1 00:03:10,460 --> 00:03:13,699 Acest bătrân este al meu bunicul, Reynold Harmony. 2 00:03:13,700 --> 00:03:16,779 Și să nu sune egoist el pe cale să dea cu piciorul în găleată și tot, 3 00:03:16,780 --> 00:03:17,120 alertă spoiler, 4 00:03:17,720 --> 00:03:19,840 destinul este pe cale de a face o picătură de microfon în nucile mele. 5 00:03:21,020 --> 00:03:22,980 De fapt, sunt un biolog foarte educat. 6 00:03:23,520 --> 00:03:25,100 Am absolvit în fruntea clasei mele, 7 00:03:25,540 --> 00:03:28,320 Trevor Harmony, Valictorian, și uite unde m-a dus. 8 00:03:33,780 --> 00:03:35,000 Totul a început după facultate. 9 00:03:35,940 --> 00:03:38,640 Vino aici, omulețule. Mi-e greu să vorbesc. 10 00:03:39,040 --> 00:03:43,300 La naiba, Alzheimer... abia se poate înşiră două gânduri congruente împreună. 11 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Așa că mai bine fac asta rapid înainte să scurtez din nou. 12 00:03:47,500 --> 00:03:49,620 Ești... acum cum să pun asta ușor? 13 00:03:51,260 --> 00:03:55,440 Așa naiba naibii de dezamăgire! 14 00:03:56,100 --> 00:03:58,980 Spune ce vrei despre vechi omule. Știa cum să facă un punct. 15 00:03:59,520 --> 00:04:00,020 Ce vrei să spui? 16 00:04:00,470 --> 00:04:02,800 Am o diplomă de master în citosubiologie. 17 00:04:03,060 --> 00:04:05,400 Mă duc în Alaska să studiez orcile. 18 00:04:06,140 --> 00:04:07,700 O astfel de dezamăgire. 19 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Imperecherea balenei? 20 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Nu sunt sigur că urmez. 21 00:04:12,120 --> 00:04:15,220 Știi binele al naibii de bine ce vreau să spun, ticălosule. 22 00:04:15,660 --> 00:04:16,660 Ești o armonie. 23 00:04:16,980 --> 00:04:20,799 A fost transmis de la cel mai mare bărbat născut de 11 generații. 24 00:04:21,680 --> 00:04:23,540 Trevor, ești un băiat bun. 25 00:04:24,380 --> 00:04:26,739 Întotdeauna a fost un om de cuvânt. 26 00:04:26,740 --> 00:04:28,060 O trăsătură pe care probabil ai primit-o de la mine. 27 00:04:28,440 --> 00:04:31,140 Vezi tu, nu suntem doar o familie de portar. 28 00:04:31,820 --> 00:04:34,319 Suntem mai mult, mult mai mult. 29 00:04:34,320 --> 00:04:36,600 Ce am să-ți spun a fost transmis 30 00:04:36,680 --> 00:04:41,620 de la Harmony Man la Harmony Man de 275 de ani. 31 00:04:42,020 --> 00:04:44,199 Habar n-aveam ce avea să spună 32 00:04:44,200 --> 00:04:46,740 sau cât de important ar fi fi, dar puteam vedea asta în ochii lui 33 00:04:47,380 --> 00:04:50,340 că această revelație era despre să-mi schimb lumea pentru totdeauna. 34 00:04:50,360 --> 00:04:54,500 Părea că ochii mei erau pe cale să fie deschisă pentru prima dată. 35 00:04:54,620 --> 00:04:56,340 Că totul era pe cale să aibă sens. 36 00:04:57,320 --> 00:05:01,619 Toporul ține cheile. Chei. Chei. 37 00:05:01,620 --> 00:05:02,620 Bâtă de baseball. 38 00:05:03,060 --> 00:05:04,220 Pleacă de lângă mine, demoni. 39 00:05:04,840 --> 00:05:05,920 te voi distruge. 40 00:05:08,199 --> 00:05:10,180 Trevor, aici ești. 41 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Continuă să alergi. Ne vor ucide pe toți. 42 00:05:14,520 --> 00:05:15,520 Cine va face? 43 00:05:15,680 --> 00:05:19,859 Vârcolacii. Vrăjitoare. Zombi. 44 00:05:19,860 --> 00:05:20,240 Oh, rahatul asta din nou. 45 00:05:20,260 --> 00:05:21,760 Vrăjitoare. Zombi. 46 00:05:24,260 --> 00:05:25,700 Margo... Margo... 47 00:05:30,440 --> 00:05:31,960 Alzheimer este o cățea. 48 00:05:32,440 --> 00:05:33,860 Și Margo e mașina lui. 49 00:05:46,260 --> 00:05:47,520 Și aceasta este Margo. 50 00:05:48,700 --> 00:05:49,700 Pe care o detin. 51 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 E în regulă. 52 00:06:14,240 --> 00:06:16,960 Mulțumesc bunicule, mulțumesc. 53 00:06:26,020 --> 00:06:29,420 Vă urăsc fetelor. Vă urăsc fetelor. 54 00:06:30,080 --> 00:06:32,800 Vă urăsc pe toți. 55 00:06:34,440 --> 00:06:37,380 De la absolvent până la îngrijitor al casei sorority. 56 00:06:39,940 --> 00:06:41,740 Te urăsc al naibii. 57 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Și viața mea. 58 00:06:43,440 --> 00:06:45,420 Cineva să ia ușa. Isus. 59 00:06:46,980 --> 00:06:47,980 Nu înțeleg. 60 00:06:51,040 --> 00:06:53,480 Nu înțeleg, Amber's Rahaturile de camioner au înfundat toaleta. 61 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Nu, nu am făcut-o! 62 00:06:55,420 --> 00:06:56,420 Nu-ți face griji, o voi primi. 63 00:06:56,780 --> 00:06:59,120 Chiar dacă nimeni altcineva pare să-i pese, Trevor, încă îmi pasă. 64 00:07:05,600 --> 00:07:06,820 Rumpy Gans este la uşă. 65 00:07:07,940 --> 00:07:09,120 Maura, nu e pentru tine? 66 00:07:09,500 --> 00:07:12,980 Trebuie să mă îmbrac. Si nu, Cersei e cel care a înfundat toaleta. 67 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Hei, Jenny. 68 00:07:20,960 --> 00:07:21,480 Bună, Trevor. 69 00:07:21,820 --> 00:07:23,060 Lasă-mă să ghicesc. Toaletă? 70 00:07:23,680 --> 00:07:24,160 Toaletă. 71 00:07:24,340 --> 00:07:25,500 Mm. 72 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 Care baie? 73 00:07:33,620 --> 00:07:33,840 La etaj. 74 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 Grozav. 75 00:07:35,940 --> 00:07:38,480 Doar că nu înțeleg... Ce este asta? 76 00:07:40,080 --> 00:07:41,660 Nu știu. 77 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 Să ne grăbim, Trevi. 78 00:08:00,000 --> 00:08:03,739 Am înlocuit orcile cu ciucuri și tampoane. 79 00:08:03,740 --> 00:08:05,640 E bine. E bine. Totul e bine. 80 00:08:11,200 --> 00:08:13,920 Uf. Serios, omule, doar remediați deja chestia. 81 00:08:15,560 --> 00:08:17,659 Ce este aici? 82 00:08:17,660 --> 00:08:18,660 Ce fac ei? 83 00:08:18,840 --> 00:08:23,480 Nu-i așa? Dacă chiar ai făcut ceva în loc de stând acolo țipând la toaletă, ai terminat deja. 84 00:08:31,319 --> 00:08:39,260 Da, s-ar putea să ai niște probleme de furie și s-ar putea să vrei să vezi pe cineva despre asta pentru că psihologul meu spune că stresul poate duce la furie. 85 00:08:39,280 --> 00:08:41,719 Iar furia poate duce la un atac de cord. 86 00:08:42,680 --> 00:08:43,159 Mulțumesc Yoda. 87 00:08:43,680 --> 00:08:44,680 Cine este Yoda? 88 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 Numele ei este Grace. 89 00:08:48,580 --> 00:08:50,220 Ce? 90 00:08:50,640 --> 00:08:51,920 Nu ai văzut niciodată Războiul Stelelor? 91 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Jenny! 92 00:09:09,740 --> 00:09:11,620 Jenny, alo? Jenny, alo? 93 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 Bună, Jenny. 94 00:09:14,050 --> 00:09:14,480 Oh, hei, băieți. 95 00:09:14,740 --> 00:09:16,740 Doamne, am sunat numele tău pentru o oră. 96 00:09:16,890 --> 00:09:17,890 ce faci? 97 00:09:18,580 --> 00:09:18,820 Doar... 98 00:09:18,820 --> 00:09:20,060 Da, Jenny, ce faci? 99 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Voiam să merg la engleză. 100 00:09:22,060 --> 00:09:23,180 Asta e cartea mea de biologie? 101 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 Da. 102 00:09:28,010 --> 00:09:29,170 Mi-ai făcut temele? 103 00:09:32,440 --> 00:09:34,466 Nu, dar asta pentru că am avut un eseu de făcut azi dimineață. 104 00:09:34,490 --> 00:09:35,180 Îl voi termina pe al tău la prânz. 105 00:09:35,190 --> 00:09:37,740 Nu am timp, Jenny. Am nevoie de el într-o oră. 106 00:09:38,120 --> 00:09:42,260 Doamne, jur, dacă îmi dai peste cap nota la biologie și eșuez și nu primesc banii tatălui meu, 107 00:09:42,600 --> 00:09:44,320 Te voi sugruma cu un cablu telefonic. 