1
00:00:03,219 --> 00:00:06,086
Sam Crow je bio u ovom gradu
otkad sam bio klinac.

2
00:00:06,155 --> 00:00:09,147
Moj stari je bio okružni sudija.
Vidio sam da neki od njih stižu svoje obaveze.

3
00:00:09,225 --> 00:00:12,991
Ali uglavnom, Clay i ostali
nastavite da se provlačite kroz pravne pukotine.

4
00:00:13,062 --> 00:00:15,553
Razgovarao sam sa ljudima
zadnjih par dana.

5
00:00:15,631 --> 00:00:18,657
Većina njih je prilično tiha
kada pitam za Sinove anarhije.

6
00:00:18,734 --> 00:00:20,725
Da. Clay ima nešto
od lokalnog stanovništva ubijeđeno...

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,237
njegova marka odmetničke pravde drži podalje
korporativni bauk.

8
00:00:23,305 --> 00:00:25,239
Rekao bih da je u pravu.

9
00:00:25,307 --> 00:00:27,775
Razvoj franšize u Charming's
prilično nepostojeći.

10
00:00:27,843 --> 00:00:30,243
Tragao sam za Starbucks
otkad sam stigao.

11
00:00:39,922 --> 00:00:42,652
Sam Crow se ne brani
rast sam po sebi.

12
00:00:42,725 --> 00:00:47,389
Oni dobijaju veliku pomoć, nešto od toga
iz ovog odjeljenja.

13
00:00:52,368 --> 00:00:54,836
Ah, moram da ga unesem ovde.

14
00:00:54,904 --> 00:00:58,203
Bojim se da će pojačani ugljeni hidrati
baciti previše toplote na liniju.

15
00:00:58,274 --> 00:01:02,768
Moćda. Taj novi Graytex kabl
ipak može podnijeti gomilu vrućine.

16
00:01:02,845 --> 00:01:04,779
Imamo problema.

17
00:01:04,847 --> 00:01:09,284
Hoćeš da mi kažeš šta
FED radi u Charmingu?

18
00:01:10,920 --> 00:01:12,979
Pojavio se prije dva dana.

19
00:01:13,055 --> 00:01:16,752
Chicago divizija.
Gledajući u Sama Crowa.

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,192
I tek sad saznajem.

21
00:01:21,530 --> 00:01:24,988
Koliko dugo će biti ovdje?
Nemam pojma.

22
00:01:25,067 --> 00:01:27,558
On prikuplja informacije. Pronalaženje činjenica.

23
00:01:27,636 --> 00:01:29,695
Nisam ulazio previše u detalje.

24
00:01:29,772 --> 00:01:32,206
Ne zelim da budes skitnica
sa ovim tipom, čuješ li me?

25
00:01:32,274 --> 00:01:34,401
Držite se šarmantnog posla.

26
00:01:34,476 --> 00:01:37,707
Ovaj federalac želi bilo šta,
on to prolazi kroz mene.

27
00:01:37,780 --> 00:01:40,408
Oh, naravno.

28
00:01:40,482 --> 00:01:42,416
Ti si ljef.

29
00:01:42,484 --> 00:01:47,217
Tako je.
Ja sam prokleti poglavica.

30
00:01:47,289 --> 00:01:50,884
Preduzeli smo sve mjere opreza
da se kloni A.T.F.-a.

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,157
Nema bista, nema istrage
za pet godina.

32
00:01:54,230 --> 00:01:55,925
Ne znamo da je ovaj tip tu zbog nas.

33
00:01:55,998 --> 00:01:58,990
Hale je označio Plavu pticu
kao naše skladište oružja.

34
00:01:59,068 --> 00:02:02,060
On je ljut što smo naterali Unsera da uništi slučaj,
i pozvao je federalce.

35
00:02:02,137 --> 00:02:04,105
Mislim da se radi o nama.

36
00:02:04,173 --> 00:02:07,404
Budi moja pretpostavka.
I imamo garažu punu 25 doživotnih.

37
00:02:07,476 --> 00:02:10,877
Bilo koje legalno mjesto gdje čuvamo to oružje
je prava linija nazad do nas.

38
00:02:10,946 --> 00:02:13,437
Ne može nas Rosen dobiti
neko skladištenje kratkoročno?

39
00:02:13,515 --> 00:02:17,383
On ubija Bluebird, čovječe. On se postavlja
lažni korpus. Potrebno je nekoliko sedmica.

40
00:02:19,088 --> 00:02:21,249
Dobili smo taj poziv od žirija prošle sedmice.

41
00:02:30,099 --> 00:02:33,728
Vidi, možda idem u Indian Hills,
ponuditi žiriju nekoliko savjeta.

42
00:02:33,802 --> 00:02:35,997
On nudi našim AK-ovima sigurnu kuću.
br.

43
00:02:36,071 --> 00:02:38,039
Ne. To je rizična vožnja, brate.

44
00:02:38,107 --> 00:02:40,405
Sjeverna Nevada je teritorija Maja.

45
00:02:40,476 --> 00:02:43,468
Još uvijek traže da se nagode
rezultat iz naše male racije.

46
00:02:43,545 --> 00:02:45,706
Maje znaju
da je Pleme bratski klub.

47
00:02:45,781 --> 00:02:48,306
Dio traženja tog vig
radi se o sranju po nama.

48
00:02:48,384 --> 00:02:51,376
Znali su da će porota zvati.
Oni će gledati.

49
00:02:51,453 --> 00:02:55,219
To je ono što ja kažem. Zato
samo ja i ti idemo, ispod radara.

50
00:02:55,291 --> 00:02:57,316
Na isti način ćemo donijeti oružje.

51
00:02:57,393 --> 00:03:00,487
I misliš da bi mogao
dovesti porotu na brod?

52
00:03:00,562 --> 00:03:04,896
Sranje. Moj tata je spasio svoje dupe u Tay Ninhu.
Duguje Tellersima nešto.

53
00:03:06,502 --> 00:03:09,471
Vidi, čoveče.
Nećemo biti kauboji.

54
00:03:09,538 --> 00:03:12,769
Obećavam.
Obećavam.

55
00:03:12,841 --> 00:03:17,175
Nizak profil. Ne zelim mokrih leđa
znajući da smo prešli u N.V.

56
00:03:17,246 --> 00:03:20,477
Oni ovo izvode,
Želim da ti i Juice vozite burad.

57
00:03:20,549 --> 00:03:23,575
Gotovo.
Ipak će nam trebati nešto veliko.

58
00:03:23,652 --> 00:03:25,677
Nazvat ću Unsera.

59
00:04:10,099 --> 00:04:12,829
U redu. Daj mi minut.
Da, naći ću te.

60
00:04:18,307 --> 00:04:21,140
Sve u redu?
Da.

61
00:04:21,210 --> 00:04:25,943
Nadao sam se da možeš pomoći sa Cutlassom.
U prilično je tužnom stanju.

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,347
Sranje. Ovo je bilo od tvog oca, zar ne?

63
00:04:28,417 --> 00:04:30,908
Bilo je u garaži
ispod dvije tone starih novina.

64
00:04:33,622 --> 00:04:35,817
Zašto ga ne doneseš nazad?

