutningerne, ved du? 1694 01:34:10,244 --> 01:34:12,913 For dig, for mig, og... 1695 01:34:14,648 --> 01:34:18,252 mig, jeg kan ikke lav dem, ved du? 1696 01:34:18,285 --> 01:34:20,521 Ikke så meget. 1697 01:34:20,554 --> 01:34:22,456 Jeg ved det. 1698 01:34:22,489 --> 01:34:24,958 Hvad ved du? 1699 01:34:24,992 --> 01:34:28,429 Mor sagde altid vi skulle tage os af dig. 1700 01:34:32,366 --> 01:34:35,402 Nej, skat, sådan er det ikke det skal virke. 1701 01:34:35,436 --> 01:34:37,404 Okay? Jeg formodes at tage sig af dig. 1702 01:34:37,438 --> 01:34:40,007 Men sandheden er, Jeg hænger på 1703 01:34:40,041 --> 01:34:41,775 af en tråd her. 1704 01:34:47,448 --> 01:34:49,283 Du vil helt sikkert ikke at spise noget? 1705 01:34:49,316 --> 01:34:50,984 Bare, bare... 1706 01:34:51,018 --> 01:34:52,519 Nej, far. 1707 01:34:58,225 --> 01:35:00,927 Kan vi se hende? 1708 01:35:30,457 --> 01:35:32,493 Jeg savner dig meget, mor. 1709 01:35:42,936 --> 01:35:45,072 Mere - mere end nogensinde. 1710 01:36:04,258 --> 01:36:06,026 Hej. 1711 01:36:07,528 --> 01:36:09,263 Den fyr, som jeg slås med, 1712 01:36:09,296 --> 01:36:12,699 han er fyren fra hotellet hvornår-når mor blev dræbt. 1713 01:36:14,067 --> 01:36:15,736 Okay? 1714 01:36:15,769 --> 01:36:18,105 De vil sige en masse skøre ting. 1715 01:36:18,139 --> 01:36:21,074 Okay? 1716 01:36:21,108 --> 01:36:23,076 Jeg skal være der. 1717 01:36:23,110 --> 01:36:25,479 Det vil skræmme dig. 1718 01:36:25,512 --> 01:36:28,749 Blev mor bange? 1719 01:36:31,118 --> 01:36:33,254 Hele tiden. 1720 01:36:33,287 --> 01:36:35,422 Okay. 1721 01:36:36,590 --> 01:36:38,659 Jeg venter i omklædningsrummet. 1722 01:36:38,692 --> 01:36:41,362 Men jeg skal være der. 1723 01:36:48,169 --> 01:36:50,871 Okay, du har en aftale, skat. 1724 01:37:22,603 --> 01:37:24,037 Du kan gøre dette. Du er stærkere end det. 1725 01:37:24,070 --> 01:37:26,773 De siger Billy Hope kan ikke klare det. 1726 01:37:26,807 --> 01:37:28,842 De siger, at Billy Hope er forbi. 1727 01:37:28,875 --> 01:37:31,712 Du! Du definerer dig selv. 1728 01:37:48,028 --> 01:37:49,796 Det vil jeg have dig til skift og gå sydpå. 1729 01:37:49,830 --> 01:37:51,898 Hav foden gå videre med dig. 1730 01:37:51,932 --> 01:37:54,868 Samme tid... det er ligesom den er forbundet med en snor. 1731 01:37:54,901 --> 01:37:56,603 Samme gang det ben bevæger sig med den hånd. 1732 01:37:56,637 --> 01:37:58,439 Se hvordan det kommer på samme tid? 1733 01:37:58,472 --> 01:38:00,874 Du skifter, så højre fod skal lande med en krog. 1734 01:38:03,310 --> 01:38:06,613 Gør hvad du skal, at gøre, hvad du vil. 1735 01:38:06,647 --> 01:38:08,181 Det er magi. 1736 01:38:14,721 --> 01:38:17,157 Tid, tid. Jeg skal se rumfærgen. 1737 01:38:17,190 --> 01:38:19,159 - Shuttle? Okay. - Jeg skal se omdrejningspunktet. 1738 01:38:30,571 --> 01:38:32,239 Tid! 1739 01:38:48,221 --> 01:38:50,691 Kom nu! 1740 01:39:21,422 --> 01:39:24,325 Hej igen, jeg er Jim Lampley, 1741 01:39:24,358 --> 01:39:27,027 sammen med pund-for-pund konge af 90'erne, Roy Jones, 1742 01:39:27,060 --> 01:39:29,195 her i Las Vegas på Cæsars palads... 1743 01:39:29,229 --> 01:39:31,665 som vi byder dig velkommen live til vores dækning 1744 01:39:31,698 --> 01:39:33,800 af den lette sværvægter Titelopgør 1745 01:39:33,834 --> 01:39:37,270 mellem eksisterende titelliste Miguel Escobar 1746 01:39:37,304 --> 01:39:39,306 og tidligere mester Billy Hope. 1747 01:39:39,340 --> 01:39:41,975 Roy, gennem hele boksningen verden, der er håb... 1748 01:39:42,008 --> 01:39:43,977 Du kan ikke undgå at sige det... 1749 01:39:44,010 --> 01:39:47,581 Det kunne denne aften frembringe en stor historie 1750 01:39:47,614 --> 01:39:51,151 af forløsning for Billy Hope, som har været det gennem så meget, men realistisk, 1751 01:39:51,184 --> 01:39:54,187 hvilken chance er der for håbet kunne komme tilbage og vinde 1752 01:39:54,220 --> 01:39:56,423 mod sådan en dygtig og effektiv 1753 01:39:56,457 --> 01:39:58,158 ung mester som Escobar? 