1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"Sharknado 2 - දෙවන එක"

2
00:00:05,024 --> 00:00:13,024
අපි ඔබට සතුටින් නැරඹීමට ප්‍රාර්ථනා කරමු.
www.hqaflam.com

3
00:00:13,048 --> 00:00:17,048
චිත්රපට වර්ගය
Horror - Sci-Fi - Thriller

4
00:00:17,072 --> 00:00:21,072
චිත්‍රපට ශ්‍රේණිගත කිරීම: PG13
දෙමාපියන් දැඩි ලෙස අවවාද කර ඇත 
සැලකිලිමත් වන ලෙස දෙමාපියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. සමහර ද්‍රව්‍ය වයස අවුරුදු 13ට අඩු ළමුන් සඳහා නුසුදුසු විය හැක.

5
00:00:21,096 --> 00:00:25,096
නිෂ්පාදනය: 2014

6
00:00:31,766 --> 00:00:33,367
සර්, මෙන්න ඔබේ බීම.

7
00:00:35,136 --> 00:00:36,270
හරි.

8
00:00:41,743 --> 00:00:43,477
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

9
00:00:43,511 --> 00:00:44,912
ඔව්.

10
00:01:02,666 --> 00:01:04,767
ෂෙපර්ඩ් මහතා ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

11
00:01:04,835 --> 00:01:09,839
නමුත් ඔබ නැවට පැමිණීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ පොත අත්සන් කිරීමට කැමතිද?

12
00:01:10,073 --> 00:01:13,509
අම්මෝ මම ඒක ලිව්වේ නෑ අප්‍රේල් මෙන්න.

13
00:01:14,111 --> 00:01:16,045
ම්ම්, ඔයාට කමක් නැද්ද?

14
00:01:16,113 --> 00:01:18,881
කියවීම ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

15
00:01:19,216 --> 00:01:23,953
මම කිව්වේ ඔයා කරපු දේ සාධාරණයි
ඇදහිය නොහැකි. ඔබ වීරයෙක්.

16
00:01:26,023 --> 00:01:27,223
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:01:27,291 --> 00:01:28,658
ඇත්තටම.

18
00:01:32,941 --> 00:01:36,341
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම අලුත් අත්සන් කිරීමක් කරමින් සිටිමු
ඔබ එන්න කැමති නම් සෙනසුරාදා යෝර්ක්.

19
00:01:36,366 --> 00:01:38,534
ඇත්තටම? ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?

20
00:01:38,802 --> 00:01:42,571
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! නැවතත්, අපි
ඔබ දෙදෙනාම බෝට්ටුවේ සිටීම ගැන ආඩම්බරයි.

21
00:01:42,639 --> 00:01:43,839
ලස්සන ගුවන් ගමනක්.

22
00:01:48,612 --> 00:01:51,047
ෆින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේකෙන් වැඩිපුර විනෝද වෙනවාද?

23
00:01:51,114 --> 00:01:53,015
එන්න, අප්රේල්.

24
00:01:53,083 --> 00:01:54,583
මගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් මැරුවා.

25
00:01:54,651 --> 00:01:56,218
මම ලොස් ඇන්ජලීස් පාහේ විනාශ කළා.

26
00:01:56,286 --> 00:01:57,420
හා ඔව්...

27
00:01:57,487 --> 00:01:59,555
මාව මෝරෙකු කෑවා.

28
00:01:59,623 --> 00:02:02,491
ඒක කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා ඔයා හිතනවාද?

29
00:02:02,693 --> 00:02:03,392
මට සමාවෙන්න, මම...

30
00:02:03,460 --> 00:02:06,395
නෑ මට සමාවෙන්න.

31
00:02:06,463 --> 00:02:07,797
ඒක නිකන්...

32
00:02:09,466 --> 00:02:11,233
මේ සියලු අවධානය පිස්සු ය.

33
00:02:11,268 --> 00:02:12,748
ඒක මීට කලින් කවදාවත් ඔයාට කරදර කළේ නැහැ.

34
00:02:12,769 --> 00:02:14,804
ඔව් ඒත් මේ...

35
00:02:14,838 --> 00:02:16,372
ඒක වෙනස්.

36
00:02:16,406 --> 00:02:18,708
හොඳයි, එය නිවාඩුවක් ලෙස සිතන්න.

37
00:02:18,742 --> 00:02:21,377
ඔයා ගෙදර යනවා හා
ඔයා ඔයාගේ නංගිව බලන්න යනවා...

38
00:02:21,411 --> 00:02:23,079
සහ ඔබේ මස්සිනා.

39
00:02:27,784 --> 00:02:30,086
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ඒක හරියට කරන්නේ නැත්තේ?

40
00:02:31,888 --> 00:02:33,940
ඔයා දන්නවා ද? හරි
දැන්, මම හිතන්නේ මම කැමතියි

41
00:02:33,941 --> 00:02:38,094
උණුසුම් මත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
නිව් යෝර්ක් පීසා පෙත්තක්.

42
00:03:02,152 --> 00:03:04,072
මම මගේ මුහුණ සෝදා ගන්නම්.

43
00:03:50,801 --> 00:03:53,469
- ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

44
00:03:53,503 --> 00:03:54,904
ඔව්.

45
00:04:15,025 --> 00:04:16,106
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

46
00:04:16,326 --> 00:04:18,394
මම හොඳින් ඉන්නම්.

47
00:04:19,863 --> 00:04:24,433
මේ කැප්ටන් බොබ් විල්සන්,
අපි අපේ යහපත් දේ ආරම්භ කරන්නෙමු

48
00:04:24,468 --> 00:04:29,472
කෙටි කලකින් නිව් යෝර්ක්. මට කියන්න ඕන
සැන්ටා මිරා ගුවන් සේවය පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

49
00:04:29,506 --> 00:04:31,574
එය පියාසර කිරීමට පරිපූර්ණ මාර්ගයකි.

50
00:04:31,658 --> 00:04:32,818
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

51
00:04:32,843 --> 00:04:34,210
කුකුල් මස්.

52
00:04:34,244 --> 00:04:36,812
කුකුල් මස්? මම උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ
මාළු, නමුත් කුකුළු මස් හොඳයි.

53
00:04:36,847 --> 00:04:38,914
ගුවන් යානයක නිතරම කුකුළු මස්.

54
00:04:50,727 --> 00:04:54,963
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි වගේ
අපි බලාපොරොත්තු වන අපගේ අවසාන යහපත් දේ ආරම්භ කරන්න

55
00:04:54,997 --> 00:04:57,833
ටිකක් turbulence එහෙම ගහන්න
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

56
00:05:00,303 --> 00:05:02,471
මම කැමතියි ඔයා කියන විදියට ටිකක්.

57
00:05:02,506 --> 00:05:04,140
මේක ටිකක් ගොඩක්.

58
00:05:04,174 --> 00:05:06,767
- අනේ මේක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔව්?

59
00:05:06,768 --> 00:05:08,929
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
හැමෝම තමන්ගේ ආසනවල ඉන්න යනවා

60
00:05:08,945 --> 00:05:12,047
සහ එහා මෙහා නොයන්න. නැත
මගේ ගුවන් ගමන් සම්බන්ධයෙන් නඩු.

61
00:05:12,082 --> 00:05:13,682
නෑ සර්.

62
00:05:18,522 --> 00:05:22,258
කලබල වෙන්න එපා. මෙයයි
කිසිවක් නැත. ඔහ්, මම නරකට පියාසර කළා.

63
00:05:33,637 --> 00:05:36,839
පියාසර සහායක! පියාසර සහායක!
පියාපත් මත යමක් තිබේ.

64
00:05:36,873 --> 00:05:37,945
පියාපත් මත යමක් තිබේ!

65
00:05:37,946 --> 00:05:39,775
ඔබ එය දුටුවාද?

66
00:05:40,076 --> 00:05:41,644
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

67
00:05:42,012 --> 00:05:43,646
මම-මම...

68
00:05:48,185 --> 00:05:50,719
ෂෙපර්ඩ් මහතා, ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඇත්තටම.

69
00:05:50,754 --> 00:05:54,757
ඔයාලා සාමාන්‍ය දේවල් අත්විඳිනවා විතරයි
කැළඹීම. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

70
00:05:57,791 --> 00:06:00,092
ඔබ හොඳින්ද, ෂෙපර්ඩ් මහතා?

71
00:06:00,695 --> 00:06:02,028
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

72
00:06:04,799 --> 00:06:07,534
මට ඔයාට කරදර කරන්න බෑ
ඉතිරි මගීන්.

73
00:06:07,568 --> 00:06:09,302
ඔබට එය තේරුණාද?

74
00:06:10,071 --> 00:06:11,171
හරි.

75
00:06:11,205 --> 00:06:13,006
හරි, මට තේරෙනවා.

76
00:06:13,040 --> 00:06:14,741
මම හොඳින්.

77
00:06:18,079 --> 00:06:19,746
මම හොඳින්.

78
00:06:22,083 --> 00:06:24,517
ෆින්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

79
00:06:25,152 --> 00:06:26,920
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

80
00:06:30,624 --> 00:06:32,892
අපොයි! ඔබ එය දුටුවාද?

81
00:06:32,927 --> 00:06:35,662
- එය කුරුල්ලෙකු මෙන් පෙනේ. නෑ ඌ කුරුල්ලෙක්.
- නෑ ඒක වවුලෙක්.

82
00:06:36,196 --> 00:06:39,432
යාලුවනේ. යාලුවනේ. Sshh!

83
00:06:57,918 --> 00:07:00,854
අංක 2 කපිතාන් මත දැල්ල.
මම හිතන්නේ අපට පහර වැදී ඇත!

84
00:07:02,857 --> 00:07:07,494
Mayday Mayday Mayday. එය ගුවන් ගමනකි
2-0-9. අපිට එන්ජින් අංක 2 නැතිවෙලා.

85
00:07:07,528 --> 00:07:10,063
JFK වෙත හදිසි නිෂ්කාශනය ඉල්ලන්න.

86
00:07:10,097 --> 00:07:12,665
අපි අඩි 20,000 දක්වා වේගයෙන් බැස යනවා.

87
00:07:17,838 --> 00:07:19,736
ජොනී චෙක් අංක 3.
ටිකක් රත් වෙනවා.

88
00:07:19,737 --> 00:07:20,783
ඔව්.

89
00:07:27,748 --> 00:07:28,581
මොකක්ද?

90
00:07:28,616 --> 00:07:30,550
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

91
00:07:30,608 --> 00:07:33,329
පියාසැරිය 209. කරුණාකර වාර්තා කරන්න
කැළඹීමට හේතුව කුමක්ද.

92
00:07:33,354 --> 00:07:35,588
නැවත නැවතත්, කලබලයට හේතුව කුමක්ද.

93
00:07:35,756 --> 00:07:38,324
කැප්ටන්, අපිට එයාලට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

94
00:07:38,359 --> 00:07:39,726
මොකක්ද එයාලට කියන්න?

95
00:07:57,587 --> 00:07:59,981
අපි හරි යනවා.
අපි හරි යනවා.

96
00:08:08,522 --> 00:08:10,023
එම ගැලී පැනල් පරීක්ෂා කරන්න.

97
00:08:10,057 --> 00:08:11,558
හරි.

98
00:08:55,836 --> 00:08:57,070
වරල්!

99
00:09:24,565 --> 00:09:27,267
හැමෝම ඉන්න! නවත් වන්න!

100
00:09:33,841 --> 00:09:35,008
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

101
00:09:44,518 --> 00:09:46,552
වරල්!

102
00:09:52,793 --> 00:09:53,826
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

103
00:09:53,861 --> 00:09:55,528
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි!

104
00:10:18,786 --> 00:10:22,822
මෙය 2-0-9 ගුවන් යානයයි! නියමුවන් මරු!

105
00:10:22,856 --> 00:10:25,224
මට ධාවන පථය පෙනේ!

106
00:10:25,259 --> 00:10:27,593
මම ගොඩබෑම බිම තබමි
ආම්පන්න සහ ඒ සඳහා යොමු කිරීම!

107
00:10:27,628 --> 00:10:29,062
ධාවන පථය ඉවත් කරන්න!

108
00:10:29,096 --> 00:10:31,064
මම උණුසුම්ව එනවා!

109
00:10:49,483 --> 00:10:52,285
මෝරා! මෝරා!

110
00:10:53,187 --> 00:10:55,021
මගේ තුවක්කුව අල්ලගන්න!

111
00:10:58,959 --> 00:11:00,960
ඔබ පිටුපසින්!

112
00:11:07,901 --> 00:11:09,869
මගේ අත! මගේ අත!

113
00:12:04,224 --> 00:12:05,335
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:12:06,334 --> 00:12:07,293
අනේ මචන්.

115
00:12:19,039 --> 00:12:20,706
නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

116
00:13:31,378 --> 00:13:33,658
<i>මේ කාලගුණය මාව පිස්සු වට්ටනවා!</i>

117
00:13:33,659 --> 00:13:36,249
විනාඩියක් එය උණුසුම් වේ
ඊළඟ මොහොතේ සීතලයි...

118
00:13:36,283 --> 00:13:38,951
උණුසුම්, සීතල, උණුසුම්, සීතල, ඔබේ මනස හදන්න!

119
00:13:38,986 --> 00:13:42,388
- සමහරවිට ඔබ ඔබේ සාය පහළට ඇද දැමිය යුතුයි.
- හරි ඔයා කොටට අඳින්න පාවිච්චි කරනවා

120
00:13:42,422 --> 00:13:45,725
ඔබ වයසට යාමට පෙර සාය.

121
00:13:46,464 --> 00:13:49,705
ඔබ දන්නවා, කාලගුණය පිස්සු
කෙසේ වෙතත්. අද වහින්නේ නැතිවෙයි කියලා හිතනවා.

122
00:13:49,730 --> 00:13:51,544
හරි තොටුපළට
ලිබර්ටි අයිලන්ඩ් නියමිත වේලාවට,

123
00:13:51,545 --> 00:13:53,979
ක්රීඩාව අවලංගු කර නැත,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

124
00:13:53,980 --> 00:13:56,154
- පරිපූර්ණයි. හරි, නියමයි ඉතින් ඔයාලට තියෙනවා
- ඔව්.

125
00:13:56,170 --> 00:13:59,939
හොඳ කාලයක්. අපව හමුවීමට අමතක නොකරන්න
අප්‍රේල් සහ ෆින් හෝටලයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, හරිද?

126
00:13:59,973 --> 00:14:01,774
කරුණාකර ලිපිනය නැති කර ගන්න එපා.

127
00:14:01,808 --> 00:14:03,009
ඒක මෙතනමයි,

128
00:14:03,043 --> 00:14:05,211
ඔබගේ දුරකථනයට යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

129
00:14:05,245 --> 00:14:09,115
ඒකට තමයි මම මගේ කොල්ලව ගත්තේ. ඡායාරූපමය
මතකය, දිශානතිය පිළිබඳ තියුණු හැඟීම,

130
00:14:09,149 --> 00:14:10,883
කොටසක් blood hound සිට
පවුලේ ඔබේ පැත්ත.

131
00:14:10,918 --> 00:14:12,118
හරි. ඔව්...

132
00:14:12,152 --> 00:14:15,788
ඔහ් හා හේ, කරුණාකර සැඟවෙන්න එපා
අද රෑ මගේ කරදරයෙන්, හරිද?

133
00:14:15,822 --> 00:14:18,891
මම ඔහුගෙන් සැඟවී නොසිටිමි, මම පමණි
හිතන්න එපා එයා කවදාවත්...

134
00:14:18,926 --> 00:14:20,793
මට සමාව දෙනවා සම්බන්ධ වීම ගැන...

135
00:14:20,827 --> 00:14:23,196
හරි, ගොරෝසු! ඔබට එය පැවසිය නොහැක!

136
00:14:23,230 --> 00:14:25,325
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ බව මට මතකයි ...

137
00:14:25,351 --> 00:14:26,299
නැහැ!

138
00:14:26,333 --> 00:14:30,236
කෙසේ හෝ වේවා, එය විය
ගතික යුගලයේ අවසානය.

139
00:14:30,270 --> 00:14:32,905
සහ ඔබගෙන් පිරිමි ළමයා පුදුම වූයේ කවුද?

140
00:14:32,940 --> 00:14:35,208
මම හිතුවේ මම බැට්මෑන් කියලා.

141
00:14:35,309 --> 00:14:37,276
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

142
00:14:37,311 --> 00:14:38,678
විනෝද වෙන්න යාලුවනේ, හරිද?

143
00:14:38,712 --> 00:14:41,614
- පසුව හමුවෙමු, ආරක්ෂිත වන්න!
- හොඳ වෙන්න.

144
00:14:42,282 --> 00:14:44,584
එන්න අපි කලින්ම යමු, සමහරවිට
අපිට පොඩි පිතිකරණ පුහුණුවක් ලබාගන්න පුළුවන්ද?

145
00:14:44,618 --> 00:14:46,652
ඔයා හිතන්නේ ඩේවිඩ් රයිට් කියලා
අද හෝමර් කෙනෙක්ට ගහයිද?

146
00:14:46,687 --> 00:14:49,288
සමහර විට, ඔහු මෑතක සිට ඔවුන්ව රණ්ඩු කර ඇත.