65
00:04:35,891 --> 00:04:38,052
Neka ga Lowell pogleda.
U redu.

66
00:04:38,127 --> 00:04:40,061
Hvala.

67
00:04:40,129 --> 00:04:42,825
Nadao sam se da možeš
odvezi me kući.

68
00:04:42,898 --> 00:04:46,095
Zapravo, upravo odlazim
na par dana.

69
00:04:46,168 --> 00:04:50,901
U redu. Bilo šta iskrsne
sa bebom, koga da pozovem?

70
00:04:50,973 --> 00:04:52,964
Izašao je iz šume, zar ne?
Da. Da.

71
00:04:53,042 --> 00:04:56,034
Samo u slučaju proceduralnih stvari.

72
00:04:58,914 --> 00:05:01,508
Samo reci mojoj mami
ako ti nešto zatreba.

73
00:05:03,085 --> 00:05:06,714
Sve u redu?
Da, dobro. Ona je ovdje samo da popravi auto.

74
00:05:06,789 --> 00:05:10,953
Zapravo, možeš li Taru odvesti kući?
Mora da ostavi Cutlass ovde.

75
00:05:11,026 --> 00:05:12,891
Ne, u redu je. Samo ću uzeti-

76
00:05:12,961 --> 00:05:16,419
Volim dovesti dobrog doktora.

77
00:05:16,498 --> 00:05:20,400
Gde ideš?
Posjetite ujaka žirija.

78
00:05:20,469 --> 00:05:24,303
Nevada? Sami?
Sa Bobbyjem.

79
00:05:24,373 --> 00:05:27,137
Da li Clay zna?
Opusti se, mama.

80
00:05:27,209 --> 00:05:29,370
Biće sve u redu.

81
00:05:39,421 --> 00:05:42,879
Poslao si ga u Nevadu?
To je bila njegova ideja.

82
00:05:42,958 --> 00:05:47,122
To je klupski posao.
Ima dete staro 10 dana. On je rasejan.

83
00:05:47,196 --> 00:05:50,029
Moraš ga zaštititi.
Štiti ga? Od cega?

84
00:05:50,099 --> 00:05:52,829
On sam.
On je dobro. Opusti se.

85
00:05:52,901 --> 00:05:55,768
Sada, ovaj.

86
00:05:55,838 --> 00:06:00,332
Šta ona radi ovdje?
Sve što može da se približi Jaxu.

87
00:06:00,409 --> 00:06:03,037
Možda joj treba samo podešavanje.

88
00:06:03,112 --> 00:06:06,570
Tada joj nisam verovao.
Ne vjeruj joj sada.

89
00:06:09,718 --> 00:06:11,652
Hej.
Hej, Gemma.

90
00:06:11,720 --> 00:06:14,188
Napravi kopiju, buster.
Hajde. Napravi sigurnosnu kopiju.

91
00:06:14,256 --> 00:06:16,190
Vau. Vau.

92
00:06:21,597 --> 00:06:23,929
Lowell, mojoj zadnjoj gumi je potreban vazduh.

93
00:06:27,836 --> 00:06:29,929
moram priznati...

94
00:06:30,005 --> 00:06:32,803
Dala mi je Clayeva stara dama
ozbiljna MILF bucmasta.

95
00:06:35,177 --> 00:06:38,340
Hej, doveo sam auto
iz garaže.

96
00:06:38,413 --> 00:06:43,112
To je, uh- Sada je jasno. Ako ti trebam
da to ponovo očistim, mogu...

97
00:06:43,185 --> 00:06:47,144
Izvucite kamion iz Unser's večeras.
Neka izgleda kao da ste ga ukrali.

98
00:06:47,222 --> 00:06:49,782
Dječak Rak želi poricanje.

99
00:06:55,764 --> 00:06:58,961
“MILF bucmast”?
To je kao kompliment, znaš?
Jer je zgodna.

100
00:06:59,034 --> 00:07:01,594
Stani.

101
00:07:14,049 --> 00:07:15,744
Šta imamo?

102
00:07:15,817 --> 00:07:18,411
Maje.

103
00:07:21,056 --> 00:07:23,718
Toliko o niskom profilu.

104
00:07:48,016 --> 00:07:51,144
♪ Jahanje kroz ovaj svijet ♪

105
00:07:51,220 --> 00:07:53,950
♪ Sasvim sam ♪

106
00:07:54,022 --> 00:07:55,956
♪ Bog ti uzima dušu ♪

107
00:07:57,259 --> 00:08:00,228
♪ Sami ste ♪

108
00:08:00,295 --> 00:08:02,263
♪ Vrana leti pravo ♪

109
00:08:03,432 --> 00:08:06,128
♪ Savršena linija ♪

110
00:08:06,201 --> 00:08:09,136
♪ Na đavoljem krevetu ♪

111
00:08:09,204 --> 00:08:10,933
♪ Dok ne umreš ♪

112
00:08:13,475 --> 00:08:16,911
♪ Moram pogledati ovaj život ♪

113
00:08:16,979 --> 00:08:18,947
♪ U oku ♪

114
00:08:32,494 --> 00:08:34,621
Dva na tri?

115
00:08:59,354 --> 00:09:01,345
Hej, doktore!

116
00:09:01,423 --> 00:09:03,414
Moram ovo potpisati.

117
00:09:18,240 --> 00:09:20,174
Hvala puno.

118
00:09:27,849 --> 00:09:30,249
Mogu li da pušim?

119
00:09:30,319 --> 00:09:32,412
A ako sam rekao da?

120
00:09:32,487 --> 00:09:35,888
U redu.

121
00:09:37,993 --> 00:09:42,089
Mora da je čudno biti sam u toj kući,
svi su otišli.

122
00:09:42,164 --> 00:09:45,793
Teško je biti usamljen.
Moj tata je bio malo pacov.

123
00:09:45,867 --> 00:09:49,132
Jedva se okrećem bez njega
stane na neki komad istorije.

124
00:09:49,204 --> 00:09:52,002
Da. Clay je na isti način.

125
00:09:52,074 --> 00:09:54,804
Nikad ništa ne izbacuje.

126
00:09:54,876 --> 00:09:58,039
Još ima donje rublje iz 1967.

127
00:09:58,113 --> 00:10:00,240
Ja? Mrzim nered.

128
00:10:00,315 --> 00:10:02,249
Shvatam to.

129
00:10:03,719 --> 00:10:05,710
Hvala.

130
00:10:06,822 --> 00:10:09,689
Hoćeš da mi kažeš zašto nosiš?

131
00:10:09,758 --> 00:10:12,158
Pištolj u torbi.

132
00:10:13,528 --> 00:10:16,554
Prošao si kroz moju torbu?
Primetio sam to.

133
00:10:16,631 --> 00:10:18,565
Veoma sam pažljiv.

134
00:10:20,435 --> 00:10:24,269
Počeo sam da ga nosim kada sam bio u Čikagu.
Živeo sam u grubom kraju.

135
00:10:24,339 --> 00:10:26,864
Samo nisam stigao
da ga se još otarasim.

136
00:10:26,942 --> 00:10:29,103
Beretta nije stari tampon.

137
00:10:29,177 --> 00:10:31,839
Ne zaboravite da je u torbi.

138
00:10:33,582 --> 00:10:35,345
Da li je registrovano?

