1
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
Φτάνει
έξω, πραγματικά, για τους καταπιεσμένους

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
Της κοινωνίας, για τον μέσο όρο
Τζο στο δρόμο ποιος θέλει

3
00:01:01,800 --> 00:01:04,100
Να κοιτάξω τους στίχους του
και τη μουσική του και να πω,

4
00:01:04,100 --> 00:01:06,600
«Γεια, αυτού του ανθρώπου
μιλάω τη γλώσσα μου».

5
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Εσείς όχι
σαν να εξηγώ οτιδήποτε

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
Για να ασχοληθείς με τη μουσική σου...

7
00:01:17,300 --> 00:01:18,200
Υπάρχει
τίποτα να ειπωθεί,

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
Όλα είναι στη μουσική, φίλε.

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,100
Είναι όλα στη μουσική.

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Αν υπήρχε
μια φιγούρα τύπου John Lennon

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Για τη λεγόμενη «Γενιά
Χ», θα ήταν ο Κομπέιν.

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
Το σώμα του
Ο ηγέτης των Nirvana Κερτ Κομπέιν

13
00:01:29,300 --> 00:01:31,600
Βρέθηκε σε σπίτι στην
Το Σιάτλ το πρωί της Παρασκευής,

14
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
Νεκρός προφανώς
αυτοπροκληθείσα έκρηξη κυνηγετικού όπλου

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Στο κεφάλι.

16
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
Ηλεκτρολόγος
προσλήφθηκε για να εργαστεί στο σπίτι του Κομπέιν

17
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Ανέβηκε σε αυτό το δωμάτιο
πάνω από το γκαράζ του Κομπέιν

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
Και έκανε το συγκλονιστικό
ανακάλυψη σήμερα το πρωί.

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,700
Α
Βρέθηκε σημείωμα αυτοκτονίας.

20
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Αυτό
είναι μια περίεργη υπόθεση,

21
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Μια πολύ ανησυχητική περίπτωση.

22
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
Πρώτα πήρε
ανέφερε ότι ο Κουρτ αγνοείται

23
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Και προσέλαβε η Courtney Love
ιδιωτικός ερευνητής Τομ Γκραντ.

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
είχα
συμμετείχε σε

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Υποθέσεις αγνοουμένων πριν.

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Ξεκίνησαν κάποιες κόκκινες σημαίες
εμφανίζεται αμέσως,

27
00:02:02,800 --> 00:02:06,500
Άρχισα λοιπόν να ηχογραφώ κάθε φορά
συζήτηση που είχα με την Courtney

28
00:02:06,500 --> 00:02:09,200
Σε όλη την περίοδο
ότι δούλεψα γι' αυτήν.

29
00:02:09,600 --> 00:02:13,500
μου
όνομα είναι

30
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
Θα μπορούσε να είναι
φτιαγμένο να μοιάζει με αυτοκτονία.

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,400
Άνθρωποι που
Το είχα κάνει αυτό, πλήρωσα.

32
00:02:18,400 --> 00:02:19,900
έχω περπατήσει
σε περιπτώσεις που εξετάστηκαν

33
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
Σαν να ήταν αυτοκτονίες
αποδείχθηκε ότι ήταν ανθρωποκτονίες.

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
του Κομπέιν
σύζυγος, τραγουδίστρια Courtney Love,

35
00:02:23,600 --> 00:02:25,700
Ήταν στην Αγγλία για περιοδεία
με το συγκρότημα της Hole

36
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Όταν ανακαλύφθηκε το πτώμα.

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
Όπως είναι,
έχει κληρονομήσει μια περιουσία

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,000
Αξίζει δεκάδες
εκατομμύρια δολάρια.

39
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Αυτό είναι το κίνητρο.

40
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Μήπως η Κόρτνεϊ
Αγάπη να σκοτώσει τον Kurt Cobain;

41
00:02:33,800 --> 00:02:36,700
Είχε χέρι
κάθε είδους συνωμοσία;

42
00:02:36,700 --> 00:02:41,700
Αυτά είναι αγαπημένα
θέματα φανατικών.

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Δεν υπάρχει τίποτα
στον ιατροδικαστή

44
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
Αναφορά ή αναφορές ιατροδικαστών
που δεν θα μπορούσε εύκολα

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
Έχουν αντιγραφεί
από έναν δολοφόνο.

46
00:02:49,700 --> 00:02:52,100
Είναι εντελώς
πιθανόν ένας αστυνομικός,

47
00:02:52,100 --> 00:02:55,800
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά εκπαιδευμένοι,
μπορεί να μην βλέπει ή να παρατηρεί

48
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Ένα συγκεκριμένο αποδεικτικό στοιχείο.

49
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Κουρτ
Ο Κομπέιν δεν ήταν φραγμένος

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Μέσα στο δωμάτιο.

51
00:03:01,200 --> 00:03:03,500
Δεν άφησε τα δικά του
άδεια οδήγησης έξω.

52
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
Κανείς δεν θα πίστευε
αυτό ήταν ένα σημείωμα αυτοκτονίας.

53
00:03:05,700 --> 00:03:07,800
Έγινε ένεση στον Kurt Cobain
με τρεις φορές

54
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
Η θανατηφόρα δόση ηρωίνης.

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
Τα ΜΜΕ ήταν
το παίρνω αυτό λάθος.

56
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Είσαι σίγουρος
δεν είναι εκεί μέσα;

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,900
Χτύπησα για στο
τουλάχιστον πέντε λεπτά.

58
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Αν είναι εκεί
θα είχε απαντήσει.

59
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Εντάξει, εγώ απλά
δεν θέλω να καταλήξω

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
Σε λάθος άκρη ενός κυνηγετικού όπλου.

61
00:04:22,700 --> 00:04:24,000
Πάμε.

62
00:04:42,900 --> 00:04:44,300
Προσεκτικός.

63
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
Κουρτ;

64
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
Κουρτ!

65
00:05:26,700 --> 00:05:27,600
Αν βρούμε
θα το έχουμε

66
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
Για να το πάρω, σωστά;

67
00:05:29,500 --> 00:05:30,900
Ναι.

68
00:05:31,500 --> 00:05:33,200
Το οποίο μπορώ νόμιμα
κάνω από τότε που το αγόρασα.

69
00:05:33,200 --> 00:05:34,900
Είναι στο όνομά μου, οπότε...

70
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
Όχι εδώ, θα μπορούσε
είναι κάτω από το κρεβάτι;

71
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Μπορεί να είναι.

72
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
Όχι. Εντάξει,
ας το μετακινήσουμε αυτό.

73
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
Εντάξει, τι είναι αυτό;

74
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;

75
00:05:49,900 --> 00:05:51,800
Rohypnol,
εκεί είναι.

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,900
Τι;

77
00:05:52,900 --> 00:05:54,200
Έλεγε συνέχεια
κάποιος τα έκλεψε,

78
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
Αλλά κάθονταν εκεί.

79
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
Αυτά είναι που αυτός
Το OD συνέχισε στη Ρώμη.

80
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
Λοιπόν, δεν το έκανε
θέλουν να τα πάρουμε.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
Ναι.

82
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
Α, περίμενε ένα λεπτό.

83
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
Θα ήταν καλά
αν τα κρατήσεις;

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,400
Ναι.

85
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
Είναι νόμιμοι εδώ;

86
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
Ναι, είναι
εντελώς νόμιμα, είναι σαν...

87
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
Σε τι χρησιμεύουν;

88
00:06:17,300 --> 00:06:18,800
Είναι
πωλείται ως ηρεμιστικό για

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
Παθήσεις ύπνου, και μερικές φορές
δίνονται σε ανθρώπους...

90
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
Και αν πάρουμε
τράβηξε πάνω, δεν είσαι

91
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
Θα συλληφθεί
για να τα εχεις?

92
00:06:24,600 --> 00:06:26,500
Όχι, είναι καλά.

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
Λοιπόν είναι προφανώς
όχι εδώ, το κυνηγετικό όπλο.

94
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
Όχι και δεν ξέρω
όπου θα ήταν.

95
00:06:43,400 --> 00:06:44,100
Υπάρχει πουθενά αλλού;

96
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Όχι.

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
Εντάξει.

98
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
Το όνομά μου είναι Τομ Γκραντ.

99
00:08:53,700 --> 00:08:55,900
Με προσέλαβε η Κόρτνεϊ
Λατρεύω να τη βρίσκω ότι λείπει

100
00:08:55,900 --> 00:08:59,900
Ο σύζυγος, Kurt Cobain,
τον Απρίλιο του 1994.

101
00:09:03,000 --> 00:09:06,300
Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος,

102
00:09:06,300 --> 00:09:10,000
Και αυτός είναι ένας άνθρωπος εγώ
δεν έπιασε ποτέ μια φορά

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
Σε όλη μου τη ζωή λέω ψέματα.

104
00:09:13,500 --> 00:09:17,300
Ήταν ο καλύτερος ρόλος
μοντέλο μπορεί να ζητήσει κάποιος.

105
00:09:18,700 --> 00:09:21,700
Μέχρι να έγινα α
γυμνάσιο,

106
00:09:21,700 --> 00:09:24,800
Το ήθελα σίγουρα
να είσαι αστυνομικός.

107
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
Αποφοιτώντας από το L.A.
Τμήμα Σερίφη της Κομητείας

108
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
Ήταν μια πολύ περήφανη μέρα για
εμένα και για την οικογένειά μου.

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Η πρώτη μου αποστολή
ήταν τμήμα περιπολίας

110
00:09:34,900 --> 00:09:37,600
Στο Δυτικό Χόλιγουντ
Σταθμός Σερίφη.

111
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
Όταν παράτησα το τμήμα,
Τα παράτησα σε πολύ υψηλό επίπεδο.

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
Από εκεί μετακόμισα
στις, έκανε το τεστ

113
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
Και απέκτησα το δικό μου ιδιωτικό
άδεια ανακριτή.

114
00:09:57,000 --> 00:10:01,100
Πιστεύω αυτό που με κάνει καλό
P.I. είναι ότι κάνω πάντα αίτηση

115
00:10:01,100 --> 00:10:04,700
Λογική και κοινή λογική
σε όλα όσα κάνω.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,800
Έχω δει πολλά
αυτοκτονίες, πολλές δολοφονίες,

117
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
Και δεν προσπαθώ
προκαθορίσει οτιδήποτε.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
Και αν νιώθω ότι μου
πελάτη, αυτό έρχεται σε μένα

119
00:10:16,900 --> 00:10:21,100
Για βοήθεια, είναι σε λάθος βάση
σε αυτά που μου λένε,

120
00:10:21,100 --> 00:10:23,500
Θα τους ενημερώσω,
"Αυτό θα μπορούσε να είναι όμορφο"

121
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
«Επικίνδυνο ταξίδι για σένα».

122
00:10:25,700 --> 00:10:28,600
Ξύστε την επιφάνεια των περισσότερων
P.I.s και δεν βρίσκεις καθαρό

123
00:10:28,600 --> 00:10:30,900
Καταγράψτε, βρίσκετε
πολλοί σκελετοί.

124
00:10:30,900 --> 00:10:32,500
Και μετά συναντήσαμε τον Τομ Γκραντ.

125
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Αποδείχθηκε ότι είχε
ένα υποδειγματικό ρεκόρ.

126
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
Ήταν σεβαστός, αυτός
ήταν όρθιος τύπος.

127
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
Υπήρχε συναίνεση,
και αυτό πήγε πολύ μακριά

128
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
Για να μας πείσουν
της αξιοπιστίας του.

129
00:10:43,300 --> 00:10:46,300
Η λέξη συνομωσία είναι
στην πραγματικότητα ένας νομικός όρος.

130
00:10:46,300 --> 00:10:49,600
Σημαίνει απλά δύο ή
περισσότεροι άνθρωποι συνωμοτούν

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
Ή σχεδιάζει να διαπράξει ένα έγκλημα.

132
00:10:52,200 --> 00:10:55,300
Ακόμη και να κάνει κλοπές καταστημάτων
με άλλο άτομο

133
00:10:55,300 --> 00:10:58,300
Μπορεί πραγματικά να χρεωθεί
με συνωμοσία.

134
00:10:59,200 --> 00:11:02,400
Όταν κάποιος αναφέρεται σε μένα
ως θεωρητικός συνωμοσίας,

135
00:11:02,400 --> 00:11:06,000
Το εκλαμβάνω ως προσβολή γιατί
Ξέρω τι εννοούν με αυτό.

136
00:11:06,700 --> 00:11:09,700
Το να με προσλαμβάνεις δεν είναι σαν
πρόσληψη δικηγόρου.

137
00:11:09,700 --> 00:11:14,000
Δεν είναι για να σε προστατεύσει, είναι
όχι για να σε κρατήσω έξω από τη φυλακή.

138
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
Η δουλειά μου ως ιδιωτικός ερευνητής
είναι να βρεις την αλήθεια.

139
00:11:17,400 --> 00:11:20,500
Είναι απλά να βρεις
η αλήθεια στο θέμα

140
00:11:20,500 --> 00:11:22,800
Για αυτό με προσλαμβάνεις.

141
00:11:34,100 --> 00:11:37,200
Την Κυριακή του Πάσχα,
Ήμουν στο γραφείο μου

142
00:11:37,200 --> 00:11:39,900
Με ιδιωτικό ερευνητή
που δούλεψε για μένα

143
00:11:39,900 --> 00:11:42,100
Ονομάζεται Ben Klugman,
και είχαμε να κάνουμε

144
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
Με πελάτη όταν
χτύπησε το τηλέφωνο.

145
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Τώρα ποιος καλεί το Πάσχα;

146
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
Μας συγχωρείτε;
μόνο για ένα δευτερόλεπτο;

147
00:11:51,400 --> 00:11:53,300
Η Εταιρεία Επιχορήγησης,
πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

148
00:11:53,300 --> 00:11:55,700
Και ήταν γυναικείο
φωνή από την άλλη άκρη,

149
00:11:55,700 --> 00:11:57,600
Κάπως τραχιά, χαμηλή φωνή.

150
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
Τώρα αν κάποιος είναι παράνομος
χρησιμοποιώντας τις πιστωτικές σας κάρτες,

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Ίσως η αστυνομία είναι η
καλύτεροι άνθρωποι να καλέσουν.

152
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
Και τότε είπε,
"Ο άντρας μου και εγώ είμαστε"

153
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
«Πολύ διάσημος και χρειαζόμαστε
για να γίνει αυτό αμέσως».

154
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
Και το όνομα του άντρα σου;

155
00:12:12,100 --> 00:12:13,400
Πλάκα μου κάνεις;

156
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Όχι, όχι.

157
00:12:14,700 --> 00:12:16,900
Ήμουν περίπου στα 47
ο χρόνος? Μπεν Κλούγκμαν,

158
00:12:16,900 --> 00:12:19,000
Ο ερευνητής μου ήταν 29 ετών.

159
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
Αυτός αμέσως
ήξερε ποιοι ήταν

160
00:12:21,200 --> 00:12:24,500
Και τι ήταν
συνεχίζεται, ακόμη και στη Ρώμη

161
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Μόλις λίγες εβδομάδες νωρίτερα.

162
00:12:26,100 --> 00:12:28,700
Επειδή ήταν αργία, του
φυσικά ήταν πολύ λίγοι,

163
00:12:28,700 --> 00:12:31,800
Αν υπάρχει, άλλο
ιδιωτικούς ερευνητές
δούλευε, έτσι πήγε

164
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
Μέσα από τον Χρυσό Οδηγό
και βρήκε τη διαφήμισή μας

165
00:12:34,100 --> 00:12:37,200
Και μάλλον ήμουν ένας
από πολλά που κάλεσε,

166
00:12:37,200 --> 00:12:38,700
Και νομίζω ότι ήταν
μάλλον έκπληκτος

167
00:12:38,700 --> 00:12:40,600
Για να σηκωθεί το τηλέφωνο.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
Ποιος αριθμός δωματίου;

169
00:12:42,900 --> 00:12:45,900
Δεν είναι πολύ συχνά αυτό
πάει ένας ιδιωτικός ερευνητής

170
00:12:45,900 --> 00:12:49,800
Εναντίον του πελάτη του, έτσι είμαι
σίγουρα μετανιώνει που με προσέλαβε.

171
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
Όταν ήμασταν διαθέσιμοι
για να συναντήσει την Κόρτνεϊ

172
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
Στο ξενοδοχείο Peninsula,
το πρώτο πράγμα που είπε,

173
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
Και αυτά είναι τα λόγια της,
δεν είναι δικά μου,

174
00:13:03,800 --> 00:13:08,100
Το διαρρέεις στον Τύπο,
Θα σου κάνω μήνυση.

175
00:13:09,700 --> 00:13:12,400
Λοιπόν, γεια σε
κι εσύ.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,000
Πώς είσαι;

177
00:13:16,900 --> 00:13:19,000
Ο Κούρτης καταγόταν από
απεξάρτηση πριν από μερικές μέρες.

178
00:13:19,000 --> 00:13:20,700
Αγόρασε ένα εισιτήριο για την επιστροφή
Σιάτλ, αλλά κανείς δεν τον είδε

179
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Από τότε που επέστρεψε.

180
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
Όταν μπήκα για πρώτη φορά
το δωμάτιο, φορούσε

181
00:13:24,100 --> 00:13:28,900
Ένα νεγκλιζέ νυχτικό,
εντελώς διαφανής.

182
00:13:28,900 --> 00:13:32,600
Μπορεί και να έχει
δεν είχε τίποτα απολύτως.

183
00:13:34,900 --> 00:13:36,100
τηλεφώνησα
τις εταιρείες πιστωτικών καρτών

184
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
Και τους το είπε
η κάρτα κλάπηκε

185
00:13:38,200 --> 00:13:39,900
Και ότι πρέπει να το ακυρώσουν.

186
00:13:42,100 --> 00:13:43,200
Ήταν;

187
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
Τι;

188
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
Κλεμμένα.

189
00:13:47,400 --> 00:13:48,900
Όχι.

190
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
είπε τελικά η Κόρτνεϊ
η πιστωτική κάρτα του Kurt

191
00:13:52,300 --> 00:13:54,900
Στην πραγματικότητα δεν κλάπηκε,
που είχε καλέσει το

192
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
Εταιρεία πιστωτικών καρτών και
το ακύρωσε για να μη γίνει κανείς

193
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει.

194
00:13:59,900 --> 00:14:02,500
Ένιωθε ότι αυτό θα
ουσιαστικά, κόψτε τον

195
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
Από οποιαδήποτε ταμεία.

196
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Είμαι σίγουρος ότι ο άντρας σου το έχει
άλλος τρόπος να βγάλεις χρήματα.

197
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
Πλάκα μου κάνεις;

198
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
Ο Κερτ είναι αβοήθητος, αυτός
δεν έχει φίλους.

199
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Και πάλι, σύμφωνα με τα λόγια της,
«Δεν καταλαβαίνεις».

200
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
"Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να πιάσει ούτε ένα..."

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
Γαμημένο ταξί
ο ίδιος αν ήθελε!

202
00:14:17,700 --> 00:14:18,500
Γεια σου.

203
00:14:18,500 --> 00:14:19,700
Γεια σου.

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,500
Αυτός είναι ο έμπορος ναρκωτικών μου.

205
00:14:31,500 --> 00:14:33,200
Δεν το ήξερα στο
την ώρα που αυτό υποτίθεται

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
Για να γίνει αποτοξίνωση στο σπίτι.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,500
Το έμαθα αργότερα,
αλλά μια ολοκληρωτική φάρσα.

208
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
Τις περισσότερες φορές ήμουν
μαζί της, ήταν είτε

209
00:14:41,700 --> 00:14:44,500
Πάνω στα ναρκωτικά ή ναρκωτικά.

