1
00:00:02,129 --> 00:00:03,922
කථකයා:
මින් පෙර අරාජික පුත්‍රයෝ ගැන:
2
00:00:04,089 --> 00:00:06,925
Caracara?
ඔව්, එය අප විසින් හසුරුවන ලද අසභ්‍ය ප්‍රකාශයකි.
3
00:00:07,092 --> 00:00:09,261
ඔය ලිස්ට් එකේ ඉන්න කෙල්ලෝ උන්ට බුකර් කෙනෙක් ඕනේ.
4
00:00:09,428 --> 00:00:10,679
ඩියෝසා නෝර්ටේ.
5
00:00:10,846 --> 00:00:12,556
හරි හරී.
මට ඔයාව මතකයි.
6
00:00:12,723 --> 00:00:15,475
මම මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
මොකද මට ඔයාට කියන්න දේවල් තියෙනවා.
7
00:00:15,642 --> 00:00:17,311
සමාජය ඔබව පාවා දුන්නේ නැත.
8
00:00:17,477 --> 00:00:22,107
මෙම RICO නඩුව සැම්ක්‍රෝව මරා දමනු ඇත. ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අවශ්‍යයි, ඔවුන් උත්සාහ කර එය සිදු කරනු ඇත.
9
00:00:22,274 --> 00:00:23,483
දණින් වැටෙන්න.
10
00:00:23,650 --> 00:00:25,652
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මමත්.
11
00:00:25,819 --> 00:00:29,281
අපි දින දෙකක් කැබින් එකට යමු.
අපි දෙන්නා විතරයි.
12
00:00:29,448 --> 00:00:31,533
පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුද ඒවා බලන්නේ?
13
00:00:31,700 --> 00:00:33,118
GEMMA:
මම ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය.
14
00:00:33,285 --> 00:00:35,746
අපි දැන් බැඳුනොත්,
එය අපව විනාශ කරනු ඇත.
15
00:00:35,913 --> 00:00:37,497
අපි කවුරුත් නෑ ගැම්මා.
16
00:00:37,664 --> 00:00:38,749
තවද ඔබට මිතුරන් නැත.
17
00:00:38,916 --> 00:00:41,668
ඇස් අරින්න අම්මේ.
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.
18
00:00:41,835 --> 00:00:44,046
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
ඇයි නැත්තේ?
19
00:00:44,213 --> 00:00:45,839
ක්ලේ: කොහොමද රීටා?
UNSER: ඒක හැදුනේ නෑ.
20
00:00:46,256 --> 00:00:48,467
රීටා ඔවුන්ගෙන් එකෙකුට ආපසු ඇණ ගැසුවාක් මෙන් පෙනේ.
21
00:00:48,634 --> 00:00:50,177
ෂෙරිෆ්වරු DNA ක්රියාත්මක කරති.
22
00:00:50,344 --> 00:00:54,556
දේශීය බවක් දැනේ. කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ
ඇතුළත සිට අසූචි ඉරා දැමීමට.
23
00:00:55,390 --> 00:00:56,433
[GREG GRUNTS]
24
00:00:56,600 --> 00:00:58,310
ඔබ ඇයව මරන්න නියමිතව තිබුණේ නැහැ.
25
00:01:00,145 --> 00:01:02,814
[ජස්ටින් වෝර්ෆීල්ඩ්ගේ "හෙඩ්ලයිට්"
සෙල්ලම් කරමින්]
26
00:01:06,109 --> 00:01:11,114
යේසුස් ඔබ දෙස බලා සිටී
නමුත් ඔහු මා ගැන බලා සිටිනවාද?
27
00:01:12,032 --> 00:01:17,037
කඳුළු රඳවාගෙන සිටින වෙහෙසකර ඇස්
එය දැකීමට අපහසු වන තෙක් රතු පුළුස්සා දමන්න
28
00:01:18,205 --> 00:01:21,166
ෂෙරිෆ්වරු ඇගේ නියපොතු වලින් සම ලබා ගත්හ.
29
00:01:23,710 --> 00:01:26,338
ඔබ පද්ධතිය තුළ සිටී.
DNA මත පමණක් වරදකරු කළ නොහැක.
30
00:01:26,505 --> 00:01:29,424
ඔහුගේ සම තරගයකින් නැවත පැමිණේ,
මිනීමැරුම අපි හැමෝටම පහර දෙනවා.
31
00:01:29,591 --> 00:01:32,511
GREG: ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
Unser මේ මගුල පුරාම.
32
00:01:32,678 --> 00:01:36,848
මොකක්ද, හිටපු පොලිස්කාරයා?
හිටපු පොලිස්කාරයෙක් කියලා දෙයක් නැහැ.
33
00:01:38,767 --> 00:01:41,061
මේ ප්‍රහාර අභ්‍යන්තරයෙන් බව ඔහු දනී.
34
00:01:41,228 --> 00:01:43,230
ෆ්‍රැන්කි: ඇයි එයා වද දෙන්නේ?
ඒක පුද්ගලිකයි.
35
00:01:44,856 --> 00:01:46,441
බලන්න.
36
00:01:49,027 --> 00:01:51,571
ඔයාලාට නගරයෙන් පිට වෙන්න වෙනවා.
37
00:01:51,738 --> 00:01:54,741
සති කිහිපයක් සඳහා Charming තබන්න.
ෆ්‍රැන්කි: අපේ ගනුදෙනුවට මොකද වෙන්නේ?
38
00:01:54,908 --> 00:01:58,036
අපි ඔබව මේසයේ හිසට ගෙන එන්නෙමු,
අපට ඔබේ අවසානයෙන් කොටසක් ලැබේ.
39
00:01:58,203 --> 00:02:01,540
තුවක්කු, මත්ද්‍රව්‍ය, මේ ඔක්කොම මචන්.
40
00:02:01,707 --> 00:02:03,250
ඔබ අපට පොරොන්දු විය.
41
00:02:03,417 --> 00:02:07,921
මෙම කඩාවැටීම් පීඩනය යෙදිය යුතු විය
ජැක්ස් මත, මා ගැන මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් නොවේ.
42
00:02:08,088 --> 00:02:10,424
ෂිට්, අපිට පොලිසියට ගහන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඔයා තමයි එක...
43
00:02:10,590 --> 00:02:12,884
ඔබ ඇයව මැරුවා!
එය අනතුරක්!
44
00:02:13,051 --> 00:02:14,052
ඒක ඩීඒ එකට කියන්න.
45
00:02:17,222 --> 00:02:19,224
[පිඟන් කෝප්ප]
46
00:02:22,227 --> 00:02:24,229
[රූපවාහිනියේ කතා කරන මිනිසුන්]
47
00:02:31,820 --> 00:02:33,822
[GRUNTS]
48
00:02:35,907 --> 00:02:37,909
[සයිරන් දුරස්ථ විලාපය]
49
00:02:38,076 --> 00:02:40,078
[දුරින් හෙලිකොප්ටරය]
50
00:02:49,087 --> 00:02:50,505
[GEMMA SIGHS]
51
00:03:33,256 --> 00:03:35,425
[යතුරුපැදි ළං වෙමින් තිබේ]
52
00:03:49,815 --> 00:03:52,275
ජැක්ස්:
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්.
53
00:03:52,442 --> 00:03:54,152
බොබි:
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
54
00:03:54,611 --> 00:03:56,029
කරදරයක්ද?
55
00:03:57,114 --> 00:03:58,698
විශ්වාස නැහැ.
56
00:04:08,375 --> 00:04:10,502
ඔබේ ඉඩමට මොකද වුණේ?
57
00:04:11,878 --> 00:04:13,380
ප්‍රාන්තයට විකුණුවා.
58
00:04:13,547 --> 00:04:15,674
පිළිකාව ලාභදායී නොවේ.
59
00:04:15,841 --> 00:04:20,262
රාත්‍රී ආරක්ෂක සේවා සැපයීම
මගේ කලින් ව්‍යාපාරික ආයතනයට.
60
00:04:20,429 --> 00:04:24,766
මෙම සුන්දර සැකසුම සඳහා හුවමාරු කරන්න.
61
00:04:25,350 --> 00:04:26,768
ඔවුන් ඔබට ලාංඡනයක් දෙනවාද?
62
00:04:26,935 --> 00:04:28,937
[බොබී සිනාසෙයි]
63
00:04:30,856 --> 00:04:32,065
මොකක්ද පුතේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?
64
00:04:32,566 --> 00:04:34,693
මම එලීට කතා කළා විතරයි.
65
00:04:35,068 --> 00:04:38,029
ඔබ ලබා ගත් සියල්ල මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම නිවාස ආක්‍රමණ ගැන.
66
00:04:38,196 --> 00:04:39,364
ඒක ගොඩක් නෑ.
67
00:04:39,531 --> 00:04:43,702
ඉතිරි වූ තැලීම් කිහිපයක් සහ හැඟීමක් පමණි.
68
00:04:44,161 --> 00:04:46,246
ඒ හැඟීමට නමක් ලැබුණාද?
69
00:04:49,791 --> 00:04:51,251
ඉදිරියට එන්න.
70
00:04:58,008 --> 00:04:59,843
ජැක්ස්:
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.
71
00:05:00,552 --> 00:05:02,637
විනෝදාංශයක් තියෙන එක හොඳයි.
72
00:05:10,312 --> 00:05:11,354
කොහොමද අපිට?
73
00:05:12,856 --> 00:05:15,400
අපි ඔබව හිර කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
74
00:05:17,944 --> 00:05:21,406
එය සැම්ක්‍රෝ නම්, එය සමාජ ශාලාවේ ඇමතුමක් නොවේ.