139
00:10:35,417 --> 00:10:37,351
Imam dozvolu. To je legalno.

140
00:10:37,419 --> 00:10:40,013
Znate li kako ga koristiti?

141
00:10:40,088 --> 00:10:42,079
Da, znam.

142
00:10:50,432 --> 00:10:52,423
Daj mi avans.

143
00:11:00,609 --> 00:11:03,043
Dakle, Maje su nas uočile.

144
00:11:03,111 --> 00:11:05,409
Pa, ovo nas prisiljava.

145
00:11:05,480 --> 00:11:08,643
Ne mogu riskirati da unesem te AK-ove,
sa Majama u našu posetu.

146
00:11:08,717 --> 00:11:11,447
Treba nam veće prisustvo.
Pa, ja ću momcima iz Vegasa gore.

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,920
Ne, ne. govorim o tome
stalno prisustvo.

148
00:11:13,989 --> 00:11:16,514
Proći će prije mjeseci
skladište je u funkciji.

149
00:11:16,591 --> 00:11:18,582
Indian Hills bi mogao biti zaista koristan.

150
00:11:18,660 --> 00:11:21,652
Govoriš o zakrpi?

151
00:11:21,730 --> 00:11:23,925
Ne znam, Clay.

152
00:11:23,999 --> 00:11:26,058
Pleme je možda počelo kao odmetnik,
ali sada...

153
00:11:26,134 --> 00:11:28,625
mislim, sranje,
oni su knjigovođe i izbacivači.

154
00:11:28,703 --> 00:11:32,264
Oni zarađuju novac veličine odmetnika. To je stvar
vremena prije nego što ih Maje istisnu.

155
00:11:32,340 --> 00:11:34,706
Potrebni smo im radi sopstvene zaštite.

156
00:11:34,776 --> 00:11:37,677
Žiri je bio zaista dobar prijatelj
od mog starog, Clay.

157
00:11:37,746 --> 00:11:41,443
Ne osjećam se u redu kad zalijepim flaster, bez upozorenja.
To je dobro za oba kluba.

158
00:11:41,516 --> 00:11:45,475
Sad, ako ne želiš da im to slomiš,
Sam ću im reći u crkvi.

159
00:11:50,692 --> 00:11:54,184
Jašemo do Indian Hillsa.
Obavezno.

160
00:11:54,262 --> 00:11:57,789
Krpimo Pleme.
Jesi li ozbiljan?

161
00:11:57,866 --> 00:12:00,096
Da li izgledam ozbiljno?
Mi smo kratki.

162
00:12:00,168 --> 00:12:02,363
Mislim, Chibs,
on je na sjeveru sa McKeevyjem.

163
00:12:02,437 --> 00:12:04,701
Da li je neko u poseti?

164
00:12:04,773 --> 00:12:06,934
Uh, Happy je dole iz Tacome
trčanje s autizmom.

165
00:12:07,008 --> 00:12:09,943
Ima Lorcu, Bowieja, Donut,
par perspektiva sa njim.

166
00:12:10,011 --> 00:12:12,002
Uhvatite ga.

167
00:12:12,080 --> 00:12:14,014
U redu, dobro-

168
00:12:14,082 --> 00:12:16,346
Vau, porota ima
sva ta prelepa maca, čoveče.

169
00:12:16,418 --> 00:12:18,613
Biće to četiri metka
patch over party.

170
00:12:18,687 --> 00:12:21,212
nažalost,
ti voziš dragoceni teret.

171
00:12:21,289 --> 00:12:25,055
Ne, ne. Isuse, Clay. Hajde. Trebaš me.
Hej. Hej.

172
00:12:25,126 --> 00:12:28,289
Zadnji put kad si imao slobodan domet na pički,
ti si napumpao dva kolačića.

173
00:12:28,363 --> 00:12:30,593
Vaš D.N.A. Skoro nas je srušio.

174
00:12:30,665 --> 00:12:33,998
Osim toga, ti si jedini
Mogu vjerovati da ću ovo riješiti.

175
00:12:34,069 --> 00:12:38,335
Hajde! Tegljenje buradi.
Pustite potencijalnog klijenta sa Juiceom!

176
00:12:38,406 --> 00:12:40,738
Kakva perspektiva?

177
00:12:44,145 --> 00:12:45,874
Koji je to?

178
00:12:45,947 --> 00:12:48,848
Jesi li ti idiot? Slikaj.
Ne mogu pronaći dugme. Izvini.

179
00:12:48,917 --> 00:12:52,114
Isuse!
Evo. Pusti me da to uradim.

180
00:12:52,187 --> 00:12:56,487
Sranje. Rekao sam mu da ne sjedi na tvom biciklu.
To je u redu.

181
00:12:56,558 --> 00:12:59,550
Izgledaš kao momak
zna kako da stigne na svoj način.

182
00:12:59,628 --> 00:13:02,358
Radiš li joj to na usnama?

183
00:13:02,430 --> 00:13:05,490
Kučka ima usta na njoj, znaš?
Naravno. Shvatam.

184
00:13:05,567 --> 00:13:08,092
Znači voliš Harleys, ha?

185
00:13:08,169 --> 00:13:10,865
Da. Izgledaju dobro. Ali ja sam već ušao
kosi bicikli zbog njihove brzine, znaš?

186
00:13:10,939 --> 00:13:13,032
U redu. U redu.

187
00:13:13,108 --> 00:13:17,545
U redu. Reci sir.
Sir.

188
00:13:17,612 --> 00:13:20,445
Lijepo.
To je ranije.

189
00:13:21,750 --> 00:13:23,513
Prije?

190
00:13:25,487 --> 00:13:29,719
Nikada ne sedi na tuđi bicikl,
seronjo.

191
00:13:29,791 --> 00:13:31,884
Sranje.

192
00:13:31,960 --> 00:13:34,053
Umukni, kučko!

193
00:13:34,129 --> 00:13:36,962
Malo postovanja za lepsi pol.

194
00:13:37,032 --> 00:13:39,523
To je poslije.

195
00:13:43,104 --> 00:13:45,766
Gde si krenuo?
Uh, nije mjesto posebno.

196
00:13:45,840 --> 00:13:48,001
I ja.

197
00:13:49,177 --> 00:13:52,146
Ja sam Susie.
Ja sam Jax.

198
00:14:09,362 --> 00:14:11,330
Samo ne postavljaj pitanja, ok?

199
00:14:11,397 --> 00:14:13,388
Reći ću im da si sa mnom.

200
00:14:18,304 --> 00:14:21,000
Znate, vi ste James T. Kirk iz M.C. Svijet.

201
00:14:21,074 --> 00:14:23,338
Odlazak tamo gde nijedan čovek nije išao.

202
00:14:23,409 --> 00:14:26,401
Da ti kažem brate.
Mislim da je svaki muškarac već bio tamo.

203
00:14:26,479 --> 00:14:28,413
Jackson Teller!
Uncle Jury!

204
00:14:30,683 --> 00:14:32,514
Sjećate se Bobbyja.
Bobby.

205
00:14:32,585 --> 00:14:34,416
Needles, kako si?
Bobby.

206
00:14:43,029 --> 00:14:45,964
M.C. Kraljevstvo u kući, narode.