108 00:09:47,040 --> 00:09:49,800 Doar glumesc. Nu aș face asta niciodată. 109 00:09:50,100 --> 00:09:51,900 Dar așa aș face dacă nu o fac ia banii tatălui meu. 110 00:09:52,280 --> 00:09:54,561 Nu vrei să fii dat cu piciorul din soră, tu? 111 00:09:55,500 --> 00:09:55,900 Ei bine... 112 00:09:56,160 --> 00:09:59,040 Unde ai de gând să mergi? Alfabetul și fața de câine? Adică, într-adevăr. 113 00:10:00,420 --> 00:10:01,860 Nici măcar nu este o adevărată sororitate. 114 00:10:01,880 --> 00:10:04,180 Înghesuie, Jenny. Ia-mi temele gata. Serios. Merge. Acum. 115 00:10:04,900 --> 00:10:07,320 Circey, haide. Graţie și Moria ne așteaptă. 116 00:10:08,000 --> 00:10:09,860 Pa, Jenny. te iubesc. Nu te schimba. 117 00:10:10,060 --> 00:10:11,640 JK, LOL. Schimbă-te puțin. 118 00:10:12,060 --> 00:10:12,820 Du-te la dietă sau așa ceva. 119 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 Dar tu ești frumoasă. 120 00:10:17,780 --> 00:10:19,740 De ce le lași pe acestea fetele vorbesc asa cu tine? 121 00:10:21,100 --> 00:10:23,800 Din păcate, aceștia sunt singurii prieteni pe care i-am avut. 122 00:10:24,459 --> 00:10:25,459 Jenny. 123 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 Ai nevoie de prieteni noi. 124 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 Da. 125 00:10:27,959 --> 00:10:31,360 Vedea? Idioti. 126 00:10:37,520 --> 00:10:40,840 Ei bine, vreau să spun, bibliotecarii sunt prieteni. 127 00:10:42,240 --> 00:10:44,540 Și Trevor-Trevor este un prieten, cred. 128 00:10:45,600 --> 00:10:48,980 Și apoi mai e... Morgan? 129 00:11:05,720 --> 00:11:07,140 La naiba, omule. 130 00:11:10,060 --> 00:11:11,420 Hai, ce, serios? 131 00:11:12,420 --> 00:11:13,420 Aw, omule. 132 00:11:13,900 --> 00:11:16,360 Chihlimbar! La naiba... 133 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Ce avem aici? 134 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Ce naiba? 135 00:11:41,520 --> 00:11:44,120 Reynold și Heidi Harmony... 136 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 tata. 137 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Asta e a mea acum. 138 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 La naiba, fată. 139 00:11:56,750 --> 00:11:56,880 Ah! 140 00:11:57,610 --> 00:11:58,420 Oh, la naiba, Angela! 141 00:11:58,540 --> 00:11:59,540 Da? 142 00:11:59,680 --> 00:12:01,200 Ei bine, nu te speria, pisicuță. 143 00:12:01,560 --> 00:12:04,360 Trebuie să plec câteva zile de afaceri. 144 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 Convenția vampirilor? 145 00:12:07,460 --> 00:12:09,140 Wisecracks te va duce doar atât de departe. 146 00:12:09,640 --> 00:12:12,600 Aveam de gând să studiez balenele. 147 00:12:12,680 --> 00:12:12,880 Este frumos. 148 00:12:13,000 --> 00:12:14,360 Ai reparat toaleta? 149 00:12:14,520 --> 00:12:17,380 am făcut-o. Și sunt atât de fericit să am am realizat ceva în viața mea. 150 00:12:17,580 --> 00:12:18,580 Ține-o așa. 151 00:12:19,520 --> 00:12:20,840 S-ar putea să te descurci foarte bine în viață, 152 00:12:21,020 --> 00:12:23,340 dacă nu ai inimă atac sau ceva prostesc. 153 00:12:50,300 --> 00:12:53,380 Sunt inteligent. 154 00:12:53,520 --> 00:12:56,580 eu sunt frumoasa. Voi depăși totul. 155 00:13:00,720 --> 00:13:01,720 Fără cusur. 156 00:13:06,140 --> 00:13:08,840 Doamnelor, avem două zile înainte de ziua gajului. 157 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Avem angajamente de căutat și de nemulțumit. 158 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 Partea mea preferată. 159 00:13:14,060 --> 00:13:15,660 Cersei, unde stăm cu înscrierile? 160 00:13:16,160 --> 00:13:17,160 huh? Buna ziua? 161 00:13:21,360 --> 00:13:21,780 Nici unul. 162 00:13:22,200 --> 00:13:22,380 Nici unul? 163 00:13:23,160 --> 00:13:25,980 Nimeni nu vrea să se înscrie la noi pentru că aud că suntem târfe. 164 00:13:26,860 --> 00:13:29,480 Suntem. Dar ce? Cine nu este? 165 00:13:29,620 --> 00:13:30,940 Jenny nu este. Nici Morgan. 166 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Morgan? 167 00:13:33,020 --> 00:13:34,400 Lesbo, dacă mă întrebi pe mine. 168 00:13:34,840 --> 00:13:36,700 Chihlimbar? Asta e rău. 169 00:13:39,020 --> 00:13:40,120 Îi plac fetele. 170 00:13:41,300 --> 00:13:42,900 Cum ar fi, ai văzut-o vreodată cu un bărbat? 171 00:13:44,180 --> 00:13:45,180 Lesbo. Buna ziua? 172 00:13:45,740 --> 00:13:46,120 Brut. 173 00:13:46,400 --> 00:13:48,880 Te faci literalmente cu cea mai bună prietenă a ta când e beată. 174 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Asta e diferit. 175 00:13:50,460 --> 00:13:51,460 Corect. 176 00:13:52,860 --> 00:13:54,120 Nu sunt lesbo. 177 00:13:54,720 --> 00:13:57,900 Ah, și eu sunt un astronaut Boop. 178 00:13:58,260 --> 00:13:58,340 Oh. 179 00:13:58,690 --> 00:13:58,980 Uh-huh. 180 00:13:59,360 --> 00:14:01,380 Uh, uh, ce este... 181 00:14:03,780 --> 00:14:04,780 Da! 182 00:14:38,360 --> 00:14:39,599 Vă rog. 183 00:14:39,600 --> 00:14:40,600 Vă rog. 184 00:14:56,060 --> 00:14:58,820 Heidi Harmony și Trevor Agent 2. 185 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Mama și tata. 186 00:15:06,899 --> 00:15:08,760 Ce este asta? 187 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Ce este asta? 188 00:15:23,460 --> 00:15:25,780 Washington, două vizuini. 189 00:15:26,700 --> 00:15:27,960 Colorado, nouă covens. 190 00:15:28,070 --> 00:15:29,719 New York, nelimitat... 191 00:15:29,740 --> 00:15:33,180 sectoare limitate? 192 00:15:34,450 --> 00:15:34,800 Prea mult? 193 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 Ce 194 00:15:37,840 --> 00:15:38,840 Vai! 195 00:15:46,579 --> 00:15:47,960 Goonies nu spun niciodată că mor. 196 00:15:50,040 --> 00:15:53,380 Săgetător, te duci să aibă un succes extrem de mare. 197 00:15:54,220 --> 00:15:56,540 Acesta s-ar putea dovedi a fi unul dintre cei mai aventuroși ani ai tăi. 198 00:15:57,260 --> 00:16:01,100 Spiritul tău liber și dragostea pentru natură se va dovedi util în următoarele luni. 199 00:16:01,740 --> 00:16:05,300 Și deși te vei lupta cu demonii interiori, adevărata ta natură va ieși la lumină. 200 00:16:05,860 --> 00:16:07,080 Vezi, deci lucrurile merg bine. 201 00:16:08,060 --> 00:16:09,220 Adevărata mea natură. 202 00:16:10,060 --> 00:16:11,060 Ce este, Amber? 203 00:16:11,580 --> 00:16:12,080 Nimic. 204 00:16:12,360 --> 00:16:13,360 Ce? 205 00:16:13,920 --> 00:16:15,020 eu doar... 206 00:16:16,020 --> 00:16:18,660 nu stiu. Este înfricoșător. 207 00:16:19,560 --> 00:16:21,980 Înțelegerea adevăratului tău sine este întotdeauna complicat, Amber. 208 00:16:25,160 --> 00:16:27,480 Amber, ești atât de specială. 209 00:16:29,420 --> 00:16:30,420 eu... 210 00:16:32,920 --> 00:16:33,560 ce faci? 211 00:16:33,760 --> 00:16:34,760 Ce? 212 00:16:36,480 --> 00:16:37,480 eu... 213 00:16:38,880 --> 00:16:39,480 iti place de mine? 214 00:16:39,520 --> 00:16:39,640 Nu. 215 00:16:40,540 --> 00:16:42,040 Pur și simplu mă încurcam. 216 00:16:43,100 --> 00:16:45,500 Oh, devii atât de sentimental cu mine. 217 00:16:46,660 --> 00:16:47,240 Oh, nu. 218 00:16:47,480 --> 00:16:49,940 OK, pentru că pentru o secundă acolo, am fost ca, ce? 219 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 Ce? 220 00:16:51,120 --> 00:16:53,900 Ew. Brut. Asta e groaznic. Nu. 221 00:16:54,000 --> 00:16:56,040 Crezi că îmi plac fetele? esti nebun. 