210
00:14:44,500 --> 00:14:47,200
Δεν υπήρχε κανείς που να επιβλέπει
τι γινόταν εκεί.

211
00:14:47,200 --> 00:14:49,500
Άκου,
Ο Kurt δραπέτευσε από την αποκατάσταση,

212
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
Αγόρασε ένα κυνηγετικό όπλο και εγώ
απλά νιώθω σαν κάτι κακό

213
00:14:52,200 --> 00:14:53,800
Θα γίνει, εντάξει;

214
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
Μέσα σε όλα αυτά
συνομιλία, συνεχίζει να μιλάει

215
00:14:56,400 --> 00:14:59,000
Για το πόσο αυτοκτονικός είναι,
και πώς σκέφτονται όλοι

216
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
Θα αυτοκτονήσει.

217
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Όλοι
το ξέρει, όλοι νομίζουν

218
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Θα πεθάνει.

219
00:15:02,700 --> 00:15:03,900
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

220
00:15:03,900 --> 00:15:05,900
Αν αγόραζε κυνηγετικό όπλο
και αυτοκτονεί,

221
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
Στη συνέχεια να ασχοληθεί με αυτό
πρόβλημα πιστωτικής κάρτας,

222
00:15:07,400 --> 00:15:10,100
Αυτό είναι το λιγότερο σημαντικό
πράγμα που θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε.

223
00:15:10,700 --> 00:15:14,100
Εντάξει, αυτό είναι
από που θέλω να ξεκινήσεις.

224
00:15:15,900 --> 00:15:18,700
Ξεκίνησε με ένα ψέμα
όταν της πρωτομιλήσαμε

225
00:15:18,700 --> 00:15:21,700
Στο τηλέφωνο, λέγοντας γιατί
ήθελε να μας προσλάβει,

226
00:15:21,700 --> 00:15:25,100
Κάτι που δεν ήταν αλήθεια και
τότε αρχίζει να μας λέει

227
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
Αυτά τα άλλα πράγματα που
απλά δεν προστέθηκε.

228
00:15:27,100 --> 00:15:29,600
Δεν ήταν λογικοί,
δεν είχαν νόημα.

229
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
Άρα όλα τα είδη κόκκινου
άρχισαν να αναδύονται σημαίες.

230
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Δεν ξέρω τι θα γίνει
συμβεί με αυτή την περίπτωση,

231
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Αλλά θα το κάνουμε
τεκμηριώστε τα πάντα.

232
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
Κοιτάζοντας πίσω εκείνη την ημέρα,
αποδείχθηκε ότι ήταν μια μέρα

233
00:15:39,900 --> 00:15:44,400
Αυτό άλλαξε πραγματικά
η ζωή μου για πάντα.

234
00:15:44,400 --> 00:15:47,100
Το όνομα Kurt Cobain
περνάει από το μυαλό μου,

235
00:15:47,100 --> 00:15:50,800
Μάλλον τρία ή 400
φορές την ημέρα τουλάχιστον,

236
00:15:50,800 --> 00:15:55,000
Και έχει για το τελευταίο
20 χρόνια, αναγκαστικά,

237
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
Λόγω των e-mail I
παίρνω, τα γράμματα που παίρνω,

238
00:15:57,500 --> 00:16:00,800
Και όλα τα άλλα πράγματα,
επειδή ήταν τόσο διάσημος,

239
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
Και γίνεται λίγο
λίγο παλιό μετά από λίγο,

240
00:16:04,800 --> 00:16:06,900
Σκέφτομαι μόνο τον Κερτ Κομπέιν,
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
Κουρτ Κομπέιν,
Kurt Cobain, Kurt Cobain,

242
00:16:08,900 --> 00:16:10,700
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

243
00:16:56,700 --> 00:16:58,300
Μεγαλώνοντας στο Αμπερντίν,

244
00:16:59,900 --> 00:17:02,300
Βασικά δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε.

245
00:17:02,300 --> 00:17:04,400
Εννέα μήνες από το
η χρονιά είναι πολύ θλιβερή,

246
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Πολύ συννεφιά, πολύ βροχή.

247
00:17:06,400 --> 00:17:10,400
Είναι κάπως δύσκολο να ζεις σε αυτό
περιοχή και να μην είναι σε κατάθλιψη.

248
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
Απασχόληση
ευκαιρίες στο Αμπερντίν,

249
00:17:12,600 --> 00:17:16,200
Δεν είναι πάρα πολλά.

250
00:17:16,200 --> 00:17:19,200
Ως επί το πλείστον, εμείς
ήταν κατώτερης-μεσαίας τάξης.

251
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
Δεν νομίζω ότι θα το κάναμε
να θεωρηθεί φτωχός,

252
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Σίγουρα δεν πεινάσαμε.

253
00:17:23,300 --> 00:17:25,000
Οι δύο πρώτες εβδομάδες του
τον μήνα, όλοι παίρνουν

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
Ο έλεγχος ευημερίας τους,
τα μπαρ είναι γεμάτα.

255
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
Οι δύο τελευταίες εβδομάδες του
μήνα, τα μπαρ είναι άδεια

256
00:17:29,700 --> 00:17:33,800
Και αυτό είναι λίγο πολύ το
κατάσταση ζωής.

257
00:17:33,800 --> 00:17:35,700
Ο Κουρτ ζούσε
απέναντι,

258
00:17:35,700 --> 00:17:37,800
Και η μητέρα του και αυτός,
κάθονταν εκεί έξω και μάλωναν

259
00:17:37,800 --> 00:17:42,300
Για μισή ώρα ή 45 λεπτά,
και η γυναίκα κι εγώ κοιμηθήκαμε

260
00:17:42,300 --> 00:17:46,100
Στην κρεβατοκάμαρα στον επάνω όροφο, έτσι
το ακούγαμε.

261
00:17:46,100 --> 00:17:49,900
Ήξερα τον Kurt Cobain
από το λύκειο.

262
00:17:49,900 --> 00:17:53,700
Έτρεξε γύρω με
τους δύο μεγαλύτερους γιους μου.

263
00:17:53,700 --> 00:17:56,400
Ο καναπές που κάθομαι
τώρα είναι ο καναπές

264
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Αυτός ο Κερτ κοιμήθηκε.

265
00:17:58,400 --> 00:18:03,400
Έμεινε για λίγες μέρες,
και μετά λίγες μέρες ακόμα,

266
00:18:03,800 --> 00:18:08,800
Και απλώθηκε κάπως
θα είναι περίπου ένας χρόνος.

267
00:18:09,700 --> 00:18:13,600
Είναι καταθλιπτικό
ατμόσφαιρα, αλλά πιστεύω επίσης

268
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
Ταυτόχρονα, αυτό είναι
γιατί έχουμε τόσες πολλές μπάντες

269
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
Από όλη την πολιτεία της Ουάσιγκτον.

270
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Δεν υπήρχε τίποτα να κάνει.

271
00:18:19,200 --> 00:18:22,900
Έβρεχε συνέχεια, έτσι
αυτό που έπρεπε να κάνετε ήταν

272
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
Έπρεπε να αυτοσχεδιάσεις.

273
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
Ο κόσμος είχε την τάση να διαλέγει
σηκώστε όργανα και παίξτε,

274
00:18:26,200 --> 00:18:27,900
Και νομίζω ότι αυτό ακριβώς
επηρέασε τη μουσική

275
00:18:27,900 --> 00:18:29,600
Για αυτό το σύνολο
περιοχή γενικά.

276
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
Στη γειτονιά μας,
μέναμε ένα τετράγωνο πιο πέρα

277
00:18:33,000 --> 00:18:36,300
Από την ομάδα που
έγιναν οι Μέλβιν.

278
00:18:36,300 --> 00:18:40,200
Ζούσε η Μεταλλική Εκκλησία
το διπλανό σπίτι.

279
00:18:40,200 --> 00:18:43,300
Είχαμε παραδείγματα
ανθρώπους που το έφτιαξαν.

280
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Τον έβλεπα μαζί
χτυπούσαν τα μπαστούνια του τύμπανου

281
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Στις πινακίδες στοπ, στο
φράχτες, και ο πατέρας του είχε

282
00:18:49,000 --> 00:18:52,800
Ένα παλιό pickup Ford, χρησιμοποίησε
να νικήσει σε αυτό.

283
00:18:52,800 --> 00:18:55,900
Όταν είδε για πρώτη φορά τους Melvins
ζήσει για πρώτη φορά,

284
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
Απλώς το ήξερε αυτό
ήταν αυτό που ήθελε να κάνει.

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
Η μέρα που του άλλαξε τη ζωή.

286
00:19:00,500 --> 00:19:03,800
Πριν από τους Nirvana, εμείς
ονομάζονταν Skid Row,

287
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
Και μετά πήγαμε από το Skid
Row και παίξαμε ζωντανά

288
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
Στο ραδιόφωνο, α
μεταμεσονύκτια εκπομπή στο Chaos.

289
00:19:08,600 --> 00:19:11,300
Την επόμενη κιόλας μέρα, εγώ
εμφανίστηκε στο Kurt's

290
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
Και ο Κουρτ είχε το καβαλέτο του
και ζωγράφιζε

291
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
Αυτή η εικόνα και εγώ
το κοίταξα και πάω,

292
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
«Τι στο διάολο;

293
00:19:18,200 --> 00:19:21,100
Ήταν ένας πίνακας ζωγραφικής με ένα τεράστιο στυλό

294
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Με το καπάκι του όλο μασημένο.

295
00:19:23,900 --> 00:19:26,000
Από εκείνη την ημέρα, εμείς
ονομάζονταν Pencap Chew.

296
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Κάναμε κάποιες παραστάσεις
ως Pencap Chew,

297
00:19:27,600 --> 00:19:31,700
Και ο Kurt κουράστηκε από αυτό,
άρα είμαστε ο Τεντ Εντ Φρεντ.

298
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
Δεν τους αρέσει πια αυτό,
οπότε θα είμαστε Bliss.

299
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
Το τέταρτο όνομα ήταν Bliss,

300
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
Και μετά το πέμπτο
το όνομα ήταν Νιρβάνα.

301
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
Δεν τον είδα
ως ιδιαίτερα

302
00:19:43,800 --> 00:19:46,500
Διαφορετικά συναισθηματικά
από οποιονδήποτε από εμάς.

303
00:19:46,500 --> 00:19:48,400
Νομίζω ότι οι άνθρωποι έτειναν
να τον διαβάσω λάθος,

304
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
Ακριβώς επειδή αυτός
ήταν ένα ήσυχο άτομο.

305
00:19:50,400 --> 00:19:53,100
Δεν βλέπω τον Κερτ ως
να είσαι καθόλου κατάθλιψη,

306
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Τον βλέπω αισιόδοξο.

307
00:19:54,900 --> 00:19:57,200
Μου έδωσε πολλές ελπίδες,

308
00:19:57,200 --> 00:19:59,100
Ας ελπίσουμε ότι κάποια μέρα,
φύγετε από αυτήν την περιοχή

309
00:19:59,100 --> 00:20:00,900
Με τη μουσική μου.

310
00:20:00,900 --> 00:20:04,100
Nirvana, Mudhoney και οι
Ο Μέλβινς κάτι έκανε.

311
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Ήταν προληπτικά.

312
00:20:05,500 --> 00:20:09,500
Για μένα αυτό θέλει θάρρος,
και είχε αυτό το θάρρος,

313
00:20:09,500 --> 00:20:12,400
Και αυτή ήταν η μεγάλη διαφορά.

314
00:20:12,400 --> 00:20:15,900
Είχε τόσο πολύ ταλέντο
και τεράστια ποσότητα

315
00:20:15,900 --> 00:20:19,400
Της δημιουργικότητας να δώσεις,
οπότε είναι απεριόριστο,

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
Τι θα μπορούσε να κάνει.

317
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
Θα ήταν ωραίο να,
επιτέλους, αρχίστε να παίζετε

318
00:20:24,400 --> 00:20:28,100
Ακουστικές κιθάρες και να
θεωρήθηκε ως τραγουδιστής

319
00:20:28,100 --> 00:20:31,500
Και τραγουδοποιός μάλλον
παρά ένας grunge rocker.

320
00:20:32,000 --> 00:20:33,900
Γιατί τότε μπορεί να τα καταφέρω
να το εκμεταλλευτείτε

321
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
Όταν μεγαλώσω και
καθίστε σε μια καρέκλα

322
00:20:36,500 --> 00:20:40,400
Και να παίζεις ακουστική κιθάρα όπως
Johnny Cash ή κάτι τέτοιο,

323
00:20:41,300 --> 00:20:44,600
Και δεν θα είναι μεγάλο
αστείο, αλλά ποιος ξέρει;

324
00:20:46,000 --> 00:20:48,100
Η τελευταία μου αληθινή ανάμνηση του Κουρτ

325
00:20:48,100 --> 00:20:52,000
Και δεν είναι καλό
για μένα, αλλά ήμουν στο δρόμο μου

326
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
Για να δουλέψω και έπρεπε να πάρω βενζίνη.

327
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
Σταμάτησα στο ένα
των πρώην εργοδοτών μου

328
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
Και έπαιρνα βενζίνη για
το αυτοκίνητό μου, και στην πραγματικότητα

329
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
Έπαιζε το ραδιόφωνο.

330
00:21:02,800 --> 00:21:04,600
Το άκουσαν
το ραδιόφωνο και άλλα,

331
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
Όρθιος, πληρώνοντας για το δικό μου
αέριο και ήταν σαν...

332
00:21:10,800 --> 00:21:12,700
Δεν μπορώ να ξεχάσω εκείνη τη μέρα.

333
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
τηλεφώνησα
την εταιρεία πιστωτικών καρτών

334
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
Όπως είπες και

335
00:21:33,500 --> 00:21:34,900
Μου είπαν και αυτός
αγόρασε δύο εισιτήρια

336
00:21:34,900 --> 00:21:36,200
Στην United Airlines.

337
00:21:36,700 --> 00:21:38,000
Πού;

338
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
Δεν ξέρουν, ή
δεν θα μου πουν.

339
00:21:41,800 --> 00:21:44,100
Το μόνο που μου είπαν ήταν πώς
πολλά πλήρωσε για αυτά.

340
00:21:44,100 --> 00:21:46,200
Λοιπόν, δεν ξέρω.

341
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
Ίσως θα κρεμαστεί
έξω με τον Μάικλ ξανά.

342
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
Μιχαήλ.

343
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
Κοτσάνι.

344
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
Τραγουδιστής των R.E.M;

345
00:22:01,500 --> 00:22:06,400
Τέλος πάντων, νομίζω ότι είναι
πετάει ψηλά, παίρνει την κιθάρα του

346
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
Από το Σιάτλ και μετά εκείνος
πετάει στην Ατλάντα,

347
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Έχει όμως δύο εισιτήρια.

348
00:22:09,600 --> 00:22:11,900
Αγόρασε εισιτήριο
για κάποιον άλλον;

349
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
Νομίζω ότι ο Κερτ θέλει διαζύγιο.

350
00:22:20,000 --> 00:22:21,700
Γιατί θα το πείτε αυτό;

351
00:22:21,700 --> 00:22:26,300
Μου άφησε ένα σημείωμα στη Ρώμη,
είπε ότι με αφήνει.

352
00:22:27,000 --> 00:22:29,300
Το θέμα του διαζυγίου
εμφανιζόταν σχεδόν κάθε φορά

353
00:22:29,300 --> 00:22:31,000
Μιλήσαμε μετά από αυτό.

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
Όποτε η Courtney
αναφέρεται στο διαζύγιο,

355
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
Αυτή συνήθως
πες κάτι σαν...

356
00:22:40,800 --> 00:22:42,200
Ο μόνος τρόπος που α
θα γίνει διαζύγιο

357
00:22:42,200 --> 00:22:44,700
Αν τον σκάσω για απιστία.

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,200
Ήταν άπιστος;

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,400
Ναί! Ναι, έτσι νομίζω.

360
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Courtney, σε πολλά
περιπτώσεις, που αναφέρονται
που σκέφτηκε

361
00:22:52,200 --> 00:22:55,400
Ο Kurt μπορεί να έχει ένα
σχέση με την Kristen Pfaff,

362
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
Ο μπασίστας της.

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,800
Ήταν πολύ ζηλιάρα, και
ένιωθε επίσης ότι θα μπορούσε

364
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Να έχεις σχέση
με την Κέιτλιν.

365
00:23:01,900 --> 00:23:03,200
Ο έμπορος ναρκωτικών του.

366
00:23:03,200 --> 00:23:05,800
Αν ο Kurt είναι στο Σιάτλ,
είναι μαζί της.

367
00:23:05,800 --> 00:23:08,100
Φαινόταν να είναι
ζηλεύει πολύ κανέναν

368
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
Αυτό πλησίασε τον Kurt, και ήθελε
να ξέρεις κάθε μικρή κίνηση

369
00:23:11,100 --> 00:23:13,000
Αυτό έφτιαξε.

370
00:23:17,500 --> 00:23:21,800
Φύτεψα λοιπόν μια ιστορία
στις ειδήσεις χθες,

371
00:23:21,800 --> 00:23:26,300
Λέγοντας ότι είχα OD'ed και
ότι ήμουν στο νοσοκομείο,

372
00:23:26,300 --> 00:23:29,400
Νομίζοντας ότι ο Kurt θα το έκανε
τρόμαξε και πάρε με.

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
Δεν ξέρω, είναι σαν...

374
00:23:32,500 --> 00:23:35,800
Έχω αυτό το δίσκο
βγαίνει σε μια εβδομάδα,

375
00:23:36,500 --> 00:23:41,500
Και έτσι ξέρω την αξία αυτού,
αλλά δεν το σκέφτηκα

376
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
Όταν συνέβη για πρώτη φορά, αλλά

377
00:23:49,700 --> 00:23:53,100
Τέλος πάντων, τι να το πω αυτό
τύπος από το Associated Press;

378
00:23:53,100 --> 00:23:56,900
Πρέπει να τηλεφωνήσω και να το επιβεβαιώσω,
και έτσι βγαίνει η ιστορία,

379
00:23:56,900 --> 00:23:58,300
Και να πω ότι ήμουν εκεί;

380
00:23:58,300 --> 00:24:00,300
Σας λέω τι, και αυτό
είναι απλώς το ένστικτό μου

381
00:24:00,300 --> 00:24:01,500
Ναι.

382
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
Έτσι υπάρχει
δεν εμπλέκονται φάρμακα

383
00:24:24,200 --> 00:24:25,900
Και η συμπάθεια πάει σε μένα.

384
00:24:29,600 --> 00:24:32,800
Ο Τύπος πάντα
με αντιλαμβάνεται ως απλώς εντελώς

385
00:24:32,800 --> 00:24:36,900
Τραγικό και γαμημένο
τέλος πάντων, οπότε δεν ξέρω.

386
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
Ευχαριστώ πολύ,
είναι πολλές πληροφορίες,

387
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
Και θα πάμε να κάνουμε τη δουλειά μας.

388
00:25:07,100 --> 00:25:11,100
Ήμασταν ήδη πεπεισμένοι
ότι ο Τομ ήταν ειλικρινής,

389
00:25:11,100 --> 00:25:12,500
Ότι πίστευε
αυτό που έλεγε.

390
00:25:12,500 --> 00:25:14,100
Σίγουρα δεν έλεγε ψέματα.

391
00:25:14,100 --> 00:25:16,800
Μας έφερε σε αυτό
γραφείο με χρηματοκιβώτιο,

392
00:25:16,800 --> 00:25:20,200
Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο και υπήρχε
αυτό το θησαυροφυλάκιο κασετών,

393
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Μόνο ώρες και ώρες κασέτες.