1754 01:39:58,191 --> 01:40:00,160 Kortene er stablet mod Hope. 1755 01:40:00,193 --> 01:40:02,262 Øh, hans alder, øh, det faktum, at han har været fri, 1756 01:40:02,295 --> 01:40:05,065 og det er denne fyr sandsynligvis den bedste fighter 1757 01:40:05,098 --> 01:40:07,300 der nogensinde vil blive sat foran Hope. 1758 01:40:15,609 --> 01:40:17,678 Billy Hope, der kommer først, 1759 01:40:17,711 --> 01:40:20,347 uden musik, 1760 01:40:20,381 --> 01:40:25,051 flankeret af sin nye træner, Sæt kryds testamenter. 1761 01:40:25,085 --> 01:40:27,421 Det ultimative hævnmotiv for håb i aften, 1762 01:40:27,454 --> 01:40:29,556 fordi hans hjerte, mener han 1763 01:40:29,590 --> 01:40:32,726 han hævner døden af hans kone i en bizar hændelse 1764 01:40:32,759 --> 01:40:34,695 hvor Escobar var involveret, 1765 01:40:34,728 --> 01:40:37,898 en hændelse, som ingen gerningsmand til nogensinde har betalt prisen. 1766 01:40:37,931 --> 01:40:41,167 Hvad med Valget af at gå uden musik, Roy? 1767 01:40:41,201 --> 01:40:44,104 Når som helst du har en skare af denne størrelsesorden 1768 01:40:44,137 --> 01:40:46,673 og så meget energi i én bygning, 1769 01:40:46,707 --> 01:40:48,709 virkelig, du behøver ikke musik. 1770 01:40:48,742 --> 01:40:51,478 Billy Hope, i seks ugers opbygning til denne kamp, 1771 01:40:51,512 --> 01:40:53,980 er blevet ved med at sige, "Alt forretning, alt forretning. 1772 01:40:54,014 --> 01:40:56,049 "Det her handler ikke om alle de andre ting. 1773 01:40:56,082 --> 01:40:58,452 Det handler bare om vi skal kæmpe." 1774 01:41:05,025 --> 01:41:06,760 ...kongernes konge! 1775 01:41:06,793 --> 01:41:08,662 Og her kommer Miguel Escobar. 1776 01:41:08,695 --> 01:41:12,165 Escobar er et produkt af Colombia. 1777 01:41:16,302 --> 01:41:19,740 Tidligere Roy Jones, da vi talte om krigere fra Colombia, 1778 01:41:19,773 --> 01:41:24,711 næsten altid, de var store punchers. Dette er en anden historie. 1779 01:41:24,745 --> 01:41:26,747 Ja, det er det en helt anden historie. 1780 01:41:26,780 --> 01:41:28,715 Det er ikke tit, vi taler om colombianske krigere 1781 01:41:28,749 --> 01:41:30,451 og tale om hele pakken. 1782 01:41:30,484 --> 01:41:32,352 De fleste af dem kommer med et astronomisk beløb 1783 01:41:32,385 --> 01:41:35,255 af slagkraft, men ikke færdigheder til at matche det. 1784 01:41:35,288 --> 01:41:38,224 I aften har vi en fyr som er lige så god 1785 01:41:38,258 --> 01:41:40,894 offensivt, færdighedsmæssigt, da han er magtfuld. 1786 01:41:40,927 --> 01:41:43,830 Jeg sagde for nylig, Sergio Martinez, 1787 01:41:43,864 --> 01:41:45,966 men Carlos Melzon var et udyr, 1788 01:41:45,999 --> 01:41:48,168 men denne knægt er en bokser-puncher 1789 01:41:48,201 --> 01:41:51,505 med stor fart, stor kraft... Noget at se, Jim. 1790 01:41:51,538 --> 01:41:52,973 Han er ingen mester! 1791 01:41:53,006 --> 01:41:55,141 Og Escobar nu forfremmet 1792 01:41:55,175 --> 01:41:56,577 af Jordan Mains, 1793 01:41:56,610 --> 01:42:01,347 manden, der arkitekt Billy Hopes karriere. 1794 01:42:05,251 --> 01:42:06,753 Du har en god kamp. 1795 01:42:06,787 --> 01:42:09,422 Jeg gav ham kun seks uger til at træne. 1796 01:42:11,658 --> 01:42:13,059 - Jon Jon? - Ja? 1797 01:42:13,093 --> 01:42:14,995 Slip den af. 1798 01:42:15,028 --> 01:42:17,998 Du behøver ikke se det hvis det vil du ikke. Er du okay? 1799 01:42:18,031 --> 01:42:20,200 Og hvis afhoppen 1800 01:42:20,233 --> 01:42:23,103 Jordan Mains var ikke nok, Hopes mangeårige træner, 1801 01:42:23,136 --> 01:42:27,407 Eli Frost, træner Escobar mod ham i aften. 1802 01:42:27,440 --> 01:42:30,143 Okay, mine herrer, I modtog begge 1803 01:42:30,176 --> 01:42:32,178 dine instruktioner i omklædningsrummet. 1804 01:42:32,212 --> 01:42:34,615 Okay, jeg vil en god, ren kamp. 1805 01:42:34,648 --> 01:42:36,416 Adlyd mine befalinger til enhver tid. 1806 01:42:36,449 --> 01:42:38,752 Frem for alt, beskytte dig selv hele tiden. 