1
00:00:04,486 --> 00:00:23,786
<b>Rendereljen párbeszédeket és
Évek teremtése: Sparta</b>

2
00:00:30,410 --> 00:00:35,290
– Fuego Del Culo. Lány, ha megkapod
viszketés, azt jelenti, hogy van ízlésed.

3
00:00:37,749 --> 00:00:38,609
<i><b>Hol a fenében vagy?</b></i>

4
00:00:38,809 --> 00:00:40,856
<i><b>Kínos,
Nem találom az éttermet.</b></i>

5
00:00:41,056 --> 00:00:42,758
<i><b>Ritchie, ez a nedves cica rád vár!</b></i>

6
00:00:42,958 --> 00:00:45,179
<i><b>Hamarosan találkozunk! Richie, egy nedves
munara itt vár rád.</b></i></font>

7
00:00:45,379 --> 00:00:46,007
<i><b>Fogd be a káposztát!</b></i>

8
00:00:49,070 --> 00:00:51,070
Lány, kérsz egy kávét?

9
00:00:51,410 --> 00:00:53,050
Kávéital nem tesz
jó a cicámnak

10
00:00:53,670 --> 00:00:54,850
Oké, akkor tequila.

11
00:00:55,710 --> 00:00:56,130
Ezt akarod?

12
00:00:57,150 --> 00:00:57,470
Nem.

13
00:01:00,430 --> 00:01:01,610
Éljen a forradalom!

14
00:01:02,230 --> 00:01:04,410
Ez fantasztikus volt, mindent megtett értem
a test mozogni.

15
00:01:04,470 --> 00:01:05,090
Igen, asszonyom.

16
00:01:05,850 --> 00:01:07,030
Szóval mit keresel itt?

17
00:01:07,490 --> 00:01:08,590
Mit gondolsz, mit keresek itt?

18
00:01:09,490 --> 00:01:10,950
Részt veszek a nyitójelenetben.

19
00:01:11,490 --> 00:01:12,530
Megtettem, megéltem.

20
00:01:13,730 --> 00:01:14,790
Vedd fel a telefont!

21
00:01:15,010 --> 00:01:15,830
Vedd fel!

22
00:01:16,310 --> 00:01:16,710
Richie?

23
00:01:16,910 --> 00:01:17,850
Tiana, szia.

24
00:01:18,490 --> 00:01:21,570
Azt hittem, a közvélemény megérti
anélkül, hogy át kellene írni.

25
00:01:21,770 --> 00:01:22,570
Igen, van értelme.

26
00:01:22,630 --> 00:01:23,870
Mert tudod, hogy ők
nem tudnak olvasni.

27
00:01:24,730 --> 00:01:25,430
ezt tudom.

28
00:01:25,710 --> 00:01:27,130
Ki akarja ezt látni?
dolgokat, sógor?

29
00:01:27,330 --> 00:01:31,310
Nos, örülök, hogy találkoztunk
rendkívül furcsa módon telefonálni.

30
00:01:31,870 --> 00:01:33,450
Szintén, de őszintén szólva.

31
00:01:33,610 --> 00:01:35,454
Amikor megláttam a profilodat,
majdnem elájultam tőle

32
00:01:35,654 --> 00:01:37,310
a nevet, mert az arc
nagyon vicces vagy

33
00:01:38,270 --> 00:01:40,930
De meglepő módon a vicces srácok
általában nagyok.

34
00:01:41,130 --> 00:01:42,130
Szóval tessék.

35
00:01:42,350 --> 00:01:43,650
Azt hittem, Jersey lány vagy.

36
00:01:44,030 --> 00:01:44,830
Jersey-ből?

37
00:01:45,390 --> 00:01:46,990
Figyelj, szeretem Jerseyt, igen.

38
00:01:47,290 --> 00:01:48,190
De én egy harlemi lány vagyok.

39
00:01:48,370 --> 00:01:49,730
Ott született és nőtt fel, a fenébe is.

40
00:01:49,870 --> 00:01:50,790
Vannak saját haverjaim.

41
00:01:51,030 --> 00:01:51,330
Igen.

42
00:01:51,670 --> 00:01:53,390
Ó, szóval fekete vagy.

43
00:01:53,590 --> 00:01:56,270
Nem, te barom.

44
00:01:56,850 --> 00:01:57,650
FEKETE vagyok.

45
00:01:58,950 --> 00:01:59,830
Nagybetűvel.

46
00:02:00,230 --> 00:02:01,170
Nem akármilyen macska.

47
00:02:01,490 --> 00:02:01,990
De komolyan.

48
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
Bassza meg mind.

49
00:02:05,630 --> 00:02:07,190
Cariola, köpd vissza ezeket
a gyöngyöket.

50
00:02:08,310 --> 00:02:09,550
Milyen a stílusod?

51
00:02:11,410 --> 00:02:11,850
Elülső;

52
00:02:12,130 --> 00:02:12,810
Nos, mondd el.

53
00:02:13,070 --> 00:02:14,570
Ki a kedvenced?
ijesztő film?

54
00:02:16,010 --> 00:02:17,070
Nem sokat nézek.

55
00:02:17,210 --> 00:02:18,610
Tudod, azok az idióták
közhelyek és baromságok.

56
00:02:18,690 --> 00:02:20,590
Miért mindig a fehér kurva?
túléli a végén?

57
00:02:20,750 --> 00:02:22,470
Mert tudják, hogy azok
nagyon nehéz megölni egy fekete nőt.

58
00:02:22,670 --> 00:02:23,270
Érted, amit mondok?

59
00:02:23,370 --> 00:02:26,970
Ha túl tudunk élni az államban
sajt, bármit túlélhetünk.

60
00:02:28,050 --> 00:02:30,470
Talán segítene
találkozzunk kint

61
00:02:31,090 --> 00:02:31,670
Találkozzunk kint?

62
00:02:31,910 --> 00:02:32,950
Fiú, annyira kétségbeesett vagy.

63
00:02:33,930 --> 00:02:34,510
milyen jel vagy

64
00:02:34,570 --> 00:02:35,530
Egyértelműen Skorpió.

65
00:02:35,930 --> 00:02:36,590
Hogyan jöttél rá?

66
00:02:37,010 --> 00:02:37,710
De jó ágy.

67
00:02:37,970 --> 00:02:38,930
De rendkívül mérgező.

68
00:02:39,270 --> 00:02:40,890
Allen közelében van az étterem?

69
00:02:40,990 --> 00:02:41,630
Igen, uram.

70
00:02:41,690 --> 00:02:43,010
Feltetted a seggedre.

71
00:02:43,830 --> 00:02:44,330
Virágok?

72
00:02:44,430 --> 00:02:45,470
Nem, ma nem.

73
00:02:45,610 --> 00:02:46,450
Ciguna.

74
00:02:46,570 --> 00:02:47,050
hallottalak.

75
00:02:47,390 --> 00:02:47,790
Rendben.

76
00:02:48,070 --> 00:02:49,290
Most lemegyek Allenhez.

77
00:02:50,190 --> 00:02:50,510
itt vagyok.

78
00:02:50,570 --> 00:02:51,150
látsz engem

79
00:02:51,350 --> 00:02:51,930
Integetek a kezemmel.

80
00:02:52,770 --> 00:02:53,210
Nem.

81
00:02:54,370 --> 00:02:56,050
Akit látok, az nem mozdul.

82
00:02:57,190 --> 00:02:58,550
Csak bámul rám.

83
00:02:58,790 --> 00:03:00,110
Nézz vissza rá te is.

84
00:03:00,810 --> 00:03:01,550
És ne pislogj.

85
00:03:01,770 --> 00:03:02,350
Soha ne pislogjon.

86
00:03:02,430 --> 00:03:03,850
Ha kacsintani akarsz,
először meg kell vakarni az ajkát.

87
00:03:04,390 --> 00:03:06,030
Most felém jönnek.

88
00:03:06,970 --> 00:03:08,150
Nem, van nála kés.

89
00:03:08,690 --> 00:03:09,930
Miért ne mondanék le róla?
itt őt?

90
00:03:10,690 --> 00:03:11,870
Azt hittem, ez nem az
a legrosszabb része.

91
00:03:12,470 --> 00:03:20,910
A legrosszabb az, hogy tudod
ennyit az ijesztő filmekről,

92
00:03:21,910 --> 00:03:25,410
de te mégis egyedül mentél a szorosba.
Igen, de a legrosszabb az

93
00:03:26,190 --> 00:03:26,690
egy New York-i kiságyval kavarsz.

94
00:03:27,250 --> 00:03:27,550
Igen!

95
00:03:28,530 --> 00:03:29,150
Kakukk!

96
00:03:30,590 --> 00:03:31,290
Kakukk!

97
00:03:33,290 --> 00:03:33,830
Kakukk!

98
00:03:39,230 --> 00:03:45,810
Őrület, ez a Bosszúállók fázisa.

99
00:03:59,490 --> 00:03:59,930
Kakukk!

100
00:04:00,130 --> 00:04:00,290
Komolyan, Larry?

101
00:04:00,450 --> 00:04:01,410
Nem ismertelek fel, Bert.

102
00:04:01,530 --> 00:04:03,050
Azt hittem, te vagy a varázssólyom.

103
00:04:03,770 --> 00:04:04,870
Ez egy galamb, tesó.

104
00:04:05,430 --> 00:04:06,410
Így kellett volna tenned: kakukk!

105
00:04:07,130 --> 00:04:07,570
Kakukk!

106
00:04:07,750 --> 00:04:09,210
Természetfeletti sólyomtámadás.

107
00:04:10,650 --> 00:04:11,070
Az én hibám.

108
00:04:11,750 --> 00:04:12,490
végeztél

109
00:04:14,710 --> 00:04:15,709
mi a fene?

110
00:04:18,050 --> 00:04:19,390
Carioli, Teyana Taylor vagyok.

111
00:04:19,570 --> 00:04:20,649
Még a hasamnak is van szamár.

112
00:04:20,849 --> 00:04:21,950
Üsd meg!

113
00:04:22,830 --> 00:04:23,330
Támogatás!

114
00:04:25,330 --> 00:04:28,070
Gyerünk srácok, meg tudjuk csinálni
beszéljük meg nyugodtan!

115
00:04:31,890 --> 00:04:33,730
Segítsen!

116
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
Nem, nem, nem!

117
00:04:42,730 --> 00:04:45,030
Na, kelj fel, kurva!

118
00:04:45,910 --> 00:04:47,250
Kölyök!

119
00:04:47,870 --> 00:04:52,830
Tiana, lehet, hogy megtörtél,
de még mindig nem nyertél Oscart.

120
00:04:53,430 --> 00:04:55,050
Mit szóltál az Oscaromhoz?

121
00:04:55,590 --> 00:04:56,670
dadogtam?

122
00:04:57,130 --> 00:04:58,170
Te vesztettél.

123
00:04:58,470 --> 00:05:01,470
Igaz, de én nyertem
az a Golden Globe, te barom.

124
00:05:02,610 --> 00:05:03,790
Istenem, tényleg?

125
00:05:04,390 --> 00:05:05,790
Ezért nem néztem soha
ijesztő filmek.

126
00:05:06,010 --> 00:05:06,930
Átkozottul szörnyűek.

127
00:05:07,410 --> 00:05:09,890
Mindenük van
hírességek cameók és fing viccek.

128
00:05:10,890 --> 00:05:12,470
Szóval nem szereted a paródiákat?

129
00:05:12,790 --> 00:05:14,210
szeretem őket
még több Judd Apatow film.

130
00:05:14,410 --> 00:05:16,410
Tudod, vígjátékok "osztállyal".

131
00:05:17,270 --> 00:05:19,310
És mi is az pontosan?
vígjáték az osztállyal?

132
00:05:20,330 --> 00:05:23,830
Az a fajta, ami valójában
nem nevettet senkit

133
00:05:25,910 --> 00:05:26,430
kedd?

134
00:05:26,670 --> 00:05:27,290
Ne válaszolj rá.

135
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
Lehet a szörnyeteg.

136
00:05:29,190 --> 00:05:30,610
Gyerünk, El.

137
00:05:31,090 --> 00:05:32,630
Ilyen dolgok történnek
csak a filmekben.

138
00:05:37,390 --> 00:05:39,310
Nem számítottam rád
hogy kinyissa az ajtót

139
00:05:39,750 --> 00:05:40,510
mi a fene?

140
00:05:40,710 --> 00:05:42,570
Hát ez az én életem.

141
00:05:43,390 --> 00:05:43,810
tessék.

142
00:05:44,670 --> 00:05:46,930
Hello, kedd.

143
00:06:13,350 --> 00:06:14,050
Hello kisasszony.

144
00:06:15,710 --> 00:06:16,510
mit ittál előtte?

145
00:06:16,770 --> 00:06:18,570
Csak ritalin az ADHD-mra.

146
00:06:19,190 --> 00:06:20,470
Ellenszer a PTSD-mre.

147
00:06:20,750 --> 00:06:22,410
Némi xanax a szorongásomra.

148
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Egy marék különféle tabletta.

149
00:06:24,970 --> 00:06:26,250
És még egy üveg
be kell fejezni.

150
00:06:28,750 --> 00:06:29,830
Istenem, Sarah!

151
00:06:29,890 --> 00:06:31,050
mennyit kaptál

152
00:06:31,190 --> 00:06:31,810
nem tudom.

153
00:06:31,890 --> 00:06:32,950
Mennyibe kerül egy üveg?

154
00:06:34,830 --> 00:06:35,650
Szia Jeff.

155
00:06:36,150 --> 00:06:37,890
Sarah, kedd a kórházban van.

156
00:06:38,270 --> 00:06:39,890
Egy bérgyilkos megkéselte.

157
00:06:40,090 --> 00:06:41,210
Ismered őt, a halotti maszkot.

158
00:06:41,650 --> 00:06:42,770
Várj, a Wu-Tang-ié?

159
00:06:43,450 --> 00:06:47,770
Miért az álarcos gyilkos,
más néven jóképű Tony,

160
00:06:48,150 --> 00:06:50,270
meg akarja szúrni a húgomat?
Istenem, Sarah, nem ő volt az.

161
00:06:50,390 --> 00:06:51,990
Valaki volt
szörny maszkkal.

162
00:06:53,270 --> 00:06:54,850
Ok, nagyjából ennyi
több értelmet.

163
00:07:00,810 --> 00:07:02,230
Nem én vagyok!

164
00:07:05,050 --> 00:07:06,210
Istenem, Jack!

165
00:07:06,410 --> 00:07:06,830
Mi?

166
00:07:07,370 --> 00:07:09,210
Éppen azon gondolkodtam, hogy felvegyem
Halloweenre.

167
00:07:09,590 --> 00:07:13,770
A mostohatestvérem, aki nem volt nálam
évek óta látott és lapos mellkasa van

168
00:07:14,730 --> 00:07:17,650
kockáztatta, hogy megölik
egy szörnymaszkos őrült.

169
00:07:18,270 --> 00:07:18,930
Jól.

170
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
veled jövök.

171
00:07:21,310 --> 00:07:24,310
Nem azért, mert én vagyok a nyilvánvaló gyilkos
megpróbál visszacsábítani a városba.

172
00:07:24,510 --> 00:07:25,990
Én csak egy támogató barát vagyok.

173
00:07:26,510 --> 00:07:26,830
Mi?

174
00:07:27,050 --> 00:07:27,490
Csak ezt.

175
00:07:29,250 --> 00:07:30,210
Oké, menjünk.

176
00:07:30,290 --> 00:07:30,730
Szállj be a kocsiba.

177
00:07:31,570 --> 00:07:33,770
Figyelj, muszáj
csak egy megálló az út mentén.

178
00:07:33,970 --> 00:07:35,650
túléltem.

179
00:07:36,430 --> 00:07:38,570
A szerencsepénzemnek köszönhetően.

180
00:08:04,260 --> 00:08:05,750
Utálom, amikor elmész!

181
00:08:05,950 --> 00:08:07,110
Ölj meg fiam!

182
00:08:09,050 --> 00:08:11,330
Gyerünk, kapcsold ki azt a gagyi zenét.

183
00:08:11,470 --> 00:08:13,750
Kár, pl
egy fekete nőnek.

184
00:08:14,070 --> 00:08:15,090
Nem szégyen.

185
00:08:15,230 --> 00:08:17,450
Dögös anyuka vagyok
amit mindenki szeretne.

186
00:08:17,550 --> 00:08:18,090
fantasztikus vagyok!

187
00:08:18,190 --> 00:08:20,330
Ne felejtsd el, később van gyakorlatom,
így későn jövök haza.

188
00:08:20,490 --> 00:08:24,590
Azért választottak téged, mert fekete vagy,
és azok a rasszista vén köcsögök

189
00:08:25,070 --> 00:08:26,410
azt hitték, tudsz játszani.
2026-ban járunk.

190
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
Nem hiszem, hogy a törzs
most probléma.

191
00:08:28,810 --> 00:08:29,790
Olvasol fekete twittert?

192
00:08:30,510 --> 00:08:30,930
Nem.

193
00:08:31,130 --> 00:08:32,710
Ó, szép.

194
00:08:32,990 --> 00:08:34,350
Még mindig jársz azzal a döglött?

195
00:08:34,669 --> 00:08:36,850
Oké, ne ítélkezz felette.

196
00:08:37,010 --> 00:08:40,590
Mert Daryl és a barátai
csomagnak vitték, nem kiságy.

197
00:08:40,730 --> 00:08:41,809
Ez nem cariola.

198
00:08:42,250 --> 00:08:43,310
Szexuálisan pozitív.

199
00:08:43,810 --> 00:08:45,530
Biztos vagyok benne, hogy cariola.

200
00:08:46,610 --> 00:08:47,590
Szia Darryl!

201
00:08:47,670 --> 00:08:48,510
Nézd, ki!

202
00:08:48,750 --> 00:08:50,030
Korán Halloween,?

203
00:08:50,230 --> 00:08:52,010
Mit fogsz csinálni idén?
rohadt iskoláslány?

204
00:08:52,250 --> 00:08:52,870
Helló, gonoszom!

205
00:08:53,030 --> 00:08:54,210
Helló, Miss Meade.

206
00:08:55,110 --> 00:08:56,350
Imádom a hajad.

207
00:08:56,550 --> 00:08:58,610
Octavia Spencer fázisa van.

208
00:08:58,790 --> 00:08:59,950
Köszönöm szépen.

209
00:09:00,030 --> 00:09:02,630
Haza kell hívnom
hadd készítsek neked egy pitét.

210
00:09:03,050 --> 00:09:04,750
Tudod mit?

211
00:09:04,850 --> 00:09:06,890
Történelemórára kell mennem
afroamerikaiak.

212
00:09:07,150 --> 00:09:08,330
Tanulunk a rabszolgaságról.