222 00:16:56,220 --> 00:16:56,740 esti nebun. 223 00:16:56,920 --> 00:16:57,260 esti nebun. 224 00:16:57,400 --> 00:16:58,060 esti nebun. 225 00:16:58,260 --> 00:16:59,380 esti nebun. 226 00:16:59,760 --> 00:17:00,340 esti nebun. 227 00:17:00,660 --> 00:17:00,780 BINE. 228 00:17:01,320 --> 00:17:01,540 În regulă. 229 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Ești amuzant. 230 00:17:02,680 --> 00:17:03,360 Unul bun. 231 00:17:03,360 --> 00:17:04,040 Bine, du-te la 232 00:17:04,040 --> 00:34:08,780 pat. 233 00:17:04,039 --> 00:17:05,039 Se culcă. 234 00:17:06,660 --> 00:17:08,020 Oh, Doamne. 235 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Bună Trevor. 236 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Hei Jenny. 237 00:17:32,800 --> 00:17:34,240 I-am spus că o să fii supărat. 238 00:17:34,500 --> 00:17:36,480 Oh, asta e grozav. Care baie? 239 00:17:36,820 --> 00:17:37,020 La etaj. 240 00:17:37,560 --> 00:17:38,560 Mare. 241 00:17:44,059 --> 00:17:46,200 Nu am fost eu? Nu spăl tampoanele. 242 00:17:46,380 --> 00:17:51,780 Ce? Ce? Brut. Serios? Haide! De ce? 243 00:17:52,520 --> 00:17:55,120 Nu a fost. Nu a fost Uf! 244 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Serios? 245 00:18:03,080 --> 00:18:03,720 Serios? 246 00:18:04,040 --> 00:18:05,040 Serios? 247 00:18:34,280 --> 00:18:36,300 Yay! Asta a rezolvat. 248 00:18:39,420 --> 00:18:40,420 Ce? 249 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Ce? 250 00:18:50,420 --> 00:18:52,700 Vă urăsc fetelor. Vă urăsc pe toți! 251 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 La naiba, omule. 252 00:19:19,980 --> 00:19:20,980 Serios? 253 00:19:29,100 --> 00:19:30,100 Uf! 254 00:19:31,260 --> 00:19:32,260 Uf! 255 00:19:33,460 --> 00:19:34,460 Pfft! 256 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Ce? 257 00:19:49,080 --> 00:19:50,880 Se pare că Gringotts este în cățea asta! 258 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Hei. 259 00:20:30,940 --> 00:20:33,120 Prietene, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 260 00:20:33,880 --> 00:20:34,220 Va, va, va, va! Opreste-te! 261 00:20:34,420 --> 00:20:35,600 Ce? Tu dormeai. 262 00:20:35,760 --> 00:20:37,920 nu dorm! Sunt pe un raft! 263 00:20:38,960 --> 00:20:41,480 Se pare că trag un pui de somn?! 264 00:20:49,240 --> 00:20:55,040 Dacă ai nevoie de ciocanul meu, este înăuntru fundul meu. E o uşă acolo. 265 00:20:56,600 --> 00:20:59,679 - Ce? - Haide. 266 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Trebuie să mutăm asta. 267 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 Isus. 268 00:21:09,840 --> 00:21:10,160 Vrei să ajuți?! 269 00:21:10,360 --> 00:21:11,360 Vrei ajutor? 270 00:21:11,900 --> 00:21:13,620 Arăți de parcă ai avut-o sub control. 271 00:21:13,790 --> 00:21:14,790 Eu nu. 272 00:21:22,840 --> 00:21:24,780 Doamne, din ce a fost făcut? 273 00:21:31,540 --> 00:21:33,300 De ce naiba este o ușă aici? 274 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Vom afla. 275 00:21:40,020 --> 00:21:41,020 Bine. 276 00:21:44,080 --> 00:21:45,840 Vrei o lanternă? 277 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 Da. 278 00:21:57,100 --> 00:21:58,100 Te duci. 279 00:22:11,400 --> 00:22:12,440 Ce crezi că este asta? 280 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 Cred că este un hol. 281 00:22:16,820 --> 00:22:17,100 Haide. 282 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 Clar. 283 00:22:21,940 --> 00:22:22,540 Aceasta 284 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 este... 285 00:22:24,820 --> 00:22:25,820 Îmi pare rău. 286 00:22:27,260 --> 00:22:29,100 Se simte ca și cum am coborî? 287 00:22:29,340 --> 00:22:30,860 Ar putea fi ca sub curtea din spate. 288 00:22:36,540 --> 00:22:37,540 Ew. 289 00:22:39,340 --> 00:22:40,340 O ușă. 290 00:22:45,020 --> 00:22:46,060 Sfinte fumuri, omule. 291 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Ce? 292 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 Deschide-l. 293 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 Nu, nu pot. 294 00:22:52,620 --> 00:22:53,660 Are o lacăt uriaș pe el. 295 00:22:54,660 --> 00:22:55,800 Oh, stai un minut. 296 00:22:55,950 --> 00:22:56,280 Așteptaţi un minut. 297 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Ce, ce, ce, ce? 298 00:22:57,740 --> 00:22:58,740 Oh, Doamne. 299 00:22:58,940 --> 00:23:00,980 Tocmai am găsit cheia asta ieri. 300 00:23:01,620 --> 00:23:02,620 Ce? 301 00:23:02,760 --> 00:23:03,760 Încearcă. 302 00:23:04,300 --> 00:23:04,420 Nu. 303 00:23:04,660 --> 00:23:04,800 Da. 304 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 BINE. 305 00:23:08,160 --> 00:23:09,420 Oh, Doamne. 306 00:23:11,720 --> 00:23:13,120 Ce? 307 00:23:13,560 --> 00:23:14,660 În niciun caz, omule. 308 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 Bine. 309 00:23:20,560 --> 00:23:21,560 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 310 00:23:24,860 --> 00:23:25,280 Bine, du-te. 311 00:23:25,640 --> 00:23:26,640 Bine. 312 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Ah! 313 00:23:30,140 --> 00:23:30,580 Ah! 314 00:23:31,020 --> 00:23:32,020 Dumnezeu! 315 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 vii? 316 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Da. 317 00:23:45,420 --> 00:23:45,500 Hei. 318 00:23:46,100 --> 00:23:47,100 Ce? 319 00:23:47,380 --> 00:23:47,480 Îmi pare rău. 320 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 Nu spune nimic. 321 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 Mama e cuvântul. 322 00:23:50,500 --> 00:23:51,120 Mama e cuvântul? 323 00:23:51,200 --> 00:23:52,560 Ce naiba înseamnă asta? 324 00:23:52,740 --> 00:23:54,440 Știi, cum ar fi, nu spune nimic. 325 00:23:54,660 --> 00:23:55,740 E ca și cum Bob ar fi unchiul tău. 326 00:23:55,900 --> 00:23:56,040 Ce? 327 00:23:56,280 --> 00:23:57,676 De unde dracu știi că Bob e unchiul meu? 328 00:23:57,700 --> 00:23:57,940 Cum ar fi 329 00:23:57,941 --> 00:23:59,216 De unde să știu asta ai un unchi Bob? 330 00:23:59,240 --> 00:24:00,440 Nici măcar nu-ți cunosc familia. 331 00:24:00,700 --> 00:24:04,980 Bine. Ei bine, da. Numele lui este Robert, de fapt, dar mama e cuvântul. 332 00:24:05,600 --> 00:24:06,600 Bob este unchiul tău. 333 00:24:07,860 --> 00:24:08,860 Omule. 334 00:24:10,000 --> 00:24:10,940 Acest lucru este uimitor. 335 00:24:10,960 --> 00:24:12,300 Vreau camera asta. 336 00:24:12,900 --> 00:24:14,060 Probabil că este o idee proastă. 337 00:24:14,100 --> 00:24:16,160 Nu, aici trebuie să fie vechea sororitate 338 00:24:16,280 --> 00:24:17,800 și-au ținut ședințele și nopțile de promisiuni, 339 00:24:18,320 --> 00:24:19,520 dându-se cu degetele și la rahat. 340 00:24:20,240 --> 00:24:21,240 Ew. 341 00:24:21,560 --> 00:24:23,520 Da, chiar înainte au sacrificat fecioarele. 342 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 Uită-te la asta. 343 00:24:28,460 --> 00:24:29,460 Nu, nu, nu, nu. 344 00:24:30,180 --> 00:24:31,220 Ai sentimente rele aici. 345 00:24:31,230 --> 00:24:32,230 Sentimente rele, rele, rele. 346 00:24:32,380 --> 00:24:32,580 Stai, poate 347 00:24:32,580 --> 00:24:33,876 Doamne, vei înceta să mai fii copil? 348 00:24:33,900 --> 00:24:36,680 Acest lucru este minunat. Acest lucru trebuie fi cartea de gaj originală. 