1807 01:42:38,785 --> 01:42:40,887 Lad os gå. 1808 01:42:40,921 --> 01:42:42,956 siger Tony Weeks 1809 01:42:42,989 --> 01:42:44,925 han vil have en god, ren kamp. 1810 01:42:44,958 --> 01:42:47,160 Sikke et tal af ringobservatører 1811 01:42:47,193 --> 01:42:50,697 forventer, at det er det sidste, vi har nogen chance for at se her, 1812 01:42:50,731 --> 01:42:53,900 givet det stigende tidevand af følelser 1813 01:42:53,934 --> 01:42:57,170 i begge hjørner når første runde begynder. 1814 01:42:57,203 --> 01:42:59,439 - Du begynder! - Logikken fortæller dig 1815 01:42:59,472 --> 01:43:01,908 det i castingen af denne kamp, 1816 01:43:01,942 --> 01:43:04,845 Escobar er den overlegne bokser, 1817 01:43:04,878 --> 01:43:08,214 Billy Hope jo mere fysisk slagsmål. 1818 01:43:08,248 --> 01:43:09,850 Du er nødt til at få ham til at savne! Få ham til at savne! 1819 01:43:09,883 --> 01:43:11,685 Kom så, søn! 1820 01:43:11,718 --> 01:43:14,287 Og tidligt, Escobar står af, 1821 01:43:14,320 --> 01:43:17,357 men håbet kommer tilbage. 1822 01:43:17,390 --> 01:43:19,259 Gå til kropsskud! Gå til kroppen! Gå til kroppen! 1823 01:43:19,292 --> 01:43:21,795 Kom nu! Læg det pres! 1824 01:43:21,828 --> 01:43:23,263 Sæt det på ham nu! 1825 01:43:23,296 --> 01:43:26,066 Escobar med showbåden. Se på ham. 1826 01:43:26,099 --> 01:43:28,602 Forsøger at tage Billys selvtillid. 1827 01:43:28,635 --> 01:43:30,336 Kom nu, Billy, nu, kom nu. 1828 01:43:30,370 --> 01:43:32,338 Escobar energisk, hoppende på fødderne. 1829 01:43:32,372 --> 01:43:34,107 Escobar ser ud til at kunne få 1830 01:43:34,140 --> 01:43:36,242 alt hvad han vil... Han kan slå ham 1831 01:43:36,276 --> 01:43:39,580 med en lige højre, kan han slå ham med en venstre krog... 1832 01:43:39,613 --> 01:43:42,448 Flot slip! Flot slip! 1833 01:43:42,482 --> 01:43:45,385 Billy Hope allerede med et mærke 1834 01:43:45,418 --> 01:43:48,454 - over venstre øje. - Han holder, dommer! Han holder! 1835 01:43:48,488 --> 01:43:51,124 Lad ham gå. Jeg har dig. Lad ham gå. 1836 01:43:53,760 --> 01:43:57,497 Escobar slår ham, og Tony Weeks træder ind i hjørnet. 1837 01:43:57,530 --> 01:44:00,300 - Så du det ikke? - Lad mig se, lad mig se. 1838 01:44:00,333 --> 01:44:03,804 Det ser ud til, at Escobar har taget blod lige her i første runde. 1839 01:44:03,837 --> 01:44:06,172 Nå, Hope gjorde sit bedste 1840 01:44:06,206 --> 01:44:08,141 at få Escobar til at betale i runde et. 1841 01:44:08,174 --> 01:44:10,977 Hvad han ikke var i stand til var at få ham til at savne. 1842 01:44:11,011 --> 01:44:13,146 Han er en hurtig fjols. 1843 01:44:13,179 --> 01:44:14,815 Det er i orden, det er i orden. Du hurtigere. 1844 01:44:14,848 --> 01:44:17,450 Det skal du ikke bekymre dig om. Bare gør det, vi arbejdede på. 1845 01:44:17,483 --> 01:44:20,453 Du får ham til at savne, får ham til at betale. Okay? 1846 01:44:20,486 --> 01:44:25,225 Nu, fans godt klar over den svære passage 1847 01:44:25,258 --> 01:44:28,428 Håbet er gået igennem... Tabet af alt, virkelig, 1848 01:44:28,461 --> 01:44:30,463 det var værdifuldt for ham, inklusive tabet, 1849 01:44:30,496 --> 01:44:32,966 i en periode, af sin sult efter at kæmpe. 1850 01:44:32,999 --> 01:44:34,601 Kom så, Billy! 1851 01:44:34,635 --> 01:44:37,437 Runde to begynder, og det er Hope 1852 01:44:37,470 --> 01:44:40,106 hvem er aggressoren i begyndelsen. 1853 01:44:40,140 --> 01:44:42,643 Nu går Escobar tilbage. 1854 01:44:42,676 --> 01:44:45,478 - Dit forsvar! Kom nu! - Og det gør Billy 1855 01:44:45,511 --> 01:44:48,181 lige det modsatte af hvad en bokser formodes at gøre. 1856 01:44:48,214 --> 01:44:50,450 Du skal slå og ikke blive ramt. 1857 01:44:50,483 --> 01:44:52,385 Billy slår ikke, 1858 01:44:52,418 --> 01:44:54,454 og får helvede til slået ud af ham. 1859 01:44:54,487 --> 01:44:56,327 Kom nu, Billy, flyt dit hoved, flyt dit hoved! 