213
00:09:08,730 --> 00:09:09,650
Keresem, hogy megtaláljam.

214
00:09:09,990 --> 00:09:10,750
Úgy tűnik, ez egy választás volt.

215
00:09:10,850 --> 00:09:11,590
Látod azt ott?

216
00:09:12,670 --> 00:09:13,410
Ő Kanye.

217
00:09:13,650 --> 00:09:14,050
Helyesen.

218
00:09:14,270 --> 00:09:16,630
Egész idő alatt
rosszul tanítottak minket.

219
00:09:17,070 --> 00:09:17,890
Maradj fekete.

220
00:09:18,890 --> 00:09:19,430
Hello, anya.

221
00:09:19,710 --> 00:09:21,270
Szia kicsim.

222
00:09:21,470 --> 00:09:22,830
gyorsan megszólaltam.

223
00:09:22,930 --> 00:09:25,010
Aztán beletettem egy kis jóságot
a táskádban.

224
00:09:25,110 --> 00:09:26,530
Tudod, hogyan próbálkoznak
csapdába ejteni.

225
00:09:29,950 --> 00:09:30,750
Most komolyan?

226
00:09:31,070 --> 00:09:32,990
Grant seriff, nem kell
kísérj el az órára

227
00:09:33,130 --> 00:09:33,410
jól vagyok.

228
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
Jess, van egy sorozatgyilkos
az ágban.

229
00:09:36,310 --> 00:09:38,810
Nem hagyok hátra semmit
hogy megtörténjen a kislányommal.

230
00:09:39,450 --> 00:09:40,250
Fiú, oké?

231
00:09:40,370 --> 00:09:41,110
én vagyok a barátod.

232
00:09:41,170 --> 00:09:41,730
Elnézést.

233
00:09:42,350 --> 00:09:44,370
Még mindig küzdök
ezzel az átmenettel.

234
00:09:44,610 --> 00:09:45,410
Ez nagyon egyszerű.

235
00:09:46,010 --> 00:09:47,630
Nézz szembe velem
mint az egyik férfi.

236
00:09:47,830 --> 00:09:48,670
Rendben;

237
00:09:49,430 --> 00:09:51,030
meg tudom csinálni.

238
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Egy pofon.

239
00:09:53,730 --> 00:09:55,250
Ezt nevezed pofonnak?

240
00:09:57,430 --> 00:09:59,550
Miért tetted ezt?

241
00:10:00,210 --> 00:10:01,350
Nagyon idegesítő vagyok.

242
00:10:03,350 --> 00:10:04,150
Karioli.

243
00:10:08,030 --> 00:10:09,270
Egyáltalán nem rossz.

244
00:10:12,150 --> 00:10:13,970
Ki él így?

245
00:10:25,430 --> 00:10:28,860
Örülök, hogy látlak.

246
00:10:29,000 --> 00:10:29,700
Elmúlt.

247
00:10:29,800 --> 00:10:30,640
akarsz teát

248
00:10:30,920 --> 00:10:32,240
Istenem, anya.

249
00:10:32,320 --> 00:10:33,720
Szörnyen nézel ki.

250
00:10:34,500 --> 00:10:35,140
Gyerünk, ne.

251
00:10:35,240 --> 00:10:37,020
Ez egyértelműen egy nő
amikor kifogyott a kondicionálóból.

252
00:10:37,100 --> 00:10:38,460
Figyeld, hova lépsz.

253
00:10:38,540 --> 00:10:40,240
Az egész hely tele van csapdákkal.

254
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
Soha nem tudhatod, mikor
ez az őrült vissza fog térni.

255
00:10:43,060 --> 00:10:43,580
Menj át.

256
00:10:44,840 --> 00:10:45,240
Rendben.

257
00:10:45,360 --> 00:10:45,440
Elnézést.

258
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
Utálom ezt a munkát.

259
00:10:59,700 --> 00:11:00,400
Mrs. Campbell.

260
00:11:01,900 --> 00:11:03,440
Jack vagyok, Sarah barátja.

261
00:11:04,580 --> 00:11:05,900
Sokat hallottam rólad.

262
00:11:06,300 --> 00:11:07,260
Semmi jó.

263
00:11:08,140 --> 00:11:10,500
Nem hallottam rólad semmit, Jack.

264
00:11:10,580 --> 00:11:12,260
Szóval szerintem te egy semmi vagy.

265
00:11:12,600 --> 00:11:17,380
De honnan tudjam, hiszen
Nem hallottam a lányomról

266
00:11:17,640 --> 00:11:19,120
mire, hat hónapra?
Hat év, anya.

267
00:11:19,360 --> 00:11:20,680
És kinek a hibája?

268
00:11:20,880 --> 00:11:21,980
Kinek a hibája?

269
00:11:22,040 --> 00:11:22,500
Nem tudom.

270
00:11:22,600 --> 00:11:23,400
Talán a tiéd.

271
00:11:24,580 --> 00:11:25,480
Jobbra.

272
00:11:25,720 --> 00:11:28,660
tudni akarjuk
attól a borzalomtól, amit túléltél.

273
00:11:29,060 --> 00:11:33,620
"Ijesztő film 3" és 4
Sok pénzt kaptam egy lányért.

274
00:11:33,780 --> 00:11:35,400
Ott nincs mit tanulni.

275
00:11:35,800 --> 00:11:38,400
De ha beszélni akarsz
otthon baba

276
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Megint megtörténik.

277
00:11:40,000 --> 00:11:42,320
Valami hülye maszkban.

278
00:11:42,520 --> 00:11:43,740
Meg kell állítanunk őt.

279
00:11:44,280 --> 00:11:45,780
Még nem állsz készen, bébi.

280
00:11:46,460 --> 00:11:49,020
készülök rá
már évek óta.

281
00:11:49,860 --> 00:11:50,980
mindent feláldoztam.

282
00:11:51,240 --> 00:11:52,540
Szörnyű anya vagy.

283
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
Gyerünk, kicsim.

284
00:11:54,380 --> 00:11:55,960
Nekünk is voltak szép pillanataink.

285
00:11:56,640 --> 00:11:59,940
Mint azon a karácsonyon, amivel elvittelek
hogy lássa a Mikulást a plázában.

286
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
Rajtad a sor, Sarah.

287
00:12:10,020 --> 00:12:10,840
Tedd félre.

288
00:12:11,320 --> 00:12:12,520
Szia Mikulás.

289
00:12:12,960 --> 00:12:16,520
Elnézést, ha nem ülök
a karjaidban

290
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
Undorodsz tőlem.

291
00:12:25,720 --> 00:12:26,540
Mama!

292
00:12:27,140 --> 00:12:29,220
A Mikulás mindig ilyen
minden évben.

293
00:12:29,380 --> 00:12:31,080
Ne felejtsd el megköszönni neki.

294
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
Ez szép volt.

295
00:12:40,440 --> 00:12:42,020
Na de vissza hozzánk.

296
00:12:42,940 --> 00:12:44,440
mi a fene?

297
00:12:47,460 --> 00:12:51,780
Sajnálom, hogy így tanulsz
hogy a Mikulás nem létezik.

298
00:12:52,300 --> 00:12:54,260
Anya, szükségem van a segítségedre.

299
00:12:54,520 --> 00:12:57,420
Hogy meggyógyítsuk érzelmeinket
traumák és hátrahagyni a múltat?

300
00:12:58,160 --> 00:12:59,240
Istenem, nem.

301
00:12:59,800 --> 00:13:01,640
Nem, megölni a szörnyet.

302
00:13:02,300 --> 00:13:03,200
Van valami fegyvered?

303
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
Cindy Campbell vagyok, a fenébe.

304
00:13:07,660 --> 00:13:09,300
Több millió fegyverem van.

305
00:13:09,500 --> 00:13:14,200
De egyiket sem regisztrálták
lelki problémáim miatt.

306
00:13:14,460 --> 00:13:17,220
szóval kérlek
tartsd meg magadnak.

307
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
Rendben.

308
00:13:20,200 --> 00:13:21,860
Igen, rendben leszek.

309
00:13:22,020 --> 00:13:24,560
nem bántottam magam
mindezekben a csatákban.

310
00:13:33,020 --> 00:13:34,100
Korábban beszéltem Sarah-val.

311
00:13:34,500 --> 00:13:35,000
Ő jön?

312
00:13:35,200 --> 00:13:37,400
Dúgást hallottam.

313
00:13:37,720 --> 00:13:38,460
Szóval lehetséges.

314
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
Nem, Woodsville-re gondoltam.

315
00:13:40,540 --> 00:13:40,980
Hülye.

316
00:13:41,120 --> 00:13:42,160
megfeledkeztem róla.

317
00:13:42,300 --> 00:13:42,880
Szia Jimbo!

318
00:13:43,340 --> 00:13:43,940
Menj mélyre!

319
00:13:46,940 --> 00:13:47,380
Szép!

320
00:13:49,060 --> 00:13:50,680
Ha már a mélyre jutásról beszélünk...

321
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
Nem hiszem, hogy jó idő van.

322
00:13:52,700 --> 00:13:56,200
Mindenki tudja, mi történik a tinédzserekkel
akik próbálnak szeretkezni

323
00:13:56,380 --> 00:13:57,660
amikor egy gyilkos szabadlábon van.
Bradnek egy dologban igaza van, srácok.

324
00:13:58,040 --> 00:13:59,060
A szörny visszatért.

325
00:13:59,360 --> 00:14:00,220
Fel kell fegyverkeznünk magunkat.

326
00:14:00,760 --> 00:14:02,020
Paprika spray, kész.

327
00:14:02,980 --> 00:14:04,900
Taser, kész.

328
00:14:05,380 --> 00:14:06,320
Anális csatlakozó?

329
00:14:06,920 --> 00:14:07,600
Duplán kész.

330
00:14:09,700 --> 00:14:11,300
Te viszed ezt a dolgot
mindenhol veled?

331
00:14:11,640 --> 00:14:12,620
Könnyű elrejteni.

332
00:14:16,180 --> 00:14:17,000
A seggedben?

333
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Lenyűgözött.

334
00:14:29,320 --> 00:14:31,220
Mit szóltok hozzá?

335
00:14:31,900 --> 00:14:32,940
visszajöttem!

336
00:14:36,300 --> 00:14:37,380
Testvér, mi újság?

337
00:14:38,760 --> 00:14:43,680
Belefáradtam ti, a Zen Zi fiataljai, akik
olyan szavakat használsz, mint a bácsi és a nagynéni.

338
00:14:44,420 --> 00:14:45,980
Pszichológiai manipuláció,
luxus kemping.

339
00:14:46,200 --> 00:14:48,080
Te alkotod a generációmat
hogy öregnek hangzik.

340
00:14:48,340 --> 00:14:49,620
Nem vagyok a nagybátyád, tesó!

341
00:14:49,880 --> 00:14:51,740
Kicsim, te anyád testvére vagy.

342
00:14:51,900 --> 00:14:53,680
Szóval igen, jellemzően
te vagy az alfánk.

343
00:14:54,940 --> 00:14:55,760
Az én hibám.

344
00:14:56,840 --> 00:14:59,260
Őrület, hogy elhagynak
itt tanítani.

345
00:14:59,780 --> 00:15:00,180
Tanít;

346
00:15:00,800 --> 00:15:01,520
Nah, tesó.

347
00:15:02,340 --> 00:15:03,060
itt tanulok.

348
00:15:03,640 --> 00:15:06,180
Büszkén nézek ki
25 éves idősebb.

349
00:15:06,940 --> 00:15:08,420
Mikor fogsz végre érettségizni?

350
00:15:08,780 --> 00:15:12,480
Amíg nem készül a folytatás
és követnie kell

351
00:15:12,820 --> 00:15:14,240
ti fiatalok
hogy megkapjam a fizetésemet.

352
00:15:14,580 --> 00:15:15,480
Oké, kedd!

353
00:15:15,600 --> 00:15:16,440
Ki a fene az a kedd?

354
00:15:17,080 --> 00:15:18,260
Kórházba kell mennünk.

355
00:15:18,400 --> 00:15:19,160
Busszal mész haza?

356
00:15:19,360 --> 00:15:20,540
Nem, magánrepülővel.

357
00:15:21,380 --> 00:15:22,180
Privát repülőgép?

358
00:15:22,560 --> 00:15:23,360
Igen, féltékeny.

359
00:15:23,900 --> 00:15:25,620
Haver, te csak dohányzol
fű egész nap.

360
00:15:25,820 --> 00:15:27,600
videojátékokkal játszol
élőben közvetítesz.

361
00:15:27,860 --> 00:15:29,480
Szó szerint pénzt kapsz
anélkül, hogy bármit is tenne.

362
00:15:29,720 --> 00:15:30,240
Pontosan.

363
00:15:30,840 --> 00:15:32,660
ráhagyom a kemény munkát
az időseknek.

364
00:15:35,280 --> 00:15:36,660
Még mindig ugyanaz a Shorty.

365
00:15:38,260 --> 00:15:39,540
Nézze meg a rejtvényeimet.

366
00:15:39,900 --> 00:15:41,840
Összegyűjtöttem három millió dollárt!

367
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
Most ötmillióval estem.

368
00:15:46,100 --> 00:15:47,660
Ez őrültség, tesó.

369
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
mit csinálnak?

370
00:16:22,779 --> 00:16:23,290
Sugár!

371
00:16:23,490 --> 00:16:24,960
Brenda nővér, minden rendben.

372
00:16:25,500 --> 00:16:27,320
Tegnap hallottad a bűn hívását.

373
00:16:27,760 --> 00:16:31,180
De az Úr elhívott minket, hogy megmutassuk
az utat a hozzád hasonló férfiakhoz.

374
00:16:31,380 --> 00:16:32,600
Gyere fiam.

375
00:16:33,060 --> 00:16:34,080
Gyere velünk.

376
00:16:34,840 --> 00:16:35,680
Gyerünk.

377
00:16:36,300 --> 00:16:37,220
Isten lát, hogy jössz.

378
00:16:37,700 --> 00:16:38,740
Szóval ne csalj
ezt a lányt.

379
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
El kell jönnöd
amilyen még soha nem voltál.

380
00:16:43,220 --> 00:16:45,020
Gyere az Atyáért,
gyere a Fiúért.

381
00:16:45,360 --> 00:16:47,400
fogom a kezed
és összejövünk.

382
00:16:50,940 --> 00:16:51,420
Ámen.

383
00:16:53,000 --> 00:16:53,320
Ámen.

384
00:16:54,620 --> 00:16:57,340
Az Úr nevében,
Hagyj, Ray.

385
00:16:57,860 --> 00:16:58,640
Hagyjon békén!

386
00:16:58,740 --> 00:16:58,840
Hagyjon békén!

387
00:16:59,920 --> 00:17:01,840
Az én hibám.

388
00:17:02,900 --> 00:17:03,680
Utoljára.

389
00:17:06,380 --> 00:17:10,140
Üdvözöljük
gyülekezetünk új tagja.

390
00:17:34,660 --> 00:17:39,300
Bár nagyon szexi
nagy mellekkel és feszes mellbimbókkal.

391
00:17:40,300 --> 00:17:45,640
Már nem hordok táskát,
Nem festem magam, és nem hordok magassarkút sem.

392
00:17:46,720 --> 00:17:47,480
Piros talpú.

393
00:17:48,020 --> 00:17:49,700
Csak egy aranyos kis csat
oldalán.

394
00:17:50,640 --> 00:17:56,080
Nem járok többé vakrandikra
Én sem csúsztam jobbra a feketéknél.

395
00:17:56,280 --> 00:17:57,340
Fehér emberek.

396
00:17:57,980 --> 00:17:58,740
ázsiaiak.

397
00:17:59,440 --> 00:18:03,780
Nem megyek többé a Fülöp-szigetekre
hogy keressek egy ladyboyt.

398
00:18:04,160 --> 00:18:06,118
Phuketben, Koh Samui államban.

399
00:18:06,318 --> 00:18:07,060
Vissza Phuketbe.

400
00:18:07,300 --> 00:18:09,400
Aztán Vietnamba
hátha találok olcsóbbat.

401
00:18:09,620 --> 00:18:11,640
Azt hittem, az
születésnapom, ray.

402
00:18:11,800 --> 00:18:13,620
Ennek az aktnak sok van
bűnök a házamban.

403
00:18:13,800 --> 00:18:18,200
Nem állok többé meztelenül előtte
tükör a péniszemmel a lábaim között.

404
00:18:18,560 --> 00:18:20,980
Táncol, mint a férfi
a "Bárányok csendjéből".

405
00:18:21,080 --> 00:18:23,100
Tegyél krémet a kosárba, Precious.

406
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
Megváltozott ember vagyok.

407
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
Meg vagyok mentve.

408
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
én...

409
00:18:27,720 --> 00:18:28,900
Azt mondtam, hogy...

410
00:18:29,480 --> 00:18:32,223
szeretni fogom a nőket.

411
00:18:33,840 --> 00:18:36,487
Nők, nők!
Péniszes nők.

412
00:18:36,687 --> 00:18:40,230
Nők, nők!
Menstruáció, menstruáció.

413
00:18:45,486 --> 00:18:45,860
Nem, nem.

414
00:18:57,740 --> 00:18:59,640
Hok toa, hok toa, hok toa.

415
00:18:59,780 --> 00:19:01,340
Őrült, Hawk, te csináltad?

416
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
Meg vagyok mentve.

417
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
Meg vagyok mentve.

418
00:19:32,860 --> 00:19:33,940
Ó, istenem.

419
00:19:35,480 --> 00:19:36,740
Krisztusom.

420
00:19:36,960 --> 00:19:38,200
Az arcát.

421
00:19:38,320 --> 00:19:40,720
Istenem, olyan korán.

422
00:19:47,080 --> 00:19:48,860
Egy órája próbálkozom
hogy megtalálja ezt a gyógyszert.

423
00:19:49,540 --> 00:19:50,960
én is.

424
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
Ha fájdalomcsillapítót adnak?

425
00:19:53,760 --> 00:19:56,340
Ez neked jobban fáj, vagy...

426
00:19:56,900 --> 00:19:57,440
Cariola.

427
00:19:58,740 --> 00:19:59,280
Igen.

428
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
Ó, igen.

429
00:20:02,880 --> 00:20:05,080
Ez nagyon jó.

430
00:20:05,700 --> 00:20:07,500
Ez egy Britney Spears fázis.

431
00:20:07,600 --> 00:20:10,980
Meztelenül akarok hazajönni, igen
táncolni és késekkel zsonglőrködni.

432
00:20:12,040 --> 00:20:13,760
Ki ő?
ki hasonlít jeffrey damerre?

433
00:20:14,880 --> 00:20:16,960
Ő a barátom, Jack.