394
00:25:23,500 --> 00:25:26,000
Και μετά αρχίζει
παίζοντας μας τις κασέτες.

395
00:25:26,900 --> 00:25:30,600
Και τα γεγονότα ήταν εκεί.

396
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Απλώς, έρχεται
απέναντι ως πολύ ελεγκτική

397
00:25:45,600 --> 00:25:47,500
Και πολύ θυμωμένος.

398
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
Κάτι συνέβαινε
αυτό ήταν πέρα από τα συνηθισμένα,

399
00:26:07,400 --> 00:26:11,200
Και υπήρχαν περισσότερα σε αυτό
από αυτό που μου έλεγαν.

400
00:26:11,200 --> 00:26:12,700
τηλεφώνησα
Αστυνομία του Σιάτλ,

401
00:26:13,500 --> 00:26:15,600
Κατέθεσε αναφορά αγνοούμενου.

402
00:26:15,600 --> 00:26:17,300
Ρώτησαν πότε
γύριζες;

403
00:26:17,300 --> 00:26:20,200
Το κατέθεσε στο
το όνομα της Wendy O'Connor,

404
00:26:20,200 --> 00:26:21,900
Η μητέρα του Kurt Cobain.

405
00:26:28,000 --> 00:26:29,800
Αν κατέθεσα
με το δικό μου όνομα.

406
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Όλα τα μέσα λοιπόν που
βγήκε μετά από αυτό

407
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
Αυτό είπε ότι η μητέρα του Kurt κατέθεσε
αναφορά αγνοούμενου

408
00:26:34,600 --> 00:26:36,100
Ήταν εντελώς ψεύτικο.

409
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
Στις 4 Απριλίου, του Kurt Cobain
μητέρα, Wendy O'Connor,

410
00:26:38,500 --> 00:26:41,000
Κατατέθηκε αγνοούμενος
αναφορά για τον γιο της

411
00:26:41,000 --> 00:26:42,900
Επειδή φέρεται να τράπηκε σε φυγή α

412
00:26:42,900 --> 00:26:44,600
Παράθεση τέλους προσφοράς, "διευκόλυνση".

413
00:26:44,600 --> 00:26:47,300
Δεν διευκρίνισε αν
ήταν κέντρο θεραπείας ναρκωτικών

414
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
Ή όχι, αλλά αυτό είναι
οι άνθρωποι εικασίες.

415
00:26:49,900 --> 00:26:52,300
Ανησυχούσε για τον Κερτ
γιατί είχε κυνηγετικό όπλο

416
00:26:52,300 --> 00:26:53,500
Στην κατοχή του.

417
00:26:53,500 --> 00:26:56,600
Τον θεώρησε αυτοκτονικό.

418
00:26:56,600 --> 00:26:58,600
Αυτό θα έπρεπε
βάλτε τα πράγματα στη θέση τους, σωστά;

419
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Δικαίωμα.

420
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
Τι γίνεται με την Caitlin;

421
00:27:01,500 --> 00:27:03,300
Ξέρω ότι είναι μαζί.

422
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
Έχω κάποιον
παρακολουθώντας το διαμέρισμά της.

423
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
Δεν έχει εμφανιστεί.

424
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
Θέλω να βάλω κάποιον
και στο σπίτι σου,

425
00:27:07,600 --> 00:27:10,500
Γιατί αργά ή γρήγορα
θα γυρίσει σπίτι.

426
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
Αλλά αν
Ο Κερτ είναι ακόμα στο Σιάτλ,

427
00:27:13,600 --> 00:27:18,000
Κρύβεται, δεν είναι
θα είμαι στο σπίτι.

428
00:27:19,400 --> 00:27:23,500
Του αρέσει να μένει σε ξενοδοχεία,
φανταχτερά ξενοδοχεία στο κέντρο της πόλης.

429
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
Χρησιμοποιεί το όνομα Simon Richie.

430
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
Μμ, μμ ή Μπιλ Μπέιλι.

431
00:27:34,100 --> 00:27:35,700
Θα πρέπει να το ελέγξετε.

432
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
Την επόμενη μέρα, στις
Δευτέρα, που δεν είχαμε

433
00:27:39,100 --> 00:27:43,600
Κάθε επιτυχία με το πραγματικά
ωραία ξενοδοχεία στο Σιάτλ,

434
00:27:43,600 --> 00:27:47,500
Αρχίσαμε να τηλεφωνούμε σε κάποιους
τα άλλα μικρότερα μοτέλ,

435
00:27:47,500 --> 00:27:51,100
Και εντοπίσαμε ένα
μοτέλ, και υπήρχε ένα

436
00:27:51,100 --> 00:27:53,500
Ο Bill Bailey εγγράφηκε εκεί.

437
00:27:53,500 --> 00:27:54,700
Θέλω να στείλω ένα από αυτά
τα παιδιά μας εκεί

438
00:27:54,700 --> 00:27:56,200
Για να δούμε αν είναι ο Κουρτ.

439
00:27:56,200 --> 00:27:57,100
Όχι όχι όχι όχι
Όχι, δεν θέλω να το μάθει ο Κουρτ

440
00:27:57,100 --> 00:27:58,600
Ότι τον ψάχνω.

441
00:27:58,600 --> 00:27:59,900
Στείλε κάποιον εκεί,

442
00:27:59,900 --> 00:28:02,500
Απλά βάλτε τους να παρακολουθήσουν
το ξενοδοχείο, εντάξει;

443
00:28:03,200 --> 00:28:04,700
Καλά.

444
00:28:07,200 --> 00:28:09,700
Δεν ξέρω, 15 ή
Πέρασαν 20 λεπτά.

445
00:28:09,700 --> 00:28:12,000
Τι εννοείς
τηλεφώνησες στο ξενοδοχείο;

446
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
Νόμιζα ότι το είπες
δεν ήθελες ο Κερτ να...

447
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
Όχι! Εγώ, ο Τομ...

448
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
Εντάξει, άκου,
αν δεν είναι εκεί,

449
00:28:19,900 --> 00:28:21,300
Τότε νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να στήσει ομάδα

450
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
Στο σπίτι της λίμνης Ουάσιγκτον.

451
00:28:22,600 --> 00:28:24,100
Είναι χάσιμο χρόνου, Τομ.

452
00:28:24,100 --> 00:28:25,900
Ξέρεις τι, είναι
δεν θα είναι εκεί.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,900
Υπάρχει λόγος που
δεν θες επιτήρηση

454
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Στο σπίτι σου;

455
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
Ναι, γιατί δεν το χρειαζόμαστε.

456
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
Ο Κάλι είναι εκεί, θα πει
εμένα αν εμφανιστεί ο Κουρτ.

457
00:28:48,500 --> 00:28:50,800
Νωρίτερα στο
μέρα σε μια συζήτηση,

458
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
Η Κόρτνεϊ μου το είπε
δεν εμπιστεύονταν την Κάλι,

459
00:28:52,700 --> 00:28:55,200
Και είπε ότι είναι ένας από τους
οι καλύτεροι ψεύτες που γνώρισε ποτέ.

460
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Αλλά τώρα, όλα τα α
ξαφνικά, μου λέει

461
00:28:56,800 --> 00:28:57,900
Δεν θα το πει σε κανέναν.

462
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
δεν είμαι όπως
αποτελεσματικό για εσάς εδώ

463
00:29:08,400 --> 00:29:09,700
Όπως θα ήμουν εκεί πάνω.

464
00:29:09,700 --> 00:29:12,300
Θα ήθελα να μετακινήσω ολόκληρο
αναζήτηση μέχρι το Σιάτλ.

465
00:29:13,300 --> 00:29:15,400
Ξέρω ότι έχω παιδιά στο
γη εκεί, ντόπιοι,

466
00:29:15,400 --> 00:29:19,000
Και αν ήμουν εκεί θα μπορούσα
μετακινήστε τα λίγο.

467
00:29:19,600 --> 00:29:21,800
Δεν πειράζει, μπορείς να πας.

468
00:29:22,300 --> 00:29:25,000
Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Γιατί όχι
πήγαινε εκεί πάνω, Κόρτνεϊ;

470
00:29:26,400 --> 00:29:28,400
Γιατί δεν μπορώ!

471
00:29:28,400 --> 00:29:30,900
Έχω δουλειά να
φροντίστε εδώ.

472
00:29:32,000 --> 00:29:33,300
Κοίτα, θα το εκτιμούσα
αν δεν το έλεγες σε κανέναν

473
00:29:33,300 --> 00:29:34,800
Ταξίδευα εκεί ψηλά.

474
00:29:34,800 --> 00:29:37,100
Αν ξέρει κανείς,
μπορεί να πουν στον Κουρτ,

475
00:29:37,100 --> 00:29:39,300
Και τότε μπορούσε να φύγει.

476
00:29:39,300 --> 00:29:42,200
Απολύτως, εγώ
νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα.

477
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
Εντάξει, θα πάω.

478
00:29:50,200 --> 00:29:53,300
Αποθηκεύστε το
Αμερικανική εικόνα, Τομ.

479
00:30:21,300 --> 00:30:24,200
Όπως έπαιρνα
έτοιμο να πετάξει στο Σιάτλ,

480
00:30:24,200 --> 00:30:26,700
Μου είπε η Κόρτνεϊ
για τον Dylan Carlson.

481
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
Ο Ντίλαν τα ήξερε όλα
στέκια, ήξερε το σπίτι

482
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
Πραγματικά καλά.

483
00:30:30,500 --> 00:30:33,100
Ο καλύτερος φίλος του Κουρτ
ήταν ο Dylan Carlson.

484
00:30:33,100 --> 00:30:36,000
Τι είσαι λοιπόν
σκέφτεται, αυτοκτονεί;

485
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Όχι, καθόλου.

486
00:30:38,800 --> 00:30:40,600
Έχει πάθει πολλά
πίεση, αλλά το χειρίζεται

487
00:30:40,600 --> 00:30:42,400
Πολύ καλά τα πράγματα.

488
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Ξέρω ότι αυτός και η Courtney
είχαν

489
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
Πολλά προβλήματα τελευταία, αλλά...

490
00:30:48,500 --> 00:30:50,300
Δεν ξέρω γιατί
Ο Κουρτ την παντρεύτηκε.

491
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
Δεν τα πάνε καλά
δεν συμφωνώ σε τίποτα,

492
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Πάντα τσακώνονται,
τέτοιου είδους πράγματα.

493
00:30:55,100 --> 00:30:58,100
Αυτό το πράγμα μέσα
Ρώμη, είπε κανείς

494
00:30:58,100 --> 00:31:00,600
Αυτό μπορεί να ήταν
προσπαθεί να αυτοκτονήσει;

495
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Όχι, ήταν ατύχημα.

496
00:31:03,100 --> 00:31:04,700
Όλοι το ξέρουν αυτό.

497
00:31:04,700 --> 00:31:06,800
Τον ρώτησα αρκετές φορές
για το αν ο Κουρτ ήταν

498
00:31:06,800 --> 00:31:10,500
Αυτοκτονικό ή όχι, και αυτό
ήταν σχεδόν ένα αστείο γι 'αυτόν.

499
00:31:10,500 --> 00:31:12,300
Ήταν σαν, "Όχι,
φυσικά όχι».

500
00:31:12,300 --> 00:31:16,200
"Επειδή σκέφτομαι"
αν ήταν ως αυτοκτονικός

501
00:31:16,200 --> 00:31:18,700
Όπως λέει είναι, γιατί να το κάνει
τον άφησε να αγοράσει κυνηγετικό όπλο;

502
00:31:18,700 --> 00:31:20,800
Δεν αυτοκτονεί.

503
00:31:20,800 --> 00:31:23,300
Αγοράσαμε αυτό το κυνηγετικό όπλο
την ημέρα που πήγε για αποκατάσταση,

504
00:31:23,300 --> 00:31:25,600
Έγινε διάρρηξη στο
το σπίτι πρόσφατα.

505
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
Η αστυνομία είχε μόλις
κατέσχεσε το άλλο του όπλο,

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,300
Το κατοχύρωσα λοιπόν στο όνομά μου.

507
00:31:32,700 --> 00:31:35,000
Πιστέψτε με, αν αυτοκτονούσε,
Δεν θα τον άφηνα ποτέ

508
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
Πάρε ένα κυνηγετικό όπλο.

509
00:31:41,700 --> 00:31:43,900
Λέει η τραγουδίστρια Courtney Love
Ο Κομπέιν είχε γράψει για πρώτη φορά

510
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Ένα σημείωμα αυτοκτονίας προς αυτήν
που έλεγε, εν μέρει,

511
00:31:46,400 --> 00:31:49,900
«Δεν είναι πια διασκεδαστικό για μένα,
Δεν μπορώ να ζήσω αυτή τη ζωή».

512
00:31:49,900 --> 00:31:52,000
Υπήρχε μια μυθολογία
αυτό, "Ω ναι",

513
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
«Όλοι ήξεραν ότι αυτοκτονούσε»

514
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
«Ήταν προφανές»

515
00:31:56,000 --> 00:31:58,800
Δεν ήταν λοιπόν μεγάλη έκπληξη όταν
τελικά αυτοκτόνησε.

516
00:31:58,800 --> 00:32:01,000
Και μετά πηγαίνετε στο
οι πιο κοντινοί του,

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,900
Οι άνθρωποι που τον γνώριζαν καλύτερα,

518
00:32:02,900 --> 00:32:05,700
Και κανένας από αυτούς
πίστευε ότι αυτοκτονούσε.

519
00:32:05,700 --> 00:32:08,900
Δεν έχω ακούσει ποτέ να μιλάει ο Kurt
για αυτοκτονία ή οτιδήποτε άλλο,

520
00:32:08,900 --> 00:32:10,700
Πάντα φαινόταν
χαρούμενος γύρω μου.

521
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Ήσυχο, ντροπαλό, αλλά
σίγουρα χαρούμενος.

522
00:32:13,600 --> 00:32:16,500
Δεν μου υπαινίχθηκε ποτέ
ότι είχε κατάθλιψη.

523
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
Η μουσική και οι στίχοι του
απεικόνιζε μια πιο σκοτεινή πλευρά

524
00:32:20,400 --> 00:32:24,400
Σε κάποια από τα συναισθήματά του, αλλά
Νομίζω ότι αυτό δοξάστηκε.

525
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
Ο κόσμος αρχίζει να αναλύει
τους στίχους και δες μερικούς

526
00:32:26,600 --> 00:32:28,500
Από τα πράγματα που
έγραψε και είπε,

527
00:32:28,500 --> 00:32:30,400
«Φυσικά, κοίτα
τι έγραψε εδώ».

528
00:32:30,400 --> 00:32:33,100
«Προφανώς είναι
μιλάμε για αυτοκτονία».

529
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους
σκέψη, προσπαθώντας να βάλει

530
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
Πάρα πολύ νόημα στους στίχους μου.

531
00:32:38,500 --> 00:32:39,900
Πολλές φορές όταν εγώ
γράφουν στίχους, που είναι

532
00:32:39,900 --> 00:32:43,200
Στο τελευταίο δευτερόλεπτο
γιατί είμαι πραγματικά τεμπέλης.

533
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
Και μετά βρίσκω τον εαυτό μου
πρέπει να ανέβει

534
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
Με εξηγήσεις για αυτό.

535
00:32:47,600 --> 00:32:51,000
Μπορεί να υπάρχουν μία ή δύο γραμμές
σε ένα τραγούδι εδώ κι εκεί,

536
00:32:51,000 --> 00:32:54,300
Αλλά ορκίζομαι στον Θεό,
αδερφέ, δεν είναι πραγματικά

537
00:32:54,300 --> 00:32:56,400
Όσο και αν φαίνεται.

538
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
Ο πόνος στο στομάχι του,
αυτό ήταν μεγάλο πράγμα

539
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
Αυτός ο πόνος στο στομάχι που είχε
υποφέρει για χρόνια

540
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
Ήταν τόσο σοβαρό που έγινε
θέλει να αυτοκτονήσει.

541
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Μιλούσε έτσι,
δεν τίθεται θέμα,

542
00:33:06,700 --> 00:33:10,800
Και κάποτε ήταν αυτό
διαγνώστηκε, αντιμετωπίστηκε,

543
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
Και ο πόνος έφυγε.

544
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
Πώς είναι το στομάχι σου;

545
00:33:13,800 --> 00:33:14,900
Έχετε βρει κάτι για να...

546
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
Έχει φύγει.

547
00:33:17,900 --> 00:33:19,400
- Ναι;
- Ναι.

548
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
Επιτέλους μου έχουν συνταγογραφηθεί
το σωστό φάρμακο για το στομάχι

549
00:33:22,700 --> 00:33:27,700
Μετά από έξι χρόνια ύπαρξης
με συνεχή πόνο, επιτέλους.

550
00:33:28,500 --> 00:33:31,700
Δεν είχα στομάχι
πρόβλημα εδώ και πάνω από ένα χρόνο.

551
00:33:31,700 --> 00:33:35,800
Ο πόνος στο στομάχι και η
η προοπτική και η διάθεσή του

552
00:33:35,800 --> 00:33:37,900
Φαίνεται να συνδέονται πολύ στενά.

553
00:33:37,900 --> 00:33:39,600
Είχε δώσει συνέντευξη
στο Rolling Stone,

554
00:33:39,600 --> 00:33:42,100
Εκεί που είπε ότι ήταν
πιο ευτυχισμένος από ποτέ.

555
00:33:42,100 --> 00:33:42,900
Αυτή είναι η ιδέα σου;

556
00:33:45,500 --> 00:33:49,400
Όταν ακούς την Κόρτνεϊ
περιστρέφοντας όλο αυτό

557
00:33:49,400 --> 00:33:54,400
Επεξεργαστείτε το χρονοδιάγραμμα για το πώς
προσπάθησε να αυτοκτονήσει

558
00:33:54,400 --> 00:33:56,800
Πριν και ήταν
μιλώντας για αυτοκτονία

559
00:33:56,800 --> 00:34:00,500
Σε όλους όσους ήξερε, αυτό
φαίνεται απλά μυθοπλασία.

560
00:34:01,200 --> 00:34:03,400
Μάλλον ανατριχιαστικά, Αγάπη
λέει ότι τρία από τα του Κομπέιν

561
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Οι θείοι είχαν επίσης
αυτοκτόνησε.

562
00:34:05,700 --> 00:34:08,100
Το αποκαλεί κατάρα του Κομπέιν.

563
00:34:08,100 --> 00:34:12,000
Όσο για την αυτοκτονία
ιστορία στην οικογένεια Κομπέιν,

564
00:34:12,000 --> 00:34:14,600
Ο πατέρας του Leland Cobain,
ήταν Μόντε Σάντο

565
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Αστυνομικός και αυτός
πήγε σε ένα μπαρ μια μέρα

566
00:34:18,600 --> 00:34:19,800
Και κάθισε σε ένα σκαμπό του μπαρ.

567
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
Αυτό ήταν πίσω στο 1938.

568
00:34:21,600 --> 00:34:24,300
Το όπλο του με κάποιο τρόπο απομακρύνθηκε
από την θήκη του,

569
00:34:24,300 --> 00:34:27,600
Χτύπησε το έδαφος και
σύμφωνα με την έκθεση,

570
00:34:27,600 --> 00:34:29,900
Κοίταξε τριγύρω στο
μπαρ και ρώτησε αν όλοι

571
00:34:29,900 --> 00:34:31,800
Ήταν εντάξει, και μετά
κατέρρευσε αμέσως.

572
00:34:31,800 --> 00:34:34,000
Απλώς έπεσε νεκρός.