75
00:05:21,573 --> 00:05:23,909
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබ බලන්නේ කවුරුන්දැයි දැන ගැනීමට පමණි.
76
00:05:25,202 --> 00:05:26,495
[UNSER SIGHS]
77
00:05:26,661 --> 00:05:30,415
මම හිට්ස් තුනම හාරලා තියෙනවා
මගේ ඇතුළු සමාජ ශාලාවේ.
78
00:05:30,582 --> 00:05:32,083
ඔවුන් කිසිවක් ගත්තේ නැති තරම්ය.
79
00:05:32,250 --> 00:05:36,296
තැන කුණු දැම්මා,
පහරක් එල්ල කර බෙදී ගියේය.
80
00:05:37,088 --> 00:05:39,090
ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි...
81
00:05:39,257 --> 00:05:40,258
...ඒක පණිවිඩයක්.
82
00:05:41,259 --> 00:05:42,511
රූස්වෙල්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
83
00:05:42,677 --> 00:05:45,180
එක වැරදීමක්.
84
00:05:45,347 --> 00:05:47,307
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳ අවතක්සේරු කළා.
85
00:05:47,933 --> 00:05:50,936
පාප් වහන්සේ පැහැදිලි වැටීමේ පුද්ගලයා වනු ඇත
මේ සියල්ල සඳහා.
86
00:05:51,102 --> 00:05:53,647
කළු නෙවෙයි මාව පැන්නා.
87
00:05:54,689 --> 00:05:56,066
[සුසුම්]
88
00:05:56,233 --> 00:05:59,611
ලබා ගැනීමට යමක් ඇත්තේ කාටද
සමාජය දුර්වල පෙනුමක් ඇති කිරීමෙන්?
89
00:06:00,278 --> 00:06:03,323
නගරය සහ ෂෙරිෆ්වරුන් හැරවීම
ඔවුන්ට එරෙහිව?
90
00:06:03,490 --> 00:06:08,912
හදිසියේම ඔවුන් ලබා දුන් ලස්සන පුද්ගලයා,
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ.
91
00:06:09,788 --> 00:06:10,956
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්නේ කවුද?
92
00:06:11,540 --> 00:06:13,041
කවුද අලුත්?
93
00:06:14,960 --> 00:06:16,002
නාමිකයන්.
94
00:06:16,169 --> 00:06:20,048
බලන්න මචන්, අපිට සාක්ෂි ටිකක් තියෙනවා නම් හොඳයි
අපි සහෝදරයන් මිශ්‍රණයට විසි කිරීමට පෙර.
95
00:06:20,215 --> 00:06:22,926
රීටා ඉන් එකක හොඳ සීරීමක් විය.
96
00:06:23,093 --> 00:06:26,304
DNA තීරණාත්මක ලෙස නැවත පැමිණේ,
අපට මිශ්‍රණයක් අවශ්ය නැත.
97
00:06:28,598 --> 00:06:32,811
නෝමැඩ්ස් රැඳී සිටිති
බෙතෙල්හි ලොවෙල්ගේ පැරණි ස්ථානයේ.
98
00:06:33,478 --> 00:06:35,188
ඇයි ඔයා නවතින්නේ නැත්තේ...
99
00:06:35,355 --> 00:06:38,149
...ඔයා ක්ලබ් එකේ යාලුවෙක් කියලා එයාලට කියන්න,
හැදින්වීමක් විතරක් දෙනවද?
100
00:06:38,650 --> 00:06:40,402
පොඩ්ඩක් ඒ ගොල්ලන්ට දැනෙන්න.
101
00:06:40,569 --> 00:06:41,736
ක්ලේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
102
00:06:42,153 --> 00:06:44,155
මැටි මගේ ප්‍රශ්නය.
103
00:06:47,325 --> 00:06:49,995
මැටි නැවත ලබා ගනී.
104
00:06:50,203 --> 00:06:53,665
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය, තුවක්කු ළඟ තබා ගනී.
ගලා යන මුදල්.
105
00:06:54,040 --> 00:06:56,751
ඔහු ඉවත් වීමට පෙර පිරිසිදු කරයි.
106
00:06:57,502 --> 00:07:00,171
එය සැමවිටම ඔහුගේ විශ්‍රාම සැලැස්ම විය.
107
00:07:00,338 --> 00:07:02,048
එය තවමත් පවතී.
108
00:07:16,688 --> 00:07:18,273
අපොයි.
109
00:07:18,440 --> 00:07:19,524
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?
110
00:07:19,691 --> 00:07:21,568
[එන්ජිම ආරම්භ]
111
00:07:21,735 --> 00:07:23,236
දෙයියනේ.
112
00:07:24,029 --> 00:07:25,447
ජරාව.
113
00:07:25,697 --> 00:07:26,698
[ටයර් කෑගැසීම]
114
00:07:26,865 --> 00:07:28,283
නැහැ!
115
00:07:28,450 --> 00:07:31,328
නැහැ! තෝ පුතේ!
116
00:07:31,494 --> 00:07:32,996
අහ්!
117
00:07:33,830 --> 00:07:35,498
[කර්ටිස් ස්ටිගර්ස් සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස්ගේ "මෙම ජීවිතය" ක්‍රීඩා කිරීම]
118
00:07:35,665 --> 00:07:38,960
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
119
00:07:39,586 --> 00:07:44,633
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
120
00:07:45,842 --> 00:07:50,221
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
121
00:07:52,140 --> 00:07:56,519
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
122
00:07:59,189 --> 00:08:04,486
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
123
00:08:23,922 --> 00:08:25,131
ජැක්ස්:
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
124
00:08:25,882 --> 00:08:27,092
FRANKIE:
හේයි.
125
00:08:27,258 --> 00:08:29,552
උතුරට ඉහළට යනවා. Easyrider බයිසිකල් සංදර්ශන සඳහා.
126
00:08:29,719 --> 00:08:31,763
සෑම වසරකම ඒවා කරන්න.
ජැක්ස්: හරි.
127
00:08:32,514 --> 00:08:34,057
ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
FRANKIE: සති කිහිපයක්.
128
00:08:34,224 --> 00:08:36,643
මම ජූස්ට මගේ ප්‍රොක්සි තොරතුරු ලබා දුන්නා.
129
00:08:36,810 --> 00:08:38,103
ඒ වගේම මගේ සියලුම ගෙවීම් වර්ග කර ඇත.
130
00:08:38,269 --> 00:08:41,606
ඔව්, එය බොහෝ විට බෙදීමට හොඳ කාලයකි.
මේ සියලු උණුසුම.
131
00:08:41,773 --> 00:08:44,150
නිවාස ආක්‍රමණ, මියගිය භාර්යාවන්...
132
00:08:45,568 --> 00:08:49,030
ආකර්ශනීය ස්ථානය ඉතා අවුල් සහගත ස්ථානයක් බවට පත්ව ඇත
ඔයාලා පෙන්නපු නිසා.
133
00:08:49,948 --> 00:08:51,408
ඔව්?
134
00:08:53,118 --> 00:08:54,619
ජැක්ස්:
Greg සහ Gogo කොහෙද?
135
00:08:55,662 --> 00:08:57,163
විශ්වාස නැහැ.
136
00:08:58,707 --> 00:09:00,709
[රොක් සංගීතය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා]
137
00:09:01,793 --> 00:09:02,961
හේ -
138
00:09:05,630 --> 00:09:07,549
ඔබ සම්බන්ධව සිටිය යුතුය.
139
00:09:07,716 --> 00:09:11,302
බලන්න, මම ඇත්තටම සොයා ගැනීමට ආසන්නයි
කවුද මේ ප්‍රහාර පිටුපස ඉන්නේ.
140
00:09:11,469 --> 00:09:16,641
මම දන්නා විට, මට සෑම කෙනෙකුගේම ආදානය අවශ්ය වනු ඇත
අපි වගකිව යුත්තන්ට රිදවන ආකාරය ගැන.
141
00:09:18,393 --> 00:09:20,437
ඔයාට ඕන දෙයක් අයියේ.
142
00:09:20,603 --> 00:09:22,230
ඔයා දන්නවා මම ඉන්නවා කියලා.
143
00:09:23,690 --> 00:09:25,400
නියත වශයෙන්ම.
144
00:09:34,075 --> 00:09:35,660
උදෑසන.
145
00:09:37,412 --> 00:09:38,621
GREG:
හේයි.
146
00:09:38,788 --> 00:09:40,206
වේන් අන්සර්.
147
00:09:40,373 --> 00:09:42,584
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි නිල වශයෙන් හමු වුණා කියලා.
148
00:09:42,751 --> 00:09:45,044
ඒ ග්‍රෙග්. උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?
149
00:09:45,211 --> 00:09:49,382
ක්ලබ් එකේ යාළුවා, නිකමට නවතින්න ඕන
සහ හැඳින්වීමක් කරන්න.
150
00:09:51,009 --> 00:09:53,678
හොඳයි, මට මේක කරන්න වෙනවා, ඉතින්...
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.
151
00:09:54,262 --> 00:09:57,348
වටේ ඉන්න අනිත් කොල්ලො?
මචන් මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි නේද?
152
00:09:57,515 --> 00:09:58,725
අපිට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.
153
00:09:58,892 --> 00:10:01,603
ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.
හේයි, උදේ. වේන් අන්සර්.
154
00:10:02,520 --> 00:10:04,606
වෙන්නේ කුමක් ද?
UNSER: ග්‍රෙග්ට කියනවා...
155
00:10:04,773 --> 00:10:07,984
...මට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න ඕන වුනා.