147
00:14:49,323 --> 00:14:51,457
මොකක්ද කියලා මතකද
ඔයා මේ පාර පොරොන්දු උනාද?

148
00:14:51,491 --> 00:14:55,094
හරි හරි, මම හැරෙනවා
එය නිවා දමන්න. තවත් වැඩ නැහැ, හරිද?

149
00:14:55,128 --> 00:14:57,997
හැමෝම දවස පුරාම සෙල්ලම් කරනවා. මම සහ
ඔබ. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

150
00:14:59,900 --> 00:15:03,202
අපට නව වර්ධනයන් කිහිපයක් තිබේ
මේ දැන් 747 එකකින් ඒක හදලා තියෙනවා

151
00:15:03,237 --> 00:15:06,105
හදිසි ගොඩබෑම
අද උදෑසන JFK ගුවන් තොටුපළ.

152
00:15:06,139 --> 00:15:08,074
එය 7:33 ට සිදු විය.

153
00:15:08,108 --> 00:15:11,410
අපිට කියනවා නත්තල් සීයා කියලා
Mira Airlines ගුවන් යානය 209.

154
00:15:11,445 --> 00:15:14,146
අපට ලැබෙන වාර්තා
එය කැළඹීමට පහර දුන් බව කියන්න

155
00:15:14,181 --> 00:15:17,116
එය විනීතයි, සහ එය
මගියෙක් ඇත්තටම උදව් කළා

156
00:15:17,150 --> 00:15:19,619
ඒ යානය ආරක්ෂිතව ගොඩබෑමේදී.

157
00:15:19,653 --> 00:15:22,121
යානය සමහරක් වෙත පියාසර කළේය
පිස්සු කාලගුණ රටාවක්.

158
00:15:22,155 --> 00:15:23,856
ඒ වගේම මෝරෙක් එන්ජිමට උරා ගත්තා.

159
00:15:24,890 --> 00:15:26,258
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

160
00:15:26,292 --> 00:15:28,359
කුණාටුවක් කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ මෙතෙක් ඇති සියල්ලට වඩා විශාලයි

161
00:15:28,394 --> 00:15:30,595
කලින් දැක්කා ගහන්නයි හදන්නේ
මෑන්හැටන්? හොඳයි, අනුමාන කරන්න?

162
00:15:30,630 --> 00:15:32,710
එය සිදු වීමට ආසන්නයි, එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව...

163
00:15:32,732 --> 00:15:34,532
ඔබ නගරය වසා දැමිය යුතුයි.

164
00:15:34,567 --> 00:15:37,102
ඔබ නගරාධිපතිවරයාට කතා කර තිබිය යුතුය
ඔහු ජාතික ආරක්ෂක බළකාය සීරුවෙන් තැබුවේය.

165
00:15:37,136 --> 00:15:40,171
ගිනි බෝම්බ සහිත හෙලිකොප්ටර් ගුවනට ගන්න
එබැවින් ඔවුන්ට ඒවා සුළි සුළඟට විසි කළ හැකිය.

166
00:15:41,206 --> 00:15:43,140
හරි, මට පේනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා...

167
00:15:43,174 --> 00:15:44,708
මට පිස්සු නැහැ.

168
00:15:44,743 --> 00:15:46,577
ඔබ නගරය දැනුවත් කළ යුතුයි.

169
00:15:46,611 --> 00:15:48,892
යන්න ජනතාව දැනගත යුතුය
එය නැවත සිදුවීමට පෙර ඇත්ත.

170
00:15:48,913 --> 00:15:51,081
ෂෙපර්ඩ් මහත්තයෝ අපි යන්න ලෑස්තියි.

171
00:15:57,022 --> 00:15:58,255
ෂෙපර්ඩ් මහතා, ඔබට අදහස් දැක්වීමක් තිබේද?

172
00:15:58,290 --> 00:16:01,258
නෑ මට කමෙන්ට් එකක් නෑ!
ඒ කැමරාව මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න!

173
00:16:03,831 --> 00:16:04,871
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

174
00:16:04,896 --> 00:16:07,264
<i>ආරක්ෂක ඔබට මේවා අල්ලා ගත හැක.</i>

175
00:16:07,299 --> 00:16:09,233
ඒක හරි යයි.

176
00:16:10,402 --> 00:16:12,069
මා සමඟ රැඳෙන්න.

177
00:16:14,873 --> 00:16:16,540
ඔන්න ඔහේ යනවා.

178
00:16:16,574 --> 00:16:17,809
අනේ නෑ නෑ පැටියෝ ඔයාට එතනට එන්න බෑ.

179
00:16:17,810 --> 00:16:20,094
ඇයට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
නමුත්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

180
00:16:20,111 --> 00:16:21,211
ඇය හොඳ අතේ.

181
00:16:21,246 --> 00:16:23,047
ලෙස මම ඔබට දන්වන්නම්
කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම.

182
00:16:23,081 --> 00:16:25,883
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැකිද?
මම නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

183
00:16:25,917 --> 00:16:28,752
<i>ආචාර්ය. Hardman කරුණාකර Trauma C.</i>ට වාර්තා කරන්න

184
00:16:28,787 --> 00:16:32,856
<i>ආචාර්ය. Hardman කරුණාකර Trauma C.</i>ට වාර්තා කරන්න

185
00:16:33,525 --> 00:16:36,393
<i>ඔව්, හොඳයි ඔබ දැක්කා
මම අද කොච්චර උසද?</i>

186
00:16:36,428 --> 00:16:38,662
<i>නමුත්-නමුත් ඒවා හොඳ පෙනුමක්.
මම උණුසුම් රතු</i>ට කැමතියි

187
00:16:38,697 --> 00:16:41,865
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සඳහා පමණි
ඔබ. ඇත්තටම මම අද ඒවා ඇන්දේ

188
00:16:41,900 --> 00:16:45,869
අපේ පළමුවැන්නා විය යුතු ය
අමුත්තා, ඔබ දන්නවා අප්‍රේල් වෙක්ස්ලර්

189
00:16:45,904 --> 00:16:48,806
මෙහි සිටිය යුතු විය. ඇය
මෙම ඇදහිය නොහැකි පොත ලිවීය:

190
00:16:48,840 --> 00:16:52,379
ෂාක්නාඩෝ වලින් බේරෙන්නේ කෙසේද?

191
00:16:55,413 --> 00:16:58,816
- ඔබ දන්නවා ඇගේ ගුවන් යානය හැර ...
- හරිම බයයි.

192
00:16:58,850 --> 00:17:00,951
ඇගේ ගුවන් යානයක් තිබුණා
JFK හි හදිසි ගොඩබෑම.

193
00:17:00,985 --> 00:17:03,354
මම දන්නවා. බය හිතෙන දෙයක් ඉතින්...

194
00:17:03,359 --> 00:17:05,119
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
ගුවන් යානයේ තත්ත්වය, එසේ

195
00:17:05,120 --> 00:17:07,157
අපි - අපේ යාච්ඤා
ඇය සමඟ, ඇගේ පවුලේ අය සහ

196
00:17:07,192 --> 00:17:09,360
- අනෙකුත් සියලුම මගීන්.
- ඇත්තෙන්ම ෆින්, ඇගේ සැමියා.

197
00:17:09,394 --> 00:17:12,075
ෆින්, ඇගේ සැමියා සහ සියල්ලෝ
209 ගුවන් යානයේ අනෙකුත් මගීන්.

198
00:17:13,598 --> 00:17:15,566
<i>ආචාර්ය කෝටීස් සඳහා දැනුම්දීම.
කරුණාකර කම්පනයට වාර්තා කරන්න.</i>

199
00:17:15,600 --> 00:17:18,402
<i>ආචාර්ය කෝටීස් සඳහා දැනුම්දීම.
කරුණාකර කම්පනයට වාර්තා කරන්න.</i>

200
00:17:18,436 --> 00:17:21,038
වෙක්ස්ලර් මහතා?

201
00:17:21,072 --> 00:17:22,072
ෂෙපර්ඩ්.

202
00:17:22,107 --> 00:17:23,607
ෂෙපර්ඩ් මහතා.

203
00:17:23,641 --> 00:17:24,908
අපි දික්කසාද වෙලා.

204
00:17:24,943 --> 00:17:27,111
අප්‍රේල් හරිද?

205
00:17:27,145 --> 00:17:28,545
ඇය බේරෙන්නයි යන්නේ.

206
00:17:28,580 --> 00:17:31,115
අපිට පුළුවන් වුණා අතපය ටිකක් ගලවන්න.

207
00:17:31,149 --> 00:17:33,550
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇයට හැකි විය යුතුය
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට.

208
00:17:33,585 --> 00:17:35,219
ඇය සටන්කාමියෙක්ද?

209
00:17:35,253 --> 00:17:37,154
ඔව් ඔව් ඇය සටන්කාමියෙක්.

210
00:17:37,188 --> 00:17:39,423
ප්‍රතිසාධන කාලය කොපමණද
අපි කතා කරන්නේ?

211
00:17:39,457 --> 00:17:41,458
විවිධ රෝගීන් සමඟ වෙනස් වේ.

212
00:17:41,493 --> 00:17:43,227
කෘත්‍රිම උපකරණ ඇවිත්
මේ දවස් වල ගොඩක් දුර...

213
00:17:43,261 --> 00:17:46,830
මම කිව්වේ, පොඩි වෙලාවක් එක්ක,
පුනරුත්ථාපනය ඇයට හැකි වනු ඇත

214
00:17:46,865 --> 00:17:49,333
ඇය සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ කරන්න.

215
00:17:49,534 --> 00:17:50,968
ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

216
00:17:51,002 --> 00:17:52,836
අපි ඔබව ඇගේ කාමරයට ගෙන යමු.

217
00:18:06,851 --> 00:18:08,485
ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?

218
00:18:08,520 --> 00:18:11,388
මම මුලින්ම ගියේ පිළිමය බලන්න
මම ඔබේ වයසේදී නිදහස.

219
00:18:11,423 --> 00:18:13,463
මීට පෙර ඇයට පාද ඇති බව මට නොතේරුණි.

220
00:18:13,491 --> 00:18:16,011
ඇත්තටම ඒක ගොඩක්
රසවත්, කැඩුණු විලංගු

221
00:18:16,037 --> 00:18:18,095
ඇගේ වළලුකර වටා ඇය නිදහස් බව ගැන

222
00:18:18,129 --> 00:18:22,166
සහ ඉදිරියට ගමන් කිරීම, සහ
නිදහසේ මාවත ආලෝකමත් කිරීම.

223
00:18:22,200 --> 00:18:25,569
ඔව්, ඔයා ඒක කියෙව්වා විතරයි
පත්‍රිකාවේ නේද?

224
00:18:37,382 --> 00:18:38,649
හේයි.

225
00:18:38,683 --> 00:18:40,417
හේයි බබා.

226
00:18:41,052 --> 00:18:42,719
වරල්

227
00:18:43,087 --> 00:18:45,556
හේයි, ඔයාට හරි යයි.

228
00:18:46,024 --> 00:18:47,925
මමද?

229
00:18:52,664 --> 00:18:53,664
මෝරා...

230
00:18:53,665 --> 00:18:55,666
දිගටම මගේ පස්සෙන් ආවා.

231
00:18:55,700 --> 00:18:58,569
ඒ වගේම එහි මුහුණ පුරා මේ විශාල කැළලක් තිබුණා.

232
00:18:58,603 --> 00:19:03,340
ඒ වගේම මම ඔහුට වෙඩි තිබ්බා
ඇස. ඒත් ඒක මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

233
00:19:03,374 --> 00:19:07,411
හරියට එයා මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා වගේ.

234
00:19:07,679 --> 00:19:09,980
නැහැ, ඔහු ඔබව දැන සිටියේ නැහැ.

235
00:19:10,014 --> 00:19:12,483
එහෙම කළා නම් අනිත් පැත්තට දුවන්න තිබුණා.

236
00:19:12,517 --> 00:19:14,585
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

237
00:19:20,191 --> 00:19:22,693
ඇයි මාව බැන්දේ?

238
00:19:27,899 --> 00:19:31,335
මොකද මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති නිසා
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත.

239
00:19:32,704 --> 00:19:35,072
ඔයා කොහොමත් මට ආදරෙයි.

240
00:19:38,710 --> 00:19:40,310
දැන්...

241
00:19:40,445 --> 00:19:42,579
ඔබ එය සමත් වනු ඇත.

242
00:19:42,914 --> 00:19:44,982
අපි මේක පාස් කරනවා.

243
00:19:46,417 --> 00:19:52,089
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ ණයට දීමට ඉදිරිපත් වේ
අත, ඒ ගැන එතරම් වචනානුසාරයෙන් කියන්න එපා.

244
00:19:53,562 --> 00:19:56,803
<i>අපට යක්ෂ කුණාටුවක් ඇත
නිව් යෝර්ක් නගරයට ගියා.</i>

245
00:19:56,828 --> 00:19:59,196
<i>මම ඔබට හරියටම පෙන්වන්නම්
මම මෙතන කතා කරන දේ.</i>

246
00:19:59,230 --> 00:20:01,915
අපට දකුණේ එය තිබේ
මෝර සුළඟ යනවා

247
00:20:01,941 --> 00:20:04,201
සියලු ජලය උතුරට තල්ලු කිරීම

248
00:20:04,235 --> 00:20:07,938
එබැවින් අපට සැලකිය යුතු හානියක් දැකිය හැකිය
වෙරළ තීරයේ පිහිටා ඇති නිවාස

249
00:20:07,972 --> 00:20:09,852
ඊට පස්සේ අපි කලබල වෙන්න ඕනේ...

250
00:20:09,874 --> 00:20:12,379
ආයෙත් නෑ.

251
00:20:16,317 --> 00:20:18,085
මෙන්න ඇය.

252
00:20:18,319 --> 00:20:19,787
ආර්යා නිදහස.

253
00:20:19,988 --> 00:20:21,655
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

254
00:20:21,689 --> 00:20:23,490
මෙතන. අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

255
00:20:24,859 --> 00:20:25,780
තේරුම් ගත්තා ද.

256
00:20:27,929 --> 00:20:28,829
එලන්!

257
00:20:28,863 --> 00:20:31,632
පොලි! ක්‍රිසී!

258
00:20:31,666 --> 00:20:36,837
- ඔහ් කාර්ය මණ්ඩලය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. උණුසුම් අම්මා.

259
00:20:36,871 --> 00:20:39,773
වාව්! බලන්න ඔයාලා හැමෝම ලොකු වෙලා.

260
00:20:39,859 --> 00:20:42,819
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එලන්. මේ එක
ඇයට කරදරයක් වනු ඇති බව පෙනේ.

261
00:20:42,844 --> 00:20:44,378
- ඔව් මම දන්නවා.
- වෙනත් කෙනෙකු ලෙස අපි දැන ගැනීමට භාවිතා කරමු.

262
00:20:44,412 --> 00:20:47,381
- හරි. හරි. එය Zip කරන්න.
- ම්ම්ම්ම්.

263
00:20:47,415 --> 00:20:49,349
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලබල වුණා
එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

264
00:20:49,384 --> 00:20:50,544
ඒත් අයියා හොඳින්ද?

265
00:20:50,552 --> 00:20:52,186
ඔව්, ඔහු හොඳින්. ඇයි?

266
00:20:52,220 --> 00:20:53,887
JFK හි කඩා වැටීමක් සිදු විය.

267
00:20:53,922 --> 00:20:55,122
කුමක් ද? කුමන කඩා වැටීමක්ද?

268
00:20:55,156 --> 00:20:56,237
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

269
00:20:56,257 --> 00:20:57,658
අනේ දෙවියනේ මට එයාට කෝල් කරන්න වෙනවා.

270
00:20:57,692 --> 00:20:59,126
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

271
00:20:59,160 --> 00:21:00,561
හොඳයි, ඔහුට කතා කරන්න.

272
00:21:00,595 --> 00:21:02,162
ඔහු 14 වතාවක් කතා කළා.

273
00:21:05,100 --> 00:21:07,468
එලන්. මම උත්සාහ කළා
උදෑසන ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

274
00:21:07,502 --> 00:21:09,336
අනේ දෙවියනේ ෆින්, ඔයා හොඳින්ද?

275
00:21:09,370 --> 00:21:12,439
ඔව් මම හොඳින් නමුත් අප්‍රේල් මාසයයි
රෝහල. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

276
00:21:12,474 --> 00:21:14,808
- අනේ දෙවියනේ ඒක භයානකයි.
- කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

277
00:21:14,843 --> 00:21:16,510
අප්රේල් හදිසි අනතුරකට ලක් විය. හැමෝම හොඳින්.

278
00:21:16,544 --> 00:21:18,278
ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා
වහාම මෑන්හැටන් වෙත.

279
00:21:18,313 --> 00:21:20,848
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වහාම එන්නෙමු.

280
00:21:20,882 --> 00:21:22,850
බලන්න, තොටුපළ පැය භාගයකට වරක් ධාවනය වේ.

281
00:21:22,884 --> 00:21:24,218
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

282
00:21:24,252 --> 00:21:26,053
නෑ පැය බාගයක් ඉන්න බෑ.
කුණාටුව වේගයෙන් එනවා,

283
00:21:26,087 --> 00:21:27,187
ඔබ දැන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!

284
00:21:27,222 --> 00:21:28,989
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නම්. මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?