1860 01:44:56,356 --> 01:44:58,659 Tidligt, det ligner Escobars stik 1861 01:44:58,692 --> 01:45:00,894 er for hurtig til Billy Hope. 1862 01:45:00,927 --> 01:45:04,264 Escobar arbejder nedenunder og op, 1863 01:45:04,297 --> 01:45:06,967 efter kropsskuddene med hårde slag ovenpå. 1864 01:45:10,070 --> 01:45:11,638 God udveksling lige der 1865 01:45:11,672 --> 01:45:13,139 før Tony skilte dem ad. 1866 01:45:13,173 --> 01:45:15,842 Kom så skat, du har det her. 1867 01:45:15,876 --> 01:45:18,044 Se det rigtigt. Bare hold tempoet. 1868 01:45:18,078 --> 01:45:19,680 Brug din hastighed. Arbejd dig indenfor. 1869 01:45:19,713 --> 01:45:21,481 Lad os gå, Billy! Giv ikke op, dreng! 1870 01:45:22,916 --> 01:45:24,317 Første par runder 1871 01:45:24,350 --> 01:45:26,152 synes at være gået Escobars måde. 1872 01:45:26,186 --> 01:45:28,621 Lad os se om Hope kan hæve sit energiniveau 1873 01:45:28,655 --> 01:45:30,123 og gør det mere til en kamp. 1874 01:45:30,156 --> 01:45:31,792 Bevæg dit hoved! Bevæg dit hoved! 1875 01:45:31,825 --> 01:45:33,059 Bliv ved med ham! 1876 01:45:49,375 --> 01:45:51,544 På høje tid for Hope 1877 01:45:51,577 --> 01:45:54,681 at begynde at arbejde på kroppen og prøv at vende tingene om. 1878 01:45:54,715 --> 01:45:56,616 Tre venstre kroge til brystkassen. 1879 01:45:56,649 --> 01:45:58,819 Escobar fanger ham med en ret. 1880 01:45:58,852 --> 01:46:01,822 Down goes Hope. 1881 01:46:01,855 --> 01:46:03,423 Kampens første knockdown. 1882 01:46:03,456 --> 01:46:05,726 ...tre, fire, 1883 01:46:05,759 --> 01:46:07,828 - Rejs dig, skat! - Fem... 1884 01:46:07,861 --> 01:46:09,796 seks... 1885 01:46:09,830 --> 01:46:11,397 Rejs dig op! Rejs dig op! 1886 01:46:11,431 --> 01:46:14,000 Det venstre øje bløder frit. 1887 01:46:16,169 --> 01:46:18,604 Er du okay? Er du okay? Okay, sæt dig ned. 1888 01:46:18,638 --> 01:46:20,040 Nej, nej, nej. Hans øje. 1889 01:46:20,073 --> 01:46:21,507 Han er såret! 1890 01:46:21,541 --> 01:46:23,276 Og det ser allerede ud som om 1891 01:46:23,309 --> 01:46:26,079 ting kan være ved at glide væk fra Billy Hope. 1892 01:46:26,112 --> 01:46:28,148 Du skal beholde presset på, skat. 1893 01:46:28,181 --> 01:46:30,250 Du skal ikke bekymre dig om øjet, jeg fik øjet. 1894 01:46:30,283 --> 01:46:32,285 Det er en grusomt udseende venstre øje... 1895 01:46:32,318 --> 01:46:33,954 Hvis der var et problem, de ville stoppe kampen... 1896 01:46:33,987 --> 01:46:35,655 Der er ikke noget problem, okay? 1897 01:46:35,688 --> 01:46:37,323 - Hvordan ser det ud, Doc? - Jeg kan se. 1898 01:46:37,357 --> 01:46:39,259 - Han er okay. - Ja, han er god til at gå. 1899 01:46:39,292 --> 01:46:40,693 - Godt! God! - Godt at gå. 1900 01:46:40,727 --> 01:46:42,662 Nå, ville Hopes fans sige 1901 01:46:42,695 --> 01:46:45,031 det ville ikke være Billy hvis han ikke blødte. 1902 01:46:45,065 --> 01:46:47,267 Vis ham. Det er tid til at vise ham, skat. 1903 01:46:47,300 --> 01:46:48,634 Tid til at vise ham denne gang. 1904 01:46:51,604 --> 01:46:55,041 Tilbage i midten af ​​ringen. 1905 01:46:55,075 --> 01:46:56,709 Håber aflæsning højrehåndsledninger. 1906 01:46:56,743 --> 01:46:58,745 - Kom nu, Billy, mød op! - Håber prøver at tuck 1907 01:46:58,779 --> 01:47:01,647 det sårede venstre øje bag hans forreste skulder. 1908 01:47:01,681 --> 01:47:05,251 Og Tick skal være ligesom hans Freddie Roach til Miguel Cotto, 1909 01:47:05,285 --> 01:47:07,821 fordi Tick har gjort et godt stykke arbejde med hans forsvar. 1910 01:47:07,854 --> 01:47:10,824 Næsten som om, Roy, Billy Hope dukkede ikke op igen 1911 01:47:10,857 --> 01:47:13,726 indtil blodet begyndte at strømme fra det venstre øje. 1912 01:47:13,760 --> 01:47:15,728 Nu dukker Billy op, Jim. 1913 01:47:15,762 --> 01:47:19,332 Jeg har aldrig set Billy Hope blokerer et slag. 1914 01:47:19,365 --> 01:47:22,202 - Det er utroligt. Se på ham. - Dejligt! 1915 01:47:22,235 --> 01:47:26,339 Hvilket godt treslag kombination ud af skulderrullen 1916 01:47:26,372 --> 01:47:28,274 lige der, fra Billy Hope. 1917 01:47:28,308 --> 01:47:31,077 Kom så, Billy! 1918 01:47:31,111 --> 01:47:34,047 Dette er Hopes bedste runde indtil videre. 