ඔව්, හොඳයි, අපි යම් දෙයක මැද ඉන්නේ.
156
00:10:08,151 --> 00:10:12,030
ඔහ්. හේයි, ඔබ ඇතුල් වන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් croweaters?
157
00:10:13,323 --> 00:10:16,284
කුමක් ද?
එහිදී ඔබේ පපුවේ සීරීම්.
158
00:10:18,745 --> 00:10:20,538
ඔව්. මගේ කෙල්ල ටිකක් රළු ඒකට කැමතියි.
159
00:10:20,747 --> 00:10:22,707
UNSER:
ඔහ්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
160
00:10:22,874 --> 00:10:25,335
අහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ?
161
00:10:26,711 --> 00:10:33,092
ඔබ දන්නවා, ඔබ ප්රශ්න ගොඩක් අසයි
හලෝ කියන්න ආපු කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.
162
00:10:33,426 --> 00:10:36,513
ඔහ්. එය මගේ ස්වභාවයයි.
163
00:10:36,679 --> 00:10:39,057
මම කියන්නේ සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා මම විශ්‍රාමිකයි කියලා.
164
00:10:39,557 --> 00:10:43,561
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය.
165
00:10:46,022 --> 00:10:47,232
ග්‍රෙග්, අපි යමු.
166
00:10:49,484 --> 00:10:52,904
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. හොඳට දුවන්න.
167
00:10:58,034 --> 00:10:59,828
[පොප් සංගීතය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා]
168
00:10:59,994 --> 00:11:01,996
[මිනිස්සු කතා කරනවා]
169
00:11:03,581 --> 00:11:06,000
හේයි සොඳුරිය.
හේයි.
170
00:11:08,837 --> 00:11:11,923
හේයි.
හේයි, මම වටේ ඉන්න කොල්ලන්ට පෙන්නුවා විතරයි.
171
00:11:12,090 --> 00:11:16,010
ජැකී කොල්ලා, මේ ස්ථානය නියමයි.
172
00:11:16,177 --> 00:11:18,805
මම ඉතා කලබලයි.
173
00:11:18,972 --> 00:11:22,725
ඔබ හොඳින් කරනවාද?
ඔව්. නීරෝ හොඳ මිනිහෙක්.
174
00:11:22,892 --> 00:11:24,310
ඔව්.
175
00:11:25,019 --> 00:11:26,563
හේ -
176
00:11:26,729 --> 00:11:28,273
උදෑසන.
177
00:11:28,439 --> 00:11:31,442
ලයිලා වැඩ කරනවා වගේ නේද?
ඕ ඇත්ත. ඇය නියමයි.
178
00:11:31,609 --> 00:11:33,611
Carla ගෙන් මොකක් හරි තලයක්ද?
179
00:11:34,445 --> 00:11:35,738
නැත.
180
00:11:35,905 --> 00:11:37,365
ඇය ඉදිරියට ගොස් ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
181
00:11:38,283 --> 00:11:41,286
මට අර අනිත් පිස්සෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා
අපේ ජීවිත තුළ.
182
00:11:41,953 --> 00:11:43,830
ජරාව. දැන් මොකද?
183
00:11:57,552 --> 00:12:00,972
ජැක්ස්: වාව්.
අපි බලමු මැනේජර් මොනා හරි දැක්කද කියලා.
184
00:12:01,139 --> 00:12:02,223
TIG:
එන්න.
185
00:12:02,473 --> 00:12:03,516
[TIG නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
186
00:12:03,683 --> 00:12:05,810
ආමේනියානුවන් කඩ සාප්පු පවත්වාගෙන යයි
මේ අවට.
187
00:12:05,977 --> 00:12:08,396
මම මගේ කොල්ලෝ මේ SUV එක හොයන්න ගත්තා.
188
00:12:10,106 --> 00:12:12,942
මට ඔවුන් එන්න ඕන නම්,
මම ඔවුන්ට කතා කරන්න තිබුණා.
189
00:12:14,986 --> 00:12:16,362
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
190
00:12:17,280 --> 00:12:19,908
මම ඊයේ රෑ මෙතන හැප්පුණා
සහ කවුරුහරි මගේ කැඩි සොරකම් කළා.
191
00:12:21,159 --> 00:12:22,201
කවුරුහරි?
192
00:12:35,214 --> 00:12:37,967
ඔබ කෙසෙල් වොඩ්කා බොන්නේ කවදා සිටද?
193
00:12:40,094 --> 00:12:41,679
සිදුවුයේ කුමක් ද?
194
00:12:43,681 --> 00:12:45,099
මම, ම්ම්...
195
00:12:46,601 --> 00:12:49,020
මම පිස්සෝ ගන්න ඇහැරුනා, ආහ්...
196
00:12:50,313 --> 00:12:52,690
...ඔහු මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ මගේ SUV රථය සොරකම් කළා.
197
00:12:55,026 --> 00:12:56,736
මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ.
198
00:12:57,195 --> 00:12:59,530
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
199
00:13:00,573 --> 00:13:02,241
ඔයා කව්ද?
200
00:13:09,248 --> 00:13:12,752
මේ නිසයි මම ඔබට කතා කළේ.
මොකද මට ඔය ජරාව ඕන නෑ.
201
00:13:15,004 --> 00:13:16,381
හරි හරී.
202
00:13:23,554 --> 00:13:26,099
මට සමාවෙන්න ඔයාව මේකට ඇදපු එක ගැන.
203
00:13:27,558 --> 00:13:29,143
ඇය කෝච්චි සුන්බුන් ය.
204
00:13:31,020 --> 00:13:34,065
ඇය තවමත් ඔබේ මවයි, ése. එයට ගරු කරන්න.
205
00:13:34,857 --> 00:13:38,236
ඔබ දන්නවා, ඇය ස්වාමිපුරුෂයෙකු අතරට හසු වී ඇත
ඇය වෛර කරන අතර ඇය සිතන දරුවෙකු ඇයට වෛර කරයි.
206
00:13:39,654 --> 00:13:42,198
කාන්තාවන් ඔබේ මවට කැමතියි, ජැක්ස්, අහ්...
207
00:13:42,365 --> 00:13:43,408
[දුරකථනය නාද වේ]
208
00:13:43,574 --> 00:13:45,493
...ඔවුන් පවුලක් නැතිව එතරම් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ, හ්ම්?
209
00:13:46,744 --> 00:13:48,246
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
210
00:13:48,663 --> 00:13:49,914
[නීරෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
211
00:13:50,081 --> 00:13:51,582
TIG:
ජැක්ස්.
212
00:13:52,083 --> 00:13:53,626
ලිපිකරුට කිසිවක් මතක නැත.
213
00:13:53,793 --> 00:13:57,005
ඒ කාමරේ කවුරු හිටියත් එයා කිව්වා
ඒකට මුදල් ගෙව්වා.
214
00:13:58,423 --> 00:14:01,259
හේයි, සවන් දෙන්න.
මගේ යාලුවනේ, ඔවුන් Escalade සොයා ගත්තා.
215
00:14:01,426 --> 00:14:02,635
අනික මචන් එතන.
216
00:14:05,388 --> 00:14:07,974
බොබි:
යන්න. මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්.
217
00:14:12,687 --> 00:14:15,356
[ගැරට් මෝගන් ගේ "සිටීම
පාලමක් මත" කථිකයන්ට උඩින් සෙල්ලම් කරමින්]
218
00:14:21,029 --> 00:14:22,613
සමාවෙන්න.
219
00:14:22,780 --> 00:14:25,283
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ කවුරුත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
220
00:14:28,036 --> 00:14:29,579
[හුස්ම පිට කරයි]
221
00:14:30,788 --> 00:14:32,415
ඔටෝ, හාහ්?
222
00:14:37,795 --> 00:14:40,131
අපිට දෙයක් කියන්න වෙනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
223
00:14:40,298 --> 00:14:42,008
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
224
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
ජැක්ස් මාව මරන්න තිබුණා.
225
00:14:47,930 --> 00:14:51,017
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මම ජීවත් වෙන්නේ ණයට ගත් කාලයෙන්.
226
00:14:53,311 --> 00:14:55,938
මොකක්ද, දැන් මම හිතන්නේ
ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්නද?
227
00:14:56,647 --> 00:14:58,149
මැටි:
නෑ ඔයා...
228
00:14:58,316 --> 00:15:00,151
ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති.
229
00:15:00,318 --> 00:15:01,360
ඔබ කරනවා වගේ.
230
00:15:03,488 --> 00:15:05,573
ඔබ ණයට ගත් වේලාවක නොවේ.
231
00:15:07,033 --> 00:15:09,118
මට නම් ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
232
00:15:13,998 --> 00:15:15,875
ඈත් වෙලා ඉන්න.
233
00:15:22,090 --> 00:15:23,674
[සුසුම්]
234
00:15:32,517 --> 00:15:34,352
මොකද උනේ, ක්ලේ?
235
00:15:34,519 --> 00:15:36,521
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
236
00:15:40,858 --> 00:15:42,944
මම හැමදාම කරන එකම දේ.
237
00:15:45,196 --> 00:15:46,697
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
238
00:15:49,200 --> 00:15:51,244
Greg the Peg දැන් ඔයාව හොයන්න කතා කළා.
239
00:15:51,577 --> 00:15:53,496
වැදගත් වුනා වගේ.
240
00:15:56,082 --> 00:15:57,583
[GRUNTS]
241
00:16:03,297 --> 00:16:05,258
ඔහු පැයකට පෙර පෙනී සිටියේය
එස්කලේඩ් සමඟ.
