1 00:00:17,767 --> 00:00:20,292 Imam dobro sranje. 2 00:00:20,369 --> 00:00:24,271 Evo, momci. Oh, ovi mafini su odlični uz tekilu, Bobby. 3 00:00:24,340 --> 00:00:27,503 Sranje stvara ovisnost. Pretvara me u debelo kopile. 4 00:00:27,576 --> 00:00:32,104 Turbinado šećer, organsko brašno, nema obrađenog sranja. 5 00:00:32,181 --> 00:00:35,207 Nije da bilo koga od vas briga. Stavio si hašiš u njih? 6 00:00:35,284 --> 00:00:37,377 Znaš moje pravilo. Nema pupoljaka prije 9:00 ujutro. 7 00:00:37,453 --> 00:00:39,478 Ja nemam to pravilo. 8 00:00:39,555 --> 00:00:43,491 Jutro, djeco. Pozabavite se Niners je zvanično zatvoren. 9 00:00:43,559 --> 00:00:45,993 Pričao sam sa Laroyem, i on je vrtoglav... 10 00:00:46,061 --> 00:00:48,894 o njegovim novim jurišnim puškama. 11 00:00:48,964 --> 00:00:52,161 Kao što smo svi o rasnoj harmoniji. Potrošite ga pametno, momci. 12 00:00:52,234 --> 00:00:54,668 Možda će proći neko vrijeme vidimo još zelene boje. 13 00:00:54,737 --> 00:00:57,069 Volim zeleno. 14 00:00:57,139 --> 00:00:59,471 Sve o Benjaminima! hej- 15 00:00:59,542 --> 00:01:02,010 Upravo sam dobio ažuriranje od mog doušnika iz gradske skupštine. 16 00:01:02,077 --> 00:01:04,238 Izgleda da Hale ima nalog da pretražimo naše skladište. 17 00:01:13,856 --> 00:01:16,017 Sranje. 18 00:01:24,233 --> 00:01:27,600 Malo si napolju tvoja nadležnost, zar ne, Hale? 19 00:01:27,670 --> 00:01:30,605 Pa, nešto eksplodira ovako blizu tvog grada... 20 00:01:30,673 --> 00:01:33,767 bilo bi loše sprovođenje zakona da ne gledam u to. 21 00:01:33,843 --> 00:01:36,004 Pa, ovo je okružno vlasništvo. Šerifi "Sanwa" to mogu podnijeti. 22 00:01:36,078 --> 00:01:38,945 Znaš ovog tipa? Rodrigo Carpio? 23 00:01:39,014 --> 00:01:41,209 br. Našao sam ga u bazenu za otpatke. 24 00:01:41,283 --> 00:01:43,774 Tri metka u leđa. 25 00:01:43,853 --> 00:01:46,879 Bluebird Supply posjetnica u njegovom novčaniku. 26 00:01:46,956 --> 00:01:49,891 Iz njegovog lista, pretpostavljam bio je zaposlen kao obezbjeđenje. 27 00:01:49,959 --> 00:01:54,794 Ne šalite se? Umro je 50 metara unutar Charminga. 28 00:01:54,864 --> 00:01:57,799 Skladište Bluebird je dio moje istrage ubistva. 29 00:01:57,867 --> 00:01:59,960 I to je nalog. 30 00:02:00,035 --> 00:02:02,731 U slučaju da nikad nisi zapravo vidio jednog. 31 00:02:06,609 --> 00:02:09,578 Drago mi je da će tvoj dječak biti dobro. Da, hvala. 32 00:02:09,645 --> 00:02:11,579 Žao mi je zbog sinoć. 33 00:02:11,647 --> 00:02:14,514 Trebao sam to mjesto izravnati prije nego što su Maje ikad došle tamo. 34 00:02:14,583 --> 00:02:17,575 Napravio je usran poziv. Da, ja sam taj koji je trebao biti tamo... 35 00:02:17,653 --> 00:02:19,314 diže sranje u vazduh. 36 00:02:19,388 --> 00:02:21,322 Nikada nisam trebao ići u Tahoe. Znaš šta? 37 00:02:21,390 --> 00:02:23,290 Sve se dešava sa razlogom. 38 00:02:28,063 --> 00:02:30,156 Moram odnijeti ovo sranje Rosenovom tipu. 39 00:02:30,232 --> 00:02:33,258 Treba mi veliki jevrejski mozak shvati ove gubitke Plave ptice. 40 00:02:33,335 --> 00:02:36,736 Ne ovaj veliki jevrejski mozak, dušo. Jedva mogu da prebrojim svoje prste. 41 00:02:36,805 --> 00:02:39,137 Idem da vidim klinca kasnije. 42 00:02:39,208 --> 00:02:41,676 U redu, biću tamo. I još uvijek želim tu večeru. 43 00:02:41,744 --> 00:02:43,735 Možda sutra uveče. Naravno. 44 00:02:43,812 --> 00:02:46,474 U redu. 45 00:02:52,955 --> 00:02:55,253 da li je išta rekao... 46 00:02:55,324 --> 00:02:57,349 o tome šta je našao u skladištu? 47 00:02:57,426 --> 00:03:00,327 Nije bitno. 48 00:03:00,396 --> 00:03:02,762 On nije njegov stari. Prestani da brineš. 49 00:03:05,834 --> 00:03:08,200 halo? 50 00:03:11,941 --> 00:03:15,638 U redu. To je bio Unser. 51 00:03:15,711 --> 00:03:17,804 Veieras sam proveo zaljtitu. 52 00:03:21,550 --> 00:03:23,484 sta? 53 00:03:23,552 --> 00:03:26,612 Moram ti nešto reći, čovječe. Mislim, moglo bi biti loše. 54 00:03:26,689 --> 00:03:28,623 Već jeste. 55 00:03:28,691 --> 00:03:33,287 Ona dva mrtva Meksikanca u hali magacina- udarao sam ih. 56 00:03:35,230 --> 00:03:37,221 Isuse Hriste. 57 00:03:39,501 --> 00:03:41,935 Obojica? Oh, da. Da. 58 00:03:42,004 --> 00:03:44,370 Neka vrsta taco "dvofera" stvari. 59 00:03:44,440 --> 00:03:47,136 Reci mi da jedan od njih ne zna popiti stomak tigrovog soka. 60 00:03:47,209 --> 00:03:49,177 Bojim se da oboje rade. 61 00:03:52,448 --> 00:03:55,940 Imao si vremena, govno. Vi ste u D.N.A. Baza podataka. Da, znam. 62 00:03:56,018 --> 00:03:57,986 Forenzički tim se dočepao tih tijela- 63 00:03:58,053 --> 00:04:01,614 Idem da ih izvučem odatle. Hale će gledati to skladište dan i noć. 64 00:04:01,690 --> 00:04:03,624 Pa, možda Trammel može me ušunjati, znaš? 65 00:04:03,692 --> 00:04:05,853 On je okružni šerif. On je bolji od lokalnog P.D.-a, zar ne? 66 00:04:05,928 --> 00:04:07,862 Oh, samo ćeš odšetaj odatle... 67 00:04:07,930 --> 00:04:10,160 sa dve mrtve meksičke kurve prebačen preko ramena? 68 00:04:10,232 --> 00:04:12,462 Pobiću ih mrtve kučke. 69 00:04:12,534 --> 00:04:14,468 Isprat ću im stomake izbjeljivačem. 70 00:04:14,536 --> 00:04:16,436 Nema D.N.A. 71 00:04:16,505 --> 00:04:19,906 Kakvo gadno sranje da li ti je mama uradila? 72 00:04:21,010 --> 00:04:22,944 Kako to misliš? 73 00:04:30,252 --> 00:04:34,120 Imam dovoljno municije ovde da se Halliburtonu očvrsne. 74 00:04:40,596 --> 00:04:44,589 Sranje. 75 00:04:46,101 --> 00:04:48,092 Isuse Hriste. 76 00:04:48,170 --> 00:04:51,105 Zalepite to. Niko ne ulazi. 77 00:04:52,274 --> 00:04:54,208 Daj mi E.T.A. U tom forenzičkom timu. 78 00:04:54,276 --> 00:04:58,474 G. Plava ptica je upravo odletela u potpuno novi kavez. 