285
00:21:29,023 --> 00:21:30,668
වරාය අධිකාරිය අමතන්න.
ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න.

286
00:21:30,694 --> 00:21:31,959
ඔබට සවන් දීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට අමතන්න.

287
00:21:31,993 --> 00:21:34,294
ඔබ දැන් මෑන්හැටන් වෙත ආපසු යන්න!

288
00:21:34,329 --> 00:21:36,530
අම්මේ, තාත්තගේ ෆෝන් එක දිගටම වොයිස් මේල් යනවා.

289
00:21:36,564 --> 00:21:37,898
මගේ දෙයියනේ.

290
00:21:37,932 --> 00:21:41,001
මම කියන දේ අහන්න, මාටින් සහ
වෝන් ඔවුන් මෙට්ස් ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා, හරිද?

291
00:21:41,035 --> 00:21:42,836
මම දන්නේ නැහැ, මාටින්ගේ දුරකථනය
මිය ගොස් හෝ යමක් විය යුතුය, නමුත්,

292
00:21:42,871 --> 00:21:45,472
ඔබට ඔවුන් වෙත යාමට උත්සාහ කළ හැකිද?

293
00:21:45,507 --> 00:21:47,941
මට ටිකට් එකක් නැහැ. කොහොමද
මම ඔවුන් සොයා යන්නද?

294
00:21:47,976 --> 00:21:49,616
මම අප්‍රියෙල් ටිකට් එකක් යැව්වත් මම

295
00:21:49,644 --> 00:21:52,246
හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක පාවිච්චි කරයි කියලා.

296
00:21:53,715 --> 00:21:57,417
අහන්න, ඒ බෝල්පාක්
ගඟේ හරි.

297
00:21:57,452 --> 00:21:59,953
එය පහර දෙන පළමු ස්ථානය වනු ඇත.

298
00:22:00,455 --> 00:22:01,421
යන්න.

299
00:22:01,456 --> 00:22:03,257
ඒවා බේරගන්න.

300
00:22:03,291 --> 00:22:05,559
මම හොඳින් ඉන්නම්.

301
00:22:09,063 --> 00:22:10,797
හරි, මම යන්නම්.

302
00:22:10,832 --> 00:22:12,332
ස්තූතියි ෆින්.

303
00:22:12,367 --> 00:22:14,168
අපි ඔබව හෝටලයේදී හමුවෙමු.

304
00:22:14,202 --> 00:22:15,869
හෝටලය. ඒක කොපි කරන්න.

305
00:22:16,104 --> 00:22:17,604
මොකක්ද ගහන්න යන්නේ?

306
00:22:19,574 --> 00:22:21,575
ඔබ කරදරයෙන් මිදෙන්න.

307
00:22:21,609 --> 00:22:25,045
මම තමයි අනුමාන කරන කෙනා
එය ඔබට පැවසීමටයි.

308
00:22:32,720 --> 00:22:35,155
ඔබ කරදරයෙන් මිදෙන්න.

309
00:22:38,226 --> 00:22:40,260
මොකක්ද ගහන්න යන්නේ?

310
00:22:42,063 --> 00:22:43,664
මේ කොල්ලනේ.

311
00:22:48,770 --> 00:22:50,938
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

312
00:22:50,972 --> 00:22:54,274
මෑන්හැටන්හි මෝරුන් සිටින්නේ කවදා සිටද?

313
00:22:55,443 --> 00:22:58,445
ඔයා සමහරවිට මගේ මල්ලිගෙන් අහන්න.

314
00:22:59,508 --> 00:23:01,600
<i>ආහ් අපි බලන්න යනවා
දැන් කාලගුණයේ. මට තියෙනවා</i>

315
00:23:01,601 --> 00:23:05,401
<i>වසර 56 කින් කිසිදා කාලගුණ රටාවක් දැක නැත
අපි මේ ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ දී ඇති එකක් වගේ.</i>

316
00:23:05,902 --> 00:23:09,025
මැට්, මේක ගෙඩියක්. අපිට දැනටමත් තිබුණා
වාර්තා බිඳීමේ තාපය. දැන් අපි කතා කරනවා

317
00:23:09,026 --> 00:23:12,040
- හිම වැටීමේ හැකියාව ගැන.
- ජූලි මාසයේ හිම.

318
00:23:12,066 --> 00:23:12,793
මම දන්නවා!

319
00:23:12,827 --> 00:23:15,363
ඒක විහිළුවක් වගේ.
එය මගේ මිතුරන් නොවේ.

320
00:23:15,389 --> 00:23:18,502
අපිට මේ artic air තියෙනවා
ස්කන්ධය. ඒක ඇතුලට එනවා.

321
00:23:18,503 --> 00:23:21,176
ගේන්නයි යන්නේ
අවම වශයෙන් අඟල් 3 සිට 4 දක්වා හිම.

322
00:23:21,177 --> 00:23:23,402
එය පිටත සිදුරු හරහා ගමන් කිරීම

323
00:23:23,403 --> 00:23:25,698
වයඹ කොටස්
නිව් ජර්සි. එකම වේලාවක,

324
00:23:25,699 --> 00:23:28,342
දැවැන්ත අඩු පීඩන පද්ධතියක් වර්ධනය වේ

325
00:23:28,343 --> 00:23:31,380
එය සුළඟ ගෙන එනු ඇත. සහ එය
ධාරානිපාත වර්ෂාවක් ගේන්න යනවා.

326
00:23:31,381 --> 00:23:34,370
එබැවින් අපි අභිසාරීතාවයක් දෙස බලා සිටිමු
මෑන්හැටන් වලට ඉහලින් පිහිටි කලාපය...

327
00:23:34,371 --> 00:23:37,640
එය කාලගුණය ගෙන එනු ඇත
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ, මැට්.

328
00:23:37,641 --> 00:23:39,019
<i>මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.</i>

329
00:23:39,053 --> 00:23:40,521
<i>ඔබට කළ හැක්කේ ඔළුව වනන්න පමණයි, අල්.</i>

330
00:23:40,547 --> 00:23:42,348
<i>බොහොම ස්තුතියි, සහ
අල් අප වෙත ගෙන එනු ඇත</i>

331
00:23:42,349 --> 00:23:46,159
<i>මේ පිළිබඳ වර්ධනයන් පැවතුනි
ඔවුන් එන විට විකාර කාලගුණය.</i>

332
00:23:47,694 --> 00:23:49,194
මාටින් එය ෆින්.

333
00:23:49,229 --> 00:23:52,464
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට මට නැවත අමතන්න
මගේ ජංගම දුරකථනයේ. ඔයාව ගන්න එනවා.

334
00:23:52,499 --> 00:23:56,168
අපි සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, ඔබට ලබා ගත යුතුය
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෑන්හැටන් වෙත ආපසු යන්න.

335
00:23:57,704 --> 00:23:59,938
හේයි, ඔයා දන්නවා මම ඔයාව අඳුරනවා.

336
00:23:59,973 --> 00:24:03,373
ඔයා තමයි කාලා කාපු මිනිහා
මහා සුදු සහ ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වුණා.

337
00:24:03,376 --> 00:24:04,743
ඔයාට කොහොම ද?

338
00:24:04,778 --> 00:24:06,578
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව උස්සගෙන ගියා කියලා?

339
00:24:06,613 --> 00:24:09,248
මෙම කුණාටුව සැබෑ බූරු පහරක් වනු ඇත.

340
00:24:09,282 --> 00:24:12,762
පහුගිය දවසක කුණු කූඩ ටික ඉගිල ගියා
වීදිය, සහ මට වීදුරුවේ පහර.

341
00:24:12,786 --> 00:24:16,455
ඒක බලන්න. අහ්.
මගේ කලිසම මත පාහේ හිර වී ඇත.

342
00:24:16,489 --> 00:24:17,756
මට පන්දු රකින ස්ථානයට යා යුතුයි.

343
00:24:17,791 --> 00:24:19,358
කුමක් ද? අද බේස්බෝල්?

344
00:24:19,392 --> 00:24:22,961
ඔවුන් එළියට ආවොත් ඔබ වාසනාවන්තයි
අද සමාජ ශාලාවේ.

345
00:24:23,062 --> 00:24:25,531
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එය බේස්බෝල් නොවේ.

346
00:24:26,800 --> 00:24:30,031
<i>නාතන් නිරාහාරව සිටින්න
WTHS සරණාගත ගුවන් විදුලියේ!</i>

347
00:24:30,032 --> 00:24:31,637
<i>ඊළඟට, අපි යනවා
පිස්සු</i> ගැන කතා කරන්න

348
00:24:31,671 --> 00:24:36,542
<i>නිව් යෝර්ක්හි කාලගුණය සිදුවෙමින් පවතී
නගරය. තරමක් කුණාටුවක් ඇති වෙමින් පවතින බව පෙනේ.</i>

349
00:24:53,760 --> 00:24:56,562
එහෙම තමයි පන්දුවට පහර දුන්නේ.
ඔබ එය දකින අතර ඔබ එය අවුල් කරයි!

350
00:24:56,596 --> 00:24:58,897
මම දන්නේ නැහැ එයාලගේ හැටි
මේ වගේ සෙල්ලම් කරනවා. හරිම සීතලයි.

351
00:24:58,932 --> 00:25:00,612
මෙතන සීතල වැඩි වෙනවා මචන්.

352
00:25:00,633 --> 00:25:04,436
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ ෆින් වැඩියි කැලිෆෝනියා මිස්ටර්
ක්රීඩාවකට එල්ලීමට ක්වීන්ස් වෙත පැමිණීමට.</i>

353
00:25:04,470 --> 00:25:06,038
- හරි.
- ඉතා නරකයි.

354
00:25:06,072 --> 00:25:07,439
ඔව්, අද ඔවුන් පහර දෙන ආකාරයට ආදරෙයි.

355
00:25:07,473 --> 00:25:09,374
පරණ කාලේ වගේම නේද?

356
00:25:09,409 --> 00:25:12,878
ඔව් හොඳයි, මමයි වෝන්යි
පවුල් සම්ප්‍රදායට පටන් ගන්නවා.

357
00:25:12,912 --> 00:25:15,514
මම එය හාරා. ඔව්, මම නැහැ
ෆින් දෂ්ට කරයි කියලා හිතනවා.

358
00:25:15,548 --> 00:25:17,850
ඔයාලට වැඩ කරන්න වෙනවා...
ඔබේ හරක් මස් කෙසේ හෝ ඉවත් කරන්න.

359
00:25:17,884 --> 00:25:19,852
හොඳයි, ඔහු සුපිරි ෆින්. ඔහුට එය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:25:19,886 --> 00:25:24,189
යාලුවනේ, ෆින්ට කොහෙද කියලා මතක නැතුව ඇති
අපි වාඩි වී සිටිමු. මම එයාව හොයන්න යනවා.

361
00:25:24,224 --> 00:25:25,457
හරි.

362
00:25:25,758 --> 00:25:27,159
ඔහු අපිව සොයා ගනීවි.

363
00:25:27,193 --> 00:25:28,927
ඔහු පෙනී සිටියහොත්.

364
00:25:47,951 --> 00:25:49,991
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? ඇයි අපි වේගය අඩු කරන්නේ.

365
00:25:50,016 --> 00:25:51,116
රථවාහන.

366
00:25:51,150 --> 00:25:52,251
මේ ඔයා දන්න නිව්යෝර්ක්.

367
00:25:52,285 --> 00:25:54,219
බලන්න බඩ්, ආපහු පාරක් තියෙන්න ඕන.

368
00:25:54,254 --> 00:25:56,221
හේයි, හේයි, හේයි, ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

369
00:25:56,256 --> 00:25:58,857
මම ඔයාව කොහොම හරි එහෙට අරන් එන්නම්.

370
00:26:08,368 --> 00:26:12,037
නිකන් උත්තර දෙන්න
මට එක ප්‍රශ්නයක්, හරිද?

371
00:26:12,071 --> 00:26:14,706
මෝරෙකුගේ ඇතුළත සුවඳ කුමක්ද?

372
00:26:16,309 --> 00:26:18,744
ඒක විස්තර කරන්න වචන නෑ යාළුවා.

373
00:26:18,778 --> 00:26:21,046
මම දන්නේ නැහැ, මම හැම විටම
සුවඳයි කියලා හිතුවා...

374
00:26:21,080 --> 00:26:22,147
කුකුල් මස්.

375
00:26:23,983 --> 00:26:24,950
නැත.

376
00:26:24,984 --> 00:26:27,920
නැත්නම් සැමන් හෝ කෝඩ් සුවඳ.

377
00:26:33,960 --> 00:26:36,495
හේයි. පාරුව තියෙනවා වගේ.

378
00:26:42,302 --> 00:26:43,669
අපි යමු.

379
00:27:01,321 --> 00:27:04,489
හේයි මට හොට් ඩෝග් 4ක් ගන්න පුලුවන්ද
සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා චිප්ස් 3 ක්?

380
00:27:04,524 --> 00:27:06,124
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:27:11,931 --> 00:27:15,434
Harland "The Blaster' McGuinness?

382
00:27:15,468 --> 00:27:16,601
නිහඬයි.

383
00:27:16,636 --> 00:27:18,337
ජේසුස් වහන්සේ. ඒ ඔබයි.

384
00:27:18,371 --> 00:27:22,674
7 වතාවක් සියලුම තරු 2 වැනි බේස්මන්.
285 වෘත්තීය පිතිකරණ සාමාන්‍යය.

385
00:27:22,709 --> 00:27:25,344
15 වසර මෙට් කළමනාකරු.

386
00:27:25,378 --> 00:27:27,312
මොකද කරන්නේ බලාගෙන
පෝලිමේ බල්ලෙක් මෙහෙට ගන්නවද?

387
00:27:27,347 --> 00:27:31,016
ඔබ VIP අංශයේ නැත්තේ ඇයි,
ඒ සියලුම ආහාර නොමිලේ ලැබෙනවාද?

388
00:27:31,184 --> 00:27:32,284
කතාවක් අහන්න ඕනද?

389
00:27:32,318 --> 00:27:34,086
ඔව්.

390
00:27:34,320 --> 00:27:37,155
මීට අවුරුදු 25කට විතර කලින් මනුස්සයෙක් මේ වගේ...

391
00:27:37,190 --> 00:27:39,758
ඒක මම පිතිකරණයේ යෙදෙන අන්තිම අවස්ථාව.

392
00:27:40,660 --> 00:27:42,494
ඔයාට මතකද?

393
00:27:42,528 --> 00:27:45,197
ඔව්. ඔබ ඉතා නරක ලෙස පහර දුන්නා.

394
00:27:47,700 --> 00:27:49,234
මගේ තාත්තා...

395
00:27:49,268 --> 00:27:53,238
එතන ඉඳගෙන, අංශය
සී සීට් 117 සහ මම ඔහුව පහත් කළා.

396
00:27:53,272 --> 00:27:55,874
ඒක හොඳ ආසන.

397
00:27:55,908 --> 00:27:59,344
ඒක මම පිතිකරණයේ යෙදෙන අන්තිම අවස්ථාව
සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල...

398
00:27:59,379 --> 00:28:02,280
මගේ පොප් වෙනුවෙන් ගෙදර දුවන්නයි.

399
00:28:03,216 --> 00:28:05,751
ඔහු මා දෙස බලා සිටින බව තවමත් දැනේ.

400
00:28:06,686 --> 00:28:07,986
මෙම ක්රීඩාව.

401
00:28:08,254 --> 00:28:12,057
එය ඔබේ රුධිරයේ එක් වරක්, කිසිදා ඉවත් නොවේ.

402
00:28:12,091 --> 00:28:14,026
ඒ ජරා මිනිහෙක්.

403
00:28:26,504 --> 00:28:27,505
හේයි හේයි. හේයි!

404
00:28:27,539 --> 00:28:28,573
ඔව්?

405
00:28:28,607 --> 00:28:31,852
ඒයි අහන්න, ඔබට නැවත කවදා හෝ කැබ් රථයක් අවශ්‍ය නම්,
මම බෙන්. මට කතා කරන්න. මම එහේ ඉන්නම්.

406
00:28:32,353 --> 00:28:33,478
මමත් නළුවෙක්.

407
00:28:33,512 --> 00:28:36,114
මට ඔයාව සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. ඔවුන් නම්
කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතයේ චිත්‍රපටයක් කරන්න.

408
00:28:37,749 --> 00:28:41,251
කවුරුහරි මාව රඟපානවා නම්
චිත්රපටයක්, එය මම වනු ඇත.

409
00:28:41,352 --> 00:28:43,153
නරක අදහසක් නොවේ.

410
00:28:52,510 --> 00:28:54,110


411
00:28:54,834 --> 00:28:56,134
ඔබ සිතන්නේ එය තවමත් තිබේද?

412
00:28:57,258 --> 00:28:58,958
ඔව්

413
00:29:01,782 --> 00:29:03,582
ඔබට කොහොමද මිසිස් (වික්ස්ලර්)

414
00:29:03,806 --> 00:29:05,606
ඒක රිදෙනවා.

415
00:29:05,630 --> 00:29:07,530
ඔබට යම් අඩු කිරීමක් අවශ්‍යද?

416
00:29:07,654 --> 00:29:09,354
නැත

417
00:29:16,102 --> 00:29:17,502
හා!

