1 00:00:09,810 --> 00:00:11,290 [notícia tocando no rádio]As explosões em série que aconteceu em Bombaim no dia 12 de março... 2 00:00:11,315 --> 00:00:12,000 LONPUR 3 00:00:12,000 --> 00:00:12,855 LONPUR 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,077 Eu não quero ouvir as notícias. 5 00:00:14,570 --> 00:00:15,783 Mude para a partida. 6 00:00:15,808 --> 00:00:16,000 [comentário do jogo no rádio] Vinod Kambli perdeu seu postigo... 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,243 [comentário do jogo no rádio] Vinod Kambli perdeu seu postigo... 8 00:00:17,280 --> 00:00:19,070 Ah cara, Vinod Kambli perdeu seu postigo também. 9 00:00:20,163 --> 00:00:21,443 Não se preocupe. 10 00:00:21,577 --> 00:00:23,157 A Índia vencerá a partida de hoje. 11 00:00:23,903 --> 00:00:24,000 Realmente? 12 00:00:24,000 --> 00:00:25,050 Realmente? 13 00:00:25,277 --> 00:00:27,330 Sim, perdendo tudo seus postigos rapidamente. 14 00:00:29,150 --> 00:00:31,643 Não mude para as notícias, Eu já volto. 15 00:00:31,963 --> 00:00:32,000 -Se apresse. -Sim, vou. 16 00:00:32,000 --> 00:00:33,730 -Se apresse. -Sim, vou. 17 00:00:56,197 --> 00:00:57,823 Olá Shopan! 18 00:01:02,917 --> 00:01:04,000 12 HORAS ANTES 19 00:01:04,000 --> 00:01:04,730 12 HORAS ANTES 20 00:01:25,317 --> 00:01:26,990 O que há de errado, Bablu? 21 00:01:45,320 --> 00:01:47,436 Ninguém precisa ver isso. 22 00:01:50,230 --> 00:01:52,000 Eca... Sujo... 23 00:01:52,000 --> 00:01:52,363 Eca... Sujo... 24 00:01:56,950 --> 00:01:58,657 E quem te pediu para ajudar? 25 00:01:58,850 --> 00:02:00,000 Agora quem vai limpar esse vômito? 26 00:02:00,000 --> 00:02:00,490 Agora quem vai limpar esse vômito? 27 00:02:01,917 --> 00:02:03,697 Eu só estava tentando salvá-lo... 28 00:02:04,390 --> 00:02:05,577 salvar sua vida. 29 00:02:09,597 --> 00:02:11,410 Estou apenas brincando. 30 00:02:12,723 --> 00:02:13,803 Desculpe. 31 00:02:15,957 --> 00:02:16,000 Olá, meu nome é Jayavrat Saini. 32 00:02:16,000 --> 00:02:18,110 Olá, meu nome é Jayavrat Saini. 33 00:02:18,970 --> 00:02:20,000 Falei com você por telefone. 34 00:02:20,000 --> 00:02:20,696 Falei com você por telefone. 35 00:02:20,737 --> 00:02:21,725 Você é a Sra. Henriques? 36 00:02:21,750 --> 00:02:24,000 Sra. H. Todo mundo me chama de Sra. 37 00:02:24,000 --> 00:02:24,297 Sra. H. Todo mundo me chama de Sra. 38 00:02:24,322 --> 00:02:25,630 Incluindo meu falecido marido. 39 00:02:26,010 --> 00:02:28,000 -Ouvi dizer que havia um quarto para alugar? -Sim, sim, sim. 40 00:02:28,000 --> 00:02:28,517 -Ouvi dizer que havia um quarto para alugar? -Sim, sim, sim. 41 00:02:28,723 --> 00:02:31,177 -Venha, vou te mostrar seu quarto. -Ah, ok, sim. 42 00:02:31,330 --> 00:02:32,000 Pintu, pegue as malas. 43 00:02:32,000 --> 00:02:32,870 Pintu, pegue as malas. 44 00:02:33,510 --> 00:02:35,063 Então, o que traz você aqui? 45 00:02:36,557 --> 00:02:38,537 Eu vim para Lonpur 46 00:02:39,177 --> 00:02:40,000 procurar algo em Mangal Ashram. 47 00:02:40,000 --> 00:02:42,490 procurar algo em Mangal Ashram. 48 00:02:42,710 --> 00:02:44,000 Oh. O que? 49 00:02:44,000 --> 00:02:44,043 Oh. O que? 50 00:02:44,560 --> 00:02:45,560 Eu mesmo. 51 00:02:46,057 --> 00:02:47,110 Muito legal. 52 00:02:47,870 --> 00:02:48,000 Eu moro lá embaixo e você vai morar no andar de cima. 53 00:02:48,000 --> 00:02:51,050 Eu moro lá embaixo e você vai morar no andar de cima. 54 00:02:51,717 --> 00:02:52,000 Você terá seu próprio quarto 55 00:02:52,000 --> 00:02:53,464 Você terá seu próprio quarto 56 00:02:53,488 --> 00:02:56,000 mas você terá que compartilhar tudo caso contrário, com o outro inquilino. 57 00:02:56,000 --> 00:02:56,083 mas você terá que compartilhar tudo caso contrário, com o outro inquilino. 58 00:02:56,450 --> 00:02:58,650 E esta é a sua casa. 59 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 Oh meu Deus, que bagunça! 60 00:03:00,000 --> 00:03:00,710 Oh meu Deus, que bagunça! 61 00:03:01,450 --> 00:03:04,000 -Por favor... sente-se. Sentar. -Não, obrigado. 62 00:03:04,000 --> 00:03:04,236 -Por favor... sente-se. Sentar. -Não, obrigado. 63 00:03:04,261 --> 00:03:05,783 Este é o seu quarto. 64 00:03:08,640 --> 00:03:10,026 Pintu, me dê a chave. 65 00:03:10,550 --> 00:03:12,000 -Eu não tenho a chave. -Então quem está com isso? 66 00:03:12,000 --> 00:03:12,630 -Eu não tenho a chave. -Então quem está com isso? 67 00:03:12,690 --> 00:03:14,523 -Shekhar tem. -Shekhar tem? 68 00:03:14,723 --> 00:03:15,917 A chave de ambos os quartos? 69 00:03:16,297 --> 00:03:18,130 Ah, aquele menino abençoado. 70 00:03:18,717 --> 00:03:20,000 Deus sabe onde ele vai ou o que ele faz. 71 00:03:20,000 --> 00:03:20,790 Deus sabe onde ele vai ou o que ele faz. 72 00:03:21,243 --> 00:03:23,250 Pintu, vá e encontre Shekhar imediatamente. 73 00:03:23,477 --> 00:03:24,000 Se apresse. 74 00:03:24,000 --> 00:03:24,477 Se apresse. 75 00:03:24,870 --> 00:03:26,858 Sra. H se isso vai acontecer levar algum tempo 76 00:03:26,882 --> 00:03:28,000 então posso ir tomar um olhar ao redor de Lonpur? 77 00:03:28,000 --> 00:03:28,843 então posso ir tomar um olhar ao redor de Lonpur? 78 00:03:28,880 --> 00:03:31,503 Ah, sim, sim. Ótima ideia. Por favor, por favor, vá. 79 00:03:31,550 --> 00:03:32,000 Obrigado. 80 00:03:32,000 --> 00:03:32,970 Obrigado. 81 00:03:33,297 --> 00:03:34,910 -Vamos. -Pressa! 82 00:03:47,290 --> 00:03:48,000 Onde está esse tal Shekhar? 83 00:03:48,000 --> 00:03:49,010 Onde está esse tal Shekhar? 84 00:03:49,890 --> 00:03:51,917 Temos que caminhar toda Lonpur a pé? 85 00:03:52,320 --> 00:03:53,790 De jeito nenhum. 86 00:03:54,640 --> 00:03:55,840 Vamos pegar um riquixá. 87 00:03:56,323 --> 00:03:57,570 Ei, riquixá! 88 00:04:06,443 --> 00:04:08,000 Esse Shekhar anda por aí o dia todo ou ele também tem emprego? 89 00:04:08,000 --> 00:04:10,303 Esse Shekhar anda por aí o dia todo ou ele também tem emprego? 90 00:04:10,577 --> 00:04:12,000 Ele faz. Ele dirige uma escola para crianças, 91 00:04:12,000 --> 00:04:13,277 Ele faz. Ele dirige uma escola para crianças, 92 00:04:13,490 --> 00:04:15,183 lê muitos livros, 93 00:04:15,610 --> 00:04:16,000 toca música em seu Rubab. 94 00:04:16,000 --> 00:04:17,243 toca música em seu Rubab. 95 00:04:18,257 --> 00:04:20,000 E ele até faz magia negra. 96 00:04:20,000 --> 00:04:20,310 E ele até faz magia negra. 97 00:04:21,050 --> 00:04:22,837 O que isso significa? 98 00:04:23,560 --> 00:04:24,000 Magia negra mental. Você seria impressionado se você mesmo viu. 99 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Magia negra mental. Você seria impressionado se você mesmo viu. 100 00:04:30,990 --> 00:04:32,000 Ei cara, onde você está indo? 101 00:04:32,000 --> 00:04:33,463 Ei cara, onde você está indo? 102 00:04:35,836 --> 00:04:36,000 Ei, onde você está levando minha cabra? Ladrão! 103 00:04:36,000 --> 00:04:37,662 Ei, onde você está levando minha cabra? Ladrão! 104 00:04:37,777 --> 00:04:39,903 -Você é o ladrão. -Você está me roubando e me chamando de ladrão? 105 00:04:39,928 --> 00:04:40,000 Esta é a cabra de Ganguly. 106 00:04:40,000 --> 00:04:41,183 Esta é a cabra de Ganguly. 107 00:04:41,229 --> 00:04:42,983 Devo ligar para Laha? Ele vai jogar você na prisão. 108 00:04:43,557 --> 00:04:44,000 Ei ladrão! Pare ele! 109 00:04:44,000 --> 00:04:44,797 Ei ladrão! Pare ele! 110 00:04:44,822 --> 00:04:46,304 Olá, Pintu! 111 00:04:49,843 --> 00:04:51,217 Segure isso. 112 00:04:58,003 --> 00:04:59,223 Você? 113 00:04:59,857 --> 00:05:00,000 Vestido assim? 114 00:05:00,000 --> 00:05:01,150 Vestido assim? 115 00:05:01,543 --> 00:05:02,630 Por que você está dirigindo um riquixá? 116 00:05:02,655 --> 00:05:04,000 A cabra de Ganguly foi roubada então Trouxe seu riquixá comigo. 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,763 A cabra de Ganguly foi roubada então Trouxe seu riquixá comigo. 