573
00:34:34,600 --> 00:34:37,600
Από όσα είπε ο Leland
εγώ για τον αδερφό του,

574
00:34:37,600 --> 00:34:42,600
Ο αδερφός του έπινε
και έπεσε από μια σκάλα

575
00:34:42,700 --> 00:34:44,900
Και πέθανε από
επιπλοκές αυτού.

576
00:34:44,900 --> 00:34:46,100
Ούτε ο προπάππους του Κουρτ

577
00:34:46,100 --> 00:34:49,000
Ή θείος του
ήταν αυτοκτονίες.

578
00:34:49,800 --> 00:34:51,500
Ένα από τα σημαντικά
στοιχεία της υπόθεσης,

579
00:34:51,500 --> 00:34:54,900
Και στο να πείσει τους
κόσμο ότι ήταν αυτοκτονία

580
00:34:54,900 --> 00:34:58,400
Ήταν το λεγόμενο
«Απόπειρα αυτοκτονίας στη Ρώμη».

581
00:35:01,000 --> 00:35:02,600
Ο frontman των Nirvana, Kurt Cobain,

582
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Ο οποίος έπεσε σε κώμα
και νοσηλεύτηκε

583
00:35:04,400 --> 00:35:07,000
Στη Ρώμη της Ιταλίας, περίπου στις 6 το πρωί
σήμερα το πρωί, ήταν σε κατάσταση

584
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
Της διοίκησής του
ονομάζει «πλήρη κατάρρευση».

585
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Η κατάστασή του ήταν
προφανώς επιδεινωμένη

586
00:35:11,300 --> 00:35:12,900
Όταν κατανάλωνε
σαμπάνια πάνω από α

587
00:35:12,900 --> 00:35:15,500
Συνταγογραφούμενο παυσίπονο
που ονομάζεται Rohypnol.

588
00:35:15,500 --> 00:35:18,700
Τότε η λέξη
αυτοκτονία δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ

589
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
Από τα μέσα ενημέρωσης, από
Courtney, του Kurt.

590
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
Απεικονίστηκε ως ένα
τυχαία υπερδοσολογία φαρμάκων.

591
00:35:24,200 --> 00:35:26,300
Ανάρρωσε από
το κώμα και οι δημοσιογράφοι του

592
00:35:26,300 --> 00:35:29,200
Είπε ότι το περιστατικό ήταν ένα
ατύχημα, όχι απόπειρα αυτοκτονίας.

593
00:35:29,200 --> 00:35:33,000
Μόλις πέθανε ο Κουρτ, πρώτα
συνεντεύξεις που έδωσε η Κόρτνεϊ

594
00:35:33,000 --> 00:35:35,700
Άρχισε να μιλάει για
προηγούμενες απόπειρες αυτοκτονίας,

595
00:35:35,700 --> 00:35:37,700
Η Ρώμη ήταν μια απόπειρα αυτοκτονίας.

596
00:35:37,700 --> 00:35:39,800
Η Κόρτνεϊ άρχισε να λέει στους ανθρώπους

597
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
Αυτό είχε ο Κουρτ
κατάπιε 60 χάπια.

598
00:35:43,900 --> 00:35:45,600
Καταπίνεις 60 χάπια,
αυτό δεν είναι ατύχημα.

599
00:35:45,600 --> 00:35:47,300
Είναι απόπειρα αυτοκτονίας.

600
00:35:47,300 --> 00:35:51,000
Έτσι αποφασίσαμε να επικοινωνήσουμε
ο γιατρός που θεράπευε τον Κερτ

601
00:35:51,000 --> 00:35:56,000
Στη Ρώμη, ο γιατρός Γκαλέτα,
και αρνήθηκε κατηγορηματικά

602
00:35:56,200 --> 00:35:59,400
Ότι ήταν 60
χάπια στο στομάχι του

603
00:35:59,400 --> 00:36:01,900
Και ότι ήταν α
απόπειρα αυτοκτονίας.

604
00:36:01,900 --> 00:36:05,600
Εκείνη την εποχή, ο Kurt και
Η Courtney και οι δύο είπαν ότι ήταν

605
00:36:05,600 --> 00:36:08,300
Ένα ατύχημα, και το
ο γιατρός το επιβεβαίωσε.

606
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
Άρα απλά δεν υπάρχουν στοιχεία
που είχε δοκιμάσει ποτέ

607
00:36:11,100 --> 00:36:12,700
Να αυτοκτονήσει πριν.

608
00:36:12,700 --> 00:36:15,600
Κανένα ανέκδοτο στοιχείο,
κανένας άλλος κοντά στον Κουρτ

609
00:36:15,600 --> 00:36:18,700
Είπε ποτέ ότι προσπάθησε
να αυτοκτονήσει,

610
00:36:18,700 --> 00:36:21,600
Αλλά ο κόσμος μόλις πήρε
Τα λόγια της Courtney γι' αυτό.

611
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
Όσο ήμουν στο Σιάτλ με
Ο Ντύλαν και εμείς οδηγούσαμε

612
00:37:06,600 --> 00:37:09,000
Γύρω, ανέφερα
αυτόν που είπε η Κόρτνεϊ

613
00:37:09,000 --> 00:37:11,900
Ότι ο Κουρτ μένει μόνο
στα καλύτερα ξενοδοχεία,

614
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
Και ήταν σχεδόν δύσπιστος.

615
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
Αυτός πρακτικά
γέλασε και είπε:

616
00:37:16,600 --> 00:37:18,100
"Αυτό είναι γελοίο!"

617
00:37:18,100 --> 00:37:22,100
«Μισεί τα φανταχτερά ξενοδοχεία, αυτός
μένει σε πραγματικά φθηνά μέρη."

618
00:37:22,100 --> 00:37:24,600
«Κυρίως κατά μήκος της λωρίδας Aurora».

619
00:37:24,600 --> 00:37:26,700
Τον έχεις δει ή όχι;

620
00:37:27,500 --> 00:37:28,800
Εντάξει, έλα.

621
00:37:36,100 --> 00:37:38,600
Θα τηλεφωνήσω
Courtney και check in.

622
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

623
00:37:40,200 --> 00:37:43,400
Ο Ντύλαν μου είπε ότι όταν
έμειναν σε αυτά τα μοτέλ,

624
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Συνήθως έμεναν
για δύο ή τρεις εβδομάδες,

625
00:37:45,500 --> 00:37:48,900
Βασικά ζώντας από
Coca Cola και πατατάκια

626
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
Και κάνουν την ηρωίνη τους.

627
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Η Κόρτνεϊ πάντα ήθελε
να περάσω από τον Dylan,

628
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Ήθελε να μιλήσει
στον Dylan στο τηλέφωνο

629
00:38:02,400 --> 00:38:05,300
Και να δώσει ο Ντύλαν
μου τις οδηγίες.

630
00:38:05,300 --> 00:38:08,300
Η Courtney είχε κάποιο πρόβλημα,
ήταν στο νοσοκομείο

631
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
Και συνελήφθη.

632
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
Τι;

633
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
Είπε ότι ήταν όλα α
μεγάλο λάθος και είναι καλά.

634
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
Θέλει να επιστρέψουμε
στο σπίτι και κοίτα

635
00:38:16,600 --> 00:38:18,400
Για το σφηνάκι πάλι.

636
00:38:19,100 --> 00:38:20,700
Νομίζει ότι μπορεί να είναι
στο κρυφό διαμέρισμα

637
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
Της ντουλάπας της κρεβατοκάμαρας.

638
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
Κρυφό διαμέρισμα;

639
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
Δεν είχε αναφέρει
αυτό σε εμάς πριν,

640
00:38:26,400 --> 00:38:28,700
Αλλά είπε: «Εκεί
Ο Κουρτ κρατάει το κυνηγετικό όπλο»,

641
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
«Λοιπόν, αν είναι εκεί, αυτό είναι
που θα είναι».

642
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
Πάμε.

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,500
Το θυμάστε αυτό από χθες το βράδυ;

644
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
Όχι.

645
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
Το σημείωμα που ήταν
προφανώς γραμμένο από τον Κάλι

646
00:38:57,200 --> 00:38:58,700
Δεν είχε νόημα.

647
00:38:58,700 --> 00:39:02,600
«Κερτ, δεν μπορώ να σε πιστέψω
κατάφερε να είναι σε αυτό το σπίτι»

648
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
«Χωρίς να το καταλάβω».

649
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
«Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας
γιατί δεν τηλεφώνησε στην Κόρτνεϊ"

650
00:39:07,400 --> 00:39:10,500
«Και τουλάχιστον να την αφήσω
να ξέρεις ότι είσαι καλά».

651
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
«Πονάει πολύ,
Kurt, και σήμερα το πρωί"

652
00:39:13,300 --> 00:39:15,300
«Είχε άλλη
ατύχημα, και τώρα είναι"

653
00:39:15,300 --> 00:39:17,400
«Πάλι στο νοσοκομείο».

654
00:39:18,100 --> 00:39:20,300
Κοιτάξαμε αυτό το μικρό
κρυφό διαμέρισμα.

655
00:39:20,300 --> 00:39:22,200
Δεν υπήρχε κυνηγετικό όπλο εκεί.

656
00:39:23,100 --> 00:39:26,200
«Είναι η γυναίκα σου, σε αγαπάει»

657
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
«Και έχετε ένα παιδί μαζί».

658
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
«Μαζέψτε το στο
τουλάχιστον πες της ότι είσαι καλά»

659
00:39:31,400 --> 00:39:33,300
«Ή πρόκειται να πεθάνει».

660
00:39:33,300 --> 00:39:35,000
«Δεν είναι δίκαιο, φίλε».

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
«Κάνε κάτι τώρα».

662
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
Αργότερα όταν μίλησα με
Rosemary Carroll σχετικά

663
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
Και της είπα ότι ήμουν
ύποπτο γι' αυτό,

664
00:39:50,300 --> 00:39:53,600
Πήδηξε μέσα αμέσως και
ξέρει πολύ καλά και τον Κάλι.

665
00:40:46,600 --> 00:40:48,800
Ο Ντύλαν και εγώ βγήκαμε έξω
στην πόλη Γαρύφαλλο,

666
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
Λίγο έξω από το Σιάτλ.

667
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
Κουρτ και Κόρτνεϊ
είχε δύο καμπίνες εκεί,

668
00:40:53,600 --> 00:40:55,700
Και ήμασταν περίεργοι να δούμε αν
υπήρχαν στοιχεία

669
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
Για τον Κουρτ που είναι εκεί.

670
00:40:58,900 --> 00:41:02,900
Φτάσαμε περίπου στα μισά του δρόμου
όταν σταματήσαμε να πάρουμε βενζίνη,

671
00:41:02,900 --> 00:41:05,100
Και ο Dylan έκανε
άλλο ένα τηλεφώνημα.

672
00:41:16,500 --> 00:41:18,500
Πήρα ένα τηλέφωνο
κλήση από τον ηλεκτρολόγο μας,

673
00:41:18,500 --> 00:41:23,400
Ο Γκάρι Σμιθ, και το έκανε
κάποιο φωτισμό ασφαλείας.

674
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Είχαμε ένα σπίτι από πάνω.

675
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
Απλώς ξέραμε ότι ήταν α
ροκ σταρ στο Σιάτλ,

676
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
Δεν ήμασταν σίγουροι,
δεν ήξερε ποιος ήταν.

677
00:41:29,900 --> 00:41:32,600
Αυτός κυριολεκτικά ακριβώς
το σκόνταψε.

678
00:41:36,600 --> 00:41:38,900
Κοίταξε μέσα από ένα
πόρτα, μια γυάλινη πόρτα,

679
00:41:38,900 --> 00:41:42,700
Μια πόρτα κλειδωμένη,
και είδε ένα σώμα.

680
00:41:46,800 --> 00:41:49,900
Και είπε: «Νομίζω
αυτοπυροβολήθηκε».

681
00:41:49,900 --> 00:41:52,500
Κάλεσα έναν ραδιοφωνικό σταθμό,
τους είπε τι έγινε.

682
00:41:52,500 --> 00:41:54,800
Απάντησα λοιπόν
η κλήση και υπάρχει ένας τύπος

683
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
Στο τέλος της γραμμής,
και λέει, "έχω"

684
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
«Μερικά απίστευτα νέα εδώ».

685
00:42:00,600 --> 00:42:02,100
Οτιδήποτε;

686
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
Το είπε ένας φίλος μου
μόλις άκουσαν ότι βρήκαν ένα πτώμα

687
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
Στο σπίτι του Κουρτ.

688
00:42:09,600 --> 00:42:11,000
Τι;

689
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
Βράχος
Η ομάδα Nirvana είναι νεκρή.

690
00:42:18,400 --> 00:42:20,100
Ηλεκτρολόγος
ανακάλυψε το σώμα του Κομπέιν

691
00:42:20,100 --> 00:42:22,700
Στη λίμνη του τραγουδιστή
σπίτι στην Ουάσιγκτον σήμερα το πρωί.

692
00:42:22,700 --> 00:42:25,100
Ο ηλεκτρολόγος λέει στον ΚΟΜΟ
είδηση ότι συνεργεία έκτακτης ανάγκης

693
00:42:25,100 --> 00:42:27,700
Του είπε ότι ο νεκρός
άνθρωπος είναι ο Kurt Cobain.

694
00:42:27,700 --> 00:42:29,100
Όταν άκουσα
ότι το πτώμα βρέθηκε

695
00:42:29,100 --> 00:42:31,800
Σε ένα δωμάτιο που λεγόταν
το Θερμοκήπιο, γύρισα

696
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
Στον Ντύλαν και είπα,
"Τι είναι το θερμοκήπιο;"

697
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
Και είπε, «Είναι απλά
ένα βρώμικο μικρό δωμάτιο"

698
00:42:37,300 --> 00:42:38,500
«Πάνω από το γκαράζ».

699
00:42:38,500 --> 00:42:40,600
Αποθήκευαν ξυλεία ή
κάτι εκεί μέσα.

700
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
Μου ακούστηκε
σαν αυτό ήταν απλώς

701
00:42:42,400 --> 00:42:44,500
Κάποια σκούπα
ντουλάπα ή κάτι τέτοιο.

702
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
Το ίδιο και εσύ
σκέψου ότι σκόπιμα

703
00:42:45,700 --> 00:42:47,900
Δεν σου είπα να
ελέγξτε αυτό το δωμάτιο;

704
00:42:48,700 --> 00:42:50,600
Και πάλι, ελπίζω ότι
οι ακροατές έχουν υπόψη τους

705
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
Πρέπει να παρακάμψουμε
τρομερά πράγματα...

706
00:42:56,900 --> 00:42:58,900
Έριξα μια ματιά κάτω
το πάτωμα και είδα

707
00:42:58,900 --> 00:43:00,800
Κάτι που φαινόταν
σαν μανεκέν.

708
00:43:02,400 --> 00:43:04,900
Μπορώ να δω αίμα σε αυτό
αυτί και μακριά μαλλιά,

709
00:43:04,900 --> 00:43:08,500
Και πήρε αμέσως
λίγο ταρακουνημένο.

710
00:43:13,000 --> 00:43:14,900
Οι γαλλικές πόρτες ήταν κλειδωμένες.

711
00:43:16,500 --> 00:43:18,800
Ήμουν πρώτος στο και
αμέσως μπορούσε να δει

712
00:43:18,800 --> 00:43:21,100
Ότι ήταν μοιραίο.

713
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Το κυνηγετικό όπλο βρισκόταν στην αγκαλιά του,
μια σημαντική δεξαμενή αίματος

714
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
Από το κεφάλι του.

715
00:43:27,600 --> 00:43:28,900
Δεν υπήρχε τίποτα
θα μπορούσαμε να κάνουμε για αυτόν,

716
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
Έτσι δεν αγγίξαμε το σώμα.

717
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Θα ελέγξουμε για αλληλογραφία ή
κάτι με όνομα.

718
00:43:37,600 --> 00:43:39,400
Ο αξιωματικός είπε: «Να
θες το όνομα;"

719
00:43:39,400 --> 00:43:41,300
Γνωρίζοντας ότι χρειαζόμουν
για το ημερολόγιο μου.

720
00:43:41,300 --> 00:43:44,200
Είπε, «Είναι
Κομπέιν, Κουρτ Κομπέιν».

721
00:43:44,900 --> 00:43:46,800
Κάποια δευτερόλεπτα καθυστέρηση
και το κεφάλι μου σπάει,

722
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
Είπα, «Εννοείς
ο ροκ σταρ;"

723
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
Η αναπτυσσόμενη
Η ιστορία συγκλονίζει τον κόσμο της μουσικής.

724
00:43:53,400 --> 00:43:56,500
Ένας άνδρας βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί
είναι ο ροκ σταρ Κερτ Κομπέιν.

725
00:43:56,500 --> 00:43:58,600
του Κομπέιν
Το πτώμα βρέθηκε περίπου...

726
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
Προφανώς
ήταν αυτοκτονία...

727
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
Ήταν τόσο σοβαρό
που το σώμα του μπορούσε μόνο

728
00:44:10,500 --> 00:44:12,600
Να αναγνωρίζονται από τα δακτυλικά αποτυπώματα.

729
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
Η αστυνομία δεν μπορεί
δημοσιοποιήστε τα στοιχεία που βρέθηκαν

730
00:44:14,200 --> 00:44:16,900
Στο σημείωμα αυτοκτονίας του Κομπέιν,
αλλά στο παρελθόν ζευγάρι

731
00:44:16,900 --> 00:44:19,900
Ο Κομπέιν έχει πολλά χρόνια
πέρασε δύσκολες στιγμές.

732
00:44:19,900 --> 00:44:21,600
Ο Κομπέιν ήταν 27 ετών.

733
00:44:21,600 --> 00:44:25,100
Συμμετέχει σε μια αυξανόμενη λίστα με
ροκ σταρ που καίνε λαμπερά

734
00:44:25,100 --> 00:44:27,400
Μετά καίγομαι τραγικά.

735
00:44:28,000 --> 00:44:29,800
Όταν εμείς
έφτασε στο ακίνητο

736
00:44:29,800 --> 00:44:32,300
Ήταν μεσημέρι και
το Θερμοκήπιο κόλλησε

737
00:44:32,300 --> 00:44:33,700
Σαν πονεμένος αντίχειρας.

738
00:44:33,700 --> 00:44:35,800
Μπορούσες να το δεις από το
δρόμο πάνω από τους θάμνους,

739
00:44:35,800 --> 00:44:37,200
Ήταν τόσο ψηλό.

740
00:44:37,200 --> 00:44:41,500
Απλώς δεν κατάλαβα γιατί
δεν μου το επεσήμανε αυτό.

741
00:44:43,900 --> 00:44:45,500
Αυτό είναι
Ψυχαγωγία Απόψε.

742
00:44:46,100 --> 00:44:47,500
Είναι το Rolling Stone.

743
00:44:47,500 --> 00:44:49,900
Ο Ντύλαν δεν του άρεσε
πατήστε και είπε ότι ο Κερτ δεν το έκανε

744
00:44:49,900 --> 00:44:51,400
Όπως ο Τύπος.

745
00:44:51,400 --> 00:44:53,600
Τρέχουσες Υποθέσεις;
μείνε μακριά τους.

746
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Χο χο χο.

747
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
Είμαι ο Τομ
Γκραντ, πώς είσαι;

748
00:44:56,300 --> 00:44:57,700
Πρόστιμο.

749
00:44:57,700 --> 00:45:00,100
με προσέλαβαν
Η Courtney Love να ερευνήσει

750
00:45:00,100 --> 00:45:01,600
Η εξαφάνιση
του συζύγου της.

751
00:45:01,600 --> 00:45:04,400
Έχω πληροφορίες
νομίζω ότι θα ήταν χρήσιμο.