418
00:29:17,535 --> 00:29:18,435
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

419
00:29:18,469 --> 00:29:19,670
මම ඔබව වෙනත් කාමරයකට ගෙන යන්නෙමි.

420
00:29:19,704 --> 00:29:22,372
නෑ, මට එතනින් යන්න වෙනවා
රෝහල. මට ෆින් හොයාගන්න යන්න වෙනවා.

421
00:29:22,407 --> 00:29:23,607
ඔහු ඉන්නේ කුණාටුවක.

422
00:29:23,641 --> 00:29:26,643
නෝනා ඔයා දැන් එලියට ආවා
විශාල කම්පනයකින් පසු සැත්කම්.

423
00:29:26,678 --> 00:29:28,545
ඔයා යන්න තත්ත්‍වයේ නෑ.

424
00:29:28,580 --> 00:29:30,147
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

425
00:29:30,181 --> 00:29:32,723
<i>සියලුම පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට,
අපි නැගෙනහිර කොටස</i>ව ඉවත් කරනවා

426
00:29:32,724 --> 00:29:35,726
<i>වහාම. කරුණාකර රෝගීන්
ඔබේ කාමරවල ඉන්න...</i>

427
00:29:35,727 --> 00:29:36,380
මම ඉක්මනට එන්නම්.

428
00:29:36,381 --> 00:29:38,422
<i>රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට සහාය වනු ඇත.</i>

429
00:30:01,980 --> 00:30:03,780
වරල්!

430
00:30:03,815 --> 00:30:05,616
ඒයි මේ.

431
00:30:05,650 --> 00:30:06,783
ස්කයි?

432
00:30:06,818 --> 00:30:08,118
ඔව්.

433
00:30:08,152 --> 00:30:10,420
මම උපාධිය ගත්ත දවසේ ඉඳන් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

434
00:30:10,455 --> 00:30:13,490
ඔව්.

435
00:30:13,725 --> 00:30:15,258
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:30:15,293 --> 00:30:17,661
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ ඔයා එයි කියලා.

437
00:30:17,695 --> 00:30:20,330
අසල්වැසි සියලු දෙනා
තවමත් ඔබ ගැන කතා කරයි.

438
00:30:22,533 --> 00:30:24,835
ඔබ විශිෂ්ටයි.

439
00:30:24,869 --> 00:30:26,470
ඔබත් එසේ කරන්න.

440
00:30:26,504 --> 00:30:29,606
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න අමතක වුනා
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

441
00:30:29,641 --> 00:30:31,875
එය මොකක් ද?

442
00:30:37,882 --> 00:30:40,117
වාව්, ම්ම්...

443
00:30:40,284 --> 00:30:42,219
මම අප්‍රේල් එක්ක.

444
00:30:42,253 --> 00:30:44,221
ඔබේ චියර්ලීඩර්?

445
00:30:44,255 --> 00:30:45,656
මම හිතුවේ ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා.

446
00:30:45,690 --> 00:30:49,993
අහ්, ඔව් ඒක... ඒක සංකීර්ණයි.
අපි ආහ්... අපි ඒක හරහා වැඩ කරනවා.

447
00:30:50,028 --> 00:30:52,029
ඔව්.

448
00:30:52,063 --> 00:30:54,064
එය හොඳයි.

449
00:30:54,098 --> 00:30:55,032
කෝ කට්ටිය?

450
00:30:55,066 --> 00:30:59,703
ම්ම්... 112 කොටස, 22 පේළිය.

451
00:31:04,008 --> 00:31:05,763
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එය පෙනෙන්නේ</i>

452
00:31:05,764 --> 00:31:07,744
<i>අපිට තියෙනවා
සුළු වැසි ප්‍රමාදයක්.</i>

453
00:31:07,779 --> 00:31:08,879
ඔබට කොහොමද?

454
00:31:08,913 --> 00:31:10,480
- හේයි, හේයි! හේයි ෆින්!
- හේයි!

455
00:31:10,515 --> 00:31:11,581
හේ බ්‍රයන්!

456
00:31:11,616 --> 00:31:14,084
- යාලුවනේ, ඒක බදාගන්න.
- ඔව්.

457
00:31:14,118 --> 00:31:16,620
වොන්? මචන් උබ ලොකු උනා.

458
00:31:16,654 --> 00:31:18,155
ඔයා කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

459
00:31:18,189 --> 00:31:20,290
- ඔවුන් වල් පැලෑටි මෙන් වර්ධනය වේ.
- ඔව් ඔවුන් කරනවා.

460
00:31:20,324 --> 00:31:21,725
බලන්න, ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
යාලුවනේ අහලා ඇති නමුත් අපිට කරන්න තිබුනා

461
00:31:21,759 --> 00:31:23,794
ගුවන් තොටුපලට හදිසි ගොඩබෑමක්.

462
00:31:23,828 --> 00:31:25,067
අප්‍රේල් හරිද?

463
00:31:25,068 --> 00:31:27,531
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඒත් එලන් මාව එව්වා
ඔබව ලබා ගැනීමට. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

464
00:31:27,565 --> 00:31:30,533
කුණාටුවක් එනවා. එය
ගහන්න යනවා හොඳටම වදිනවා.

465
00:31:30,534 --> 00:31:32,969
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
ගඟ පිටාර ගලන්න කලින්.

466
00:31:39,593 --> 00:31:41,633
නෑ, මේ වැස්ස ප්‍රමාදය
විනාඩියකින් ඉවරයි..

467
00:31:41,634 --> 00:31:43,468
මාව විශ්වාස කරන්න එපා, අපිට ගන්න වෙනවා
දැන් මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න!

468
00:31:43,469 --> 00:31:47,518
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. හිම නිසා,
ක්රීඩාව අවලංගු කර ඇත.

469
00:31:49,120 --> 00:31:52,316
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

470
00:31:56,871 --> 00:31:58,554
අපි යමු. අපි යමු!

471
00:32:02,880 --> 00:32:03,938
යමක් ගන්න!

472
00:32:15,238 --> 00:32:16,924
හාව්. පහර දෙන්න!

473
00:32:43,579 --> 00:32:45,579
ඔබ හොඳින්ද?

474
00:32:45,703 --> 00:32:47,703
යන්න! යන්න!

475
00:33:19,233 --> 00:33:22,903
- මේක මෙතන වෙන්නේ.
- එය එලන් සහ මෝරාට සිදු විය හැකිය.

476
00:33:22,937 --> 00:33:24,304
එය හොඳ ක්‍රීඩාවක් විය!

477
00:33:24,339 --> 00:33:25,973
අපි දිනුවා!

478
00:33:37,819 --> 00:33:39,953
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ.

479
00:33:47,729 --> 00:33:50,230
කමක් නැහැ, 7
දුම්රිය සෑම විටම ධාවනය වේ.

480
00:33:50,264 --> 00:33:51,398
මම හරහා යන්නේ නැහැ.

481
00:33:51,432 --> 00:33:52,966
මමත් නැහැ.

482
00:33:53,001 --> 00:33:54,301
අපිට බේල්ස් ටවර් එකට යන්න වෙනවා.

483
00:33:54,335 --> 00:33:55,969
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා. මෝරා ගෙදර ගෙනියන්න.

484
00:33:56,004 --> 00:33:58,238
නෑ, බේල්ස් ටවර් එක
ඇය අපව මුණගැසෙන බව පැවසුවද?

485
00:33:58,272 --> 00:34:00,974
ඇය මෑන්හැටන් හරහා යනවා
කෙසේ හෝ අපි එතනට යනවා.

486
00:34:01,676 --> 00:34:03,243
තාත්තා.

487
00:34:03,277 --> 00:34:04,945
අම්මා සැලැස්මක් හැදුවොත්...

488
00:34:04,979 --> 00:34:06,179
ඇය එයට ඇලී සිටින්නීය.

489
00:34:06,214 --> 00:34:08,115
හරි. හරි.

490
00:34:08,383 --> 00:34:09,349
හරි.

491
00:34:18,359 --> 00:34:20,460
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

492
00:34:26,668 --> 00:34:28,769
උමග ජලයෙන් යට නොවී සිටීම හොඳය.

493
00:34:28,803 --> 00:34:30,637
දුම්රිය එසේ නොවනු ඇත
ඔවුන් සිටියා නම් දුවන්න.

494
00:34:30,672 --> 00:34:32,673
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතමු.

495
00:34:49,290 --> 00:34:52,159
Awe, Lou?

496
00:34:52,193 --> 00:34:53,760
නරක ආරංචියක්.

497
00:34:53,795 --> 00:34:57,083
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් නිවැරදි කර ඇති බවයි
පසුගිය කුණාටුවෙන් අපට ඇති වූ සියලු ගංවතුර.

498
00:34:57,298 --> 00:34:58,932
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ.

499
00:34:58,966 --> 00:35:01,520
යැවීම, අපි ක්‍රියාත්මකයි
ස්ථානය. ගංවතුර තහවුරු කරන්න.

500
00:35:01,521 --> 00:35:04,429
අපි වෑල්ව වසා දැමීමට ඇතුල් වෙමු.

501
00:35:31,232 --> 00:35:33,066
තවත් ඒවා තිබේ!

502
00:35:33,101 --> 00:35:35,902
ඔවුන් ළං වෙනවා!

503
00:35:36,704 --> 00:35:39,339
අපි බෝට්ටුව වේගයෙන් ගෙන යා යුතුයි!

504
00:35:42,043 --> 00:35:44,010
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

505
00:36:03,264 --> 00:36:05,031
නෝඕ!

506
00:36:28,256 --> 00:36:30,423
ස්තූතියි ෆින්.

507
00:36:30,458 --> 00:36:32,859
අපව එතැනින් ඉවත් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

508
00:36:34,428 --> 00:36:36,396
නෑ, මම කිව්වේ ඒක.

509
00:36:36,430 --> 00:36:40,567
වෝන්... මගේ කොල්ලව මරන්න තිබ්බා.

510
00:36:54,662 --> 00:36:56,462


511
00:36:56,486 --> 00:36:58,186


512
00:37:03,287 --> 00:37:05,127
මට නැවත මගේ අත්වැසුම් අමතක වූ බව විශ්වාස කරන්න බැහැ!

513
00:37:05,352 --> 00:37:07,086
එන්න, මොකක්ද? ඔබ කළුවරට බයද?

514
00:37:07,121 --> 00:37:07,954
නැත.

515
00:37:07,988 --> 00:37:09,589
එන්න!

516
00:37:15,918 --> 00:37:16,839
ඔබට එය දැනෙනවාද?

517
00:37:16,864 --> 00:37:17,831
දැනෙන්නේ කුමක්ද?

518
00:37:17,865 --> 00:37:19,833
මගේ කකුලෙන් පීනපු එකද?

519
00:37:19,867 --> 00:37:23,536
ආහ්, ඒක ඒ දවස් වලින් එකක් වෙයි නේද?

520
00:37:24,038 --> 00:37:25,772
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න.

521
00:37:25,806 --> 00:37:27,325
<i>ඔයාලා ළඟා වෙනවා
කපාට I.R.T.</i>වසා දමන්න

522
00:37:27,326 --> 00:37:30,443
<i>තවමත් 11-38? ඒක තමයි අන්තිම විවෘත එක.</i>

523
00:37:30,477 --> 00:37:34,948
ඔව් පිටත් කරන්න අපි බොහෝ දුරට එතනට ආවා. අංකුරය
මෙතන හිතුවේ එයා ඇලිගේටර් කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා.

524
00:37:34,982 --> 00:37:36,786
<i>ඔයාලා වහන්නේ නැත්නම්
කපාටය, සම්පූර්ණ</i>ය

525
00:37:36,787 --> 00:37:38,351
<i>freakin' උමං මාර්ග පද්ධතිය ගංවතුරට ලක් වේ.</i>

526
00:37:38,385 --> 00:37:41,354
ඔව්, රොජර් එව්වා.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

527
00:37:41,388 --> 00:37:43,323
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

528
00:37:43,858 --> 00:37:45,325
හොඳයි, ඔබ එය සිතුවා.

529
00:38:05,512 --> 00:38:08,581
බලන්න, මම දන්නවා අපි ගිහින් නැහැ කියලා
අපි භාවිතා කරන තරමට සමීපයි.

530
00:38:10,651 --> 00:38:14,287
කලබල වෙන්න එපා. මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

531
00:38:14,321 --> 00:38:16,489
මම මගේ එක කෙලෙව්වා.

532
00:38:16,657 --> 00:38:19,192
නමුත් ඔබ එලන් සහ
ළමයි ඇත්තටම සතුටුයි.

533
00:38:19,927 --> 00:38:23,096
මේ දවස් වලින් එකක් ඔයා යනවා
ඒක කරන හැටි මට කියලා දෙන්න ඕනේ.

534
00:38:25,032 --> 00:38:27,500
මම එතරම් හොඳ පවුල් මිනිසෙක් නම් ...

535
00:38:27,534 --> 00:38:30,169
ඔබට එවැනි ගැටලුවක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
මාත් එක්ක ඔයාගේ නංගිව ආශ්‍රය කරනවද?

536
00:38:30,204 --> 00:38:33,306
සමඟ කිසි විටෙකත් ගැටලුවක් නොතිබුණි
ඔයා මගේ නංගි එක්ක යාළු වෙනවා.

537
00:38:33,340 --> 00:38:35,408
අපි පැටලුණු ඒ සටන කොහොමද?

538
00:38:35,442 --> 00:38:37,710
ඔබ කැලිෆෝනියාවට පිටත්ව ගොස් ඇත
ඔබ නැවත ඒ ගැන කතා කළේ නැත.

539
00:38:37,745 --> 00:38:39,646
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.

540
00:38:40,748 --> 00:38:44,250
බලන්න, අපි පොඩි කාලේ අපි එකකට නැග්ගා
කරදර ගොඩක්. ගතික යුගලය මතකද?

541
00:38:44,285 --> 00:38:46,686
- ඔව්.
- ඔව් හොඳයි.

542
00:38:47,421 --> 00:38:49,989
අපි හදවත් ගොඩක් කැඩුවා.

543
00:38:50,991 --> 00:38:52,525
අපි කළා.

544
00:38:53,727 --> 00:38:58,331
මම කොහොමද මේ වගේ කොල්ලෙක් ගන්නේ
ඒ, මගේ නංගිව බඳින්නද?

545
00:38:58,832 --> 00:39:01,000
මොකද අපිත් එහෙමයි මචන්.

546
00:39:01,035 --> 00:39:03,169
හරියටම.

547
00:39:06,740 --> 00:39:08,841
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද?

548
00:39:10,210 --> 00:39:13,579
සමහර විට යෝධ උමං මාර්ගයක්
මීයා දුම්රියට නැගීමට උත්සාහ කරයි.

549
00:39:14,648 --> 00:39:17,884
සමහර විට හිප්ස්ටර් එකක් වැටුණා
පීලි. ඒවා හරි සැහැල්ලුයි.

550
00:39:18,786 --> 00:39:21,888
කෝ මේ මගුල කෝච්චිය?

551
00:39:25,759 --> 00:39:28,428
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
නැවුම් ආහාර ද, ඔබ දන්නවා.

552
00:39:32,666 --> 00:39:33,706
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

553
00:39:33,734 --> 00:39:35,134
ඉදිරියට එන්න! ඊළඟ මෝටර් රථය වෙත යන්න!

554
00:39:35,169 --> 00:39:37,770
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

555
00:39:43,811 --> 00:39:46,379
හැමෝම දැන් කෝච්චියේ ඉස්සරහට!

556
00:40:24,318 --> 00:40:25,752
- එන්න බ්‍රයන්!
- බ්රයන්!

557
00:40:25,786 --> 00:40:27,687
7 දුම්රියේ මෙට්ස් රසිකයෙක් සමඟ පටලවා නොගන්න.

558
00:40:27,721 --> 00:40:30,023
බ්රයන්! පරිස්සමෙන්!

559
00:40:30,891 --> 00:40:32,825
යන්න! යන්න! යන්න!

560
00:40:40,300 --> 00:40:41,534
යන්න! මම ඇයට උදව් කරන්නම්!

561
00:40:41,568 --> 00:40:43,236
යන්න! මම අල්ලගන්නම්!

562
00:40:44,805 --> 00:40:46,506
යන්න. යන්න!

563
00:40:51,878 --> 00:40:54,079
අපි දුම්රිය නතර කළ යුතුයි!

564
00:40:54,113 --> 00:40:56,114
ඔයා දන්නවා අපි මැරිලා කියලා! අපි මැරිලා!

565
00:40:56,682 --> 00:40:57,816
මට එය තේරුණා!

566
00:41:10,729 --> 00:41:15,033
යන්න! යන්න! යන්න!

567
00:41:27,547 --> 00:41:29,047
- වරල්!
- වරල්!

568
00:41:29,081 --> 00:41:31,116
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද? ඔහු එළියට එනවා ඔබ දුටුවාද?
- නැහැ!

569
00:41:38,033 --> 00:41:39,634
- වරල්?
- වරල්!

570
00:41:39,659 --> 00:41:40,525
වරල්!

571
00:41:40,560 --> 00:41:41,193
වරල්!

572
00:41:41,227 --> 00:41:42,761
වරල්!

573
00:41:43,796 --> 00:41:44,863
වරල්!