349 00:24:36,840 --> 00:24:37,680 - Eu nu cred acest lucru. - Da, 350 00:24:37,710 --> 00:24:38,710 Cred că este. 351 00:24:38,940 --> 00:24:39,560 - Nu. - Eu sunt 352 00:24:39,560 --> 00:24:39,880 1 353 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 Bine. 354 00:24:42,480 --> 00:24:45,620 Bine, bine. Ei bine, nu ascultă-mă. Sunt un mare idiot gras. 355 00:24:47,690 --> 00:24:48,690 Așteptați-mă. 356 00:25:03,380 --> 00:25:04,940 Nu, nu, nu. Nu, nu. 357 00:25:07,250 --> 00:25:07,520 Încearcă asta. 358 00:25:07,820 --> 00:25:08,820 Oh, da. 359 00:25:13,360 --> 00:25:14,680 Pleacă de aici. 360 00:25:14,960 --> 00:25:15,600 Uf, aici. 361 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Uf. 362 00:25:17,260 --> 00:25:17,540 Uf. 363 00:25:17,540 --> 00:25:18,540 Uf. 364 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Ești bine? 365 00:25:21,440 --> 00:25:22,720 Arăți puțin tulbure. 366 00:25:24,320 --> 00:25:24,880 Uf. 367 00:25:25,080 --> 00:25:25,220 Uf. 368 00:25:25,780 --> 00:25:26,780 Uf. 369 00:25:27,080 --> 00:25:27,340 Uf. 370 00:25:27,340 --> 00:25:27,420 Uf. 371 00:25:27,920 --> 00:25:28,920 Uf. 372 00:25:30,740 --> 00:25:30,900 Ce? 373 00:25:31,740 --> 00:25:32,900 A fost ca un furtun alb. 374 00:25:35,520 --> 00:25:36,260 Este făcut din om? 375 00:25:36,260 --> 00:25:37,260 carne? 376 00:25:39,300 --> 00:25:42,060 Nu, e ca vaca sau capra sau ceva de genul. 377 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 De ce ar fi uman? 378 00:25:43,760 --> 00:25:45,236 Oh, nu știu, este doar o lovitură în întuneric. 379 00:25:45,260 --> 00:25:46,620 Ești sigur că nu este carne umană? 380 00:25:48,000 --> 00:25:50,960 Ei bine, nu, dar nu, nu, nu, sunt sigur că nu este uman. 381 00:25:54,240 --> 00:25:57,340 Ce este asta?! Hei, Trevor 382 00:25:57,400 --> 00:25:59,360 Am găsit asta în secret camera la subsol. 383 00:25:59,460 --> 00:26:00,520 Mama e cuvântul. 384 00:26:00,860 --> 00:26:01,460 Bob este unchiul tău. 385 00:26:01,700 --> 00:26:02,520 Numele lui este Touchy. 386 00:26:02,640 --> 00:26:03,976 Stai, o cameră secretă în ce? 387 00:26:04,000 --> 00:26:06,176 Da, avem ca un întreg set de camere sub casă. 388 00:26:06,200 --> 00:26:06,660 Facem? 389 00:26:07,160 --> 00:26:07,800 Da, este minunat. 390 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Nu mai vorbi! 391 00:26:12,500 --> 00:26:13,500 Deci ce este asta? 392 00:26:14,320 --> 00:26:17,000 Cred că ar putea fi carnetul de gaj original al sorority. 393 00:26:17,720 --> 00:26:20,086 Nu știu, totuși nu sunt sigur. Ar putea fi cu totul altceva. 394 00:26:20,110 --> 00:26:21,536 Vreau să-l duc la școală și caută. 395 00:26:21,560 --> 00:26:25,420 Dacă acesta este Omega original Cartea de gaj Zeta, o vreau acum. 396 00:26:26,620 --> 00:26:27,800 Este literalmente chiar aici. 397 00:26:28,440 --> 00:26:29,576 Nu ținem ostaticul. 398 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Dă-i. 399 00:26:31,210 --> 00:26:31,540 Dă-i! 400 00:26:31,700 --> 00:26:34,000 Este chiar aici. 401 00:26:34,720 --> 00:26:37,220 Da, literalmente, doar mergi aici și uită-te la asta. 402 00:26:37,600 --> 00:26:41,180 Nu! Uf! Dă-mi-o. eu sunt ducând-o în camera mea să citesc. 403 00:26:41,400 --> 00:26:41,860 Uh ce? 404 00:26:42,000 --> 00:26:44,200 În primul rând, este ca în latină sau așa ceva. 405 00:26:44,430 --> 00:26:46,540 Și în al doilea rând, trebuie să o examinăm. 406 00:26:46,940 --> 00:26:48,440 Ar trebui să o sunăm pe Angela și să-i spunem. 407 00:26:49,180 --> 00:26:50,180 Spune-mi ce. 408 00:26:54,180 --> 00:26:54,420 Isus! 409 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 Angela, salut. 410 00:26:56,740 --> 00:26:58,140 Am găsit această carte minunată 411 00:26:58,250 --> 00:27:00,410 și avem ca un întreg set de camere sub casă. 412 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Mulțumesc, Trevor. 413 00:27:03,380 --> 00:27:04,700 Ei bine, asta este foarte interesant, 414 00:27:05,490 --> 00:27:07,600 dar cred că ar trebui lasa-l aici deocamdata. 415 00:27:08,040 --> 00:27:10,180 Și Amber, dacă vrei să o citești, 416 00:27:10,880 --> 00:27:13,160 și vreau să spun că citește-l cu adevărat, ar trebui să o faci chiar aici. 417 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Nu, nu, vreau să o duc camera mea să citesc. Va fi bine. 418 00:27:18,280 --> 00:27:19,900 Nu, nu, nu, nu, este foarte vechi. 419 00:27:20,220 --> 00:27:21,000 Și se face târziu. 420 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 Trevor, orice ai fi fac aici la întreținere, 421 00:27:23,900 --> 00:27:25,780 poti sa faci maine dimineata. Poți pleca acum. 422 00:27:26,400 --> 00:27:29,099 Ce, nu, sunt, hei, nu, vreau, și eu sunt... 423 00:27:29,100 --> 00:27:30,420 Cartea va fi aici mâine. 424 00:27:31,280 --> 00:27:33,900 Fetelor, faceți curățenie și faceți-vă temele. 425 00:27:36,920 --> 00:27:37,160 Serios? 426 00:27:37,700 --> 00:27:38,700 într-adevăr. 427 00:27:43,540 --> 00:27:44,540 Trevor. 428 00:27:45,980 --> 00:27:47,980 Mulțumesc mult că ai găsit cartea. 429 00:27:49,020 --> 00:27:52,260 În sfârșit, le va ajuta pe fete să înțeleagă motivele lor pentru a fi aici. 430 00:27:52,880 --> 00:27:54,480 Cât timp crezi că a fost acolo jos? 431 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Prea lung. 432 00:27:57,560 --> 00:27:59,180 E timpul să îndrept lucrurile. 433 00:28:03,279 --> 00:28:04,279 Bine. 434 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Ai o prostie. 435 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 Cine nu? 436 00:28:25,760 --> 00:28:27,280 am dreptate? Era fierbinte. 437 00:28:59,380 --> 00:29:01,120 ♪ Suspin♪ 438 00:29:28,240 --> 00:29:30,960 Reynolds, îți scriu ca să te informez 439 00:29:31,010 --> 00:29:32,010 că am eșuat. 440 00:29:32,320 --> 00:29:33,560 Unii dintre noi nu am reușit, 441 00:29:34,480 --> 00:29:36,220 inclusiv Harvey și Heidi. 442 00:29:36,900 --> 00:29:37,960 chiar îmi pare rău. 443 00:29:40,620 --> 00:29:44,080 Prin urmare, a venit din curaj și har, 444 00:29:45,020 --> 00:29:50,780 pentru magia pe care o dăruiesc este dintr-un loc străvechi. 445 00:29:51,480 --> 00:29:52,480 Ce? 446 00:29:53,860 --> 00:29:57,100 Ele nu trebuie să fie bătute cu. Și ei sunt născuți prin magie. 447 00:29:57,760 --> 00:30:01,680 Dacă arunci este rău, asta va fi ultima ta. 448 00:30:01,780 --> 00:30:05,380 Numele nu a fost afectat pentru ocrotitorii blestematelor, 449 00:30:05,580 --> 00:30:07,939 căci pe mulți au oprit. 450 00:30:07,940 --> 00:30:08,160 Ce? 451 00:30:08,820 --> 00:30:10,360 Se numesc Harmony. 452 00:30:16,260 --> 00:30:19,800 Atunci eu sunt cel lapidat... Bine, Da. ai dreptate. ai dreptate. 453 00:30:20,480 --> 00:30:23,200 Eu sunt stoarul. Eu sunt învinsul. 454 00:30:23,540 --> 00:30:27,220 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 455 00:30:42,800 --> 00:30:43,860 eu visez. 456 00:32:02,960 --> 00:32:03,960 Ce? 457 00:32:12,860 --> 00:32:14,260 Ai din nou erecție. 458 00:32:15,220 --> 00:32:16,440 Este un compliment. 459 00:32:17,260 --> 00:32:18,260 Mulţumesc. 460 00:32:18,780 --> 00:32:19,780 Cu plăcere. 461 00:32:25,000 --> 00:32:27,840 Hei băieți, podeaua este încă udă. 462 00:32:33,160 --> 00:32:34,200 Bine, mulțumesc. 463 00:32:37,639 --> 00:32:40,500 Wow, acest loc este intens. 464 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Îmi place așa. 465 00:32:46,200 --> 00:32:47,600 Nu mi-ai mai văzut camera până acum? 466 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Nu. 467 00:32:50,100 --> 00:32:52,980 te-as fi luat pentru o persoană albastră. 