118 00:05:06,037 --> 00:05:07,570 Como é uma cabra relacionado a um riquixá? 119 00:05:07,850 --> 00:05:08,000 Esse. É um sino único. 120 00:05:08,000 --> 00:05:09,863 Esse. É um sino único. 121 00:05:10,657 --> 00:05:12,000 Quando Ganguly chega casa todas as noites 122 00:05:12,000 --> 00:05:12,530 Quando Ganguly chega casa todas as noites 123 00:05:12,983 --> 00:05:14,963 ele toca a campainha e a cabra corre até ele. 124 00:05:15,030 --> 00:05:16,000 -A campainha é para? -Sua comida. 125 00:05:16,000 --> 00:05:16,810 -A campainha é para? -Sua comida. 126 00:05:17,330 --> 00:05:18,483 A teoria de Pavlov? 127 00:05:18,577 --> 00:05:20,000 Caso clássico de condicionamento. 128 00:05:20,000 --> 00:05:21,117 Caso clássico de condicionamento. 129 00:05:24,800 --> 00:05:27,327 Eu vi esse rebanho de cabras e tocou a campainha. 130 00:05:27,703 --> 00:05:28,000 Todas as cabras mantidas olhando para frente. 131 00:05:28,000 --> 00:05:29,690 Todas as cabras mantidas olhando para frente. 132 00:05:32,410 --> 00:05:33,877 Mas um deles... 133 00:05:36,797 --> 00:05:38,323 fiz isso. 134 00:05:38,817 --> 00:05:40,000 Shekhar, isso é... 135 00:05:40,000 --> 00:05:40,317 Shekhar, isso é... 136 00:05:40,410 --> 00:05:42,397 O novo inquilino. Meu novo colega de quarto. 137 00:05:44,257 --> 00:05:47,623 Se você já teve um osso preso na sua garganta você pode visitá-lo. 138 00:05:48,603 --> 00:05:50,243 Ele vai pressionar seu estômago e tirá-lo 139 00:05:50,268 --> 00:05:52,000 porque ele sabe o Técnica Heimlich. 140 00:05:52,000 --> 00:05:52,101 porque ele sabe o Técnica Heimlich. 141 00:05:52,670 --> 00:05:53,996 Ele era médico do exército. 142 00:05:56,017 --> 00:05:59,023 Sim, eu estava. Mas... como você sabe? 143 00:05:59,430 --> 00:06:00,000 Magia negra. 144 00:06:00,000 --> 00:06:00,610 Magia negra. 145 00:06:01,123 --> 00:06:04,000 Você veio aqui com Pintu, o que significa você já esteve no café. 146 00:06:04,000 --> 00:06:04,096 Você veio aqui com Pintu, o que significa você já esteve no café. 147 00:06:05,089 --> 00:06:06,816 Hoje é o primeiro, o dia em que todos recebem seu salário. 148 00:06:06,863 --> 00:06:08,000 Montu e Bablu começaram a festejar desde a manhã como sempre? 149 00:06:08,000 --> 00:06:09,810 Montu e Bablu começaram a festejar desde a manhã como sempre? 150 00:06:11,077 --> 00:06:12,000 Eles estavam enchendo a boca com frango como sempre fazem? 151 00:06:12,000 --> 00:06:12,597 Eles estavam enchendo a boca com frango como sempre fazem? 152 00:06:12,630 --> 00:06:13,738 Sim. 153 00:06:13,763 --> 00:06:15,437 Então é claro que ele engasgou. 154 00:06:15,983 --> 00:06:16,000 Ele administrou o Manobra de Heimlich 155 00:06:16,000 --> 00:06:17,603 Ele administrou o Manobra de Heimlich 156 00:06:18,883 --> 00:06:20,000 e Bablu vomitou, ele se esquivou, mas não totalmente. 157 00:06:20,000 --> 00:06:21,670 e Bablu vomitou, ele se esquivou, mas não totalmente. 158 00:06:21,977 --> 00:06:23,697 Um pouco do vômito ficou na manga dele 159 00:06:24,777 --> 00:06:26,883 e um pouquinho caiu em sua camisa. 160 00:06:29,430 --> 00:06:30,557 Ganguly! 161 00:06:31,357 --> 00:06:32,000 Vá em frente, pegue sua cabra. 162 00:06:32,000 --> 00:06:32,503 Vá em frente, pegue sua cabra. 163 00:06:32,817 --> 00:06:34,456 E certifique-se de encha seus pneus com ar. 164 00:06:34,481 --> 00:06:36,000 Andar de bicicleta era tão difícil com eles. 165 00:06:36,000 --> 00:06:36,017 Andar de bicicleta era tão difícil com eles. 166 00:06:39,490 --> 00:06:40,000 Mas como você descobriu descobri que eu estava no exército? 167 00:06:40,000 --> 00:06:41,957 Mas como você descobriu descobri que eu estava no exército? 168 00:06:42,123 --> 00:06:44,000 O estilhaço feriu seu pescoço. O andar do seu soldado. 169 00:06:44,000 --> 00:06:44,663 O estilhaço feriu seu pescoço. O andar do seu soldado. 170 00:06:44,843 --> 00:06:47,843 Você pode estar um pouco gordo porque você deixou o exército há muito tempo 171 00:06:48,377 --> 00:06:52,000 mas você ainda mantém seus sapatos imaculadamente limpo como um jovem cadete faria. 172 00:06:52,000 --> 00:06:52,923 mas você ainda mantém seus sapatos imaculadamente limpo como um jovem cadete faria. 173 00:06:57,323 --> 00:06:58,570 Isso é excelente. 174 00:06:58,643 --> 00:06:59,750 Não doutor... 175 00:07:02,663 --> 00:07:03,917 É elementar. 176 00:07:23,830 --> 00:07:24,000 Não toque nas minhas coisas, Henry. 177 00:07:24,000 --> 00:07:25,277 Não toque nas minhas coisas, Henry. 178 00:07:25,343 --> 00:07:26,483 Não bagunce minha casa! 179 00:07:26,570 --> 00:07:28,000 Eu sou sua casa. Casa Shekhar. 180 00:07:28,000 --> 00:07:28,077 Eu sou sua casa. Casa Shekhar. 181 00:07:28,723 --> 00:07:29,997 E você está atrasado no aluguel. 182 00:07:30,177 --> 00:07:32,000 O aluguel será... Qual é o seu nome? 183 00:07:32,000 --> 00:07:32,370 O aluguel será... Qual é o seu nome? 184 00:07:32,797 --> 00:07:34,457 -Uh... Jayavrat. -Jayavrat. 185 00:07:34,937 --> 00:07:36,000 Ele vai ficar aqui. Você pode receber o depósito dele. 186 00:07:36,000 --> 00:07:36,663 Ele vai ficar aqui. Você pode receber o depósito dele. 187 00:07:37,763 --> 00:07:38,777 Realmente? 188 00:07:38,850 --> 00:07:40,000 E como você sabe disso? 189 00:07:40,000 --> 00:07:40,663 E como você sabe disso? 190 00:07:41,417 --> 00:07:42,970 Você veio até Lonpur, 191 00:07:43,057 --> 00:07:44,000 administrou o Heimlich, evitou o vômito, 192 00:07:44,000 --> 00:07:45,009 administrou o Heimlich, evitou o vômito, 193 00:07:45,040 --> 00:07:47,530 sentado em um ciclo-riquixá, vi a cabra, 194 00:07:47,555 --> 00:07:48,000 e então você voltou aqui e abriu algum espaço 195 00:07:48,000 --> 00:07:50,343 e então você voltou aqui e abriu algum espaço 196 00:07:50,463 --> 00:07:52,000 para confortavelmente tire os sapatos. 197 00:07:52,000 --> 00:07:53,803 para confortavelmente tire os sapatos. 198 00:07:56,597 --> 00:07:57,930 Claro que ele vai ficar. 199 00:08:00,783 --> 00:08:04,000 Na verdade, Sra. H, se não se importa posso tentar morar aqui por uma semana? 200 00:08:04,000 --> 00:08:04,017 Na verdade, Sra. H, se não se importa posso tentar morar aqui por uma semana? 201 00:08:04,042 --> 00:08:05,530 Só até eu visitar o Ashram. 202 00:08:05,555 --> 00:08:07,530 -Sim, sim, sem problemas, Jayavrat. -Obrigado. 203 00:08:07,690 --> 00:08:08,000 Meditação? 204 00:08:08,000 --> 00:08:08,790 Meditação? 205 00:08:09,323 --> 00:08:11,137 -Paz interior? -Sim. 206 00:08:11,363 --> 00:08:12,000 Agora não se atreva a bagunçar com sua paz interior Shekhar! 207 00:08:12,000 --> 00:08:14,103 Agora não se atreva a bagunçar com sua paz interior Shekhar! 208 00:08:15,830 --> 00:08:16,000 Não, não, não, não sorria o Sr. Shekhar Home. 209 00:08:16,000 --> 00:08:18,417 Não, não, não, não sorria o Sr. Shekhar Home. 210 00:08:18,617 --> 00:08:20,000 Estou falando sério. 211 00:08:20,000 --> 00:08:20,117 Estou falando sério. 212 00:08:22,563 --> 00:08:23,577 eu sou... 213 00:08:24,517 --> 00:08:26,143 Estou avisando você. 214 00:08:29,077 --> 00:08:32,000 Se ele for embora também, você irá tem que pagar aluguel duplo. 215 00:08:32,000 --> 00:08:32,170 Se ele for embora também, você irá tem que pagar aluguel duplo. 216 00:08:33,010 --> 00:08:34,357 Pense nisso! 217 00:08:36,623 --> 00:08:38,352 Não se preocupe, ele é inofensivo. 218 00:08:38,377 --> 00:08:39,377 Estou certo. 219 00:08:39,402 --> 00:08:40,000 E apenas faça você mesmo-- 220 00:08:40,000 --> 00:08:40,770 E apenas faça você mesmo-- 221 00:08:40,795 --> 00:08:41,870 Em casa. 222 00:08:44,623 --> 00:08:45,863 Obrigado. 223 00:08:48,423 --> 00:08:51,470 Bem, parece você se assustou 224 00:08:51,643 --> 00:08:52,000 muitos inquilinos da Sra. H. 225 00:08:52,000 --> 00:08:53,450 muitos inquilinos da Sra. H. 226 00:08:54,390 --> 00:08:56,000 Ela estava falando sobre Michael. Pobre Miguel. 