207
00:14:46,032 --> 00:14:48,330
Jax Teller i Bobby Elvis iz grupe The Sons.

208
00:14:48,401 --> 00:14:50,369
Zdravo.
Dobrodošli.

209
00:14:50,436 --> 00:14:53,337
Učinimo da se osjećaju kao kod kuće.
Drago mi je da te vidim, čoveče.

210
00:14:53,406 --> 00:14:55,340
Zauzeta sam.

211
00:14:59,679 --> 00:15:01,613
Vau.

212
00:15:01,681 --> 00:15:04,878
Imamo ih svih oblika i veličina.

213
00:15:04,951 --> 00:15:08,819
Mislim da bih mogao biti zaljubljen
sa tom savršenom tamom.

214
00:15:08,888 --> 00:15:12,722
Daytona, dođi i pozdravi Bobbyja.
Ohh.

215
00:15:12,792 --> 00:15:15,693
Oh, Daytona, kao u 500?

216
00:15:15,762 --> 00:15:17,696
Kao u 1.200...

217
00:15:17,764 --> 00:15:19,755
noć.

218
00:15:19,833 --> 00:15:22,097
Moja poslastica, brate.

219
00:15:24,904 --> 00:15:29,568
Pokaži mi put.
Whoo!

220
00:15:29,642 --> 00:15:33,009
Ovdje.

221
00:15:33,079 --> 00:15:35,570
To je tvoja stara dama?
Nah.

222
00:15:35,648 --> 00:15:39,982
Pokupio sam je na granici.
Samo malo srne u farovima.

223
00:15:42,288 --> 00:15:44,518
Trešnja.

224
00:15:44,591 --> 00:15:47,253
Ovaj med je sa Jaxom.
Pokaži joj užad, draga.

225
00:15:47,327 --> 00:15:50,353
Naravno.
Hajde, dušo.

226
00:15:51,664 --> 00:15:53,757
Vidimo se.

227
00:15:53,833 --> 00:15:56,165
Hvala. Samo mi javi.

228
00:15:56,236 --> 00:15:58,363
Vidimo se za par dana.

229
00:15:58,438 --> 00:16:00,929
U redu. Zovi me.
Javi mi da je dobro.

230
00:16:01,975 --> 00:16:04,341
Vidi, znaš da ću voziti tamo.

231
00:16:04,410 --> 00:16:07,140
Koliko bi to sranje bilo sramotno?
Ja ću nazvati.

232
00:16:07,213 --> 00:16:09,147
Ja ću nazvati.

233
00:16:28,701 --> 00:16:31,261
Ne, ne, ne, ne sasvim

234
00:16:31,337 --> 00:16:34,795
Pokrenuo sportsku kladionicu
sa pratnjom i striptiz klubovima.

235
00:16:34,874 --> 00:16:37,274
Prvo zaustavljanje preko granice.

236
00:16:37,343 --> 00:16:40,574
Mora da ima ozbiljnu lovu.

237
00:16:40,647 --> 00:16:44,242
Zaokružio sam Maje za postotak.
Ometaju me, Jax.

238
00:16:44,317 --> 00:16:47,946
Ako ne platim Meksikancima,
oni okreću moj posao naopačke.

239
00:16:48,021 --> 00:16:51,957
Ako im udarim vig do njih,
Ne poštujem vas.

240
00:16:54,494 --> 00:16:57,463
Pleme privlači dobro članstvo.
Osamnaest.

241
00:16:57,530 --> 00:16:59,555
Stvarno dobri momci.

242
00:16:59,632 --> 00:17:01,793
Još uvijek se slažete s lokalnim zakonom?

243
00:17:01,868 --> 00:17:03,802
Douglas County?

244
00:17:03,870 --> 00:17:06,805
Šerifu se sviđaju djevojke.
U redu.

245
00:17:06,873 --> 00:17:09,171
Kako si, dušo?
Ja sam dobro.

246
00:17:09,242 --> 00:17:11,733
Hej, devojke. Piva su topla.

247
00:17:11,811 --> 00:17:13,745
Ah.

248
00:17:15,014 --> 00:17:17,346
Upravo smo ih izvukli.

249
00:17:17,417 --> 00:17:20,250
Ja ću to uzeti.
Izvinite. Dođi ovamo.

250
00:17:22,588 --> 00:17:24,988
Pa kako ćemo se nositi s Majama?

251
00:17:25,058 --> 00:17:28,755
Nadamo se da ste možda vi
može nam pomoći u rješavanju problema.

252
00:17:28,828 --> 00:17:31,524
Naravno.
Imam garažu punu AK-47.

253
00:17:31,597 --> 00:17:35,499
Treba mi mjesto za sastavljanje i odlaganje
dok ne nađemo kupca.

254
00:17:35,568 --> 00:17:37,433
To je privremena stvar.

255
00:17:39,138 --> 00:17:42,539
Imam striptiz klub na 95.
Ogroman podrum. Privatno.

256
00:17:42,608 --> 00:17:44,803
Zvuči savršeno.

257
00:17:46,813 --> 00:17:49,441
Cijenim to.
Pričaćeš sa Clayom?

258
00:17:49,515 --> 00:17:52,006
Javite mi kako da postupam
ova stvar Maja?

259
00:17:52,085 --> 00:17:55,316
Možete sami razgovarati s njim.
On je na putu.

260
00:17:56,589 --> 00:17:59,649
Clay izlazi?
Da.

261
00:17:59,726 --> 00:18:02,695
Radi se o budućnosti, žiri.
Budućnost čega?

262
00:18:02,762 --> 00:18:07,324
Pleme.
Isuse, Jax.

263
00:18:07,400 --> 00:18:10,335
Patch over?
Vreme je, porote.

264
00:18:10,403 --> 00:18:12,394
Cijelo ovo područje diže u zrak.

265
00:18:12,472 --> 00:18:16,374
mi te ne zakrpimo,
Maje će proći kroz vas.

266
00:18:16,442 --> 00:18:19,502
Dobijamo uporište u Nevadi.

267
00:18:19,579 --> 00:18:23,538
Dobijate status da zaštitite svoje poslovanje.
Najbolji potez za oba kluba.

268
00:18:23,616 --> 00:18:26,244
Mnogi moji momci nisu Sam Crow.

269
00:18:28,087 --> 00:18:31,284
Oni koji su za to stvoreni će uspjeti.
Drugi će otpasti.

270
00:18:31,357 --> 00:18:33,723
Ni ja više nisam mlad čovjek, Jax.

271
00:18:33,793 --> 00:18:38,059
Ne znam koliko je odmetnika ostalo u sebi.
Bićeš dobro, porote.

272
00:18:43,903 --> 00:18:46,701
Nikada nemoj baciti ove momke na usne, u redu?
Nisam.

273
00:18:46,773 --> 00:18:50,436
Upravo sam im postavio pitanje.
Da. To je još gore.

274
00:18:50,510 --> 00:18:52,944
Hej. Gdje je Bobby?
Ispred.

275
00:18:53,012 --> 00:18:55,003
U redu.

276
00:18:58,351 --> 00:19:01,411
Pa, uh, koliko dugo si njegova stara dama?