468 00:32:54,060 --> 00:32:55,060 Ce vrei să spui? 469 00:32:56,460 --> 00:32:57,460 Ca aura ta. 470 00:32:58,060 --> 00:32:59,420 Simt că ești albastru. 471 00:32:59,880 --> 00:33:01,220 Parcă pari albastru. 472 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 De ce albastru, dragă? 473 00:33:04,640 --> 00:33:05,640 Nu știu. 474 00:33:08,960 --> 00:33:11,860 Vezi aura tuturor? 475 00:33:12,100 --> 00:33:15,140 Nu, nu cred. Dar eu cred că Morgan este lesbiană. 476 00:33:17,200 --> 00:33:18,440 Nu este același lucru. 477 00:33:18,660 --> 00:33:26,660 Ei bine, ea are acel vibe. Ca, când o văd, aura ei e ca galbenă. Ca o rază de soare. Parcă văd o rază de soare când mă uit la ea. 478 00:33:30,840 --> 00:33:32,060 Asta e foarte interesant. 479 00:33:32,700 --> 00:33:33,700 Nu-i așa? 480 00:33:34,380 --> 00:33:35,380 Da. 481 00:34:19,260 --> 00:34:22,780 Ei bine, atunci crezi în magie? 482 00:34:23,280 --> 00:34:27,600 Da, da, cred că noi toți au magie în interiorul nostru. 483 00:34:27,899 --> 00:34:30,000 De parcă am fi una cu universul. 484 00:34:30,760 --> 00:34:33,639 De parcă am putea vorbi cu pământul. 485 00:34:33,659 --> 00:34:35,379 Și de ce te simți așa? 486 00:34:36,260 --> 00:34:37,900 Pentru că am de când eram mică. 487 00:34:38,179 --> 00:34:40,340 De data asta mama mea m-a prins vorbind cu o fantomă. 488 00:34:40,820 --> 00:34:41,820 Îmi place să văd lucruri. 489 00:34:43,600 --> 00:34:44,600 Fantomă. 490 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Privind 491 00:35:47,340 --> 00:35:54,120 Da, știu. E o prostie. eu doar am crezut că sunt făcut pentru lucruri mai mari. 492 00:35:56,940 --> 00:35:57,980 Poate că ești. 493 00:35:59,420 --> 00:36:00,420 Da, poate. 494 00:36:01,160 --> 00:36:02,620 Vreau să-ți arăt ceva. 495 00:36:03,460 --> 00:36:09,200 Bine. Stai, nu știu dacă sunt gata pentru asta. Nu, nu, haide. 496 00:36:15,500 --> 00:36:19,640 Aceasta se numește... 497 00:36:19,660 --> 00:36:21,060 Cartea Umbrelor - Ce? 498 00:36:24,580 --> 00:36:26,040 Ce credeai că se întâmplă? 499 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Nimic. 500 00:36:31,320 --> 00:36:33,560 E ca un jurnal, nu? 501 00:36:35,880 --> 00:36:36,880 Este. 502 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Loc de muncă bun. 503 00:36:40,160 --> 00:36:41,740 Am avut una când eram mică. 504 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Dar tatălui meu nu i-a plăcut asa ca a aruncat-o. 505 00:36:45,460 --> 00:36:47,340 Bărbații pot fi atât de distructivi. 506 00:36:48,040 --> 00:36:49,040 Corect? 507 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 Îți plac bărbații? 508 00:36:55,140 --> 00:36:56,680 Ei bine, asta e o întrebare grea. 509 00:36:58,660 --> 00:37:00,540 Am mai fost cu bărbați. 510 00:37:01,640 --> 00:37:03,940 Dar nu vreau să primesc niciodată atasat de unul prea mult timp. 511 00:37:04,940 --> 00:37:06,020 Eram cu doi băieți. 512 00:37:07,859 --> 00:37:08,859 Cum a fost asta? 513 00:37:10,200 --> 00:37:12,260 Ei bine, nu știu. Neîndemânatic. 514 00:37:12,960 --> 00:37:14,200 Au crezut că sunt uimitoare. 515 00:37:15,340 --> 00:37:16,340 Întotdeauna au făcut-o. 516 00:37:19,400 --> 00:37:23,480 În această carte, vă pot arăta lucruri grozave, 517 00:37:25,740 --> 00:37:28,040 dar vor trebui făcute sacrificii. 518 00:37:28,340 --> 00:37:29,360 Nimic nu e gratis. 519 00:37:31,640 --> 00:37:32,740 Este foarte adevărat. 520 00:37:34,720 --> 00:37:36,680 Câte angajamente avem în seara asta? 521 00:37:37,700 --> 00:37:38,700 Toate din unul. 522 00:37:39,619 --> 00:37:41,040 Asta e tot ce ne trebuie. 523 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 Și atunci putem crește exponențial. 524 00:37:46,540 --> 00:37:48,280 Îți voi arăta atât de multe, Amber. 525 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 Dar știu că va părea ciudat. 526 00:37:55,220 --> 00:37:57,720 Dar simt că ești deschis la unele sugestii. 527 00:38:15,620 --> 00:38:16,980 Hei, Char, unde mergi? 528 00:38:17,200 --> 00:38:18,000 Tocmai plecam. 529 00:38:18,020 --> 00:38:21,760 Mai bine fugi, pentru că eu sunt pe punctul de a da dracu niște shizzit! 530 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 La naiba! 531 00:38:23,560 --> 00:38:26,900 Te voi tăia ca un nenorocit de porc! 532 00:38:27,420 --> 00:38:27,900 Ah! 533 00:38:28,380 --> 00:38:28,500 Ah! 534 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 Stop! 535 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 Fac ce spune ea și plec naiba. 536 00:38:36,340 --> 00:38:37,540 Acum hai să ne distrăm puțin. 537 00:38:39,460 --> 00:38:41,700 Ei bine, cred că nu avem niciun angajament. 538 00:38:42,460 --> 00:38:43,060 E normal. 539 00:38:43,420 --> 00:38:45,500 Nu pot să cred un singur angajament nu a apărut. 540 00:39:03,080 --> 00:39:04,600 Se poartă ciudat cu altcineva? 541 00:39:04,980 --> 00:39:05,980 Corect? 542 00:39:06,410 --> 00:39:07,410 Da. 543 00:39:09,080 --> 00:39:10,320 Ce este asta? 544 00:39:11,580 --> 00:39:13,420 Hm, cred că asta e carnetul de gaj original. 545 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Fără angajamente? 546 00:39:19,620 --> 00:39:23,040 Bine, ei bine, Jenny, te-ai trezit, dragă. 547 00:39:24,420 --> 00:39:25,720 Este ziua ta norocoasă. 548 00:39:26,980 --> 00:39:27,980 Ce se întâmplă? 549 00:39:28,220 --> 00:39:31,320 Haideți, fetelor. Lasă-mă să arăt tu ce am făcut pentru tine. 550 00:39:46,840 --> 00:39:47,840 Stop! 551 00:39:55,240 --> 00:39:58,940 Dacă îți spun să te oprești, vorbesc serios. 552 00:39:59,650 --> 00:40:02,620 Vânzările merg așa. 553 00:40:03,480 --> 00:40:04,480 Jenny, începe. 554 00:40:05,000 --> 00:40:06,280 Dezbracă-o până la lenjerie. 555 00:40:06,840 --> 00:40:10,000 Ce? Nu, nu, nu, nu, nu, eu sa nu crezi ca sunt pregatita pentru asta. 556 00:40:10,110 --> 00:40:12,020 Haide, va fi distractiv. 557 00:40:12,280 --> 00:40:14,140 Eh, definește distracția. 558 00:40:15,220 --> 00:40:16,220 huh? 559 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 Nu. 560 00:40:18,120 --> 00:40:20,500 Amber, fă-o pe Jenny să coopereze. 561 00:40:24,140 --> 00:40:25,140 Oh bine 562 00:40:25,800 --> 00:40:26,800 Ce? 563 00:40:26,920 --> 00:40:29,280 Nu ai idee cât de mult îți place. 564 00:40:29,980 --> 00:40:31,600 Oh, uh... 565 00:40:34,580 --> 00:40:37,080 Este pur și simplu nebunie. Va fi distractiv. 566 00:40:39,380 --> 00:40:40,980 Nu vă faceți griji. Nu se va întâmpla nimic. 567 00:40:42,520 --> 00:40:43,620 Stai, tu ești Menzies? 568 00:40:43,640 --> 00:40:44,640 Ce? Nu. 569 00:40:45,380 --> 00:40:45,520 Bun. 570 00:40:45,840 --> 00:40:46,080 Bine. 571 00:40:46,800 --> 00:40:47,020 Să mergem 572 00:40:47,020 --> 00:40:47,280 fă-o. 573 00:40:47,760 --> 00:40:48,760 Pantaloni. 574 00:40:49,080 --> 00:40:52,920 Am înțeles. Multumesc. Multumesc tu. Pot să fac această parte. 575 00:40:54,260 --> 00:40:55,260 Și urcă pe masă. 576 00:40:57,000 --> 00:40:58,640 Totul se va termina în curând. 577 00:40:59,140 --> 00:41:02,180 Și vei fi liber așa cum este. 578 00:41:02,300 --> 00:41:03,300 Da, da. 579 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 Îmi pare rău. 580 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Acum! 581 00:41:10,820 --> 00:41:11,820 Nu. 582 00:41:16,560 --> 00:41:18,940 Grace, ține-i strâns încheieturile. 583 00:41:20,740 --> 00:41:21,100 Graţie! 584 00:41:21,720 --> 00:41:24,020 Am spus să-i ținem strâns încheieturile acum. 585 00:41:24,420 --> 00:41:25,480 Este Hazing! La dracu '! 