79 00:05:03,852 --> 00:05:09,051 ♪ Jašem kroz ovaj svijet sasvim sam ♪ 80 00:05:09,124 --> 00:05:12,525 ♪ Bog ti uzima dušu ♪ 81 00:05:12,594 --> 00:05:14,687 ♪ Sami ste ♪ 82 00:05:16,131 --> 00:05:19,157 ♪ Vrana leti pravo ♪ 83 00:05:19,234 --> 00:05:21,964 ♪ Savršena linija ♪ 84 00:05:22,037 --> 00:05:25,165 ♪ Na đavoljem krevetu ♪ 85 00:05:25,240 --> 00:05:27,401 ♪ Dok ne umreš ♪ 86 00:05:29,111 --> 00:05:31,807 ♪ Moram pogledati ovaj život ♪ 87 00:05:32,815 --> 00:05:35,215 ♪ U oku ♪ 88 00:05:41,623 --> 00:05:44,888 Šta si mislio brate? 89 00:05:44,960 --> 00:05:47,690 Razmišljao sam o tome da mi se kurac dvaput popuši. 90 00:05:47,763 --> 00:05:49,697 Sve što svako može da dokaže... 91 00:05:49,765 --> 00:05:53,861 je da je par kolačića progutao tvoj drugar i umro skrivajući se od vatre. 92 00:05:53,936 --> 00:05:56,700 Nisi nikoga ubio. Ne radi se o repu o ubistvu iz nehata. 93 00:05:56,772 --> 00:05:58,706 C.S.U. Tim testira ta tijela... 94 00:05:58,774 --> 00:06:01,538 Tigov D.N.A. Stavlja fabriku oružja na našem pragu. 95 00:06:01,610 --> 00:06:05,546 A onda A.T.F. zauzima trajno boravak u našim kolektivnim rektumima. 96 00:06:05,614 --> 00:06:08,048 To skladište se nalazi na županijskom imanju. 97 00:06:08,117 --> 00:06:11,575 Hale će morati čekati danima da stigne San Joaquin da se oslobodi forenzičke jedinice. 98 00:06:11,653 --> 00:06:13,985 To je lokalni slučaj. Okrug se neće mešati. 99 00:06:14,056 --> 00:06:17,321 Hale će jednostavno završiti pozajmljivanjem jedinica za mjesto zločina iz Lodija. 100 00:06:18,794 --> 00:06:21,160 Hej, još uvijek sestra Velikog Otta radi za A.D.A. U Lodiju. 101 00:06:21,230 --> 00:06:22,891 Da. Zovi je. 102 00:06:22,965 --> 00:06:26,196 Vidi da li ide forenzički tim. Moram razgovarati sa Unserom. 103 00:06:26,268 --> 00:06:30,671 Možda mogu da ubedim šefa da stavi povodac na svog hiperaktivnog zamjenika. 104 00:06:30,739 --> 00:06:32,673 Unser samo čeka da sat istekne. 105 00:06:32,741 --> 00:06:35,301 Taj stari dečko je hroma patka. 106 00:06:35,377 --> 00:06:38,403 Dakle, tvoj dečko- Nije baš timski igrač. 107 00:06:38,480 --> 00:06:40,744 Napravio sam nekoliko gestova prijateljstva. 108 00:06:40,816 --> 00:06:42,875 Sve je odbio. 109 00:06:42,951 --> 00:06:45,442 Halea ne zanimaju prijatelji. 110 00:06:45,521 --> 00:06:47,887 On misli da je Šarmantan zapeo u 1969. 111 00:06:47,956 --> 00:06:50,857 Želi da ga donese u 21. vek. 112 00:06:50,926 --> 00:06:54,384 Hale je napola bistar službenik sa Wyatt Earp kompleksom. 113 00:06:54,463 --> 00:06:58,422 Teško da izgleda kao tip sa vizijom. Ne podcjenjuj ga. 114 00:06:58,500 --> 00:07:00,434 On je blizak sa gradskim većem... 115 00:07:00,502 --> 00:07:04,233 i njegov stari je duboko političke veze sa Sjevernom Kalijem. 116 00:07:04,306 --> 00:07:08,538 Da. Ali ti si šef, zar ne? Hajde, Clay. 117 00:07:08,610 --> 00:07:11,841 Pošto su prošle godine pronašli rak, Jednom nogom sam izašao kroz vrata. 118 00:07:11,914 --> 00:07:13,848 Mislim, odred je sada njegov. 119 00:07:13,916 --> 00:07:16,612 Budite zvanični za nekoliko sedmica. 120 00:07:16,685 --> 00:07:21,122 Ovo napeto govno je će nam zagorčati živote. 121 00:07:21,190 --> 00:07:23,090 Razumijete li šta govorim? 122 00:07:23,158 --> 00:07:25,524 Ne mogu ništa da uradim povodom toga. 123 00:07:25,594 --> 00:07:29,121 Doktori, moja žena- Tjeraju me da odstupim. 124 00:07:29,198 --> 00:07:31,496 Žao mi je. Gotovo je. 125 00:07:33,235 --> 00:07:36,102 Da, i meni je žao. 126 00:07:36,171 --> 00:07:39,402 To ne znači da ne možemo zadržati naš poslovni aranžman. 127 00:07:39,474 --> 00:07:42,307 Ja i ti – imali smo dobru stvar traje mnogo godina. 128 00:07:42,377 --> 00:07:44,607 Trebamo jedno drugo. 129 00:07:44,680 --> 00:07:47,171 Da, imamo. 130 00:07:47,249 --> 00:07:49,240 Šta je trčanje? 131 00:07:51,920 --> 00:07:55,048 Imam Blu-ray i iPod spuštajući se u San Jose. 132 00:07:55,123 --> 00:07:57,717 Prokleti crnci su bili izvlačeći govno iz njih. 133 00:07:57,793 --> 00:07:59,727 Držite oči otvorene na ovome. 134 00:07:59,795 --> 00:08:02,320 Pobrinuću se da dobiju kuda idu. 135 00:08:14,209 --> 00:08:16,677 Kako si, Jax? 136 00:08:16,745 --> 00:08:19,270 Čuo sam za Wendy i bebu. Žao mi je. 137 00:08:19,348 --> 00:08:21,873 Hvala. 138 00:08:21,950 --> 00:08:24,316 Znaš, provozao sam se danas na potoke. 139 00:08:24,386 --> 00:08:26,581 Vidio sam to skladište koje je izgorjelo. 140 00:08:26,655 --> 00:08:28,680 Izvan vaše nadležnosti, zar ne? 141 00:08:37,933 --> 00:08:40,493 Jeste li ikada čuli za Bluebird Supply Company? 142 00:08:40,569 --> 00:08:43,504 Očigledno drže naslov na toj parceli. 143 00:08:43,572 --> 00:08:47,167 Nikad čuo za njih. Cijelo područje bilo je zatrpano čaurama i dijelovima oružja. 144 00:08:47,242 --> 00:08:50,109 To skladište je bilo skladište oružja. 145 00:08:50,178 --> 00:08:52,146 Ne šalite se? 146 00:08:53,348 --> 00:08:56,943 Šef Unser odlazi u penziju krajem ovog mjeseca. 147 00:08:57,019 --> 00:08:59,044 Ući ću u te cipele. 148 00:08:59,121 --> 00:09:01,988 Unser je uvijek imao "pogledati na drugu stranu" politika sa Sinovima anarhije. 149 00:09:02,057 --> 00:09:04,423 Unser je lijen pijanac. 150 00:09:04,493 --> 00:09:07,462 Neću gledati na drugu stranu, Jax. 151 00:09:08,530 --> 00:09:10,930 Samo prijateljsko obaveštenje. 152 00:09:10,999 --> 00:09:14,833 Svi smo mi slobodni ljudi zaštićeno Ustavom. 153 00:09:14,903 --> 00:09:17,235 Izgledate kako god želite, šefe. 154 00:09:37,959 --> 00:09:41,588 On se mnogo više kreće. Da. Svi njegovi vitalni elementi su podignuti. 155 00:09:43,498 --> 00:09:45,591 Trajno oštećenje? 156 00:09:45,667 --> 00:09:48,659 Zbog droge - Mozak ili bilo šta? Ne mogu sa sigurnošću znati. 157 00:09:48,737 --> 00:09:51,501 Ali sve do sada ukazuje na potpuni oporavak. 158 00:09:53,575 --> 00:09:56,942 Koliko će dugo biti u toj stvari? Moglo bi biti nedeljama. 159 00:09:57,012 --> 00:10:00,709 Ali on će biti na intenzivnoj nezi najmanje dva ili tri mjeseca. 160 00:10:02,751 --> 00:10:04,810 Hej, vidi. 161 00:10:07,222 --> 00:10:09,850 Žao mi je zbog sinoć. nisam bio- 162 00:10:09,925 --> 00:10:12,519 Zaista ne želim da znam. 163 00:10:12,594 --> 00:10:14,721 U redu. 164 00:10:19,935 --> 00:10:23,200 sta? Samo sam mislio da ćeš sletjeti miliona milja od ovog mesta. 