574
00:41:44,897 --> 00:41:46,665
මම මෙතනමයි.

575
00:41:47,533 --> 00:41:49,935
මම උමං මාර්ගයට වෛර කරනවා.

576
00:41:50,203 --> 00:41:51,670
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හොඳින්ද මචන්?

577
00:41:51,704 --> 00:41:53,705
- ඔව්, එන්න. අපි උඩට යමු.
- හරි.

578
00:41:53,739 --> 00:41:55,907
- ආ...
- වරල්!

579
00:41:55,925 --> 00:41:57,885
ඔබේ වම් උකුලේ යමක් තිබේද?

580
00:41:57,910 --> 00:42:00,212
- ඔව්?
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

581
00:42:01,814 --> 00:42:03,748
- ඒක රිදෙනවා.
- එය ලකුණක් ඉතිරි වනු ඇත.

582
00:42:03,783 --> 00:42:05,050
අපි යමු.

583
00:42:16,629 --> 00:42:18,263
ටැක්සි!

584
00:42:38,284 --> 00:42:39,584
අපි ඉන්න තැන ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

585
00:42:39,655 --> 00:42:43,458
මම දැනගෙන හිටියා කවුරුහරි එළියට යනවාද කියලා
බෝල උද්‍යානයේ අච්චාරුව, ඒ ඔබ විය යුතුය.

586
00:42:43,527 --> 00:42:45,261
ඉතින් අහ්, අපි කොහෙද යන්නේ?

587
00:42:45,295 --> 00:42:47,129
කරුණාකර බේල්ස් ටවර්.

588
00:42:47,164 --> 00:42:49,331
හරි, ඔයාට තේරුණා යාළුවා.

589
00:42:49,366 --> 00:42:51,967
අපිට මගේ පාසලට යන්න පුළුවන්. අපි කැමතියි
එහි ඇති ඕනෑම දෙයකින් ආරක්ෂා වන්න.

590
00:42:52,002 --> 00:42:53,969
එම ස්ථානය ගඩොල් සිරකඳවුරක් මෙන් ඉදිකර ඇත.

591
00:42:54,004 --> 00:42:55,304
අපිට ඔයාගේ අම්මවයි නංගිවයි ගන්න වෙනවා.

592
00:42:55,338 --> 00:42:56,639
එය රඳා පවතින්නේ ඔහු ආරක්ෂිතව සිටින ස්ථානය මත ය.

593
00:42:56,673 --> 00:42:58,107
හරි, හරි, ඔයාට ඕන මාව මෙතනින් නවත්තන්නද?

594
00:42:58,141 --> 00:42:59,975
ඔබ දන්නවා, ඔහු අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

595
00:43:00,010 --> 00:43:01,744
සෙම්පර් පැරටස් නේද?

596
00:43:01,778 --> 00:43:03,479
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒ ළමයට කැමතියි කියලා.

597
00:43:03,513 --> 00:43:05,833
එය කුමන පැත්තේද යන්න පැහැදිලිය
ඔහු පසුපස යන පවුල.

598
00:43:05,849 --> 00:43:08,050
හරි කට්ටිය, ඉතින් අපිට මොනවද ඕනේ?

599
00:43:08,084 --> 00:43:09,762
මට තුවක්කු අවශ්‍යයි. මට උණ්ඩ අවශ්‍යයි.

600
00:43:09,763 --> 00:43:11,143
ඔබ නිව් යෝර්ක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

601
00:43:11,144 --> 00:43:13,522
මේ නගරයේ තුවක්කු සාප්පු නැත.
එය නීති විරෝධීයි.

602
00:43:13,557 --> 00:43:14,757
ඔහු හරි.

603
00:43:14,791 --> 00:43:16,392
දෘඩාංග ගබඩාවක් සොයා ගන්න.

604
00:43:16,426 --> 00:43:18,060
දෘඩාංග ගබඩාව? කුමක් සඳහා ද?

605
00:43:18,094 --> 00:43:20,362
මට චේන්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

606
00:43:20,764 --> 00:43:22,565
දම්වැල් කියත?

607
00:43:22,599 --> 00:43:24,900
මෑන්හැටන් වල දම්වැල් කියත් නැත.

608
00:43:24,935 --> 00:43:27,203
මම කිව්වේ, ඔයා යන්න ඕනේ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හෝ ජර්සි.

609
00:43:27,237 --> 00:43:28,571
ඔබට ජර්සි වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

610
00:43:28,605 --> 00:43:32,441
අපිට ෆින් කරන්න බෑ. අපිට ගන්න වෙනවා
එලන්ට සහ මගේ කුඩා දැරියට.

611
00:43:32,475 --> 00:43:34,944
මචන් උබ ඇත්තටම හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
මෙහි ඇති මෝර කුණාටු වලින් එකක්ද?

612
00:43:34,978 --> 00:43:36,245
ඔව්!

613
00:43:36,279 --> 00:43:37,913
හරි. ආයුධ තමයි.

614
00:43:37,948 --> 00:43:39,882
හරි, මටත් ප්‍රොපේන් ටැංකි ටිකක් අවශ්‍යයි.

615
00:43:39,916 --> 00:43:42,509
මට ගිනිදැල් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
මට දුම් එලාම් එකක් අවශ්‍යයි.

616
00:43:42,535 --> 00:43:44,253
මට තාරා පටියක් අවශ්‍යයි... වයර් ටිකක්.

617
00:43:44,287 --> 00:43:45,521
කුමක් සඳහා ද?

618
00:43:45,555 --> 00:43:48,224
මම ටොනේඩෝවට බෝම්බයක් විසි කරනවා.

619
00:43:48,258 --> 00:43:49,225
එය එල්.ඒ.

620
00:43:49,259 --> 00:43:50,426
හොඳයි, වටපිට බලන්න.

621
00:43:50,460 --> 00:43:51,860
මේ L.A නෙමේ බන්.

622
00:43:51,895 --> 00:43:53,162
විහිලුවක් නෑ.

623
00:43:53,196 --> 00:43:55,364
හරි. බකල් කරන්න!

624
00:44:00,437 --> 00:44:03,739
පසුතැවිලි වන්න! පව්කාරයෝ! අවසානය ළඟයි!

625
00:44:03,773 --> 00:44:05,774
ඔබ සියල්ලන්ම විනාශ වනු ඇත!

626
00:44:05,809 --> 00:44:07,276
ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුයි!

627
00:44:07,310 --> 00:44:08,911
පව්කාරයින් පසුතැවිලි වන්න!

628
00:44:08,945 --> 00:44:10,913
ඔබ කළ දේ ඔහු දැක ඇත!

629
00:44:10,947 --> 00:44:12,915
ඔබ...

630
00:44:13,116 --> 00:44:14,283
හේයි මිනිහෝ! ඒක රිදුනා!

631
00:44:14,317 --> 00:44:15,818
ඉදිරියට එන්න! දැනටමත් රැකියාවක් ලබා ගන්න!

632
00:44:15,852 --> 00:44:20,556
ඔබ පැවිදි වනු ඇත! ඔබ පැවිදි වනු ඇත
හිසක සහ ඉහළින් බෝල්ට්!

633
00:44:20,590 --> 00:44:21,590
ඔයාට හොඳයි ද?

634
00:44:21,625 --> 00:44:23,292
ඔබට තෙරුවන් සරණයි දරුවා.

635
00:44:27,697 --> 00:44:28,998
බබා එන්න!

636
00:44:29,032 --> 00:44:30,099
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

637
00:44:30,133 --> 00:44:31,834
පැටියෝ!

638
00:44:34,504 --> 00:44:36,972
නෝනාවරුනි, ඔබ හොඳින්ද? අපි අහන්න
මේ කුණාටුවෙන් ගොඩ එන්න ඕන.

639
00:44:37,007 --> 00:44:39,608
මගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ ඒ පැත්තේ
කොටස් හුවමාරුවේ, මා සමඟ එන්න.

640
00:44:39,643 --> 00:44:41,644
අපි එය බලා සිටිමු.

641
00:44:43,680 --> 00:44:45,748
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

642
00:44:48,618 --> 00:44:50,252
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

643
00:44:53,456 --> 00:44:54,825
මම

644
00:45:00,065 --> 00:45:02,401
මම හිතුවේ ඔයා එතන කිව්වා කියලා
දෘඩාංග ගබඩාවක් නොවේද?

645
00:45:03,102 --> 00:45:05,570
හොඳයි, එය මෙහි සිටීම භාවිතා කරයි.

646
00:45:06,538 --> 00:45:09,040
වෙන තැනක් තියෙන්න ඕන.

647
00:45:13,946 --> 00:45:15,747
ඉතින් ඔබ එනවා
මැගී වැඩ ඉවරයි, නැත්නම් මොකක්ද?

648
00:45:15,781 --> 00:45:18,182
මගේ දරුවන්ට අද රෑ පෙරහුරුවක් තියෙනවා.

649
00:45:19,618 --> 00:45:21,419
කැපූ හිස හෝ පන්දු යැවීම?

650
00:45:21,453 --> 00:45:24,489
ඔබ පන්දු යවන ආකාරය, ඔබට a භාවිතා කළ හැක
කපා දැමූ හිස ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

651
00:45:24,523 --> 00:45:27,692
මොන මගුලක්ද කියන්නේ? අයි
ගිය සතියේ ගුවන් ගමන් 6ක් දැම්මා.

652
00:45:29,261 --> 00:45:31,329
රේඛාවේ ඉහළම. රාත්තල් 15ක්!

653
00:45:31,363 --> 00:45:32,764
බාම් බබා!

654
00:45:32,798 --> 00:45:34,699
ඔබ මෙම වර්ජනය දකින තුරු රැඳී සිටින්න!

655
00:45:36,602 --> 00:45:39,904
මට ඔයාගේ පරණ එක ගන්න පුළුවන්ද?

656
00:45:48,180 --> 00:45:49,380
මේ පැත්තට එන්න!

657
00:45:49,415 --> 00:45:50,548
එය මෙහි ආරක්ෂිතයි!

658
00:45:50,582 --> 00:45:53,451
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

659
00:45:58,857 --> 00:46:00,892
එන්න, එන්න, එන්න!

660
00:46:04,263 --> 00:46:05,530
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

661
00:46:06,865 --> 00:46:08,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

662
00:46:08,658 --> 00:46:10,778
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද
මේ දේවල් වලින් එකක්?

663
00:46:10,803 --> 00:46:13,638
කෙල්ල එහෙම කියනවා
ඇගේ රියදුරු පරීක්ෂණය මග හැරියේය.

664
00:46:17,242 --> 00:46:20,578
ඔබට එය තේරුණා! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.

665
00:46:37,596 --> 00:46:39,297
අම්මේ! ඇය ළං වෙනවා!

666
00:46:39,331 --> 00:46:41,933
ආකේඩ් ගැහැණු ළමයි වගේ!

667
00:46:55,748 --> 00:46:57,348
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

668
00:46:58,550 --> 00:47:01,519
යන්න! යන්න! යන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

669
00:47:01,553 --> 00:47:02,987
යන්න! යන්න! යන්න!

670
00:47:15,701 --> 00:47:18,903
<i>අපට වාර්තා කිරීමට උණුසුම් පුවත් තිබේ
අහඹු ගංවතුර</i>ක් ඇත

671
00:47:18,938 --> 00:47:21,539
දැන් මෑන්හැටන් පුරා.
අපිට වැදගත් වෙයි

672
00:47:21,573 --> 00:47:23,941
වීදි වැසීම පිළිබඳ විස්තර ඉදිරියේදී.

673
00:47:23,976 --> 00:47:26,386
මැට්, ඊට අමතරව
දැන් ජල පහරවල් ඇති වී ඇත

674
00:47:26,387 --> 00:47:28,079
හඩ්සන් සහ නැගෙනහිර ගංගා හරහා පිහිටුවා ඇත.

675
00:47:28,113 --> 00:47:31,115
ඔවුන් ඇත්තටම ගමන් කරනවා
මෑන්හැටන් එකිනෙකා දෙසට.

676
00:47:31,150 --> 00:47:33,518
එබැවින් නිවැසියන් දිරිමත් කරනු ලැබේ
වීදිවලින් බැහැරව සිටීමට.

677
00:47:33,552 --> 00:47:35,936
මට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය නැත
කනස්සල්ලක් මිස වෙන කවුරුත් නැත

678
00:47:35,937 --> 00:47:38,189
නිව් යෝර්ක් මෝර කුණාටුවකට මුහුණ දෙනවා විය හැකි බව

679
00:47:38,223 --> 00:47:39,891
- සමාන ...
- ෂර්ක්නාඩෝ.

680
00:47:39,925 --> 00:47:44,328
ඉරා දැමූ කුණාටුවට සමාන මෝර කුණාටුවක්
පසුගිය වසරේ ලොස් ඇන්ජලීස් කලාපය හරහා.

681
00:47:44,363 --> 00:47:45,663
ඒ වගේම Al තව විස්තර තියෙනවා.

682
00:47:45,697 --> 00:47:50,134
මැට්, මේ-මේ ෂර්ක්නාඩෝ
ඇත්ත වශයෙන්ම දුර්ලභ විෂමතාවකි.

683
00:47:50,169 --> 00:47:53,971
ඔවුන් හුදකලා වාර්තා කර තිබියදී
සාගර ජීවීන්ගේ අතීතය සැබවින්ම උරාබී ඇත

684
00:47:54,006 --> 00:47:58,743
කුණාටු බවට. Sharknado එකක් ගොඩක්
වඩා බලවත් සහ බොහෝ මාරාන්තික.

685
00:47:58,777 --> 00:48:01,712
මම අන්තිමට ලොස් ඇන්ජලීස් ගැන කිව්වා
වසර. විසින් ඉගෙන ගත් ඕනෑම දෙයක්

686
00:48:01,747 --> 00:48:04,382
එහි අලුත් තත්ත්වය
යෝර්ක්කරුවන් දැන් දැනගත යුතුද?

687
00:48:04,416 --> 00:48:08,753
එක ළඟට යාමෙන් වැළකිය යුතුයි
සියලු වියදම්. ඒවා ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

688
00:48:08,787 --> 00:48:12,890
මේ විදියට හිතන්න
දත් සහිත twister වේ.

689
00:48:12,925 --> 00:48:14,358
කිව්වා ඇති.

690
00:48:14,393 --> 00:48:16,928
ඇත්තෙන්ම කීවා ඇති,
අල්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

691
00:48:19,765 --> 00:48:22,066
ඔය වතුර පොදවල් 2 ආවොත්
මෑන්හැටන් වෙත ගොස් හමුවන්න...

692
00:48:22,101 --> 00:48:23,935
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

693
00:48:32,277 --> 00:48:33,644
ඔබ වෙක්ස්ලර් මහත්මිය මාරු කළාද?

694
00:48:33,679 --> 00:48:36,681
හැමෝම පහළ මාලයේ ඩොක්ටර්.

695
00:48:57,636 --> 00:48:58,669
ඇයි අපි නතර කරන්නේ?

696
00:48:58,704 --> 00:49:00,538
හොඳයි මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙහි අවට යමක් සොයා ගන්න.

697
00:49:00,572 --> 00:49:02,292
- අපි මෙහි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්!

698
00:49:02,307 --> 00:49:05,576
මේ නගර චතුරශ්රය බබා. මේ
ලෝකයේ සන්ධිස්ථානයයි.

699
00:49:05,611 --> 00:49:08,246
ඔබට එය මෙහි සොයාගත නොහැක,
ඔබට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

700
00:49:08,280 --> 00:49:10,815
එන්න මාටි, මම යන්නම්
වැඩිදියුණු කරන ආකාරය ඔබට උගන්වයි.

701
00:49:10,849 --> 00:49:12,850
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

702
00:49:12,885 --> 00:49:13,985
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

703
00:49:14,019 --> 00:49:16,180
ඔයා මොනවද විහිළු කරන්නේ?
මෙහි වාහන නැවැත්වීමක් නැත.

704
00:49:16,188 --> 00:49:20,491
මම කැබ් එක ළඟ ඉන්නම් යාලුවනේ
යන්න. මම ඔබ එනතුරු මෙහිම බලා සිටිමි.

705
00:49:21,627 --> 00:49:22,960
හරි අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

706
00:49:22,995 --> 00:49:25,363
විවෘතව ඇති ඕනෑම ස්ථානයක් සොයා ගන්න. අල්ලා ගන්න
ඔබට ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

707
00:49:25,397 --> 00:49:27,565
ඔයා බෝම්බ හොයන්න යන්න, මම
සෙල්ලම් බඩු කඩේට යනවා.

708
00:49:27,599 --> 00:49:28,215
කුමක් සඳහා ද?

709
00:49:28,216 --> 00:49:30,735
හොඳයි, ඔබට යමක් තිබිය යුතුයි
ටොනේඩෝ එකට බෝම්බ දැම්මා නේද?

710
00:49:30,769 --> 00:49:31,931
- ඔව්?
- මට ඔයාව තේරුණා!

711
00:49:31,957 --> 00:49:33,004
අපි 10න් මෙතනින් හමුවෙමු.

712
00:49:33,038 --> 00:49:34,805
- හරි.
- අපි යමු.

713
00:49:35,674 --> 00:49:39,343
හේයි, ඩමිස්, වටේ යන්න.