227 00:08:56,000 --> 00:08:56,503 Ela estava falando sobre Michael. Pobre Miguel. 228 00:08:57,277 --> 00:08:58,583 O primeiro inquilino. 229 00:09:02,217 --> 00:09:03,323 A propósito, 230 00:09:03,437 --> 00:09:04,000 Eu nunca ouvi o sobrenome Casa em qualquer lugar da Índia antes. 231 00:09:04,000 --> 00:09:06,410 Eu nunca ouvi o sobrenome Casa em qualquer lugar da Índia antes. 232 00:09:06,443 --> 00:09:07,970 O que? Amol Casa? 233 00:09:08,463 --> 00:09:09,643 Educador famoso? 234 00:09:10,530 --> 00:09:12,000 Ajay para casa. Ornitólogo? Não? 235 00:09:12,000 --> 00:09:12,590 Ajay para casa. Ornitólogo? Não? 236 00:09:13,743 --> 00:09:16,000 Casa Sumendra? Casa de Bhaskar? Casa Yashodhara? 237 00:09:16,000 --> 00:09:16,497 Casa Sumendra? Casa de Bhaskar? Casa Yashodhara? 238 00:09:16,583 --> 00:09:17,877 Casa Charudatta? 239 00:09:17,997 --> 00:09:19,077 Não? 240 00:09:19,637 --> 00:09:20,000 Nunca ouvi falar deles. 241 00:09:20,000 --> 00:09:21,117 Nunca ouvi falar deles. 242 00:09:23,143 --> 00:09:24,000 Tudo bem. 243 00:09:24,000 --> 00:09:24,523 Tudo bem. 244 00:09:24,910 --> 00:09:26,330 Pelo menos você conhece um Lar. 245 00:09:28,090 --> 00:09:29,330 Casa Shekhar. 246 00:09:30,323 --> 00:09:32,000 Afinal, casa é onde está o coração. 247 00:09:32,000 --> 00:09:33,770 Afinal, casa é onde está o coração. 248 00:10:39,290 --> 00:10:40,000 Oh. Quem poderia ser tão cedo de manhã? 249 00:10:40,000 --> 00:10:41,923 Oh. Quem poderia ser tão cedo de manhã? 250 00:10:42,490 --> 00:10:43,730 Inspetor Laha. 251 00:10:45,910 --> 00:10:47,177 Inspetor? 252 00:10:47,202 --> 00:10:48,000 Ele comprou sapatos novos. 253 00:10:48,000 --> 00:10:48,471 Ele comprou sapatos novos. 254 00:10:48,495 --> 00:10:51,442 O esquerdo está mordendo ele então ele está colocando mais pressão na direita. 255 00:10:51,557 --> 00:10:52,000 Ele está andando rápido porque está animado. Ele tem grandes novidades. 256 00:10:52,000 --> 00:10:54,430 Ele está andando rápido porque está animado. Ele tem grandes novidades. 257 00:10:55,410 --> 00:10:56,000 Bom dia Laha! 258 00:10:56,000 --> 00:10:56,890 Bom dia Laha! 259 00:10:57,157 --> 00:10:58,323 Você não trouxe doces? 260 00:10:58,850 --> 00:11:00,000 É o seu primeiro caso de assassinato e você ainda veio aqui de mãos vazias? 261 00:11:00,000 --> 00:11:01,596 É o seu primeiro caso de assassinato e você ainda veio aqui de mãos vazias? 262 00:11:02,243 --> 00:11:03,710 Como você sabia disso... 263 00:11:04,683 --> 00:11:05,730 Sente-se. 264 00:11:05,837 --> 00:11:08,000 -Não, estou bem-- -Não é bom para o seu intestino. Sentar. 265 00:11:08,000 --> 00:11:08,237 -Não, estou bem-- -Não é bom para o seu intestino. Sentar. 266 00:11:08,790 --> 00:11:11,343 Ele tem duas colheres de digestivo antes de dormir à noite. 267 00:11:11,930 --> 00:11:12,000 E pela manhã ele bebe água morna 268 00:11:12,000 --> 00:11:13,591 E pela manhã ele bebe água morna 269 00:11:13,615 --> 00:11:15,276 e gasta um cheio hora no banheiro. 270 00:11:15,520 --> 00:11:16,000 Mas hoje ele está aqui de manhã cedo. 271 00:11:16,000 --> 00:11:17,986 Mas hoje ele está aqui de manhã cedo. 272 00:11:18,040 --> 00:11:19,653 O que significa algo grande simplesmente aconteceu. 273 00:11:19,917 --> 00:11:20,000 Em uma cidade chata como Lonpur 274 00:11:20,000 --> 00:11:21,823 Em uma cidade chata como Lonpur 275 00:11:22,010 --> 00:11:24,000 onde os policiais passam seu tempo cartas de jogar ou carrom, 276 00:11:24,000 --> 00:11:24,877 onde os policiais passam seu tempo cartas de jogar ou carrom, 277 00:11:25,877 --> 00:11:28,000 o que poderia ser maior do que um assassinato? 278 00:11:28,000 --> 00:11:28,023 o que poderia ser maior do que um assassinato? 279 00:11:28,217 --> 00:11:30,023 Você está brincando? 280 00:11:30,417 --> 00:11:32,000 Olha, isso... isso é o primeiro caso de assassinato 281 00:11:32,000 --> 00:11:33,243 Olha, isso... isso é o primeiro caso de assassinato 282 00:11:33,637 --> 00:11:36,000 que já trabalhei na minha vida. Assassinato. 283 00:11:36,000 --> 00:11:36,137 que já trabalhei na minha vida. Assassinato. 284 00:11:36,630 --> 00:11:38,317 E você está brincando sobre isso? 285 00:11:39,330 --> 00:11:40,000 Este caso... Shekhar? 286 00:11:40,000 --> 00:11:41,436 Este caso... Shekhar? 287 00:11:42,310 --> 00:11:44,000 Shekhar este caso é extremamente desconcertante. 288 00:11:44,000 --> 00:11:45,097 Shekhar este caso é extremamente desconcertante. 289 00:11:45,823 --> 00:11:48,000 Então podemos resolver isso? 290 00:11:48,000 --> 00:11:48,737 Então podemos resolver isso? 291 00:11:49,057 --> 00:11:50,097 Vamos? 292 00:11:52,930 --> 00:11:54,150 Eu preciso de você, Shekhar. 293 00:11:56,857 --> 00:11:57,957 Vamos Jayavrat. 294 00:11:58,417 --> 00:12:00,000 O que? Meu? 295 00:12:00,000 --> 00:12:00,023 O que? Meu? 296 00:12:00,143 --> 00:12:02,270 Por que eu? Estou indo para o Ashram. 297 00:12:04,117 --> 00:12:05,177 Quem é esse? 298 00:12:05,210 --> 00:12:07,610 -Introduzir. -Jayavrat Saini. 299 00:12:07,723 --> 00:12:08,000 Eu sou o novo inquilino aqui. 300 00:12:08,000 --> 00:12:09,110 Eu sou o novo inquilino aqui. 301 00:12:09,317 --> 00:12:10,337 Ele é médico. 302 00:12:11,363 --> 00:12:12,000 Ele será útil na cena do crime. 303 00:12:12,000 --> 00:12:13,056 Ele será útil na cena do crime. 304 00:12:14,443 --> 00:12:15,770 Vamos. 305 00:12:24,783 --> 00:12:25,990 Então você é um detetive? 306 00:12:26,937 --> 00:12:28,000 Alguns me chamam de Buscador da Verdade, alguns me chame de investigador particular 307 00:12:28,000 --> 00:12:29,543 Alguns me chamam de Buscador da Verdade, alguns me chame de investigador particular 308 00:12:29,568 --> 00:12:31,983 e outros me chamam de alguém de alto funcionamento sociopata. Qual você prefere? 309 00:12:46,290 --> 00:12:48,000 Dois seguranças encontrados este corpo aqui ontem à noite. 310 00:12:48,000 --> 00:12:49,623 Dois seguranças encontrados este corpo aqui ontem à noite. 311 00:12:50,037 --> 00:12:52,000 Mas como esse corpo alcançou todos o caminho até aqui nesta floresta? 312 00:12:52,000 --> 00:12:53,250 Mas como esse corpo alcançou todos o caminho até aqui nesta floresta? 313 00:12:53,903 --> 00:12:55,570 -A pé. -Sim... 314 00:12:56,090 --> 00:12:57,943 Ele morreu envenenado. 315 00:12:58,530 --> 00:12:59,857 Envenenamento? 316 00:13:03,750 --> 00:13:04,000 A propósito, 317 00:13:04,000 --> 00:13:05,123 A propósito, 318 00:13:05,560 --> 00:13:08,000 era impossível alguém 319 00:13:08,000 --> 00:13:08,579 era impossível alguém 320 00:13:08,603 --> 00:13:12,000 trazer um corpo para na selva ontem à noite. 321 00:13:12,000 --> 00:13:12,190 trazer um corpo para na selva ontem à noite. 322 00:13:12,530 --> 00:13:15,190 Porque o CM estava passando pela cidade ontem à noite. 323 00:13:15,490 --> 00:13:16,000 Apenas veículos de emergência foram autorizados a circular. 324 00:13:16,000 --> 00:13:17,997 Somente veículos de emergência foram autorizados a circular. 325 00:13:18,130 --> 00:13:20,000 E... Então... quero dizer, como isso pode ter acontecido? 326 00:13:20,000 --> 00:13:20,517 E... Então... quero dizer, como isso pode ter acontecido? 327 00:13:22,837 --> 00:13:24,000 Laha você disse isso foi um crime adulto. 328 00:13:24,000 --> 00:13:24,623 Laha você disse isso foi um crime adulto. 329 00:13:24,897 --> 00:13:27,130 -Sim. -Então por que ele tem um certificado 'U'? 330 00:13:31,610 --> 00:13:32,000 Você... 331 00:13:32,000 --> 00:13:32,810 Você... 332 00:13:33,010 --> 00:13:34,383 Oh meu Deus. 333 00:13:34,883 --> 00:13:36,000 Ei, venha aqui. 334 00:13:36,000 --> 00:13:36,603 Ei, venha aqui. 335 00:13:38,697 --> 00:13:39,630 Sim, senhor? 