434
00:20:17,260 --> 00:20:18,320
Ujjong.

435
00:20:19,200 --> 00:20:20,980
Inkább rám hasonlít
Ted Bundyval.

436
00:20:21,540 --> 00:20:23,340
De ezek nem az enyémek.

437
00:20:25,740 --> 00:20:27,940
Ez a régi carriola a késekkel
pihenésre van szüksége.

438
00:20:28,280 --> 00:20:29,960
Szóval te, menj innen!

439
00:20:30,160 --> 00:20:30,700
Igen, asszonyom.

440
00:20:32,860 --> 00:20:34,040
Nem te, Sarah.

441
00:20:34,340 --> 00:20:34,780
Miért?

442
00:20:34,880 --> 00:20:35,860
mit csináltam?

443
00:20:37,180 --> 00:20:38,320
nagyon félek.

444
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
Toews, ennek így kell lennie.

445
00:20:43,060 --> 00:20:45,820
Kilencszer szúrtak meg.

446
00:20:46,260 --> 00:20:47,980
És a gyilkos tudja, hol laksz.

447
00:20:48,180 --> 00:20:51,180
Meghívnám, hogy maradj
a házamban, de...

448
00:20:51,380 --> 00:20:53,440
Nem akarok ilyen aurát a házamban.

449
00:20:54,020 --> 00:20:56,940
Lehet, hogy áll
közvetlenül ezen az ajtón kívül.

450
00:21:02,880 --> 00:21:04,140
Megnyugtató, Sarah.

451
00:21:05,040 --> 00:21:06,440
Azt hittem, meg fogok halni.

452
00:21:06,580 --> 00:21:08,000
Tudom, én is.

453
00:21:08,600 --> 00:21:10,100
Megterveztem a temetését.

454
00:21:11,160 --> 00:21:12,000
mi a fene?

455
00:21:12,160 --> 00:21:13,940
És megírtam a gyászjelentésedet.

456
00:21:14,180 --> 00:21:15,640
Valójában
Tattoo Ti írta.

457
00:21:15,780 --> 00:21:16,820
De még mindig itt vagy.

458
00:21:17,020 --> 00:21:20,160
És nem hagyok hátra senkit
bántani téged

459
00:21:22,740 --> 00:21:23,820
muszáj volt...

460
00:21:26,040 --> 00:21:27,140
Hagyj békén!

461
00:21:28,680 --> 00:21:29,160
Támogatás!

462
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
Ez a fehér babakocsi
rám támadt!

463
00:21:32,660 --> 00:21:35,600
A PPC alkalmazottja vagyok.
Istenem, kirúgják!

464
00:21:35,840 --> 00:21:36,540
Hagyjon békén!

465
00:21:36,940 --> 00:21:38,180
Nem, nem, jól vagyok.

466
00:21:38,320 --> 00:21:38,540
Nettó!

467
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
Újra!

468
00:21:41,100 --> 00:21:42,840
Gyere, fehér hintó,
szükségem van erre a munkára!

469
00:21:43,560 --> 00:21:44,640
Nem megy!

470
00:21:45,460 --> 00:21:47,040
Elvesztettük őt!

471
00:21:55,120 --> 00:21:59,100
Úgy tűnik, csak egy villa maradt,
egy hinta és sertés chips.

472
00:21:59,780 --> 00:22:00,520
Ó, istenem.

473
00:22:00,760 --> 00:22:01,320
Igazgató asszony!

474
00:22:01,800 --> 00:22:02,640
Nézd meg a "The Wire"-t!

475
00:22:02,940 --> 00:22:04,780
A "The Wire" nagyon klassz, bébi.

476
00:22:04,880 --> 00:22:09,340
Ez a kedvenc műsorom. Kábítószer
és Idris Alba készíti ezt a testet

477
00:22:09,700 --> 00:22:13,920
Istenem, fogadd el ezt a fehéret
dög és...

478
00:22:15,000 --> 00:22:17,440
A szerelem működik
titokzatos módokon.

479
00:22:18,480 --> 00:22:19,400
Majd én elintézem magam.

480
00:22:20,180 --> 00:22:21,020
Válasszon.

481
00:22:21,520 --> 00:22:24,300
nem hagyok el senkit
bántani téged...

482
00:22:24,500 --> 00:22:24,680
újra.

483
00:22:29,260 --> 00:22:30,880
Az én hibám!

484
00:22:42,180 --> 00:22:42,980
Elülső;

485
00:22:44,020 --> 00:22:45,360
Szia Sarah.

486
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
Ki ő?

487
00:22:48,100 --> 00:22:50,840
Valaki, aki tudja
a kis titkod

488
00:22:51,620 --> 00:22:54,840
Nem, nem, ő nem náci
üdv, oké?

489
00:22:54,980 --> 00:22:57,940
Első királynőként nyertem,
és szíveket dobok a közönségnek!

490
00:22:58,180 --> 00:23:02,740
Nem, arról beszélek
a családi titkod.

491
00:23:03,920 --> 00:23:06,800
Te vagy a seggfej
aki bántotta a húgomat!

492
00:23:07,520 --> 00:23:09,740
Igen, vissza kellett hoznom téged.

493
00:23:10,060 --> 00:23:13,980
Figyelj, ha kavarni akarsz velem,
öregfiú, gyere keress meg!

494
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Nagy örömmel.

495
00:23:21,800 --> 00:23:23,100
Támogatás!

496
00:23:23,940 --> 00:23:25,940
Segíts valaki!

497
00:23:27,520 --> 00:23:28,060
Szajha!

498
00:23:29,280 --> 00:23:30,720
Ez a szünet szoba.

499
00:23:31,520 --> 00:23:32,620
Itt mindannyian szünetet tartunk.

500
00:23:33,140 --> 00:23:33,740
Ó, istenem.

501
00:23:40,580 --> 00:23:41,320
Fogd meg!

502
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
Segíts, üss meg!

503
00:23:47,520 --> 00:23:49,960
Egész nap segítek az embereknek!

504
00:23:50,160 --> 00:23:57,020
Szóval szerezd meg a tiédet,
itt falafelt eszem sertéschipsszel.

505
00:23:57,100 --> 00:23:58,000
Úgy nézek ki, mint az anyád?

506
00:24:00,560 --> 00:24:02,860
A szünetnek vége.

507
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Kérem.

508
00:24:13,600 --> 00:24:16,280
Úgy tűnik, megütött
valami nehéz.

509
00:24:16,560 --> 00:24:17,040
Fémes.

510
00:24:17,220 --> 00:24:18,820
Mondtam, elestem.

511
00:24:19,340 --> 00:24:20,840
És hova megyünk pontosan?

512
00:24:21,040 --> 00:24:22,420
Beszéljünk egy szakértővel.

513
00:24:35,380 --> 00:24:36,280
Menj innen!

514
00:24:36,420 --> 00:24:39,800
Nagyon sajnálom, hogy zavarlak,
csak néhány kérdést szeretnénk feltenni önnek.

515
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
Mondj okot
miért beszéljek veled?

516
00:24:43,540 --> 00:24:44,080
fehér vagyok.

517
00:24:44,440 --> 00:24:45,100
Milyen fehér?

518
00:24:45,240 --> 00:24:47,300
Fehér a szinten
írta Kanda Owens.

519
00:24:48,640 --> 00:24:48,960
Helló.

520
00:24:49,260 --> 00:24:49,760
Leül.

521
00:24:50,260 --> 00:24:53,000
Amikor azt mondtad, hogy szakértő, azt hittem, komolyan gondolod
olyasmi, mint Mildred Grass Tyson.

522
00:24:54,180 --> 00:24:55,280
Sarah Campbell vagyok.

523
00:24:55,780 --> 00:24:56,900
Tegnap este megtámadtak.

524
00:24:57,100 --> 00:24:57,680
Szerintem menj el.

525
00:24:58,100 --> 00:25:00,820
Nem akarom, hogy leszúrjanak
és nem akarok covidot ok?

526
00:25:00,960 --> 00:25:01,680
Kérem, jöjjön most.

527
00:25:01,700 --> 00:25:02,640
Csak két perc.

528
00:25:02,720 --> 00:25:03,420
Csak ennyit kérdezek.

529
00:25:03,500 --> 00:25:04,340
Nem, nem.

530
00:25:04,940 --> 00:25:06,200
Nyolc percet adok.

531
00:25:07,640 --> 00:25:08,340
És még egy dolog.

532
00:25:09,900 --> 00:25:11,380
Ki kell rúgnom.

533
00:25:15,640 --> 00:25:16,980
Most pedig menj el.

534
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
Mikor van a munkahét
ébresztő hét volt?

535
00:25:19,680 --> 00:25:20,860
Black Friday van nálunk.

536
00:25:20,940 --> 00:25:21,440
Mi lesz ezután?

537
00:25:21,560 --> 00:25:22,300
Vegyes hétfő?

538
00:25:22,900 --> 00:25:24,020
Mármint nagycsütörtökön?

539
00:25:24,220 --> 00:25:24,980
Igen.

540
00:25:25,180 --> 00:25:26,020
gyere most

541
00:25:28,880 --> 00:25:30,860
Hadd fejezzem be ezt.

542
00:25:31,320 --> 00:25:32,000
Jön.

543
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
Ez rossz.

544
00:25:36,660 --> 00:25:37,100
Igen.

545
00:25:37,380 --> 00:25:37,940
jól vagy.

546
00:25:39,880 --> 00:25:41,640
Te vagy Cindy lánya, igaz?

547
00:25:41,840 --> 00:25:42,220
Igen.

548
00:25:42,520 --> 00:25:42,780
Igen.

549
00:25:43,260 --> 00:25:44,080
Nem ismerem őt.

550
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
Ő Jack.

551
00:25:45,760 --> 00:25:46,440
Leendő szerelmem.

552
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
Nem, nem, nem.

553
00:25:48,800 --> 00:25:53,960
Az első túlélési szabály
egy ijesztő filmben

554
00:25:54,240 --> 00:25:54,780
Nézz rá.

555
00:25:55,660 --> 00:26:01,620
A szeme kíváncsi, néz
máshol, de nyáladzik, mint egy pszichopata.

556
00:26:02,520 --> 00:26:03,920
Amputált lába van.

557
00:26:04,300 --> 00:26:06,540
Sétál
furcsa és hátborzongató.

558
00:26:06,920 --> 00:26:08,240
Nincs amputáltam.

559
00:26:08,480 --> 00:26:09,520
Igen, a srácnak van.

560
00:26:10,820 --> 00:26:11,940
Végre rám néztél.

561
00:26:13,220 --> 00:26:14,500
Ez a te dolgod, Doofy.

562
00:26:15,320 --> 00:26:15,840
Nyugdíjas.

563
00:26:16,600 --> 00:26:18,780
Figyelj, Duffy, szükségünk van rád
kétségbeesetten a segítségedért.

564
00:26:19,420 --> 00:26:19,820
Nem.

565
00:26:20,520 --> 00:26:21,700
Nem tudok megfordulni
vissza abba az életbe.

566
00:26:21,920 --> 00:26:24,200
Elvégre még mindig azok vagyunk
egy globális világjárvány kellős közepén.

567
00:26:24,400 --> 00:26:28,160
Oké, sajnálom, hogy elrontottam neked,
de a covid már évek óta elmúlt.

568
00:26:29,060 --> 00:26:29,460
Igazság;

569
00:26:30,560 --> 00:26:30,960
Igen.

570
00:26:35,790 --> 00:26:37,210
Most mit csináljak ezzel az egésszel?

571
00:26:37,330 --> 00:26:37,770
Ki van zárva.

572
00:26:40,210 --> 00:26:40,950
Menj innen.

573
00:26:41,210 --> 00:26:42,690
Nem akarok embereket látni.

574
00:26:43,290 --> 00:26:43,990
És ne gyere vissza.

575
00:27:03,390 --> 00:27:04,450
Nézd ezt, Doofy.

576
00:27:04,910 --> 00:27:05,730
Ez az ő dolga.

577
00:27:07,410 --> 00:27:10,270
Oké, csak azért, mert zuhanyozott,
ez nem azt jelenti...

578
00:27:10,470 --> 00:27:11,070
Igen, nem zuhanyoztam.

579
00:27:11,230 --> 00:27:13,110
Csak könnyezett a szám.

580
00:27:13,730 --> 00:27:14,370
akarod-e

581
00:27:14,590 --> 00:27:15,490
Nem köszönöm.

582
00:27:15,770 --> 00:27:16,870
Gyerünk, Doofy.

583
00:27:17,070 --> 00:27:17,350
Igen.

584
00:27:17,650 --> 00:27:18,150
Tedd meg.

585
00:27:18,370 --> 00:27:20,150
Sarah, jön a hazug
vietnami vagy?

586
00:27:20,370 --> 00:27:21,430
Vagy kezdhetjük
most megbeszéljük ezt a cselekményt?

587
00:27:25,510 --> 00:27:26,190
Helló.

588
00:27:27,410 --> 00:27:28,190
Te jöttél.

589
00:27:28,490 --> 00:27:30,130
15 év múlva nem, bébi.

590
00:27:30,490 --> 00:27:32,050
De ezt vettem.

591
00:27:32,450 --> 00:27:33,430
Rózsa,;

592
00:27:33,550 --> 00:27:34,330
Keresztbe tett ujjak.

593
00:27:41,230 --> 00:27:42,810
Régi barátom!

594
00:27:43,290 --> 00:27:45,150
Megtanítottál táncolni!

595
00:27:45,630 --> 00:27:48,370
Hogyan készítsünk gamate pitát
részegek számára!

596
00:27:48,690 --> 00:27:50,670
Testvér, visszatérek érted.

597
00:27:50,870 --> 00:27:51,590
Shorty!

598
00:27:51,910 --> 00:27:53,090
Hogy vagy, Sandy?

599
00:27:53,210 --> 00:27:54,250
mit csinálsz

600
00:27:54,470 --> 00:27:55,090
Helló, nővér.

601
00:27:57,370 --> 00:28:01,070
Nem hiszem el, hogy azt hitted, hogy meghaltam.

602
00:28:01,230 --> 00:28:04,811
Igen, a gazfüst között,
a szerelmedtől

603
00:28:05,011 --> 00:28:08,090
a szendvicsről és a rasszista zsarukról,

604
00:28:08,230 --> 00:28:09,370
Igen, ez egy borzasztó megjegyzés.

605
00:28:10,470 --> 00:28:11,650
Szia Sandy.

606
00:28:11,710 --> 00:28:13,370
Ne mosolyogj már rám!

607
00:28:16,810 --> 00:28:17,370
Wildstar!

608
00:28:18,030 --> 00:28:18,590
Wildstar!

609
00:28:18,970 --> 00:28:19,530
Wildstar!

610
00:28:19,730 --> 00:28:21,710
Szellemi fogyatékos.

611
00:28:22,290 --> 00:28:24,190
Ez a természetes arca,
részeg fehér cariola.

612
00:28:25,290 --> 00:28:26,610
Ne hívj
a fehér hintó ilyen.

613
00:28:27,070 --> 00:28:28,030
Gyerünk, mutass egy kis tiszteletet.

614
00:28:28,290 --> 00:28:30,850
Folyamatosan látok embereket
mindenhol mosolyogni.

615
00:28:31,350 --> 00:28:34,970
Nem vagyok könnyű megkedvelni, szóval
ez határozottan valami átok.

616
00:28:35,390 --> 00:28:35,990
Üdv mindenkinek!

617
00:28:36,890 --> 00:28:38,110
Nézd mit hoztam!

618
00:28:38,310 --> 00:28:44,810
Márkás zselé nem készült
alkohollal és drogokkal,

619
00:28:45,070 --> 00:28:45,550
Wildstar!

620
00:28:45,790 --> 00:28:46,370
elnézést kérek.

621
00:28:46,650 --> 00:28:46,950
Vegyél egyet.

622
00:28:47,050 --> 00:28:48,370
szeretem magam.

623
00:28:49,370 --> 00:28:50,790
Nem, elég.

624
00:28:50,970 --> 00:28:51,530
Szia Brenda.

625
00:28:51,930 --> 00:28:54,190
Ne szólíts az igazi nevemen.

626
00:28:54,290 --> 00:28:55,050
Szólíts anyának.

627
00:28:56,970 --> 00:28:57,450
Homokos!

628
00:28:59,730 --> 00:29:01,150
Leesett a lemezed.

629
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
Istenem, Sandy!

630
00:29:02,730 --> 00:29:04,190
Évek várnak rád!

631
00:29:04,970 --> 00:29:06,850
istenem, nézd, hol vagy
még mindig ugyanaz vagy!

632
00:29:07,650 --> 00:29:08,990
A ráncok nélkül
itt a szem körül.

633
00:29:09,510 --> 00:29:11,270
És nagyon száraz a hajad.

634
00:29:11,550 --> 00:29:14,250
És nagyon leesett a mellkasod.

635
00:29:14,530 --> 00:29:17,230
Ezeken kívül pl.
pontosan ugyanaz vagy.

636
00:29:17,430 --> 00:29:18,550
Mit csináltál egész idő alatt?

637
00:29:19,330 --> 00:29:24,050
A szokásos, elhanyagolom a gyerekeimet
hogy megölhessem a szörnyet

638
00:29:24,750 --> 00:29:25,590
Te;

639
00:29:26,090 --> 00:29:30,970
Igen, főleg középiskolásokat szoktam berúgni
Én fiatal vagyok, a gyerekeim pedig otthon maradnak.

640
00:29:31,310 --> 00:29:32,770
Mindig tudtam, hogy az leszel
nagyszerű anya.

641
00:29:32,910 --> 00:29:33,890
Homokos.

642
00:29:34,530 --> 00:29:35,310
Öleljük meg?

643
00:29:35,410 --> 00:29:39,250
Nagyon szeretném, de most republikánus vagyok,
szóval azt mondják, biztos rasszista vagyok.

644
00:29:39,450 --> 00:29:41,830
Lány, szerintem minden fehér ember
rasszisták.

645
00:29:42,010 --> 00:29:42,510
gyere ide

646
00:29:42,590 --> 00:29:42,970
Rendben.

647
00:29:45,390 --> 00:29:46,430
Kérsz ​​cukrot?

648
00:29:46,890 --> 00:29:47,710
Igen, igen.

649
00:29:48,110 --> 00:29:55,070
Anya, ez a hely lehet
légy nagyon jó, ha lenne asztalod

650
00:29:55,310 --> 00:29:56,090
Mit tudsz a coolról?

651
00:29:56,270 --> 00:29:58,370
A te korodban üvegeket nyitottam
Puffyval.

652
00:29:58,670 --> 00:30:01,027
Puff Dundee, P. Dundee, Dundee.

653
00:30:01,078 --> 00:30:02,080
All Sons.