165 00:10:23,271 --> 00:10:25,262 Uvek si mrzeo ovde. 166 00:10:25,340 --> 00:10:27,467 Ne, nisam mrzeo Šarmantan, Jax. 167 00:10:27,542 --> 00:10:31,000 Samo... ja u tome u to vrijeme. 168 00:10:31,079 --> 00:10:32,979 Da. 169 00:10:34,049 --> 00:10:35,983 Izgleda da će Wendy biti dobro. 170 00:10:37,719 --> 00:10:40,517 Definišite "u redu". Vodimo je kroz sedativnu detoksikaciju. 171 00:10:40,589 --> 00:10:42,489 Izaći će nekoliko dana. 172 00:10:44,292 --> 00:10:47,750 Vas dvoje-Jeste li zajedno? 173 00:10:47,829 --> 00:10:50,559 Ne. Podnio sam prije više od godinu dana. 174 00:10:50,632 --> 00:10:53,260 Očistila se prije 10 mjeseci. 175 00:10:53,335 --> 00:10:55,735 Pokušali smo da se pomirimo. 176 00:10:55,804 --> 00:10:58,500 Nije dobro ispalo. 177 00:10:58,573 --> 00:11:00,905 Pa, izgleda kao jedan dobra stvar je ispala iz toga. 178 00:11:01,977 --> 00:11:04,605 Da. 179 00:11:04,679 --> 00:11:06,806 Da, pretpostavljam da jeste. 180 00:11:08,083 --> 00:11:10,176 Trebalo bi da krenem. 181 00:11:10,252 --> 00:11:12,243 Da. Kasnim na runde. 182 00:11:15,757 --> 00:11:17,816 Dobro je što si se vratio. 183 00:11:50,992 --> 00:11:53,961 Trebaće mi kamion. 184 00:11:54,029 --> 00:11:56,554 Zašto ne možeš uzeti vagon? 185 00:11:57,999 --> 00:11:59,933 Kasnimo tri mjeseca. 186 00:12:00,001 --> 00:12:03,994 Moram da ga zaključam u garaži ili će ga vratiti dok sam na poslu. 187 00:12:09,044 --> 00:12:11,239 Ne znam kako da se nađem ispred ovog sranja. 188 00:12:11,313 --> 00:12:14,180 Ovde ćemo biti sahranjeni, Donna. 189 00:12:14,249 --> 00:12:16,547 Hank, ja ću se javiti neki rad vikendom. 190 00:12:16,618 --> 00:12:19,086 Uskoro ćeš dobiti tu povećanje plate. 191 00:12:21,790 --> 00:12:24,258 Uspećemo kroz ovo, dušo. 192 00:12:24,326 --> 00:12:26,226 Obećavam. 193 00:12:30,398 --> 00:12:32,332 Da. Mi ćemo to shvatiti. 194 00:12:39,641 --> 00:12:41,802 Zar ne bi trebao biti u mlinu? 195 00:12:41,877 --> 00:12:44,505 Na putu sam. Moram zamoliti za uslugu. 196 00:12:44,579 --> 00:12:46,843 Pa, šta ima? 197 00:12:48,383 --> 00:12:51,546 Tri mjeseca zaostaje kod Donne plaćanje automobila. Oni će ga vratiti. 198 00:12:51,620 --> 00:12:54,851 Sad, mrzim ovo da radim... Ako ćeš od mene tražiti novac, ne mogu ti pomoći. 199 00:12:54,923 --> 00:12:57,756 Upravo sam napravio kvartal plaćanja osiguranja. 200 00:12:57,826 --> 00:13:01,284 Biću prisluškivana do do kraja sledećeg meseca, ok? 201 00:13:01,363 --> 00:13:05,026 Vidi, žao mi je, sine. To je u redu. 202 00:13:05,100 --> 00:13:07,034 Hvala, tata. 203 00:13:08,403 --> 00:13:10,997 Hej. glina... 204 00:13:11,072 --> 00:13:16,009 vrši zaštitu večeras za Unser. 205 00:13:16,077 --> 00:13:18,045 To je sranje niskog profila. 206 00:13:18,113 --> 00:13:21,310 Vozite se, uplašite se loši momci, ha? 207 00:13:21,383 --> 00:13:24,819 Mislim da sam na Klejevoj listi sranja. Sumnjam da bi me stavio na to. 208 00:13:24,886 --> 00:13:28,253 Pa, zašto onda to ne ispraviš? Ne znam. 209 00:13:28,323 --> 00:13:30,723 Ne znam šta dođavola nije u redu s tobom. 210 00:13:30,792 --> 00:13:33,090 Zašto ne prestaneš da kukaš... 211 00:13:33,161 --> 00:13:35,288 narasti kurac... 212 00:13:35,363 --> 00:13:37,831 i vodite računa o svom poslu? 213 00:13:40,468 --> 00:13:44,131 Jimmy Cacuzza je zvao. Italijani žele da naruče. 214 00:13:44,205 --> 00:13:46,696 Nisam znao šta da kažem. Kako bi bilo: „Prodavnica je izgorjela. 215 00:13:46,775 --> 00:13:51,735 Propustili su rasprodaju vatre”? Pa, pričao sam sa Ottovom sestrom... 216 00:13:51,813 --> 00:13:54,646 i Lodi forenzički tim će biti ovdje prva stvar ujutru. 217 00:13:54,716 --> 00:13:57,810 A sranje mi se stalno gomila na glavi. 218 00:13:57,886 --> 00:14:01,344 Samo jedna stvar će stati taj tim forenzičara iz Lodija... 219 00:14:01,423 --> 00:14:03,323 od dolaska do naseg magacina... 220 00:14:03,391 --> 00:14:06,292 a to je još jedno ubistvo u Lodiju. 221 00:14:06,361 --> 00:14:10,491 Da. Ne znam. 222 00:14:10,565 --> 00:14:13,090 Hale je u stanju pripravnosti. Maje, Nordi- 223 00:14:13,168 --> 00:14:15,102 Svi se trzaju kao pakao, čovječe. 224 00:14:15,170 --> 00:14:17,570 Nije dobro vrijeme za ubijanje... Nikad nije dobar trenutak. 225 00:14:17,639 --> 00:14:21,370 Govorimo o zaštiti Tiga i držanje podalje od A.T.F.-a. 226 00:14:23,478 --> 00:14:27,209 Pogodili smo projekte. Nalazimo se kao ološ, diler... 227 00:14:27,282 --> 00:14:30,740 Trebali bi skinuti nekoliko Norda, Clay, je ono što bismo trebali učiniti. 228 00:14:30,819 --> 00:14:34,152 U redu? Samo to treba da uradimo, a zatim baciti tijela u Lodi. 229 00:14:34,222 --> 00:14:37,191 Kupuje nam malo vremena da dobijemo ti Meksikanci iz rupe. 230 00:14:37,258 --> 00:14:40,352 Šalje poruku Darbyju. Ubijte dvije ptice s jednom vranom. 231 00:14:40,428 --> 00:14:43,261 Veoma pametno. Sa policajcima koji gledaju na skladište? Nije bitno. 232 00:14:43,331 --> 00:14:45,231 Nije bitno. Ja ću to srediti. Ti si ga postavio. 233 00:14:48,336 --> 00:14:50,566 Hej. 234 00:14:51,940 --> 00:14:54,841 Šta ako mogu ovo da uradim bez prolivanja krvi? 235 00:14:58,947 --> 00:15:01,575 Slušaj, ovo nisam ja neko sranje krivice zbog mog deteta. 236 00:15:01,650 --> 00:15:03,811 Ovo je o jednom od nas razmisljajuci pravo. 237 00:15:03,885 --> 00:15:06,046 Mozak prije metaka, zar ne? 238 00:15:08,489 --> 00:15:10,423 Da čujemo. 239 00:15:10,491 --> 00:15:12,789 Sve što nam treba za ubistvo je tijela i mjesto zločina. 240 00:15:12,860 --> 00:15:14,828 Jackie, sad si me izgubio. 241 00:15:14,895 --> 00:15:18,058 Skeeter- Uvek ima više kockarski dug nego što može podnijeti. 242 00:15:18,131 --> 00:15:20,326 Isplatiću ga. 243 00:15:20,400 --> 00:15:23,597 Momak sa groblja? Novac za leševe. Sviđa mi se. 244 00:15:23,670 --> 00:15:25,638 Dajem Lodi ubistvo na naslovnoj strani. 