1
00:00:00,034 --> 00:00:01,942
Sebelumnya di "Enam"...
2
00:00:01,945 --> 00:00:04,184
Sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya
kembali ke pelana,
3
00:00:04,187 --> 00:00:05,887
karena kamu tahu Lena itu.
4
00:00:05,890 --> 00:00:07,557
Tembakan.
5
00:00:07,559 --> 00:00:10,164
Saya membutuhkan senjata untuk melindungi anak-anak.
6
00:00:10,167 --> 00:00:13,068
- Kita aman, Bonita.
- Katakan itu pada Rip.
7
00:00:13,071 --> 00:00:14,737
Aku hanya ingin duduk sebentar.
8
00:00:14,740 --> 00:00:16,223
Anda menembak orang itu?
9
00:00:16,226 --> 00:00:18,034
[Mendengus]
10
00:00:18,036 --> 00:00:20,734
Kalian ingin mencoba
orang di balik pembunuhan Rip?
11
00:00:20,737 --> 00:00:22,537
Pangeran itu dia.
12
00:00:22,540 --> 00:00:25,387
Setiap tahun, Pangeran mengunjungi tempat itu
13
00:00:25,390 --> 00:00:28,411
dimana istri dan anak-anaknya berada
dibantai oleh Serbia...
14
00:00:28,413 --> 00:00:31,247
Sarajevo, Bosnia.
15
00:00:31,249 --> 00:00:34,725
[API]
16
00:00:34,728 --> 00:00:37,395
TREVOR: Pukulan Caulder. Biru, biru, biru!
17
00:00:37,398 --> 00:00:40,056
GRAVES: Oke, kita akan melakukannya
menunggumu ketika kamu sampai di rumah.
18
00:00:40,058 --> 00:00:42,559
- Ini dia?
- Ini bukan Pangeran.
19
00:00:42,561 --> 00:00:44,360
Ini adalah kali kedua.
20
00:00:44,362 --> 00:00:46,629
Seseorang berbohong padaku.
21
00:00:46,631 --> 00:00:48,070
[BERBICARA SERB-KROASIA] _
22
00:00:48,335 --> 00:00:50,309
_
23
00:00:50,312 --> 00:00:52,769
Allahu akbar.
24
00:00:52,771 --> 00:00:58,508
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
25
00:00:58,510 --> 00:00:59,943
[BANG KERAS]
26
00:00:59,945 --> 00:01:05,448
♪ ♪
27
00:01:05,450 --> 00:01:07,717
[BUKA MANSET]
28
00:01:09,855 --> 00:01:11,254
[RANTAI CLINK]
29
00:01:11,256 --> 00:01:21,264
♪ ♪
30
00:01:21,266 --> 00:01:23,867
[Terkesiap]
31
00:01:23,869 --> 00:01:25,887
Bandara, lalu Mesir.
32
00:01:25,890 --> 00:01:28,138
Kamu, bukan aku.
33
00:01:28,140 --> 00:01:29,572
Tahukah Anda apa yang dilakukan orang Mesir
34
00:01:29,574 --> 00:01:31,333
dengan berbohong, tidak berharga
teroris, Michael?
35
00:01:31,336 --> 00:01:34,270
Saya tidak mengerti. saya
memberimu apa yang kamu inginkan.
36
00:01:34,273 --> 00:01:37,645
Mereka memberikannya kepada hiu. Secara harfiah.
37
00:01:37,648 --> 00:01:40,616
Memuatmu ke dalam helikopter,
terbang di atas Laut Merah,
38
00:01:40,618 --> 00:01:42,421
menemukan tempat mencari makan,
39
00:01:42,424 --> 00:01:44,585
buka pembuluh darah untuk memastikan
ada darah di dalam air,
40
00:01:44,588 --> 00:01:46,210
lalu mendorongmu keluar.
41
00:01:46,213 --> 00:01:50,616
Setelah beberapa gigitan pertama,
otakmu benar-benar mati.
42
00:01:50,619 --> 00:01:53,886
Ada terlalu banyak rasa sakit.
43
00:01:53,889 --> 00:01:55,856
Mengapa kamu memberitahuku ini?
44
00:01:58,202 --> 00:02:00,069
Pangeran tidak ada di sana.
45
00:02:00,071 --> 00:02:03,417
Dia pergi ke sana di
hari yang sama setiap tahunnya.
46
00:02:03,420 --> 00:02:05,820
Tidak ada Pangeran.
47
00:02:05,823 --> 00:02:08,176
Dia pasti tahu kamu akan datang.