654
00:30:03,140 --> 00:30:04,160
Ez nem jó.

655
00:30:04,360 --> 00:30:06,400
Anyád volt a legőrültebb
mindenkitől.

656
00:30:07,640 --> 00:30:09,340
Szeretnél valami menőt látni?

657
00:30:10,020 --> 00:30:11,040
Megmutatom a menőt.

658
00:30:19,080 --> 00:30:20,140
Istenem, ez klassz.

659
00:30:20,460 --> 00:30:21,280
mit csinálsz

660
00:30:21,580 --> 00:30:22,020
Mit?

661
00:30:22,340 --> 00:30:23,560
Ez nem így történik.

662
00:30:26,327 --> 00:30:30,568
Nem tudom, miért félsz ennyire
a pisztoly golyóálló.

663
00:30:34,960 --> 00:30:36,020
Megint megcsináltam.

664
00:30:41,620 --> 00:30:44,360
Ez jó móka volt.

665
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
Tudsz valamit?

666
00:30:51,780 --> 00:30:54,880
Szerettem kokainozni
és sétálni.

667
00:30:56,080 --> 00:30:56,520
Igen.

668
00:31:05,110 --> 00:31:07,490
Oké, menjünk vissza
abban az esetben.

669
00:31:08,110 --> 00:31:09,570
Látlak, Ted Buddy.

670
00:31:09,710 --> 00:31:11,110
Úgy nézek ki, mint egy fegyveres
iskolai tömeggyilkosság.

671
00:31:11,350 --> 00:31:12,250
Azt mondom, te vagy a gyilkos.

672
00:31:12,610 --> 00:31:13,010
ÉN;

673
00:31:13,190 --> 00:31:15,390
Oké, mi van vele
Duffy hadnagy ott?

674
00:31:15,670 --> 00:31:16,630
nincs motivációm.

675
00:31:17,070 --> 00:31:17,790
Mi a motivációm?

676
00:31:18,230 --> 00:31:20,050
Te voltál a gyilkos
az első filmben.

677
00:31:20,730 --> 00:31:21,790
Nem kéne börtönben lenned?

678
00:31:21,870 --> 00:31:23,330
Nem, kaptam egy szívességet.

679
00:31:23,370 --> 00:31:26,470
Főleg az invázió miatt
a Capitoliumban, tudod.

680
00:31:27,190 --> 00:31:27,810
van bizonyítékom.

681
00:31:28,490 --> 00:31:29,030
ez én vagyok.

682
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
És be van keretezve.

683
00:31:30,870 --> 00:31:31,630
Nagy lövés.

684
00:31:31,910 --> 00:31:34,030
Mi van velem is?

685
00:31:34,830 --> 00:31:35,470
Miért én?

686
00:31:35,650 --> 00:31:38,490
Ha itt valakinek problémája van
ami gyilkossághoz vezethet...

687
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
Oké, oké.

688
00:31:39,870 --> 00:31:41,930
Nem menő kinevelni őket
transz, oké?

689
00:31:42,290 --> 00:31:43,470
Ez csak egy gépíró.

690
00:31:43,570 --> 00:31:43,750
Igen.

691
00:31:43,890 --> 00:31:46,950
Jó test és ott van a hímtagja.

692
00:31:47,210 --> 00:31:49,130
Nem tudod, mim van
itt lent, oké?

693
00:31:49,450 --> 00:31:50,050
ezt tudom.

694
00:31:51,070 --> 00:31:57,370
Mindenki, akit megtámadtak
az eredeti karakterekhez kapcsolódik.

695
00:31:57,570 --> 00:31:58,810
Meg akarja ölni a gyerekeket.

696
00:31:59,730 --> 00:32:01,970
Remake-folytatást készít.

697
00:32:02,930 --> 00:32:03,570
Mit csinál?

698
00:32:03,650 --> 00:32:05,470
Igen, ez egy kombináció
remake-ek és folytatások.

699
00:32:05,810 --> 00:32:11,106
Összekeveri a régi karaktereket
újakkal

700
00:32:11,306 --> 00:32:12,610
eladni a nosztalgiát
és több rajongót hozzon a moziba.

701
00:32:12,710 --> 00:32:14,590
Mint "Tudom, mit csináltál tavaly nyáron"
tavaly.

702
00:32:17,080 --> 00:32:17,640
Ez egy film?

703
00:32:17,940 --> 00:32:19,140
Mit csináltam tavaly nyáron?

704
00:32:19,360 --> 00:32:21,660
Szerintem beszélsz
a "The Summer I Turned Pretty" című filmhez.

705
00:32:21,800 --> 00:32:22,000
Igen.

706
00:32:22,160 --> 00:32:23,900
Ray, mikor kerültél ide?

707
00:32:24,180 --> 00:32:24,740
besétáltam.

708
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
csak ültem
a férfiszoba közelében.

709
00:32:27,600 --> 00:32:27,920
Mama;

710
00:32:28,480 --> 00:32:33,300
Oké, a gyilkos ír nekünk
egy ijesztő film saját verziója.

711
00:32:33,600 --> 00:32:37,860
Oké, a szabályok szerint
"remake-sequel", ki a gyilkos?

712
00:32:39,220 --> 00:32:41,020
Szerintem elég nyilvánvaló.

713
00:32:44,080 --> 00:32:44,660
WHO;

714
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
Te, Cariola.

715
00:32:46,660 --> 00:32:47,020
ÉN;

716
00:32:47,580 --> 00:32:49,160
Srácok, nem én vagyok a gyilkos.

717
00:32:49,500 --> 00:32:52,160
A szörnyeteg kedden támadt
hogy visszahozzon

718
00:32:52,400 --> 00:32:57,620
Szerintem kedden támadt
hogy visszahozzalak

719
00:32:58,060 --> 00:32:59,920
Meg akarja ölni a régieket.

720
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
Ez egy show volt.

721
00:33:01,520 --> 00:33:02,460
Igen, furcsán hangzik.

722
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
És baszd meg te is, anya!

723
00:33:06,960 --> 00:33:08,460
Testvér, te vagy az anyja?

724
00:33:09,340 --> 00:33:10,900
Ne légy tiszteletlen!

725
00:33:12,340 --> 00:33:13,600
És hívj "anyu"-nak!

726
00:33:13,980 --> 00:33:14,600
Vagy "Anya"!

727
00:33:15,080 --> 00:33:16,420
Vagy ami neked megfelel!

728
00:33:34,680 --> 00:33:35,560
Ó, istenem.

729
00:33:37,340 --> 00:33:38,260
Beszélj hozzám!

730
00:33:38,480 --> 00:33:39,800
Helló seriff.

731
00:33:40,560 --> 00:33:41,400
Underwood ügynök?

732
00:33:41,960 --> 00:33:43,280
adok egy tippet.

733
00:33:43,900 --> 00:33:45,640
Ki a kedvenced?
ijesztő film?

734
00:33:46,240 --> 00:33:47,940
A "Saltburnt" választom.

735
00:33:48,460 --> 00:33:50,920
Mégpedig a méret
ez az angol félelmetes volt.

736
00:33:51,440 --> 00:33:55,700
És Ken Jong feje
a "Másnaposokban" sokkal jobb volt.

737
00:33:56,560 --> 00:33:57,840
Most mit akarsz, Scatface?

738
00:33:58,080 --> 00:34:03,080
Csak azért hívom, hogy elmondjam,
ha hazajössz, megszületik a kislányod.

739
00:34:04,060 --> 00:34:05,200
Malaka.

740
00:34:05,600 --> 00:34:06,700
Ez egy fiú!

741
00:34:31,610 --> 00:34:33,710
Ezt keresed?

742
00:34:35,030 --> 00:34:36,170
Hadd segítsek.

743
00:34:37,130 --> 00:34:39,330
A farkamra a gyerekkorod!

744
00:34:39,530 --> 00:34:41,150
Swing, hinta, hinta, hinta.

745
00:34:49,970 --> 00:34:51,170
Rendben.

746
00:34:51,330 --> 00:34:52,230
tessék.

747
00:34:52,950 --> 00:34:54,230
Mit akarsz, Catface?

748
00:34:54,870 --> 00:34:57,790
A gyümölcs nem esik messzire
a fáról.

749
00:34:58,770 --> 00:35:00,950
Megértettem, hogy tetszik.

750
00:35:01,170 --> 00:35:07,070
Apa hiányzik, de a tornász,
a kertész és a vízvezeték-szerelő

751
00:35:07,750 --> 00:35:08,730
Nézz ki az ablakon.

752
00:35:13,830 --> 00:35:16,810
Nem, ez a gerinc
a munkaerő.

753
00:35:17,730 --> 00:35:19,310
Nem vagyok elég fehér
ilyen munkára.

754
00:35:19,770 --> 00:35:21,010
Térjünk a lényegre.

755
00:35:21,470 --> 00:35:23,050
Felteszek egy kérdést.

756
00:35:23,750 --> 00:35:26,070
Ha jól válaszolsz, élsz.

757
00:35:26,790 --> 00:35:30,030
Ki volt a gyilkos?
a "Horror filmben"?

758
00:35:30,550 --> 00:35:31,710
Ez könnyű volt.

759
00:35:31,910 --> 00:35:36,750
Bobby, majd K-Ray, egy srác
aki láthatóan kedvelte a férfiakat.

760
00:35:37,010 --> 00:35:38,630
Klasszikus 2000-es évek homofóbiája.

761
00:35:39,290 --> 00:35:40,410
De megértelek, barom.

762
00:35:40,610 --> 00:35:41,270
Hiba.

763
00:35:41,610 --> 00:35:43,590
Elfelejtette Duffy különleges tisztet.

764
00:35:43,970 --> 00:35:45,490
Most haldoklik.

765
00:35:57,550 --> 00:35:59,890
Inkább válaszolj erre.

766
00:36:00,090 --> 00:36:03,050
Szó szerint látlak
megpróbálom ellopni a csomagomat.

767
00:36:06,150 --> 00:36:07,810
Ez könnyű volt.

768
00:36:10,870 --> 00:36:13,290
Valakinek van egy kígyója.

769
00:36:13,630 --> 00:36:14,110
Gyerünk, Paph.

770
00:36:17,320 --> 00:36:18,080
Várj egy percet.

771
00:36:18,400 --> 00:36:18,760
Legyen óvatos.

772
00:36:19,220 --> 00:36:20,460
Senki nem beszél a gyilkosról.

773
00:36:21,720 --> 00:36:25,500
Nem kellene
melegként azonosítani.

774
00:36:27,420 --> 00:36:28,240
nézem...

775
00:36:29,800 --> 00:36:30,480
Te...

776
00:36:30,680 --> 00:36:31,360
...úgy nézel rám...

777
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
...lány.

778
00:36:40,430 --> 00:36:41,870
Hajrá lányok.

779
00:36:42,070 --> 00:36:45,890
Új műsorunk gyűjtői tárgy lesz
szörny kameracsomag.

780
00:36:46,090 --> 00:36:48,450
Kiki West vagyok
az OnlyFans gyors hírére.

781
00:36:48,550 --> 00:36:49,130
Gyors hírek?

782
00:36:49,230 --> 00:36:50,270
Rossz hírre gondolsz?

783
00:36:50,470 --> 00:36:51,710
Még kamerád sincs.

784
00:36:54,770 --> 00:36:55,810
Megbocsátasz.

785
00:36:59,370 --> 00:36:59,890
Te...

786
00:37:00,090 --> 00:37:00,590
Igen, igen.

787
00:37:00,930 --> 00:37:05,170
Három Emmy-jelölés kiemelkedőnek
érzelmi eredmények

788
00:37:05,310 --> 00:37:09,570
Azt mondanám, hogy a hölgy a "Barátok"-ból,
de a botox miatt rövidebb.

789
00:37:09,770 --> 00:37:11,770
Erre gondoltál?

790
00:37:12,190 --> 00:37:14,110
Komolyan nem tudod, ki vagyok?

791
00:37:14,390 --> 00:37:15,510
Bébi, én vagyok a...

792
00:37:15,710 --> 00:37:16,270
Gale fecskék.

793
00:37:17,750 --> 00:37:18,490
Gail Stork.

794
00:37:18,610 --> 00:37:18,970
Gail, gyerünk.

795
00:37:19,270 --> 00:37:20,430
Tedd félre.

796
00:37:25,930 --> 00:37:26,410
Doofus.

797
00:37:26,950 --> 00:37:28,490
Szia Gail.

798
00:37:30,390 --> 00:37:31,830
Egy cseppet sem öregszel.

799
00:37:32,510 --> 00:37:33,730
El kell hinned.

800
00:37:33,850 --> 00:37:34,870
Ez volt a feltételem.

801
00:37:34,890 --> 00:37:36,190
Igen, az ujjait
nemi szervnek tűntek.

802
00:37:36,390 --> 00:37:38,510
mit csinálsz vele?
a nevetséges ruha?

803
00:37:39,030 --> 00:37:40,770
Visszatértem az ügyhöz.

804
00:37:41,250 --> 00:37:42,590
Igen, leleplezem a szörnyeteget.

805
00:37:42,950 --> 00:37:44,230
Oké, szóval...

806
00:37:44,430 --> 00:37:46,510
Mondd, különleges sérült
Duffy tiszt.

807
00:37:48,490 --> 00:37:52,810
Vannak gyanúsítottjai ennek a tragikusnak,
de teljesen kiszámítható esemény?

808
00:37:52,950 --> 00:37:54,370
Nem tudtam, mit mondjak.

809
00:37:54,630 --> 00:37:56,150
Nem, nem, nem tudtam.

810
00:37:56,390 --> 00:37:57,150
Igen, megteheti.

811
00:37:57,250 --> 00:37:58,010
én nem...

812
00:37:58,210 --> 00:37:58,530
Igen...

813
00:37:59,130 --> 00:37:59,910
Mond, amit akarsz.

814
00:38:00,190 --> 00:38:01,450
Nem akarok itt meghalni.

815
00:38:03,450 --> 00:38:07,550
Emlékszel, hogy korábban speciális szolgáltatásokat nyújtottál
exkluzív információért?

816
00:38:08,210 --> 00:38:10,370
Nem csinálom többé, oké?

817
00:38:10,490 --> 00:38:11,390
Az "én is" óta nem.

818
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
Oké, elnézést.

819
00:38:13,210 --> 00:38:15,510
Most már csak kézzel,
de a történetnek jónak kell lennie.

820
00:38:15,730 --> 00:38:16,690
Rendben, megcsinálom kézzel.

821
00:38:16,750 --> 00:38:17,190
Jön.

822
00:38:17,290 --> 00:38:17,870
Csináljuk meg.

823
00:38:29,410 --> 00:38:30,090
mi a fene?

824
00:38:39,130 --> 00:38:40,250
elkaplak.

825
00:38:40,429 --> 00:38:40,929
mindjárt visszajövök.

826
00:38:41,010 --> 00:38:41,470
elkaplak.

827
00:38:41,530 --> 00:38:41,730
Ahol;

828
00:38:41,950 --> 00:38:43,410
Elvetted a ruháimat, kis teremtés.

829
00:38:47,150 --> 00:38:48,610
Nem szép
kicsi legyen,?

830
00:39:03,652 --> 00:39:05,020
Szia Shorty.

831
00:39:05,880 --> 00:39:08,540
Tudod, hogy dohányzik
fáj, igaz?

832
00:39:09,180 --> 00:39:10,740
Alapvetően a fű nem árt.

833
00:39:11,240 --> 00:39:13,280
T-, C- és H-vitamint tartalmaz.

834
00:39:13,820 --> 00:39:15,280
C, B és D.

835
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
Mi újság, Shorty?

836
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
Kicsit aggódónak tűnsz.

837
00:39:20,040 --> 00:39:25,220
Talán azért, mert van egy maszkos gyilkos
aki teát iszik a nappalimban.

838
00:39:25,600 --> 00:39:26,700
Shorty, te vagy a haverom.

839
00:39:27,140 --> 00:39:28,080
Mármint barátom.

840
00:39:28,360 --> 00:39:29,320
Kérem, üljön le.

841
00:39:29,620 --> 00:39:30,080
Rendben.

842
00:39:33,890 --> 00:39:35,370
Le akarod vágni?

843
00:39:36,010 --> 00:39:39,314
Hogy őszinte legyek,
megpróbáltam, de anyám azt mondta:

844
00:39:39,514 --> 00:39:41,250
Nem nevelek elhagyott gyerekeket.

845
00:39:42,110 --> 00:39:43,130
Szóval abbahagytam a próbálkozást
hogy levágjam

846
00:39:43,410 --> 00:39:44,670
Megtehetnénk
most próbáljuk meg, haver.

847
00:39:45,250 --> 00:39:49,430
Testvér, nem érdekel, hány zsebóra
integetni fogsz a szemem előtt.

848
00:39:49,730 --> 00:39:50,870
Nem fog elkapni.

849
00:39:51,070 --> 00:39:52,910
Engem nem tudsz hipnotizálni.

850
00:39:53,150 --> 00:39:53,670
Alvás.

851
00:39:57,590 --> 00:39:58,110
Shorty.

852
00:40:00,630 --> 00:40:01,330
Mit mond?

853
00:40:01,950 --> 00:40:04,390
Mesélj anyádról.

854
00:40:05,850 --> 00:40:06,490
Istenem, tesó.

855
00:40:07,010 --> 00:40:09,890
Kezdjük valami könnyűvel,
szeretsz seggét nyalni?

856
00:40:10,050 --> 00:40:10,570
Igen vagy nem?

857
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
A válasz igen.

858
00:40:12,770 --> 00:40:15,370
Szóval mi történt vele, Shorty?

859
00:40:18,210 --> 00:40:19,130
Hazajött.

860
00:40:20,810 --> 00:40:22,530
Az autója
az út szélén parkolt.

861
00:40:23,530 --> 00:40:24,690
Valaki volt bent.

862
00:40:26,210 --> 00:40:27,390
És valami rossz történt.

863
00:40:31,560 --> 00:40:33,200
Miért nem hívtál senkit?

864
00:40:33,780 --> 00:40:35,920
Volt elfogatóparancsom.

865
00:40:36,300 --> 00:40:37,180
11 éves voltál?

866
00:40:37,900 --> 00:40:39,140
Fiatalon kezdtem, tesó.

867
00:40:41,020 --> 00:40:43,240
mit látsz?

868
00:40:47,360 --> 00:40:50,720
Hatalmas vízrobbanást látok.

869
00:40:52,740 --> 00:40:54,460
Átverésnek tűnik
az állampolgári jogokért.

870
00:40:58,700 --> 00:41:00,480
A rendőrség azt mondta, hogy igen
gyilkosság-öngyilkosság.

871
00:41:01,940 --> 00:41:03,240
Megölte azt a férfit.