586 00:41:27,240 --> 00:41:28,540 Nu ne dezbrăcăm cu toții? 587 00:41:29,600 --> 00:41:31,180 Nu, îmbracă-ți hainele, Dufus. 588 00:41:32,740 --> 00:41:34,160 Cersei Maura, ține-o de picioare. 589 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 Amber, ține-o apăsat. 590 00:41:36,960 --> 00:41:39,240 Ce este acel zgomot? 591 00:41:41,360 --> 00:41:42,856 Acela țipăt vine de afară? 592 00:41:42,880 --> 00:41:43,660 Nu aud nimic. 593 00:41:43,820 --> 00:41:44,300 Oh, Doamne. 594 00:41:44,790 --> 00:41:46,660 Dar după seara asta, vom fi cu toții surori. 595 00:41:47,740 --> 00:41:51,760 Și vom fi mai puternici decât ți-ai putea imagina vreodată. 596 00:41:53,240 --> 00:41:54,240 Ce se întâmplă? 597 00:42:03,580 --> 00:42:09,300 Prin intermediul celor trei și al puterii lui trei, 598 00:42:10,380 --> 00:42:13,460 Te eliberez din mormântul tău! 599 00:42:15,420 --> 00:42:17,400 Vino, o, Mare, 600 00:42:18,400 --> 00:42:22,260 și dă-mi puterea ta! 601 00:42:28,860 --> 00:42:29,860 Sunteţi gata? 602 00:42:30,380 --> 00:42:30,580 Da. 603 00:42:30,920 --> 00:42:31,920 nu sunt. 604 00:42:34,600 --> 00:42:35,680 Ce naiba? 605 00:42:39,820 --> 00:42:41,140 Ce naiba faceți? 606 00:42:41,780 --> 00:42:43,300 Jenny, veți muri cu toții în curând. 607 00:42:44,300 --> 00:42:45,820 Ce? Tocmai ai spus? 608 00:42:46,360 --> 00:42:47,360 Bine. 609 00:42:47,720 --> 00:42:49,360 Doamne, de ce se dezbrăcă toată lumea? 610 00:42:49,660 --> 00:42:51,600 Cersei, pune-ți mâinile! 611 00:42:51,780 --> 00:42:52,780 Doamne, băieți! 612 00:42:53,170 --> 00:42:54,570 Devine puțin nebun aici. 613 00:42:54,800 --> 00:42:58,840 Fetelor! Urmează exemplul. 614 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Cersei primul. 615 00:43:06,140 --> 00:43:07,140 - Vai. - Strânge! 616 00:43:07,820 --> 00:43:09,100 Da, aș vrea să mă trezesc acum. 617 00:43:09,560 --> 00:43:11,400 Poate cineva te rog dă-mi hainele mele? 618 00:43:25,760 --> 00:43:26,760 Nu beau asta. 619 00:43:27,510 --> 00:43:30,899 Am fost o singură dată la o petrecere au fost o grămadă de tipi și... 620 00:43:30,900 --> 00:43:32,500 Să spunem că nu voi mai face asta niciodată. 621 00:43:33,819 --> 00:43:35,440 Pentru că acum am veruci genitale. 622 00:43:35,600 --> 00:43:37,940 Brut! Ew, Grace. 623 00:43:39,060 --> 00:43:41,060 Stai, obișnuiai să te întâlnești cu iubitul meu. 624 00:43:43,040 --> 00:43:44,080 Ce naiba, Grace? 625 00:43:44,260 --> 00:43:44,340 Ah! 626 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 Bine. 627 00:43:47,700 --> 00:43:48,700 fată bună. 628 00:43:49,660 --> 00:43:50,180 fată bună. 629 00:43:50,620 --> 00:43:50,920 Ah! 630 00:43:51,040 --> 00:43:51,440 Oh, omule. 631 00:43:52,040 --> 00:43:53,040 Oh. 632 00:43:53,220 --> 00:43:53,700 Oh. 633 00:43:54,220 --> 00:43:54,700 Oh. 634 00:43:54,700 --> 00:43:54,980 Oh, 635 00:43:55,080 --> 00:43:55,260 dumnezeul meu. 636 00:43:55,460 --> 00:43:56,460 Este un... 637 00:43:57,880 --> 00:43:59,060 Este o inimă umană? 638 00:43:59,200 --> 00:43:59,440 Oh. 639 00:43:59,800 --> 00:44:00,080 Oh, 640 00:44:00,240 --> 00:44:00,420 dumnezeul meu. 641 00:44:00,600 --> 00:44:03,320 Nu, draga mea. Este o inimă de miel. 642 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Oh, așa e mai bine. 643 00:44:35,100 --> 00:44:35,120 Ce? 644 00:44:36,120 --> 00:44:36,280 Ce? 645 00:44:36,320 --> 00:44:37,320 Ce? 646 00:44:38,700 --> 00:44:39,900 Opreste-te! 647 00:44:40,500 --> 00:44:40,720 Ce? 648 00:44:41,140 --> 00:44:42,140 Ce naiba? 649 00:44:42,520 --> 00:44:43,520 Rahatul se întâmplă! 650 00:44:43,680 --> 00:44:44,680 Taci! 651 00:44:44,720 --> 00:44:45,720 Taci! 652 00:44:47,840 --> 00:44:49,476 Poate cineva te rog da-mi hainele mele? 653 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Da. 654 00:44:52,900 --> 00:44:54,100 Chem surorile. 655 00:44:55,300 --> 00:44:59,940 Chem cele patru surori ale distrugerii. 656 00:45:02,320 --> 00:45:03,320 Vino la noi. 657 00:45:04,080 --> 00:45:08,240 Folosește-ne pe noi și pe copiii tăi. 658 00:45:09,330 --> 00:45:11,800 Ne vor împlini destinele. 659 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Pot să mă trezesc acum? 660 00:45:13,320 --> 00:45:14,480 am spus, taci. 661 00:45:15,780 --> 00:45:18,680 Și vei bea din potirul, sângele. 662 00:45:19,200 --> 00:45:20,200 Mm-mm. 663 00:45:22,599 --> 00:45:25,160 Așa că surorile mele pot intra în acest tărâm. 664 00:45:25,420 --> 00:45:26,420 Mm 665 00:45:31,440 --> 00:45:32,500 Oh, oh. 666 00:45:34,160 --> 00:45:36,520 Ce se întâmplă? 667 00:46:09,380 --> 00:46:10,780 ♪Tipând♪ 668 00:46:18,660 --> 00:46:21,220 Îndrăznești să ne chemi? 669 00:46:22,420 --> 00:46:23,420 Regina mea! 670 00:46:25,980 --> 00:46:26,980 Sunt servitorul tău! 671 00:46:28,200 --> 00:46:30,360 Convoc de dragul răului! 672 00:46:40,180 --> 00:46:44,040 Nu există alții decât noi. 673 00:46:44,110 --> 00:46:45,860 Am așteptat întoarcerea ta! 674 00:46:48,780 --> 00:46:49,980 Ei bine, ne-am întors. 675 00:47:11,560 --> 00:47:13,260 imi place asta. 676 00:47:24,960 --> 00:47:26,540 Bine, deci părinții mei sunt morți. 677 00:47:26,920 --> 00:47:27,800 Bunicul meu e mort. 678 00:47:27,940 --> 00:47:28,940 Nu am niciun răspuns. 679 00:47:29,140 --> 00:47:31,680 Există o cameră ascunsă și vreo carte înfășurată în carne. 680 00:47:33,160 --> 00:47:35,660 Și totul conduce la un răspuns imposibil. 681 00:48:08,360 --> 00:48:09,360 Vânător de demoni. 682 00:48:15,820 --> 00:48:17,100 Unde sunt trupurile noastre? 683 00:48:17,240 --> 00:48:17,460 Ce? 684 00:48:17,740 --> 00:48:19,880 Corpurile noastre, adevăratele noastre forme. 685 00:48:20,200 --> 00:48:21,760 Jenny, eu sunt. Este Grace. 686 00:48:22,600 --> 00:48:22,780 Ah! 687 00:48:23,220 --> 00:48:24,220 Ah! 688 00:48:25,080 --> 00:48:26,080 Ah! 689 00:48:27,920 --> 00:48:28,920 Ah! 690 00:48:29,840 --> 00:48:30,840 Ah! 691 00:49:27,740 --> 00:49:28,760 Ce an este? 692 00:49:30,820 --> 00:49:32,660 Potrivit acestuia, este 2020. 693 00:49:34,099 --> 00:49:36,220 Cam la momentul potrivit a transforma lumea în rahat. 694 00:49:37,340 --> 00:49:38,540 Nu va trebui să lucreze prea mult. 695 00:49:41,080 --> 00:49:42,080 Avem companie. 696 00:49:55,840 --> 00:49:56,920 Muzica: ♪Muzica intensificatoare♪ 697 00:50:02,140 --> 00:50:04,400 În cazul în care nu ai făcut-o prins până acum, sunt cel... 698 00:50:06,060 --> 00:50:07,060 Hei, Trevi! 699 00:50:12,440 --> 00:50:15,280 Unde ți-e prost acum? huh? Esti mort? În viaţă? 700 00:50:17,980 --> 00:50:20,140 Asta a durut foarte mult! 701 00:50:20,230 --> 00:50:21,230 Sărmanul copil! 702 00:50:22,440 --> 00:50:24,280 Shh... Se va termina în curând. Doar așa. 703 00:50:31,960 --> 00:50:34,840 Iată-i dreptatea mea lângă capul tău, biatch! 704 00:50:35,940 --> 00:50:37,460 Ce e în neregulă cu frunțile tale? 705 00:50:37,640 --> 00:50:39,500 Trevor, ești mereu așa de... 706 00:50:40,960 --> 00:50:42,140 Învins! Acesta este cuvântul. 707 00:50:42,880 --> 00:50:47,260 Doamne, fata asta are tot felul de emoțiile care au loc aici sus. Ca, nebun. 708 00:50:49,340 --> 00:50:50,400 Amber, ce naiba? 709 00:51:03,260 --> 00:51:04,040 Să-l omoare acum? 710 00:51:04,180 --> 00:51:07,280 Acesta are un moale inima pentru el. Lasă-l. 711 00:51:08,080 --> 00:51:09,720 Va muri mâine când vom sfârși lumea. 712 00:51:10,280 --> 00:51:11,380 Ce ați spus? 713 00:51:15,080 --> 00:51:16,080 Pa, Trevy. 