336 00:13:39,655 --> 00:13:40,000 Confira a lista de pessoas desaparecidas 337 00:13:40,000 --> 00:13:42,323 Confira a lista de pessoas desaparecidas 338 00:13:42,910 --> 00:13:44,000 para pessoas cujos nomes começam com 'U'. Como Uttam, Uttaran... 339 00:13:44,000 --> 00:13:46,523 para pessoas cujos nomes começam com 'U'. Como Uttam, Uttaran... 340 00:13:46,710 --> 00:13:48,000 Ulook (Idiota). Ujbook (Idiota). 341 00:13:48,000 --> 00:13:48,530 Ulook (Idiota). Ujbook (Idiota). 342 00:13:50,303 --> 00:13:51,550 Por que você ainda está aqui? Ir. 343 00:13:56,917 --> 00:14:00,000 Não há necessidade de abusar na frente de todos. 344 00:14:00,000 --> 00:14:00,163 Não há necessidade de abusar na frente de todos. 345 00:14:00,923 --> 00:14:02,877 Você poderia ter dito isso quando estávamos sozinhos. 346 00:14:07,363 --> 00:14:08,000 Este 'U' foi feito pelo assassino, 347 00:14:08,000 --> 00:14:09,190 Este 'U' foi feito pelo assassino, 348 00:14:09,317 --> 00:14:10,610 Udgandu (burro). 349 00:14:14,317 --> 00:14:16,000 Ah, uau. Então, então... 350 00:14:16,000 --> 00:14:17,163 Ah, uau. Então, então... 351 00:14:17,603 --> 00:14:20,000 que 'U' é uma assinatura? 352 00:14:20,000 --> 00:14:20,303 que 'U' é uma assinatura? 353 00:14:20,563 --> 00:14:22,997 Isso significa que o nome do assassino começa com 'U'? 354 00:14:23,917 --> 00:14:24,000 Qual a sua opinião doutor? 355 00:14:24,000 --> 00:14:25,357 Qual a sua opinião doutor? 356 00:14:28,263 --> 00:14:29,317 Entre. 357 00:14:37,330 --> 00:14:39,117 Sim, envenenamento. 358 00:14:40,790 --> 00:14:41,883 Químico? 359 00:14:42,803 --> 00:14:44,000 -Possível. -Qual deles? 360 00:14:44,000 --> 00:14:44,570 -Possível. -Qual deles? 361 00:14:45,880 --> 00:14:46,954 Cianeto? 362 00:14:47,577 --> 00:14:48,000 Sódio? 363 00:14:48,000 --> 00:14:48,770 Sódio? 364 00:14:49,450 --> 00:14:51,117 -Potássio. -Doutor. 365 00:14:51,797 --> 00:14:52,000 Olhe ao seu redor. Onde ele encontraria isso? 366 00:14:52,000 --> 00:14:53,557 Olhe ao seu redor. Onde ele encontraria isso? 367 00:14:55,710 --> 00:14:56,000 Talvez ele tenha usado uma planta selvagem. 368 00:14:56,000 --> 00:14:58,543 Talvez ele tenha usado uma planta selvagem. 369 00:15:00,037 --> 00:15:01,783 -Barbitúricos-- -Nada mal! 370 00:15:02,897 --> 00:15:04,000 -Dê-me seu lenço. -Senhor? 371 00:15:04,000 --> 00:15:04,397 -Dê-me seu lenço. -Senhor? 372 00:15:05,960 --> 00:15:07,320 Há outro suspeito. 373 00:15:07,350 --> 00:15:08,000 -Realmente? -Ele veio para a cidade e houve um assassinato. 374 00:15:08,000 --> 00:15:10,137 -Realmente? -Ele veio para a cidade e houve um assassinato. 375 00:15:10,583 --> 00:15:12,000 Ele estava vagando pelo mercado ontem. 376 00:15:12,000 --> 00:15:12,283 Ele estava vagando pelo mercado ontem. 377 00:15:12,817 --> 00:15:14,350 Ele sabe o nome do veneno 378 00:15:14,375 --> 00:15:16,000 o nome dele começa com J, mas ele usou um 'U' para criar um blefe duplo. 379 00:15:16,000 --> 00:15:17,210 o nome dele começa com J, mas ele usou um 'U' para criar um blefe duplo. 380 00:15:17,257 --> 00:15:18,810 Uau. Muito bom. 381 00:15:18,880 --> 00:15:20,000 Ele usou medicamentos alunos a esculpirem um 'U'. 382 00:15:20,000 --> 00:15:20,760 Ele usou medicamentos alunos a esculpirem um 'U'. 383 00:15:20,803 --> 00:15:23,403 Sem falar que o Doutor aqui sabe usar um bisturi. 384 00:15:23,510 --> 00:15:24,000 Sim, porém... 385 00:15:24,000 --> 00:15:24,930 Sim, porém... 386 00:15:25,210 --> 00:15:27,637 este é o trabalho de um amador. 387 00:15:28,023 --> 00:15:29,930 Eu sou um bom médico. 388 00:15:30,830 --> 00:15:31,910 Você está brincando? 389 00:15:34,197 --> 00:15:36,000 Bem, pelo menos sabemos que isso provavelmente é um estudante de medicina. 390 00:15:36,000 --> 00:15:38,403 Bem, pelo menos sabemos que isso provavelmente é um estudante de medicina. 391 00:15:38,790 --> 00:15:40,000 Mas quem é ele para a vítima? 392 00:15:40,000 --> 00:15:41,843 Mas quem é ele para a vítima? 393 00:15:42,703 --> 00:15:44,000 Professor? Ele poderia ter falhado em-- 394 00:15:44,000 --> 00:15:44,810 Professor? Ele poderia ter falhado em-- 395 00:15:44,835 --> 00:15:46,303 Ele trabalha em um banco. 396 00:15:46,530 --> 00:15:47,568 Eu vejo... 397 00:15:47,617 --> 00:15:48,000 Ele era caixa. 398 00:15:48,000 --> 00:15:48,617 Ele era caixa. 399 00:15:48,920 --> 00:15:50,600 Como... Como você sabe? 400 00:15:52,123 --> 00:15:53,869 A carteira está vazia. Olhe para os dedos dele. 401 00:15:54,036 --> 00:15:55,930 A pele do dedo indicador e o polegar incharam 402 00:15:56,037 --> 00:15:57,570 por causa da contagem dinheiro todos os dias. 403 00:15:58,230 --> 00:16:00,000 E você vê a tinta azul na lateral da mão? 404 00:16:00,000 --> 00:16:00,897 E você vê a tinta azul na lateral da mão? 405 00:16:01,123 --> 00:16:02,830 Deve ter vindo de carimbar documentos. 406 00:16:14,183 --> 00:16:15,303 A propósito, 407 00:16:15,543 --> 00:16:16,000 é possível que seja a ferradura símbolo em vez da letra 'U'. 408 00:16:16,000 --> 00:16:18,269 é possível que seja a ferradura símbolo em vez da letra 'U'. 409 00:16:18,396 --> 00:16:19,683 Eu sei. 410 00:16:22,443 --> 00:16:24,000 Se você já sabe tudo então por que você me trouxe junto? 411 00:16:24,000 --> 00:16:25,009 Se você já sabe tudo então por que você me trouxe junto? 412 00:16:25,730 --> 00:16:26,797 Você poderia ter deixado eu vou para o Ashram. 413 00:16:26,840 --> 00:16:28,000 Que homem cruel, 414 00:16:28,008 --> 00:16:30,295 há um homem morto ali e você quer visitar um Ashram? 415 00:16:31,010 --> 00:16:32,000 A propósito, eles servem comida vegetariana 416 00:16:32,000 --> 00:16:32,436 A propósito, eles servem comida vegetariana 417 00:16:32,461 --> 00:16:34,363 então você não pode salvar ninguém de engasgar com um osso. 418 00:16:36,897 --> 00:16:39,003 É assim que você se comporta com todos ou sou especial? 419 00:16:39,050 --> 00:16:40,000 Você precisa da emoção, doutor, 420 00:16:40,000 --> 00:16:40,590 Você precisa da emoção, doutor, 421 00:16:40,843 --> 00:16:42,123 não um Ashram. 422 00:16:43,597 --> 00:16:44,000 Sr. Shekhar Home, há um limite para a arrogância. 423 00:16:44,000 --> 00:16:46,330 Sr. Shekhar Home, há um limite para a arrogância. 424 00:16:46,880 --> 00:16:48,000 Sim, mas há não há limite para a genialidade. 425 00:16:48,000 --> 00:16:48,363 Sim, mas há não há limite para a genialidade. 426 00:16:53,637 --> 00:16:55,917 O teste de hoje é observação. OK? 427 00:16:56,197 --> 00:16:57,463 OK. 428 00:17:00,090 --> 00:17:03,797 Aqui você vai. Um! Dois! Três! 429 00:17:07,130 --> 00:17:08,000 Agora comece. 430 00:17:08,000 --> 00:17:08,270 Agora comece. 431 00:17:10,810 --> 00:17:12,000 Quais são as novidades Laha? 432 00:17:12,000 --> 00:17:12,030 Quais são as novidades Laha? 433 00:17:12,237 --> 00:17:14,670 Sim, eu... tenho grandes novidades. 434 00:17:15,697 --> 00:17:16,000 Você vê... 435 00:17:16,000 --> 00:17:17,423 Você vê... 436 00:17:17,810 --> 00:17:19,197 O que você disse? 437 00:17:19,883 --> 00:17:20,000 Você estava certo. Ele era caixa. 438 00:17:20,000 --> 00:17:21,983 Você estava certo. Ele era caixa. 439 00:17:22,563 --> 00:17:23,863 Manoj Kumar Jha. 440 00:17:24,430 --> 00:17:26,677 Ele estava traindo sua esposa e então ele foi pego. 441 00:17:27,377 --> 00:17:28,000 Ele estava muito deprimido. 442 00:17:28,000 --> 00:17:29,017 Ele estava muito deprimido. 443 00:17:30,357 --> 00:17:31,897 Ele estava sob muito estresse. 444 00:17:32,617 --> 00:17:34,630 Talvez seja por isso que ele... 445 00:17:35,203 --> 00:17:36,000 Suicídio. 446 00:17:36,000 --> 00:17:36,483 Suicídio. 447 00:17:37,303 --> 00:17:38,637 Você vê, 448 00:17:39,097 --> 00:17:40,000 é assim que as pessoas que os casos sempre acabam. 449 00:17:40,000 --> 00:17:42,517 é assim que as pessoas que os casos sempre acabam. 