242
00:16:05,716 --> 00:16:09,470
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයක කොටසකි.
පරණ බ්‍රෝඩ්ස් වංචා කරනවා, උන්ගේ ජරාවට කොස් ගහනවා.
243
00:16:09,637 --> 00:16:10,805
කුකුළා පිත්ත.
244
00:16:10,972 --> 00:16:12,390
ඉතින් මේක අමාරු වෙන්න පුළුවන් නේද?
245
00:16:13,099 --> 00:16:15,393
කරදර නැහැ. මෙතන කරන්න එපා නේද?
246
00:16:15,560 --> 00:16:16,978
ඒ ඔහුය.
247
00:16:17,145 --> 00:16:18,855
TIG:
හේයි. හේයි!
248
00:16:19,021 --> 00:16:21,482
[සවුන්ඩ්ගාඩන්
"බොහෝ කලක සිට" ක්‍රීඩා කරමින්]
249
00:16:21,649 --> 00:16:23,276
CHIBS:
ඉදිරියෙන්.
250
00:16:25,153 --> 00:16:26,195
ඔබට ගෙදර යන්න බැහැ
251
00:16:26,362 --> 00:16:27,405
ජරාව.
252
00:16:27,572 --> 00:16:28,573
නෑ, මම දිවුරනවා
ඔබට කිසිදාකට නොහැක
253
00:16:31,409 --> 00:16:34,871
ඔබට සැතපුම් මිලියනයක් පයින් යා හැක
සහ කොහෙවත් ගන්න
254
00:16:35,037 --> 00:16:36,664
[ටයර් කෑගැසීම]
255
00:16:37,498 --> 00:16:38,749
හේයි!
256
00:16:38,916 --> 00:16:41,460
මම ආපසු පැමිණි දා සිට
257
00:16:43,880 --> 00:16:45,214
වොරන්:
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
258
00:16:45,381 --> 00:16:47,341
[කාර් හෝන් හෝන්කිං]
259
00:16:52,221 --> 00:16:53,848
මාව කිසිවෙකු දන්නේ නැත
260
00:16:55,099 --> 00:16:57,101
කිසිවෙකු මා බේරා නොගනියි
261
00:16:58,311 --> 00:17:01,022
කිසිවෙකු මට ආදරය කරන්නේ හෝ වෛර කරන්නේ නැත
262
00:17:01,355 --> 00:17:03,441
මම බොහෝ වේලාවක් බැහැරව සිටියෙමි
263
00:17:08,404 --> 00:17:09,739
[CAR HORN HONKS]
264
00:17:09,906 --> 00:17:12,783
මෙම ස්ථානයේ විශේෂ කඩා වැටීමක් ඇත
265
00:17:14,869 --> 00:17:18,915
ඔවුන් මුළු දේම එකට එකතු කළා වගේ
අඳුරේ
266
00:17:21,626 --> 00:17:24,587
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
පිහියේ මායිමකොතැනද
267
00:17:24,754 --> 00:17:26,756
[ටයර් කෑගැසීම]
268
00:17:27,798 --> 00:17:32,053
ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
බුද්ධිමත් ජීවිතය යනු කුමක්ද
269
00:17:32,470 --> 00:17:33,638
ඔව්
270
00:17:33,804 --> 00:17:35,431
කෙලින් යනවා
271
00:17:35,598 --> 00:17:38,309
මට ඇත්තටම විවේකයක් අවශ්ය වුණේ
272
00:17:38,976 --> 00:17:41,062
මම බොහෝ වේලාවක් බැහැරව සිටියෙමි
273
00:17:41,979 --> 00:17:44,106
නැහැ, මට ඇත්තටම ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
274
00:17:44,941 --> 00:17:46,484
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
275
00:17:46,651 --> 00:17:47,693
කෙලින් යනවා
276
00:17:47,860 --> 00:17:50,488
මට ඇත්තටම විවේකයක් අවශ්ය වුණේ
277
00:17:51,280 --> 00:17:54,325
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
278
00:17:54,492 --> 00:17:56,494
නැහැ, මට ඇත්තටම ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
279
00:17:57,662 --> 00:18:00,498
මම බොහෝ වේලාවක් බැහැරව සිටියෙමි
280
00:18:04,335 --> 00:18:07,046
චිබ්ස්: හේයි.
ජැක්ස්: මම හොඳයි! මට මේ ජරා කෑල්ල රිද්දන්න දෙන්න!
281
00:18:07,213 --> 00:18:09,006
නීරෝ:
ඔබට 5:00 ප්‍රවෘත්තිවල සිටීමට අවශ්‍යද?
282
00:18:09,173 --> 00:18:12,510
ඔබේ දේ ගන්න. අපි මෙතනින් යමු.
මිනිසා: ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
283
00:18:13,010 --> 00:18:15,846
ඔයා කරපු දේට මට ඔයාව මරන්න ඕන.
වොරන්: ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.
284
00:18:16,013 --> 00:18:18,349
ඒත් ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නෑ නේද?
අද නොවේ.
285
00:18:18,516 --> 00:18:21,519
නීරෝ: හේයි, දිගටම ගමන් කරන්න!
ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
286
00:18:23,104 --> 00:18:24,355
CHIBS:
ඔහ්.
287
00:18:25,523 --> 00:18:27,525
ඒ වගේ - ඒක 3K වගේ, මචන්.
288
00:18:27,692 --> 00:18:29,193
ජැක්ස්:
හොඳයි.
289
00:18:29,360 --> 00:18:31,153
කුමන සාධාරණද.
290
00:18:36,534 --> 00:18:39,245
ඉතින් අපි ඒකට කතා කරමුද?
291
00:18:40,663 --> 00:18:42,498
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
292
00:18:47,712 --> 00:18:50,923
වොරන්:
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඇවිදිනවා.
293
00:19:00,099 --> 00:19:02,226
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
මම ඔයාට බෙදන්න කිව්වා.
294
00:19:02,393 --> 00:19:05,229
ඔව්, අපි උත්සාහ කළා.
අන්සර් අද උදේ ගෙදරට ආවා.
295
00:19:05,396 --> 00:19:07,648
පැල්ලම් ගොගෝ. සීරීම් දැක්කා.
296
00:19:09,317 --> 00:19:10,693
ජරාව.
297
00:19:10,860 --> 00:19:11,986
ඔව්, ඒක නෙවෙයි.
298
00:19:12,153 --> 00:19:14,655
ජැක්ස් ෆ්‍රැන්කිව ගැස්සුවා මචන්.
299
00:19:14,822 --> 00:19:16,824
එයා සහ Unser දෙන්නම දන්නවා
අපි කඩාවැටීම් කළා.
300
00:19:16,991 --> 00:19:18,159
එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා.
301
00:19:18,492 --> 00:19:22,580
අනිත් අය කොහෙද?
ඒවා කැරකෙනවා, ක්ලේ. ෆ්‍රැන්කි සහ ගොගෝ...
302
00:19:23,080 --> 00:19:24,749
...උන්සර්ව මරන්න කතා කරනවා.
303
00:19:26,459 --> 00:19:28,419
ඔක්කොම මගුලක් වෙලා මචන්.
304
00:19:28,586 --> 00:19:30,463
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
305
00:19:33,424 --> 00:19:34,925
ඔවුන් හරි.
306
00:19:35,718 --> 00:19:38,929
අන්සර්ට යන්න වෙනවා. එයත් මගේ ළඟ.
307
00:19:40,431 --> 00:19:42,892
ඔබ Frankie සහ Gogo වෙත යන්න.
308
00:19:43,059 --> 00:19:45,269
මම ඔබ වෙත පැමිණි බව ඔවුන්ට කියන්න, ඉල්ලීම කළා.
309
00:19:45,436 --> 00:19:49,774
මට ඔයාලා තුන්දෙනා මාව හම්බවෙන්න ඕන
ඔහුගේ ගුවන් ප්‍රවාහයේදී පැය දෙකකින්.
310
00:19:49,940 --> 00:19:51,859
Unser's Trucking පිටුපස.
311
00:19:52,026 --> 00:19:56,113
මම මුලින්ම එතනට එන්නම්, සියලුම ආයුධ ඇති බවට වග බලා ගන්න
ළඟා විය නොහැකි ය.
312
00:19:58,491 --> 00:19:59,950
පරක්කු වෙන්න එපා.
313
00:20:00,117 --> 00:20:01,452
මැටි.
314
00:20:02,370 --> 00:20:04,455
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
315
00:20:06,916 --> 00:20:08,667
ඔයා වෙස්මුහුණු දාගන්නයි හදන්නේ...
316
00:20:08,834 --> 00:20:10,795
...ඔයා කඩාගෙන එනවා...
317
00:20:10,961 --> 00:20:12,713
...ඔයා එයාව මරනවා.
318
00:20:18,969 --> 00:20:21,055
මට ඕන දෙයක් ගන්න විතරයි
මම ඔහුව දකින විට.
319
00:20:21,222 --> 00:20:22,640
යම් ආකාරයක...
320
00:20:22,807 --> 00:20:25,059
...සාම පූජාව හෝ පුද්ගලික දෙයක්.
321
00:20:25,226 --> 00:20:28,062
එයාට මතක් වෙන දෙයක්
ඔහු ආදරය කළ දේ ගැන.
322
00:20:28,229 --> 00:20:31,065
ඔටෝ බලන්න ඕන නෑ
අපේ පින්තූරවල.
323
00:20:31,482 --> 00:20:34,652
ඔහුට ලුආන්ව මතක් කරන ජරාව ගෙනෙන්න.
එය ඔබව වඩාත් සමීප කරයි.