1919 01:47:38,284 --> 01:47:40,353 Det er det! Det er det! 1920 01:47:40,386 --> 01:47:42,555 Og de taler til hinanden 1921 01:47:42,588 --> 01:47:45,258 i midten af ringen. 1922 01:47:45,291 --> 01:47:47,093 God. Bliv i skallen. 1923 01:47:47,127 --> 01:47:49,462 Beskyt dig selv. Det er han skifter hans stil op på os. 1924 01:47:49,495 --> 01:47:51,331 - Han ruller sin skulder. - Jeg kan ikke slå den fanden. 1925 01:47:51,364 --> 01:47:53,766 - Hvordan ser det ud, Doc? - Vi har det, vi har det. 1926 01:47:53,800 --> 01:47:56,069 - Jeg har det godt, Doc. - Okay, ja, du er klar. 1927 01:47:56,102 --> 01:47:57,337 Få fanden... 1928 01:47:59,305 --> 01:48:01,474 Ved du hvem du er? Du er en mester. Du kan gøre det! 1929 01:48:01,507 --> 01:48:02,843 Det er dit, okay? 1930 01:48:02,876 --> 01:48:03,844 Du er en mester. 1931 01:48:03,877 --> 01:48:05,378 Lad os gå! 1932 01:48:05,411 --> 01:48:07,647 Halvvejs igennem kampen i 12 runder 1933 01:48:07,680 --> 01:48:11,651 i Las Vegas, nu er de endda: Hope blødning fra over venstre øje. 1934 01:48:11,684 --> 01:48:15,121 Escobar blødning fra oven til højre. 1935 01:48:21,627 --> 01:48:23,629 Håbet stiger mere og mere fornærmelse nu. 1936 01:48:23,663 --> 01:48:27,600 Og nu skyder han tilbage med en stor højre hånd. 1937 01:48:30,436 --> 01:48:32,438 - Vi har det her. - Og de arbejder hårdt 1938 01:48:32,472 --> 01:48:35,175 at holde det højre øje sammen for Escobar, i hans hjørne. 1939 01:48:35,208 --> 01:48:37,410 De arbejder lige så hårdt 1940 01:48:37,443 --> 01:48:39,645 at holde Billy Hopes venstre øje i kampen. 1941 01:48:42,482 --> 01:48:44,050 Hård højre hånd! 1942 01:48:44,084 --> 01:48:45,651 Kom af rebet! 1943 01:48:45,685 --> 01:48:47,387 Håbet fanget i hjørnet. 1944 01:48:47,420 --> 01:48:49,655 Nogle af de skud blev blokeret, 1945 01:48:49,689 --> 01:48:51,958 men det var endnu et stort stævne for Miguel Escobar. 1946 01:48:51,992 --> 01:48:54,094 Begge mænd er kommet til skade 1947 01:48:54,127 --> 01:48:55,862 i denne omgang. 1948 01:48:55,896 --> 01:48:59,832 Tidlige runder så ud til at høre til til Miguel Escobar. 1949 01:48:59,866 --> 01:49:02,635 Helt klart mellemrunder tilhørte Billy Hope. 1950 01:49:02,668 --> 01:49:06,006 Og nu, som vi kommer til den 11. og 12. 1951 01:49:06,039 --> 01:49:11,177 det er en tæt kamp på bordet for hvilken fighter, der ønsker det mest. 1952 01:49:11,211 --> 01:49:12,913 - Ryst det af dig, Billy! - Jeg er fandme træt, mand. 1953 01:49:12,946 --> 01:49:14,915 Han er mere træt end dig. 1954 01:49:14,948 --> 01:49:16,917 To mere, Billy... beholder du bare gør hvad du laver. 1955 01:49:16,950 --> 01:49:19,452 Den fanden slår hårdt som en fjols. 1956 01:49:19,485 --> 01:49:21,087 Jeg har brug for dig til at modarbejde, Jeg har brug for dig til at dreje. 1957 01:49:21,121 --> 01:49:23,623 Jeg har brug for, at du bliver i skallen. Hør mig? 1958 01:49:23,656 --> 01:49:25,458 Du skal holde fokus, blive i denne kamp. 1959 01:49:25,491 --> 01:49:27,260 - Slå og flyt. - Du var hans skide træner! 1960 01:49:27,293 --> 01:49:29,453 Hvorfor fortæller du mig ikke hvordan slog fyren, mand? 1961 01:49:31,297 --> 01:49:33,266 Du er klar til dette. Du er ikke træt. 1962 01:49:33,299 --> 01:49:35,535 Du stærke, du stærke. Det er din tid. 1963 01:49:35,568 --> 01:49:37,403 Dette er dit øjeblik, Billy. 1964 01:49:52,652 --> 01:49:54,687 Billy Hope! Billy Hope! 1965 01:49:56,122 --> 01:49:57,657 Nu med to runder tilbage, 1966 01:49:57,690 --> 01:50:00,927 lad os se hvilken mand kan påtvinge sin vilje 1967 01:50:00,961 --> 01:50:02,228 i mesterskabsrunderne. 1968 01:50:02,262 --> 01:50:03,896 Kom nu, flyt, gå! 1969 01:50:03,930 --> 01:50:06,899 Begge mænd bløder dårligt fra det ene øje. 1970 01:50:06,933 --> 01:50:08,734 Bliv ikke stille! Lad os gå! 1971 01:50:08,768 --> 01:50:11,271 Det har hævet sig til en krigstilstand. 1972 01:50:13,073 --> 01:50:15,241 Det er rigtigt, Jim. 1973 01:50:20,146 --> 01:50:23,749 Der er nedskæringer overalt, der er blod overalt. 