277
00:19:01,487 --> 00:19:05,719
Upravo smo se upoznali.
Da. To sam i mislio.

278
00:19:05,792 --> 00:19:08,886
Bolje obratite pažnju
na ono što radim, curice.

279
00:19:10,430 --> 00:19:14,196
Čija si ti stara dama?
Hmm. Još niko.

280
00:19:15,902 --> 00:19:19,702
Ali uskoro će jedan od ovih momaka shvatiti
kakva ću dobra starica biti.

281
00:19:19,772 --> 00:19:22,935
Koliko dugo to radite?

282
00:19:23,009 --> 00:19:25,034
To je otprilike tri godine.

283
00:19:42,762 --> 00:19:46,960
Ti i porota ulazite u to?

284
00:19:47,033 --> 00:19:49,160
Da.

285
00:19:49,235 --> 00:19:52,966
Nije to vidio.
Hmm.

286
00:19:53,039 --> 00:19:57,032
Ne znam da li će starac
moći da mu okači žeteoca na leđa.

287
00:20:00,012 --> 00:20:03,812
Ovo sranje mi nije dobro, Bobby.

288
00:20:03,883 --> 00:20:07,649
Clay pravi grešku.
Pleme nije S.O.A. Materijal.

289
00:20:11,290 --> 00:20:13,281
Jesi li dobro brate?

290
00:20:15,261 --> 00:20:18,355
Da. Zašto?

291
00:20:18,431 --> 00:20:20,524
J-Samo se prijavim.

292
00:20:20,600 --> 00:20:23,091
Prošao si kroz mnoga sranja...

293
00:20:23,169 --> 00:20:26,070
u zadnjih par sedmica.

294
00:20:26,139 --> 00:20:28,699
Dušo, narkoman.

295
00:20:28,774 --> 00:20:33,370
Možda sva ta buka u tvojoj glavi
malo te je okrenulo.

296
00:20:33,446 --> 00:20:35,380
Buka u mojoj glavi?

297
00:20:36,482 --> 00:20:38,609
imaš nešto da kažeš,
čovječe, samo reci.

298
00:20:40,286 --> 00:20:44,518
Predpostavljao si Clay
otkad se tvoj sin rodio.

299
00:20:44,590 --> 00:20:47,650
Klub se hvata za to.

300
00:20:47,727 --> 00:20:50,059
Moraš biti u pravu s tim.

301
00:21:01,541 --> 00:21:04,977
♪ Zovemo je američki san ♪

302
00:21:05,044 --> 00:21:08,810
♪ Zovemo je američki san ♪

303
00:21:15,087 --> 00:21:18,113
Sljedeći put kada ovaj čekić udari...

304
00:21:18,191 --> 00:21:22,059
će biti posljednji za Đavolje pleme.

305
00:21:22,128 --> 00:21:25,097
Istorija između naših klubova.

306
00:21:25,164 --> 00:21:29,191
Žiri i John Teller
bili u istom vodu u Namu.

307
00:21:29,268 --> 00:21:32,396
Needleov brat je 20-godišnji član
naše Fresno povelje.

308
00:21:34,173 --> 00:21:37,165
Imamo duboko poštovanje jedno prema drugom.

309
00:21:37,243 --> 00:21:39,711
sada...

310
00:21:39,779 --> 00:21:41,770
vrijeme je da postanemo braća.

311
00:21:41,847 --> 00:21:45,112
Znam da se neki od vas raduju
do nošenja žetelice.

312
00:21:45,184 --> 00:21:47,049
Drugi od vas se toga boje.

313
00:21:47,119 --> 00:21:50,555
To je izbor svakog čoveka
moraće da napravi.

314
00:21:56,662 --> 00:21:59,927
Od ovog trenutka, mi smo porodica.

315
00:21:59,999 --> 00:22:01,933
Indian Hills, Nevada charter...

316
00:22:02,001 --> 00:22:03,764
Sinovi anarhije.

317
00:22:03,836 --> 00:22:05,770
Čestitam.

318
00:22:08,874 --> 00:22:12,935
To je moja lična nada
da svako od vas nosi ovaj kroj.

319
00:22:13,012 --> 00:22:15,242
Znam da imaš mnogo za pričati.

320
00:22:15,314 --> 00:22:17,282
Ostaviću te tvojim poslovima.

321
00:22:27,860 --> 00:22:30,761
Jeste li ga dozirali?
Trostruka doza.

322
00:22:30,830 --> 00:22:33,321
Patch over bash, čovječe.

323
00:22:34,433 --> 00:22:37,732
Pravi Mardi Gras
izgledati kao slatka žurka 16.

324
00:22:37,803 --> 00:22:40,431
Sa porotom, sranje.

325
00:22:40,506 --> 00:22:44,169
Ništa osim mladog, čvrstog...

326
00:22:44,243 --> 00:22:46,177
savršena maca.
Mmm.

327
00:22:46,245 --> 00:22:48,304
Pa, Fido pravi svoju zabavu.

328
00:22:50,816 --> 00:22:53,444
Tako.

329
00:22:53,519 --> 00:22:56,852
Au. Koji?

330
00:22:56,922 --> 00:22:59,948
Unser je rekao da uzmite kamion.
Ključevi bi trebali biti u njemu.

331
00:23:00,026 --> 00:23:03,359
Sranje.

332
00:23:03,429 --> 00:23:06,660
Trči! Sranje! Sranje!
Idi, idi, idi! Trči, trči, trči!

333
00:23:06,732 --> 00:23:08,359
Bože!

334
00:23:08,434 --> 00:23:10,527
Otvori vrata!

335
00:23:10,603 --> 00:23:12,935
Aah!

336
00:23:14,674 --> 00:23:18,440
Aah! Prokletstvo!

337
00:23:19,512 --> 00:23:21,571
Sranje!

338
00:23:21,647 --> 00:23:24,639
Mislio sam da si rekao da si drogirao meso.
Jesam!

339
00:23:24,717 --> 00:23:26,844
Pogledaj ga.
Peni mu se na usta.

340
00:23:26,919 --> 00:23:30,286
Ta stvar bi trebala biti mrtva!
Dozirao sam mu, otprilike, dva grama!

341
00:23:30,356 --> 00:23:32,017
Grams? Grama čega?
Crank!

342
00:23:34,093 --> 00:23:37,119
Hranio si kristalom dobermana ubicu?

343
00:23:37,196 --> 00:23:41,030
Jeste li retardirani?
Ne!

344
00:23:42,702 --> 00:23:44,966
Da ga upucam?

345
00:23:45,037 --> 00:23:47,631
Ne. Vozi.

346
00:23:47,707 --> 00:23:50,505
Stavi ga unutra.

347
00:23:50,576 --> 00:23:52,510
Pogledaj moje dupe!

348
00:24:18,003 --> 00:24:20,403
Odmah.

349
00:24:20,473 --> 00:24:23,033
Da. Jeste li spremni?
Da.

350
00:24:23,109 --> 00:24:25,441
Hej, draga. Učini mi uslugu?
Naravno, dušo.

351
00:24:25,511 --> 00:24:28,036
Tip distribuira tvoje stvari-

352
00:24:28,114 --> 00:24:31,083
Još uvijek ima pristup tom federalnom maršalu?
Mislim da je tako.