324
00:20:34,819 --> 00:20:35,945
මට ඇයගෙන් වැඩි යමක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
325
00:20:36,112 --> 00:20:37,780
[ද ඩලස්ගේ "රේඛා"
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම]
326
00:20:37,947 --> 00:20:40,699
ජෙමා. ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය.
327
00:20:41,367 --> 00:20:42,785
මි.මී.
328
00:20:50,960 --> 00:20:53,462
ඔහ්, හේයි.
හේයි.
329
00:20:53,629 --> 00:20:56,006
ඔබ ජැක්ස් සමඟ කතා කළාද?
කුමක් ගැන ද?
330
00:20:57,007 --> 00:20:58,467
ම්...
331
00:20:59,009 --> 00:21:01,470
මගේ SUV රථය සොරකම් කර ඇත.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
332
00:21:01,637 --> 00:21:03,180
මට කණගාටුයි.
ඔව්.
333
00:21:06,183 --> 00:21:08,352
මට ඔබෙන් Luann Delaney ගැන අහන්න පුළුවන්ද?
334
00:21:09,145 --> 00:21:10,187
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
335
00:21:11,564 --> 00:21:13,983
ජැක්ස් සත්කාර පැකේජයක් එකතු කරයි
ඔටෝ සඳහා.
336
00:21:14,150 --> 00:21:17,194
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා...
337
00:21:17,361 --> 00:21:20,030
... යමක් ඇතුළත් කිරීමට
ඒක එයාට ලුආන්ව මතක් කළා.
338
00:21:20,197 --> 00:21:21,991
ඔහ්, එය මිහිරි ය.
339
00:21:24,368 --> 00:21:29,206
හොඳයි, ඔහු ඇගේ චිත්‍රපට නැරඹීමට කැමති විය.
340
00:21:29,373 --> 00:21:33,502
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එහි පැරණි වීඩියෝ පට තොගයක් ගෙන එන්න.
341
00:21:33,669 --> 00:21:35,379
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
342
00:21:38,090 --> 00:21:39,633
සුවඳ විලවුන්.
343
00:21:40,426 --> 00:21:43,679
ඔටෝ ඒ දේවතා සුවඳ විලවුන් වලට ආදරය කළා.
344
00:21:44,305 --> 00:21:48,058
ඇවිල්ලා patchouli වගේ සුවඳයි.
හෙහ්, ඒක දෙවියනේ භයානකයි.
345
00:21:49,935 --> 00:21:52,730
නමුත් ඔහු ඇයට වෙන කිසිවක් ඇඳීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
346
00:21:55,816 --> 00:21:57,902
නිල් බෝතලයක ආවා.
347
00:21:58,068 --> 00:21:59,945
ඒ නිල් රෝස මල් වගේ...
348
00:22:00,112 --> 00:22:01,155
...නිල් වයලට්...
349
00:22:01,322 --> 00:22:02,364
...ඒ වගේ දෙයක්.
350
00:22:02,531 --> 00:22:03,532
[වාහන ළඟා වෙමින්]
351
00:22:13,334 --> 00:22:15,002
ස්තුතියි.
352
00:22:15,711 --> 00:22:17,546
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.
353
00:22:17,713 --> 00:22:20,007
අපි දවස් දෙකකින් කඩ අරින්නෙමු.
354
00:22:22,009 --> 00:22:25,262
ජැක්ස්: හේයි. ස්තුතියි සහෝදරයා.
අවුලක් නෑ මනෝ.
355
00:22:28,098 --> 00:22:30,392
ඔබ ඇයගේ SUV රථය නැවත ලබා ගත්තේ කෙසේද?
356
00:22:31,435 --> 00:22:33,229
මිත්‍රවරුනි..
357
00:22:34,939 --> 00:22:36,440
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
358
00:22:36,607 --> 00:22:38,108
බොහෝ දුරට. මම අපේ බෑග් පැක් කළා.
359
00:22:38,275 --> 00:22:41,195
මට යන්න තියෙන්නේ ශාන්ත තෝමස් ළඟින්
සහ හමුවීම් කිහිපයක් වෙනස් කරන්න...
360
00:22:41,362 --> 00:22:43,113
... කොල්ලෝ ගන්න.
361
00:22:43,280 --> 00:22:44,782
හරි නියමයි.
362
00:22:44,949 --> 00:22:47,576
මම ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු.
ම්ම්-හ්ම්.
363
00:23:08,722 --> 00:23:10,182
[GEMMA SIGHS]
364
00:23:17,731 --> 00:23:19,483
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාට.
365
00:23:20,276 --> 00:23:21,819
ඒකට කමක් නැහැ.
366
00:23:26,323 --> 00:23:28,158
ඔබ සහ තාරා...
367
00:23:29,326 --> 00:23:32,121
..ඒ ඔක්කොම හරියයි.
368
00:23:32,288 --> 00:23:33,581
මම දන්නවා.
369
00:23:37,835 --> 00:23:40,087
ඔයාට මොකද වෙන්නේ අම්මේ?
370
00:23:45,676 --> 00:23:47,052
[සුසුම්]
371
00:23:48,262 --> 00:23:50,723
මගේ තෝමස් මැරුණට පස්සේ...
372
00:23:53,601 --> 00:23:56,520
...අම්මකට කරන්න පුළුවන් නරකම දේ මම කළා.
373
00:23:59,356 --> 00:24:01,066
L.
374
00:24:02,526 --> 00:24:06,655
මම ඔයාව හැදුවේ ආදරේට
එයාට මට තවත් දෙන්න බෑ කියලා.
375
00:24:08,699 --> 00:24:10,909
මට සමාවෙන්න ජැක්සන්.
376
00:24:12,911 --> 00:24:17,374
මම හැම විටම ඕනෑවට වඩා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
377
00:24:21,837 --> 00:24:23,839
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]
378
00:24:30,554 --> 00:24:32,681
ඔයා දන්නවද එයා මැරුණ වෙලාවෙ...
379
00:24:34,600 --> 00:24:36,060
...මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
380
00:24:36,226 --> 00:24:38,062
මම දන්නවා බබා.
381
00:24:39,855 --> 00:24:41,899
ඒ ඔහු මිය ගිය නිසා නොවේ.
382
00:24:44,068 --> 00:24:47,071
එය නිසා විය
මම ඔබ සියල්ලන්ම මා වෙත ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
383
00:24:50,532 --> 00:24:52,826
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක කොච්චර වැරදිද කියලා.
384
00:24:56,455 --> 00:24:58,457
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
385
00:24:59,291 --> 00:25:01,210
ඒ වගේම අපි මේ සියල්ල හරහා යන්නෙමු.
386
00:25:02,294 --> 00:25:04,213
මම පොරොන්දු වෙනවා.
387
00:25:11,428 --> 00:25:13,055
මෙහේ එන්න.
388
00:25:17,267 --> 00:25:19,478
[සොබිං]
389
00:25:19,645 --> 00:25:21,271
ජැක්ස්:
ඔක්කොම හරි.
390
00:25:23,482 --> 00:25:24,775
හේ -
391
00:25:25,317 --> 00:25:27,111
මට කතා කර මට දන්වන්න.
392
00:25:27,277 --> 00:25:28,779
කමක් නැහැ.
393
00:25:29,196 --> 00:25:31,615
[එන්ජිම ආරම්භ]
394
00:25:34,326 --> 00:25:36,620
මොකද වෙන්නේ?
ක්ලේ: අපි කතා කළ යුතුයි.
395
00:25:37,079 --> 00:25:38,622
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
396
00:25:38,789 --> 00:25:41,291
ඔයා කැමති වෙන එකක් නෑ
මම එම ස්ථානයට කළ දේ.
397
00:25:41,625 --> 00:25:43,419
කවදාවත් නැහැ.
398
00:25:45,337 --> 00:25:46,630
[දොර වැසෙයි]
399
00:25:48,006 --> 00:25:49,591
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
400
00:25:52,052 --> 00:25:55,097
මම හිතන්නේ මම ඒ මට්ටමේ විශ්වාසය දිනාගත්තා.
401
00:25:55,264 --> 00:25:57,891
ඔව්, ඔබ කළා.
402
00:25:58,142 --> 00:25:59,351
සමාවෙන්න.
403
00:25:59,518 --> 00:26:01,186
මටත්.
404
00:26:19,163 --> 00:26:20,372
[මැටි උගුර පිරිසිදු කරයි]
405
00:26:21,498 --> 00:26:23,917
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා වේන්.
406
00:26:24,334 --> 00:26:26,462
ඔබ තරම් ඔවුන්ව කිසිවෙකු දැක නැත.
407
00:26:26,628 --> 00:26:30,716
මෙය පාපොච්චාරණයක් නම්,
සමහර විට ඔබ මට රෙකෝඩරයක් ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
408
00:26:34,303 --> 00:26:36,472
ඔයා දන්නවනේ, මට චීෆ් අන්සර් නැතුව පාලුයි.
409
00:26:37,848 --> 00:26:41,018
ඔස්වල්ඩ් හේල්ව පරාජය කරනවා
ඊළඟ මැතිවරණයේදී.
410
00:26:41,185 --> 00:26:44,188
ඔහු දැනටමත් කතා කරයි
ආකර්ශනීය P.D නැවත ස්ථාපනය කිරීම
411
00:26:45,022 --> 00:26:47,858
ඒක හොඳයි නේද
ඔබ විශ්‍රාම ගැනීමෙන් එළියට එනවා දකින්නද?
412
00:26:48,025 --> 00:26:52,738
ඒක උතුම් සැලැස්මක්,
ඒත් මට සැකයි මම තව අවුරුද්දකින් මැරෙයි කියලා.