450 00:17:43,583 --> 00:17:44,000 É assim que todos que um caso acabou? 451 00:17:44,000 --> 00:17:45,290 É assim que todos que um caso acabou? 452 00:17:45,343 --> 00:17:46,663 Sim... 453 00:17:49,323 --> 00:17:51,390 Não, eu sou... Apenas... Família feliz. 454 00:17:52,590 --> 00:17:54,203 E onde ele pegar o veneno Laha? 455 00:17:54,683 --> 00:17:56,000 E o que significa o 'U'? 456 00:17:56,000 --> 00:17:56,203 E o que significa o 'U'? 457 00:17:57,530 --> 00:17:59,597 O 'U' é provavelmente o nome da senhora. 458 00:18:00,237 --> 00:18:03,012 Esses amantes podem faça qualquer coisa por amor. 459 00:18:03,037 --> 00:18:04,000 Esqueça tudo isso. Ouça o que estou fazendo. 460 00:18:04,000 --> 00:18:05,157 Esqueça tudo isso. Ouça o que estou fazendo. 461 00:18:05,863 --> 00:18:07,983 Estou recebendo uma lista de 462 00:18:08,683 --> 00:18:12,000 todas as jovens cujos nomes começam com 'U' do município de Lonpur. 463 00:18:12,000 --> 00:18:14,277 todas as jovens cujos nomes começam com 'U' do município de Lonpur. 464 00:18:14,330 --> 00:18:16,000 Como Urmila, Urvashi, Upasana etc. 465 00:18:16,000 --> 00:18:17,530 Como Urmila, Urvashi, Upasana etc. 466 00:18:18,377 --> 00:18:20,000 Em apenas dois dias saberemos exatamente com quem ele estava tendo um caso. 467 00:18:20,000 --> 00:18:22,850 Em apenas dois dias saberemos exatamente com quem ele estava tendo um caso. 468 00:18:23,857 --> 00:18:24,000 E esta lista... Urvashi, Urmila etc. 469 00:18:24,000 --> 00:18:27,223 E esta lista... Urvashi, Urmila etc. 470 00:18:27,757 --> 00:18:28,000 Isso é para seu uso pessoal? 471 00:18:28,000 --> 00:18:29,077 Isso é para seu uso pessoal? 472 00:18:29,643 --> 00:18:31,423 -O que? -Manoj já está morto. 473 00:18:31,970 --> 00:18:32,000 Então, o que você fará com a lista? Tente ver se você consegue marcar? 474 00:18:32,000 --> 00:18:34,283 Então, o que você fará com a lista? Tente ver se você consegue marcar? 475 00:18:34,310 --> 00:18:35,423 Não, não, não... 476 00:18:35,596 --> 00:18:36,000 Isso é um assassinato, Laha! 477 00:18:36,000 --> 00:18:37,023 Isso é um assassinato, Laha! 478 00:18:38,797 --> 00:18:40,000 É um suicídio Shekhar. 479 00:18:40,000 --> 00:18:40,363 É um suicídio Shekhar. 480 00:18:40,857 --> 00:18:44,000 Não faça um caso aberto e fechado tão complicado. 481 00:18:44,000 --> 00:18:45,203 Não faça um caso aberto e fechado tão complicado. 482 00:18:46,237 --> 00:18:48,000 Você vê, Laha tem já resolvi esse caso. 483 00:18:48,000 --> 00:18:50,037 Você vê, Laha tem já resolvi esse caso. 484 00:18:50,117 --> 00:18:52,000 Cinco! Quatro! 485 00:18:52,000 --> 00:18:52,416 Cinco! Quatro! 486 00:18:52,480 --> 00:18:53,897 -Fantástico. -Senhor? 487 00:18:53,922 --> 00:18:54,944 Três! 488 00:18:55,283 --> 00:18:56,000 Dois! Um! 489 00:18:56,000 --> 00:18:57,150 Dois! Um! 490 00:18:57,390 --> 00:19:00,000 Pare, pare, pare. 491 00:19:00,000 --> 00:19:00,535 Pare, pare, pare. 492 00:19:00,560 --> 00:19:02,720 Mostre-me. Mostre-me. 493 00:19:05,043 --> 00:19:07,350 Oh! Quando isso aconteceu? 494 00:19:08,177 --> 00:19:09,577 Henry me forçou a aceitar. 495 00:19:10,077 --> 00:19:11,556 Acho que ela está apaixonada por você. 496 00:19:11,990 --> 00:19:12,000 Isso era inevitável. 497 00:19:12,000 --> 00:19:13,057 Isso era inevitável. 498 00:19:14,130 --> 00:19:16,000 A propósito, se estamos planejando sobre vivermos juntos deveríamos 499 00:19:16,000 --> 00:19:16,516 A propósito, se estamos planejando sobre vivermos juntos deveríamos 500 00:19:16,630 --> 00:19:18,017 coordenar um pouco melhor. 501 00:19:18,457 --> 00:19:20,000 Porque não consigo comer quatro quilos de espinafre em uma semana. 502 00:19:20,000 --> 00:19:22,217 Porque não consigo comer quatro quilos de espinafre em uma semana. 503 00:19:23,243 --> 00:19:24,000 Ok, vamos dar longe para as pessoas. 504 00:19:24,000 --> 00:19:24,936 Ok, vamos dar longe para as pessoas. 505 00:19:25,363 --> 00:19:26,557 Esta é uma lista de ervas. 506 00:19:27,023 --> 00:19:28,000 Descubra qual erva foi usado no veneno. 507 00:19:28,000 --> 00:19:28,656 Descubra qual erva foi usado no veneno. 508 00:19:28,717 --> 00:19:30,023 Sr. Casa, 509 00:19:30,423 --> 00:19:32,000 Eu vim aqui para viver como pagante convidado para não ser seu assistente. 510 00:19:32,000 --> 00:19:33,370 Eu vim aqui para viver como pagante convidado para não ser seu assistente. 511 00:19:33,480 --> 00:19:35,650 Eles vão encontrar outro cadáver, apresse-se. 512 00:19:36,390 --> 00:19:37,390 O que? 513 00:20:41,960 --> 00:20:43,543 Não temos tempo para ser bebendo chá. 514 00:20:43,763 --> 00:20:44,000 -Por que? -Shekhar... 515 00:20:44,000 --> 00:20:45,257 -Por quê? -Shekhar... 516 00:20:46,103 --> 00:20:47,310 ...Isso... 517 00:20:49,337 --> 00:20:50,510 Vamos para Jayavrat? 518 00:20:50,710 --> 00:20:52,000 [notícia tocando na rádio] Alguém foi assassinado em Lonpur depois de quase 15 anos. 519 00:20:52,000 --> 00:20:54,077 [notícia tocando na rádio] Alguém foi assassinado em Lonpur depois de quase 15 anos. 520 00:20:54,417 --> 00:20:56,000 Cadáver foi encontrado ontem 521 00:20:56,000 --> 00:20:56,346 Cadáver foi encontrado ontem 522 00:20:56,370 --> 00:20:59,050 na seção oeste da floresta de Lonpur. 523 00:20:59,200 --> 00:21:00,000 O público está assustado. 524 00:21:00,000 --> 00:21:01,280 O público está assustado. 525 00:21:01,357 --> 00:21:04,000 Menos de 24 horas depois deste incidente 526 00:21:04,000 --> 00:21:04,017 Menos de 24 horas depois deste incidente 527 00:21:04,290 --> 00:21:07,423 recebemos notícias de outro cadáver sendo encontrado perto do rio. 528 00:21:07,720 --> 00:21:08,000 As autoridades decidiram 529 00:21:08,000 --> 00:21:09,120 As autoridades decidiram 530 00:21:09,137 --> 00:21:11,823 para manter as escolas e faculdades fecharam por dois dias. 531 00:21:15,083 --> 00:21:16,000 Podemos ouvir isso Teoria do 'U' de novo, Laha? 532 00:21:16,000 --> 00:21:17,370 Podemos ouvir isso Teoria do 'U' de novo, Laha? 533 00:21:18,030 --> 00:21:19,570 Eu não estava totalmente errado. 534 00:21:20,057 --> 00:21:23,397 Temos um relatório perdido para 'U' de Urvashi na estação ontem. 535 00:21:23,750 --> 00:21:24,000 Você quer dizer o relatório arquivado por Das Gupta? 536 00:21:24,000 --> 00:21:25,656 Você quer dizer o relatório arquivado por Das Gupta? 537 00:21:25,830 --> 00:21:28,000 Felis catus reino animalia. 538 00:21:28,000 --> 00:21:28,003 Felis catus reino animalia. 539 00:21:28,610 --> 00:21:30,670 Ordem Carnivora, família Felidae. 540 00:21:33,830 --> 00:21:34,943 O que isso significa? 541 00:21:34,983 --> 00:21:36,000 Isso significa que Urvashi é um gato Laha. 542 00:21:36,000 --> 00:21:37,270 Isso significa que Urvashi é um gato Laha. 543 00:21:40,040 --> 00:21:41,880 Urvashi é um gato? 544 00:21:43,110 --> 00:21:44,000 eu tenho... 545 00:21:44,000 --> 00:21:44,330 eu tenho... 546 00:21:45,720 --> 00:21:47,640 Houve uma ligação de a equipe forense de Calcutá. 547 00:21:47,950 --> 00:21:48,000 O veneno foi rastreado. 548 00:21:48,000 --> 00:21:49,796 O veneno foi rastreado. 549 00:21:49,890 --> 00:21:51,017 Kulkhushan. 550 00:21:51,250 --> 00:21:52,000 -Colchicina. -Colchicina. 551 00:21:52,000 --> 00:21:52,277 -Colchicina. -Colchicina. 552 00:21:53,297 --> 00:21:54,710 Não, não, por favor, vá em frente. 553 00:21:55,597 --> 00:21:56,000 É uma erva local. 554 00:21:56,000 --> 00:21:56,637 É uma erva local. 555 00:21:57,777 --> 00:21:59,283 Causa a morte em segundos. 556 00:21:59,323 --> 00:22:00,000 Obrigado, Sr. Assistente. 557 00:22:00,000 --> 00:22:00,850 Obrigado, Sr. Assistente. 558 00:22:01,150 --> 00:22:02,370 -Laha? -Sim? 559 00:22:02,680 --> 00:22:04,000 Todos os casos de envenenamento que ocorreram lugar perto desta área no ano passado. 