714 00:51:20,359 --> 00:51:21,359 Morgan! 715 00:51:21,860 --> 00:51:22,860 Chihlimbar! 716 00:51:23,880 --> 00:51:24,880 Cersei! 717 00:51:25,820 --> 00:51:25,960 Jenny! 718 00:51:26,060 --> 00:51:27,060 Hei! 719 00:51:49,580 --> 00:51:50,580 Ce naiba? 720 00:53:22,440 --> 00:53:23,960 Hei, doamnelor, ați pierdut. 721 00:53:25,320 --> 00:53:26,320 Vrei o plimbare? 722 00:53:27,119 --> 00:53:28,119 Chihlimbar. 723 00:53:31,940 --> 00:53:34,100 Știți unde este Rebook Cemetery? 724 00:53:35,220 --> 00:53:39,420 Ei bine, iubito, sunt Ken, și acesta este câinele meu Levi. 725 00:53:40,190 --> 00:53:42,660 Și ce se întâmplă cu fruntea ta? 726 00:53:42,770 --> 00:53:45,540 Porți ca o pălărie prea strâmtă sau așa ceva? 727 00:53:45,740 --> 00:53:46,860 Ei bine, știi? 728 00:53:49,140 --> 00:53:50,800 eu? eu..nu stiu. 729 00:53:50,940 --> 00:53:51,940 Adică Old Town? 730 00:54:05,660 --> 00:54:06,660 Închină-te înaintea mea. 731 00:54:10,520 --> 00:54:11,819 Știi unde este cimitirul 732 00:54:11,820 --> 00:54:12,300 Știi unde Cimitirul este sau nu? 733 00:54:12,660 --> 00:54:14,720 Da! Da! Târfa nebună! Da! 734 00:54:19,880 --> 00:54:20,880 Du-ne acolo. 735 00:54:26,200 --> 00:54:27,200 Brut! 736 00:54:39,940 --> 00:54:44,740 Era timpul, ratat. Aceasta este destinul tău. Așa că nu o dracu! 737 00:55:07,820 --> 00:55:09,560 Și Bob este unchiul tău. 738 00:55:11,020 --> 00:55:13,280 Bănuiesc că destinul găsește o cale. 739 00:55:18,720 --> 00:55:21,740 Amber, poate că nu ar trebui să ucizi o victimă 740 00:55:22,630 --> 00:55:25,320 până la resursele de spus victima a fost drenată. 741 00:55:26,240 --> 00:55:26,700 Știu. 742 00:55:27,170 --> 00:55:29,440 La început am fost toți ca și cum n-aș fi de gând să o fac, 743 00:55:29,620 --> 00:55:31,120 dar apoi am fost, așa am făcut. 744 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 Mă voi concentra și voi încerca mai mult data viitoare. 745 00:55:34,540 --> 00:55:35,540 Asta e bine. 746 00:55:35,980 --> 00:55:37,780 Levi, chiar trebuie să o ții împreună 747 00:55:37,860 --> 00:55:39,839 și încetează să fii așa de ticălos 748 00:55:39,840 --> 00:55:41,160 Ei bine, de ce nu pot să mă opresc din condus! 749 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 Ieși. 750 00:56:21,960 --> 00:56:22,960 Te rog să nu mă omori. 751 00:56:23,480 --> 00:56:25,480 Te rog, te rog, te rog nu mă ucide. 752 00:56:26,800 --> 00:56:27,800 Levi. 753 00:56:28,960 --> 00:56:29,960 Ce a spus Amber? 754 00:56:31,740 --> 00:56:33,300 Nu fi așa de ticălos. 755 00:56:34,600 --> 00:56:35,600 Te pot ajuta. 756 00:56:37,080 --> 00:56:38,080 Cum? 757 00:56:38,839 --> 00:56:40,240 Nu știu. 758 00:56:40,440 --> 00:56:43,640 Și, um, să-ți adu cafea sau spală-ți rufele sau așa ceva. 759 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Amenda. 760 00:56:54,980 --> 00:56:55,980 Vino, Servitor. 761 00:57:56,640 --> 00:57:57,680 Unde este cimitirul? 762 00:57:58,770 --> 00:58:01,260 Chiar pe acolo, dar am spus că suntem închise. 763 00:58:01,590 --> 00:58:03,040 Trebuie să te întorci în jurul orei 9:00. 764 00:58:03,620 --> 00:58:04,620 Morgan? 765 00:59:30,680 --> 00:59:31,680 ce facem? 766 01:00:45,799 --> 01:00:46,960 Ei bine, salut frumos. 767 01:00:49,120 --> 01:00:50,120 Armonie. 768 01:01:32,380 --> 01:01:33,380 Bun venit acasă. 769 01:01:39,960 --> 01:01:41,080 Nu atât de repede, doamnelor! 770 01:01:43,860 --> 01:01:44,860 Atac! 771 01:01:54,060 --> 01:01:55,060 La dracu '! 772 01:02:10,440 --> 01:02:12,240 Mai puternic decât un coș de gunoi. 773 01:02:12,500 --> 01:02:13,500 Notat 774 01:02:20,500 --> 01:02:21,500 Jenny! 775 01:02:24,780 --> 01:02:26,180 Obţine. Oprit. eu! 776 01:02:29,680 --> 01:02:31,240 Nu vreau să fiu nevoit să vă omor fetelor! 777 01:02:39,580 --> 01:02:40,580 Bine. 778 01:02:48,260 --> 01:02:49,340 Putem să-l omorâm acum? 779 01:02:52,200 --> 01:02:53,580 Doar că nu pot încă. 780 01:02:55,900 --> 01:02:56,900 Atât de adorabil. 781 01:02:59,620 --> 01:03:02,400 Wow, fata asta este ca chiar imi place acest tip. 782 01:03:03,240 --> 01:03:04,240 Haide. 783 01:03:08,660 --> 01:03:11,140 O să fie bine? 784 01:03:12,800 --> 01:03:14,880 El nu este viu. Tehnic. 785 01:03:30,640 --> 01:03:31,640 Vai! 786 01:03:48,640 --> 01:03:51,760 Doamnelor, serios, Morgan, eu nu vreau să fiu nevoit să vă omoare fetelor. 787 01:04:00,920 --> 01:04:01,920 Nu m-a durut. 788 01:04:04,819 --> 01:04:06,560 Ei bine, nu aici am văzut că merge. 789 01:04:12,480 --> 01:04:13,260 Serios, băieți! 790 01:04:13,440 --> 01:04:14,880 - Nu! - Nu! 791 01:04:20,260 --> 01:04:22,339 Esti rezistent. 792 01:04:22,340 --> 01:04:25,860 Cu plăcere. Pumn de târgă! 793 01:04:30,960 --> 01:04:31,960 Bună, portar. 794 01:04:54,900 --> 01:04:55,900 Asta a fost intens. 795 01:04:58,640 --> 01:04:59,840 Vrei să ajuți la uciderea unor demoni? 796 01:05:04,220 --> 01:05:05,440 Ce naiba? 797 01:05:06,020 --> 01:05:08,160 Ofertă... Acceptată! 798 01:05:18,720 --> 01:05:21,440 Trevor armonie are m-a chemat să distrug răul. 799 01:05:22,140 --> 01:05:23,580 Condu-mă la rău. 800 01:05:24,580 --> 01:05:27,820 Da, bine, cool. Haide. 801 01:05:36,960 --> 01:05:41,060 Trei câte trei, aduceți sufletele tale către tine. 802 01:05:41,880 --> 01:05:45,500 De aici putem, ne întoarcem. 803 01:05:47,200 --> 01:05:51,080 Adu înapoi întunericul să privesc lumea arzând. 804 01:06:24,760 --> 01:06:26,140 Are gust de rahat pur! 805 01:06:35,700 --> 01:06:38,480 Când nu vom mai vomita! 806 01:06:43,540 --> 01:06:44,640 Da, de ce nu? 807 01:06:44,820 --> 01:06:47,060 Vrăjitoare? Statui ambulante? Sigur. 808 01:06:48,420 --> 01:06:50,900 Ah, la dracu! Credeam că te-am omorât! 809 01:06:52,900 --> 01:06:54,100 Mori, demon! 810 01:06:54,580 --> 01:06:56,760 Aș vrea să te banesc! 811 01:06:59,980 --> 01:07:01,340 Banquish! Banquishing! 812 01:07:02,840 --> 01:07:03,840 Banquish! 813 01:07:05,080 --> 01:07:06,080 Bine. Destul de corect. 814 01:07:12,300 --> 01:07:14,580 Oh, da, ia-le cadavrele înapoi, idioților. 815 01:07:18,960 --> 01:07:20,839 Time to kill the witches, Harmony! 816 01:07:20,840 --> 01:07:21,840 Vrăjitoare! 817 01:07:22,120 --> 01:07:24,660 Da, ucide vrăjitoarele, but don't kill the girls. 818 01:07:24,840 --> 01:07:26,620 Don't kill the bodies the witches are in. 819 01:07:26,740 --> 01:07:27,940 The Harmony is confusing. 820 01:07:28,160 --> 01:07:30,116 De ce te duci eu? You're like talking to a w- 821 01:07:30,140 --> 01:07:32,480 Opreste-te! Buzele tale sunt buttery and full of lies. 822 01:07:33,720 --> 01:07:36,620 Suficient! Sunt făcut să ucid witches, you fat Harmony. 823 01:07:52,060 --> 01:07:55,080 le voi strivi ca bug-uri! Salut bug-ul rău! 824 01:07:58,060 --> 01:08:01,480 Acum vei vedea execuția lumii! 825 01:08:03,400 --> 01:08:04,800 Harmony, one has escaped! 826 01:08:05,660 --> 01:08:09,060 Rrrr, dă-mi drumul, vrăjitoare de tentacule! 827 01:08:10,860 --> 01:08:12,680 Rrrr, dă-i drumul! 828 01:08:13,580 --> 01:08:15,680 Rrrr, te voi distruge! 829 01:08:24,980 --> 01:08:29,060 Îmi va face mare plăcere să te ucid. 830 01:08:29,200 --> 01:08:30,240 Ah, intra la coada 831 01:08:42,940 --> 01:08:44,660 Vei plăti pentru asta. 832 01:09:00,460 --> 01:09:02,000 Cersei! Pleacă de aici! 833 01:09:06,180 --> 01:09:08,920 Trebuie să cedezi morții, în liniște 834 01:09:17,560 --> 01:09:19,400 Cum iti place? Ucigaș de buruieni! 835 01:09:21,359 --> 01:09:22,359 Ah! 836 01:09:32,619 --> 01:09:34,220 La naiba, Treebeard! 