714
00:49:39,378 --> 00:49:41,579
ඔබට ෆ්ලෑෂ් දැකිය හැකිද? ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න!

715
00:50:01,166 --> 00:50:01,866
විනී!

716
00:50:01,900 --> 00:50:03,634
සමාවෙන්න අපි වහනවා.

717
00:50:03,669 --> 00:50:05,503
මම විනීව හොයනවා විතරයි. ඔහු අවට සිටිනවාද?

718
00:50:05,537 --> 00:50:08,372
යෝ! විනී, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

719
00:50:10,709 --> 00:50:13,744
හොඳයි බලන්න ලා ලා ලෑන්ඩ් එකෙන් ආපු අය කවුද කියලා.

720
00:50:13,779 --> 00:50:16,981
ලෝක විනාශයට නියමිත කාලයයි.

721
00:50:17,015 --> 00:50:18,549
විනී මොකද වෙන්නේ?

722
00:50:18,584 --> 00:50:19,912
මේ වගේ දවසක ඔයා මොකද කරන්නේ?

723
00:50:19,913 --> 00:50:22,153
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
කුණාටුව නගරයට කළාද?

724
00:50:22,187 --> 00:50:24,755
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හදිසි සැපයුම් කිහිපයක් සමඟ.

725
00:50:24,790 --> 00:50:28,726
ඔය ප්‍රොපේන් ටැංකි හැමෝගෙන්ම තිබ්බා
එම ගිම්හාන BBQs. ඔබට තවමත් ඒවා තිබේද?

726
00:50:28,760 --> 00:50:32,496
ඔබට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවී තිබේද? එපා
එය භයානක බව ඔබට පෙනෙනවාද?

727
00:50:32,531 --> 00:50:37,602
මම ඔබට පයි පෙත්තක් දෙනවා. ඔබ
මෙතනින් එහාට වඩා ආරක්ෂිතයි.

728
00:50:46,945 --> 00:50:49,614
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

729
00:50:49,648 --> 00:50:52,116
එය ගන්න! එය ගන්න!

730
00:50:59,977 --> 00:51:01,720
හරි වෝන්, අපට ප්‍රොපේන් බෝතල් අවශ්‍යයි,

731
00:51:01,721 --> 00:51:03,913
මාර්ග ගිනිදැල් සහ දුම
බෝම්බ සඳහා අනතුරු ඇඟවීම්, හරිද?

732
00:51:03,948 --> 00:51:06,249
ඒ වගේම ඕනෑම ආයුධ වර්ගයක් අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.

733
00:51:18,195 --> 00:51:20,630
ප්‍රොපේන් නැත. ඒත් මට මේක හම්බුනා.

734
00:51:20,664 --> 00:51:24,200
ඒක හොඳ අදහසක් පුතා ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
Fin සොයන්නේ එය යැයි සිතන්න.

735
00:51:26,370 --> 00:51:29,105
මගේ හිතේ තියෙන්නේ වෙන දෙයක්.

736
00:51:29,874 --> 00:51:31,954
ඔබට පවුල තුළ මොළයක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

737
00:51:31,976 --> 00:51:33,810
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

738
00:51:36,113 --> 00:51:39,349
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනින් නැවතුනා
මගේ පළමු දිනය අප්‍රේල් සමග.

739
00:51:39,383 --> 00:51:41,284
මම ඔයාට එක ණයයි.

740
00:51:41,318 --> 00:51:43,586
ඒක අමතක කරන්න.

741
00:51:51,829 --> 00:51:56,472
ඔව් හෝන් හෝන්ක්.
හොඳ අදහස. ඔව්.

742
00:51:56,473 --> 00:51:59,269
මම ඒකට කැමතියි, ඔව්.
හේයි ඩමිස්, වටේ යන්න.

743
00:51:59,303 --> 00:52:02,772
ෆ්ලෑෂර් බලන්න? ඔවුන්
මත. ඔව්. ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න.

744
00:52:02,807 --> 00:52:04,074
ඩමිස්!

745
00:52:04,108 --> 00:52:05,099
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

746
00:52:05,100 --> 00:52:06,565
ඔබට අවශ්‍ය භාණ්ඩ කිහිපයක් අප සතුව ඇත.

747
00:52:06,566 --> 00:52:08,682
අපිට ඇති තරම් තියෙනවා
බෝම්බ. අපට තවත් ආයුධ අවශ්‍යයි!

748
00:52:28,432 --> 00:52:31,832
<i>නිව්යෝර්ක් දැන් දෙවැන්න බවට පත්ව ඇත
a</i>ගේ භීෂණයෙන් බැට කෑ නගරය

749
00:52:31,836 --> 00:52:36,239
<i>ෂාක්නාඩෝ. මීට සුළු මොහොතකට පෙර දිය පහර ආවා
වෙරළට, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය</i> විනාශ කරමින්

750
00:52:36,273 --> 00:52:39,409
නගර චොපර් ක්‍රියා විරහිත නම්,
ඔවුන්ව නවත්වන කිසිවක් නැත.

751
00:52:39,443 --> 00:52:41,411
බෙන් ඒකට අඩිය තියන්න. අපි
නැවත හෝටලයට යනවා.

752
00:52:41,445 --> 00:52:44,314
මට උස් තැනකට යන්න තියෙනවා
මට ටොනේඩෝවට බෝම්බයක් විසි කරන්න පුළුවන්.

753
00:52:44,348 --> 00:52:46,783
බේල්ස් කුළුණ දෙවැන්නයි
උතුරු ඇමරිකාවේ උසම හෝටලය.

754
00:52:46,817 --> 00:52:48,141
හරියටම.

755
00:52:48,142 --> 00:52:49,983
අපි නැවත පැමිණෙන විට
හෝටලය, ඔබ ඇතුලට යන්න

756
00:52:49,984 --> 00:52:51,321
ලොබි සහ ඔබ ජනේලයෙන් ඈත්ව සිටින්න.

757
00:52:51,355 --> 00:52:53,356
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානය වනු ඇත.

758
00:53:04,335 --> 00:53:06,402
බයිසිකල්.

759
00:53:13,777 --> 00:53:15,951
<i>සියලුම පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට,</i>

760
00:53:15,977 --> 00:53:17,747
<i>රෝගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලයට මග සැලසිය යුතුය</i>

761
00:53:17,781 --> 00:53:22,752
<i>පහළම මාලය වහාම. මම නැවත නැවතත්,
ගොඩනැගිල්ලේ සිටින සියලු දෙනාම</i>ට යා යුතුය

762
00:53:22,786 --> 00:53:27,690
<i>පහළම මාලය වහාම, මෙය සරඹයක් නොවේ.</i>

763
00:53:38,435 --> 00:53:39,636
මට මගේ අම්මව ඕන.

764
00:53:39,670 --> 00:53:40,537
ඔයාට හොඳයි ද?

765
00:53:41,572 --> 00:53:44,174
හරි, මගේ නම අප්රේල්.

766
00:53:44,208 --> 00:53:45,909
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?

767
00:53:45,943 --> 00:53:48,178
- හරි.
- ඒත් ඔයා මගේ අත ගන්න ඕනේ ...

768
00:53:48,212 --> 00:53:51,548
මම ඔයාව බේරගන්නම්. නමුත් ඔබට තිබේ
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා මගේ අත ගන්න ඕනේ...

769
00:53:51,582 --> 00:53:54,851
- මට යන්න ඕන නෑ.
- නිර්භීත වන්න.

770
00:53:54,885 --> 00:53:57,387
අපි එකට නිර්භීත වෙමු.

771
00:53:59,190 --> 00:54:00,590
ඉදිරියට එන්න.

772
00:54:01,091 --> 00:54:02,358
ඉදිරියට එන්න.

773
00:54:21,455 --> 00:54:23,656
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ
රෝහලෙන් පිටව යා නොහැක.

774
00:54:23,681 --> 00:54:26,482
මම යනවා මගේ මහත්තයාව ගන්න.
දැන් ඇයව පහළම මාලයට ගෙන යන්න!

775
00:54:26,517 --> 00:54:28,284
ස්තූතියි, අප්රේල්.

776
00:54:39,964 --> 00:54:44,801
<i>...අහසින් වැටෙනවා සහ මේ මෝරුන්
පැයට අඟල් 2 කින් පහළට එන්න පුළුවන්.</i>

777
00:54:44,835 --> 00:54:47,303
<i>එහෙමත් ඇති
සැලකිය යුතු සුළං. එය විය හැකිය</i>

778
00:54:47,338 --> 00:54:50,473
<i>බ්‍රෝඩ්වේ පහළට මෝරුන් පිඹීම.
එබැවින් ඔබ</i> ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය

779
00:54:50,507 --> 00:54:54,143
<i>පියාඹන සුන්බුන් සහ ඔබ
surge ගැන කරදර විය යුතුයි...</i>

780
00:54:54,178 --> 00:54:55,979
වරල්

781
00:55:19,152 --> 00:55:21,152


782
00:55:42,677 --> 00:55:43,910
පාත්තයින්!

783
00:55:46,648 --> 00:55:49,049
හොලි ෂ්... නැව.

784
00:55:49,083 --> 00:55:52,386
<i>අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් සෑම තැනකම</i>ය

785
00:55:54,355 --> 00:55:55,689
<i>Fin!</i>

786
00:55:56,006 --> 00:55:56,966
එන්න එන්න!

787
00:56:03,464 --> 00:56:04,865
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

788
00:56:07,201 --> 00:56:08,502
අපට එය ඉක්මවා යා නොහැක!

789
00:56:08,536 --> 00:56:10,170
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

790
00:56:11,406 --> 00:56:13,006
අපි හරහට යා යුතුයි.

791
00:56:13,178 --> 00:56:15,218
හේයි! බෙන්, ඔබට එහි ලණුවක් තිබේද?

792
00:56:15,243 --> 00:56:18,645
ඔව්! මම ඇදගෙන යන ලණු ටිකක් ගත්තා.

793
00:56:23,718 --> 00:56:25,852
<i>ෆින් යමක් සොයා ගනීවි.</i>

794
00:56:28,489 --> 00:56:30,490
<i>ඔහු. ඔහුට එය කළ හැකිය.</i>

795
00:56:30,525 --> 00:56:33,327
ඔයා මාව හදනවා
මුලින්ම යන්න, ඔයා නේද?

796
00:56:39,033 --> 00:56:40,600
පරිස්සමෙන් තාත්තේ.

797
00:56:43,604 --> 00:56:44,871
යන්න.

798
00:56:47,875 --> 00:56:48,709
ඔව්!

799
00:56:48,743 --> 00:56:50,210
ඔව්!

800
00:56:50,744 --> 00:56:52,112
ඉදිරියට එන්න!

801
00:56:52,580 --> 00:56:54,700
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඊළඟට කවුද?
- අපි යමු!

802
00:56:58,019 --> 00:56:59,319
ඔබට එය කළ හැකිය, වෝන්!

803
00:56:59,354 --> 00:57:01,154
ඔබ හොඳ වනු ඇත!

804
00:57:01,189 --> 00:57:02,556
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

805
00:57:03,424 --> 00:57:06,526
අපි යමු! අපි යමු! එන්න
මත! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

806
00:57:09,764 --> 00:57:11,098
ඔයාට ඒක තේරුණා.

807
00:57:11,132 --> 00:57:13,500
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ? අයි
ව්‍යායාම් ශාලාවේ යන්තම් කඹයට නැගිය හැක.

808
00:57:13,534 --> 00:57:15,769
මම කොහොමද එතනට පැද්දෙන්න ඕනේ?

809
00:57:15,803 --> 00:57:18,605
පොඩ්ඩක් මාව අල්ලගෙන ඉන්න පැටියෝ.
ඒක හරි යයි.

810
00:57:18,639 --> 00:57:20,574
මම ඔයාව ගත්තා බබා.

811
00:57:25,980 --> 00:57:27,647
වාසනාව සඳහා.

812
00:57:27,965 --> 00:57:29,125
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

813
00:57:33,054 --> 00:57:34,955
- ඔව්! ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!

814
00:57:34,989 --> 00:57:36,957
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

815
00:57:37,225 --> 00:57:38,592
බෙන්, ඔබ එය කළ යුතුයි.

816
00:57:39,170 --> 00:57:40,870
WHO! මම?

817
00:57:46,267 --> 00:57:47,601
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

818
00:57:48,770 --> 00:57:52,172
හූඕආආ.

819
00:57:52,206 --> 00:57:53,273
ඔබට එය කළ හැකිය බෙන්.

820
00:57:55,250 --> 00:57:57,952
හුක් අනෙක් පැත්තේ.
ඔබේ කකුල් ඉහළට තබා ගන්න!

821
00:57:57,986 --> 00:57:59,787
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- ඔබට එය කළ හැකිය!

822
00:57:59,821 --> 00:58:02,056
ඉන්න බෙන්! නවත් වන්න!

823
00:58:02,824 --> 00:58:03,758
බෙන්!

824
00:58:04,492 --> 00:58:07,194
අපොයි නෑ!

825
00:58:18,641 --> 00:58:20,842
අපි තවත් කඹයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු!

826
00:58:20,876 --> 00:58:22,844
වෙලාවක් නෑ.

827
00:58:26,382 --> 00:58:28,383
ගෙම්බා.

828
00:58:33,889 --> 00:58:36,057
- ඔව්!
- හොඳයි, හොඳයි! ඔබට එය තේරුණා!

829
00:58:38,010 --> 00:58:39,970
ඔයා දැන් කරපු දේ දන්නවා නේද?

830
00:58:39,995 --> 00:58:41,729
ඒක කියන්න එපා.

831
00:58:41,764 --> 00:58:43,665
ඔහු මෝරා පැන්නා.

832
00:58:43,699 --> 00:58:45,500
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

833
00:58:45,534 --> 00:58:47,135
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

834
00:58:47,169 --> 00:58:49,237
- එලන්! මෝරා!
- අම්මා!

835
00:58:49,271 --> 00:58:50,839
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

836
00:58:50,873 --> 00:58:52,607
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

837
00:58:52,641 --> 00:58:55,610
- අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
- ඉන්න. වරල් අල්ලාගෙන සිටින්න.

838
00:58:55,644 --> 00:58:57,846
එලන් සමාන නොවේ
ඔබට මතක ඇති කුඩා දැරිය.

839
00:58:57,880 --> 00:59:02,602
ඇය සටන් කලා, ඇය දුවලා
මැරතන්. මගේ බිරිඳ පස්සට ගහනවා වගේ...

840
00:59:02,603 --> 00:59:04,185
ඇය ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එයි.

841
00:59:04,887 --> 00:59:06,287
අපි වහලයට යමු. ඉදිරියට එන්න.

842
00:59:06,322 --> 00:59:08,056
ප්රමාද කරන්න!

843
00:59:08,357 --> 00:59:10,024
අපි වහලයට නගින්නෙමු.

844
00:59:10,392 --> 00:59:11,626
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

845
00:59:11,660 --> 00:59:14,229
ඔයාව මරන්න, ඇය මාව මරයි.

846
00:59:14,597 --> 00:59:16,197
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

847
00:59:16,232 --> 00:59:18,199
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

848
00:59:35,143 --> 00:59:38,145
ඉතින් ප්‍රසිද්ධ වීමේ නරක කුමක්ද?

849
00:59:38,480 --> 00:59:40,915
මම සර්ෆ් කරන කාලේ ප්‍රසිද්ධයි.

850
00:59:41,483 --> 00:59:43,184
ඒකෙන් මට මගේ පවුල වියදම් වුණා.

851
00:59:43,251 --> 00:59:44,852
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වූ නිසාද?

852
00:59:44,920 --> 00:59:47,388
මොකද මම තරුවක් කියලා හිතුවද?

853
00:59:47,456 --> 00:59:49,357
මම හිතුවා මම සුදුසුයි කියලා
මට පිරිනැමූ සියල්ල.

854
00:59:49,424 --> 00:59:50,992
මට ගොඩක් ඉදිරිපත් වුණා.

855
00:59:51,059 --> 00:59:54,562
ඔබ LA, Fin හි බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගත්තා.

856
00:59:54,630 --> 00:59:56,297
ඔබ එයින් අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද?

857
00:59:56,365 --> 00:59:58,065
ඒක වෙනස්.

858
00:59:58,133 --> 01:00:01,869
බිකිනි ඇඳගෙන ගෑනු ළමයි ගත්තම
ඔබ වෙනුවෙන් කෑගැසීම, එය ඔබේ මමත්වයට පහර දෙයි.

859
01:00:01,937 --> 01:00:06,875
නමුත් ඔබට මිනිසුන් ස්තූති කළ විට
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට...

860
01:00:07,442 --> 01:00:09,543
එය නිහතමානී ය.

861
01:00:09,611 --> 01:00:14,482
ඒකෙන් ආපු හොඳම දේ තමයි
මගේ පවුල නැවත එකට එකතු කිරීමට අවස්ථාවක්.

862
01:00:14,549 --> 01:00:17,385
මට එය නැවත අවුල් කිරීමේ අවදානමක් නැත.

863
01:00:17,452 --> 01:00:19,453
අපි විවාහ වුණා නම්...

864
01:00:19,521 --> 01:00:22,823
මම කවදාවත් ඔයාට ඒක අවුල් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

865
01:00:24,726 --> 01:00:29,296
නරකයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම හිතුවේ නැහැ.