413
00:26:52,905 --> 00:26:55,032
මේ කතා කරන්න ආපු එකද?
414
00:26:55,199 --> 00:26:57,534
[කාර් එක ළඟින්]
415
00:27:00,496 --> 00:27:01,538
[දුරකථනය ඇමතීම]
416
00:27:01,789 --> 00:27:03,373
ඔබ හරි.
417
00:27:04,833 --> 00:27:06,877
මෙම නිවාස ආක්‍රමණ...
418
00:27:08,086 --> 00:27:10,714
...ඒවා ඇතුලේ වැඩ. නාමිකයන්.
419
00:27:17,387 --> 00:27:19,139
සහ ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
420
00:27:19,306 --> 00:27:20,390
[දුරකථනය නාද වේ]
421
00:27:20,557 --> 00:27:21,809
[මැටි ඇස්]
422
00:27:24,478 --> 00:27:26,355
ඔව්.
ඔවුන් දැනටමත් ඉහළට ඇදී යනවා.
423
00:27:26,730 --> 00:27:29,441
හරි, ස්තුතියි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
424
00:27:29,608 --> 00:27:31,360
T-M වෙත ආපසු යන්න.
425
00:27:32,486 --> 00:27:33,904
මැටි, මොකද වෙන්නේ?
426
00:27:40,244 --> 00:27:42,246
[එන්ජිම ආරම්භ]
427
00:27:44,706 --> 00:27:46,416
ඒක ලෝඩ් වෙලාද?
428
00:27:50,003 --> 00:27:51,421
ඔව්, ඇයි?
429
00:27:55,926 --> 00:27:56,969
[සුසුම්]
430
00:27:57,135 --> 00:27:59,179
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, වේන්.
431
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
මට සමාවෙන්න මම ඒකත් කැඩුවා.
432
00:28:05,769 --> 00:28:07,062
[දොර විවෘත වේ]
433
00:28:09,273 --> 00:28:10,941
GREG:
අපොයි. Unh!
434
00:28:33,964 --> 00:28:36,258
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
435
00:28:37,467 --> 00:28:39,469
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් මෙහි පෙන්වයිද?
436
00:28:39,636 --> 00:28:43,140
අපි හොස්පිට්ල් එකේ කතා කරාට පස්සේ..
මම ඒවා හාරන්න පටන් ගත්තා.
437
00:28:43,307 --> 00:28:46,435
ඔවුන් දැනටමත් ඔබේ සැකයට ලක්ව සිටියා ...
438
00:28:46,602 --> 00:28:50,814
...ඉතින් මම ඔවුන් නගරය පනිනවා දුටු විට,
මම හිතුවා මේක නැවතීමක් වෙන්න ඇති කියලා.
439
00:28:50,981 --> 00:28:53,734
මේ දෙන්නා සහ අනිත් එක්කෙනා, ඔවුන්...
440
00:28:53,901 --> 00:28:56,028
ඔවුන් ගායනා කණ්ඩායමේ දීප්තිමත්ම තිදෙනා නොවේ.
441
00:28:56,194 --> 00:28:58,196
වෙනත් අයෙකුට වෙඩි තැබීමට කතා කිරීමට සිදු විය.
442
00:28:58,363 --> 00:29:00,782
මම ජැක්ස්ව කඩාකප්පල් කරන්න හැදුවේ නැහැ.
443
00:29:00,949 --> 00:29:03,410
මම ඒවා නවත්වන්න තිබුණා කියලා හිතන්න
ඔබේ හිස ගසා දැමීමෙන්?
444
00:29:03,577 --> 00:29:07,331
සමහරවිට හැඟීම් ඔබෙන් හොඳම දේ ලබා ගත්තා විය හැකිය.
මගේ ස්වභාවය නොවේ.
445
00:29:08,373 --> 00:29:09,958
නැත.
446
00:29:10,125 --> 00:29:11,627
මම හිතන්නේ නැහැ.
447
00:29:17,132 --> 00:29:21,303
ඔයාට පේනවා, ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
එය හුදෙක් ජරාව සංකීර්ණ කරයි.
448
00:29:21,470 --> 00:29:22,638
ඔබ බෙදිය යුතුයි.
449
00:29:24,264 --> 00:29:27,517
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ෂෙරිෆ්වරුන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙමි.
450
00:29:27,684 --> 00:29:30,228
මම ඔබව මිශ්‍රණයෙන් ඈත් කරන්නම්, ක්ලේ...
451
00:29:30,395 --> 00:29:33,899
...ඒත් මේ දෙන්නා
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක කොටසකි.
452
00:29:35,108 --> 00:29:36,693
එය සමාජයට දැඩි ලෙස ගොඩ බැස්සවිය හැකිය.
453
00:29:38,737 --> 00:29:40,822
එයාගේ ඔලුවේ 9-mil-slug එකක් තියෙනවා.
454
00:29:42,324 --> 00:29:43,700
[වෙඩි වෙඩි]
455
00:29:44,952 --> 00:29:47,829
මම එයාගේ හිස් කබලේ 9ක් දැම්මා
මක්නිසාද යත් ඔහු දිගින් දිගටම මා වෙත පැමිණි බැවිනි.
456
00:29:49,623 --> 00:29:51,166
හරි හරී.
457
00:29:53,043 --> 00:29:55,671
ඔබේ පිටුපස බලන්න, වේන්.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තවමත් එහි සිටී.
458
00:29:58,131 --> 00:29:59,883
[දොර විවෘත වේ]
459
00:30:00,425 --> 00:30:02,094
ඔව්.
460
00:30:02,260 --> 00:30:04,554
මම බලනවා.
461
00:30:08,642 --> 00:30:12,938
Unser සමහර තද සීරීම් දැක ඇත
ගොගෝගේ පපුව මත.
462
00:30:13,105 --> 00:30:14,731
ජරාව.
463
00:30:15,357 --> 00:30:17,484
රීටා.
ඔහු සහ ග්‍රෙග් ඒ නිසා විය යුතුයි...
464
00:30:17,651 --> 00:30:20,696
... නගරයෙන් පිටතට යනවා.
හරියට Frankie වගේ.
465
00:30:20,862 --> 00:30:22,948
අපි ක්වින්ට කතා කරමු.
466
00:30:23,115 --> 00:30:25,742
අපිට පුළුවන් හැමදෙයක්ම හොයාගන්න වෙනවා
මේ Nomads ගැන.
467
00:30:26,076 --> 00:30:27,119
[දොර විවෘත වේ]
468
00:30:29,746 --> 00:30:32,582
මොකක්ද?
Unser දැන් කතා කළා.
469
00:30:32,749 --> 00:30:34,376
ග්‍රෙග් සහ ගොගෝ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.
470
00:30:35,293 --> 00:30:36,670
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාටම වෙඩි තැබුවේය.
471
00:30:36,837 --> 00:30:38,171
උන් මැරිලා.
472
00:30:40,007 --> 00:30:42,384
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
473
00:30:43,635 --> 00:30:45,303
කවදාද?
දැන් සිදු විය.
474
00:30:46,346 --> 00:30:48,598
Frankie ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි සිටියේ නැත.
475
00:30:48,765 --> 00:30:50,976
GEMMA:
ෂෙරිෆ් එන ගමන්.
476
00:30:51,184 --> 00:30:52,519
වේන් ඇත්තටම නරකයි.
477
00:30:52,686 --> 00:30:54,938
මම හිස ඔසවන්නම්.
ජැක්ස්: ඔව්, හරි.
478
00:30:55,105 --> 00:30:57,816
[ද ක්වේකර් සිටි නයිට් උකුස්සන්'
"කිසිම ළමයෙක් නොවේ" කථිකයන් සමඟ සෙල්ලම් කරමින්]
479
00:30:57,983 --> 00:31:00,444
ඇයි දෙයියනේ නෝමැඩ්ස්ලා
Unserව මරලා දාන්නද?
480
00:31:04,948 --> 00:31:07,617
Unser හාරනවා
මෙම නිවාස ආක්‍රමණ.
481
00:31:09,286 --> 00:31:12,789
ඔහු සිතන්නේ ඒවා අභ්‍යන්තර විය හැකි බවයි.
බොබී: සමහර විට ඔහු ටිකක් සමීප වෙනවා.
482
00:31:13,248 --> 00:31:15,751
ඔබ සිතන්නේ නෝමැඩ්ස් කියලා
ප්‍රහාර එල්ල කළේ ඔවුන්ද?
483
00:31:15,917 --> 00:31:17,002
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
484
00:31:17,169 --> 00:31:21,965
ඔබ සමාජය සම්මුතියකට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් එය කරයි
සහ අපේ ඉදිරිපස දොරට උණුසුම් ලොඩයක් ගෙනෙන්න.
485
00:31:22,132 --> 00:31:25,218
නෝමැඩ්ස්ලා ඉන්නේ කාගේ හරි පඩිපතක.
පාප් වහන්සේ.
486
00:31:26,678 --> 00:31:27,971
මට විශ්වාස නෑ.
487
00:31:29,431 --> 00:31:31,641
තව එකෙක් එලියෙ ඉන්නවා.
488
00:31:32,642 --> 00:31:36,021
අපි ෆ්‍රැන්කිව ලුහුබඳිමු,
සමහර විට අපි ඇත්ත තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
489
00:31:36,730 --> 00:31:37,814
කමක් නැහැ.
490
00:31:42,319 --> 00:31:44,321
[Indistinct radio chatter]
491
00:31:44,488 --> 00:31:46,990
අහ්, සමාවෙන්න.