872
00:41:03,700 --> 00:41:06,980
Amikor kinyitották az ajtót,
a teste kicsúszott.

873
00:41:10,670 --> 00:41:12,770
Mint az a zöld lény
A víz alakja című filmből.

874
00:41:13,850 --> 00:41:15,410
Csak nem akartam, hogy igaz legyen.

875
00:41:15,610 --> 00:41:17,310
Mit nem akartál igaz lenni?

876
00:41:18,730 --> 00:41:20,350
Ami anyámnak tetszett.

877
00:41:21,230 --> 00:41:23,130
Oké, tetszett neki.

878
00:41:23,530 --> 00:41:25,650
Minden emelet
a szobájában rossz volt.

879
00:41:26,110 --> 00:41:27,070
nem tudok mozdulni.

880
00:41:27,650 --> 00:41:28,490
megbénultál.

881
00:41:29,790 --> 00:41:30,670
Jelenleg...

882
00:41:31,370 --> 00:41:33,110
Süllyedj bele a székbe.

883
00:41:33,370 --> 00:41:34,010
Mi a fene, várj!

884
00:41:34,250 --> 00:41:34,690
Merülj el!

885
00:41:40,579 --> 00:41:44,953
Hülye!

886
00:41:51,664 --> 00:41:57,037
Megint rossz lyukba mentem!

887
00:41:57,739 --> 00:42:00,740
Nem, egy gödörben vagy
edényekhez.

888
00:42:31,047 --> 00:42:32,300
Permeteznek rád.

889
00:43:12,089 --> 00:43:13,220
Ez az álom őrült volt.

890
00:43:13,420 --> 00:43:15,260
Ez határozottan Elon Musk volt.

891
00:43:30,729 --> 00:43:33,000
Csütörtök;

892
00:43:36,680 --> 00:43:37,460
Bobby?

893
00:43:40,070 --> 00:43:45,340
Bobby, mi a fene...
Meg fog halni.

894
00:43:45,540 --> 00:43:46,580
A gyermekünk, Sarah?

895
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
Lehet, hogy igazad van.

896
00:43:48,360 --> 00:43:51,020
Kemény, de lássuk
hogy ágyékba szúrják.

897
00:43:51,300 --> 00:43:52,520
meg fogok halni.

898
00:43:52,940 --> 00:43:54,460
Bobby, te már halott vagy.

899
00:43:55,280 --> 00:43:58,860
Ez a hallucináció egy megnyilvánulás
a bűntudatom miatt, amiért rossz anya vagyok.

900
00:43:59,220 --> 00:44:01,220
Vagy talán a gombák
amit most ettem.

901
00:44:02,780 --> 00:44:04,160
Meg fogsz halni!

902
00:44:04,820 --> 00:44:07,240
Basszus, nem ölsz meg.

903
00:44:13,320 --> 00:44:14,580
Meg fogsz halni.

904
00:44:16,760 --> 00:44:17,800
Ne mosolyogj már!

905
00:44:18,200 --> 00:44:18,800
nem tudok.

906
00:44:19,620 --> 00:44:20,140
Botox.

907
00:44:21,680 --> 00:44:23,560
Ez a pszichiátriai osztály.

908
00:44:24,060 --> 00:44:25,240
Itt mindenki mosolyog.

909
00:44:26,520 --> 00:44:30,780
Meg tudod mutatni
az intenzív osztályhoz vezető út?

910
00:44:31,280 --> 00:44:32,580
Innen vagy onnan?

911
00:44:33,100 --> 00:44:34,340
A látogatási idő lejárt.

912
00:44:34,660 --> 00:44:35,600
Igen, persze.

913
00:44:37,580 --> 00:44:42,000
A hálózat azt akarja, hogy tisztázzam ezt a Mavrit
A pénteknek semmi köze a versenyhez.

914
00:44:42,200 --> 00:44:44,467
Igen, mondd ezt
fekete barátomnak, Benitának

915
00:44:44,667 --> 00:44:47,833
ami valószínűleg most is sújtja az embereket
belül az üzletben.

916
00:44:48,033 --> 00:44:48,640
Igaz, Benita?

917
00:45:04,860 --> 00:45:07,660
Testvér, te nem vagy Mika.

918
00:45:08,120 --> 00:45:09,500
Micahnak göndör haja volt.

919
00:45:09,940 --> 00:45:10,820
Mi ez, fiam?

920
00:45:11,120 --> 00:45:11,920
Gillette az?

921
00:45:12,120 --> 00:45:15,160
Az emberek azt hiszik, hogy Gillette,
de valójában egy Sharpie.

922
00:45:15,280 --> 00:45:16,740
A hajad úgy néz ki, mint a fondü.

923
00:45:17,000 --> 00:45:17,620
Piszkos.

924
00:45:18,020 --> 00:45:18,860
Mikának volt egy majom.

925
00:45:19,200 --> 00:45:20,000
Van egy lámám.

926
00:45:22,840 --> 00:45:24,460
Nem tudsz táncolni, fiú.

927
00:45:24,720 --> 00:45:25,400
próbálok.

928
00:45:32,740 --> 00:45:34,380
Tudom, hogyan kell a holdjárást.

929
00:45:37,400 --> 00:45:39,100
És ez Ninadaba?

930
00:45:44,440 --> 00:45:45,360
Jermaine.

931
00:45:47,760 --> 00:45:49,600
Vetítés június tizenkilencedikén.

932
00:45:50,020 --> 00:45:51,260
Csak Tubiban.

933
00:45:54,360 --> 00:45:55,820
megugratom.

934
00:45:58,120 --> 00:45:58,580
Elülső;

935
00:46:00,680 --> 00:46:01,480
Bassza meg.

936
00:46:06,680 --> 00:46:07,800
mindnyájan hiányozni fognak.

937
00:46:08,000 --> 00:46:14,980
Nem.

938
00:46:29,400 --> 00:46:32,180
Jack, Sarah küldött?

939
00:46:32,480 --> 00:46:33,320
Igen.

940
00:46:34,180 --> 00:46:35,180
Ezért vagyok itt.

941
00:46:35,700 --> 00:46:38,720
Nem megölni
vagy valami ilyesmi.

942
00:46:38,840 --> 00:46:39,860
Akkor miért viselsz kesztyűt?

943
00:46:41,200 --> 00:46:46,360
Elhinnéd, ha azt mondanám, hogy gondolkodom
öltözz OJ Simpsonnak Halloweenre?

944
00:46:46,800 --> 00:46:47,420
De nekem igen.

945
00:46:47,620 --> 00:46:49,380
Vigyázz!

946
00:46:50,420 --> 00:46:51,100
Igen, klassz, tesó.

947
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Majdnem eltűntél.

948
00:46:52,480 --> 00:46:53,580
Úgy értem, nem.

949
00:46:53,900 --> 00:46:54,260
Fattyú.

950
00:47:10,119 --> 00:47:12,700
Felváglak, mint egy disznót.

951
00:47:17,420 --> 00:47:17,839
Ó, istenem.

952
00:47:23,160 --> 00:47:26,000
Ez nagyon valóságos volt.

953
00:47:36,290 --> 00:47:40,050
Várd meg, amíg kakilok
a késem nekik.

954
00:47:46,650 --> 00:47:48,510
Itt sírtam.

955
00:47:49,110 --> 00:47:50,250
mennem kell.

956
00:47:50,410 --> 00:47:50,930
Légy bátor.

957
00:47:51,430 --> 00:47:51,770
Meg fog ölni.

958
00:47:51,850 --> 00:47:52,490
Légy önmagad.

959
00:47:52,850 --> 00:47:53,470
mennem kell.

960
00:47:53,670 --> 00:47:55,050
Hozom a táskámat.

961
00:47:58,730 --> 00:47:59,930
Tényleg meg fogsz ölni.

962
00:48:21,160 --> 00:48:22,440
Van ott valaki?

963
00:48:25,460 --> 00:48:27,140
Csinálok neked szalonnát.

964
00:48:41,030 --> 00:48:41,350
Elnézést.

965
00:48:41,610 --> 00:48:42,170
Erdőőr vagyok.

966
00:48:42,630 --> 00:48:43,370
Tedd félre.

967
00:48:43,670 --> 00:48:47,810
Szerinted meg tudod csinálni?

968
00:48:48,590 --> 00:48:49,170
Tedd félre.

969
00:48:50,650 --> 00:48:52,250
Bocs, te barom.

970
00:48:53,530 --> 00:48:54,150
mi a fene?

971
00:48:54,310 --> 00:48:57,770
Őrült anyám azt mondta:
mindig legyen egy darab.

972
00:48:59,510 --> 00:49:00,090
Menj innen.

973
00:49:00,290 --> 00:49:00,570
Te!

974
00:49:00,890 --> 00:49:02,270
Hagyd rám, öregfiú!

975
00:49:02,470 --> 00:49:03,230
Hazaviszlek magammal.

976
00:49:04,450 --> 00:49:05,510
A fájdalom!

977
00:49:05,990 --> 00:49:06,650
A kínzás!

978
00:49:07,230 --> 00:49:09,590
Sarah, ha nem érek rá...

979
00:49:09,790 --> 00:49:11,950
Komolyan, abbahagyhatod
megpróbálsz Oscart nyerni?

980
00:49:12,090 --> 00:49:13,890
Ez egy ijesztő film.
soha nem fog megtörténni!

981
00:49:14,530 --> 00:49:15,670
Kérdezd meg Demi Moore-t.

982
00:49:16,830 --> 00:49:17,090
Nem!

983
00:49:17,490 --> 00:49:17,630
Nem!

984
00:49:18,010 --> 00:49:18,310
Nem!

985
00:49:23,890 --> 00:49:25,110
mi a fene?

986
00:49:25,830 --> 00:49:27,890
magam is látni fogom az egészet.

987
00:49:29,990 --> 00:49:31,230
Most már csak én és te, szellem.

988
00:49:31,990 --> 00:49:32,250
WHO;

989
00:49:33,850 --> 00:49:35,390
És te és én is.

990
00:49:35,990 --> 00:49:37,230
Én és te.

991
00:49:44,510 --> 00:49:45,190
Meghalt.

992
00:49:47,670 --> 00:49:48,350
Meghalt.

993
00:49:49,190 --> 00:49:49,630
Meghalt.

994
00:49:49,830 --> 00:49:54,030
Megérezte az ujjam szagát.

995
00:49:55,370 --> 00:49:58,210
Mi a fene volt ez?

996
00:49:58,790 --> 00:50:00,950
A seggem.

997
00:50:01,230 --> 00:50:03,250
Bassza meg a segged.

998
00:50:05,650 --> 00:50:07,290
Ez a seggem.

999
00:50:07,650 --> 00:50:09,510
Utolsó szavak?

1000
00:50:10,470 --> 00:50:12,030
kakilni akarok.

1001
00:50:15,910 --> 00:50:18,050
Egyáltalán nem.

1002
00:50:18,270 --> 00:50:19,690
Nem fogom magam kitakarítani.

1003
00:50:20,250 --> 00:50:21,130
szünetet tartok.

1004
00:50:21,350 --> 00:50:21,950
Jön.

1005
00:50:22,190 --> 00:50:23,830
Nem ölök meg itt semmit.

1006
00:50:24,690 --> 00:50:25,410
mit mondtál

1007
00:50:27,270 --> 00:50:28,650
Mit szólsz közönség?

1008
00:50:28,850 --> 00:50:29,850
Íme a kedvenced, Shorty.

1009
00:50:29,890 --> 00:50:30,250
Helyesen.

1010
00:50:30,350 --> 00:50:31,610
Újabb Halloween maraton.

1011
00:50:31,930 --> 00:50:37,230
És még egy nap kapok fizetést
sok pénzt anélkül, hogy bármit is csinálna.

1012
00:50:37,530 --> 00:50:39,270
Hülye nézők.

1013
00:50:40,150 --> 00:50:41,270
Hülyének neveztek.

1014
00:50:41,590 --> 00:50:43,910
Gyors dedikálást végzek
a szponzoromnak.

1015
00:50:45,350 --> 00:50:47,570
Angry Orchard Hard Silo.

1016
00:50:49,030 --> 00:50:50,990
Sok alma,?

1017
00:50:53,150 --> 00:50:53,470
Nem!

1018
00:50:54,550 --> 00:50:55,150
Kérem!

1019
00:50:55,810 --> 00:50:57,370
Marketingzsenik vagyunk.

1020
00:50:57,670 --> 00:51:00,710
A Halloween maraton nem
felnőtt vendég nélkül teljes.

1021
00:51:00,790 --> 00:51:02,190
Ő egy legenda
a streaming világában.

1022
00:51:02,310 --> 00:51:04,950
Tapsvihar
Kyle Smith számára!

1023
00:51:13,980 --> 00:51:15,080
Komolyodjunk.

1024
00:51:15,280 --> 00:51:16,240
Mi hozott ide, közönség?

1025
00:51:17,260 --> 00:51:18,780
Megdobtál valamit a filmben.

1026
00:51:19,380 --> 00:51:20,080
Folyamatosan hívtalak.

1027
00:51:20,160 --> 00:51:20,880
Eltüntetted.

1028
00:51:21,760 --> 00:51:25,060
Testvér, azt hittem, hogy az
a gyerekeim egyik őrült anyja.

1029
00:51:25,300 --> 00:51:26,380
Az én hibám.

1030
00:51:26,500 --> 00:51:30,100
Ha már az eltűnésről beszélünk,
valaki látni akar téged.

1031
00:51:31,320 --> 00:51:31,600
Elülső;

1032
00:51:31,980 --> 00:51:34,040
Ki a kedvenced?
ijesztő film?

1033
00:51:47,320 --> 00:51:48,820
Menjünk oda, haver!

1034
00:51:49,340 --> 00:51:50,240
Mit mond, barátom?

1035
00:51:50,440 --> 00:51:52,120
Van Angry Orchard Hard Silo.

1036
00:51:52,140 --> 00:51:54,720
Sok alma.

1037
00:51:57,900 --> 00:52:04,180
Azt fogom csinálni, amit szeretek.

1038
00:52:05,100 --> 00:52:07,080
Pörgesd a kereket!

1039
00:52:08,440 --> 00:52:09,520
Újra!

1040
00:52:10,400 --> 00:52:14,200
Azokkal még visszatérünk
a tésztát és mi megverünk!

1041
00:52:14,400 --> 00:52:15,540
Gyerünk, találd ki, ki tette.

1042
00:52:15,620 --> 00:52:16,880
Ennek nincs értelme.

1043
00:52:17,460 --> 00:52:18,720
Ez egy hülye játék.

1044
00:52:36,200 --> 00:52:40,200
Most öltél
Cassanet a székben.

1045
00:52:41,740 --> 00:52:43,300
Történelmet írunk, haver!

1046
00:52:44,260 --> 00:52:45,600
Pénz, pénz, pénz!

1047
00:53:05,630 --> 00:53:06,390
ezt tudom.

1048
00:53:10,870 --> 00:53:12,650
Végre megérkeztél.

1049
00:53:14,150 --> 00:53:15,070
Most fizetni fog érte.

1050
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
Nos, ez a mi gyanúsítottunk.

1051
00:53:22,630 --> 00:53:24,330
Gyorsírásnak hívják.

1052
00:53:24,850 --> 00:53:28,750
Otthon gondnok volt
amely állítólag kísérteties volt 2001-ben.

1053
00:53:30,390 --> 00:53:31,630
Nem mondtál nekem semmit.

1054
00:53:32,070 --> 00:53:33,190
A feleséged utál téged.

1055
00:53:33,830 --> 00:53:35,430
Azt hiszed, a föld lapos.

1056
00:53:35,710 --> 00:53:36,730
És te Trumpra szavaztál.

1057
00:53:37,570 --> 00:53:38,150
Szép idők.

1058
00:53:38,250 --> 00:53:39,810
Ezt nem a nőről mondtad.

1059
00:53:41,470 --> 00:53:44,850
Biztos vagyok benne, hogy Shorthand az igazi
a híres maszkos gyilkos.

1060
00:53:46,890 --> 00:53:47,790
Mit tud ez a száj?

1061
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
Ez elég.

1062
00:53:50,990 --> 00:53:52,570
Elég gyanúsnak tűnsz.

1063
00:53:56,190 --> 00:53:57,690
Rossz embert fogtam meg.

1064
00:53:58,630 --> 00:54:00,070
És ezt te is tudod
miért beteg

1065
00:54:00,550 --> 00:54:00,890
Nem.

1066
00:54:01,430 --> 00:54:02,630
Top szerint az elfogatóparancs.

1067
00:54:04,510 --> 00:54:05,570
Nem tudom.

1068
00:54:06,490 --> 00:54:07,370
Ez a srác fekete.

1069
00:54:07,730 --> 00:54:08,870
Ez egy kicsit...

1070
00:54:09,070 --> 00:54:09,730
...nem olyan fekete.

1071
00:54:10,350 --> 00:54:11,670
Mint a barna szósz.

1072
00:54:14,850 --> 00:54:16,650
Üsd meg erős kezeddel.

1073
00:54:18,610 --> 00:54:19,490
Mindenesetre letartóztatta.

1074
00:54:21,910 --> 00:54:23,810
Kapcsold ki a testkamerákat!

1075
00:54:25,890 --> 00:54:26,770
Isten hozott.

1076
00:54:26,950 --> 00:54:28,370
Doktor úr, könyörgöm.

1077
00:54:28,570 --> 00:54:29,810
Újnak kell kinéznie.

1078
00:54:30,050 --> 00:54:31,590
Ezek a kis kutyák
megölnek odakint.

1079
00:54:31,690 --> 00:54:34,490
Csak kolbászhüvelyt viselnek
és egy fénygyűrű.

1080
00:54:34,690 --> 00:54:39,330
Bízz ebben az elsorvadt, megöregedett,
elterült test.

1081
00:54:39,850 --> 00:54:41,070
És újjá varázsollak.

1082
00:54:41,690 --> 00:54:43,610
Íme, a különleges csomag
Jön a "White Lady".

1083
00:54:43,810 --> 00:54:44,230
Köszönöm.

1084
00:54:44,530 --> 00:54:46,970
Lejátszok egy rövid videót
a folyamat csínját-bínját.

1085
00:54:47,170 --> 00:54:48,310
És akkor kezdjük.

1086
00:54:51,680 --> 00:54:54,660
Bárcsak ne lennél
olyan régi és laza?

1087
00:54:55,740 --> 00:54:56,940
Fiatalabb akarsz lenni?

1088
00:54:57,920 --> 00:54:58,440
Szexibb?

1089
00:54:59,100 --> 00:54:59,820
Megint a vágy?

1090
00:55:00,580 --> 00:55:01,900
Csak egy injekció.