245 00:15:25,706 --> 00:15:28,573 Ne izazivamo drugo usrana oluja da nas ugrize za dupe. 246 00:15:28,642 --> 00:15:30,610 Šta je sa obrazovanjem Darbyja? Ja ću to shvatiti. 247 00:15:30,677 --> 00:15:33,544 Važno je zadržati vaš D.N.A. Iz petrijeve posude- 248 00:15:33,614 --> 00:15:36,105 Zaštitite klub. 249 00:15:38,218 --> 00:15:40,618 Put najmanjeg otpora uvek najbolji, zar ne? 250 00:15:43,557 --> 00:15:46,185 Uradićemo to na tvoj način, V.P. 251 00:15:46,260 --> 00:15:48,228 U redu. 252 00:15:53,667 --> 00:15:55,897 Nemoj da zažalim zbog ovoga. 253 00:16:01,875 --> 00:16:05,140 Stvarno kremiraju tijela ovdje? Da, imamo. 254 00:16:05,212 --> 00:16:07,806 Hej, momci. Šta se dešava? 255 00:16:07,881 --> 00:16:09,815 Treba nam usluga, Skeeter. Hriste, čoveče. 256 00:16:09,883 --> 00:16:12,716 Sada nije dobar trenutak. Imam novog nadzornika koji mi puzi u guzicu. 257 00:16:12,786 --> 00:16:15,482 Hajde. Opusti se. Nije ovdje da uplatimo depozit. 258 00:16:15,556 --> 00:16:17,990 Zapravo, to je povlačenje. 259 00:16:18,058 --> 00:16:20,219 Trebaju nam dva tijela, svježa. 260 00:16:20,294 --> 00:16:22,660 Ozbiljan si? Za šta? 261 00:16:22,729 --> 00:16:25,721 Pa, mogao bih ti reći, ali onda bih moram da te strpam u peć. 262 00:16:25,799 --> 00:16:27,767 Dva mrtva. to je- 263 00:16:27,834 --> 00:16:29,768 To je ludo sranje, čoveče. 264 00:16:29,836 --> 00:16:32,430 Siguran sam da si dobio batine u Golden Gateu ovog vikenda. 265 00:16:32,506 --> 00:16:34,974 Ne. Zaustavio sam ponije, čovječe. Sve sam zaustavio. 266 00:16:35,042 --> 00:16:37,374 Anonimni kockari. Sada tri-tri-tri mjeseca. 267 00:16:39,079 --> 00:16:41,445 Šališ se. Ne želiš novac? 268 00:16:41,515 --> 00:16:45,178 Radim na programu, znaš? Isuse Hriste. 269 00:16:45,252 --> 00:16:47,652 Nešto što bi moglo moći dobiti za mene. 270 00:16:47,721 --> 00:16:51,020 sta je to Emily Duncan. 271 00:16:51,091 --> 00:16:53,059 Emily Duncan. Ona je jedna naših kurvi u petak uveče. 272 00:16:53,126 --> 00:16:55,117 Ona voli dobar punch up njene gaćice. 273 00:16:55,195 --> 00:16:57,129 Da. Ne šalite se! 274 00:16:57,197 --> 00:16:59,631 Pokušavao sam da se poguram na tome već duže vreme. 275 00:16:59,700 --> 00:17:02,328 Želite da se povežete sa vranom koji jede, Ja ću to ostvariti. 276 00:17:02,402 --> 00:17:04,427 Stvarno? Sranje. Pa, dogovorili ste se. 277 00:17:04,504 --> 00:17:06,529 ja, uh- 278 00:17:06,607 --> 00:17:08,700 Ne kremiram ništa do kraja sedmice. 279 00:17:08,775 --> 00:17:11,107 Trebaju nam dva do večeras. Pa, spremam zatvoreni kovčeg. 280 00:17:11,178 --> 00:17:13,112 Neki telefonista je snimio glavu sa vrha motke. 281 00:17:13,180 --> 00:17:14,613 Bijelac? Da. 282 00:17:14,681 --> 00:17:17,377 Ja ću uzeti. Treba mi i Meksikanac. 283 00:17:17,451 --> 00:17:19,681 Zakopan jutros. Jeftina sedišta. Još uvijek bi trebao biti svjež. 284 00:17:19,753 --> 00:17:21,880 Misliš da ga moramo iskopati? 285 00:17:21,955 --> 00:17:25,152 Ko je išta rekao o "mi"? 286 00:17:32,933 --> 00:17:37,029 Ovo je tako pogrešno, čoveče. Ovo je tako pogrešno. 287 00:17:45,545 --> 00:17:48,241 Hej, Darby. Evo. Kupio sam ti tamale. 288 00:17:52,886 --> 00:17:55,514 Nikada te nisam trebao voditi u njihovo skladište oružja. 289 00:17:55,589 --> 00:17:58,057 Znao sam da sam ih ukrao M4s je bio loš potez. 290 00:17:58,125 --> 00:18:01,652 Nijedan od mojih poteza nije loš. Izgubila sam najboljeg momka... 291 00:18:01,728 --> 00:18:05,129 crnčuge su vratile svoje ruke, a ti si tri čoveka i skladište. 292 00:18:05,198 --> 00:18:07,257 Kako bi to dovraga nazvao? 293 00:18:09,169 --> 00:18:12,366 Osiguranje pokriva skladište. 294 00:18:12,439 --> 00:18:14,907 I oduvek sam bio o tome opstanak najsposobnijih. 295 00:18:14,975 --> 00:18:17,409 Pa, ako je neko od Clayovih momaka prepoznao Whistler... 296 00:18:17,477 --> 00:18:19,570 navaliće na mene, jako. 297 00:18:19,646 --> 00:18:23,138 Moramo sada udružiti snage. 298 00:18:23,216 --> 00:18:25,707 Udari prvi. Neka se šupak znoji. 299 00:18:25,786 --> 00:18:27,754 Zavrti malu propast o onome što su videli. 300 00:18:27,821 --> 00:18:29,789 Naučit ćemo iz njihovog sljedećeg poteza. 301 00:18:29,856 --> 00:18:32,552 Njihov sljedeći potez će biti stavljanje metak u mojoj prokletoj kupoli. 302 00:18:32,626 --> 00:18:35,527 Sad smo se dogovorili. Radimo da- Naš dogovor... 303 00:18:35,595 --> 00:18:38,792 da li sam ja uzeo oružje Sam Crow nastavlja hraniti moju konkurenciju. 304 00:18:38,865 --> 00:18:40,924 Dobio sam gats, prešao sam Niners. 305 00:18:41,001 --> 00:18:45,062 Započinjanje rata nije pametno. Imam vijest za tebe, La Bamba. 306 00:18:45,138 --> 00:18:48,733 Briga me za to malo govedine crnje. 307 00:18:48,809 --> 00:18:51,744 Sada, jedini razlog da sam za ovim stolom... 308 00:18:51,812 --> 00:18:53,871 jer mi trebaju mišići... 309 00:18:53,947 --> 00:18:56,177 da gurne Sinove anarhije dovraga od Charminga. 310 00:18:56,249 --> 00:18:58,740 Sada, shvatate li to? 311 00:18:58,819 --> 00:19:01,447 Daću ti neke momke da gledaš ledja u slucaju da uzvrate... 312 00:19:01,521 --> 00:19:04,388 ali moramo pustiti da se ovo sranje smiri pre nego što napravimo sledeći korak. 313 00:19:04,458 --> 00:19:08,224 I ne brini. Oboje ćemo dobiti šta želimo. 314 00:19:25,078 --> 00:19:27,171 Gdje je moj prokleti Suburban? 315 00:19:27,247 --> 00:19:31,013 Ko je dovraga to? 316 00:19:31,084 --> 00:19:33,746 To, moj matori... 317 00:19:33,820 --> 00:19:37,256 je 130 funti gigetija za jahanje svinja. 318 00:19:38,759 --> 00:19:40,818 Hej, Jax. Hej. 319 00:19:42,462 --> 00:19:45,022 Uh, Chibs je rekao da ste me tražili. 320 00:19:45,098 --> 00:19:47,089 Ja sam Emily. Tačno! 321 00:19:47,167 --> 00:19:49,101 Sranje. Izvini. Uđi. 322 00:19:55,142 --> 00:19:57,406 Sedi. 323 00:19:57,477 --> 00:20:00,139 Lijepa soba. Da. 324 00:20:01,982 --> 00:20:05,440 Zato treba da mi učiniš uslugu za klub, Emily. 