837 01:09:35,620 --> 01:09:37,240 Mă dracului de Frodo! 838 01:09:42,199 --> 01:09:43,200 Om statuie! 839 01:09:43,620 --> 01:09:44,620 Libertate! 840 01:09:44,759 --> 01:09:47,160 Salvați Morgan și fetelor. Mă voi lupta cu aceste vrăjitoare. 841 01:09:47,600 --> 01:09:50,040 Cum vrei, moale compatriot! 842 01:10:10,080 --> 01:10:11,260 Ce dracu esti? 843 01:10:12,440 --> 01:10:13,500 Moartea ta. 844 01:10:21,720 --> 01:10:25,100 Air Witch, pregătește-te pentru MOARTE! 845 01:10:30,900 --> 01:10:33,380 Nu există potrivire pentru piatră! 846 01:10:41,340 --> 01:10:42,340 Ești slabă, Vrăjitoare! 847 01:10:42,580 --> 01:10:43,580 Vrăjitoare! 848 01:10:43,860 --> 01:10:44,860 tu 849 01:10:45,940 --> 01:10:47,020 Ce dracu esti? 850 01:10:47,520 --> 01:10:51,540 Nu te teme, pentru Trevor Harmony m-a trimis aici să te protejez. 851 01:10:57,540 --> 01:10:59,140 Bine. Ai un nume? 852 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Sunt fără nume din întuneric. 853 01:11:02,140 --> 01:11:04,500 Bine. Eu sunt Morgan. Tu ești Slater. 854 01:11:05,220 --> 01:11:06,220 Vai, la naiba! 855 01:11:06,480 --> 01:11:07,480 Atenție! 856 01:11:16,440 --> 01:11:18,820 Suntem într-un nenorocit de cimitir?! 857 01:11:19,920 --> 01:11:20,920 Unde e Morgan? 858 01:11:21,700 --> 01:11:23,180 Cersei! Ești în viață! 859 01:11:24,320 --> 01:11:25,380 Ce naiba? 860 01:11:26,060 --> 01:11:27,220 Voi băieți, ce se întâmplă? 861 01:11:28,280 --> 01:11:29,460 Am naibii de durere de cap. 862 01:11:30,420 --> 01:11:32,380 Mi-a mestecat creierul ca Hubba Bubba! 863 01:11:33,600 --> 01:11:36,260 Hm... Ce facem? 864 01:11:44,400 --> 01:11:45,400 Unde e Morgan? 865 01:12:03,720 --> 01:12:04,960 Trebuie să facem ceva. 866 01:12:05,390 --> 01:12:07,140 Simt că totul este vina mea. 867 01:12:07,680 --> 01:12:09,340 Adică, nu e în totalitate vina ta. 868 01:12:10,090 --> 01:12:13,020 Cum ar trebui să faci știi că Angela a fost vrăjitoare? 869 01:12:14,120 --> 01:12:16,540 Ei bine... Ea mi-a spus. 870 01:12:17,660 --> 01:12:20,740 Am crezut că glumește. m-am gândit a vrut să spună că era lesbiană... 871 01:12:22,120 --> 01:12:23,120 Ca mine. 872 01:12:23,900 --> 01:12:24,900 in sfarsit. 873 01:12:25,510 --> 01:12:26,920 Cât timp aveai de gând să negi asta? 874 01:12:31,360 --> 01:12:34,180 Bine, bine băieți. Trebuie să facem ceva. 875 01:12:37,940 --> 01:12:40,820 Ma doare sufletul. Are sens? 876 01:12:42,060 --> 01:12:45,400 Și va vorbi cineva despre acest fapt că Trevor se lupta cu un copac acolo? 877 01:12:46,360 --> 01:12:47,560 A fost o noapte lungă. 878 01:12:48,820 --> 01:12:51,020 Ah! La naiba cu Isus! Ah! 879 01:12:52,000 --> 01:12:54,260 Ah! La dracu '! Ah, ai nevoie de puțină respirație! 880 01:13:01,920 --> 01:13:02,920 Hei. 881 01:13:03,640 --> 01:13:04,640 De unde ai o armă? 882 01:13:05,740 --> 01:13:06,740 Levi mort. 883 01:13:06,800 --> 01:13:07,840 Ce dracu e asta? 884 01:13:08,080 --> 01:13:10,020 Nu, nu, e tare. E misto. Acesta este Slater. 885 01:13:11,300 --> 01:13:14,000 Slater, acesta este, um, Jenny, Amber și Cersei. 886 01:13:14,840 --> 01:13:16,240 E plăcerea mea, doamnelor. 887 01:13:18,520 --> 01:13:19,600 Ai organe genitale? 888 01:13:20,240 --> 01:13:22,380 Cersei, ce? Asta e o întrebare personală. 889 01:13:24,180 --> 01:13:25,400 Dar, vreau să spun, tu? 890 01:13:26,540 --> 01:13:29,260 Sunt un automat activat prin jurământ de sânge. 891 01:13:29,280 --> 01:13:31,960 Sunt aici să apăr Armonia. 892 01:13:32,350 --> 01:13:35,140 În timpul lui de nevoie, el m-a trimis să te protejez. 893 01:13:53,739 --> 01:13:56,100 Deci asta e o statuie vorbitoare? 894 01:13:56,960 --> 01:13:58,500 Nu știu. eu sunt... 895 01:13:58,860 --> 01:13:59,860 Unde e Trevor? 896 01:14:01,270 --> 01:14:02,270 La dracu! 897 01:14:10,280 --> 01:14:11,460 Se apropie cel moale! 898 01:14:12,420 --> 01:14:13,420 Sunt bine. 899 01:14:13,880 --> 01:14:15,600 Trevor, ce dracu se întâmplă? 900 01:14:15,740 --> 01:14:16,360 Suntem morți? 901 01:14:16,470 --> 01:14:16,980 Unde suntem? 902 01:14:17,140 --> 01:14:18,140 De unde a venit? 903 01:14:18,320 --> 01:14:20,180 H-cum lucrează?! Unde acele vrăjitoare? 904 01:14:20,840 --> 01:14:21,440 Există iadul? 905 01:14:21,720 --> 01:14:23,140 Doamne, sunt vampirii adevărați? 906 01:14:23,240 --> 01:14:24,540 Da, ce este real? 907 01:14:24,780 --> 01:14:25,780 Este raiul real? 908 01:14:26,640 --> 01:14:28,800 Are gust gura cuiva gura are gust de spermă de vagabond? 909 01:14:28,910 --> 01:14:29,040 Da. 910 01:14:29,750 --> 01:14:29,880 Da. 911 01:14:30,400 --> 01:14:31,440 Răul s-a întors! 912 01:14:40,300 --> 01:14:42,880 Numele meu este Trevor Harmony. 913 01:14:43,150 --> 01:14:44,420 Sunt ultimul din linia mea de sânge. 914 01:14:45,180 --> 01:14:47,440 De peste 200 de ani, familia mea a luptat cu răul. 915 01:14:48,280 --> 01:14:52,499 Jur din această zi înainte pentru a scăpa lumea de tine. 916 01:14:52,500 --> 01:14:54,439 Nu vei aduce înapoi întunericul. 917 01:14:54,440 --> 01:14:56,180 Nu aduci nimic înapoi. 918 01:14:56,660 --> 01:15:04,660 O să vă vânez pe fiecare dintre voi răul nenorociți pe această planetă și vă stingeți. 919 01:15:07,640 --> 01:15:08,320 Da, cățea! 920 01:15:08,660 --> 01:15:09,920 Ai terminat? 921 01:15:15,880 --> 01:15:16,880 Da. 922 01:15:46,180 --> 01:15:47,180 Hei! 923 01:15:47,260 --> 01:15:49,200 Îmi pare rău! Îmi pare atât de rău! 924 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Vai! 925 01:15:52,380 --> 01:15:54,800 Aduceți ziua! Îmi place să lupt! 926 01:16:00,060 --> 01:16:01,480 te omor! 927 01:16:01,820 --> 01:16:02,820 te omor! 928 01:16:05,900 --> 01:16:08,580 Squish! 929 01:16:10,560 --> 01:16:12,160 Dă-te dracu’, degete! 930 01:16:16,500 --> 01:16:18,740 Am fost căpitan de urale timp de șase ani. 931 01:16:42,980 --> 01:16:44,540 Air Witch, ne reîntâlnim! 932 01:16:47,380 --> 01:16:51,180 Vântul tău slab o va face nu mă învinge niciodată, Air Witch! 933 01:17:03,260 --> 01:17:06,020 Taie-i capul! Plăcerea este de partea mea! 934 01:17:06,190 --> 01:17:07,190 La naiba! 935 01:17:09,740 --> 01:17:11,340 Amber, a fost grozav. 936 01:17:11,740 --> 01:17:13,540 Chiar mă descopăr astăzi. 937 01:17:13,840 --> 01:17:16,480 Tu, tu, cred că am hots pentru statuie. 938 01:17:17,500 --> 01:17:18,620 Vorbește despre hard rock. 939 01:17:20,760 --> 01:17:22,300 Taie-i capul! 940 01:17:23,260 --> 01:17:24,740 Bine, ar trebui să mergem, ar trebui să mergem, să mergem. 941 01:17:27,719 --> 01:17:28,719 Captură! 942 01:17:37,780 --> 01:17:39,840 Oh, da, Harmony 943 01:17:40,800 --> 01:17:42,180 Zdrobește-o cu instrumentele mele! 944 01:17:43,300 --> 01:17:44,300 Zdrobește răul! 945 01:17:45,820 --> 01:17:46,820 Zdrobește-o! 946 01:18:17,140 --> 01:18:20,400 Iată! Eu sunt aducătorul morții! 947 01:18:20,760 --> 01:18:22,260 Oh, taci! 948 01:18:30,840 --> 01:18:32,120 Sunteți bine fetelor? 949 01:18:34,280 --> 01:18:35,280 Nu. 950 01:18:39,540 --> 01:18:44,120 Mi-e teamă că este timpul să o fac întoarce-te în întuneric, runda unu. 951 01:18:44,580 --> 01:18:45,940 Stai, chiar? 952 01:18:49,680 --> 01:18:52,060 Doamnelor, a fost plăcerea mea. 953 01:18:54,080 --> 01:18:56,980 Sună-mă din nou dacă vrei idioții provoacă apocalipsa. 954 01:19:07,400 --> 01:19:10,940 Bine, și acum ce? 955 01:19:13,600 --> 01:19:15,860 Ei bine, acum că sunteți cu toții prinși. 956 01:20:15,660 --> 01:20:16,660 Suge de asta!