1091
00:55:02,320 --> 00:55:03,580
Feloldja a DNS-edet.

1092
00:55:03,900 --> 00:55:05,820
Létrehoz egy új,
legjobb éned.

1093
00:55:07,540 --> 00:55:08,140
Ez...

1094
00:55:08,340 --> 00:55:09,500
...az anyagot.

1095
00:55:11,040 --> 00:55:14,760
Doki, ez nem olyan szar
írta Gwyneth Paltrow

1096
00:55:14,820 --> 00:55:15,180
Szóval?

1097
00:55:19,220 --> 00:55:20,530
tetszik.

1098
00:55:36,420 --> 00:55:38,160
Sok anyag.

1099
00:55:39,840 --> 00:55:41,380
Maszk a maszk felett.

1100
00:55:42,280 --> 00:55:43,580
Első a biztonság.

1101
00:55:48,900 --> 00:55:50,720
Nem vagyok ő!

1102
00:55:50,920 --> 00:55:53,340
Szeretni és elfogadni fogom
magamat úgy ahogy vagyok!

1103
00:55:56,820 --> 00:55:57,960
Bassza meg.

1104
00:56:56,850 --> 00:56:57,830
Rossz film.

1105
00:56:59,790 --> 00:57:01,510
Gondolkodtál rajta.

1106
00:57:01,550 --> 00:57:02,250
hogy érted

1107
00:57:03,890 --> 00:57:05,830
Fehér csibék, a seggemben.

1108
00:57:14,010 --> 00:57:15,250
Szia Sarah.

1109
00:57:16,810 --> 00:57:17,610
Kedd.

1110
00:57:17,970 --> 00:57:20,150
Megpróbáltalak meglátogatni.

1111
00:57:20,470 --> 00:57:22,530
elnézést kérek mindenért.

1112
00:57:23,190 --> 00:57:24,490
Főleg a neved miatt.

1113
00:57:25,070 --> 00:57:26,270
Aztán Taco Kedd volt.

1114
00:57:26,470 --> 00:57:27,570
nagyon részeg voltam.

1115
00:57:27,690 --> 00:57:30,450
De megígérem,
meg fogom ölni ezt az anyát.

1116
00:57:31,070 --> 00:57:31,430
Rendben.

1117
00:57:31,550 --> 00:57:33,490
elviszlek a kocsihoz.

1118
00:57:33,970 --> 00:57:36,050
elviszlek a kocsihoz.

1119
00:57:36,170 --> 00:57:36,510
foglak téged.

1120
00:57:37,910 --> 00:57:40,890
Én keddet veszek
távol mindentől.

1121
00:57:44,030 --> 00:57:45,270
Én is próbáltam futni.

1122
00:57:45,830 --> 00:57:47,750
De követ téged.

1123
00:57:48,690 --> 00:57:51,390
Most valószínűleg vársz
visszaemlékezés arra a filmre.

1124
00:57:51,490 --> 00:57:52,650
De a film nagyon misztikus.

1125
00:57:52,810 --> 00:57:53,670
Igen, és valószínűleg...

1126
00:57:53,870 --> 00:57:58,490
...már szexeltél,
elkaptál valami betegséget,

1127
00:57:58,650 --> 00:58:00,170
Mint egy önéletrajz
fertőző betegség.

1128
00:58:00,430 --> 00:58:02,210
A gyilkos kigúnyol engem.

1129
00:58:02,430 --> 00:58:03,750
Miért nem öl meg minket azonnal?

1130
00:58:04,110 --> 00:58:05,070
Beszélj magadról.

1131
00:58:05,530 --> 00:58:06,830
mire vársz?

1132
00:58:07,130 --> 00:58:08,390
Nem, nem, kicsim.

1133
00:58:08,550 --> 00:58:09,630
Ez így történik.

1134
00:58:11,390 --> 00:58:13,790
mire vársz?

1135
00:58:22,750 --> 00:58:24,370
Bárcsak ne lennél az anyám.

1136
00:58:24,570 --> 00:58:25,970
mire vársz?

1137
00:58:26,930 --> 00:58:27,630
Várj kicsim.

1138
00:58:34,050 --> 00:58:34,850
Biztos vagy ebben?

1139
00:58:35,070 --> 00:58:35,450
Igen.

1140
00:58:36,070 --> 00:58:36,970
Mondd tovább.

1141
00:58:58,830 --> 00:59:00,050
Szóval mit mond?

1142
00:59:00,090 --> 00:59:01,210
Érted, Sugarman?

1143
00:59:02,110 --> 00:59:04,410
Finom radírjaim vannak.

1144
00:59:04,990 --> 00:59:05,470
Cukorkák.

1145
00:59:05,550 --> 00:59:05,770
Igen.

1146
00:59:06,350 --> 00:59:06,930
Vágja le.

1147
00:59:07,130 --> 00:59:07,610
Szép.

1148
00:59:08,050 --> 00:59:10,070
És miért késik?
szóval jelenj meg?

1149
00:59:10,270 --> 00:59:11,130
Gyerünk, Clarence.

1150
00:59:11,210 --> 00:59:13,330
Ötször kaptalak meg, tesó.

1151
00:59:13,550 --> 00:59:14,530
Három után jelenj meg.

1152
00:59:14,690 --> 00:59:16,330
Még csak nem is kaptál meg.

1153
00:59:16,930 --> 00:59:19,930
Szerencsés vagy, hogy elhaladtam melletted és hallottam
ezen a falon lévő lyukon keresztül.

1154
00:59:20,250 --> 00:59:21,050
Készítsd el ezt.

1155
00:59:21,190 --> 00:59:22,310
Fűzfa.

1156
00:59:22,650 --> 00:59:25,850
Proktológushoz kell menni
hogy a bőrödre nézz.

1157
00:59:25,990 --> 00:59:28,950
40 év után pattanások
ez őrült munka.

1158
00:59:29,250 --> 00:59:30,350
jobban nézek ki
tőle.

1159
00:59:30,570 --> 00:59:31,390
Talán erről az oldalról.

1160
00:59:31,430 --> 00:59:32,450
Nincs időnk
harcokhoz.

1161
00:59:32,530 --> 00:59:33,910
Nagyon rosszul fogjuk venni.

1162
00:59:34,090 --> 00:59:35,250
bulizni fogunk.

1163
00:59:39,610 --> 00:59:40,490
Nézd az arcod.

1164
00:59:40,890 --> 00:59:42,050
Vigyázz az arcodra.

1165
00:59:42,490 --> 00:59:43,050
Helyesen.

1166
00:59:43,250 --> 00:59:43,770
Ott.

1167
00:59:44,770 --> 00:59:45,410
Helló.

1168
00:59:46,090 --> 00:59:46,710
Imádom.

1169
00:59:46,790 --> 00:59:47,550
Gyere be.

1170
00:59:47,970 --> 00:59:48,990
Mit tartalmaz?

1171
00:59:49,430 --> 00:59:51,590
Szexi titkokat küldesz
magadnak?

1172
00:59:53,090 --> 00:59:53,470
Várjon.

1173
00:59:53,790 --> 00:59:54,570
Láttad Gayt?

1174
00:59:54,770 --> 00:59:57,390
Nem találom őt
mióta elment arra a tüntetésre.

1175
00:59:57,950 --> 00:59:58,250
Nem.

1176
01:00:00,430 --> 01:00:04,350
Piros, hadd találjam ki,
fásult vagy a "toy story"-tól?

1177
01:00:04,650 --> 01:00:05,930
Nem, Brenda, ez vicces.

1178
01:00:06,750 --> 01:00:08,790
Jake Gyllenhaal
a "Brokeback Mountain"-ból.

1179
01:00:09,770 --> 01:00:12,390
Bárcsak tudnám, hogyan
lemondani rólad, de nem tehetem.

1180
01:00:14,130 --> 01:00:15,650
Hazudsz, anya!

1181
01:00:16,470 --> 01:00:16,990
Brenda.

1182
01:00:18,170 --> 01:00:20,070
Láttad a nagyot?
a zacskó édességem?

1183
01:00:20,550 --> 01:00:23,130
Csoki volt, finom gumik,
nyalókák.

1184
01:00:23,750 --> 01:00:24,650
Hiányzik.

1185
01:00:24,750 --> 01:00:25,350
Nem, nem.

1186
01:00:25,510 --> 01:00:26,130
Nem hiányzik.

1187
01:00:26,230 --> 01:00:27,650
megosztottam őket
a Halloween gyerekeknek.

1188
01:00:27,850 --> 01:00:30,650
Brenda, ez az én rejtekem.

1189
01:01:38,840 --> 01:01:41,160
Miért néz rám?

1190
01:01:43,280 --> 01:01:45,260
aggódom érted.

1191
01:01:45,700 --> 01:01:47,800
félek tőled.

1192
01:01:48,000 --> 01:01:49,940
Ez mind az
lyukakat fúrni.

1193
01:01:49,980 --> 01:01:51,200
Hogy őszinte legyek.

1194
01:01:52,460 --> 01:01:53,900
Rázza meg.

1195
01:01:55,140 --> 01:01:55,720
Rázza meg.

1196
01:01:57,200 --> 01:01:58,660
Inkább ringasd.

1197
01:01:58,860 --> 01:02:00,900
A barátaim állandóan
elém kerülnek.

1198
01:02:01,000 --> 01:02:03,360
ki kell szednem őket
miközben én beszélek.

1199
01:02:03,640 --> 01:02:08,020
Tudod, hány fókabébi
meghalnak a műanyagoktól?

1200
01:02:17,300 --> 01:02:18,580
Igen, ez egy zsaru arc.

1201
01:02:18,780 --> 01:02:24,240
Ó, istenem.

1202
01:02:24,600 --> 01:02:25,540
Megszúrta.

1203
01:02:25,860 --> 01:02:26,520
Nem ő.

1204
01:02:27,120 --> 01:02:28,460
Az én névmásim
ők, ők

1205
01:02:28,780 --> 01:02:29,960
Megszúrta őket.

1206
01:02:30,160 --> 01:02:30,960
40 felett vagyok.

1207
01:02:31,220 --> 01:02:33,100
Milyennek kell lennie?
utolérem ezt az egészet?

1208
01:02:33,520 --> 01:02:34,360
Nem téved.

1209
01:02:34,640 --> 01:02:39,800
Karen emberek, mint te, fenntartják a patriarchátust
térdükkel a nyakunkon.

1210
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Most játszol a klánkártyával?

1211
01:02:42,620 --> 01:02:43,840
Az idegeidre mentem.

1212
01:02:43,960 --> 01:02:45,020
Kurva.

1213
01:02:47,680 --> 01:02:51,560
És valójában
az igazi nevem karen.

1214
01:02:53,200 --> 01:02:54,060
Ez nagyon szép.

1215
01:02:54,180 --> 01:02:55,400
Hagyja figyelmen kívül a sértéseket.

1216
01:02:55,820 --> 01:02:58,040
Nem értik, hogy itt vagyunk
hogy segítsünk nekik.

1217
01:02:58,400 --> 01:03:02,760
Mérgező férfiasság
és a férfi vetítés nem segít senkinek.

1218
01:03:02,940 --> 01:03:04,620
Mérgezőnek és férfiasnak születtem.

1219
01:03:05,260 --> 01:03:06,640
szeretem a nőket
és a sport.

1220
01:03:07,000 --> 01:03:08,200
Csak nem együtt.

1221
01:03:08,440 --> 01:03:09,020
Gyere ide, Cariola.

1222
01:03:10,260 --> 01:03:11,100
nálam van.

1223
01:03:11,420 --> 01:03:11,840
Következő.

1224
01:03:11,940 --> 01:03:13,140
Nem vagyok kész erre.

1225
01:03:13,340 --> 01:03:13,960
Ide figyelj, lány.

1226
01:03:14,040 --> 01:03:14,560
Következő.

1227
01:03:14,960 --> 01:03:15,180
Tedd félre.

1228
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
Őrült.

1229
01:03:17,080 --> 01:03:19,980
Ó, istenem.

1230
01:03:20,560 --> 01:03:22,320
nagyon dühös vagyok.

1231
01:03:27,980 --> 01:03:29,260
Mit mond Nadia?

1232
01:03:29,940 --> 01:03:30,920
kérdezhetek valamit

1233
01:03:32,080 --> 01:03:32,680
Igen, persze.

1234
01:03:34,320 --> 01:03:37,800
Mert tudod,
hogyan kell egy nőt kielégíteni

1235
01:03:38,740 --> 01:03:39,880
Orális szexről beszélsz?

1236
01:03:40,740 --> 01:03:41,140
Igen.

1237
01:03:41,560 --> 01:03:42,880
Nagyon kellemetlen, de igen.

1238
01:03:43,160 --> 01:03:47,160
Ha abbahagyja úgy beszél
14 éves fehér lány, talán megtanulod.

1239
01:03:47,780 --> 01:03:48,120
Rendben.

1240
01:03:48,220 --> 01:03:48,920
Jól figyelj.

1241
01:03:49,240 --> 01:03:51,580
Először is lassan kell kezdeni.

1242
01:03:51,640 --> 01:03:52,540
hagyja el a szobát
ne légy merev.

1243
01:03:52,880 --> 01:03:53,960
Használd a kezed.

1244
01:03:54,400 --> 01:03:55,640
Néha
kettőt használhatsz.

1245
01:03:56,000 --> 01:03:57,360
Két ujj, így.

1246
01:03:57,660 --> 01:03:57,880
Igen;

1247
01:03:58,360 --> 01:04:02,600
Amikor minden kényelmes
akkor használja a nyelvét.

1248
01:04:03,000 --> 01:04:04,060
Ne félj.

1249
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
Lépj be a ritmusba.

1250
01:04:09,320 --> 01:04:09,820
Nem, nem.

1251
01:04:09,840 --> 01:04:10,720
Túl gyorsan mész.

1252
01:04:10,940 --> 01:04:11,600
Nem, nem.

1253
01:04:12,640 --> 01:04:13,000
Hallgat.

1254
01:04:13,640 --> 01:04:14,380
Biztos kedvesnek kell lenned.

1255
01:04:14,440 --> 01:04:15,140
Beszélj vele.

1256
01:04:15,340 --> 01:04:16,959
Hello, kölyök.

1257
01:04:17,360 --> 01:04:18,260
hogy vagy

1258
01:04:19,800 --> 01:04:20,120
Boom.

1259
01:04:20,720 --> 01:04:22,080
Mint egy cigarettát sodorni.

1260
01:04:22,560 --> 01:04:28,760
Csak annyit kell tenned, unokaöcsém,
arról van szó, hogy magabiztosan fogunk hozzá.

1261
01:04:30,100 --> 01:04:30,860
Elkaptad?

1262
01:04:31,620 --> 01:04:32,280
Jelenleg.

1263
01:04:32,980 --> 01:04:35,740
Ha még valamit tudni akarsz,
kérdezd meg anyádat

1264
01:04:37,960 --> 01:04:40,640
olyan jól érzem magam.

1265
01:04:44,060 --> 01:04:46,900
Ki akarok próbálni valamit.

1266
01:04:47,460 --> 01:04:49,600
Azt hittem, ezt mondtad
hogy soha nem hagysz el

1267
01:04:49,800 --> 01:04:50,020
Mit?

1268
01:04:50,180 --> 01:04:50,400
Nem.

1269
01:04:51,620 --> 01:04:52,140
Lazíts.

1270
01:04:53,140 --> 01:04:54,180
Csak meg akarlak kóstolni.

1271
01:04:56,820 --> 01:04:57,340
Rendben.

1272
01:04:59,700 --> 01:05:00,740
Ideje vacsorázni.

1273
01:05:01,660 --> 01:05:02,220
Igen.

1274
01:05:02,420 --> 01:05:03,280
Gyere ide, bébi.

1275
01:05:06,660 --> 01:05:07,180
Legyen óvatos.

1276
01:05:07,620 --> 01:05:08,680
Lehetsz gengszter.

1277
01:05:09,080 --> 01:05:11,940
Ő egy gengszter.

1278
01:05:12,140 --> 01:05:12,900
Rendben.

1279
01:05:13,200 --> 01:05:13,500
Hagyd abba.

1280
01:05:13,580 --> 01:05:14,020
Nagyon szexi vagy.

1281
01:05:14,080 --> 01:05:14,940
Többet akarsz?

1282
01:05:15,380 --> 01:05:15,740
Igen.

1283
01:05:18,520 --> 01:05:20,000
Nem, nem, nem.

1284
01:05:20,680 --> 01:05:22,520
sokkal jobban érzem magam.

1285
01:05:24,420 --> 01:05:26,120
Menj vissza oda.

1286
01:05:26,420 --> 01:05:26,560
Igen.

1287
01:05:26,920 --> 01:05:27,520
Nyald meg.

1288
01:05:27,900 --> 01:05:28,240
Igen.

1289
01:05:29,040 --> 01:05:30,080
Hangosabb legyen.

1290
01:05:31,080 --> 01:05:32,040
Végezzen vele.

1291
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
Ó, istenem.

1292
01:05:36,640 --> 01:05:39,600
Ó, istenem.

1293
01:05:39,780 --> 01:05:41,000
Mint egy cigarettát sodorni.

1294
01:05:42,480 --> 01:05:43,200
Ó, istenem.

1295
01:05:43,300 --> 01:05:43,640
itt vagyok.

1296
01:05:52,060 --> 01:05:53,160
mi a fene?

1297
01:05:53,500 --> 01:05:53,980
Helló.

1298
01:05:54,560 --> 01:05:55,960
Azért jöttünk, hogy elmondjuk
a Halloween bulira.

1299
01:05:56,720 --> 01:05:58,040
Ezt nem tudtad, ugye?

1300
01:05:58,280 --> 01:06:03,560
Iszunk, rossz zenét játszunk,
félig meleg dolgokat fogunk csinálni,

1301
01:06:04,000 --> 01:06:05,020
segíthetek

1302
01:06:05,220 --> 01:06:07,000
Ha behív minket.

1303
01:06:07,600 --> 01:06:08,840
Miért van szükséged meghívóra?

1304
01:06:09,400 --> 01:06:11,629
Gyakran jönnek a fehérek
hívatlan bulikba

1305
01:06:11,829 --> 01:06:13,500
furcsa edényeikkel.

1306
01:06:13,660 --> 01:06:14,340
Élvez.

1307
01:06:14,440 --> 01:06:15,740
Inkább állj meg
a zaj.

1308
01:06:16,380 --> 01:06:18,660
És miért olyan koszos a lába?

1309
01:06:18,720 --> 01:06:20,960
Mintha a forgatásról jött volna
erotikus filmek

1310
01:06:21,180 --> 01:06:22,440
A lábai olyanok, mint a lakókocsik

1311
01:06:23,420 --> 01:06:23,900
Ó istenem!