866
01:00:29,598 --> 01:00:31,332
එය වෙනස් කාලයක්, ෆින්.

867
01:00:31,400 --> 01:00:33,834
ඔව්.

868
01:00:36,371 --> 01:00:38,839
අනික මගේ අප්පච්චි ඔයාට ආදරේ කලේ නෑ.

869
01:00:38,907 --> 01:00:41,042
මම කළා.

870
01:00:42,244 --> 01:00:44,912
ඔබට වැදගත් විය යුතුව තිබුණේ එයයි.

871
01:01:03,028 --> 01:01:04,195
පොලී එන්න!

872
01:01:04,263 --> 01:01:07,865
දිගටම යන්න! නවත්වන්න එපා!
මම හොඳින්. මම අල්ලගන්නම්!

873
01:01:08,634 --> 01:01:09,514
එන්න බබා!

874
01:01:09,568 --> 01:01:11,169
පොලී එන්න!

875
01:01:14,773 --> 01:01:16,808
දිගටම යන්න! මම අල්ලගන්නම්!

876
01:01:16,875 --> 01:01:18,376
මෝරා, මේ පාර!

877
01:01:20,245 --> 01:01:21,813
පොලි! ඉදිරියට එන්න!

878
01:01:23,651 --> 01:01:25,531
අපිට හොටෙල් එක ඇතුලට යන්න වෙනවා.

879
01:01:25,532 --> 01:01:27,110
අපි යමු මෝරා! ඉදිරියට එන්න!

880
01:01:27,152 --> 01:01:28,686
එන්න මෝරා!

881
01:01:39,231 --> 01:01:40,431
මාටින්!

882
01:01:40,499 --> 01:01:42,500
- මෝරා!
- අම්මා!

883
01:01:42,568 --> 01:01:44,435
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

884
01:01:44,503 --> 01:01:46,237
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

885
01:01:48,844 --> 01:01:50,084
ඔයාලා මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

886
01:01:50,109 --> 01:01:51,576
ෆින් කොහෙද? ඔහු කීවේය
එයා ඔයාව ගන්න ගියාද?

887
01:01:51,643 --> 01:01:53,044
ඔහු කළා. එයා වහලෙ උඩ.

888
01:01:53,112 --> 01:01:53,978
ඔහු වහලය මතද?

889
01:01:54,046 --> 01:01:55,046
ඔව්.

890
01:01:55,114 --> 01:01:56,594
ඔහු නැවතත් භයානක දෙයක් කරයි.

891
01:01:56,648 --> 01:01:58,583
ඇත්තෙන්ම ඔහු. Fin කරන දේ Fin කරයි.

892
01:01:58,650 --> 01:02:01,018
ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවෙ නැද්ද?

893
01:02:01,086 --> 01:02:04,122
මම කළා නමුත් සහතික කිරීමට අවශ්ය විය
ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට ආවා කියලා.

894
01:02:05,424 --> 01:02:07,825
ඔයාලා මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

895
01:02:26,044 --> 01:02:27,445
ඉදිරියට එන්න.

896
01:02:37,055 --> 01:02:38,456
එන්න, එන්න.

897
01:02:48,233 --> 01:02:49,734
ඉදිරියට එන්න. මෙහෙට එන්න.

898
01:02:58,343 --> 01:03:01,245
අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි
twisters ඒකාබද්ධ වීමට පෙර!

899
01:03:06,451 --> 01:03:08,619
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

900
01:03:12,925 --> 01:03:15,359
අපි කොහොමද ගන්නේ
මේවා කුණාටුවට?

901
01:03:16,361 --> 01:03:17,195
මට තේරුණා.

902
01:03:17,262 --> 01:03:18,763
- Sling shot.
- හොඳයි.

903
01:03:18,831 --> 01:03:21,332
මාව විශ්වාස කරන්න කිව්වා.

904
01:03:26,676 --> 01:03:29,917
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. කොහෙද
ඔබ එලන් යනවාද? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

905
01:03:29,942 --> 01:03:31,442
මම එතනට යනවා.

906
01:03:31,510 --> 01:03:33,845
ෆින් ඉතා නිශ්චිත විය. අපි නැහැ
අපිව මරාගන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.

907
01:03:33,912 --> 01:03:35,913
ඉතින් එයාට ඒක හරි, ඒත් මට ඒක හරි නෑනේ?

908
01:03:35,981 --> 01:03:37,515
අම්මේ!

909
01:03:37,583 --> 01:03:39,116
නිකන් නවතින්න.

910
01:03:39,184 --> 01:03:41,586
- මෙතන ඉන්න.
- මෙතන ඉන්න.

911
01:03:41,653 --> 01:03:43,054
මෙතන ඉන්න.

912
01:03:43,814 --> 01:03:45,426
බව අපට දැන් වාර්තා ලැබෙනවා

913
01:03:45,452 --> 01:03:47,334
ගංගා වලින් twisters
ඒකාබද්ධ වීමට ආසන්නයි.

914
01:03:47,359 --> 01:03:50,995
පෙනෙන විදිහට මෙය සිදුවනු ඇත
බේල්ස් ටවර් හෝටලයට ඉහළින්.

915
01:03:51,063 --> 01:03:52,991
සහ අල්, විශාල ප්‍රශ්නය වන්නේ පළමුවෙන්ම,

916
01:03:52,992 --> 01:03:55,625
මොනවද මේවා අඳින්නේ
twisters දෙකක් එකට?

917
01:03:55,667 --> 01:03:58,736
අනික මට අහන්න ඕනත් නෑ ඒත්
ඔවුන් අවසානයේ මුණගැසෙන විට කුමක් සිදුවේද?

918
01:03:58,804 --> 01:04:02,039
මැට්, මම මේ ගැන ඇත්තටම කලබලයි.
ඇත්ත නම්, මම බයයි කියලා කියන්නම්.

919
01:04:02,107 --> 01:04:04,512
මෙන්න මේකයි ගැටලුව. මෑන්හැටන් දූපත

920
01:04:04,513 --> 01:04:07,370
තාපය ගොඩක් නිර්මාණය කරයි.
උණුසුම් වාතය ඉහළ යන විට,

921
01:04:07,412 --> 01:04:10,557
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා සිසිල් වාතය උරා ගනී.

922
01:04:10,583 --> 01:04:14,176
ඒ බලපෑම චිත්‍ර ඇඳීමයි
මෙම Sharknados සඳහා

923
01:04:14,219 --> 01:04:18,956
මෙම නගරයේ හදවත. දැන් නම්
මෙම EF2 ටොනේඩෝ දෙක ඒකාබද්ධ වේ...

924
01:04:19,024 --> 01:04:23,127
ඔවුන්ගේ බලය ඇත්ත වශයෙන්ම ගුණ කළ හැකිය. අපි
EF5 Sharknado ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

925
01:04:23,195 --> 01:04:27,765
මෑන්හැටන් හි ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ.
මැට්, ඒක ප්‍රමාණවත් බලයක්

926
01:04:27,833 --> 01:04:30,801
වානේ ශක්තිමත් කරන ලද අහස සීරීම් වලට හානි කිරීමට.

927
01:04:30,869 --> 01:04:33,271
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ. අපිත් එක්ක ඉන්න, Al.

928
01:04:33,338 --> 01:04:36,152
අපි සමඟ මෑන්හැටන් වෙත සජීවීව යමු
කාලගුණය, රෆායෙල් මිරැන්ඩා.

929
01:04:36,178 --> 01:04:37,633
ඒ අපේ ප්‍රාදේශීය දුම්රිය ස්ථානයෙන්

930
01:04:37,676 --> 01:04:42,246
NBC 4. ඔබට තව ටිකක් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
එතන මොකද වෙන්නේ, රෆායෙල්?

931
01:04:42,314 --> 01:04:45,917
ස්තූතියි මැට්. මෙම කුණාටුව දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ
නගරයට ගාස්තුවක්. පදිංචිය වේ

932
01:04:45,984 --> 01:04:50,021
මෝරුන් නිසා කලබල විය
අහසින් නොකඩවා වහිනවා කියලා.

933
01:05:00,933 --> 01:05:05,102
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

934
01:05:12,044 --> 01:05:13,811
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

935
01:05:13,879 --> 01:05:15,780
අපි ඒවා දෙගුණ කරමු. ඉදිරියට එන්න.

936
01:05:19,384 --> 01:05:20,618
මෝරා!

937
01:05:29,661 --> 01:05:31,395
ඔව්!

938
01:05:48,914 --> 01:05:50,414
අපි එය දෙගුණ කරමු.

939
01:06:02,744 --> 01:06:04,504
- එය ලබා ගන්න!
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

940
01:06:04,529 --> 01:06:06,797
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

941
01:06:15,674 --> 01:06:17,541
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

942
01:06:17,609 --> 01:06:20,244
ෂාක්නාඩෝ පවා
නිව් යෝර්ක්හි වඩාත් දැඩි වේ.

943
01:06:33,439 --> 01:06:36,408
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!
එය ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

944
01:06:41,881 --> 01:06:43,782
twisters ඉතා ආසන්නයි!

945
01:06:43,849 --> 01:06:45,850
අපි ප්‍රමාණවත් තාපයක් ජනනය කරන්නේ නැහැ.

946
01:06:45,918 --> 01:06:47,118
අපි ලොකු බෝම්බයක් හදමු.

947
01:06:47,186 --> 01:06:49,754
හ්ම්, ඇයි නැත්තේ.

948
01:06:53,359 --> 01:06:54,926
පෙනුම හොඳයි.

949
01:06:59,365 --> 01:07:01,099
අපි එකට හොඳින් වැඩ කරනවා.

950
01:07:02,635 --> 01:07:04,502
ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

951
01:07:08,674 --> 01:07:10,742
3-2-1!

952
01:07:12,468 --> 01:07:14,388
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

953
01:07:14,413 --> 01:07:15,814
ඉදිරියට එන්න!

954
01:07:23,089 --> 01:07:24,222
ජරාව!

955
01:07:24,290 --> 01:07:26,057
ඔයා යන ගමන් මේක හදන්නේ.

956
01:07:26,125 --> 01:07:27,325
ඒක රහසක්ව තියාගමු.

957
01:07:27,393 --> 01:07:28,526
අනේ මන්දා!

958
01:07:54,019 --> 01:07:55,753
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

959
01:07:57,957 --> 01:07:59,057
ඉදිරියට එන්න!

960
01:08:04,212 --> 01:08:05,372
තාම එනවා.

961
01:08:05,397 --> 01:08:06,834
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

962
01:08:06,835 --> 01:08:08,833
දිගටම ගියොත් මේ ගොඩනැගිල්ල
මාළු ටැංකියක් වගේ පිරෙන්න යනවා.

963
01:08:08,901 --> 01:08:11,336
මෙම රන් මාළු විශාල දත් ඇති බව හැර.

964
01:08:12,004 --> 01:08:14,339
එන්න බබා!

965
01:08:16,008 --> 01:08:18,243
- එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!
- අම්මා!

966
01:08:18,577 --> 01:08:19,577
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

967
01:08:19,645 --> 01:08:21,980
එලන්! එලන්! ඔයා කොහේද යන්නේ?

968
01:08:22,047 --> 01:08:23,114
ඉහළට!

969
01:08:23,182 --> 01:08:25,650
හෝටලය ජලයෙන් යට වී ඇත
ඉහළ යමින් පවතී. ඇයි ඔයා පහලට එන්නේ?

970
01:08:25,718 --> 01:08:26,484
දැවෙන මෝරුන්!

971
01:08:31,524 --> 01:08:33,658
එන්න එන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

972
01:08:34,293 --> 01:08:36,136
යන්න.

973
01:08:38,667 --> 01:08:39,584
යන්න.

974
01:08:39,798 --> 01:08:41,766
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

975
01:08:51,911 --> 01:08:52,844
අපි හිරවෙලා!

976
01:08:52,912 --> 01:08:54,512
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

977
01:08:54,846 --> 01:08:55,817
නැහැ, අපි නැහැ.

978
01:08:56,459 --> 01:08:59,660
බලන්න දොර හිරවෙලා ඒත් එයාලගෙ
අනෙක් පැත්තෙන් ගිනි ගැලීමක්.

979
01:08:59,685 --> 01:09:00,652
අපට එය විවෘත කළ හැකි නම්.

980
01:09:00,719 --> 01:09:03,054
එය කුමක් සමඟ විවෘත කරන්න?

981
01:09:05,191 --> 01:09:06,624
ඒ...

982
01:09:08,427 --> 01:09:09,594
අපිට එතනට බහින්න බැහැ.

983
01:09:09,662 --> 01:09:12,030
ඒ බාර් එක මතක තියාගන්න
අපි සටන් කිරීමට භාවිතා කරන්නේද?

984
01:09:12,097 --> 01:09:13,531
- ඇමක් සහ ස්විචය.
- අපි යමු, - අපි ඒක කරමු.

985
01:09:13,599 --> 01:09:15,967
නැහැ, නැහැ!

986
01:09:22,474 --> 01:09:24,876
ගින්න ළං වෙමින් තිබේ! ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ!

987
01:09:27,309 --> 01:09:28,589
තුනට හරි එනවා...

988
01:09:28,614 --> 01:09:29,747
ඉක්මන් කරන්න!

989
01:09:29,815 --> 01:09:31,616
එකක්. දෙකක්...

990
01:09:31,684 --> 01:09:35,353
හේයි මෙතන, හේයි! මෙහේ එන්න! හේයි!

991
01:09:35,421 --> 01:09:37,388
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

992
01:09:49,935 --> 01:09:52,303
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!

993
01:09:52,371 --> 01:09:55,907
යන්න. යන්න. යන්න!

994
01:09:57,243 --> 01:09:58,810
ෆින් එන්න!

995
01:10:02,681 --> 01:10:03,612
ඉදිරියට එන්න.

996
01:10:11,773 --> 01:10:14,241
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!
අපිට පාරට බහින්න වෙනවා.

997
01:10:26,155 --> 01:10:28,756
ගමනක් අවශ්‍යද?

998
01:10:30,926 --> 01:10:32,560
ඉදිරියට එන්න.

999
01:10:41,594 --> 01:10:43,889
අපිට දැන් තුන්වැනි වාර්තාවක් ලැබෙනවා

1000
01:10:43,890 --> 01:10:47,332
twister වෙරළට එනවා
මෑන්හැටන් නගරයේ.

1001
01:10:47,366 --> 01:10:50,735
මේ අකුණු කුණාටුවයි
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාවට හානි කළා.

1002
01:10:50,770 --> 01:10:54,005
එය චලනය වන බව පෙනේ
උතුර, ඒ සමගම,

1003
01:10:54,040 --> 01:10:59,244
ද්විත්ව ... Sharknado. දැන්
දකුණට එය දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ.

1004
01:10:59,278 --> 01:11:00,512
අල්, මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1005
01:11:00,546 --> 01:11:02,814
හරි ඉතින් මැට්ටෝ. උස ගොඩනැගිලි
මෑන්හැටන් හි නිර්මාණය කරන බව පෙනේ

1006
01:11:02,848 --> 01:11:06,985
සුළං උමං බලපෑමක්. ඇත්තටම ඇඳීම
කුණාටු දෙක එකිනෙක දෙසට.

1007
01:11:07,019 --> 01:11:12,157
අපගේ වත්මන් රේඩාර් ධාවන පථය ඔවුන් දෙකම පෙන්වයි
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල දෙසට ගමන් කළේය.

1008
01:11:12,191 --> 01:11:15,827
ද්විත්ව Sharknado නම්, කළ යුතුය
අනෙකා සමග අභිසාරී...

1009
01:11:15,861 --> 01:11:18,096
මොකක්ද?

1010
01:11:18,130 --> 01:11:22,467
අපි කතා කරන්නේ කුණාටුවක් ගැන
බයිබලානුකුල සමානුපාතිකයන් මත.

1011
01:11:22,501 --> 01:11:25,971
ඒවා නතර කළේ නැත්නම් අපිට පුළුවන්
පෙර නොවූ විරූ දෙයක් ගැන කතා කරන්න

1012
01:11:26,005 --> 01:11:29,507
නිව් යෝර්ක් නගරයේ හදවතේ විනාශය.

1013
01:11:33,583 --> 01:11:35,443
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
මට දැනගන්න ඕන

1014
01:11:35,469 --> 01:11:37,224
Freon ටැංකි තවමත් එහි තිබේ නම්.

1015
01:11:37,249 --> 01:11:39,351
මම ප්‍රධානියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

1016
01:11:46,225 --> 01:11:48,426
- අපි හොඳයි.
- ඔව්.

1017
01:11:48,461 --> 01:11:53,498
ෆින් බව නගරාධිපතිට දන්වන්න
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලට පැමිණියා.

1018
01:11:56,402 --> 01:11:59,371
ඒ ඇය නේද?
උසස් පාසලේ එකාද?

1019
01:12:01,173 --> 01:12:02,707
මට කියන්න පුළුවන් ඇය තවමත් ඔබට කැමතියි.

1020
01:12:02,742 --> 01:12:04,142
ඒක වැදගත් නැහැ.

1021
01:12:04,176 --> 01:12:06,911
මම සහ ඔබ, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

1022
01:12:07,913 --> 01:12:10,215
වරල් ෆින් ෂෙපර්ඩ්.