752
00:45:04,400 --> 00:45:07,300
Θα μπορούσα να μιλήσω στον
υπεύθυνος ντετέκτιβ;

753
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Περίμενε εδώ.

754
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
Είπε ότι είναι πολύ απασχολημένος
να μιλήσω μαζί σου τώρα.

755
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
Καλέστε το σταθμό μετά τις 3 μ.μ.
τότε μπορείς να του μιλήσεις.

756
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Έμεινα άναυδος από αυτό.

757
00:45:28,300 --> 00:45:31,700
Αν ήμουν αστυνομικός
ερευνώντας το νεκρό σώμα

758
00:45:31,700 --> 00:45:34,600
Και κάποιος μου είπε
ήταν κάποιος έξω

759
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Αυτό ήταν στο
σπίτι το προηγούμενο βράδυ,

760
00:45:37,000 --> 00:45:38,900
Τους έλεγα «Κρατήστε τον».

761
00:45:38,900 --> 00:45:41,600
«Αν λένε ότι χρειάζονται
να φύγουν, περάστε τους χειροπέδες»

762
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
«Και κράτα τα εκεί μέχρι να το κάνουμε
να έχεις την ευκαιρία να τους μιλήσεις».

763
00:45:44,400 --> 00:45:46,100
Δεν το αφήνεις
να πάει κάποιος σαν αυτόν,

764
00:45:46,100 --> 00:45:49,400
Δεν παίρνεις την ευκαιρία μέχρι
έχετε ερευνήσει πλήρως

765
00:45:49,400 --> 00:45:54,200
Μια υπόθεση και αποφασισμένη
θετικά πώς πέθανε αυτό το άτομο.

766
00:45:54,200 --> 00:45:55,700
Η αστυνομία του Σιάτλ
Υποστήριξε το Τμήμα

767
00:45:55,700 --> 00:45:58,900
Ερευνούσαν
αυτό ως πιθανή ανθρωποκτονία.

768
00:45:58,900 --> 00:46:01,300
Αν ήταν, σίγουρα
δεν θα επέτρεπε σε κανέναν

769
00:46:01,300 --> 00:46:04,000
Να φύγουν όταν είχαν πάει
στο σπίτι τη νύχτα

770
00:46:04,000 --> 00:46:07,100
Πριν ήταν ένα νεκρό σώμα
βρέθηκαν στο ακίνητο.

771
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
Είμαι ο Norm Stamper.

772
00:46:08,800 --> 00:46:11,500
Ήμουν αστυνομικός
αξιωματικός για 34 χρόνια,

773
00:46:11,500 --> 00:46:16,500
Και τελευταία έξι από το 1994 έως το 2000
ως αρχηγός της αστυνομίας του Σιάτλ.

774
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
Δεν θα το προσποιούμαι
δεν υπάρχουν αστυνομικοί

775
00:46:19,700 --> 00:46:23,900
Ποιοι είναι κυνικοί και
καχύποπτος και δύσπιστος.

776
00:46:23,900 --> 00:46:27,900
Αυτό συνέβη στην περίπτωση
ο θάνατος του Kurt Cobain.

777
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
Τζον Φ. Κένεντι,
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,

778
00:46:35,600 --> 00:46:38,300
Έλβις Πρίσλεϋ, Μέριλιν Μονρό.

779
00:46:38,300 --> 00:46:40,600
Τα τελευταία 50 χρόνια ως α

780
00:46:40,600 --> 00:46:42,900
Ιατρο-νομική ιατροδικαστική
σύμβουλος παθολογίας,

781
00:46:42,900 --> 00:46:45,800
Έχω συμμετάσχει σε
χιλιάδες περιπτώσεις,

782
00:46:45,800 --> 00:46:48,600
Περίπου 18.000 αυτοψίες,
και έχω αναθεωρήσει,

783
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
Υπογεγραμμένο ή
επιβλέπονται και αξιολογούνται

784
00:46:51,600 --> 00:46:54,400
Περίπου 38.000 άλλες αυτοψίες.

785
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
έχω προσωπικά
διερευνάται, επιτηρείται,

786
00:46:56,400 --> 00:46:59,200
Συμβουλευτείτε και ερευνήσαμε
για περισσότερες από 8.000 ανθρωποκτονίες.

787
00:46:59,200 --> 00:47:01,700
Έγραψα την πρακτική ανθρωποκτονία
Έρευνα γιατί υπήρχε

788
00:47:01,700 --> 00:47:06,200
Μια ανάγκη για ένα τυπικό πρωτόκολλο
να προσεγγίσει όλες τις σκηνές θανάτου.

789
00:47:06,200 --> 00:47:09,300
Από την αρχή,
όλα όσα οι ντετέκτιβ

790
00:47:09,300 --> 00:47:13,400
Συναντήθηκε υποδεικνύεται σε
ότι αυτό ήταν μια αυτοκτονία.

791
00:47:13,400 --> 00:47:18,400
Η απόφαση να κυβερνήσει το
υπόθεση από την αστυνομία την ίδια μέρα

792
00:47:18,400 --> 00:47:20,700
Και για να δημοσιοποιηθεί
δήλωση ότι αυτό ήταν

793
00:47:20,700 --> 00:47:25,100
Η αυτοκτονία δεν είναι
πολύ καλές αστυνομικές υπηρεσίες

794
00:47:25,100 --> 00:47:26,500
Θα λειτουργούσε σήμερα.

795
00:47:26,500 --> 00:47:28,000
Ως διοικητής ανθρωποκτονιών,

796
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
δεν θα έφτιαχνα
τυχόν προκηρύξεις

797
00:47:29,800 --> 00:47:33,100
Ότι η υπόθεση ήταν αυτοκτονία
χωρίς τα στοιχεία

798
00:47:33,100 --> 00:47:35,100
Έχοντας υποστεί επεξεργασία:
η θυματολογία,

799
00:47:35,100 --> 00:47:37,600
Το ιατρικό-νομικό
διαδικασία, τοξικολογία.

800
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
Είναι μια έρευνα θανάτου.

801
00:47:39,000 --> 00:47:41,500
Δεν ήξεραν τίποτα
σχετικά με το επίπεδο φαρμάκων,

802
00:47:41,500 --> 00:47:43,800
Δεν ήξεραν τίποτα
σχετικά με τα δακτυλικά αποτυπώματα,

803
00:47:43,800 --> 00:47:45,800
Δεν ήξεραν τίποτα για
οτιδήποτε άλλο εκείνη την εποχή

804
00:47:45,800 --> 00:47:48,100
Μόνο που είχαν
τον βρήκε με κυνηγετικό όπλο.

805
00:47:48,100 --> 00:47:50,500
Ο λόγος που λέμε τα πράγματα
έρευνες θανάτου είναι

806
00:47:50,500 --> 00:47:52,700
Ότι δεν θέλουμε
να τα φτιάξουν πρόωρα

807
00:47:52,700 --> 00:47:54,800
Ανθρωποκτονίες, αυτοκτονίες
ή ατυχήματα.

808
00:47:54,800 --> 00:47:56,500
Είναι μια έρευνα θανάτου.

809
00:47:56,500 --> 00:48:00,400
Υποθέσεις που αφορούν
εξέχουσες προσωπικότητες,

810
00:48:00,400 --> 00:48:05,100
Αυτές οι περιπτώσεις συνήθως παίρνουν
περισσότερο χρόνο γιατί ξέρεις

811
00:48:05,100 --> 00:48:07,000
Ότι θα υπάρχουν
υπάρχουν περισσότερες ερωτήσεις.

812
00:48:07,000 --> 00:48:08,600
Οι άνθρωποι θα θέλουν
γνωρίζω τον καθένα

813
00:48:08,600 --> 00:48:09,700
Πράγμα σχετικά με αυτό.

814
00:48:09,700 --> 00:48:11,400
Στον Φίλιππο
υπόθεση Seymour Hoffman,

815
00:48:11,400 --> 00:48:14,000
Τον βρήκαν με
μια βελόνα στο μπράτσο του.

816
00:48:14,000 --> 00:48:17,100
Βρήκαν 50 σακούλες
ηρωίνης εκεί

817
00:48:17,100 --> 00:48:19,100
Στο διαμέρισμά του και
όμως δεν κατάφεραν

818
00:48:19,100 --> 00:48:21,000
Οποιαδήποτε ανακοίνωση πέρα ​​από αυτό.

819
00:48:21,000 --> 00:48:23,300
Το ήξεραν ότι
δεν πρέπει να σχολιάζει.

820
00:48:23,300 --> 00:48:26,200
Επίσημες δηλώσεις για
αιτία και τρόπος θανάτου

821
00:48:26,200 --> 00:48:29,600
Μην προέρχεστε από την αστυνομία ή
ακόμα και ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών.

822
00:48:29,600 --> 00:48:31,300
Δεν το κάνουν.

823
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
Δεν το πίστεψα ποτέ αυτό
ενεπλάκη η αστυνομία

824
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
Από την αρχή στο
κάθε είδους συνωμοσία

825
00:48:39,900 --> 00:48:42,400
Περιλαμβάνει τον θάνατο του Kurt Cobain.

826
00:48:42,400 --> 00:48:45,100
Νομίζω ότι είχαν στηθεί
από την Courtney Love

827
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
Από αυτό που λείπει
αναφορά ατόμου,

828
00:48:47,000 --> 00:48:49,100
Και τα πάντα
που έλεγε σε αυτό.

829
00:48:49,100 --> 00:48:53,100
Αν άκουγαν οι αξιωματικοί μου
ή ενημερώθηκαν

830
00:48:53,100 --> 00:48:56,600
Αυτό είχε ο Kurt Cobain
έφυγε από την αποκατάσταση, είχε αγοράσει

831
00:48:56,600 --> 00:49:00,300
Ένα κυνηγετικό όπλο, αυτοκτόνησε,
αυτό φυσικά πάει

832
00:49:00,300 --> 00:49:01,700
Να τους επηρεάσει.

833
00:49:01,700 --> 00:49:04,700
Αυτοί, αυτό που ονομάζω υπέθεσαν
η θέση αυτοκτονίας,

834
00:49:04,700 --> 00:49:06,800
Που για μένα σημαίνει κόψιμο
γωνίες, μην το κάνετε αυτό,

835
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
Μην το κάνετε αυτό, γιατί είναι
αυτοκτονία, κανένα πρόβλημα.

836
00:49:09,800 --> 00:49:11,800
Πρέπει να ομολογήσω, υπάρχει
υπήρξαν πολλές ασυνέπειες

837
00:49:11,800 --> 00:49:13,100
Σε αυτή την περίπτωση.

838
00:49:13,100 --> 00:49:14,600
Πραγματικά;

839
00:49:14,600 --> 00:49:17,000
Οι αναφορές που ήταν
που βγήκε στα ΜΜΕ είπε

840
00:49:17,000 --> 00:49:20,300
Ο Κερτ Κομπέιν είχε φραγμό
μέσα στο Θερμοκήπιο.

841
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία.

842
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
Αυτή είναι η κλειδαριά
μιλάς για

843
00:49:24,900 --> 00:49:26,300
Δεν ξέρω πού
αυτή η φωτογραφία είναι από,

844
00:49:26,300 --> 00:49:28,200
Οπότε δεν μπορούσα να πω.

845
00:49:28,200 --> 00:49:29,900
Λοιπόν, είναι από
το Θερμοκήπιο.

846
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
Έχω περάσει από το
θέση μέσα και έξω,

847
00:49:31,900 --> 00:49:34,500
Και πιστέψτε με, αυτό
είναι η μόνη κλειδαριά.

848
00:49:34,500 --> 00:49:35,800
Αν το λες.

849
00:49:36,700 --> 00:49:38,900
Υποθέτοντας ότι είμαι
να σου πω την αλήθεια,

850
00:49:38,900 --> 00:49:41,200
Γιατί θα το πεις αυτό
κλειδώθηκε μέσα;

851
00:49:41,200 --> 00:49:44,600
Γιατί η πόρτα ήταν κλειδωμένη.

852
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Κοιτάξτε την εικόνα.

853
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
Δεν είναι σβούρα,
είναι μια στριφτή κλειδαριά.

854
00:49:47,800 --> 00:49:50,200
Ο καθένας θα μπορούσε να το διαστρεβλώσει
κλείδωσε και έκλεισε την πόρτα

855
00:49:50,200 --> 00:49:51,400
Πίσω τους όταν έφυγαν.

856
00:49:51,400 --> 00:49:53,100
Κοίτα, η κλειδαριά δεν έχει σημασία.

857
00:49:53,100 --> 00:49:55,700
Υπήρχε ένα σκαμπό σφηνωμένο
απέναντι στην πόρτα.

858
00:49:55,700 --> 00:49:57,000
Τώρα πώς σφηνώνεις
ένα σκαμπό πάνω σε μια πόρτα

859
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
Αφού το έχεις ήδη κάνει
έφυγε από το δωμάτιο;

860
00:49:58,500 --> 00:50:01,300
Η αστυνομία αναφέρει
δηλώνει ξεκάθαρα ότι το σκαμνί

861
00:50:01,300 --> 00:50:04,000
Απλώς καθόταν μέσα
μπροστά από τα δύο ξεκλείδωτα

862
00:50:04,000 --> 00:50:06,900
Γαλλικές πόρτες στο
την άλλη πλευρά του δωματίου,

863
00:50:06,900 --> 00:50:09,800
Αλλά σε μια από τις αναφορές,
προστέθηκε ότι το σκαμνί

864
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
Έκλεινε την είσοδο.

865
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
Κάποιος ανέφερε
ότι υπήρχε ένα σκαμνί

866
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Μπλοκάροντας την πόρτα.

867
00:50:16,400 --> 00:50:17,300
Δεν ήταν έτσι.

868
00:50:17,300 --> 00:50:18,900
Δεν ξέρω από πού προήλθε.

869
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
Αν μπορούσες απλά
δείξε μου τις φωτογραφίες

870
00:50:20,500 --> 00:50:23,000
Ο αξιωματικός σας πήρε στο
σκηνή, μπορούμε να θέσουμε αυτό το θέμα

871
00:50:23,000 --> 00:50:24,200
Να ξεκουραστεί μια για πάντα.

872
00:50:24,200 --> 00:50:26,400
Λοιπόν οι φωτογραφίες
δεν έχουν αναπτυχθεί,

873
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
Μάλλον ποτέ δεν θα είναι.

874
00:50:28,400 --> 00:50:32,100
Δεν εξελισσόμαστε
φωτογραφίες για αυτοκτονίες.

875
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

876
00:50:34,400 --> 00:50:36,200
Κάθε περίπτωση που έχω πάει
εμπλέκονται στον τόπο του εγκλήματος

877
00:50:36,200 --> 00:50:37,500
Αναπτύχθηκαν φωτογραφίες.

878
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
Γιατί να μην τα απελευθερώσετε
σε άλλους ειδικούς;

879
00:50:39,300 --> 00:50:40,800
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

880
00:50:40,800 --> 00:50:44,300
Ήταν κάτι που το
Το αστυνομικό τμήμα του Σιάτλ έκανε.

881
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
Εκ των υστέρων, αυτοί
μάλλον δεν θα έπρεπε.

882
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
Αλλά αυτό έκαναν.

883
00:50:48,600 --> 00:50:51,300
Τίποτα δεν είπες
με πείθει ότι αυτό είναι οτιδήποτε

884
00:50:51,300 --> 00:50:53,100
Αλλά μια αυτοκτονία.

885
00:50:53,700 --> 00:50:56,200
Τώρα έχεις κανένα
άλλα μαργαριτάρια για μένα;

886
00:50:57,900 --> 00:50:59,400
Όχι αυτή τη στιγμή.

887
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
Ντετέκτιβ Κάμερον
παραιτήθηκε όταν έμαθε

888
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
Ετοιμαζόμουν να τον απολύσω.

889
00:51:05,200 --> 00:51:08,100
Είχε συνεννοηθεί με έναν
των δικών του ντετέκτιβ

890
00:51:08,100 --> 00:51:11,800
Για να ξαναφυτέψετε στοιχεία
που είχε κλαπεί

891
00:51:11,800 --> 00:51:15,800
Από έναν ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών
σε σκηνή ανθρωποκτονίας.

892
00:51:15,800 --> 00:51:17,800
Και ήταν για αυτόν τον λόγο
που ετοίμαζα

893
00:51:17,800 --> 00:51:19,500
Να τον απολύσουν.

894
00:51:27,000 --> 00:51:28,400
Απλώς σου δίνω
τις πληροφορίες που έχω,

895
00:51:28,400 --> 00:51:30,900
Δεν με νοιάζει τι
κάνεις με αυτό.

896
00:51:31,200 --> 00:51:34,400
Το καταλαβαίνω, αλλά
Νομίζω ότι η έρευνά σας

897
00:51:34,400 --> 00:51:37,700
Είναι σε πράγματα που μας
η έρευνα δεν ισχύει για.

898
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
Δεν το επιτρέπεις
ένας αξιωματικός της περιπόλου

899
00:51:53,800 --> 00:51:56,800
Χωρίς ανθρωποκτονία
ερευνητική εμπειρία

900
00:51:56,800 --> 00:51:59,500
Για να προσδιορίσετε αν α
Η σκηνή είναι αυτοκτονία ή όχι.

901
00:52:05,200 --> 00:52:08,200
Η γνώμη μου είναι, το 1994,

902
00:52:08,200 --> 00:52:10,100
Απλώς δεν το έκαναν
κοιτάξτε οτιδήποτε.

903
00:52:10,100 --> 00:52:13,200
Αν φαινόταν ότι είναι α
αυτοκτονία, ήταν αυτοκτονία.

904
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Η υπόθεση έκλεισε.

905
00:52:49,900 --> 00:52:52,900
Τα μέσα ενημέρωσης κάνουν
δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα,

906
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
Και έχω εμπλακεί
σε περιπτώσεις που

907
00:52:55,100 --> 00:52:59,600
Ήταν αδύνατο, σχεδόν,
να ξεπεράσουν τις πεποιθήσεις

908
00:52:59,600 --> 00:53:02,200
Αυτό είχε δημιουργηθεί
εντός της κοινότητας

909
00:53:02,200 --> 00:53:05,000
Λόγω του τρόπου εισόδου
που ο συγκεκριμένος θάνατος

910
00:53:05,000 --> 00:53:06,200
Είχε αναφερθεί.

911
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
Κρίνοντας από το
στοιχεία στο σημείο,

912
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
Λέει η Αγάπη, Κομπέιν
προφανώς σχεδίασε μια καρέκλα

913
00:53:09,700 --> 00:53:12,500
Σε ένα παράθυρο που κοιτάζει έξω
στο Puget Sound, κάθισα,

914
00:53:12,500 --> 00:53:14,500
Πήρε άλλα φάρμακα,
πήρε το κυνηγετικό του όπλο και

915
00:53:14,500 --> 00:53:17,200
Χρησιμοποιώντας τον αντίχειρά του, φαίνεται,
αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι.

916
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
Η σωματική ζημιά ήταν έτσι
σοβαρή που μπορούσε το σώμα του

917
00:53:19,000 --> 00:53:21,400
Μόνο να αναγνωριστεί
από δακτυλικά αποτυπώματα.

918
00:53:21,400 --> 00:53:22,700
Ήμουν λίγο έκπληκτος.

919
00:53:22,700 --> 00:53:24,300
Κανονικά κυνηγετικό όπλο
πληγή στο κεφάλι,

920
00:53:24,300 --> 00:53:26,200
Αυτά που έχω δει,
είναι αρκετά καταστροφικές,

921
00:53:26,200 --> 00:53:28,700
Συχνά κάνοντας περιποίηση προσώπου
χαρακτηριστικά μη αναγνωρίσιμα.