492
00:31:50,952 --> 00:31:52,496
ඔයා හොඳින්ද?
493
00:31:53,330 --> 00:31:54,998
ඔව්.
494
00:31:57,084 --> 00:31:59,002
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
495
00:31:59,753 --> 00:32:01,505
මම සනීපෙන්.
496
00:32:04,216 --> 00:32:06,802
අපට වාඩි වී දුම් පානය කළ හැකිද?
497
00:32:08,845 --> 00:32:10,639
ඔව්, නිසැකවම.
498
00:32:13,809 --> 00:32:15,811
[එන්ජිම ආරම්භ]
499
00:32:27,322 --> 00:32:28,949
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත?
500
00:32:29,116 --> 00:32:30,450
නැහැ.
501
00:32:30,700 --> 00:32:35,580
යන්තම් ඇතුලට ගියා, වෙස් මුහුණු, තුවක්කු එළියට.
502
00:32:36,873 --> 00:32:40,961
මම ඩබල් බැරල් එක ළඟින් තියාගෙන හිටියා
පහර දීමේ සිට.
503
00:32:41,128 --> 00:32:42,587
ජරාව.
504
00:32:43,755 --> 00:32:46,091
මේක නරකයි වේන්.
505
00:32:46,258 --> 00:32:47,759
ඒ මොනවා උනත්...
506
00:32:47,926 --> 00:32:50,011
... ඇත්තටම නරකයි.
507
00:32:50,178 --> 00:32:53,181
ඔව්. මම දන්නවා, සොඳුරිය.
508
00:32:57,185 --> 00:32:58,728
අහන්න...
509
00:32:59,604 --> 00:33:02,732
මම කලින් දවසක කියපු මගුලක්...
ඔබ කෝපයට පත් විය.
510
00:33:05,694 --> 00:33:09,239
මම දැක්කා මිනිහා ඔයාගේ ගෙදරට යනවා,
අනුමාන කරන්න මට නිකමට වගේ දැනුනා...
511
00:33:09,406 --> 00:33:11,825
ගොඩක් අයට ජරාව දැනෙනවා.
512
00:33:12,200 --> 00:33:13,910
ඒකයි ගැටලුව.
513
00:33:14,870 --> 00:33:17,038
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත.
514
00:33:17,747 --> 00:33:22,836
තවත් අය එසේ කරනු ඇත,
බිම වැතිර සිටින සිරුරු අඩු වනු ඇත.
515
00:33:26,840 --> 00:33:29,050
නමුත් නැවත එය නොකරන්න.
516
00:33:43,940 --> 00:33:46,610
අපොයි.
කුමක් ද?
517
00:33:46,902 --> 00:33:50,614
මටයි ටාරාටයි යන්න තියෙනවා
දින කිහිපයක් සඳහා මැදිරිය දක්වා.
518
00:33:51,615 --> 00:33:53,491
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
519
00:33:53,658 --> 00:33:55,327
ෂෙරිෆ්ලා අපි හැමතැනම ඉන්නවා.
520
00:33:55,493 --> 00:33:59,748
සමහර විට ඔබට දේවල් ක්රියාත්මක කළ හැකිය
මෙය සිසිල් වන තුරු කුටියේ සිට.
521
00:33:59,915 --> 00:34:01,499
ABEL: හ-හ-හා!
ඔව්, හරි.
522
00:34:01,708 --> 00:34:03,710
[ෆිල් ග්‍රෝලිං]
523
00:34:05,503 --> 00:34:06,630
හේයි.
තාරා: හේයි.
524
00:34:06,796 --> 00:34:10,300
එලිඩා නැවතත් අපට ඇප දුන්නා.
ඇගේ අම්මා ගැන යමක්.
525
00:34:10,842 --> 00:34:13,929
මට ළමා රෝග පිළිබඳ හෙදියක් වෙත ඇමතුමක් ඇත
මම විශ්වාස කරන බව.
526
00:34:15,305 --> 00:34:17,307
මට සමාවෙන්න බබා.
527
00:34:19,601 --> 00:34:21,645
ඇයි අපි ගැම්මාට ඔවුන් සමඟ සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
528
00:34:24,064 --> 00:34:26,149
එන්න පැටියෝ.
ඔබ ඇයව ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුයි.
529
00:34:26,316 --> 00:34:27,984
[තාරා සුසුම්]
530
00:34:30,278 --> 00:34:31,696
හරි.
531
00:34:33,365 --> 00:34:34,741
ඔව්.
532
00:34:35,951 --> 00:34:36,993
ඇය කොහෙද?
533
00:34:37,160 --> 00:34:40,580
ඇය Unser බලන්න ගියා.
ඔබ ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.
534
00:34:41,581 --> 00:34:42,958
ඔයාට ස්තූතියි.
535
00:34:43,124 --> 00:34:47,003
මට මෙතන හැසිරෙන්න ජරාවක් තියෙනවා.
අපි යන්න කලින් තව ටිකක් කල් යයි.
536
00:34:47,170 --> 00:34:48,880
මට ඔළුව උස්සන්න දෙන්න.
537
00:34:49,047 --> 00:34:51,299
ජෙම්මාට පුලුවන් මෙහෙ කොල්ලො ගන්න.
538
00:34:51,466 --> 00:34:54,302
මම රාත්‍රී ආහාරයක් හදන්නම්, එම ස්ථානයෙන් පිටතට විකාශනය කරන්න.
539
00:34:54,469 --> 00:34:56,054
ඒක නම් නියමයි.
540
00:34:57,347 --> 00:34:58,848
මට Tig ඔයා එක්ක පදින්න ඕන.
541
00:34:59,015 --> 00:35:00,600
TIG:
ඔව්.
542
00:35:00,767 --> 00:35:03,353
ඇත්තටම?
TIG: ඔහ්, එන්න. මම කිව්වේ, ආහ්...
543
00:35:03,520 --> 00:35:06,773
...කැබිනට් වල සර්පයෝ හිටියොත්?
ඇඳ යට Grizzlies?
544
00:35:06,940 --> 00:35:08,149
හරි.
545
00:35:08,316 --> 00:35:09,693
[තාරා ස්කෝෆ්ස්]
546
00:35:11,361 --> 00:35:12,904
මම ඔයාට ආදරෙයි.
547
00:35:13,071 --> 00:35:14,197
ඉක්මන් කරන්න -
548
00:35:14,364 --> 00:35:15,532
ඔව් නෝනා.
549
00:35:15,699 --> 00:35:17,867
ටිගී, ඇස් ඇරිලා.
550
00:35:18,034 --> 00:35:19,494
කිසිම දෙයක් ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ, ලොක්කා.
551
00:35:19,661 --> 00:35:20,704
[TIG GROWLS]
552
00:35:21,371 --> 00:35:23,581
ඇයි ඔයා මට තාරා එක්ක රෑ දෙන්නෙ නැත්තෙ?
553
00:35:23,748 --> 00:35:26,543
මම ඇයට කියන්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
කට්ටියට හෙට එන්න පුළුවන්.
554
00:35:26,710 --> 00:35:29,754
බොබී: හොඳයි.
ජැක්ස්: ජෙමා පසුව එයි, පිරිමි ළමයින්ව ගන්න.
555
00:35:30,880 --> 00:35:32,048
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන.
556
00:35:37,721 --> 00:35:39,431
අපි කොහෙද යන්නේ?
557
00:35:39,764 --> 00:35:42,017
අසනීප මිතුරෙකු පරීක්ෂා කිරීමට.
558
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
[දුරකථනය නාද වේ]
559
00:35:50,900 --> 00:35:52,527
හැමදේම හරිද?
තාරා [දුරකථනයෙන්]: ඔව්.
560
00:35:52,694 --> 00:35:54,529
මම කල්පනා කරේ...
561
00:35:54,696 --> 00:35:57,615
...ඔයාට පුලුවන්නම් කොල්ලෝ දිහා බලන්න
ජැක්ස් සහ මම කැබින් එකේ ඉද්දි.
562
00:35:58,116 --> 00:36:00,410
එලිඩාගේ උදෑසන නැවතත් අසනීප වේ.
563
00:36:00,577 --> 00:36:04,456
හොඳයි, ඔව්. ඔව්, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම. ම්...
564
00:36:04,622 --> 00:36:06,916
ඔවුන් කොහෙද?
සමාජ ශාලාවේ.
565
00:36:07,083 --> 00:36:11,171
ඔබට ඒවා මෙතැනින් ලබා ගත හැක.
ශීතකරණයේ කිරි විශාල ප්‍රමාණයක් පොම්ප කර ඇත.
566
00:36:11,921 --> 00:36:13,048
ඔව්, හරි.
567
00:36:13,423 --> 00:36:15,091
මම විශ්වාස කරනවා...
568
00:36:15,258 --> 00:36:16,968
...ඔයා එයාලා එක්ක ආරක්ශිතව ඉන්නම් ගැම්මා.
569
00:36:17,135 --> 00:36:18,636
සැමවිටම.
570
00:36:19,971 --> 00:36:21,598
හරි. අපි හෙට පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
571
00:36:21,765 --> 00:36:23,433
ඔව්, හරි.
572
00:36:24,434 --> 00:36:25,727
[දුරකථන බීප්]
573
00:36:35,820 --> 00:36:40,241
වොරන්: රිය පැදවීමට ස්තූතියි.
කාන්තාව: ඇත්තෙන්ම. ඕනෑම වේලාවක.
574
00:36:42,786 --> 00:36:44,454
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
575
00:36:44,621 --> 00:36:46,414
නීරෝ: දිනය අවසන්.