560 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Todos os casos de envenenamento que ocorreram lugar perto desta área no ano passado. 561 00:22:08,000 --> 00:22:08,160 Todos os casos de envenenamento que ocorreram lugar perto desta área no ano passado. 562 00:22:08,670 --> 00:22:10,197 -Dê-me informações sobre eles. -OK. 563 00:22:11,750 --> 00:22:12,000 Então, dois assassinatos com o mesmo padrão? 564 00:22:12,000 --> 00:22:14,390 Então, dois assassinatos com o mesmo padrão? 565 00:22:15,217 --> 00:22:16,000 Apenas as cortinas têm padrões. 566 00:22:16,000 --> 00:22:16,750 Apenas as cortinas têm padrões. 567 00:22:17,483 --> 00:22:19,010 Isso é conhecido como Modus Operandi. 568 00:22:19,520 --> 00:22:20,000 E como você chama um malandro pomposo em latim? 569 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 E como você chama um malandro pomposo em latim? 570 00:22:21,470 --> 00:22:22,577 Amuleto de boa sorte. 571 00:22:24,737 --> 00:22:25,777 O que você quer dizer? 572 00:22:26,117 --> 00:22:28,000 Quero dizer que algumas pessoas pensam uma ferradura é um amuleto de boa sorte. 573 00:22:28,000 --> 00:22:28,717 Quero dizer que algumas pessoas pensam uma ferradura é um amuleto de boa sorte. 574 00:22:29,590 --> 00:22:31,123 eu deveria ter ido afinal, para o Ashram. 575 00:22:31,223 --> 00:22:32,000 O soldado é livre para fazer o que ele quer. 576 00:22:32,000 --> 00:22:33,157 O soldado é livre para fazer o que ele quer. 577 00:22:34,783 --> 00:22:36,000 -Você está bem? -Sim eu sou. 578 00:22:36,000 --> 00:22:36,477 -Você está bem? -Sim eu sou. 579 00:22:37,530 --> 00:22:38,777 Minha barriga dói um pouco... 580 00:22:39,850 --> 00:22:40,000 Lah! 581 00:22:40,000 --> 00:22:41,243 Lah! 582 00:22:52,143 --> 00:22:53,317 Dói muito? 583 00:22:54,517 --> 00:22:56,000 Tenho certeza que ele deve ter comi uma puchka nas ruas. 584 00:22:56,000 --> 00:22:56,830 Tenho certeza que ele deve ter comi uma puchka nas ruas. 585 00:22:58,190 --> 00:22:59,657 Por que você vai lá, Shekhar? 586 00:23:00,470 --> 00:23:01,863 Este sal preto cheira tão mal. 587 00:23:02,010 --> 00:23:03,857 -Ah, Henrique... -Espere. 588 00:23:04,237 --> 00:23:06,023 Eu vou pegar suco para você Kalmegh vai embora. 589 00:23:07,903 --> 00:23:08,000 Obrigado Sra. 590 00:23:08,000 --> 00:23:09,037 Obrigado Sra. 591 00:23:10,117 --> 00:23:12,000 Como pude comer uma comida tão sem graça... Olá, Pintu! 592 00:23:12,000 --> 00:23:12,177 Como pude comer uma comida tão sem graça... Olá, Pintu! 593 00:23:16,890 --> 00:23:18,677 Apresse-se e me pegue... 594 00:23:20,123 --> 00:23:21,570 -...uma caixa de pimenta vermelha em pó. -O que? 595 00:23:21,783 --> 00:23:23,983 Mas se Henry descobrir você vai estar em apuros. Agora vá. 596 00:23:26,560 --> 00:23:28,000 Shekhar, você está louco? 597 00:23:28,000 --> 00:23:28,323 Shekhar, você está louco? 598 00:23:28,383 --> 00:23:30,377 Seu estômago dói e você quer pimenta vermelha em pó? 599 00:23:30,402 --> 00:23:32,000 Como vou comer isso comida sem graça, Laha? 600 00:23:32,000 --> 00:23:32,130 Como vou comer isso comida sem graça, Laha? 601 00:23:32,160 --> 00:23:33,890 Laha? O que você quer dizer com Laha? 602 00:23:36,277 --> 00:23:38,850 -Oh, olá inspetor. -Sim, olá. 603 00:23:39,210 --> 00:23:40,000 Quais são as novidades? 604 00:23:40,000 --> 00:23:40,265 Quais são as novidades? 605 00:23:40,290 --> 00:23:43,703 A novidade é que... 606 00:23:43,790 --> 00:23:44,000 há um pequeno hospital em Bardhaman distrito - lar de idosos Rangamati. 607 00:23:44,000 --> 00:23:47,703 há um pequeno hospital em Bardhaman distrito - lar de idosos Rangamati. 608 00:23:47,937 --> 00:23:48,000 Encontramos três casos de Veneno Kulkhushan lá. 609 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 Encontramos três casos de Veneno Kulkhushan lá. 610 00:23:52,000 --> 00:23:53,003 Encontramos três casos de Veneno Kulkhushan lá. 611 00:23:53,130 --> 00:23:54,563 -Três? Realmente? -Aqui você vai. 612 00:23:54,840 --> 00:23:56,000 Olá Shekhar! Por favor, não faça isso. Por favor. 613 00:23:56,000 --> 00:23:57,250 Olá Shekhar! Por favor, não faça isso. Por favor. 614 00:23:57,730 --> 00:24:00,000 Por favor, vá para a casa de repouso Bardhaman ou como quer que seja chamado com ele. 615 00:24:00,000 --> 00:24:00,403 Por favor, vá para a casa de repouso Bardhaman ou como quer que seja chamado com ele. 616 00:24:00,428 --> 00:24:02,677 Por que eu deveria ir? Ele é um policial. Por que você não o manda? 617 00:24:02,743 --> 00:24:04,000 Esse é o problema. A última vez que ele encontrou um gato 618 00:24:04,000 --> 00:24:04,423 Esse é o problema. A última vez que ele encontrou um gato 619 00:24:04,448 --> 00:24:05,332 talvez ele encontre uma girafa desta vez. 620 00:24:05,357 --> 00:24:06,743 Shekhar, isso é demais. 621 00:24:07,250 --> 00:24:08,000 Você está ultrapassando seu limite. Não faça isso. 622 00:24:08,000 --> 00:24:09,103 Você está ultrapassando seu limite. Não faça isso. 623 00:24:09,497 --> 00:24:11,877 Olha, eu sou um policial sênior. 624 00:24:12,137 --> 00:24:14,103 Afinal, tenho algum prestígio... 625 00:24:14,157 --> 00:24:16,000 Calma Laha senhor. Ele está apenas brincando. 626 00:24:16,000 --> 00:24:16,537 Calma Laha senhor. Ele está apenas brincando. 627 00:24:16,570 --> 00:24:17,723 Mas por que? 628 00:24:17,748 --> 00:24:20,000 -Porque ele é seu amigo. -Isso significa que ele pode me insultar? 629 00:24:20,000 --> 00:24:21,010 -Porque ele é seu amigo. -Isso significa que ele pode me insultar? 630 00:24:21,170 --> 00:24:23,330 Ok, tudo bem. Eu irei com você. Vamos. 631 00:24:24,150 --> 00:24:27,070 Shekhar eu irei confira, mas você 632 00:24:27,800 --> 00:24:28,000 não comerá pimenta vermelha. Você só comerá remédios. 633 00:24:28,000 --> 00:24:29,680 não comerá pimenta vermelha. Você só comerá remédios. 634 00:24:29,710 --> 00:24:31,503 O que eu teria feito sem você? 635 00:24:32,130 --> 00:24:33,610 Você teria pagar aluguel em dobro. 636 00:24:34,463 --> 00:24:36,000 Lah! Ouvir. 637 00:24:36,000 --> 00:24:36,183 Lah! Ouvir. 638 00:24:38,530 --> 00:24:39,577 Girafa, por favor. 639 00:24:40,183 --> 00:24:41,523 Você vai morrer cagando. 640 00:24:41,548 --> 00:24:44,000 Não, ele vai morrer de disenteria, cólera e movimentos soltos. 641 00:24:44,000 --> 00:24:44,537 Não, ele vai morrer de disenteria, cólera e movimentos soltos. 642 00:25:30,840 --> 00:25:32,000 Lah! Alguém que estava espionando sobre nós simplesmente fugiu! 643 00:25:32,000 --> 00:25:33,116 Lah! Alguém que estava espionando sobre nós simplesmente fugiu! 644 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Eu irei por esse caminho. 645 00:25:36,000 --> 00:25:36,146 Eu irei por esse caminho. 646 00:25:44,720 --> 00:25:46,920 Você assassinou pessoas? Você os matou? 647 00:25:46,955 --> 00:25:48,000 Olá Laha, Laha. Espere um minuto. Apenas espere. 648 00:25:48,000 --> 00:25:50,630 Olá Laha, Laha. Espere um minuto. Apenas espere. 649 00:25:53,790 --> 00:25:55,916 Houve três assassinatos causada por envenenamento. 650 00:25:56,797 --> 00:25:58,277 Você sabe quem fez certo? 651 00:26:04,557 --> 00:26:05,930 Olhe para mim. 652 00:26:07,710 --> 00:26:08,000 Você sabe quem fez certo? 653 00:26:08,000 --> 00:26:09,437 Você sabe quem fez certo? 654 00:26:13,390 --> 00:26:14,597 Diga-me. 655 00:26:31,937 --> 00:26:32,000 Ele trabalhava aqui quando essas três pessoas morreram. 656 00:26:32,000 --> 00:26:34,410 Ele trabalhava aqui quando essas três pessoas morreram. 657 00:26:35,610 --> 00:26:36,000 Ele era louco, senhor. 658 00:26:36,000 --> 00:26:37,037 Ele era louco, senhor. 659 00:26:37,096 --> 00:26:38,916 Havia algo errado com ele. 660 00:26:39,397 --> 00:26:40,000 Ele não trabalha mais aqui, senhor. 661 00:26:40,000 --> 00:26:41,057 Ele não trabalha mais aqui, senhor. 