922
00:53:28,700 --> 00:53:31,600
Το κεφάλι του δεν ήταν χυδαίο
παραμορφωμένο ή σοβαρά κατεστραμμένο.

923
00:53:31,600 --> 00:53:33,900
Νομίζω ότι σίγουρα
θα τον αναγνώριζε.

924
00:53:33,900 --> 00:53:35,800
Δεν βλέπω κανένα λόγο
γιατί κανείς δεν θα είχε,

925
00:53:35,800 --> 00:53:37,200
Ποιος ήξερε πώς έμοιαζε.

926
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
Η αστυνομία του Σιάτλ
αναφέρουν αναφορές

927
00:53:39,200 --> 00:53:42,900
Αυτός ο αξιωματικός Λαβεντόφσκι
βρήκε το πορτοφόλι του Κουρτ Κομπέιν

928
00:53:42,900 --> 00:53:44,800
Ξαπλωμένος στο πάτωμα.

929
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Το άνοιξε και το έβγαλε
το δίπλωμα οδήγησης του,

930
00:53:48,200 --> 00:53:50,800
Και το έβαλε από πάνω
του πορτοφολιού του Κομπέιν

931
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
Να βγάλω φωτογραφία
για αποδεικτικά στοιχεία.

932
00:53:53,200 --> 00:53:55,800
Τα περισσότερα ΜΜΕ
ανέφερε ότι ο Κουρτ έφυγε

933
00:53:55,800 --> 00:53:58,600
Το δίπλωμα οδήγησής του αποκαλύφθηκε,
και πολλά από αυτά πήγαν

934
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
Με πολλές λεπτομέρειες:

935
00:54:00,200 --> 00:54:03,200
Ότι το έκανε έτσι
όλοι θα τον αναγνώριζαν.

936
00:54:03,200 --> 00:54:05,400
Αλλά ήταν εντελώς ψεύτικο.

937
00:54:39,900 --> 00:54:42,000
Αγάπη, που, σε αντίθεση με
φήμες, λέει εκείνη και ο Κομπέιν

938
00:54:42,000 --> 00:54:44,900
Δεν χωρίσαμε, λέει
Ο Κομπέιν είχε γράψει για πρώτη φορά

939
00:54:44,900 --> 00:54:47,400
Ένα σημείωμα αυτοκτονίας προς αυτήν
που έλεγε, εν μέρει,

940
00:54:47,400 --> 00:54:49,300
«Δεν είναι πια διασκεδαστικό για μένα».

941
00:54:49,300 --> 00:54:50,900
«Δεν μπορώ να ζήσω αυτή τη ζωή».

942
00:54:50,900 --> 00:54:54,100
Τα μέσα ενημέρωσης παίζουν πολύ καλά
ρόλο σε αυτά τα θέματα.

943
00:54:54,100 --> 00:54:56,300
Τζον Κένεντι,
παρεμπιπτόντως, επεσήμανε

944
00:54:56,300 --> 00:54:59,500
Η ανάγκη για ακεραιότητα
στα μέσα ενημέρωσης.

945
00:54:59,500 --> 00:55:01,000
Αυτό ήταν κάτι
που σχολιάστηκε

946
00:55:01,000 --> 00:55:04,400
Με την επιστροφή στο
οι ιδρυτές μας,

947
00:55:04,400 --> 00:55:07,000
Γιατί μερικές φορές
πιέσεις από τα μέσα ενημέρωσης

948
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Μπορεί να είναι πολύ, πολύ σημαντικό.

949
00:55:10,000 --> 00:55:12,200
δεν το εχω
δικαίωμα να εκφέρω γνώμη

950
00:55:12,200 --> 00:55:15,100
Για οτιδήποτε διαβάζω
ή δείτε στην τηλεόραση

951
00:55:15,100 --> 00:55:18,800
Μέχρι να πάω στο γαμημένο
πηγή ο ίδιος, προσωπικά.

952
00:55:22,400 --> 00:55:25,700
Η έκθεση τοξικολογίας
από την αυτοψία του Kurt Cobain

953
00:55:25,700 --> 00:55:30,600
Έδειξε επίπεδο ηρωίνης στο αίμα
1,52 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο.

954
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
Πέντε χιλιοστόγραμμα
θα παράγει ένα επίπεδο

955
00:55:33,700 --> 00:55:37,400
Από 0,035 χιλιοστόγραμμα.

956
00:55:37,400 --> 00:55:39,800
Οι περισσότεροι χρήστες, ακόμα και οι βαρείς χρήστες,

957
00:55:39,800 --> 00:55:43,700
Χρησιμοποιήστε μόνο μέχρι 40 έως 60
χιλιοστόγραμμα σε ένα χτύπημα.

958
00:55:43,700 --> 00:55:48,100
Έτσι μπορείτε να δείτε, να φτάσετε
1,52 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο,

959
00:55:48,100 --> 00:55:50,500
Μιλάς για ένα
ποσό που θα είχε

960
00:55:50,500 --> 00:55:55,500
Σίγουρα ξεπέρασαν τα 200
χιλιοστόγραμμα που εγχύθηκαν

961
00:55:55,600 --> 00:55:57,300
Στον Κερτ Κομπέιν.

962
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
Τριπλάσιο ποσό από αυτό
θα θεωρούνταν θανατηφόρο.

963
00:56:00,300 --> 00:56:03,200
Νομίζω πολύ θεμιτό
έχουν τεθεί ερωτήματα

964
00:56:03,200 --> 00:56:04,800
Σχετικά με το επίπεδο της ηρωίνης.

965
00:56:04,800 --> 00:56:08,500
Δεν έχουμε, στα 18
χρόνια, βρέθηκε μια μεμονωμένη περίπτωση

966
00:56:08,500 --> 00:56:12,400
Όπου μπορούσε κάποιος
έχουν το επίπεδο της ηρωίνης

967
00:56:12,400 --> 00:56:16,700
Στο σώμα τους που έκανε ο Κουρτ
και εξακολουθούν να παραμένουν συνειδητοί.

968
00:56:16,700 --> 00:56:18,100
70
φορές τη θανατηφόρα δόση

969
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
Για τον μέσο άνθρωπο,
τριπλασιάσει τη θανατηφόρα δόση

970
00:56:20,600 --> 00:56:22,400
Ακόμη και για τους περισσότερους
σοβαρός εθισμένος στην ηρωίνη.

971
00:56:22,400 --> 00:56:23,900
Θα τον είχε ανίκανο,

972
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
Θα ήταν αναίσθητος.

973
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
Και μετά κυλήστε προς τα κάτω
τα μανίκια τους, βάλε
μακριά το κιτ ηρωίνης τους,

974
00:56:28,000 --> 00:56:29,900
Σήκωσε το κυνηγετικό όπλο,
τοποθετήστε το προς τα πίσω

975
00:56:29,900 --> 00:56:31,700
Και πάτα τη σκανδάλη.

976
00:56:32,400 --> 00:56:35,000
Αυτό ασχολείται με
συντονιστικές λειτουργίες.

977
00:56:35,000 --> 00:56:38,400
Τι λέτε για το συναισθηματικό
πτυχές αυτού;

978
00:56:38,400 --> 00:56:42,200
Γιατί τότε θα πυροβόλησε
τον εαυτό του πριν από το φάρμακο

979
00:56:42,200 --> 00:56:45,200
Είχε την ευκαιρία να εφαρμοστεί;

980
00:56:45,300 --> 00:56:49,600
Καμία μελέτη που ξέρω
του έχει συσχετισμένη χρήση

981
00:56:49,600 --> 00:56:52,700
Ηρωίνης με αυτοκτονία.

982
00:56:52,700 --> 00:56:56,600
Δεν μπορώ να σκεφτώ περίπτωση
στο οποίο είχα κάποιον

983
00:56:56,600 --> 00:57:00,500
Κάνε ένεση στον εαυτό του α
μεγάλη ποσότητα ηρωίνης

984
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
Και μετά προχωρήστε
να αυτοκτονήσει.

985
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
Απλώς δεν έχει νόημα,
και δεν χωράει

986
00:57:06,000 --> 00:57:09,400
Με αυτά τα είδη
καταστάσεις που αφορούν την ηρωίνη.

987
00:57:09,400 --> 00:57:12,300
Αυτά είναι ερωτήματα που
Νομίζω ότι αξίζουν απαντήσεις,

988
00:57:12,300 --> 00:57:14,200
Και στην πραγματικότητα, απαιτούν απαντήσεις.

989
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
Πολλές από τις ερωτήσεις
θα μπορούσε να απαντηθεί

990
00:57:17,500 --> 00:57:21,800
Εάν του ιατροδικαστή
γραφείο θα δημοσιοποιούσε

991
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
Η έκθεση αυτοψίας.

992
00:57:23,800 --> 00:57:26,900
Δεν έχω καταφέρει
δείτε την τοξικολογική έκθεση

993
00:57:26,900 --> 00:57:30,900
Ή η έκθεση αυτοψίας
γιατί δεν είχα πρόσβαση

994
00:57:30,900 --> 00:57:34,600
Για να ελέγξετε το πραγματικό
τεκμηρίωση από
τις αρχές.

995
00:57:34,600 --> 00:57:37,700
Η έκθεση αυτοψίας
είναι δημόσιο αρχείο.

996
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Προφανώς σε αυτό
δικαιοδοσία, δεν είναι.

997
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
Στην περίπτωση του Kurt Cobain,
έπρεπε να τους χωρίσουν

998
00:57:44,600 --> 00:57:46,900
Της απελευθέρωσης με το
Ελευθερία της Πληροφόρησης.

999
00:57:46,900 --> 00:57:48,100
Γιατί δεν το έκαναν
κάνε το, δεν ξέρω.

1000
00:57:48,100 --> 00:57:50,200
Εκ των υστέρων, ίσως
θα έπρεπε.

1001
00:57:50,200 --> 00:57:52,600
Δεν θα είχαμε
αυτή η συζήτηση σήμερα.

1002
00:57:54,300 --> 00:57:58,200
Υπήρχε ένα ντοκιμαντέρ
που έγινε περίπου το 1997, πιστεύω,

1003
00:57:58,200 --> 00:57:59,800
Ονομάζεται «Kurt and Courtney».

1004
00:57:59,800 --> 00:58:02,700
συνεργάστηκα με την
παραγωγός και σκηνοθέτης αυτού,

1005
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
Νικ Μπρούμφιλντ.

1006
00:58:05,000 --> 00:58:07,800
Τομ Γκραντ
ισχυρισμός ότι 1,52 χιλιοστόγραμμα

1007
00:58:07,800 --> 00:58:10,800
Ηρωίνης ανά λίτρο αίματος
θα είχε ανίκανη

1008
00:58:10,800 --> 00:58:14,300
Οι Kurt είχαν έκπτωση
από τον γιατρό Colin Brewer,

1009
00:58:14,300 --> 00:58:17,400
Πρώην διευθυντής στο
Νοσοκομείο Westminster.

1010
00:58:17,400 --> 00:58:20,300
Μας έδωσε αυτή τη χρωματική διαφάνεια
ενός ασθενούς που ισορροπεί εύκολα

1011
00:58:20,300 --> 00:58:22,800
Στο ένα πόδι, ποιος είχε
πήρε το αντίστοιχο

1012
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
Πάνω από το διπλάσιο
ποσό που πήρε ο Kurt.

1013
00:58:25,800 --> 00:58:28,900
Το πρόβλημα είναι ότι αυτό
άνδρας είχε πάρει μεθαδόνη,

1014
00:58:28,900 --> 00:58:32,800
Όχι ηρωίνη, και είχε
κατάπιε τη μεθαδόνη.

1015
00:58:32,800 --> 00:58:35,500
Η μεθαδόνη είναι α
παυσίπονα.

1016
00:58:35,500 --> 00:58:38,000
Είναι επίσης συνηθισμένο
θεραπεία του εθισμού στην ηρωίνη,

1017
00:58:38,000 --> 00:58:41,500
Και επειδή λαμβάνεται από το στόμα,
απορροφάται πολύ πιο αργά.

1018
00:58:41,500 --> 00:58:44,700
Θέλει χρόνο για να μπεις
το αίμα, έτσι μπορεί να πάρει

1019
00:58:44,700 --> 00:58:47,200
Μέχρι μια ώρα ή ίσως
δύο πριν φτάσει

1020
00:58:47,200 --> 00:58:50,000
Οι υψηλότερες συγκεντρώσεις του.

1021
00:58:50,000 --> 00:58:53,900
Η ηρωίνη, από την άλλη,
εγχέεται απευθείας στη φλέβα,

1022
00:58:53,900 --> 00:58:57,000
Είναι άμεσα διαθέσιμο
στην κυκλοφορία,

1023
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Άμεσα διαθέσιμο
στον εγκέφαλο.

1024
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Σύγκριση μεθαδόνης από το στόμα
στην ενδοφλέβια ηρωίνη.

1025
00:59:04,500 --> 00:59:07,800
Ποια είναι η εμπορική έκφραση,
μήλα και πορτοκάλια;

1026
00:59:07,800 --> 00:59:09,600
Είναι πολύ χειρότερο από
μήλα και πορτοκάλια.

1027
00:59:09,600 --> 00:59:12,500
Μπορεί να είναι ροδάκινα και
σπαράγγια που συγκρίνεις.

1028
00:59:12,500 --> 00:59:15,400
Είμαι σίγουρα έκπληκτος που α
αρμόδιος ιατροδικαστής

1029
00:59:15,400 --> 00:59:18,600
Θα το έκανε αυτό
είδος σύγκρισης.

1030
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Σιάτλ
αναφέρουν αστυνομικές αναφορές

1031
00:59:25,900 --> 00:59:29,800
Ότι βρέθηκε ο Kurt Cobain
με ένα κυνηγετικό όπλο ανάποδα,

1032
00:59:29,800 --> 00:59:31,800
Με το αριστερό του χέρι
πιάνοντας το βαρέλι

1033
00:59:31,800 --> 00:59:35,000
Σε λαβή σαν μέγγενη, γνωστή
ως πτωματικός σπασμός.

1034
00:59:36,000 --> 00:59:38,800
Ο σπασμός του πτώματος είναι μια μορφή
μυϊκής ακαμψίας

1035
00:59:38,800 --> 00:59:41,200
Αυτό συμβαίνει μόνο στο θάνατο.

1036
00:59:41,200 --> 00:59:44,900
Αυτό το περιστατικό είναι απαραίτητο
στην ιατροδικαστική έρευνα,

1037
00:59:44,900 --> 00:59:48,400
Όπως δείχνει ξεκάθαρα το ακριβές
τον προσανατολισμό του θανόντος

1038
00:59:48,400 --> 00:59:50,900
Την ακριβή στιγμή του θανάτου.

1039
00:59:50,900 --> 00:59:52,900
Σε αυτή την περίπτωση, το αριστερό χέρι του Κομπέιν

1040
00:59:52,900 --> 00:59:56,400
Πιάνοντας την κάννη ανάποδα
κάτω, όπως βρέθηκε.

1041
00:59:57,900 --> 01:00:00,600
Όλα αυτά φαινόταν ξεκάθαρα,
μέχρι να λάβεις υπόψη σου

1042
01:00:00,600 --> 01:00:04,000
Η οβίδα του κυνηγετικού όπλου βρέθηκε
στην αριστερή πλευρά του Κομπέιν,

1043
01:00:04,000 --> 01:00:06,800
Απέναντι από εκεί που κάναμε
περιμένετε να βρείτε το κέλυφος:

1044
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
Στη δεξιά πλευρά του Κομπέιν.

1045
01:00:09,800 --> 01:00:13,200
Ο θάλαμος εξόδου είναι ξεκάθαρος
στη δεξιά πλευρά του Κομπέιν

1046
01:00:13,200 --> 01:00:16,200
Αν εκτοξευόταν ανάποδα
κάτω, όπως βρέθηκε,

1047
01:00:16,200 --> 01:00:19,900
Και ως το πτωματικό
ο σπασμός επιβεβαιώνει

1048
01:00:19,900 --> 01:00:22,600
Seattle P.D. εξήγησε
η παράλογη τροχιά

1049
01:00:22,600 --> 01:00:25,200
Της οβίδας κυνηγετικού όπλου από
καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι το κυνηγετικό όπλο

1050
01:00:25,200 --> 01:00:27,800
Απολύθηκε σωστά
δίπλα στον Κομπέιν,

1051
01:00:27,800 --> 01:00:30,900
Το κυνηγετικό όπλο γύρισε ανάποδα
κάτω, διώχνοντας το κέλυφος

1052
01:00:30,900 --> 01:00:33,600
Στα αριστερά του, στο τέλος
ξεκουραστείτε στη θέση

1053
01:00:33,600 --> 01:00:35,300
Ότι βρέθηκε.

1054
01:00:35,300 --> 01:00:38,200
Αυτό το προτεινόμενο σενάριο
είναι αδύνατο, όχι μόνο

1055
01:00:38,200 --> 01:00:41,500
Γιατί τα κυνηγετικά όπλα όχι
Αναποδογυρίστε όταν πυροβολήσετε.

1056
01:00:41,500 --> 01:00:43,900
Αγνοεί εντελώς
ο πτωματικός σπασμός

1057
01:00:43,900 --> 01:00:47,600
Αυτό κλειδώνει τη λαβή, υπαγορεύοντας
τον ακριβή προσανατολισμό

1058
01:00:47,600 --> 01:00:49,700
Του κυνηγετικού όπλου όταν πυροβολήθηκε.

1059
01:00:49,700 --> 01:00:53,200
Για το σενάριο το
Η αστυνομία του Σιάτλ δήλωσε ότι συνέβη

1060
01:00:53,200 --> 01:00:55,800
Ο καρπός του Κομπέιν θα
πρέπει να λυγίσει υπό γωνία

1061
01:00:55,800 --> 01:00:58,800
Αυτό είναι ανατομικά αδύνατο.

1062
01:00:58,800 --> 01:01:02,200
Ο πτωματικός σπασμός δείχνει
τον ακριβή προσανατολισμό

1063
01:01:02,200 --> 01:01:05,700
Από το χέρι του Κομπέιν στο
ακριβής στιγμή του θανάτου.

1064
01:01:05,700 --> 01:01:08,600
Ο μόνος τρόπος που το κέλυφος
θα μπορούσε να καταλήξει στο αντίθετο

1065
01:01:08,600 --> 01:01:12,200
Η πλευρά του δωματίου είναι εάν,
όταν το κέλυφος εκδιώχθηκε,

1066
01:01:12,200 --> 01:01:14,800
Χτυπήστε ένα εμπόδιο
Η δεξιά πλευρά του Κομπέιν

1067
01:01:14,800 --> 01:01:18,600
Και ρίχτηκε στα αριστερά του Κομπέιν
στο πλάι, να προσγειωθεί στο σακάκι.

1068
01:01:18,600 --> 01:01:22,800
Η σκηνή του εγκλήματος φαίνεται ξεκάθαρα
δεν υπήρχε τέτοιο εμπόδιο,

1069
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
Κάτι που στη συνέχεια θέτει υπό αμφισβήτηση
αν ο Κομπέιν ήταν πραγματικά μόνος

1070
01:01:26,200 --> 01:01:29,500
Στο Θερμοκήπιο όταν
η σκανδάλη τραβήχτηκε.

1071
01:01:30,300 --> 01:01:32,800
Κουρτ
δεν ήταν αυτοκτονικό.

1072
01:01:33,300 --> 01:01:34,700
Έχεις παρακολουθήσει τηλεόραση;

1073
01:01:34,700 --> 01:01:35,800
Διαβάζεις την εφημερίδα;

1074
01:01:35,800 --> 01:01:37,300
Όλοι λένε
ότι έχει αυτοκτονήσει

1075
01:01:37,300 --> 01:01:39,200
Για πολύ καιρό και η Courtney
είπε ότι αυτή η υπερβολική δόση,

1076
01:01:39,200 --> 01:01:40,600
Αυτή που ήταν
στη Ρώμη, είπε

1077
01:01:40,600 --> 01:01:42,000
Ήταν μια απόπειρα αυτοκτονίας.