1974 01:50:23,783 --> 01:50:26,286 Intet at holde tilbage nu. 1975 01:50:26,319 --> 01:50:30,923 Under det hele, en undertekst af had, 1976 01:50:30,957 --> 01:50:33,393 vrede, hævn... 1977 01:50:33,426 --> 01:50:36,162 som måske eller måske ikke blive lettet 1978 01:50:36,196 --> 01:50:38,731 ved den voldsomme kamp 1979 01:50:38,764 --> 01:50:41,834 hvori de nu fordybe sig. 1980 01:50:41,867 --> 01:50:43,769 Det er det! Det er hvad Jeg taler om! Det er det! 1981 01:50:43,803 --> 01:50:45,905 På dette tidspunkt, det er en udmattelseskrig... 1982 01:50:45,938 --> 01:50:48,208 en kamp til mål. 1983 01:50:48,241 --> 01:50:52,078 Hør nu, din kone kan ikke redde dig nu, tøs! 1984 01:50:52,112 --> 01:50:53,313 Ja, hun kan ikke redde dig nu. 1985 01:50:56,582 --> 01:50:58,251 Hvad laver du? Hold dig til planen! 1986 01:50:58,284 --> 01:50:59,986 Hvad prøver du at gøre? Hold dig til planen! 1987 01:51:00,020 --> 01:51:01,821 Tony Weeks... 1988 01:51:01,854 --> 01:51:04,457 er fanget mellem to monstre, 1989 01:51:04,490 --> 01:51:06,559 - mens de skyder væk... - Hvad laver han? 1990 01:51:06,592 --> 01:51:09,595 - Hvad sker der? - Hvad laver han? 1991 01:51:09,629 --> 01:51:11,497 Hvad gjorde han ved min far? 1992 01:51:11,531 --> 01:51:13,333 - Hvad skete der med ham? - Det er okay, skat. 1993 01:51:13,366 --> 01:51:15,568 Hvad er der galt med ham? 1994 01:51:15,601 --> 01:51:17,703 Bliv ved med at kaste dem med stænger. Bare fortsæt med at kaste dem med stænger. 1995 01:51:17,737 --> 01:51:19,372 Kom nu, behold den leger med hovedet. 1996 01:51:19,405 --> 01:51:21,007 Fortsæt med at spille... Kom så, træner. 1997 01:51:22,708 --> 01:51:24,610 Okay, du er ved at blæse det her. 1998 01:51:24,644 --> 01:51:27,047 Du skal være rolig, du skal være rolig. 1999 01:51:27,080 --> 01:51:28,481 Alle andre går langsomt. 2000 01:51:28,514 --> 01:51:30,450 Denne verden er din, denne verden er din. 2001 01:51:30,483 --> 01:51:32,452 Din sjæl er her... Giv mig et håndklæde. 2002 01:51:32,485 --> 01:51:34,320 Gud holder øje med dig. 2003 01:51:34,354 --> 01:51:36,156 Din kone holder øje med dig. 2004 01:51:36,189 --> 01:51:38,158 Jeg holder øje med dig. 2005 01:51:38,191 --> 01:51:39,692 Din datter holder øje med dig. 2006 01:51:39,725 --> 01:51:41,661 Lad ikke denne mand styre dig. 2007 01:51:41,694 --> 01:51:43,496 Lad ham ikke styre dig. 2008 01:51:43,529 --> 01:51:45,831 Dette er enestående for mig. 2009 01:51:45,865 --> 01:51:47,433 Og en del af en genopstået karriere, 2010 01:51:47,467 --> 01:51:49,135 som Hope forsøger at komme tilbage 2011 01:51:49,169 --> 01:51:51,171 fra livsskade omstændigheder, 2012 01:51:51,204 --> 01:51:52,738 herunder selvfølgelig 2013 01:51:52,772 --> 01:51:55,475 det uventede dødsfald af hans kone Maureen. 2014 01:51:55,508 --> 01:51:56,842 Lad ham ikke komme ind i dit hoved. 2015 01:51:56,876 --> 01:51:58,711 Lad ham ikke tag dette fra dig. 2016 01:51:58,744 --> 01:52:01,147 Du har et skud. Gå southpaw. Gå sydpote på hans røv. 2017 01:52:01,181 --> 01:52:03,049 Du går derind og du sparker ham i røven! 2018 01:52:03,083 --> 01:52:04,817 Hører du mig? Du dukker op, du viser ham... du viser ham 2019 01:52:04,850 --> 01:52:06,619 - Sekunder ude! - Du er Billy den Store! 2020 01:52:06,652 --> 01:52:08,554 Jeg vil se Billy den Store! 2021 01:52:08,588 --> 01:52:11,357 Du skal gå derud og du... slog ham i røven! 2022 01:52:11,391 --> 01:52:12,558 Klap nu. 2023 01:52:14,394 --> 01:52:15,961 Allerede i aften, 2024 01:52:15,995 --> 01:52:18,030 en masse forventninger er blevet ændret 2025 01:52:18,064 --> 01:52:20,300 efter kampens stil, af konkurrenceevnen 2026 01:52:20,333 --> 01:52:22,102 af kampen, og nu... 2027 01:52:22,135 --> 01:52:24,670 af uventede omstændigheder 2028 01:52:24,704 --> 01:52:26,806 af os, der går ind i 12. runde 2029 01:52:26,839 --> 01:52:29,309 af en kamp, der ingen ringside ekspert 2030 01:52:29,342 --> 01:52:33,446 nogensinde drømt kunne måske gå afstanden. 