වොරන්: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
576
00:36:46,581 --> 00:36:47,957
මට සමාවෙන්න නෝනා ඔයාව කලබල කලාට...
577
00:36:48,124 --> 00:36:51,628
...නමුත්, අහ්, ඔබ ඔබේ පවුලට ගෙදර යා යුතුයි.
මට ඔයාගේ යාළුවා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
578
00:36:51,795 --> 00:36:53,838
වොරන්: එන්න මචන්.
හේයි! ගෙදර යන්න.
579
00:36:56,841 --> 00:36:58,009
ඉතින්, දැන් මොකද?
580
00:37:01,596 --> 00:37:04,224
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
581
00:37:17,821 --> 00:37:19,864
දැන් අපි එය ඉරට්ටේ කියනවා.
582
00:37:20,407 --> 00:37:21,616
[දොරට තට්ටු කරමින්]
583
00:37:45,640 --> 00:37:47,350
Unser Nomads වෙත ගොස් ඇති බව ඔබ දැන සිටියා.
584
00:37:47,851 --> 00:37:50,228
මම පරණ යාලුවෙක්ට ඔලුව උස්සලා දුන්නා විතරයි.
585
00:37:51,479 --> 00:37:53,022
ඔබ Greg සහ Gogo ඝාතනය කළාද?
586
00:37:57,735 --> 00:38:00,697
Nomads වැඩ කරන්නේ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
587
00:38:02,907 --> 00:38:04,742
ඔවුන් සාමාජිකයන් නොවේ. ඔවුන් ද්‍රෝහීන්.
588
00:38:04,909 --> 00:38:06,286
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මැටි.
589
00:38:06,453 --> 00:38:07,871
සමාජයට කියන්න ඕන.
590
00:38:08,037 --> 00:38:10,457
[යතුරුපැදි ළං වෙමින් තිබේ]
591
00:38:11,374 --> 00:38:14,711
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා ඇති බවට මට හැඟීමක් ඇති විය.
592
00:38:17,714 --> 00:38:19,048
හේයි, ඉස්ම සහිත.
593
00:38:22,635 --> 00:38:24,596
සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට ඇදගෙන ගියාට.
594
00:38:25,555 --> 00:38:26,848
[දොරට තට්ටු කරමින්]
595
00:38:39,736 --> 00:38:40,737
ජැක්ස්:
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
596
00:38:40,904 --> 00:38:42,655
CHIBS:
අපි යමු, ඉස්ම සහිත.
597
00:38:50,371 --> 00:38:52,332
O2 නැත.
598
00:38:52,499 --> 00:38:54,709
ඔබ හුස්ම ගැනීම ටිකක් පහසු විය යුතුය.
599
00:38:54,876 --> 00:38:56,544
ම්ම්, ඔව්.
600
00:38:56,961 --> 00:38:59,714
කෝපි පාහේ සූදානම්.
එච්චර වෙලාවක් යන්නේ නෑ.
601
00:39:03,927 --> 00:39:08,223
ඔබ නෝමැඩ්ස් භාවිතා කරයි
මගේ නායකත්වය යටපත් කිරීමට.
602
00:39:08,431 --> 00:39:11,100
ඔයා තමයි
මෙම නිවාස ආක්‍රමණ පිටුපස.
603
00:39:11,267 --> 00:39:12,352
[මැටි ස්කොෆ්ස්]
604
00:39:13,102 --> 00:39:15,188
දැන් එය ආපසු හැරී ඇත.
605
00:39:16,272 --> 00:39:17,565
[මැටි චකල්ස්]
606
00:39:19,776 --> 00:39:22,946
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම යකා කියලා පුතේ...
607
00:39:23,112 --> 00:39:27,450
... සහ, අහ්, ඔබට උපකල්පනය කිරීමට සෑම අයිතියක් ඇත
ඔයාගේ මේසයට ගිනි තියන්නේ මමයි කියලා.
608
00:39:29,244 --> 00:39:31,204
නමුත්...
609
00:39:34,290 --> 00:39:38,294
... මම ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි
මොන ජීවිතයක් උනත් මට ඉතුරු වෙලා...
610
00:39:38,461 --> 00:39:43,216
...ඒ මිනිහා මේක කරනවා කියලා
ඔබ සහ මම ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම ගිනි තබයි.
611
00:39:44,968 --> 00:39:46,886
මේ පාප් වහන්සේ.
612
00:39:51,266 --> 00:39:53,518
එහෙනම් අපි ෆ්‍රැන්කිව හොයාගමු.
613
00:39:53,935 --> 00:39:56,854
ඇත්ත දැනගන්න, මේසයට ගන්න.
614
00:39:57,313 --> 00:40:00,984
ජීවත් වෙන්නේ කවුද මැරෙන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන්න සැම්ක්‍රෝට ඉඩ දෙන්න.
615
00:40:02,151 --> 00:40:03,945
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
616
00:40:11,995 --> 00:40:15,290
[IGGY POP ගේ "The Pasenger" වාදනය]
617
00:40:18,501 --> 00:40:19,711
මම මගියෙක්
618
00:40:19,877 --> 00:40:22,005
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]
619
00:40:22,171 --> 00:40:24,757
ඒ වගේම මම පදිනවා සහ මම පදිනවා
620
00:40:25,758 --> 00:40:29,178
මම නගරයේ පිටුපස පැති හරහා ගමන් කරමි
621
00:40:29,345 --> 00:40:32,515
තරු අහසින් එයි මට පේනවා
622
00:40:33,016 --> 00:40:36,185
ඔව්, ඔවුන් හිස් අහසක දීප්තිමත් ය
623
00:40:36,477 --> 00:40:39,731
අද රාත්‍රියේ එය ඉතා හොඳ බව ඔබ දන්නවා
624
00:40:40,023 --> 00:40:42,400
මම තමයි මගියා
625
00:40:43,568 --> 00:40:46,029
මම වීදුරු යට ඉන්නවා
626
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
මම මගේ ජනේලයෙන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැලුවෙමි
627
00:40:50,700 --> 00:40:53,620
අද රෑ තරු එළියට එනවා මට පේනවා
628
00:40:54,329 --> 00:40:57,540
මට දීප්තිමත් සහ හිස් අහස පෙනේ
629
00:40:57,874 --> 00:41:01,210
නගරයට ඉහළින් අහසේ ඉරිතැලීමක්
630
00:41:01,377 --> 00:41:04,047
අද රාත්‍රියේ සියල්ල හොඳින් පෙනේ
631
00:41:07,842 --> 00:41:11,638
Singin' la la la la la-la-la-Ia
632
00:41:11,804 --> 00:41:16,184
La la la Ia la-Ia-la-la
ලා ලා ලා
633
00:41:22,732 --> 00:41:25,068
කාර් එකට නගින්න
634
00:41:26,235 --> 00:41:27,362
අපි මගියා වෙමු
635
00:41:27,528 --> 00:41:29,072
[ටයර් කෑගැසීම]
636
00:41:29,864 --> 00:41:32,492
අපි අද රෑ නගරය හරහා පදින්නෙමු
637
00:41:33,368 --> 00:41:36,746
නගරයේ ඉරිතලා ඇති බව අපි දකිමු
638
00:41:37,413 --> 00:41:39,374
[ගොරවන]
639
00:41:40,625 --> 00:41:43,795
මෙතරම් දීප්තියෙන් බැබළෙන තරු අපට පෙනෙනු ඇත
640
00:41:44,253 --> 00:41:47,340
අද රාත්‍රියේ අහස අප වෙනුවෙන් සාදන ලදී
641
00:41:58,643 --> 00:42:00,103
[යෙල්ස්]
642
00:42:03,773 --> 00:42:05,483
[කෙඳිරිගාමින්]
643
00:42:06,109 --> 00:42:07,110
ජරාව.
644
00:42:09,320 --> 00:42:11,447
ඔහු පදින අතර ඔහු පැද යයි
645
00:42:12,699 --> 00:42:14,409
ඔහු ඔහුගේ කවුළුවෙන් බලයි
646
00:42:16,285 --> 00:42:17,704
ඔහු දකින්නේ කුමක්ද?
647
00:42:19,747 --> 00:42:22,959
ඔහු පැති හිස් අහස දකියි
648
00:42:23,167 --> 00:42:25,962
ඔහු දකිනවා අද රෑ තරු එළියට එනවා
649
00:42:26,963 --> 00:42:30,133
[ඔවුන් කථකයන්]
ඔහු නගරයේ ඉරී ගිය පිටුපස පැත්තදකියි
650
00:42:30,383 --> 00:42:33,761
ඔහු වංගු සහිත සාගර ධාවනය දකියි
651
00:42:33,928 --> 00:42:37,306
සහ සියල්ල ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් සාදා ඇත
652
00:42:37,640 --> 00:42:40,852
ඒ සියල්ල ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් සාදා ඇත
653
00:42:41,144 --> 00:42:44,272
'එය ඔබට සහ මට පමණක් අයිති නිසා
654
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
එහෙනම් අපි ගමනක් ගිහින් බලමු මගේ එක මොකක්ද කියලා
655
00:42:48,985 --> 00:42:50,653
[ටයර් කෑගැසීම]
656
00:42:51,904 --> 00:42:53,489
[ට්‍රක් හෝන් පිඹීම]
657
00:42:53,656 --> 00:42:55,450
ආහ්! ෂිට්!
658
00:43:01,330 --> 00:43:02,874
[CRASH]
659
00:43:04,959 --> 00:43:07,628
[තෝමස් අඬමින්]
660
00:43:22,685 --> 00:43:25,688
[ඒබෙල් කෙඳිරිගාමින්]