325 00:20:05,519 --> 00:20:07,453 Stvarno? Naravno. 326 00:20:07,521 --> 00:20:11,116 Mislim, šta ti treba? Šta mogu učiniti? 327 00:20:11,191 --> 00:20:13,819 Znaš Skeetera, zar ne? Da. 328 00:20:13,894 --> 00:20:16,362 Taj tip je pokušavao dobiti u pantalonama od srednje skole. 329 00:20:16,429 --> 00:20:18,363 Moraš ga pustiti unutra. 330 00:20:18,431 --> 00:20:22,527 Jesi li ozbiljan? Čovječe, taj tip spaljuje mrtva tijela. 331 00:20:22,602 --> 00:20:25,400 Odjezi od mene. Znam. 332 00:20:25,472 --> 00:20:28,566 Ali treba nam Skeeter da nam učini dobro djelo- Mm-hmm. 333 00:20:28,642 --> 00:20:30,872 I jedina stvar zeli zauzvrat... 334 00:20:32,279 --> 00:20:34,577 je ruka lijepe... 335 00:20:34,648 --> 00:20:36,912 Emily Duncan. 336 00:20:36,983 --> 00:20:39,144 Ja nisam neka kurva. 337 00:20:39,219 --> 00:20:42,211 Hajde. To će biti naša tajna. 338 00:20:42,289 --> 00:20:45,588 Da. Prekrsti mi srce. 339 00:20:47,494 --> 00:20:50,156 Trebam te, Emily. 340 00:20:54,601 --> 00:20:56,535 Oh, momče. 341 00:21:07,180 --> 00:21:09,580 Mmm. 342 00:21:10,684 --> 00:21:12,675 Ti radiš mene, ja njega. 343 00:21:13,687 --> 00:21:16,622 Pošteno. 344 00:21:19,593 --> 00:21:22,528 Učini mi uslugu? sta ti treba? 345 00:21:22,596 --> 00:21:24,962 Obuci kaput. 346 00:21:30,337 --> 00:21:32,999 Ja sam sve o usluzi, draga. 347 00:21:36,443 --> 00:21:41,642 ♪ Nađi drugog muškarca na drugom mjestu ♪ Yee-haw! 348 00:21:41,848 --> 00:21:45,340 ♪ Baciću te stvari pravo natrag u tvoje lice ♪ 349 00:21:45,418 --> 00:21:49,184 ♪ Naravno da bih Oh, da ♪ 350 00:22:00,200 --> 00:22:03,033 To je super. To je super. 351 00:22:03,103 --> 00:22:06,038 ne samo da smrdiš, ali i ti si debelo kopile. 352 00:22:06,106 --> 00:22:09,405 Hej! Čuvajte se zombi biciklista! 353 00:22:09,476 --> 00:22:12,877 Isuse Hriste. Uplašio si me. 354 00:22:15,382 --> 00:22:18,545 ko je tvoj prijatelj? Mrzim ovo sranje. 355 00:22:18,618 --> 00:22:21,052 To je zaista loša karma, znaš, iskopavanje groba, čoveče. 356 00:22:21,121 --> 00:22:23,851 Nah. Sve dok nije tvoj grob, karma je sasvim u redu. 357 00:22:23,924 --> 00:22:26,290 Pa kako ćemo ga izvući? 358 00:22:26,359 --> 00:22:29,157 Mislim da ćemo treba šlep kamion. 359 00:22:36,369 --> 00:22:38,633 Isuse Hriste. Ovi momci smrde. 360 00:22:38,705 --> 00:22:42,300 Ostavićemo Darby neki dobar mrtvi meksički smrad. 361 00:22:42,375 --> 00:22:45,242 Čovječe, vidi, kažem im Izgubio sam ga u borbi. 362 00:22:45,312 --> 00:22:48,110 Sve što žele je zamotati njihove patriotske usne oko toga. 363 00:22:55,622 --> 00:22:57,556 Sranje! 364 00:23:00,260 --> 00:23:04,162 Uhvati tog seronju! Znaš, natjerao me da prolijem pivo! 365 00:23:09,970 --> 00:23:12,268 Gemma. 366 00:23:12,339 --> 00:23:15,137 Abel izgleda bolje. Jače. Da. 367 00:23:15,208 --> 00:23:18,735 On je srecno dete. I on i njegova mama izbegao smrt iste noći. 368 00:23:18,812 --> 00:23:20,780 Da. 369 00:23:20,847 --> 00:23:24,283 Čuo sam za Wendy. Veoma tužno. 370 00:23:24,351 --> 00:23:26,285 Ne mogu reći da sam iznenađen. 371 00:23:26,353 --> 00:23:28,253 Pretpostavljam da ne bi bio. 372 00:23:28,321 --> 00:23:32,985 Nešto ti je na umu? Ne. Nešto te opterećuje? 373 00:23:34,060 --> 00:23:36,620 Narkoman ti je rekao nešto? 374 00:23:36,696 --> 00:23:39,290 Ne. Još je pod sedativima. 375 00:23:39,366 --> 00:23:41,834 Ali razgovarao sam s njom nakon rođenja te bebe. 376 00:23:41,901 --> 00:23:43,835 Bila je slomljena. 377 00:23:43,903 --> 00:23:46,701 Mrzela je sebe, ali je htela da živi. 378 00:23:46,773 --> 00:23:49,003 Ne, neko drugi ju je ubacio sa tom iglom. 379 00:23:49,075 --> 00:23:52,909 Ili, u najmanju ruku, dao joj napunjen pištolj. 380 00:24:03,156 --> 00:24:06,489 Pretpostavljam da misliš da sam ja taj neko? 381 00:24:06,559 --> 00:24:09,426 Pretpostavljam da sam ja bio taj koji je snimao u njene prste na rukama i nogama... 382 00:24:09,496 --> 00:24:11,657 celo vreme i ona je bila trudna? 383 00:24:11,731 --> 00:24:14,427 Ne. Taj grijeh je na njoj. 384 00:24:14,501 --> 00:24:17,334 Da sam policajac, nazvao bih to motivom. 385 00:24:17,404 --> 00:24:20,999 Pa, hvala Bogu da si samo doktor. 386 00:24:21,074 --> 00:24:24,566 Videćemo šta će Wendy reći kada izađe iz detoksikacije. 387 00:24:25,712 --> 00:24:28,237 Ili ću možda svoju teoriju odbiti od Jaxa. 388 00:24:28,314 --> 00:24:31,340 Vidite gdje je sletio na njega. 389 00:24:31,418 --> 00:24:33,318 Tako ćeš osvojiti njegovo srce? 390 00:24:33,386 --> 00:24:35,946 Optužuje svoju majku da pokušava da ubije svoju bivšu ženu? 391 00:24:36,022 --> 00:24:38,354 Hajde. Ti si pametniji od toga. 392 00:24:38,425 --> 00:24:41,656 Ne pokušavam nikoga ponovo pridobiti. Ne? 393 00:24:41,728 --> 00:24:44,253 Zašto si se onda vratio u Charming? Zbog posla. 394 00:24:44,330 --> 00:24:47,128 Koji? Doktor ili detektiv? 395 00:24:47,200 --> 00:24:49,566 Još uvek misliš... 396 00:24:49,636 --> 00:24:54,699 možete samo reći ili učiniti bilo šta želiš u ovom gradu, zar ne? 397 00:24:54,774 --> 00:24:58,574 Sve dolazi okolo, Gemma. Niko nije nedodirljiv. 398 00:25:00,880 --> 00:25:03,906 Hoćeš da me dodirneš, dušo? 399 00:25:03,983 --> 00:25:05,917 To te čini srećnim? 400 00:25:14,894 --> 00:25:17,624 Ti si idiot. Nije gej. Brijem svoja govana godinama. 401 00:25:17,697 --> 00:25:20,029 Oh, to je potpuno gej. Kako god. 402 00:25:23,670 --> 00:25:27,299 Oh, sranje. Au, sranje. 403 00:25:28,908 --> 00:25:33,277 Sranje. Uočio je smrskanu prednju stranu. 404 00:25:44,591 --> 00:25:46,957 Panduri drže te lažne tablice... 405 00:25:47,026 --> 00:25:49,722 oni će tražiti da S.U.V. Od vrha do dna. 406 00:25:49,796 --> 00:25:52,162 Imamo dva mrtva tijela unutra, čovječe. 407 00:25:55,768 --> 00:25:57,736 Lodi ima nebeski tim. 408 00:25:57,804 --> 00:25:59,999 nikada nećemo pobeći, ne u ovom govno. 