2031 01:52:33,479 --> 01:52:35,581 - Kom nu, Billy! - Jeg er ikke sikker 2032 01:52:35,615 --> 01:52:37,883 hvem vinder denne kamp lige nu. 2033 01:52:37,917 --> 01:52:43,022 Escobar smagte begge dele store slag, og nu kaster han ikke, 2034 01:52:43,055 --> 01:52:45,091 som Hope stiller ham op og forsøger at slå af. 2035 01:52:45,125 --> 01:52:48,027 Escobar er med problemer, han er i dårlige problemer. 2036 01:52:48,060 --> 01:52:52,332 Nu kommer Escobar tilbage med sin egen kombination! 2037 01:52:52,365 --> 01:52:54,700 - Beskyt dig selv! - De skiftes til 2038 01:52:54,734 --> 01:52:58,604 handelskombinationer og dækker op 2039 01:52:58,638 --> 01:53:01,274 som momentum skifter frem og tilbage 2040 01:53:01,307 --> 01:53:04,244 fra den ene fighter til den anden. 2041 01:53:04,277 --> 01:53:07,513 Enorm uppercut af Hope! Og ned går Billy! 2042 01:53:07,547 --> 01:53:09,582 Ref, kom så! Kom nu! 2043 01:53:09,615 --> 01:53:11,951 Tony Weeks vil kalde det et lavt slag. 2044 01:53:11,984 --> 01:53:13,919 Han gør ham ondt. Han gør ham ondt. 2045 01:53:13,953 --> 01:53:15,993 - Det er okay, skat, det er okay. - Han gør ham ondt. 2046 01:53:17,823 --> 01:53:19,525 Kom så, Billy...! Kom nu! 2047 01:53:19,559 --> 01:53:21,261 Et point, lavt slag. Hører du det? 2048 01:53:21,294 --> 01:53:23,796 - Et point, lavt slag... - Der tælles ikke, 2049 01:53:23,829 --> 01:53:27,267 og Escobar taber et point for det lave slag. 2050 01:53:27,300 --> 01:53:28,968 - Lad mig vide, når du er klar. - Jeg har det godt. 2051 01:53:29,001 --> 01:53:30,370 Er du klar? Okay, her går vi. Tid ind. 2052 01:53:30,403 --> 01:53:31,904 Lad os gå. 2053 01:53:31,937 --> 01:53:33,806 Dette kan være kritisk 2054 01:53:33,839 --> 01:53:38,678 for hvad burde være meget tætte scoringer i øjeblikket. 2055 01:53:38,711 --> 01:53:40,946 Vi er omkring et minut væk fra at sætte dette 2056 01:53:40,980 --> 01:53:43,149 i hænderne af tre dommere ved ringside. 2057 01:53:43,183 --> 01:53:45,050 Lad os gå! 2058 01:53:45,084 --> 01:53:48,588 Hope har brug for et sidste stort skud. Begge mænd helt igennem. 2059 01:53:48,621 --> 01:53:52,658 Escobar kommer tilbage med hård højre hånd. 2060 01:53:56,362 --> 01:53:57,630 Kom nu, mand. 2061 01:53:57,663 --> 01:53:59,565 Nu nærmer vi os sidste øjeblik 2062 01:53:59,599 --> 01:54:03,068 af hvad der er blevet til en spektakulær vippekamp. 2063 01:54:06,439 --> 01:54:07,907 Skift op! Skift op! 2064 01:54:07,940 --> 01:54:10,075 Nu er det tid, Billy! Nu er det tid! 2065 01:54:38,338 --> 01:54:41,140 Nu skifter Hope fod for en southpaw uppercut, 2066 01:54:41,173 --> 01:54:43,175 og ned går Escobar! 2067 01:54:43,209 --> 01:54:45,311 Ja, Billy! Ja! Ja! 2068 01:54:45,345 --> 01:54:47,913 - Ja! - Sydpote! Ja! 2069 01:54:47,947 --> 01:54:50,950 Fantastisk venstrehånd skudt af Billy Hope. 2070 01:54:50,983 --> 01:54:53,653 Hvilket utroligt venstre oversnit 2071 01:54:53,686 --> 01:54:54,854 fra sydpotepositionen. 2072 01:54:54,887 --> 01:54:56,789 ...fem, seks... 2073 01:54:56,822 --> 01:54:59,859 Wow! Hvem ville have nogensinde set dette komme? 2074 01:54:59,892 --> 01:55:01,594 - Kom her. Er du god? - Jeg har det godt. 2075 01:55:01,627 --> 01:55:03,563 Er du god? Okay, kampen er slut. Kampen er slut. Det er slut! 2076 01:55:03,596 --> 01:55:06,366 Escobar er gemt ved klokken, 2077 01:55:06,399 --> 01:55:08,167 lige som han rejste sig. 2078 01:55:08,200 --> 01:55:11,203 Og Billy Hope er færdig kampen med en opblomstring. 2079 01:55:11,237 --> 01:55:14,707 Vi får se, hvad det gør til scorekortene 2080 01:55:14,740 --> 01:55:17,243 i hvad der kunne have været en meget tæt kamp. 2081 01:55:17,277 --> 01:55:20,880 Det kan have været to-point runde for at få ham over pukkelen. 