353
00:24:31,150 --> 00:24:34,642
Hranio je svoju Pillsbury Dough djevojku
fetiš godinama.

354
00:24:34,720 --> 00:24:37,086
sta ti treba

355
00:24:39,258 --> 00:24:42,716
Šta mislite kako će se ova stvar odigrati?

356
00:24:42,795 --> 00:24:45,127
Pola, možda će više ostati.

357
00:24:45,197 --> 00:24:49,293
I taj čopor će se prorijediti
jednom kada Maje dođu i pokucaju.

358
00:24:49,368 --> 00:24:51,427
Što će uskoro biti stvarno.

359
00:24:51,504 --> 00:24:54,098
Ne možemo ostaviti ove momke
bez rezervne kopije.

360
00:24:54,173 --> 00:24:56,107
Vegas može da visi.

361
00:24:56,175 --> 00:24:59,406
Indian Hills će morati naučiti
kako da zaštite svoje tlo.

362
00:24:59,478 --> 00:25:01,742
Najbolji način da prorijedite stado.

363
00:25:01,814 --> 00:25:03,805
Stado je već prilično mršav, Clay.

364
00:25:03,883 --> 00:25:08,081
Želim biti ovdje zbog žirija
kada sranje padne.
Ne brinem se za porotu.

365
00:25:08,154 --> 00:25:11,055
On može sam da se nosi.

366
00:25:13,492 --> 00:25:16,222
Možete li vjerovati u to?

367
00:25:18,397 --> 00:25:20,388
Izgleda da je glasanje u toku, ha?

368
00:25:20,466 --> 00:25:22,058
Hajde da se kotrljamo.

369
00:25:37,817 --> 00:25:41,844
Ušli smo.

370
00:26:03,809 --> 00:26:07,267
Žiri.

371
00:26:08,547 --> 00:26:11,107
Patch over party!

372
00:26:18,524 --> 00:26:20,651
Šta je zakrpa gotova?

373
00:26:22,228 --> 00:26:25,197
To znači da će se stvari uskoro promijeniti.

374
00:26:25,264 --> 00:26:27,255
♪ Ooh, ja sam lovački pas ♪

375
00:26:30,302 --> 00:26:32,031
♪ Pas koji njuši ♪

376
00:26:34,874 --> 00:26:37,638
Whoo!

377
00:26:46,385 --> 00:26:48,615
Imam rođaka u Iraku.

378
00:26:48,687 --> 00:26:51,121
I dalje ima oba luda, ali...

379
00:26:51,190 --> 00:26:53,556
izgubio je par prijatelja.

380
00:26:53,626 --> 00:26:57,653
Da, znaš, ponekad se osećam krivim
Otišao sam nakon samo jednog T.O.D.

381
00:26:57,730 --> 00:27:01,188
Ne bi trebao.
Mislim, ti si heroj.

382
00:27:02,501 --> 00:27:04,435
nemoj-

383
00:27:04,503 --> 00:27:07,267
Možete li još uvijek imati djecu, ili-

384
00:27:08,307 --> 00:27:10,571
Da. Leftie je stvarno moćan.

385
00:27:13,979 --> 00:27:16,209
♪ Baršunasti jezik ♪

386
00:27:16,282 --> 00:27:18,716
♪ Mogu te natjerati da vičeš ♪

387
00:27:18,784 --> 00:27:21,014
♪ Pokrenite motor ♪

388
00:27:25,257 --> 00:27:27,350
Jeste li ikada bili u Irskoj?
Začepi.

389
00:27:27,426 --> 00:27:29,894
Pogledaj. Vidi, čoveče.

390
00:27:29,962 --> 00:27:32,192
Nisam ja kriv što si se ugrizla.
U redu?

391
00:27:32,264 --> 00:27:34,255
Niste precizirali koju vrstu droge.

392
00:27:36,335 --> 00:27:38,360
Ni meni nije drago što sam ovdje.

393
00:27:38,437 --> 00:27:41,099
Barem ti i ja, znaš...
možemo pokušati da vodimo pristojan razgovor.

394
00:27:41,173 --> 00:27:43,266
sta? sta zelis
Želiš da se vežeš?

395
00:27:44,343 --> 00:27:47,141
Želiš li se približiti? U redu.

396
00:27:48,814 --> 00:27:52,181
sta radis
Zakucaću svoja jaja u tvoja usta.

397
00:27:52,251 --> 00:27:54,651
Začepićeš se. Ja ću se smejati.
Bićemo najbolji prijatelji zauvek.

398
00:27:54,720 --> 00:27:57,848
Zašto moraš biti takav?
Jeste li ikada bili na Atici?

399
00:27:57,923 --> 00:28:00,391
Začepi.

400
00:28:00,459 --> 00:28:02,552
Podigni pantalone.

401
00:28:05,931 --> 00:28:07,865
jesi li dobro?

402
00:28:09,068 --> 00:28:11,002
Hoćeš nešto?

403
00:28:19,745 --> 00:28:22,578
Mogao bih se naviknuti na ovo.

404
00:28:22,648 --> 00:28:25,640
Hajde da ga uzmemo
noć po noć, dušo.

405
00:28:34,693 --> 00:28:36,627
Hajde. Idemo.

406
00:28:41,367 --> 00:28:44,427
brineta-
Ona je nečija starica?

407
00:28:44,503 --> 00:28:47,768
Ne. Trešnja je samo slatka guzica.

408
00:28:47,840 --> 00:28:50,104
Dobra devojka.
Koliko dobro?

409
00:28:50,175 --> 00:28:52,268
Šta je moje, to je tvoje, brate.

410
00:28:52,344 --> 00:28:55,040
Pazi moju stogie.

411
00:29:00,452 --> 00:29:03,512
Mogu li da se uključim?
Da, naravno.

412
00:29:05,924 --> 00:29:08,484
Hej, dušo.

413
00:29:08,560 --> 00:29:10,824
Zdravo.

414
00:29:14,165 --> 00:29:16,133
Dođi tati.

415
00:29:17,535 --> 00:29:19,469
Mmm.

416
00:29:21,238 --> 00:29:24,901
Moram priznati, ovaj
daje mi ozbiljnu bucmastu.

417
00:29:40,491 --> 00:29:42,823
Pogledaj ovo sranje.

418
00:29:42,893 --> 00:29:45,760
Hej, momci.
Idemo.

419
00:30:09,086 --> 00:30:12,283
Prvi put
Pročitao sam da Emma Goldman nije u knjizi.

420
00:30:12,356 --> 00:30:15,848
imao sam 16 godina,
planinarenje u blizini granice Nevade.

421
00:30:15,926 --> 00:30:19,157
Citat je naslikan
na zidu u crvenoj boji.

422
00:30:22,600 --> 00:30:27,162
Kad sam vidio te riječi, bio sam kao neko
iščupao ih iz moje glave.

423
00:30:27,238 --> 00:30:31,197
“Anarhizam predstavlja oslobođenje
ljudskog uma...

424
00:30:31,275 --> 00:30:33,266
„iz dominacije religije...

425
00:30:33,344 --> 00:30:37,075
„oslobođenje ljudskog tela
iz vlasnistva...

426
00:30:37,148 --> 00:30:39,548
„oslobađanje od okova...