409 00:26:00,073 --> 00:26:02,041 Skloni pištolj. 410 00:26:03,143 --> 00:26:05,976 sta ima 411 00:26:08,148 --> 00:26:10,480 Isuse Hriste! Hej! 412 00:26:10,550 --> 00:26:12,848 Hej! Vrati se ovamo! 413 00:26:12,919 --> 00:26:15,149 Hajde, prase. Hajde! 414 00:26:26,733 --> 00:26:28,860 Trči, potencijalni. Trči! 415 00:26:28,935 --> 00:26:30,869 Ulazite, pederi! 416 00:26:30,937 --> 00:26:33,906 Trči, dušo, trči! Trčite, momci! Ulazi! 417 00:26:38,611 --> 00:26:40,545 Ćao bakru! ćao! 418 00:26:48,788 --> 00:26:50,722 Evo. Hvala. 419 00:26:54,227 --> 00:26:56,252 Nisam imao priliku da pričam sa tobom mnogo... 420 00:26:56,329 --> 00:26:58,820 otkad si izašao iz džointa. 421 00:26:59,899 --> 00:27:02,527 Nemam puno za reći. Znaš kako je. 422 00:27:02,602 --> 00:27:05,696 Potrebno je neko vrijeme da se prilagodi. Da. 423 00:27:06,773 --> 00:27:09,571 Čuj kako Donna ima teško vreme. 424 00:27:11,878 --> 00:27:15,314 Mislim da joj je bilo lakše kad sam bio unutra. 425 00:27:15,381 --> 00:27:18,942 Tada je znala šta da radi. Na taj način. 426 00:27:19,018 --> 00:27:22,181 Ponekad ljudi koje volimo samo ne znam pravi potez. 427 00:27:22,255 --> 00:27:25,554 Osakaćen svim sranjem plaše se. 428 00:27:25,625 --> 00:27:27,786 Donna nije bogalj. 429 00:27:27,860 --> 00:27:29,851 Ona je ljuta. 430 00:27:31,898 --> 00:27:33,957 A ti, Ope? Jesi li popizdio? 431 00:27:36,569 --> 00:27:39,732 Mislim, momci se zaključavaju... 432 00:27:39,806 --> 00:27:42,502 negoduju zbog gubitka slobode. 433 00:27:42,575 --> 00:27:44,702 Počnite sumnjati u izbore koje su napravili... 434 00:27:44,777 --> 00:27:46,768 ispravno i pogrešno od svega. 435 00:27:46,846 --> 00:27:49,974 Nisam imao zamjeranja. 436 00:27:50,049 --> 00:27:52,643 Attaboy. 437 00:27:52,719 --> 00:27:56,120 Yo. Ujak Jimmy je zvao. 438 00:28:08,701 --> 00:28:12,467 ♪ Znaš da te volim, dušo ♪ 439 00:28:12,538 --> 00:28:15,063 Upravo sam dobio heads-up o zoni otmice. 440 00:28:15,141 --> 00:28:17,075 Gdje? Coleman van rampe. 441 00:28:17,143 --> 00:28:21,011 Uh, mislim da bi trebali ići okolo nazad, uzmite 101 umjesto toga. 442 00:28:21,080 --> 00:28:24,345 Sigurno znate kuda dovraga ideš? 443 00:28:24,417 --> 00:28:26,408 Zvučiš kao moja žena. 444 00:28:29,522 --> 00:28:32,218 ♪ Svuda, dušo ♪ 445 00:28:32,292 --> 00:28:36,319 ♪ Kraj reda, Rollin' on ♪ 446 00:28:36,396 --> 00:28:39,661 Ok, iznesite to naprijed. Još malo. Još malo. 447 00:28:39,732 --> 00:28:41,757 Vau! 448 00:28:42,802 --> 00:28:45,965 Dobro. Oh, to je zvučalo gadno! 449 00:28:47,674 --> 00:28:51,007 Oh, Isuse. Neka neko pozove Green Peace. 450 00:28:51,077 --> 00:28:53,068 Spašavamo meksičkog kita. 451 00:28:58,584 --> 00:29:00,711 Hajde, Shamu. Oh, Bože. 452 00:29:00,787 --> 00:29:02,948 U redu. 453 00:29:05,024 --> 00:29:08,152 U redu. Ah. 454 00:29:08,227 --> 00:29:10,661 Juice! 455 00:29:12,231 --> 00:29:15,257 Uzmi krv. Hajde! 456 00:29:19,238 --> 00:29:21,433 Neka izgleda stvarno! 457 00:29:21,507 --> 00:29:23,498 Ne stavljaš šlag na tortu, potencijalni. 458 00:29:23,576 --> 00:29:25,544 To je mjesto zločina. Idemo! 459 00:29:25,611 --> 00:29:27,545 Znam. Znam. 460 00:29:27,613 --> 00:29:30,013 Da. 461 00:29:30,083 --> 00:29:32,176 U redu, uradimo to. 462 00:29:34,187 --> 00:29:36,246 Kakva lepa stvar! 463 00:29:36,322 --> 00:29:39,052 U redu, podmetni pištolj. Ostaviću poruku. 464 00:29:45,865 --> 00:29:47,799 U redu, idemo! 465 00:30:04,150 --> 00:30:07,449 Circuit City, poljubi me u guzicu. 466 00:30:07,520 --> 00:30:10,216 Mogu ti premjestiti cijeli teret za dva dana. Dobro. 467 00:30:10,289 --> 00:30:14,817 Pedeset-pedeset? Aaa, samo mi daj 10%. 468 00:30:14,894 --> 00:30:18,853 To je moj mali poklon tebi. Imali smo mali zastoj u poslu. 469 00:30:18,931 --> 00:30:20,899 Da. Čuli smo glasine. 470 00:30:20,967 --> 00:30:23,060 Wetbacks, zar ne? Da. 471 00:30:23,136 --> 00:30:25,832 Moglo bi biti minut prije nego što počnemo. 472 00:30:25,905 --> 00:30:27,873 Bio bih vam zahvalan da... 473 00:30:27,940 --> 00:30:30,170 i neke druge posade bio bi malo strpljiv... 474 00:30:30,243 --> 00:30:32,336 daj nam malo vremena da stanemo na noge... 475 00:30:32,412 --> 00:30:34,778 pre nego što ste našli drugog distributera. 476 00:30:34,847 --> 00:30:37,247 Možda ćemo morati da idemo drugdje u kratkom roku. 477 00:30:37,316 --> 00:30:39,307 Ali obavestiću momke. 478 00:30:39,385 --> 00:30:43,879 Oni se ne bave velikim oružjem sa bilo kim osim sa Sinovima, hmm? 479 00:30:43,956 --> 00:30:45,856 Hvala, Jimmy. Da. 480 00:30:48,728 --> 00:30:50,662 Neka padne sa kamiona, momci. 481 00:30:52,899 --> 00:30:55,424 Znao si da sve ovo ide dole? 482 00:30:55,501 --> 00:30:59,096 Pa, imao sam to u pripremi, ali Nisam bio siguran dok nisam dobio poziv. 483 00:30:59,172 --> 00:31:01,106 Pa, o čemu tvoj dogovor sa Unserom? 484 00:31:01,174 --> 00:31:03,768 Trebalo bi da zaštitimo teret. 485 00:31:03,843 --> 00:31:06,710 Šefu Unseru je trebao poziv za buđenje. 486 00:31:06,779 --> 00:31:08,940 Trebao nam je gest dobre volje. 487 00:31:09,015 --> 00:31:10,846 Sve će uspjeti. 488 00:31:13,586 --> 00:31:16,384 Hteli ste unutra, zar ne? 489 00:31:16,456 --> 00:31:18,549 Da, jesam. 490 00:31:22,829 --> 00:31:25,889 Čekaj malo. Vidiš li šta ja vidim? Aye. 491 00:31:25,965 --> 00:31:28,130 To je ta kesa za tuširanje to nas je prekinulo. 492 00:31:37,439 --> 00:31:39,532 Bila je duga noć, brate. 493 00:31:39,608 --> 00:31:41,735 Hajde. Neće dugo trajati. 494 00:31:56,758 --> 00:32:00,751 Yo. Dodaj mi jedan od njih Domaćica “Glupi kurac”. 495 00:32:03,965 --> 00:32:07,423 Hej! Hej! sta radis 496 00:32:08,904 --> 00:32:10,838 sta radis 497 00:32:10,906 --> 00:32:13,704 Nemoj me više nikad prekinuti, govno. 498 00:32:15,844 --> 00:32:18,574 sta radis Hej! Moja radnja! Ovo je moja radnja! 499 00:32:18,647 --> 00:32:22,014 sta radis Hej, šta si... Hej! 500 00:32:22,083 --> 00:32:24,517 Zašto ne dođeš u mene sada, seronjo? 