662 00:26:42,423 --> 00:26:44,000 Ouvi dizer que ele agora dirige uma ambulância particular. 663 00:26:44,000 --> 00:26:44,977 Ouvi dizer que ele agora dirige uma ambulância particular. 664 00:26:51,197 --> 00:26:52,000 Qual é o nome dele? 665 00:26:52,000 --> 00:26:52,403 Qual é o nome dele? 666 00:26:53,120 --> 00:26:54,360 Debu. 667 00:27:35,070 --> 00:27:36,000 Essa é a vida Kali da. 668 00:27:36,000 --> 00:27:37,177 Essa é a vida Kali da. 669 00:27:39,637 --> 00:27:40,000 Se alguém te visse, nunca o faria acredite que você não está doente. 670 00:27:40,000 --> 00:27:42,670 Se alguém te visse, nunca o faria acredite que você não está doente. 671 00:27:50,483 --> 00:27:51,870 Essa foi uma boa atuação. 672 00:27:52,563 --> 00:27:55,423 Tenho certeza que você mentiu para sua mãe muito quando você era jovem. 673 00:27:56,083 --> 00:27:57,703 "Eu não quero ir para múmia da escola." 674 00:27:58,050 --> 00:27:59,377 "Por que?" 675 00:27:59,863 --> 00:28:00,000 "Meu estômago dói. Eu vou vomitar!" 676 00:28:00,000 --> 00:28:02,330 "Meu estômago dói. Eu vou vomitar!" 677 00:28:04,143 --> 00:28:05,443 Você reconhece isso? 678 00:28:07,043 --> 00:28:08,000 Pushpavalli. 679 00:28:08,000 --> 00:28:08,283 Pushpavalli. 680 00:28:09,990 --> 00:28:12,000 Meu garoto... 681 00:28:12,000 --> 00:28:12,137 Meu garoto... 682 00:28:13,010 --> 00:28:16,000 comer isso aumenta seus batimentos cardíacos. 683 00:28:16,000 --> 00:28:17,077 comer isso aumenta seus batimentos cardíacos. 684 00:28:17,263 --> 00:28:19,603 E você só comeu como tanto quanto você precisava. 685 00:28:21,143 --> 00:28:22,717 Como você descobriu sobre mim? 686 00:28:23,283 --> 00:28:24,000 Você me contou. 687 00:28:24,000 --> 00:28:24,255 Você me contou. 688 00:28:24,520 --> 00:28:27,183 O CM estava passando pela cidade ontem à noite. 689 00:28:27,377 --> 00:28:28,000 Somente veículos de emergência foram autorizados a circular. 690 00:28:28,000 --> 00:28:29,923 Somente veículos de emergência foram autorizados a circular. 691 00:28:30,343 --> 00:28:31,417 Emergência significa... 692 00:28:31,897 --> 00:28:32,000 Polícia, Corpo de Bombeiros... 693 00:28:32,000 --> 00:28:33,717 Polícia, Corpo de Bombeiros... 694 00:28:34,503 --> 00:28:35,670 Ambulância. 695 00:28:35,917 --> 00:28:36,000 Então, por que não uma van da polícia? 696 00:28:36,000 --> 00:28:37,083 Então, por que não uma van da polícia? 697 00:28:38,023 --> 00:28:40,000 Um policial não usa bisturi. 698 00:28:40,000 --> 00:28:40,057 Um policial não usa bisturi. 699 00:28:43,923 --> 00:28:44,000 Aliás, também descobri marcas de pneus do seu carro. 700 00:28:44,000 --> 00:28:48,000 Aliás, também descobri marcas de pneus do seu carro. 701 00:28:48,000 --> 00:28:48,870 Aliás, também descobri marcas de pneus do seu carro. 702 00:28:49,110 --> 00:28:50,597 Sua lógica não faz sentido. 703 00:28:51,603 --> 00:28:52,000 Essas podem ser marcas de pneus de qualquer pessoa. 704 00:28:52,000 --> 00:28:53,217 Essas podem ser marcas de pneus de qualquer pessoa. 705 00:28:53,763 --> 00:28:55,310 Rampa. Rampa. 706 00:28:55,717 --> 00:28:56,000 A rampa usada para largar um paciente e pegue-os 707 00:28:56,000 --> 00:28:59,037 A rampa usada para largar um paciente e pegue-os 708 00:28:59,890 --> 00:29:00,000 só será encontrado em uma ambulância. 709 00:29:00,000 --> 00:29:01,630 só será encontrado em uma ambulância. 710 00:29:02,563 --> 00:29:04,000 Quando encontramos o primeiro cadáver no parque nacional 711 00:29:04,000 --> 00:29:05,323 Quando encontramos o primeiro cadáver no parque nacional 712 00:29:05,348 --> 00:29:08,000 o chão estava coberto de folhas. 713 00:29:08,000 --> 00:29:08,237 o chão estava coberto de folhas. 714 00:29:08,877 --> 00:29:10,930 Então não consegui encontrar nenhuma marca lá. 715 00:29:15,450 --> 00:29:16,000 Isso é impressionante, meu amigo. 716 00:29:16,000 --> 00:29:18,390 Isso é impressionante, meu amigo. 717 00:29:19,017 --> 00:29:20,000 Casa Shekhar. 718 00:29:20,000 --> 00:29:20,423 Casa Shekhar. 719 00:29:21,357 --> 00:29:22,290 Debu. 720 00:29:22,315 --> 00:29:24,000 Esse é um nome muito pequeno. 721 00:29:24,000 --> 00:29:24,150 Esse é um nome muito pequeno. 722 00:29:24,490 --> 00:29:26,090 Eu tenho um nome maior. 723 00:29:26,550 --> 00:29:28,000 Debnath Chaudhary. 724 00:29:28,000 --> 00:29:28,003 Debnath Chaudhary. 725 00:29:28,723 --> 00:29:30,363 Eu gosto mais do outro. 726 00:29:30,743 --> 00:29:32,000 É muito melhor quando era menor. Debu, Debu, Debu. 727 00:29:32,000 --> 00:29:33,963 É muito melhor quando era menor. Debu, Debu, Debu. 728 00:29:34,677 --> 00:29:36,000 Cujo amuleto de boa sorte é uma ferradura. 729 00:29:36,000 --> 00:29:38,043 Cujo amuleto de boa sorte é uma ferradura. 730 00:29:39,463 --> 00:29:40,000 Quem pega um bisturi e esculpe 731 00:29:40,000 --> 00:29:42,490 Quem pega um bisturi e esculpe 732 00:29:42,515 --> 00:29:44,000 uma ferradura em seu corpo da vítima como assinatura. 733 00:29:44,000 --> 00:29:45,890 uma ferradura em seu corpo da vítima como assinatura. 734 00:29:48,897 --> 00:29:50,983 Debu, hoje é um desperdício para você. 735 00:29:51,317 --> 00:29:52,000 Por que? 736 00:29:52,000 --> 00:29:52,477 Por que? 737 00:29:54,423 --> 00:29:56,000 Eu não tenho dinheiro. 738 00:29:56,000 --> 00:29:56,057 Eu não tenho dinheiro. 739 00:29:56,977 --> 00:29:58,483 Ah, vamos lá agora... 740 00:29:59,603 --> 00:30:00,000 Que graça é matar por dinheiro? 741 00:30:00,000 --> 00:30:01,977 Que graça é matar por dinheiro? 742 00:30:04,110 --> 00:30:05,437 Eu gosto de jogar. 743 00:30:07,997 --> 00:30:08,000 Você poderia dizer que eu costumava aposte dinheiro em cada partida. 744 00:30:08,000 --> 00:30:10,503 Você poderia dizer que eu costumava aposte dinheiro em cada partida. 745 00:30:10,630 --> 00:30:11,823 Mas eventualmente fiquei entediado. 746 00:30:12,643 --> 00:30:15,530 Você sabe como é. 40 rúpias em 4 corridas. 747 00:30:16,430 --> 00:30:17,777 60 rúpias num sixer. 748 00:30:18,050 --> 00:30:19,590 Então comecei a jogar na loteria. 749 00:30:20,077 --> 00:30:22,870 Coloque algum dinheiro. Se você estiver sorte que você será rico. 750 00:30:23,623 --> 00:30:24,000 Caso contrário você consegue chutado para o meio-fio. 751 00:30:24,000 --> 00:30:25,537 Caso contrário você consegue chutado para o meio-fio. 752 00:30:26,350 --> 00:30:27,790 Então alguém poderia dizer 753 00:30:28,137 --> 00:30:30,236 que você era um paciente para a doença chamada sorte. 754 00:30:30,890 --> 00:30:32,000 E então você começou a jogar com a sorte dos pacientes. 755 00:30:32,000 --> 00:30:33,523 E então você começou a jogar com a sorte dos pacientes. 756 00:30:34,603 --> 00:30:36,000 Quando um paciente entra no hospital a roda do destino começa a girar. 757 00:30:36,000 --> 00:30:38,923 Quando um paciente entra no hospital a roda do destino começa a girar. 758 00:30:39,917 --> 00:30:40,000 É com isso que os médicos brincam. Então fizemos o mesmo. 759 00:30:40,000 --> 00:30:43,297 É com isso que os médicos brincam. Então fizemos o mesmo. 760 00:30:44,423 --> 00:30:48,000 Mas quando a roda do destino está emperrada sua carroça não pode continuar andando. 761 00:30:48,000 --> 00:30:48,423 Mas quando a roda do destino está emperrada sua carroça não pode continuar andando. 762 00:30:49,230 --> 00:30:50,597 Comecei a perder. 763 00:30:51,670 --> 00:30:52,000 E é por isso que você começou a matar pacientes para que você pudesse vencer. 764 00:30:52,000 --> 00:30:55,383 E é por isso que você começou a matar pacientes para que você pudesse vencer. 765 00:30:56,337 --> 00:30:57,497 Ganhar é errado? 766 00:31:00,720 --> 00:31:03,813 Tenho certeza que deve ser bastante difícil convencer as pessoas. 