427
00:30:39,617 --> 00:30:42,381
“i suzdržanost vlade.

428
00:30:42,453 --> 00:30:44,444
“Ono označava društveni poredak...

429
00:30:44,522 --> 00:30:48,458
na osnovu slobodnog grupisanja
pojedinaca.”

430
00:31:02,873 --> 00:31:06,468
Koncept je bio čist, jednostavan, istinit.

431
00:31:06,544 --> 00:31:10,571
To me je inspirisalo, zapalilo buntovničku vatru.

432
00:31:10,648 --> 00:31:12,809
Ali na kraju sam naučio lekciju...

433
00:31:12,883 --> 00:31:15,681
taj Goldman, Prudon
a ostali su naučili-

434
00:31:15,753 --> 00:31:19,382
koju prava sloboda zahteva
žrtvu i bol.

435
00:31:19,457 --> 00:31:22,392
Većina ljudskih bića samo misli
oni žele slobodu.

436
00:31:22,460 --> 00:31:25,361
Iskreno, oni čeznu za
ropstvo društvenog poretka...

437
00:31:25,429 --> 00:31:28,091
kruti zakoni, materijalizam.

438
00:31:28,165 --> 00:31:30,429
Jedina sloboda koju čovek zaista želi...

439
00:31:30,501 --> 00:31:33,595
je sloboda da se osećate udobno.

440
00:31:35,406 --> 00:31:38,273
Oh, čoveče!
Mrzim te.

441
00:31:42,880 --> 00:31:44,711
Šta ima, ubico?

442
00:31:44,782 --> 00:31:47,148
Mrzim vas sve.

443
00:31:47,218 --> 00:31:49,152
Jutro, Cherry.

444
00:31:49,220 --> 00:31:51,154
Jutro.

445
00:31:51,222 --> 00:31:53,952
Hoćeš li kafu?
Pripremite doručak?

446
00:31:54,024 --> 00:31:55,958
U redu.

447
00:31:58,829 --> 00:32:01,195
Mislio sam da ti se sviđa taj tip.
Da.

448
00:32:01,265 --> 00:32:05,201
Pa, zašto si onda spavao
sa tim starim tipom?

449
00:32:05,269 --> 00:32:07,203
Jer to je ono što mi radimo.

450
00:32:07,271 --> 00:32:10,672
Misliš, samo spavaš sa
kome god da ti kažu?

451
00:32:10,741 --> 00:32:14,336
brinem o njima,
i oni se brinu o meni. To je porodica.

452
00:32:15,813 --> 00:32:17,747
I kada se konačno spojim...

453
00:32:17,815 --> 00:32:20,716
Ja ću pripadati tom tipu
i samo taj tip.

454
00:32:20,784 --> 00:32:24,720
Vidite, dobre stare dame,
mogu napraviti ili slomiti toljagu.

455
00:32:24,788 --> 00:32:26,722
Dođi ovamo.

456
00:32:31,061 --> 00:32:33,291
Zdravo.
Auto je spreman.

457
00:32:33,364 --> 00:32:36,231
Mislio sam da će ti trebati za posao.
Oh. Da.

458
00:32:36,300 --> 00:32:38,234
Ti si ga vozio ovde?

459
00:32:38,302 --> 00:32:42,705
mislim, uh,
ja i ti smo loše počeli.

460
00:32:43,707 --> 00:32:46,039
To je moj način da se izvinim.

461
00:32:47,678 --> 00:32:51,444
To je lijepo od tebe. Hvala.
Vau.

462
00:32:51,515 --> 00:32:54,507
Nisi se šalio sa neredom.

463
00:32:54,585 --> 00:32:58,214
Uh, rad po sobi.

464
00:32:58,289 --> 00:33:00,780
Oh, vau.

465
00:33:00,858 --> 00:33:04,350
Tvoj tata je bio stvarno zgodan.

466
00:33:04,428 --> 00:33:06,487
Pomalo ludo, ali slatko.

467
00:33:06,564 --> 00:33:09,362
Da. Zašto si ovde, Gemma?
Tvoj auto.

468
00:33:09,433 --> 00:33:11,924
Da, dobrog Samarićana
ne igram baš.

469
00:33:12,002 --> 00:33:15,529
sta zelis

470
00:33:15,606 --> 00:33:18,734
Napustio si Charming
jer je bilo incestuozno...

471
00:33:18,809 --> 00:33:20,800
zaostali i maloumni.

472
00:33:20,878 --> 00:33:24,746
To je prilično tačan citat.
Ne zaboravljam.

473
00:33:24,815 --> 00:33:28,080
Napustiš Čikago
da se vratim na ovo-

474
00:33:28,152 --> 00:33:32,919
kuća puna sranja,
osrednja svirka u društvenoj bolnici.

475
00:33:32,990 --> 00:33:35,288
Morao sam da povežem porodični posao.

476
00:33:35,359 --> 00:33:38,487
Ljudi ne menjaju svoje živote
da spakuju kuću mrtvog rođaka.

477
00:33:38,562 --> 00:33:42,157
Čini se da trošiš puno vremena
i energija koja brine o mom životu.

478
00:33:43,968 --> 00:33:46,801
Zar te toliko plašim, Gemma?

479
00:33:46,870 --> 00:33:49,862
Ne zaboravljam.
Ne brinem za tebe.

480
00:33:51,575 --> 00:33:54,567
Samo ljudi koje dodiruješ.

481
00:33:54,645 --> 00:33:58,012
Jax je na stvarno čudnom mjestu.

482
00:33:58,082 --> 00:34:02,416
Ne treba mu
bilo kakvih vanjskih glasova u njegovoj glavi.

483
00:34:02,486 --> 00:34:04,477
Kloni ga se.

484
00:34:04,555 --> 00:34:08,616
Nemamo više 19 godina.
Ne možeš diktirati šta on radi, s kim se viđa...

485
00:34:08,692 --> 00:34:13,254
ja sam njegova majka,
i dok ne budem mrtav i hladan...

486
00:34:13,330 --> 00:34:17,130
Uradiću sve što moram
da ga zaštiti.

487
00:34:19,737 --> 00:34:22,331
Oh. I, uh...

488
00:34:22,406 --> 00:34:25,967
Nisam siguran zašto nosiš pištolj...

489
00:34:26,043 --> 00:34:29,206
ali ako ćeš ga koristiti...

490
00:34:29,279 --> 00:34:31,270
pobrinite se da budete sigurni.

491
00:34:33,450 --> 00:34:35,441
Nema serijskih brojeva.

492
00:34:47,665 --> 00:34:49,599
Ima li problema?

493
00:34:49,667 --> 00:34:52,795
Pa, kamion je iza. Sve je u redu.

494
00:34:52,870 --> 00:34:56,738
I dalje se duri?
Ko, Tiggy? Zašto ne
dati mu slatko dupe?

495
00:34:56,807 --> 00:34:59,605
Ne, dobar sam sa Half-Sackom.
Taj račun je sređen.

496
00:34:59,677 --> 00:35:02,305
Gdje si dovraga?

497
00:35:02,379 --> 00:35:06,679
Da. Izgleda da će žiri imati malo
podrška kada se sranje Maja pokvari.