2082 01:55:20,913 --> 01:55:22,882 Om han vandt kampen eller ej, 2083 01:55:22,915 --> 01:55:24,650 han vil have enorm tilfredshed 2084 01:55:24,684 --> 01:55:28,254 fra at have banket på Miguel Escobar ned. 2085 01:55:28,288 --> 01:55:31,223 Lad os nu gå til ringmelder Jimmy Lennon Jr. 2086 01:55:31,257 --> 01:55:34,327 For at finde ud af, hvem der er vinderen. 2087 01:55:34,360 --> 01:55:36,862 Mine damer og herrer, 2088 01:55:36,896 --> 01:55:39,299 efter 12 aktionsrunder, 2089 01:55:39,332 --> 01:55:41,501 vi har en delt beslutning. 2090 01:55:43,769 --> 01:55:46,205 Dommer ved ringside, Casey Borne, 2091 01:55:46,238 --> 01:55:49,775 scorer kampen 115 til 113 2092 01:55:49,809 --> 01:55:53,846 for Miguel Escobar. 2093 01:55:53,879 --> 01:55:57,082 - Nej. - Dommer Raoul Fromes ser det... 2094 01:55:58,651 --> 01:56:01,987 ...115 til 114 2095 01:56:02,021 --> 01:56:04,056 for Billy Hope. 2096 01:56:08,060 --> 01:56:11,030 Og dommer Ricky Quiles scorer kampen 2097 01:56:11,063 --> 01:56:14,567 116 til 112... 2098 01:56:14,600 --> 01:56:18,170 til fordel for vinderen... 2099 01:56:18,203 --> 01:56:19,805 og det nye... 2100 01:56:19,839 --> 01:56:22,942 WBC Let Heavyweight Champion 2101 01:56:22,975 --> 01:56:25,478 - af verden, Billy... - Han gjorde det! 2102 01:56:25,511 --> 01:56:27,246 Han gjorde det! Han gjorde det! Han gjorde det! 2103 01:56:27,279 --> 01:56:29,549 Håb...! 2104 01:56:31,584 --> 01:56:33,486 Håbet er tilbage! 2105 01:56:33,519 --> 01:56:35,488 Håbet er på toppen igen! 2106 01:56:35,521 --> 01:56:37,723 Billy Hope er genvundet 2107 01:56:37,757 --> 01:56:39,291 den lette sværvægter Verdensmesterskabet. 2108 01:56:39,325 --> 01:56:42,762 Ja, Jim, vi har stadig håb. 2109 01:56:42,795 --> 01:56:44,597 - Ja! - Ja, far! 2110 01:56:44,630 --> 01:56:46,470 Hvilket spektakulært historie her i Vegas i aften. 2111 01:56:59,679 --> 01:57:01,246 Intet problem. Intet problem. 2112 01:57:08,788 --> 01:57:10,155 Vi gjorde det, skat. 2113 01:57:12,057 --> 01:57:14,660 Hvilket fantastisk forløsningens øjeblik 2114 01:57:14,694 --> 01:57:16,562 for Billy Hope. 2115 01:57:16,596 --> 01:57:18,330 Hej skat... 2116 01:57:20,032 --> 01:57:22,535 Jeg er klar. Ja, jeg er klar. 2117 01:57:22,568 --> 01:57:23,769 Jeg er klar. 2118 01:57:26,406 --> 01:57:28,040 Jeg er klar. Jeg er klar. 2119 01:57:29,842 --> 01:57:32,244 Hej, T. Kom her. 2120 01:57:32,277 --> 01:57:33,779 Hvad? 2121 01:57:33,813 --> 01:57:36,048 - Det er dit bælte. - Det er til dig, mand. 2122 01:57:36,081 --> 01:57:37,550 Nej, nej, nej. Det er-det er dit. 2123 01:57:37,583 --> 01:57:38,818 Hej, hej, det er det for tung, mand! 2124 01:57:38,851 --> 01:57:40,319 Nej, nej. Nej, nej... nej, nej. 2125 01:57:43,723 --> 01:57:45,458 Alle sammen, flot arbejde. 2126 01:57:45,491 --> 01:57:47,026 Meget flot. Tak. 2127 01:57:47,059 --> 01:57:48,861 Du skal lægge det op på væggen i gymnastiksalen. 2128 01:57:48,894 --> 01:57:51,096 - Deroppe for børnene. - Ja! 2129 01:57:51,130 --> 01:57:53,332 Far! Far! Far! 2130 01:57:53,365 --> 01:57:54,500 Baby... 2131 01:57:58,404 --> 01:58:03,108 Hej. Hej. Er du okay? 2132 01:58:03,142 --> 01:58:05,144 Hvad? Hmm? 2133 01:58:05,177 --> 01:58:07,212 Ja. 2134 01:58:09,615 --> 01:58:11,584 - Hmm? - Jeg var bange for dig. 2135 01:58:11,617 --> 01:58:13,753 - Åh. - Det var så skræmmende. 2136 01:58:13,786 --> 01:58:17,657 Åh, skat, du er så modig. 2137 01:58:17,690 --> 01:58:19,258 Pas på jer af hinanden. 2138 01:58:23,395 --> 01:58:25,297 Jeg elsker dig, far. 2139 01:58:26,799 --> 01:58:29,268 Ja, skat. 2140 01:58:32,104 --> 01:58:35,875 Det ville din mor være så stolt af dig. 2141 01:58:41,914 --> 01:58:44,717 Lad os bare gå hjem, okay? 2142 01:58:47,653 --> 01:58:49,622 Bare gå hjem, okay? 2143 01:58:49,655 --> 01:58:51,090 Lad os tage hjem. 2144 01:58:51,123 --> 01:58:54,193 Lad os tage hjem. 2145 01:58:56,629 --> 01:58:59,064 Jeg var så bekymret for dig. 2146 01:58:59,098 --> 01:59:00,365 Mm. 2147 01:59:02,635 --> 01:59:04,637 Kom her. 2148 01:59:19,485 --> 01:59:20,586 Back up. Back up. 2149 01:59:20,620 --> 01:59:22,087 Giv manden lidt plads. 2150 01:59:22,121 --> 01:59:23,656 Back up.