501 00:32:27,455 --> 00:32:30,447 Jax! Jax! 502 00:32:30,525 --> 00:32:33,119 Pusti me da probam! 503 00:32:38,366 --> 00:32:41,096 Aaaah! 504 00:32:50,779 --> 00:32:52,940 Jesi li dobro, Jackie boy? 505 00:32:56,251 --> 00:32:58,151 Sranje. 506 00:33:00,255 --> 00:33:02,086 Šta se dođavola dogodilo tamo? 507 00:33:02,157 --> 00:33:06,059 O'Brien Electronics je moj najveći nalog. 508 00:33:06,127 --> 00:33:09,654 Vjerovatno će zadnji put koristiti Unser Kamioni za transport njihovog dragocjenog tereta. 509 00:33:09,731 --> 00:33:12,165 Šta radiš, Clay? 510 00:33:12,234 --> 00:33:14,702 Samo drži dobrog policajca na poslu je sve. 511 00:33:17,305 --> 00:33:19,933 Ne odstupite još šest meseci. 512 00:33:20,008 --> 00:33:22,203 Dozvolili ste nam da obnovimo. 513 00:33:22,277 --> 00:33:26,008 I drži Hale podalje od mojih prokletih leđa. 514 00:33:26,081 --> 00:33:28,174 Ako kažem ne? 515 00:33:28,250 --> 00:33:31,617 Onda ću se pobrinuti za svaki kamion napušta ovo dvorište nailazi na blokadu. 516 00:33:34,623 --> 00:33:37,820 Gdje je moj vozač? Oh, on se krpi. 517 00:33:37,892 --> 00:33:41,225 Uvjerili smo ga da zadrži ovaj incident u kući. 518 00:33:41,296 --> 00:33:43,594 Isuse Hriste. 519 00:33:43,665 --> 00:33:45,792 Ovako se ponašaš prema starom prijatelju? 520 00:33:45,867 --> 00:33:49,701 Ne. Ovako se ponašam prema starom policajcu. 521 00:33:52,173 --> 00:33:54,437 Žao mi je, gđice Winston. 522 00:33:54,509 --> 00:33:56,443 Ne možemo više da primamo vaše čekove. 523 00:33:56,511 --> 00:33:59,537 Posljednja dva su odskočila. 524 00:33:59,614 --> 00:34:02,139 U redu. Ja, uh- ja ću samo platiti gotovinom. 525 00:34:05,186 --> 00:34:07,120 Oh. 526 00:34:27,475 --> 00:34:30,842 sta je ovo? Ostatak tvojih namirnica. 527 00:34:32,080 --> 00:34:35,675 Opie je sada napolju. Ne treba nam više milostinje. 528 00:34:35,750 --> 00:34:37,718 Hvala. 529 00:34:37,786 --> 00:34:40,016 To nikada nije bilo dobročinstvo, Donna. 530 00:34:40,088 --> 00:34:43,148 To je ono što radimo. Vi ste porodica. 531 00:34:44,926 --> 00:34:48,521 Vratio sam svoju porodicu. Ne trebam tvoj. 532 00:34:51,032 --> 00:34:53,500 Pogledaj. 533 00:34:53,568 --> 00:34:56,332 Znam kroz šta si prošao. 534 00:34:56,404 --> 00:34:59,066 Bila tamo - sa dva muža. 535 00:34:59,140 --> 00:35:01,438 Izgubi svog čoveka. Djeca gube oca. 536 00:35:01,509 --> 00:35:04,444 Pobesneš. 537 00:35:04,512 --> 00:35:07,276 Želim okriviti klub. 538 00:35:07,349 --> 00:35:11,080 Ali Sam Crow nije neprijatelj. To je ljepilo- 539 00:35:11,152 --> 00:35:13,620 Jedina stvar koja će uvek biti tu... 540 00:35:13,688 --> 00:35:17,021 da te povučem kroz ružno sranje. 541 00:35:19,294 --> 00:35:21,262 Moraš prestati da se boriš sa nama, Donna. 542 00:35:21,329 --> 00:35:23,991 Trebaš nas. 543 00:35:24,065 --> 00:35:26,499 Udala sam se za Opie. 544 00:35:26,568 --> 00:35:28,536 Nisam se udala za klub. 545 00:35:30,105 --> 00:35:32,539 Nemaš pojma šta mi treba. 546 00:35:32,607 --> 00:35:34,575 Donna. 547 00:35:36,144 --> 00:35:39,272 Večeras imamo malu porodičnu večeru. Ti i Ope bi trebali doći. 548 00:35:39,347 --> 00:35:41,542 Dovedite djecu. Možda zapravo se dobro zabavite. 549 00:35:41,616 --> 00:35:44,312 Ne govori ništa drugo. 550 00:35:45,587 --> 00:35:48,385 Moja Martha Stewart nosi stvarno mršav. 551 00:35:49,958 --> 00:35:51,949 Znaš gde živimo. 552 00:35:58,266 --> 00:36:00,564 Zašto si izvukao moj detalj van skladišta? 553 00:36:00,635 --> 00:36:03,160 Plaćao sam prekovremeni rad za šest jedinica... 554 00:36:03,238 --> 00:36:06,002 sjediti na 20 to nije čak iu našoj jurisdikciji. 555 00:36:06,074 --> 00:36:10,568 Ovo je moj slučaj, i to prekovremeno više nije tvoja briga. 556 00:36:10,645 --> 00:36:14,012 Bojim se da jeste. Ne povlačim se još. 557 00:36:15,750 --> 00:36:19,242 o cemu pricas? To je već urađeno. 558 00:36:19,320 --> 00:36:22,016 Ne, nije. Obavijestio gradsko vijeće. 559 00:36:22,090 --> 00:36:25,651 Zadržaću značku još šest meseci. 560 00:36:25,727 --> 00:36:28,628 Šta dođavola radiš, Unser? 561 00:36:28,696 --> 00:36:31,631 Upravo sada, šišanje. Sranje. 562 00:36:31,699 --> 00:36:34,429 Uvek si bio u džepu Sama Crowa. 563 00:36:34,502 --> 00:36:37,130 ovo je o meni- Prestani da pričaš, sine. 564 00:36:37,205 --> 00:36:39,537 Još jedna pogrešna stvar nam izlazi iz usta... 565 00:36:39,607 --> 00:36:42,770 i poderaću tu značku sa tvojih naduvenih grudi. 566 00:36:59,260 --> 00:37:01,194 Izvini, Floyd. 567 00:37:03,031 --> 00:37:05,397 Tom dječaku treba vruće brijanje. 568 00:37:06,968 --> 00:37:08,902 Da, ima. 569 00:37:16,177 --> 00:37:19,078 “Većina nas po prirodi nije bila nasilna. 570 00:37:19,147 --> 00:37:21,638 “Svi smo imali svoje probleme sa autoritetom... 571 00:37:21,716 --> 00:37:24,708 “ali niko od nas nije bio sociopate. 572 00:37:24,786 --> 00:37:30,190 “To smo shvatili kada pomeraš svoj život sa društvene mreže... 573 00:37:30,258 --> 00:37:33,489 “odričeš se sigurnosti koje društvo pruža. 574 00:37:33,561 --> 00:37:36,029 “Na rubu... 575 00:37:36,097 --> 00:37:39,464 “krv i meci su vladavina prava... 576 00:37:39,534 --> 00:37:42,560 “a ako si muškarac sa osudama... 577 00:37:42,637 --> 00:37:44,730 Nasilje je neizbježno.” 578 00:37:53,915 --> 00:37:57,112 Nadam se da su izgledali bolje nego ovo kad su ti uprskali. 579 00:37:58,653 --> 00:38:00,587 Malo. 580 00:38:03,124 --> 00:38:05,092 Jax? 581 00:38:07,262 --> 00:38:10,993 Isuse, to miriše ovde stare čarape i pičkice. 582 00:38:21,376 --> 00:38:23,367 Oh. Hej, draga. 583 00:38:25,847 --> 00:38:27,974 Imaju rasprodaju na toaletnim potrepštinama... 584 00:38:28,049 --> 00:38:30,483 pa sam ti pokupio nekoliko "hvala." Hvala mama. 585 00:38:30,552 --> 00:38:33,248 Jesi li dobro, dušo? Izgledaš iscrpljeno. 586 00:38:33,321 --> 00:38:37,087 Duga noc. Mmm. 587 00:38:40,728 --> 00:38:43,128 To su stvari tvog oca našli ste u skladištu? 