1023
01:12:10,249 --> 01:12:11,716
නගරාධිපති. ඒක ගෞරවයක්.

1024
01:12:11,751 --> 01:12:12,984
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1025
01:12:13,019 --> 01:12:15,153
සවන් දෙන්න, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1026
01:12:15,187 --> 01:12:16,855
මට තියෙන්නේ මගේ පවුල ආරක්‍ෂාවට ගෙනියන්න විතරයි.

1027
01:12:16,889 --> 01:12:19,357
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මොනවා උනත්
ඔබට අවශ්යයි. ඔබ විශේෂඥයා.

1028
01:12:19,392 --> 01:12:22,494
හොඳයි, පසුගිය වතාවේ
සිදු විය, එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

1029
01:12:22,528 --> 01:12:25,563
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොස් ඇන්ජලීස්
ඇත්තටම අගය කළේ නැහැ.

1030
01:12:25,598 --> 01:12:27,632
හොඳයි මේ ලොකු ඇපල් ගෙඩිය, ෆින්.

1031
01:12:27,667 --> 01:12:30,802
යමක් අපව සපා කෑ විට අපි ආපසු දෂ්ට කරමු.

1032
01:12:30,836 --> 01:12:34,939
අපි එකට තහනම් කරනවා. අපි වැඩ කරනවා
එකට. අපි එකට සටන් කරනවා.

1033
01:12:34,974 --> 01:12:38,610
ඔයා නිව් යෝර්කර් ෆින් කෙනෙක්..
ඔබේ නගරය ඔබට පිටුපසින් ඇත.

1034
01:12:38,644 --> 01:12:41,980
නගරාධිපතිතුමනි. මට ෆින් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

1035
01:12:42,348 --> 01:12:44,649
ෆ්‍රෝන් ටැංකි තවමත් එහි ඇත.

1036
01:12:44,684 --> 01:12:48,186
පාලක මැදිරියක් ඇතුලේ විතරයි.
නිරීක්ෂණ තට්ටුවට ඉහළින්.

1037
01:12:48,220 --> 01:12:49,754
ඔබට යෝජනා ක්‍රම තිබේ
අකුණු සැරයෙන්ද?

1038
01:12:49,789 --> 01:12:51,623
ඔව්.

1039
01:12:55,761 --> 01:12:59,097
twisters බලාපොරොත්තු වේ
විනාඩි අටකින් පමණ හමුවෙයි.

1040
01:12:59,999 --> 01:13:01,566
මේක වැඩ කරන්න ඇති.

1041
01:13:01,600 --> 01:13:02,734
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1042
01:13:02,768 --> 01:13:03,802
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1043
01:13:03,836 --> 01:13:05,437
හොඳයි, අපට සම කළ නොහැක
බෝම්බයක් සමඟ පීඩනය.

1044
01:13:05,471 --> 01:13:07,539
ඒක භයානක වැඩියි. සහ ද
twisters සීතලයි නේද?

1045
01:13:07,573 --> 01:13:10,041
හරි.

1046
01:13:10,076 --> 01:13:13,078
හොඳයි, මට එය පුපුරවා හැරිය නොහැකි නම්
පිටතට, මම එය කැටි කරන්නම්.

1047
01:13:13,345 --> 01:13:16,414
මම freon ටැංකිය කුණාටුවට විසි කරන්නම්.

1048
01:13:17,583 --> 01:13:22,053
එහෙම වෙනවද කියලා මට අදහසක් නැහැ
වැඩ කිරීමට. නමුත් එය වැදගත් කරුණකි.

1049
01:13:22,088 --> 01:13:25,490
අපි ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නැහැ
එය සිදු කිරීමට මෙන්න.

1050
01:13:25,524 --> 01:13:26,958
ඒකයි අපි පාවිච්චි කරන්න යන්නේ
අකුණු සැරය, පිඹීමට

1051
01:13:26,992 --> 01:13:29,461
freon ටැංකිය හරහා
කුණාටුව තුලට ගොඩනැගීම.

1052
01:13:29,495 --> 01:13:30,829
ඒක පිස්සුවක්. ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1053
01:13:30,863 --> 01:13:33,665
සමහර විට එසේ නොවේ. ඒත් ඒකයි
මම ඒක තනියම කරන්නයි යන්නේ.

1054
01:13:33,699 --> 01:13:35,342
නෑ නෑ නෑ. මම එනවා
ඔබ සමඟ, මට බොහෝ දුරට අහිමි විය

1055
01:13:35,343 --> 01:13:36,968
ඔබ වරක් සහ මම එය නැවත කරන්න යන්නේ නැහැ.

1056
01:13:37,002 --> 01:13:41,539
අප්රේල්. ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ
එහි. විශේෂයෙන්ම මේ සමඟ.

1057
01:13:42,708 --> 01:13:45,477
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මගෙන් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

1058
01:13:45,878 --> 01:13:50,415
හේ අහන්න. ඔබ යනවා නම් අහන්න
එය කිරීමට, ඔබ දැන් එහි නැඟිය යුතුය.

1059
01:13:50,449 --> 01:13:54,185
හරි. මේක ක්‍රියාත්මක උනොත් එහෙම වෙයි
කුණාටුවෙන් සියලු බලය ඉවත් කරන්න.

1060
01:13:54,587 --> 01:13:56,855
ඒ වගේම තාමත් මෝරුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

1061
01:13:57,456 --> 01:13:59,557
බිම සිටින අය සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

1062
01:13:59,592 --> 01:14:01,392
අපි ඒක බලාගන්නම්.

1063
01:14:01,427 --> 01:14:03,828
හේයි. ඇයි තව කෙනෙකුට මේක කරන්න බැරි?

1064
01:14:03,863 --> 01:14:04,823
බලන්න, මම මේක එකපාරක් කළා ...

1065
01:14:04,830 --> 01:14:06,831
මම දන්නවා... ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි ෆින්.

1066
01:14:06,866 --> 01:14:08,366
මාටින් ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

1067
01:14:08,400 --> 01:14:12,103
ඒ වගේම ඔයා මගේ කොල්ලෝ බේරුවා
ජීවිතය. ඒ මදිද?

1068
01:14:12,138 --> 01:14:15,406
ඔබ පවුලක්. කමක් නෑ.

1069
01:14:16,308 --> 01:14:19,144
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1070
01:14:22,681 --> 01:14:24,115
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න.

1071
01:14:24,150 --> 01:14:25,917
සෑම විටම.

1072
01:14:25,951 --> 01:14:28,849
දන්නවද මචන්, ඒක නියමයි
තව එක සැරයක් ඝෝෂා කරන්න.

1073
01:14:28,875 --> 01:14:30,855
අපි ඒ ගතික යුගලය කළ යුතු බව.

1074
01:14:30,890 --> 01:14:32,357
එය හොඳ විය.

1075
01:14:32,391 --> 01:14:35,894
මොකක්ද මාව මරන්නේ.
ඔයා හැමදාම බැට්මෑන්.

1076
01:14:35,928 --> 01:14:38,229
...ඉහළම සාන්ද්රණය
මෝරුන්ගේ. එතන තමයි

1077
01:14:38,264 --> 01:14:40,265
ඔවුන් වඩාත් බරින් වැටෙනු ඇත.

1078
01:14:40,299 --> 01:14:43,535
ඒ වගේම ඒක වෙන්න යන බව පේනවා
එය නිව් යෝර්ක් නගරයට ගමන් කරයි.

1079
01:14:43,569 --> 01:14:48,339
අපට රකුසා කුණාටුවක් පමණි. අපි ඉන්නවා
මෝරා පහත වැටීම ගැන කතා කරනවා

1080
01:14:48,374 --> 01:14:52,877
<i>පැයකට අඟල් දෙකයි. ඉතින් ඒ මෝරුන්
ඇත්තටම මෙතන ගොඩගැහෙනවා.</i>

1081
01:14:52,912 --> 01:14:56,681
<i>ඔවුන් දිගටම තරඟ කිරීමට යනවා
උතුරට සහ නැගෙනහිරට.</i>

1082
01:14:56,715 --> 01:15:00,218
ඔබට උපදෙස් පළ කර ඇත්නම්.
අයින් වෙන්න කිව්වොත්.

1083
01:15:00,252 --> 01:15:04,556
එම අනතුරු ඇඟවීම්වලට සවන් දෙන්න සහ
ඔබ නවාතැන් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

1084
01:15:06,992 --> 01:15:11,129
හේයි ෆින්! ඔයා හිතුවා
මේවායින් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

1085
01:15:11,163 --> 01:15:14,199
අනික අපිට එහෙම කරන්න උනේ නෑ
එය ලබා ගැනීමට ජර්සි වෙත යන්න.

1086
01:15:14,233 --> 01:15:16,234
මිහිරි.

1087
01:15:26,979 --> 01:15:30,538
හරි. සවන් දෙන්න! කුණාටුවක් එනවා.

1088
01:15:30,564 --> 01:15:34,018
කුණාටුවක් ඒ වගේ
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

1089
01:15:34,053 --> 01:15:36,688
දැන් මම එතනට යන්නම්
සහ මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1090
01:15:36,722 --> 01:15:39,924
ඒ වගේම ගොඩක් අය ඉන්නයි යන්නේ
මෙහි පහළ අයට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වේ.

1091
01:15:39,959 --> 01:15:42,026
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

1092
01:15:42,061 --> 01:15:43,761
මටත් බයයි.

1093
01:15:43,796 --> 01:15:47,232
ඔවුන් මෝරුන්. ඔවුන් බයයි.
කාටවත් කන්න ඕන නෑ.

1094
01:15:47,266 --> 01:15:50,535
ඒත් මම කාලා තියෙනවා. සහ
මම ආවේ ඔයාට කියන්න...

1095
01:15:50,569 --> 01:15:53,037
ඊට වඩා ගොඩක් ගන්නවා
හොඳ මිනිහෙක් වට්ටන්න.

1096
01:15:54,773 --> 01:15:57,442
ඊට වඩා බොහෝ දේ
නිව් යෝර්ක් ජාතිකයෙකු පහතට ගෙන එන්න.

1097
01:16:19,765 --> 01:16:20,765
ඔබ දක්ෂයි!

1098
01:16:22,434 --> 01:16:24,669
අපි යමු එයාලට මොකක්ද කියලා
එහි තේරුම වීරයෙකු වීමයි.

1099
01:16:26,171 --> 01:16:28,606
අපි යමු එයාලට ඒ මොකක්ද කියලා
නිව් යෝර්ක් වැසියෙකු වීම යන්නයි!

1100
01:16:30,709 --> 01:16:32,110
අපි මෝරුන් ටිකක් මරමු!

1101
01:16:40,619 --> 01:16:41,986
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1102
01:16:42,021 --> 01:16:44,355
ඔබේ හුස්ම පවා නාස්ති නොකරන්න. මේ
එය මගේ නගරයද වන අතර ඔබ යනවා

1103
01:16:44,390 --> 01:16:46,457
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර අවශ්‍ය කිරීමට.

1104
01:16:46,492 --> 01:16:48,326
අපි යමු.

1105
01:16:54,767 --> 01:16:59,170
මට අදහසක් තියෙනවා. නමුත් මම
ඔබගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.

1106
01:17:04,043 --> 01:17:06,277
ෆ්‍රෝන් ටැංකි එහි ඉහළයි.

1107
01:17:08,957 --> 01:17:11,158
අපිට ටැංකි පුපුරවන්න වෙනවා
කුණාටු ඒකාබද්ධ වීමට පෙර.

1108
01:17:11,183 --> 01:17:13,251
නැත්තම් ගන්නවා
මුළු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

1109
01:17:13,285 --> 01:17:15,153
- අපි එය කරමු.
- ඉදිරියට එන්න!

1110
01:17:19,158 --> 01:17:20,491
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1111
01:17:20,526 --> 01:17:22,193
සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගැනීමට.

1112
01:17:32,771 --> 01:17:34,472
අහ්, වෙඩි තියන්න!

1113
01:18:01,500 --> 01:18:04,502
මම පෙනුමට කැමතියි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1114
01:18:05,104 --> 01:18:07,171
මට උදව්වක් ලැබුණා.

1115
01:18:20,753 --> 01:18:24,722
හරි... කළු කලු. ඔව්.

1116
01:18:26,558 --> 01:18:29,193
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.

1117
01:18:30,229 --> 01:18:31,529
රතු සිට රතු දක්වා.

1118
01:18:33,465 --> 01:18:35,533
අපි යන්න හොඳද?

1119
01:18:35,567 --> 01:18:36,667
ඔව්!

1120
01:18:37,002 --> 01:18:39,170
එහෙනම් පහලට එන්න.

1121
01:18:41,774 --> 01:18:43,341
ඉක්මන් කරන්න!

1122
01:18:50,516 --> 01:18:52,583
හරි, ඔයාට තියෙනවා
පහලට බහින්න කියලා.

1123
01:18:52,618 --> 01:18:54,385
ෆින්, මම යන්නේ නැහැ! කරුණාකර.

1124
01:18:54,420 --> 01:18:56,521
මම යන පඩිපෙළෙන් ඇයව පහත් කරන්න
ගොඩනැගිල්ලේ මුදුන පුපුරවන්න!

1125
01:18:56,555 --> 01:18:58,356
- නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!
- ඔයාට යන්න වෙනවා!

1126
01:18:58,390 --> 01:19:00,458
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

1127
01:19:03,462 --> 01:19:05,863
දැන් යන්න! ඇයව පහතට ගන්න!

1128
01:19:16,075 --> 01:19:17,742
ස්කයි!

1129
01:19:21,370 --> 01:19:23,490
එය විසන්ධි විය! බලන්න
ඔබට එය සම්බන්ධ කළ හැකි නම්.

1130
01:19:23,515 --> 01:19:24,849
තේරුම් ගත්තා ද.

1131
01:19:33,459 --> 01:19:35,893
එන්න බබා. හරි.

1132
01:19:35,928 --> 01:19:37,862
ඔබට එය තේරුණාද?

1133
01:19:38,497 --> 01:19:40,465
ඔව්, අපි හොඳයි!

1134
01:19:41,166 --> 01:19:43,134
එහෙනම් පහලට එන්න!

1135
01:19:44,136 --> 01:19:46,003
මට ෆින් කරන්න බැහැ.

1136
01:19:46,038 --> 01:19:47,772
කේබලය කෙටියි.

1137
01:19:47,806 --> 01:19:50,408
මට මෙතන ඉඳලා ඒක අල්ලගන්න වෙනවා.

1138
01:20:08,627 --> 01:20:10,495
සූදානම්ද?

1139
01:20:12,164 --> 01:20:14,031
එය ගෙන එන්න!

1140
01:20:14,800 --> 01:20:16,701
තුනක්.

1141
01:20:18,737 --> 01:20:20,538
දෙකක්.

1142
01:20:22,908 --> 01:20:24,976
ගිනිකෙළි ආරම්භ කරමු.

1143
01:20:25,010 --> 01:20:26,644
එකක්!

1144
01:22:15,610 --> 01:22:18,178
සන්සුන්ව සිටින්න. වාඩි වී සිටින්න.

1145
01:22:29,591 --> 01:22:31,025
මේක නියම අදහසක්, වෝන්.

1146
01:22:31,059 --> 01:22:32,393
ඔව්, ස්තූතියි තාත්තා.

1147
01:23:11,012 --> 01:23:12,472
- අපි තවමත් ඉන්නේ?
- ඔව්.

1148
01:23:12,497 --> 01:23:14,431
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
අද වැඩසටහන නරඹමින්.

1149
01:23:14,466 --> 01:23:18,034
අපි දැන් නිතිපතා නැවත ආරම්භ කරමු
කාලසටහන් වැඩසටහන්කරණය.

1150
01:23:25,509 --> 01:23:26,710
වරල්!

1151
01:23:48,505 --> 01:23:50,172
වරල්!

1152
01:24:23,376 --> 01:24:24,710
ඔයාට හොඳයි ද?

1153
01:24:24,744 --> 01:24:26,778
ඔයාට කොහොම ද?

1154
01:24:26,813 --> 01:24:28,714
මම හොඳින්.

1155
01:24:31,651 --> 01:24:33,418
මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි.

1156
01:25:05,084 --> 01:25:08,086
මේක ආයෙ ඕනෙ වෙන්නෙ නෑ.

1157
01:25:09,489 --> 01:25:11,656
නමුත් මේ...

1158
01:25:18,898 --> 01:25:20,732
බබා...

1159
01:25:21,134 --> 01:25:25,604
බබා... ඔයා මාව බඳිනවද? නැවතත්.

1160
01:25:37,383 --> 01:25:40,051
එය ඔව් ද?

1161
01:25:40,119 --> 01:25:42,220
ඔව්.

1162
01:25:50,730 --> 01:25:52,231
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

1163
01:25:52,298 --> 01:25:54,399
ඔබ හොඳින් කළා.

1164
01:25:56,335 --> 01:25:59,070
එය පිඹිනු ඇත!

1165
01:26:02,842 --> 01:26:04,778
මම නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි.

1166
01:26:04,802 --> 01:26:12,802
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් සිදු කරන ලදී
http://www.hqaflam.com

1167
01:26:12,826 --> 01:26:20,826
චිත්‍රපට හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම සඳහා, කරුණාකර අප වෙත පැමිණෙන්න.
http://www.hqaflam.com