1312
01:06:24,200 --> 01:06:25,580
Szerintem rossz helyen jársz.

1313
01:06:26,100 --> 01:06:26,700
Viccelsz velünk?

1314
01:06:27,680 --> 01:06:28,040
Nem.

1315
01:06:28,700 --> 01:06:31,180
hiszünk
a zenében és az egyenlőségben.

1316
01:06:31,960 --> 01:06:32,780
Mit szólnál, ha megmutatnánk?

1317
01:06:32,980 --> 01:06:33,860
Most már minden rendben.

1318
01:06:35,160 --> 01:06:36,900
Egyenlőre lépünk.

1319
01:06:37,820 --> 01:06:40,200
A keleti oldal felé.

1320
01:06:41,120 --> 01:06:43,200
Luxus lakásban.

1321
01:06:43,700 --> 01:06:44,580
Az égen.

1322
01:06:45,660 --> 01:06:47,440
Egyenlőre lépünk.

1323
01:06:47,700 --> 01:06:49,360
Finomítunk
a de-genezis.

1324
01:06:49,740 --> 01:06:52,200
Weezy biztosan forog
most a sírjában.

1325
01:06:52,400 --> 01:06:54,420
Ne tedd ezt
a fekete nemzeti himnuszban.

1326
01:07:04,220 --> 01:07:04,640
Rossz vagy!

1327
01:07:06,320 --> 01:07:08,240
Menj innen!

1328
01:07:08,860 --> 01:07:12,481
Miért nem mész el semmilyen fratypartira?
igyál, amíg el nem ájulsz,

1329
01:07:12,681 --> 01:07:13,681
majd felébred a fájdalomtól
a fenekét.

1330
01:07:14,120 --> 01:07:16,840
Anélkül, hogy tudnád, mit tett veled
valaki cowboykalapban.

1331
01:07:17,060 --> 01:07:17,200
Mi?

1332
01:07:18,560 --> 01:07:19,000
Rendben.

1333
01:07:19,380 --> 01:07:21,180
elhagyunk téged

1334
01:07:21,300 --> 01:07:24,620
de nagyon lassan fogunk sétálni,
ne gondold meg magad.

1335
01:07:27,300 --> 01:07:28,500
Meggondoltad magad?

1336
01:07:28,540 --> 01:07:28,820
Nem!

1337
01:07:29,020 --> 01:07:29,840
Semmi!

1338
01:07:30,760 --> 01:07:31,540
Jelenleg;

1339
01:07:31,780 --> 01:07:32,480
Semmi!

1340
01:07:32,640 --> 01:07:32,840
Nem!

1341
01:07:33,560 --> 01:07:33,840
Igen;

1342
01:07:33,940 --> 01:07:34,520
Semmi!

1343
01:07:34,780 --> 01:07:35,740
Menj innen!

1344
01:07:35,820 --> 01:07:36,560
Menj ki most!

1345
01:07:36,660 --> 01:07:37,180
Gyerünk, gyerünk.

1346
01:07:37,280 --> 01:07:37,880
Gyorsan!

1347
01:07:37,960 --> 01:07:39,060
Kezd elfáradni a lábam.

1348
01:07:42,480 --> 01:07:44,900
Srácok, azt hiszem, láttam
itt egy nyitott ablak.

1349
01:07:45,220 --> 01:07:46,120
Ez az ablak be van zárva.

1350
01:07:46,400 --> 01:07:47,060
Nem sokáig.

1351
01:07:53,940 --> 01:07:54,460
Hűvös.

1352
01:07:55,600 --> 01:07:56,480
Idióták.

1353
01:08:05,000 --> 01:08:05,440
Kedd!

1354
01:08:06,240 --> 01:08:07,840
visszajöttél!

1355
01:08:07,960 --> 01:08:09,200
Igen, elhagytam az inhalátort.

1356
01:08:09,940 --> 01:08:11,347
Üdvözlettel, kedd
az inhalátorokra gondoltam

1357
01:08:11,547 --> 01:08:12,900
ez volt a legrosszabb rendezés
eszköz a történelemben.

1358
01:08:13,100 --> 01:08:13,620
Helyesen.

1359
01:08:13,800 --> 01:08:14,460
Hamisnak kellett volna lenniük.

1360
01:08:14,740 --> 01:08:17,280
De már itt vagyunk
hát használjuk ki.

1361
01:08:17,400 --> 01:08:18,800
És viseld a fehér ruhát!

1362
01:08:24,210 --> 01:08:24,650
Kavics;

1363
01:08:25,270 --> 01:08:25,750
Elülső.

1364
01:08:26,310 --> 01:08:28,670
Vidd a nővéredet
és most menj el onnan.

1365
01:08:28,970 --> 01:08:29,490
oké édesem

1366
01:08:29,810 --> 01:08:31,210
Felnőtt nő vagyok.

1367
01:08:31,570 --> 01:08:34,490
Anya, nem kell csinálnom semmit
abból, amit mondasz.

1368
01:08:34,510 --> 01:08:37,030
Ez az a ház, ahol a pszichopata
megölni azokat az embereket.

1369
01:08:37,510 --> 01:08:38,830
Valaki oda akarta vinni.

1370
01:08:39,549 --> 01:08:43,290
Ami azt jelenti, hogy valaki
oda akar vinni.

1371
01:08:43,630 --> 01:08:45,710
Istenem, ez nem neked való!

1372
01:08:45,950 --> 01:08:46,830
miért kiabálsz

1373
01:08:47,030 --> 01:08:49,290
Miért vagy ilyen kibaszott messze!

1374
01:08:50,170 --> 01:08:52,450
Várj, követsz a mobilomon?

1375
01:08:52,850 --> 01:08:54,290
Nyugi, ez elvágja magát.

1376
01:08:54,490 --> 01:08:55,530
Igen, nyugi.

1377
01:09:00,890 --> 01:09:02,810
Boldog születésnapot!

1378
01:09:09,968 --> 01:09:10,790
mi a fene?

1379
01:09:11,330 --> 01:09:11,930
Nem!

1380
01:09:13,090 --> 01:09:14,310
Elnézést!

1381
01:09:15,070 --> 01:09:16,830
Azt hittem, meg kell szívnom!

1382
01:09:20,710 --> 01:09:21,150
Komolyan;

1383
01:09:24,150 --> 01:09:25,590
"12 év rabszolgaság" stílusban?

1384
01:09:27,010 --> 01:09:28,270
Nem láttam ezt a filmet, oké?

1385
01:09:28,870 --> 01:09:30,270
Most találtam ezt a dolgot
a fészerben.

1386
01:09:30,710 --> 01:09:31,030
Krisztusom.

1387
01:09:37,430 --> 01:09:38,570
Gyerünk tesó.

1388
01:09:39,250 --> 01:09:40,330
Ez még rosszabb.

1389
01:09:41,930 --> 01:09:43,370
Nem így értettem.

1390
01:09:43,890 --> 01:09:45,510
Néhány a legjobb áldozataim közül
feketék.

1391
01:09:49,010 --> 01:09:52,210
És még egy testvér
erőszak áldozata.

1392
01:09:52,810 --> 01:09:54,890
Végül is a faj számít.

1393
01:09:55,390 --> 01:09:56,230
Ez nem fair.

1394
01:09:56,650 --> 01:09:58,750
Tudod, általában a feketék
a horrorfilmekben halnak meg először.

1395
01:10:03,430 --> 01:10:06,190
Ez új értelmet ad
a „Dead by Daylight” című filmben.

1396
01:10:09,850 --> 01:10:10,430
Nevetséges.

1397
01:10:11,730 --> 01:10:12,650
Nevetséges.

1398
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
Szia Shorty.

1399
01:10:20,030 --> 01:10:20,830
Üsd meg, üsd meg!

1400
01:10:22,670 --> 01:10:24,010
Megtaláltunk, te idióta!!

1401
01:10:24,190 --> 01:10:25,570
Célpont leszel.

1402
01:10:36,551 --> 01:10:38,130
Miért futsz hátrafelé?

1403
01:10:38,230 --> 01:10:39,670
Nem én vagyok.

1404
01:10:39,910 --> 01:10:40,510
Valami nincs rendben.

1405
01:10:40,710 --> 01:10:42,390
Ben, a távirányítód
fejjel lefelé van.

1406
01:10:44,590 --> 01:10:45,990
Játssz, barom.

1407
01:10:53,590 --> 01:10:54,790
A fekete életek számítanak.

1408
01:10:54,970 --> 01:10:56,070
Nem te, Shorty.

1409
01:10:56,430 --> 01:10:57,390
szükségem van rád

1410
01:10:57,590 --> 01:10:58,710
mi folyik itt?

1411
01:10:58,790 --> 01:10:59,210
Csatlakozó.

1412
01:10:59,650 --> 01:11:01,250
Örülök, hogy eljöttél.

1413
01:11:01,350 --> 01:11:01,990
honnan jöttél?

1414
01:11:02,330 --> 01:11:03,930
Épp itt volt
a maszkot.

1415
01:11:04,130 --> 01:11:06,530
Ki akartam menni
egy kis friss levegőt.

1416
01:11:06,750 --> 01:11:07,130
Hagyd abba.

1417
01:11:08,130 --> 01:11:10,570
Egyikőtök a gyilkos.

1418
01:11:11,710 --> 01:11:11,910
Nem.

1419
01:11:13,090 --> 01:11:14,830
Miért van vér a kezedben?

1420
01:11:16,930 --> 01:11:18,990
Kint találtam Bradet.

1421
01:11:19,470 --> 01:11:20,370
Ő a gyilkos!

1422
01:11:20,730 --> 01:11:22,770
Nem én vagyok a gyilkos.

1423
01:11:23,010 --> 01:11:24,690
Nem is vagyok az
szex pozitív.

1424
01:11:25,010 --> 01:11:25,790
szűz vagyok.

1425
01:11:26,390 --> 01:11:26,950
Ki van zárva.

1426
01:11:27,310 --> 01:11:28,710
Mindenkivel megtetted
a Woodsville-i férfiak.

1427
01:11:29,210 --> 01:11:30,030
Bassza meg.

1428
01:11:32,330 --> 01:11:33,970
A szamár nem számít.

1429
01:11:39,110 --> 01:11:41,930
Üdvözöljük a harmadik felvonásban,
kiságyak.

1430
01:11:43,750 --> 01:11:44,310
Mi?

1431
01:11:45,770 --> 01:11:47,230
Ez mit jelent?

1432
01:11:48,450 --> 01:11:50,550
Ekkor kezdődik a nyüzsgés.

1433
01:11:51,790 --> 01:11:54,690
még mindig nem értem
de valószínűleg futnunk kellene!

1434
01:12:08,750 --> 01:12:09,310
Várjon!

1435
01:12:13,410 --> 01:12:13,970
Linda!

1436
01:12:14,530 --> 01:12:15,910
Nekem úgy tűnik, hogy az
mesterlövész.

1437
01:12:16,370 --> 01:12:17,490
Nem vonatkozik rá.

1438
01:12:17,870 --> 01:12:19,610
Videójátékokból tanultam.

1439
01:12:19,910 --> 01:12:22,070
Nem az italtól
vagy a szülői felügyelet hiánya.

1440
01:12:22,530 --> 01:12:23,370
Erre szükséged lesz.

1441
01:12:23,710 --> 01:12:25,650
Vannak régebbiek?
feketében?

1442
01:12:26,090 --> 01:12:27,490
Rohadtság.

1443
01:12:29,250 --> 01:12:30,790
ki vagy te

1444
01:12:30,930 --> 01:12:31,550
John Wick?

1445
01:12:31,930 --> 01:12:34,210
Azt mondanám a balerina,
de senki nem látta azt a filmet.

1446
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Csináljuk meg.

1447
01:12:36,350 --> 01:12:37,110
Rendben.

1448
01:12:37,970 --> 01:12:38,450
Nem!

1449
01:12:41,830 --> 01:12:42,590
Mondd!

1450
01:12:43,290 --> 01:12:44,530
Nyilván nem vagyok terhes.

1451
01:12:44,650 --> 01:12:45,350
Nem hiszem el.

1452
01:12:45,550 --> 01:12:46,450
mit mondasz?

1453
01:12:47,550 --> 01:12:49,510
Drake veszített Kendrick ellen.

1454
01:12:49,670 --> 01:12:51,090
Még mindig szeretem Drake-et.

1455
01:12:51,310 --> 01:12:52,650
De mi történt ezzel a perrel?

1456
01:12:52,730 --> 01:12:54,370
Nagyon gyáva volt.

1457
01:12:54,590 --> 01:12:56,310
Ez az a helyzet, amiről beszélek.

1458
01:12:56,970 --> 01:12:58,790
Ez határozottan csapda.

1459
01:12:58,990 --> 01:13:00,390
Nem tudja, hol vagyunk,
ha reméljük.

1460
01:13:01,950 --> 01:13:02,670
Legyen óvatos!

1461
01:13:08,799 --> 01:13:10,310
nem fogom megcsinálni!

1462
01:13:10,350 --> 01:13:10,950
Kétség.

1463
01:13:10,970 --> 01:13:11,950
Istenem, Cindy!

1464
01:13:13,330 --> 01:13:14,890
jó barátom!

1465
01:13:15,030 --> 01:13:16,350
Nem haltam meg!

1466
01:13:17,010 --> 01:13:18,130
Az én hibám.

1467
01:13:18,410 --> 01:13:18,570
Elnézést.

1468
01:13:18,750 --> 01:13:20,070
Most menj vissza oda.

1469
01:13:21,110 --> 01:13:21,890
Végezzen vele.

1470
01:13:22,470 --> 01:13:23,450
Nekem, Cindy.

1471
01:13:23,770 --> 01:13:25,210
bármit megteszek
neked, Brenda.

1472
01:13:32,680 --> 01:13:33,760
Hidd el!

1473
01:13:33,980 --> 01:13:35,380
A ketchup trükk...

1474
01:13:35,560 --> 01:13:36,400
...soha nem bukik el.

1475
01:13:36,740 --> 01:13:37,600
Ő őrült.

1476
01:13:37,760 --> 01:13:39,920
Azt hitte, még egyszer visszamegyek oda.

1477
01:13:40,620 --> 01:13:41,960
megöllek!

1478
01:13:44,340 --> 01:13:45,700
Vigyázzatok srácok!

1479
01:13:46,400 --> 01:13:49,320
Öt másodperced van
jelenj meg!

1480
01:14:03,040 --> 01:14:04,380
Tweet, Cariola!

1481
01:14:05,080 --> 01:14:07,020
Ön lőtt
kedvenc labdám!

1482
01:14:07,540 --> 01:14:09,060
Térj vissza a régi tervedhez!

1483
01:14:09,920 --> 01:14:10,260
Nem!

1484
01:14:20,020 --> 01:14:21,540
Szia Cindy.

1485
01:14:22,680 --> 01:14:23,320
Helló.

1486
01:14:24,140 --> 01:14:28,140
Úgy tűnik, elfelejtette az első szabályt
hogy túléljen egy ijesztő filmet.

1487
01:14:28,420 --> 01:14:30,300
Soha ne nyissa ki azt az ajtót.

1488
01:14:31,680 --> 01:14:34,860
Azt hittem, az első szabály az, hogy ne
bízol-e valaha a bizalomban.

1489
01:14:36,540 --> 01:14:37,140
Igazság;

1490
01:14:37,620 --> 01:14:38,960
Aztán megváltoztatom a szabályokat.

1491
01:14:39,060 --> 01:14:39,640
Rendben;

1492
01:14:40,640 --> 01:14:41,460
Új szabály.

1493
01:14:42,340 --> 01:14:43,720
Baszd meg magad, te rohadék.

1494
01:14:44,240 --> 01:14:44,740
Várj, várj.

1495
01:14:46,420 --> 01:14:48,940
Miért utálod annyira a szekrényeket?

1496
01:14:49,100 --> 01:14:50,600
Mondtam, hogy szállj ki.

1497
01:14:50,760 --> 01:14:52,620
Igen, de nem akartam
lőj le

1498
01:14:52,860 --> 01:14:53,920
Ironikus, nem?

1499
01:14:54,920 --> 01:14:55,940
Lemaradtál róla.

1500
01:14:57,200 --> 01:14:58,860
Istenem, ez megindított.

1501
01:14:59,340 --> 01:14:59,860
Bajban van.

1502
01:15:01,680 --> 01:15:02,940
Azt hiszed, te vagy John Wick?

1503
01:15:03,220 --> 01:15:04,460
Olyan vagyok, mint egy kutya a jövőből.

1504
01:15:04,660 --> 01:15:06,860
mit csinálsz

1505
01:15:09,200 --> 01:15:11,360
Mr. Todd, ez egy metafora.

1506
01:15:11,920 --> 01:15:13,700
El fogja veszíteni a feleségét.

1507
01:15:13,820 --> 01:15:14,980
Biztos vagy benne, hogy ez nem allegória?

1508
01:15:25,640 --> 01:15:27,220
Kezdjük.

1509
01:15:36,800 --> 01:15:37,620
Jön.

1510
01:15:47,580 --> 01:15:49,740
Jó ez a kaszkadőr.

1511
01:16:28,812 --> 01:16:31,376
Vedd el!

1512
01:16:41,020 --> 01:16:42,120
Lődd le, Sarah.

1513
01:16:42,500 --> 01:16:43,100
Fejezd be.

1514
01:16:43,300 --> 01:16:44,620
Ne mondd meg, mit csináljak.

1515
01:16:44,860 --> 01:16:51,440
Nem a legjobb idő
hogy megoldjuk anyai problémáinkat,

1516
01:16:51,620 --> 01:16:53,000
bocsánatot kérek öntől.

1517
01:16:53,580 --> 01:16:55,780
Szörnyű anya voltam.

1518
01:16:56,180 --> 01:16:56,560
Kedd.

1519
01:16:57,040 --> 01:16:59,640
Ezt világossá kell tennem
jogi okokból.

1520
01:17:00,160 --> 01:17:01,680
De felkészítettelek rá.

1521
01:17:02,040 --> 01:17:03,460
Szóval hajrá, bébi.

1522
01:17:03,940 --> 01:17:05,120
Öld meg.

1523
01:17:05,520 --> 01:17:06,040
Kavics!

1524
01:17:06,660 --> 01:17:07,080
Csatlakozó!

1525
01:17:07,200 --> 01:17:07,500
Kavics!

1526
01:17:07,920 --> 01:17:08,440
Csatlakozó!

1527
01:17:08,640 --> 01:17:09,020
Kavics!

1528
01:17:09,200 --> 01:17:09,580
Csatlakozó!

1529
01:17:09,980 --> 01:17:10,440
Kavics!

1530
01:17:10,700 --> 01:17:11,180
Csatlakozó!

1531
01:17:11,340 --> 01:17:11,680
Kavics!