498
00:35:06,750 --> 00:35:10,880
o cemu pricas?
Vraćam se i nisam sam.

499
00:35:10,954 --> 00:35:13,218
Sranje. Mayans!

500
00:35:13,290 --> 00:35:15,258
Gdje?
Čopor ih prati Jaxa.

501
00:35:15,325 --> 00:35:17,486
Otarasi se prokletog kamiona.
Shvatio sam.

502
00:35:17,561 --> 00:35:21,258
Maje? sta zelis da radis?
Oružje iza šanka.

503
00:35:21,331 --> 00:35:23,390
Spakuj to.

504
00:35:23,467 --> 00:35:25,594
Vas dvoje bi trebali otići odavde.

505
00:35:25,669 --> 00:35:27,694
sta se desava?
Idemo. Hajdemo van.

506
00:35:27,771 --> 00:35:29,739
Zašto?
Samo idi.

507
00:36:01,238 --> 00:36:03,570
Hvala.
U redu.

508
00:36:03,640 --> 00:36:05,574
Šta mogu učiniti?
Sve devojke su nestale?

509
00:36:05,642 --> 00:36:07,576
Mm-hmm.
Otvori garažu.

510
00:36:07,644 --> 00:36:10,374
Pomerite bicikle unutra!
Svi imaju oružje?

511
00:36:57,528 --> 00:36:59,155
Idi. Idi!

512
00:37:37,267 --> 00:37:39,827
Isuse Hriste!

513
00:37:43,040 --> 00:37:46,635
Moby je dobro. On voli školu.

514
00:37:46,710 --> 00:37:49,235
Da, voli puno da crta.
Mmm.

515
00:37:49,313 --> 00:37:51,304
Ne viđaj mu mamu previše, ali...

516
00:37:51,381 --> 00:37:56,375
Hej, stvarno sam sretan što će Jaxovo dijete biti dobro.

517
00:37:56,453 --> 00:37:59,354
Mislim, to je blagoslov.

518
00:37:59,423 --> 00:38:02,256
Šta se desilo sa Wendy
trebalo bi da ti bude lekcija, Lowell.

519
00:38:03,560 --> 00:38:05,494
Jeste.

520
00:38:05,562 --> 00:38:07,496
Ne, znam, znaš.

521
00:38:07,564 --> 00:38:10,431
I bilo mi je jako dobro
sa svim tim, Gemma.

522
00:38:10,500 --> 00:38:13,264
Mislim, znaš, pitaj Claya.

523
00:38:13,337 --> 00:38:15,271
Dobro.

524
00:38:21,411 --> 00:38:23,345
Hej.
Ima li sreće?

525
00:38:23,413 --> 00:38:27,543
Ništa stvarno nije označeno.
Uh, nema neisplaćenih naloga.

526
00:38:27,618 --> 00:38:30,416
Imala je zabranu prilaska
pre nekoliko meseci.

527
00:38:30,487 --> 00:38:32,921
Protiv nje?
Ne. Ona ga je podnela.

528
00:38:32,990 --> 00:38:36,983
Moj tip je rekao ime
je izostavljen iz izvještaja.

529
00:38:37,060 --> 00:38:39,494
Kakav komšiluk
ona živi u?

530
00:38:39,563 --> 00:38:42,259
Stari grad. Prilično lijepo, mislim.

531
00:38:44,768 --> 00:38:47,669
Ti stvarno ne vjeruješ ovoj kučki, zar ne?

532
00:38:48,972 --> 00:38:50,963
U redu, porote. Hvala.

533
00:38:53,043 --> 00:38:56,035
Obrisao dug za knjigu. Dobro smo.

534
00:38:56,113 --> 00:38:59,879
Šta se sada dešava? Verovatno ću
izgubiti još par momaka zbog ovoga.

535
00:38:59,950 --> 00:39:02,145
Pa, neće biti
još jedan hit na neko vreme.

536
00:39:02,219 --> 00:39:05,484
To, uh-To iskoči
bio otprilike veličine kuraca.

537
00:39:05,555 --> 00:39:07,853
Žele da nas obaveste
oni gledaju.

538
00:39:07,925 --> 00:39:10,325
Vegas će se zadržati neko vrijeme.

539
00:39:11,662 --> 00:39:13,596
Cijenim to.

540
00:39:15,165 --> 00:39:17,827
brate.

541
00:39:19,503 --> 00:39:21,437
Da.

542
00:39:24,341 --> 00:39:26,332
Žao mi je zbog svega ovoga, čoveče.

543
00:39:26,410 --> 00:39:28,344
U redu je, sine.

544
00:39:35,052 --> 00:39:37,714
Hoćeš da mi kažeš
šta se desilo tamo?

545
00:39:37,788 --> 00:39:41,451
Otišao sam da se provozam da razbistrim glavu,
i Maje su me uočile.

546
00:39:41,525 --> 00:39:43,516
Videli ste ostalo.

547
00:39:47,597 --> 00:39:51,590
Sok će se, uh, zadržati
i pazi na skupštinu AK-a.

548
00:39:51,668 --> 00:39:54,933
Imaću Vegas, znaš,
dovedi neke ilegalce, pomozi mu.

549
00:39:55,005 --> 00:39:58,839
Oh. ja, uh-
Imam pomoćnike za tebe.

550
00:40:02,179 --> 00:40:05,239
br.
Stvarno? Oh, volim te.

551
00:40:05,315 --> 00:40:07,545
Znam. Ne zaslužuješ ovo.
Volim vas sve.

552
00:40:07,617 --> 00:40:09,608
Da, znam. Volim vas sve. Hajde.

553
00:40:09,686 --> 00:40:13,622
Jedan, dva, tri.

554
00:40:15,058 --> 00:40:18,391
Vidi, želim da se vratim
i vidi klinca.

555
00:40:18,462 --> 00:40:20,828
Vratiću se sa Hepijem i njegovim momcima.

556
00:40:28,672 --> 00:40:30,606
Kako je on?

557
00:40:30,674 --> 00:40:32,938
Teško je reći.

558
00:40:33,010 --> 00:40:36,411
Imam li zbog čega da brinem?

559
00:40:36,480 --> 00:40:38,744
Ne još.

560
00:40:43,987 --> 00:40:47,150
Mislio sam da je ta kučka s tobom.

561
00:40:47,224 --> 00:40:49,351
Nah.

562
00:41:04,608 --> 00:41:07,099
Dr. Knowles,
ovo je stiglo za tebe.

563
00:41:07,177 --> 00:41:09,145
Hej.
Hej.

564
00:41:09,212 --> 00:41:11,772
Kako je on?
U redu. Tvoja mama je unutra.

565
00:41:11,848 --> 00:41:14,248
Gdje bi inače bila?

566
00:41:14,317 --> 00:41:16,808
Kako je bilo u Nevadi?

567
00:41:16,887 --> 00:41:18,821
Bez događaja.

568
00:41:24,528 --> 00:41:26,462
Hej.

569
00:41:27,631 --> 00:41:30,395
jesi li dobro?
dobro sam.

570
00:41:30,467 --> 00:41:32,458
Mislim da je neko mogao da pozove.

571
00:41:32,536 --> 00:41:34,766
sjedio sam-

572
00:41:39,910 --> 00:41:41,901
Hej mali.