1078
01:01:42,000 --> 01:01:43,300
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1079
01:01:43,300 --> 01:01:45,300
Ήταν η Ρόζμαρι
εμπλοκή του Κάρολ

1080
01:01:45,300 --> 01:01:48,100
Αυτό πραγματικά με ώθησε
προς τα εμπρός, γιατί αν κάποιος

1081
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
Στο Rosemary Carroll's
θέση μου έλεγε

1082
01:01:51,600 --> 01:01:54,000
Αυτά που μου έλεγε,

1083
01:01:54,000 --> 01:01:57,900
Τότε δεν είχα φύγει
βάση, δεν ήμουν τρελός,

1084
01:01:57,900 --> 01:01:59,400
Δεν ήμουν τρελή.

1085
01:01:59,400 --> 01:02:01,000
Με φώναξε α
πριν από δύο εβδομάδες,

1086
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
είπε ο Κουρτ την άφηνε και
μου ζήτησε να βρω το πιο κακό,

1087
01:02:03,400 --> 01:02:05,900
Το πιο μοχθηρό διαζύγιο
δικηγόρο μπόρεσα να βρω.

1088
01:02:05,900 --> 01:02:07,100
Με ρώτησε κιόλας
αν υπήρχε κάποιος τρόπος

1089
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Για να αποφύγουν τον γάμο τους.

1090
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
Και είπε για
την ίδια ώρα,

1091
01:02:09,900 --> 01:02:12,600
Την είχε τηλεφωνήσει και ο Κουρτ
και τη ρώτησε αν μπορούσε

1092
01:02:12,600 --> 01:02:15,200
Πες το όνομα της Courtney
βγαλμένο από τη διαθήκη.

1093
01:02:31,100 --> 01:02:33,100
Φαίνεται περίεργο
ότι η Κόρτνεϊ δεν πήγε

1094
01:02:33,100 --> 01:02:35,400
Μέχρι το Σιάτλ, ούτε καν
μια φορά, να τον ψάξω;

1095
01:02:35,400 --> 01:02:37,200
Απολύτως.

1096
01:02:37,900 --> 01:02:39,900
Όταν προσφέρθηκα να ανέβω,
είπε ότι δεν μπορούσε να πάει

1097
01:02:39,900 --> 01:02:43,000
Μαζί μου γιατί είχε λίγο
επιχείρηση εδώ στο L.A.

1098
01:02:43,000 --> 01:02:45,200
Δεν είχε
οποιαδήποτε επιχείρηση στο L.A.

1099
01:02:45,700 --> 01:02:47,900
Τι δεν καταλαβαίνω
έτσι δεν τον είδες

1100
01:02:47,900 --> 01:02:49,900
Στο Θερμοκήπιο το
το πρώτο βράδυ που ήσουν εκεί.

1101
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
Περίμενε λίγο, δεν το έκανα
γνωρίζουν ακόμη και το Θερμοκήπιο

1102
01:02:51,400 --> 01:02:53,600
Υπήρχε μέχρι την ημέρα που εγώ
το άκουσε στο ραδιόφωνο.

1103
01:02:53,600 --> 01:02:55,600
Αλλά η Κόρτνεϊ είπε
Ντύλαν να το ελέγξει.

1104
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Όταν τηλεφώνησε στην Κόρτνεϊ στο
σπίτι μου Τετάρτη βράδυ,

1105
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
Την άκουσα να του το λέει
ελέγξτε το θερμοκήπιο.

1106
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Πολύς κόσμος τον κοροϊδεύει
για να είσαι στο σπίτι,

1107
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
Για την υπόθεση, ψάχνει για τον Kurt.

1108
01:03:15,100 --> 01:03:18,300
Ο Κερτ βρισκόταν νεκρός 20 πόδια
μακριά και δεν τον βρήκε ποτέ.

1109
01:03:18,300 --> 01:03:22,200
Τι λέει αυτό για
τις ικανότητές του ως P.I;

1110
01:03:23,000 --> 01:03:25,200
Επέστρεψα μια βροχερή νύχτα.

1111
01:03:25,200 --> 01:03:28,200
Ισχυρίζεται ότι ήταν σκοτεινά και
απλά δεν ήξερα ότι ήταν εκεί.

1112
01:03:28,200 --> 01:03:30,500
Κανείς δεν του το είπε, Ντίλαν
σίγουρα δεν του το είπε.

1113
01:03:30,500 --> 01:03:32,800
Ο Ντύλαν πρέπει να το ήξερε
ότι ήταν εκεί.

1114
01:03:32,800 --> 01:03:34,600
Υπάρχει πουθενά αλλού;

1115
01:03:34,600 --> 01:03:35,900
Όχι.

1116
01:03:36,200 --> 01:03:38,900
Πήγα λοιπόν και δοκίμασα
αυτό, και σίγουρα,

1117
01:03:38,900 --> 01:03:40,800
Πραγματικά δεν μπορούσες να δεις
αν δεν το έψαχνες

1118
01:03:40,800 --> 01:03:42,000
Για αυτό συγκεκριμένα.

1119
01:03:59,100 --> 01:04:01,100
Ζήτησα από την Courtney να δει το
Σημειώστε όταν ήμουν στο Σιάτλ,

1120
01:04:01,100 --> 01:04:02,600
Και εκείνη αρνήθηκε.

1121
01:04:02,600 --> 01:04:04,600
Η Κόρτνεϊ προφανώς
είχε αφήσει τον Ντάνι Γκόλντμπεργκ,

1122
01:04:04,600 --> 01:04:07,200
Ο άντρας της, δες το
σημείωσε, αλλά δεν το άφηνε

1123
01:04:07,200 --> 01:04:10,000
Rosemary δείτε το, λοιπόν
που την μίλησε κι εκείνη

1124
01:04:10,000 --> 01:04:11,600
Και την έκανε πιο υποψιασμένη.

1125
01:04:11,600 --> 01:04:14,600
Και με έκανε περισσότερο
ύποπτο επίσης.

1126
01:04:14,600 --> 01:04:17,800
Για να ακούσει τον δικηγόρο της Courtney,

1127
01:04:17,800 --> 01:04:20,500
Κερτ και Κόρτνεϊ
δικηγόρος ψυχαγωγίας,
Ρόζμαρι Κάρολ,

1128
01:04:21,100 --> 01:04:23,800
Η νονά της Φράνσις Μπιν,

1129
01:04:24,500 --> 01:04:28,100
Κάποιος που τους γνώριζε
καλύτερα από σχεδόν κανέναν,

1130
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
Λέγοντας αυτό στον Τομ

1131
01:04:32,800 --> 01:04:35,700
Ήταν στο
στη μέση ενός διαζυγίου,

1132
01:04:35,700 --> 01:04:38,300
Αυτός ο Κουρτ ζωγράφιζε
δημιουργήσει μια νέα διαθήκη,

1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,800
Και το πιο σημαντικό,
Νομίζω ότι η κασέτα

1134
01:04:41,800 --> 01:04:45,400
Αυτό πραγματικά με έκανε να ταράξω,

1135
01:04:46,300 --> 01:04:51,200
Άκουγε τη Ρόζμαρι Κάρολ
κοιτάζοντας το σημείωμα αυτοκτονίας

1136
01:04:51,200 --> 01:04:53,600
Και ολοκληρώνοντας αμέσως
ότι είναι πλαστό.

1137
01:05:33,900 --> 01:05:36,300
Πιστεύω ότι η Κόρτνεϊ ποτέ
νόμιζε ότι το κοινό θα το έκανε

1138
01:05:36,300 --> 01:05:38,200
Δείτε ποτέ αυτό το σημείωμα.

1139
01:05:38,200 --> 01:05:40,700
Αν δεν την είχα ξεγελάσει
από αντίγραφο του σημειώματος,

1140
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
Δεν θα το έβλεπαν.

1141
01:05:43,300 --> 01:05:45,100
Σε άκουσα να διαβάζεις το
σημείωμα στην τηλεόραση τις προάλλες

1142
01:05:45,100 --> 01:05:47,700
Και είμαι λίγο
μπερδεμένος για κάτι.

1143
01:05:48,500 --> 01:05:52,000
Ακουγόταν σαν τη νότα
είπε: «Είμαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι».

1144
01:05:52,000 --> 01:05:54,700
Αν ο Κουρτ ήταν ξαπλωμένος στο
κρεβάτι όταν έγραψε το σημείωμα,

1145
01:05:54,700 --> 01:05:57,500
Γιατί το κρεβάτι ήταν τόσο προσεγμένο πότε
Ήρθα εδώ το άλλο βράδυ;

1146
01:05:57,500 --> 01:05:59,800
Έμοιαζε με κανέναν
ήταν στο κρεβάτι.

1147
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
Ήμουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι,
ηχογράφηση του μηνύματος

1148
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
Για τους θαυμαστές του Kurt.

1149
01:06:04,600 --> 01:06:06,400
Είσαι σίγουρος
αυτό είπες;

1150
01:06:06,400 --> 01:06:09,900
Επειδή ήμουν κάτω από το
εντύπωση ότι ο Κερτ έλεγε ψέματα

1151
01:06:09,900 --> 01:06:11,000
Στο κρεβάτι.

1152
01:06:11,000 --> 01:06:13,500
Κοίτα, θα σου δείξω, εντάξει;

1153
01:06:15,000 --> 01:06:19,600
Είναι απλώς ένα αντίγραφο, αλλά το
οι αστυνομικοί έχουν το πρωτότυπο.

1154
01:06:21,700 --> 01:06:26,000
Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό
χωρίς τα γυαλιά μου.

1155
01:06:26,000 --> 01:06:27,700
Θα το κατεβάσω, θα φτιάξω
ένα αντίγραφο στη συσκευή φαξ.

1156
01:06:27,700 --> 01:06:29,400
Θα το διαβάσω αργότερα.

1157
01:06:31,000 --> 01:06:33,200
Ναι, σίγουρα.

1158
01:06:45,600 --> 01:06:48,500
Ότι ποτέ
σκέφτηκα να κοιτάξω καθόλου,

1159
01:06:48,500 --> 01:06:51,400
Ειλικρινά,
μέχρι χθες το βράδυ.

1160
01:06:51,400 --> 01:06:53,400
Το άφησε μετά από αυτήν
ήρθε στο σπίτι μου,

1161
01:06:53,400 --> 01:06:54,900
Το βράδυ της 6ης.

1162
01:06:54,900 --> 01:06:57,600
Η Ρόζμαρι Κάρολ δούλευε
μαζί μου στα παρασκήνια,

1163
01:06:57,600 --> 01:07:00,500
Ιδιωτικά, δίνοντας
πληροφορίες μου.

1164
01:07:00,500 --> 01:07:03,200
Το έκανε έξω από
καλή συνείδηση.

1165
01:07:03,200 --> 01:07:04,400
Τι να κάνετε
νομίζεις ότι είναι;

1166
01:08:41,800 --> 01:08:45,400
συνδιάσκεψη στο τηλέφωνό σας,

1167
01:08:45,400 --> 01:08:47,500
Και έτσι θα μπορούσες να...

1168
01:08:47,500 --> 01:08:48,900
Το έχεις υποσχεθεί
εμένα πράγματα πριν,

1169
01:08:48,900 --> 01:08:50,800
Και δεν προέκυψε.

1170
01:08:52,300 --> 01:08:54,600
Σχεδόν αμέσως
μετά τον θάνατο του Kurt Cobain

1171
01:08:54,600 --> 01:08:57,400
Ανακοινώθηκε στο
μέσα ενημέρωσης, αυτό το φαινόμενο

1172
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
Ξεκίνησαν οι αυτοκτονίες.

1173
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
Τα παιδιά άρχισαν να αυτοκτονούν:

1174
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Θαυμαστές του Kurt Cobain, οπαδοί των Nirvana.

1175
01:09:05,300 --> 01:09:07,800
Αυτό συνέβαινε
σε όλο τον κόσμο.

1176
01:09:07,800 --> 01:09:12,200
Τώρα είμαι μπαμπάς
τον εαυτό μου, και είναι απλά,

1177
01:09:13,700 --> 01:09:14,900
Μου ραγίζει την καρδιά.

1178
01:09:14,900 --> 01:09:16,700
Μιλάω πολύ με τις οικογένειες.

1179
01:09:17,400 --> 01:09:21,200
Όταν διαβάζεις την αυτοκτονία τους
σημειώσεις και να διαβάσουν τα ημερολόγιά τους,

1180
01:09:21,200 --> 01:09:25,000
Πραγματικά οδήγησε
σπίτι τη σημασία

1181
01:09:26,100 --> 01:09:28,100
Του Kurt σε αυτή τη γενιά.

1182
01:09:28,800 --> 01:09:32,600
Η σκέψη της απώλειας
ένα παιδί είναι απλώς φρικτό.

1183
01:09:32,600 --> 01:09:35,900
Ανακουφίστηκα που ήμουν
θα προχωρήσω με αυτό,

1184
01:09:35,900 --> 01:09:37,900
Επειδή σκέφτηκα,
"Ίσως βοηθήσει να σταματήσει"

1185
01:09:37,900 --> 01:09:39,900
«Μερικά από αυτά
αντιγράφουν αυτοκτονίες».

1186
01:10:04,500 --> 01:10:06,100
Αυτό θα βοηθούσε
επίσης, προς ανάλυση.

1187
01:10:06,100 --> 01:10:09,600
Θα μπορούσαμε να καθορίσουμε αν
Ο Κουρτ το έγραψε όλο αυτό.

1188
01:10:10,500 --> 01:10:13,100
Το γεγονός ότι η
χειρόγραφα βλέμματα,

1189
01:10:13,100 --> 01:10:16,300
Στο ανεκπαίδευτο μάτι μου,
διαφορετικό στο κάτω μέρος

1190
01:10:16,300 --> 01:10:18,900
Από αυτό το σημείωμα από αυτό
κάνει κατά τη διάρκεια του σώματος

1191
01:10:18,900 --> 01:10:21,300
Σίγουρα προτείνει
ότι βάζοντας αυτή τη σημείωση

1192
01:10:21,300 --> 01:10:24,300
Στα χέρια ενός ερωτώμενου
εξεταστής εγγράφων,

1193
01:10:24,300 --> 01:10:28,500
Κάποιος που πραγματικά καταλαβαίνει
πολύ περισσότερα από εμάς

1194
01:10:28,500 --> 01:10:30,900
Ως αστυνομικοί, αυτό θα έκανε
να είναι καλή ιδέα.

1195
01:10:30,900 --> 01:10:33,900
Ιατροδικαστικό έγγραφο
ο εξεταστής εξετάζει έγγραφα

1196
01:10:33,900 --> 01:10:36,500
Για τους σκοπούς
της αυθεντικότητας.

1197
01:10:36,500 --> 01:10:39,400
Εξέτασα ένα χειρόγραφο
δείγμα που βρέθηκε

1198
01:10:39,400 --> 01:10:43,300
Στο σακίδιο της Courtney Love,
και ήταν φύλλο εξάσκησης

1199
01:10:43,300 --> 01:10:46,600
Με διαφορετικά γράμματα,
το αλφάβητο.

1200
01:10:46,600 --> 01:10:51,300
Το εξέτασα σε σύγκριση
στο σημείωμα αυτοκτονίας.

1201
01:10:51,300 --> 01:10:53,900
Αυτό που βρήκα ενδιαφέρον
σχετικά με το φύλλο πρακτικής είναι

1202
01:10:53,900 --> 01:10:57,100
Ότι είχε
συνδυασμούς γραμμάτων
και συγκεκριμένα γράμματα

1203
01:10:57,100 --> 01:11:02,100
Αυτά βρίσκονται στο κάτω μέρος
μέρος του σημειώματος αυτοκτονίας.

1204
01:11:02,100 --> 01:11:05,700
Είναι πιθανό ότι κάποιος
άλλο με κάποια ικανότητα

1205
01:11:05,700 --> 01:11:09,200
Θα μπορούσε όντως
μιμηθείτε τη γραφή του,

1206
01:11:09,200 --> 01:11:11,700
Ειδικά αυτές τις τελευταίες γραμμές.

1207
01:11:14,300 --> 01:11:17,300
Ένα από τα, ίσως
εκπληκτικό, χαρακτηριστικά

1208
01:11:17,300 --> 01:11:21,800
Από αυτή τη σημείωση είναι ότι το
μεγαλύτερο τμήμα του σημειώματος,

1209
01:11:21,800 --> 01:11:25,100
Ή το αρχικό μέρος, μιλάει έτσι
πολλά για τη σχέση του

1210
01:11:25,100 --> 01:11:29,200
Στη μουσική, και είναι μόνο το
πολύ μικρό μέρος του σημειώματος,

1211
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
Οι τελευταίες τέσσερις γραμμές, αυτό
μιλάει για τη σχέση του

1212
01:11:33,200 --> 01:11:34,900
Στην οικογένειά του.

1213
01:11:35,700 --> 01:11:38,500
Αλλά υπάρχει και άλλο
γλωσσικά ενδιαφέρον πράγμα

1214
01:11:38,500 --> 01:11:43,500
Σχετικά με το δεύτερο ή τελικό
τέσσερις γραμμές του σημειώματος,

1215
01:11:44,200 --> 01:11:49,200
Και αυτό είναι αυτό
οι περισσότεροι από εμάς θα σκεφτόμασταν

1216
01:11:49,800 --> 01:11:52,500
Ένα στερεότυπο σημείωμα αυτοκτονίας.

1217
01:11:52,900 --> 01:11:56,400
«Σε αγαπώ, κάποιος θα το κάνει
να είσαι καλύτερα χωρίς εμένα"

1218
01:11:56,400 --> 01:11:58,200
«Συνέχισε να προχωράς».

1219
01:11:59,200 --> 01:12:02,900
Αυτά είναι τα είδη
πράγματα που περιμένουμε να βρούμε

1220
01:12:02,900 --> 01:12:07,300
Σε σημειώσεις αυτοκτονίας,
ή ακόμα και σε υπερβολή,

1221
01:12:07,300 --> 01:12:11,700
Για να το κάνω πολύ στερεότυπο
έτσι ώστε ο κόσμος να μην μπορεί να χάσει

1222
01:12:11,700 --> 01:12:12,800
Τι ήταν.

1223
01:12:19,300 --> 01:12:21,900
Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις
Έχω για τον Dylan και την Cali,

1224
01:12:21,900 --> 01:12:24,300
Ειδικά ο Κάλι που ξόδεψε
περισσότερο χρόνο εδώ στο σπίτι

1225
01:12:24,300 --> 01:12:26,700
Από οποιονδήποτε την περασμένη εβδομάδα.

1226
01:12:28,200 --> 01:12:31,300
Ο Κάλι είναι, απλά
έφυγε για απεξάρτηση.

1227
01:12:31,400 --> 01:12:34,200
Είναι στο Ελ Πάσο, ή

1228
01:12:35,300 --> 01:12:37,500
Γεωργία, νομίζω.

1229
01:12:39,300 --> 01:12:42,700
Όχι όχι, είναι μέσα
L.A. με φίλους.

1230
01:12:46,700 --> 01:12:48,500
Θα πάρω τον Dylan εδώ.