767 00:31:03,877 --> 00:31:04,000 Não houve necessidade de convencê-los. As pessoas estão sempre com medo. 768 00:31:04,000 --> 00:31:07,930 Não houve necessidade de convencê-los. As pessoas estão sempre com medo. 769 00:31:08,477 --> 00:31:10,597 Tudo o que fiz foi oferecer-lhes duas cápsulas. 770 00:31:11,597 --> 00:31:12,000 Alguém os colocaria para dormir. Alguém os mataria. 771 00:31:12,000 --> 00:31:13,143 Alguém os colocaria para dormir. Alguém os mataria. 772 00:31:13,680 --> 00:31:16,000 Escolha o que você quiser. O resto depende do destino. 773 00:31:16,000 --> 00:31:16,407 Escolha o que você quiser. O resto depende do destino. 774 00:31:18,550 --> 00:31:20,000 Mas há algumas pessoas... 775 00:31:20,000 --> 00:31:20,137 Mas há algumas pessoas... 776 00:31:23,240 --> 00:31:24,000 que gostam de estragar o jogo. 777 00:31:24,000 --> 00:31:25,227 que gostam de estragar o jogo. 778 00:31:26,120 --> 00:31:27,993 Eles se recusam a escolher uma cápsula. 779 00:31:28,018 --> 00:31:29,726 Isso não é injusto? 780 00:31:30,937 --> 00:31:32,000 Isso me obriga a dê-lhes a injeção. 781 00:31:32,000 --> 00:31:33,077 Isso me obriga a dê-lhes a injeção. 782 00:31:37,510 --> 00:31:39,770 Então quem escolhe a pílula para dormir 783 00:31:39,795 --> 00:31:40,000 esquece tudo no dia seguinte? 784 00:31:40,000 --> 00:31:41,743 esquece tudo no dia seguinte? 785 00:31:45,163 --> 00:31:47,483 Sim, mas eles também recebem o dinheiro que ganharam. 786 00:31:50,177 --> 00:31:52,000 Eu não roubo de as pessoas que perdem, 787 00:31:52,000 --> 00:31:52,857 Eu não roubo de as pessoas que perdem, 788 00:31:52,882 --> 00:31:55,857 eu pego o exato valor vencedor da aposta. 789 00:31:59,383 --> 00:32:00,000 Você é honesto 790 00:32:00,000 --> 00:32:00,877 Você é honesto 791 00:32:01,920 --> 00:32:03,450 e gentil, Debu. 792 00:32:03,537 --> 00:32:04,000 Minha mãe costumava dizer a mesma coisa. 793 00:32:04,000 --> 00:32:05,143 Minha mãe costumava dizer a mesma coisa. 794 00:32:05,470 --> 00:32:06,863 Sempre fui muito gentil. 795 00:32:08,837 --> 00:32:12,000 Vamos supor que eu não venha aqui esta noite 796 00:32:12,000 --> 00:32:13,157 Vamos supor que eu não venha aqui esta noite 797 00:32:13,990 --> 00:32:15,216 Então o que você teria feito? 798 00:32:15,463 --> 00:32:16,000 Todas as vítimas foram encontrado nesta rota. 799 00:32:16,000 --> 00:32:17,717 Todas as vítimas foram encontrado nesta rota. 800 00:32:17,770 --> 00:32:20,000 Este é o seu caminho. Claro que você viria aqui. 801 00:32:20,000 --> 00:32:20,057 Este é o seu caminho. Claro que você viria aqui. 802 00:32:20,157 --> 00:32:22,336 eu não tenho um bom amuleto da sorte como você. 803 00:32:23,557 --> 00:32:24,000 O que você fará agora? 804 00:32:24,000 --> 00:32:25,050 O que você fará agora? 805 00:32:25,670 --> 00:32:27,296 Que tal ir para a delegacia? 806 00:32:28,530 --> 00:32:30,290 Oh meu Deus... 807 00:32:34,983 --> 00:32:36,000 Por que não vamos para o necrotério? 808 00:32:36,000 --> 00:32:36,563 Por que não vamos para o necrotério? 809 00:32:59,570 --> 00:33:00,000 Eeny, meeny, miny, moe, 810 00:33:00,000 --> 00:33:03,103 Eeny, meeny, miny, moe, 811 00:33:03,197 --> 00:33:04,000 Pegue um tigre pelo dedo do pé. 812 00:33:04,000 --> 00:33:07,503 Pegue um tigre pelo dedo do pé. 813 00:33:07,850 --> 00:33:08,000 Se ele gritar, deixe-o ir, 814 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Se ele gritar, deixe-o ir, 815 00:33:12,000 --> 00:33:12,557 Se ele gritar, deixe-o ir, 816 00:33:12,650 --> 00:33:16,000 Eeny, meeny, miny... 817 00:33:16,000 --> 00:33:16,463 Eeny, meeny, miny... 818 00:33:43,143 --> 00:33:44,000 Debu é um bom nome pequeno... 819 00:33:44,000 --> 00:33:45,450 Debu é um bom nome pequeno... 820 00:33:47,223 --> 00:33:48,000 Nome curto... 821 00:33:48,000 --> 00:33:49,770 Nome curto... 822 00:34:04,063 --> 00:34:07,343 Estamos rastreando cada ambulância na região. 823 00:34:07,520 --> 00:34:08,000 E coloque um alerta para o nome Debu. 824 00:34:08,000 --> 00:34:09,437 E coloque um alerta para o nome Debu. 825 00:34:09,683 --> 00:34:11,743 Algo mais? Doutor? 826 00:34:14,200 --> 00:34:15,447 Lah! 827 00:34:26,160 --> 00:34:27,336 Shekhar? Você? 828 00:34:27,490 --> 00:34:28,000 Um dia terei um coração atacar por sua causa. 829 00:34:28,000 --> 00:34:29,637 Um dia terei um coração atacar por sua causa. 830 00:34:29,717 --> 00:34:31,550 Por isso trouxe uma ambulância. 831 00:34:31,590 --> 00:34:32,000 Mas por que você está vagando por aí em uma ambulância? 832 00:34:32,000 --> 00:34:33,450 Mas por que você está vagando por aí em uma ambulância? 833 00:34:34,030 --> 00:34:35,185 Porque não consegui encontrar um táxi. 834 00:34:35,210 --> 00:34:36,000 -O que? -Isso... 835 00:34:36,000 --> 00:34:36,777 -O quê? -Isso... 836 00:34:37,297 --> 00:34:38,690 Kulkhushan. Prova. 837 00:34:38,723 --> 00:34:39,843 Kul... 838 00:34:40,950 --> 00:34:42,050 O assassino está lá atrás. 839 00:34:42,530 --> 00:34:43,577 -O que? -O que? 840 00:35:12,543 --> 00:35:14,037 Olá Debu! 841 00:35:41,157 --> 00:35:43,117 Então você deu tudo o crédito para Laha? 842 00:35:43,743 --> 00:35:44,000 Ele quer uma promoção e eu quero mais casos. 843 00:35:44,000 --> 00:35:45,712 Ele quer uma promoção e eu quero mais casos. 844 00:35:45,736 --> 00:35:46,950 É uma situação ganha-ganha. 845 00:35:48,637 --> 00:35:49,877 Ganha-ganha? 846 00:35:50,377 --> 00:35:52,000 E se você comeu errado cápsula naquela noite? 847 00:35:52,000 --> 00:35:52,477 E se você comeu errado cápsula naquela noite? 848 00:35:53,010 --> 00:35:56,000 Eeny, meeny, miny, moe, 849 00:35:56,000 --> 00:35:57,656 Eeny, meeny, miny, moe, 850 00:35:57,730 --> 00:36:00,000 Pegue um tigre pelo dedo do pé. 851 00:36:00,000 --> 00:36:02,723 Pegue um tigre pelo dedo do pé. 852 00:36:04,030 --> 00:36:05,543 O que isso significa? 853 00:36:05,803 --> 00:36:07,297 Densidade. 854 00:36:08,330 --> 00:36:11,183 Uma cápsula de Colchicina é pesada 855 00:36:11,437 --> 00:36:12,000 então a cápsula que estava sendo movido pelo vento 856 00:36:12,000 --> 00:36:14,310 então a cápsula que estava sendo movido pelo vento 857 00:36:14,943 --> 00:36:16,000 foi o que eu escolhi. 858 00:36:16,000 --> 00:36:16,376 foi o que eu escolhi. 859 00:36:16,943 --> 00:36:18,996 E então você não até coma aquela cápsula. 860 00:36:22,843 --> 00:36:24,000 Eu quero entrar nisso chefe seu, Sr. Home. 861 00:36:24,000 --> 00:36:25,790 Eu quero entrar nisso chefe seu, Sr. Home. 862 00:36:27,130 --> 00:36:28,000 Henrique. 863 00:36:28,000 --> 00:36:28,283 Henrique. 864 00:36:28,337 --> 00:36:30,603 -Henrique? -Sim, porque já passou uma semana. 865 00:36:35,723 --> 00:36:36,000 -Oh meu Deus! -Bom dia Sra. 866 00:36:36,000 --> 00:36:37,750 -Oh meu Deus! -Bom dia Sra. 867 00:36:38,090 --> 00:36:39,137 O que você fez? 868 00:36:39,810 --> 00:36:40,000 Minha casa parece tão limpa! 869 00:36:40,000 --> 00:36:41,597 Minha casa parece tão limpa! 870 00:36:42,737 --> 00:36:44,000 Agora, por favor, faça isso sujeito tolo mais parecido com você. 871 00:36:44,000 --> 00:36:45,837 Agora, por favor, faça isso sujeito tolo mais parecido com você. 872 00:36:46,843 --> 00:36:48,000 Esse é o plano que a Sra. H. 873 00:36:48,000 --> 00:36:48,317 Esse é o plano que a Sra. H. 874 00:36:49,017 --> 00:36:50,243 Esse é o plano. 875 00:36:50,863 --> 00:36:52,000 Então você vai ficar? 876 00:36:52,000 --> 00:36:52,003 Então você vai ficar? 877 00:36:56,283 --> 00:36:57,910 Eu vou te dar o deposite amanhã de manhã. 878 00:36:58,063 --> 00:36:59,597 Ah, isso é ótimo! 879 00:36:59,663 --> 00:37:00,000 Então você gostou do Ashram? 880 00:37:00,000 --> 00:37:00,910 Então você gostou do Ashram? 881 00:37:02,097 --> 00:37:03,403 Não o Ashram. 882 00:37:05,003 --> 00:37:06,257 Lar. 883 00:37:07,010 --> 00:37:07,970 Ah! 884 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 TAILÂNDIA 885 00:37:16,000 --> 00:37:18,240 TAILÂNDIA