1532
01:17:11,840 --> 01:17:12,120
Csatlakozó!

1533
01:17:12,300 --> 01:17:12,580
Kavics!

1534
01:17:12,820 --> 01:17:13,120
Kavics!

1535
01:17:13,220 --> 01:17:13,420
Kavics!

1536
01:17:13,540 --> 01:17:15,920
örülök, hogy jól vagy
mert meg akarlak ölni!

1537
01:17:16,760 --> 01:17:17,960
Nem harcolok vele, bébi.

1538
01:17:19,780 --> 01:17:21,860
Bee, mondtam, hogy nekem való.

1539
01:17:22,160 --> 01:17:23,620
Nem, Sarah.

1540
01:17:25,200 --> 01:17:26,400
Te csak a csali vagy.

1541
01:17:27,180 --> 01:17:28,240
Ez neki szól.

1542
01:17:29,960 --> 01:17:31,000
Sajnálom, kicsim.

1543
01:17:31,200 --> 01:17:32,240
Utálom, ha igazam van.

1544
01:17:32,980 --> 01:17:34,340
Hallgatnod kellett volna Duffyt.

1545
01:17:35,260 --> 01:17:36,600
Jó csavar.

1546
01:17:37,300 --> 01:17:39,560
Annyira nyilvánvalónak tűnik, tudod?

1547
01:17:39,700 --> 01:17:42,040
Ez elgondolkodtat
ez valójában nem nyilvánvaló.

1548
01:17:42,160 --> 01:17:42,800
Egyetértünk, bébi.

1549
01:17:42,920 --> 01:17:45,260
Igen, és ez a csavar!

1550
01:17:45,840 --> 01:17:46,560
Most menj a konyhába.

1551
01:17:46,860 --> 01:17:47,060
Jön!

1552
01:17:47,260 --> 01:17:48,140
mit csinálsz

1553
01:17:48,700 --> 01:17:50,060
Oké, figyelj!

1554
01:17:51,160 --> 01:17:55,500
Látod, egy sem volt
nagyszerű horrorfilm az első óta.

1555
01:17:56,040 --> 01:17:57,300
Megmentjük ezt a franchise-t.

1556
01:17:57,960 --> 01:17:59,020
Menj hozni
különleges vendégsztárunk.

1557
01:18:01,930 --> 01:18:03,849
Hollywood eltűnt
ötletekből.

1558
01:18:04,570 --> 01:18:06,790
Különben miért létezne
"Ijesztő film 6"?

1559
01:18:07,010 --> 01:18:08,990
De nem menne
csak az új karakterekkel, igaz?

1560
01:18:09,230 --> 01:18:11,450
Szükségünk van a legendáriumokra
karakterek.

1561
01:18:11,830 --> 01:18:16,850
És Cindy nem lenne nélküle
forró partnere, Brenda.

1562
01:18:17,050 --> 01:18:20,250
Nem kellett annyira hangsúlyozni.

1563
01:18:20,290 --> 01:18:22,810
Brenda, nem lőtték le?

1564
01:18:25,610 --> 01:18:27,210
Várj, ugye!

1565
01:18:27,510 --> 01:18:27,830
Nézze!

1566
01:18:29,840 --> 01:18:30,940
Anya, mit csinálsz?

1567
01:18:31,140 --> 01:18:31,620
Hagyd abba a táncot!

1568
01:18:31,840 --> 01:18:32,300
Ó istenem!

1569
01:18:32,500 --> 01:18:32,980
Hagyd abba a táncot!

1570
01:18:33,100 --> 01:18:34,160
Mindenki hagyja abba a táncot!

1571
01:18:36,100 --> 01:18:36,700
Mama!

1572
01:18:37,340 --> 01:18:37,820
Nem!

1573
01:18:39,240 --> 01:18:41,020
Anyának hívtál.

1574
01:18:41,940 --> 01:18:43,840
törődsz velem.

1575
01:18:44,660 --> 01:18:46,380
Nem mennék odáig,
de egyetértek.

1576
01:18:46,580 --> 01:18:47,540
Biztosan.

1577
01:18:47,720 --> 01:18:48,480
Menj el kedden.

1578
01:18:49,100 --> 01:18:50,260
Rendben, hölgyeim.

1579
01:18:50,420 --> 01:18:52,300
Ideje elindítani ezt a bulit.

1580
01:18:52,980 --> 01:18:55,060
Gyere, gyere, gyere!

1581
01:18:56,180 --> 01:18:56,440
Mi?

1582
01:18:57,380 --> 01:18:58,740
ki vagy te?

1583
01:18:58,940 --> 01:19:01,840
Mi vagyunk azok, akik átveszik
ezt a franchise-t.

1584
01:19:02,400 --> 01:19:03,240
Igen;

1585
01:19:03,980 --> 01:19:04,580
Rendben.

1586
01:19:05,160 --> 01:19:06,020
Ó, istenem.

1587
01:19:06,100 --> 01:19:08,180
Ez nem szerepelt a tervben.

1588
01:19:09,020 --> 01:19:09,539
Ó, istenem.

1589
01:19:11,200 --> 01:19:12,680
Ezt sem.

1590
01:19:15,940 --> 01:19:18,580
Várj, vedd ki az egyiket.

1591
01:19:19,780 --> 01:19:20,760
Őrült!

1592
01:19:23,260 --> 01:19:24,300
Anthony Anderson?

1593
01:19:24,860 --> 01:19:28,580
Igen, és hoztam
barátom, Kevin Hart.

1594
01:19:35,630 --> 01:19:36,150
Mi?

1595
01:19:36,470 --> 01:19:36,890
Tét;

1596
01:19:37,270 --> 01:19:37,850
Helyesen.

1597
01:19:38,070 --> 01:19:41,590
Azt javasoltam Kevinnek,
és Kevin nemet mondott.

1598
01:19:42,070 --> 01:19:43,050
Kevin Hart nemet mondott?

1599
01:19:43,330 --> 01:19:44,970
Általában ilyen kicsi
mindent elfogad.

1600
01:19:45,550 --> 01:19:46,210
Valóban.

1601
01:19:46,410 --> 01:19:47,430
De várj.

1602
01:19:47,910 --> 01:19:49,290
Még nincs vége.

1603
01:19:53,310 --> 01:19:53,930
Szukák!

1604
01:19:54,190 --> 01:19:54,590
Sugár!

1605
01:19:54,990 --> 01:19:55,610
Shorty!

1606
01:19:55,770 --> 01:19:57,210
Igen, ez így van.

1607
01:19:57,950 --> 01:20:00,460
A fekete gyilkosok egy évére.

1608
01:20:00,870 --> 01:20:01,650
Történelmet írunk.

1609
01:20:02,350 --> 01:20:04,870
Ez egy új meghatározás
a fekete kiválóság.

1610
01:20:06,130 --> 01:20:07,630
De miért csinálod ezt?

1611
01:20:07,910 --> 01:20:08,330
Vizsgálat.

1612
01:20:08,430 --> 01:20:08,930
tessék.

1613
01:20:09,630 --> 01:20:12,070
Miért próbálkozol ezzel
folytatás nélkülünk?

1614
01:20:12,270 --> 01:20:16,870
Igen, amikor a stúdió akarta
helyettesítsd ezeket a testvéreket,

1615
01:20:17,330 --> 01:20:17,850
Ez tény.

1616
01:20:18,430 --> 01:20:18,950
Én is?

1617
01:20:19,650 --> 01:20:20,190
te mit?

1618
01:20:20,450 --> 01:20:22,810
Csak egy jelenetben szerepeltél
a negyedik részben.

1619
01:20:23,170 --> 01:20:26,030
Igen, de én készítettem őt
Dr. Philnek, hogy levágja a lábát.

1620
01:20:26,150 --> 01:20:27,150
És most dühös.

1621
01:20:27,190 --> 01:20:28,130
Igen, elfogyott.

1622
01:20:28,510 --> 01:20:30,490
Látod, mit próbálnak tenni?

1623
01:20:30,670 --> 01:20:32,710
Megpróbálnak beállítani minket
minden mindenki ellen.

1624
01:20:32,910 --> 01:20:35,630
Megpróbálják kezdeni
fekete a fekete bűnözés.

1625
01:20:35,830 --> 01:20:36,270
Helyesen.

1626
01:20:36,990 --> 01:20:37,470
Lövés.

1627
01:20:38,010 --> 01:20:39,790
Büszke vagyok rád, tesó.

1628
01:20:39,990 --> 01:20:44,050
Nagyszerű karriered volt, mint
sportkommentátor

1629
01:20:44,090 --> 01:20:46,530
És ezt szeretem
a nagy podcast.

1630
01:20:46,710 --> 01:20:47,730
Imádom.

1631
01:20:48,390 --> 01:20:50,290
Még ha nem is értem
szót arról, amit mondasz.

1632
01:20:50,670 --> 01:20:51,890
Azon a műsoron
úgy beszélsz, mint...

1633
01:20:52,090 --> 01:20:52,850
Oké, oké, Benjamin.

1634
01:20:53,410 --> 01:20:54,150
Oké, oké.

1635
01:20:54,170 --> 01:20:54,690
Köszönöm, Benjamin.

1636
01:20:55,770 --> 01:20:56,250
Vágja le.

1637
01:20:56,630 --> 01:20:57,090
Ez elég.

1638
01:20:57,970 --> 01:21:01,210
De a lényeg az,
tesó, tetszik a munkád.

1639
01:21:02,550 --> 01:21:04,490
De soha nem léptem túl rajta
a "Kazaam".

1640
01:21:05,030 --> 01:21:07,490
Menj innen, Ray.

1641
01:21:07,650 --> 01:21:09,130
Hozd ide a nagy testedet.

1642
01:21:09,150 --> 01:21:11,670
Miért hagytad el a Lakerset?

1643
01:21:12,070 --> 01:21:13,430
Te és Kobe,
ki volt a hibás?

1644
01:21:13,710 --> 01:21:14,230
Szép.

1645
01:21:14,850 --> 01:21:16,250
Ez az ember
úgy bánt velem.

1646
01:21:16,670 --> 01:21:17,190
Shakil.

1647
01:21:17,769 --> 01:21:20,690
mekkora a segged?

1648
01:21:20,850 --> 01:21:21,370
22.

1649
01:21:21,550 --> 01:21:24,290
Akkor mekkora a tied?

1650
01:21:24,530 --> 01:21:25,850
Sugár.

1651
01:21:26,050 --> 01:21:26,530
Főnök.

1652
01:21:26,630 --> 01:21:27,670
mi a fenéről beszélsz?

1653
01:21:27,710 --> 01:21:28,790
A kultúráért teszem.

1654
01:21:29,110 --> 01:21:30,050
Melyik kultúra?

1655
01:21:30,550 --> 01:21:31,330
Kulturális Klub.

1656
01:21:32,770 --> 01:21:33,250
Gyerünk, Ray.

1657
01:21:33,450 --> 01:21:33,890
Embereket ölünk.

1658
01:21:34,010 --> 01:21:34,450
Maradj koncentrált.

1659
01:21:34,650 --> 01:21:35,170
Oké, oké.

1660
01:21:35,310 --> 01:21:35,650
Folytatjuk.

1661
01:21:36,610 --> 01:21:38,930
Ne aggódj.

1662
01:21:39,090 --> 01:21:39,870
Család vagyunk.

1663
01:21:40,790 --> 01:21:42,150
Nagy tisztelet, tesó.

1664
01:21:43,050 --> 01:21:45,390
"Feketés"
nyolc Emmy-díjra jelölték.

1665
01:21:45,450 --> 01:21:46,090
A bátyám.

1666
01:21:47,230 --> 01:21:49,650
Valójában
a műsort ötször jelölték.

1667
01:21:49,830 --> 01:21:51,690
Nyolcszor vagyok jelölt.

1668
01:21:52,890 --> 01:21:53,790
Szép.

1669
01:21:53,990 --> 01:21:54,830
Csúcskategóriás.

1670
01:21:55,130 --> 01:21:55,350
Helyesen.

1671
01:21:55,750 --> 01:21:57,930
A jelölések.

1672
01:21:58,810 --> 01:21:59,410
Igen.

1673
01:22:01,630 --> 01:22:03,090
De te soha...

1674
01:22:03,190 --> 01:22:03,690
Mit?

1675
01:22:07,470 --> 01:22:09,190
Ne szórakozz velem, te barom.

1676
01:22:09,390 --> 01:22:10,370
Ez Duffynak szól.

1677
01:22:10,510 --> 01:22:12,370
A „Scary Movie” fizet.

1678
01:22:12,670 --> 01:22:14,750
Valójában kirúgtam.

1679
01:22:15,030 --> 01:22:19,890
Ez egy epizód átirata
a "Good Times"-ból a Slackish-en?

1680
01:22:20,050 --> 01:22:21,520
De ti voltatok a WB-n.

1681
01:22:23,050 --> 01:22:24,970
Ezt senki sem látta.

1682
01:22:27,550 --> 01:22:28,150
Nem, nem, nem.

1683
01:22:28,350 --> 01:22:29,230
És te.

1684
01:22:29,690 --> 01:22:30,310
És te.

1685
01:22:30,890 --> 01:22:33,670
Megcsináltad a 3. és 4. rémfilmet
nélkülünk

1686
01:22:33,910 --> 01:22:34,910
Elnézést.

1687
01:22:35,050 --> 01:22:40,050
Folyton nyalják a leveleket,
de nem viszketnek.

1688
01:22:41,070 --> 01:22:42,010
És te?

1689
01:22:43,350 --> 01:22:48,010
Lehetőségem volt dolgozni
a páratlan Charlie Sheennel.

1690
01:22:50,320 --> 01:22:50,940
Szép.

1691
01:22:51,140 --> 01:22:53,200
Ő egy legenda
őrültek a hálószobái.

1692
01:22:53,300 --> 01:22:53,640
Őrület.

1693
01:22:53,980 --> 01:22:58,700
47 000 nővel feküdt le,
és közülük 1000 férfi volt.

1694
01:22:58,960 --> 01:22:59,980
Szerencsés ember.

1695
01:23:01,140 --> 01:23:01,740
Várjon.

1696
01:23:02,280 --> 01:23:03,800
Most megölsz minket?

1697
01:23:05,380 --> 01:23:05,980
Nem.

1698
01:23:07,100 --> 01:23:09,600
Milyen lenne a Halloween
Jamie Lee Curtis nélkül?

1699
01:23:09,900 --> 01:23:11,900
Vagy "Sikoly"
Nev Campbell nélkül?

1700
01:23:12,220 --> 01:23:13,380
Ezt "Scream 6"-nak hívják.

1701
01:23:13,580 --> 01:23:16,140
Hogyan sikerült mindezt?

1702
01:23:16,240 --> 01:23:16,780
Homokos.

1703
01:23:17,580 --> 01:23:19,720
Tudod hány Waynes van?

1704
01:23:20,540 --> 01:23:21,420
Milliárdokat.

1705
01:23:21,820 --> 01:23:22,260
Milliárdokat.

1706
01:23:22,660 --> 01:23:25,500
ennek nagyon örülök
a régi társaság újra egyesül.

1707
01:23:26,140 --> 01:23:28,400
Oké, mindenki középen,
a hárommal.

1708
01:23:28,600 --> 01:23:29,780
Korn 4.

1709
01:23:30,060 --> 01:23:30,980
Nem, nem.

1710
01:23:31,100 --> 01:23:31,460
Felejtsd el.

1711
01:23:31,660 --> 01:23:32,480
Virágoknak való.

1712
01:23:32,520 --> 01:23:32,900
Ez szívás.

1713
01:23:33,640 --> 01:23:37,080
Hogyne
"A fiatalok és a nyughatatlanok"?

1714
01:23:37,440 --> 01:23:39,920
Igen, vagy
"A régi és a szép".

1715
01:23:40,280 --> 01:23:42,820
Vagy „Az aranyosak
és a Psoriaridák".

1716
01:23:42,960 --> 01:23:45,000
Igen, vagy "A szexi
és a Sapiens".

1717
01:23:51,200 --> 01:23:53,580
Behoztak minket, hogy átvegyük
ezt a franchise-t.

1718
01:23:53,980 --> 01:23:54,580
Helyesen.

1719
01:23:55,080 --> 01:23:56,880
És itt vagy
70 évig.

1720
01:24:01,700 --> 01:24:03,640
meg kellett tartanom
magamnak ezt.

1721
01:24:04,000 --> 01:24:05,260
Fáj a hátam.

1722
01:24:06,860 --> 01:24:07,860
Gyermekek.

1723
01:24:08,100 --> 01:24:09,200
Halottak.

1724
01:24:09,400 --> 01:24:09,560
Nem.

1725
01:24:10,160 --> 01:24:11,480
Ezek a kis székek
mindig visszajönnek.

1726
01:24:12,460 --> 01:24:13,320
Ezúttal nem.

1727
01:24:13,680 --> 01:24:14,160
Pontosan.

1728
01:24:14,440 --> 01:24:15,280
Elmegyünk.

1729
01:24:15,420 --> 01:24:15,840
Jön.

1730
01:24:16,060 --> 01:24:16,540
Még csak nem is állunk készen.

1731
01:24:17,460 --> 01:24:18,020
Következő.

1732
01:24:18,200 --> 01:24:18,800
Következő.

1733
01:24:19,080 --> 01:24:20,260
Következő generáció.

1734
01:24:20,480 --> 01:24:21,260
Hülyeség.

1735
01:24:41,280 --> 01:24:42,660
Várj, várj, várj.

1736
01:24:43,000 --> 01:24:44,140
Le tudjuk őket lőni?

1737
01:24:44,280 --> 01:24:45,480
Úgy értem, ők a gyerekeink.

1738
01:24:45,940 --> 01:24:47,000
Bassza meg.

1739
01:24:47,700 --> 01:24:49,220
A franchise a miénk.

1740
01:24:49,500 --> 01:24:53,980
Igen, egyébként tudod, mennyibe kerülnek
azok a drámai utcai jelenetek?

1741
01:24:54,480 --> 01:24:55,420
Őrült, tesó.

1742
01:24:57,360 --> 01:24:58,360
egy kicsit kedvellek.

1743
01:24:59,560 --> 01:25:00,680
Igazság;

1744
01:25:00,920 --> 01:25:01,720
Tüzet kell gyújtanunk.

1745
01:25:01,900 --> 01:25:03,760
Rossz lánynak akarsz öltözni?

1746
01:25:04,060 --> 01:25:05,660
Nem, rossz lánynak öltözöl.

1747
01:25:06,940 --> 01:25:07,800
Meg fogod húzni.

1748
01:25:07,824 --> 01:25:22,724
<b>Rendereljen párbeszédeket és
Évek teremtése: Sparta</b>