1231
01:12:49,500 --> 01:12:52,600
Μετά από πιθανώς μισό
ώρα περίπου, έφυγα

1232
01:12:52,600 --> 01:12:55,700
Και ρώτησα, "Είναι ο Dylan ακόμα εδώ;"

1233
01:12:55,700 --> 01:12:58,400
«Δεν τον έχω δει» και εγώ
απλά υπέθεσα ότι κάποιος

1234
01:12:58,400 --> 01:13:00,500
Θα με ενημερώσει
όταν εμφανίστηκε.

1235
01:13:00,500 --> 01:13:03,100
Είπαν: «Ναι, είναι
στον επάνω όροφο με την Κόρτνεϊ"

1236
01:13:03,100 --> 01:13:04,500
Κάτι που μου φάνηκε περίεργο.

1237
01:13:04,500 --> 01:13:06,000
Υποτίθεται ότι ήταν
έρχεται στο σπίτι να μιλήσουμε

1238
01:13:06,000 --> 01:13:10,200
Για μένα, να μην ανεβείτε πάνω και να κάνετε
μια προσυνέντευξη με την Courtney.

1239
01:13:10,800 --> 01:13:12,300
Οπότε μόλις έγινε ένα
δύο πράγματα που έχουν γίνει

1240
01:13:12,300 --> 01:13:14,900
Με τρώει τα τελευταία
εβδομάδες, και ήθελα να καθίσω εδώ

1241
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
Και ήθελα να μιλήσουμε
σε εσάς για αυτούς.

1242
01:13:19,900 --> 01:13:21,300
Μόλις πυροβόλησες;

1243
01:13:22,000 --> 01:13:23,200
Χμ;

1244
01:13:23,800 --> 01:13:25,400
Μόλις πυροβόλησες;

1245
01:13:27,300 --> 01:13:28,100
Ναι.

1246
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
Τι;

1247
01:13:29,100 --> 01:13:30,600
Ναί.

1248
01:13:30,600 --> 01:13:32,100
Γιατί το έκανες αυτό;

1249
01:13:32,100 --> 01:13:33,000
Σου είπα ότι έρχομαι
εδώ πάνω, σου είπα ότι είχαμε

1250
01:13:33,000 --> 01:13:34,900
Για να γίνει αυτή η συζήτηση.

1251
01:13:35,700 --> 01:13:36,200
Ο Ντύλαν.

1252
01:13:36,200 --> 01:13:37,700
Χμ;

1253
01:13:37,700 --> 01:13:39,900
Σου είπα ότι είχαμε
να κάνουμε αυτή τη συζήτηση.

1254
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
είμαι έτοιμος.

1255
01:13:41,600 --> 01:13:42,800
Είστε έτοιμοι;

1256
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
- Μμ χμμ.
- Δεν είσαι έτοιμος.

1257
01:13:44,000 --> 01:13:45,400
Ένιωσα: «Γιατί
θα το έκανε η Κόρτνεϊ;»

1258
01:13:45,400 --> 01:13:48,100
Ήξερε ότι είχα κάποια σοβαρά
ερωτήσεις να του κάνω,

1259
01:13:48,100 --> 01:13:51,200
Και τον στέλνει κάτω
σε μένα σε ναρκωμένη κατάσταση

1260
01:13:51,200 --> 01:13:53,900
Στο μυαλό, όπου αυτός
δύσκολα θα μπορούσε να μιλήσει;

1261
01:13:53,900 --> 01:13:56,100
Ελέγχεις το μπροστινό μέρος
πόρτα ή πίσω;

1262
01:13:56,100 --> 01:13:57,900
Έλεγξες το μπροστινό μέρος
η πόρτα ή η πίσω πόρτα;

1263
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Ναι.

1264
01:13:58,600 --> 01:13:59,700
Ποια πόρτα;

1265
01:13:59,700 --> 01:14:01,000
Και οι δύο.

1266
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Και οι δύο πόρτες. Έκανε
τσεκάρεις την πλαϊνή πόρτα;

1267
01:14:02,000 --> 01:14:03,100
Όχι.

1268
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
Δεν το έκανες
να πάω στην πλαϊνή πόρτα;

1269
01:14:04,100 --> 01:14:05,400
δεν θυμάμαι.

1270
01:14:05,400 --> 01:14:06,300
Δεν θυμάσαι.

1271
01:14:06,300 --> 01:14:07,900
Πήγες στο Θερμοκήπιο;

1272
01:14:07,900 --> 01:14:09,100
Όχι.

1273
01:14:09,100 --> 01:14:10,500
Δεν πήγες
στο θερμοκήπιο;

1274
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
Ντίλαν, Ντίλαν, Ι
θελω να μιλησουμε για...

1275
01:14:14,900 --> 01:14:17,100
Θέλω να μιλήσουμε για
το Θερμοκήπιο.

1276
01:14:19,700 --> 01:14:21,000
Ο Ντύλαν.

1277
01:14:21,600 --> 01:14:23,000
Ο Ντύλαν ήταν εθισμένος στην ηρωίνη,

1278
01:14:23,000 --> 01:14:25,700
Και χρειαζόταν ένα
πηγή ηρωίνης.

1279
01:14:25,700 --> 01:14:30,000
Μόλις ο Kurt Cobain πέθανε, δικός του
πηγή έγινε η Courtney Love.

1280
01:14:30,000 --> 01:14:32,700
Η πίστη του έγινε
Κόρτνεϊ Λαβ.

1281
01:14:33,700 --> 01:14:35,000
Ήταν πολύ εξαρτημένος από αυτήν.

1282
01:14:35,000 --> 01:14:37,300
Από τότε μάθαμε
ότι του πλήρωσε το ενοίκιο

1283
01:14:37,300 --> 01:14:39,800
Για πολλά πολλά χρόνια,
παρείχε τα χρήματα

1284
01:14:39,800 --> 01:14:43,300
Για την ηρωίνη του, και σχεδόν
όλοι γύρω από τον Κουρτ.

1285
01:14:43,300 --> 01:14:44,600
Ήταν εξαρτημένοι από την Courtney,

1286
01:14:44,600 --> 01:14:46,500
Ήταν εξαρτημένοι
στα λεφτά της Κόρτνεϊ.

1287
01:14:50,200 --> 01:14:53,500
Είναι σπατάλη
χρόνος, χάσιμο χρόνου.

1288
01:15:01,900 --> 01:15:04,900
Ένιωσα ότι ήταν καθήκον μου
να ειδοποιήσω τον πελάτη μου

1289
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
Ότι άρχιζα να
σκάψτε σε κάποιες κατευθύνσεις

1290
01:15:07,300 --> 01:15:10,300
Ότι μπορεί να μην θέλει
να το ψάξω,

1291
01:15:10,300 --> 01:15:13,000
Όμως ήμουν αποφασισμένος
να το κάνω και σκέφτηκα

1292
01:15:13,000 --> 01:15:16,700
Ότι της άξιζε να ξέρει
ότι επρόκειτο να το κάνω αυτό.

1293
01:15:18,700 --> 01:15:21,300
Πήρε το μήνυμα,
Είμαι σίγουρος, από αυτό.

1294
01:15:21,300 --> 01:15:23,700
υπονοούσα
ότι την υποψιαζόμουν

1295
01:15:23,700 --> 01:15:25,600
Η συμμετοχή σε αυτό.

1296
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
Λίγες μέρες μετά
αυτή η επιστολή εστάλη,

1297
01:15:28,400 --> 01:15:30,600
Πήρα ένα τηλεφώνημα
από την Courtney.

1298
01:15:31,400 --> 01:15:33,900
Δεν ήταν θυμωμένη, αυτή
δεν ήταν καν θυμωμένος.

1299
01:15:33,900 --> 01:15:36,200
Δεν ανέφερε
το γράμμα μάλιστα.

1300
01:15:36,200 --> 01:15:39,700
Βασικά είπα ότι θα πάω
συνεχίσω την έρευνά μου

1301
01:15:39,700 --> 01:15:42,400
Με ή χωρίς
τη συνεργασία σας.

1302
01:16:23,200 --> 01:16:24,400
Εδώ είναι όλα όσα έχετε
να κάνει για να φέρει αυτό

1303
01:16:24,400 --> 01:16:26,500
Για ένα γρήγορο τέλος και επίλυση
όλα σου τα προβλήματα.

1304
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
Ναι, γεια, ψάχνω για τον Kurt.

1305
01:18:38,200 --> 01:18:39,300
Γειά σου;

1306
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
Γειά σου;

1307
01:18:57,000 --> 01:18:58,600
Ναι, γεια. Κάποιος θα πάρει
πραγματικά τρελάθηκε εκεί

1308
01:18:58,600 --> 01:19:00,200
Αν δεν μιλήσω στον Κουρτ.

1309
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
Γεια, αυτή είναι η Julie Bernstein.

1310
01:19:05,100 --> 01:19:07,600
Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω
στον πελάτη μου Kurt.

1311
01:19:07,600 --> 01:19:09,000
Πάρτε τον στο γαμημένο τηλέφωνο!

1312
01:19:23,400 --> 01:19:24,900
Ναι, ναι, ευχαριστώ.

1313
01:19:24,900 --> 01:19:26,500
Όχι, κανένα πρόβλημα.

1314
01:19:27,300 --> 01:19:28,700
Ναι, η Delta είναι μια χαρά.

1315
01:21:41,800 --> 01:21:43,700
με την 20η
πλησιάζει η επέτειος,

1316
01:21:43,700 --> 01:21:46,600
Ο ντετέκτιβ Mike Ciesynski
επανεξέτασε τη δικογραφία

1317
01:21:46,600 --> 01:21:49,700
Από νωρίς μια αποστολή
στην πρωτοεμφανιζόμενη καριέρα του,

1318
01:21:49,700 --> 01:21:53,100
Η έρευνα για
ο θάνατος του Kurt Cobain.

1319
01:21:53,500 --> 01:21:55,500
Ποτέ δεν μπορείς πραγματικά
συνειδητοποιήστε τι είδους

1320
01:21:55,500 --> 01:21:57,600
Των συνωμοσιολόγων
θα βγουν

1321
01:21:57,600 --> 01:21:59,100
Της ξυλουργικής.

1322
01:21:59,100 --> 01:22:02,700
Η ποσότητα ηρωίνης που
έκανε ένεση 10 φορές

1323
01:22:02,700 --> 01:22:06,400
Τι, κανονικά,
θα έπαιρνε κανείς,

1324
01:22:06,400 --> 01:22:08,200
Ακόμα και ένας βαρύς χρήστης ηρωίνης.

1325
01:22:08,200 --> 01:22:12,700
Πιστεύω ότι έδωσε στον εαυτό του ένα
θανατηφόρα δόση ηρωίνης μαύρης πίσσας.

1326
01:22:22,300 --> 01:22:24,700
Ντετέκτιβ Μάικ
Ο Ciesynski βρήκε τέσσερα ρολά

1327
01:22:24,700 --> 01:22:27,500
Των υπανάπτυκτη
φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος.

1328
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
Δύο από αυτές τις φωτογραφίες
αφέθηκαν ελεύθεροι,

1329
01:22:29,800 --> 01:22:32,100
Τραβηγμένη τη μέρα του
βρέθηκε το σώμα.

1330
01:22:32,100 --> 01:22:35,300
Εκ των υστέρων, νομίζω ότι
θα είχε αναπτύξει την ταινία.

1331
01:22:35,300 --> 01:22:36,700
Εσείς
βρείτε κάτι διαφορετικό

1332
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
Αυτό σε έκανε να πιστέψεις
είναι κάθε άλλο παρά αυτοκτονία;

1333
01:22:39,100 --> 01:22:40,500
Όχι τίποτα.

1334
01:22:40,500 --> 01:22:42,900
Τι θα κάνουν οι άνθρωποι
κέρδος βλέποντας φωτογραφίες

1335
01:22:42,900 --> 01:22:44,100
Του Κουρτ Κομπέιν;

1336
01:22:44,100 --> 01:22:46,000
Πώς θα γίνει αυτό
ωφελεί κανέναν;

1337
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Δεν θα άλλαζε
η απόφασή μου αυτή
αυτό ήταν μια αυτοκτονία,

1338
01:22:49,000 --> 01:22:51,400
Και στην πραγματικότητα είμαι αυτός που
παίρνει την απόφαση τελικά,

1339
01:22:51,400 --> 01:22:52,800
Πάμε μπροστά ή όχι.

1340
01:22:52,800 --> 01:22:56,200
Δεν υπάρχει ποτέ ένα στοιχείο
που είπα σίγουρα

1341
01:22:56,200 --> 01:22:58,500
Ότι αυτό στην πραγματικότητα
αυτοκτόνησα, αλλά...

1342
01:23:14,400 --> 01:23:18,100
Οποιαδήποτε επανεξέταση
δεν πρέπει καν να είναι ενεργά

1343
01:23:18,100 --> 01:23:21,600
Συμμετείχε από την
Αστυνομικό Τμήμα του Σιάτλ.

1344
01:23:21,600 --> 01:23:25,300
Να περιμένουμε να συμπεριφέρονται
ένας στόχος, αποσπασμένος,

1345
01:23:25,300 --> 01:23:28,100
Αμερόληπτη έρευνα,
επιστρέψει 20 χρόνια μετά

1346
01:23:28,100 --> 01:23:30,600
Και πες, "Γεια σου φίλε, το σκάσαμε;"

1347
01:23:30,600 --> 01:23:34,600
Πετάει στο πρόσωπο
της κοινής λογικής.

1348
01:23:34,600 --> 01:23:38,700
Ο θάνατος του Kurt Cobain
απαιτεί επαναλειτουργία

1349
01:23:38,700 --> 01:23:43,200
Από ένα αντικειμενικό σύνολο ειδικών,
και μέχρι να γίνει αυτό,

1350
01:23:43,200 --> 01:23:46,200
Τότε κανείς δεν μπορεί να νιώσει
άνετα στο να λέμε

1351
01:23:46,200 --> 01:23:51,100
Αυτός ο θάνατος του Kurt Cobain
ήταν μια ξεκάθαρη αυτοκτονία.

1352
01:23:58,000 --> 01:24:00,100
Για μένα τα περισσότερα
πειστικό αποδεικτικό στοιχείο

1353
01:24:00,100 --> 01:24:03,800
Αυτό με πείθει,
σχεδόν με βεβαιότητα,

1354
01:24:03,800 --> 01:24:06,900
Ότι ο Kurt δολοφονήθηκε, ήταν το
επίπεδο ηρωίνης στον οργανισμό του.

1355
01:24:08,400 --> 01:24:11,100
Δεν υπήρξε ποτέ α
τεκμηριωμένη περίπτωση στην ιστορία

1356
01:24:11,100 --> 01:24:14,100
Της επιβολής του νόμου όπου
κάποιος θα μπορούσε να έχει

1357
01:24:14,100 --> 01:24:17,900
Το επίπεδο της ηρωίνης σε
το σώμα τους που έκανε ο Κουρτ,

1358
01:24:17,900 --> 01:24:22,600
Παραμένετε ακόμα συνειδητοί,
και ακόμα οδήγησε σε αυτοκτονία.

1359
01:24:24,200 --> 01:24:27,100
Μιλήσαμε με ένα FBI
ειδικός, και είπε,

1360
01:24:27,100 --> 01:24:29,400
«Αν θέλεις να πάρεις
μακριά με τον φόνο»

1361
01:24:30,100 --> 01:24:31,900
«Σκοτώνεις έναν τοξικομανή».

1362
01:24:31,900 --> 01:24:36,900
Είναι πολύ εύκολο να
κάνε μια δολοφονική ματιά

1363
01:24:37,000 --> 01:24:40,200
Μοιάζει με τυχαίο
υπερβολική δόση ή αυτοκτονία.

1364
01:24:40,800 --> 01:24:45,200
Είναι το τέλειο έγκλημα, και
συμβαίνει συνέχεια.

1365
01:24:46,800 --> 01:24:51,500
Γνωρίζουμε ότι ο Κερτ και η Κόρτνεϊ
είχε προγαμιαίο συμβόλαιο.

1366
01:24:52,300 --> 01:24:54,200
Ήταν στη διαδικασία
να πάρει διαζύγιο.

1367
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
Αυτό επιβεβαιώθηκε,
χώριζαν.

1368
01:24:56,800 --> 01:24:58,600
Την άφηνε.

1369
01:24:59,200 --> 01:25:01,200
Αν είχε περάσει το διαζύγιο,

1370
01:25:01,900 --> 01:25:05,000
Θα είχε λάβει
ένας πολύ μικρός οικισμός

1371
01:25:05,000 --> 01:25:07,400
Ως αποτέλεσμα των
προγαμιαία συμφωνία.

1372
01:25:07,900 --> 01:25:11,800
Όταν πέθανε, εκείνη
συνκληρονόμησε μια περιουσία αξίας

1373
01:25:11,800 --> 01:25:15,000
Πιθανώς πάνω από ένα δισεκατομμύριο
δολάρια σε μελλοντικά δικαιώματα.

1374
01:25:15,800 --> 01:25:18,200
Αμέσως η αστυνομία
κοιτάξτε το κίνητρο.

1375
01:25:18,200 --> 01:25:19,700
Εδώ είναι το κίνητρο.

1376
01:25:22,200 --> 01:25:25,400
Δεν έχει σημασία τι γίνεται
πιστεύει ότι αυτό συνέβη

1377
01:25:25,400 --> 01:25:29,300
Πολύ γρήγορα για τα είδη
των πραγμάτων που πρέπει να ολοκληρωθούν

1378
01:25:29,300 --> 01:25:34,000
Αυτό πρέπει να γίνει σε αυτό
είδος έρευνας θανάτου.

1379
01:25:34,000 --> 01:25:38,400
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να έχουμε
έλαβε μέτρα για τη μελέτη προτύπων

1380
01:25:38,400 --> 01:25:43,400
Εμπλέκεται στη συμπεριφορά του κλειδιού
άτομα που είχαν κίνητρο

1381
01:25:44,300 --> 01:25:46,600
Να δει τον Κερτ Κομπέιν νεκρό.

1382
01:25:47,500 --> 01:25:51,100
Αυτό θα ήταν στην πραγματικότητα, α
κλασικό παράδειγμα για το πώς

1383
01:25:51,100 --> 01:25:53,800
Μια έρευνα
δεν πρέπει να γίνει.

1384
01:25:53,800 --> 01:25:57,700
Αν μάλιστα ο Κερτ Κομπέιν
δολοφονήθηκε, αντίθετα

1385
01:25:57,700 --> 01:26:01,700
Να έχει δεσμευτεί
αυτοκτονία, και ήταν δυνατό

1386
01:26:01,700 --> 01:26:05,100
Να το μάθεις, ντροπή
εμείς που δεν το κάναμε.

1387
01:26:05,100 --> 01:26:07,900
Αυτό ήταν, στην πραγματικότητα,
ευθύνη μας.

1388
01:26:07,900 --> 01:26:11,000
Πρέπει να ανοίξει ξανά η υπόθεση;

1389
01:26:11,000 --> 01:26:13,800
Η απάντησή μου είναι κατηγορηματική,
χωρίς δισταγμό,

1390
01:26:13,800 --> 01:26:16,400
«Ναι, η υπόθεση
πρέπει να ανοίξει ξανά».

1391
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
Πρόκειται για το σωστό και το λάθος.

1392
01:26:18,200 --> 01:26:22,400
Είναι θέμα τιμής,
είναι θέμα ηθικής.

1393
01:26:22,400 --> 01:26:24,200
Αν δεν το παίρναμε
την πρώτη φορά,

1394
01:26:24,200 --> 01:26:27,000
Καλύτερα να πάρουμε
σωστά τη δεύτερη φορά.

1395
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
Και θα σου έλεγα σωστά
τώρα που αν ήμουν ο

1396
01:26:28,900 --> 01:26:32,300
Αρχηγός σήμερα, θα ήθελα
ανοίξει ξανά αυτή την έρευνα.