588 00:38:43,197 --> 00:38:45,222 Da. Hmm. 589 00:38:45,300 --> 00:38:47,598 Nekoliko slika, nekoliko Harley priručnika. 590 00:38:47,669 --> 00:38:50,661 Gomila Nam sranja. 591 00:38:53,141 --> 00:38:55,075 Oh, vau. 592 00:38:55,143 --> 00:38:57,304 Frizura iz 80-ih. 593 00:38:57,378 --> 00:38:59,346 Koliko mi je bilo vruće? 594 00:38:59,414 --> 00:39:01,575 Vruće. 595 00:39:06,387 --> 00:39:08,321 Rekao si da si pročitao nešto? 596 00:39:10,925 --> 00:39:13,894 Nekoliko unosa u dnevnik. Ništa puno. 597 00:39:14,929 --> 00:39:17,955 Oh. Voleo bih da je pročitam. 598 00:39:18,032 --> 00:39:21,297 Tvoj otac je bio zaista dobar pisac. 599 00:39:21,369 --> 00:39:23,269 Uvek sam imao smisla za to. 600 00:39:23,338 --> 00:39:26,967 Znaš, ja sam taj koji kupio mu onaj stari Selectric. 601 00:39:27,041 --> 00:39:30,135 Nisam to znao. Da. 602 00:39:30,211 --> 00:39:32,304 Jax! Clay te želi! 603 00:39:35,183 --> 00:39:37,117 Custom job. 604 00:40:45,119 --> 00:40:47,087 Unser se ne povlači. 605 00:40:47,155 --> 00:40:50,124 sta si uradio? Prijeti da će mu silovati kćer? 606 00:40:52,293 --> 00:40:54,853 To je malo grubo. 607 00:40:54,929 --> 00:40:57,454 Možda od starca nije spreman za zlatni sat. 608 00:40:57,532 --> 00:41:00,899 Upravo sam se vratio to skladište Bluebird. 609 00:41:00,968 --> 00:41:03,334 Bile su dvije mrtve žene u pomoćnom otvoru... 610 00:41:03,404 --> 00:41:05,463 pre nego što su moji momci stigli povukao. Oni su otišli. 611 00:41:05,540 --> 00:41:07,599 Mogli su dremati. 612 00:41:10,645 --> 00:41:13,205 Vi momci. 613 00:41:13,281 --> 00:41:15,749 Krstare ovdje kao heroji. 614 00:41:15,817 --> 00:41:19,548 Ali ti i ja znamo istinu. Koja je to istina? 615 00:41:19,620 --> 00:41:22,783 Vi ste bijeli đubretari držeći se umirućeg sna. 616 00:41:22,857 --> 00:41:25,951 Oh, to je tako poetično, šefe. 617 00:41:26,027 --> 00:41:28,086 Oh! Žao mi je. 618 00:41:28,162 --> 00:41:31,063 Pretpostavljam da je to samo zamenik šefa. 619 00:41:31,132 --> 00:41:33,066 zar ne? 620 00:41:34,469 --> 00:41:37,529 Nije bitno da li sam ja glavni ili ne. 621 00:41:37,605 --> 00:41:39,505 Ne možete zaustaviti napredak. 622 00:41:39,574 --> 00:41:41,565 Neće proći dugo prije nego što Sam Crow... 623 00:41:41,642 --> 00:41:45,976 je samo ružna uspomena u istoriji Charminga. 624 00:41:47,615 --> 00:41:52,143 Tako da uživate u vožnji dok još možeš. 625 00:41:59,660 --> 00:42:03,721 Ti idi i riješi se tih tijela. Da. U redu. 626 00:42:05,466 --> 00:42:07,559 Da se pomolimo ili tako nešto? 627 00:42:07,635 --> 00:42:11,036 Znate bilo koji biblijski odlomak o izgubljenom sjemenu? 628 00:42:12,974 --> 00:42:16,273 Uh, može zrak- 629 00:42:16,344 --> 00:42:18,972 zračak sunca grije vaše duše. 630 00:42:20,014 --> 00:42:22,005 Amen. 631 00:42:23,985 --> 00:42:27,113 Hajde da se kotrljamo. ♪ Billy Ray je bio sin propovjednika ♪ 632 00:42:27,188 --> 00:42:30,715 ♪ Kada bi njegov tata dolazio u posetu on bi došao ♪ 633 00:42:30,792 --> 00:42:34,057 ♪ Kada bi se okupili razgovaraju po salonu ♪ 634 00:42:34,128 --> 00:42:37,097 ♪ Tada Billy odveo bi me u šetnju ♪ 635 00:42:37,165 --> 00:42:40,032 ♪ Kroz dvorište išli bismo u šetnju ♪ 636 00:42:40,101 --> 00:42:43,161 ♪ Onda bi me pogledao u oči ♪ 637 00:42:43,237 --> 00:42:45,569 ♪ Bog zna, i moje iznenađenje ♪ 638 00:42:45,640 --> 00:42:49,076 ♪ To je jedini ko bi me ikada mogao dobiti ♪ 639 00:42:49,143 --> 00:42:51,703 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 640 00:42:51,779 --> 00:42:55,112 ♪ Jedini dječak ko bi me ikada mogao naučiti ♪ 641 00:42:55,183 --> 00:42:57,515 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 642 00:42:57,585 --> 00:43:00,076 ♪ Da, bio je Ooh, bio je ♪ 643 00:43:00,154 --> 00:43:03,954 ♪ Da, bio je ♪ 644 00:43:04,025 --> 00:43:07,324 ♪ Jedini koji je ikada mogao doći do mene ♪ 645 00:43:07,395 --> 00:43:10,023 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 646 00:43:10,097 --> 00:43:13,828 ♪ Jedini dječak ko bi me ikada mogao naučiti ♪ 647 00:43:13,901 --> 00:43:15,869 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 648 00:43:15,937 --> 00:43:18,838 ♪ Da, bio je Ooh, bio je ♪ 649 00:43:18,906 --> 00:43:22,103 ♪ Da, bio je ♪ 650 00:43:29,050 --> 00:43:32,213 ♪ Biti dobar nije uvijek lako ♪ 651 00:43:32,286 --> 00:43:35,153 ♪ Bez obzira koliko se trudim ♪ 652 00:43:35,223 --> 00:43:38,056 ♪ Kada je počeo da se slatkoreči sa mnom ♪ 653 00:43:38,125 --> 00:43:40,958 ♪ Dođi i reci mi Sve je u redu ♪ 654 00:43:41,028 --> 00:43:43,963 ♪ Dušo, dušo, sve je u redu ♪ 655 00:43:44,031 --> 00:43:47,057 ♪ Mogu li opet pobjeći večeras ♪ 656 00:43:47,134 --> 00:43:50,297 ♪ Jedini koji bi me ikada mogao naučiti ♪ 657 00:43:50,371 --> 00:43:52,862 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 658 00:43:52,940 --> 00:43:56,205 ♪ Jedini dječak ko bi me ikada mogao naučiti ♪ 659 00:43:56,277 --> 00:43:58,245 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 660 00:43:58,312 --> 00:44:02,112 ♪ Da, on je bio Gospod, bio je ♪ 661 00:44:02,183 --> 00:44:05,016 ♪ Oh, bio je ♪ 662 00:44:05,086 --> 00:44:07,486 ♪ Jedini dječak koji me je ikada mogao dobiti ♪ 663 00:44:07,555 --> 00:44:11,321 Jax? Jax? Treba mi malo kukuruza. ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 664 00:44:11,392 --> 00:44:14,520 ♪ Jedini dječak ko bi me ikada mogao naučiti ♪ 665 00:44:14,595 --> 00:44:16,927 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 666 00:44:16,998 --> 00:44:19,762 ♪ Da, bio je Oh, bio je ♪ 667 00:44:19,834 --> 00:44:23,201 ♪ Oh, bio je ♪ 668 00:44:23,271 --> 00:44:26,263 ♪ Aleluja ♪ 669 00:44:26,340 --> 00:44:28,831 ♪ Bio je slatkorečivi sin propovjednika ♪ 670 00:44:28,910 --> 00:44:32,277 ♪ Jedini koji je ikada mogao doći do mene ♪ 671 00:44:32,346 --> 00:44:35,281 ♪ Bio je sin propovjednika ♪ 672 00:44:35,349 --> 00:44:37,283 ♪ Aleluja ♪ 673 00:44:37,351 --> 00:44:39,285 ♪ Aleluja ♪