48
00:02:08,179 --> 00:02:09,832
Kamu bilang pada ibuku aku masih hidup.
49
00:02:09,835 --> 00:02:12,648
Anda tidak berpikir itu akan keluar?
50
00:02:12,650 --> 00:02:14,250
Anda harus melindungi keluarga saya.
51
00:02:14,252 --> 00:02:16,786
Dia... Pangeran akan membunuh mereka!
52
00:02:16,788 --> 00:02:19,488
[Terkekeh] Markas Besar
mengeluarkanku dari berkas kasusmu
53
00:02:19,490 --> 00:02:20,956
dan mereka menutup akun Anda.
54
00:02:20,958 --> 00:02:22,828
Mereka tidak memberikan a
sial tentang keluargamu.
55
00:02:22,831 --> 00:02:24,857
Mereka tidak mengira itu kamu
tahu apa pun tentang Pangeran.
56
00:02:24,859 --> 00:02:27,223
Anda menunjukkan kepada saya permainan sialan itu
57
00:02:27,226 --> 00:02:28,926
dimana dia memerintahkan Muttaqi untuk membunuhku.
58
00:02:28,929 --> 00:02:31,534
Dia sangat tahu siapa aku!
59
00:02:31,536 --> 00:02:34,437
Pangeran ingin kamu mati?
60
00:02:34,439 --> 00:02:37,506
Jadi apa? Dia ingin banyak orang mati.
61
00:02:39,277 --> 00:02:40,777
Lihat, Michael...
62
00:02:43,381 --> 00:02:45,047
kecuali kamu bisa memberiku sesuatu
63
00:02:45,049 --> 00:02:46,749
itu membuktikan bahwa kamu
dekat dengannya,
64
00:02:46,751 --> 00:02:49,952
sesuatu yang membawa kita ke sana
dia, kamu berada di pesawat itu.
65
00:02:51,488 --> 00:02:53,321
Aku tidak menginginkan ini untukmu, Michael.
66
00:02:53,324 --> 00:02:56,392
Sebenarnya tidak.
67
00:02:56,394 --> 00:02:58,828
Tapi kamu harus memberiku
sesuatu untuk memberi Anda lebih banyak waktu.
68
00:02:58,830 --> 00:03:05,534
♪ ♪
69
00:03:05,536 --> 00:03:08,437
Emir Muttaqi memperkenalkan saya.
70
00:03:08,439 --> 00:03:09,972
[Mendengus]
71
00:03:09,974 --> 00:03:12,975
[MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT P.A.]
72
00:03:14,946 --> 00:03:16,846
[REM BERDITUT]
73
00:03:16,848 --> 00:03:19,882
[MANUSIA BERNYANYI SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]
74
00:03:23,788 --> 00:03:25,421
[BUZZER BERBUNYI DALAM JARAK]
75
00:03:25,423 --> 00:03:27,923
Masuk. Ada seseorang
Aku ingin kamu bertemu.
76
00:03:35,656 --> 00:03:38,342
Sekarang jika dia bertanya, jangan
berbohong tentang narkoba.
77
00:03:38,345 --> 00:03:39,778
Anda mengerti?
78
00:03:39,781 --> 00:03:41,300
saya bersih. [BERBICARA ARAB] _
79
00:03:41,303 --> 00:03:42,936
Terima kasih, Emir.
80
00:03:42,939 --> 00:03:44,972
Anda menatap matanya
dan Anda menunjukkan rasa hormat padanya.
81
00:03:44,975 --> 00:03:47,943
Anda tidak banyak bicara dan
kamu tidak berdebat dengannya.
82
00:03:47,945 --> 00:03:51,847
Kamu menyimpan ide-ide gilamu bagaimana caranya
untuk berjihad pada diri sendiri.
83
00:03:51,849 --> 00:03:54,148
Siapa dia? Saya pernah mendengar rumor.
84
00:03:54,151 --> 00:03:55,750
Anda akan segera belajar.
85
00:03:55,753 --> 00:03:58,719
Dia menguasai segalanya... minyak,
86
00:03:58,722 --> 00:04:01,723
perdagangan senjata, pelayaran,
87
00:04:01,725 --> 00:04:03,358
perdagangan narkoba.
88
00:04:04,695 --> 00:04:07,029
Revolusi itu mahal, Michael.
89
00:04:09,566 --> 00:04:13,035
[MANUSIA BERBICARA RUSIA]
90
00:04:13,037 --> 00:04:15,704
Siapa mereka?
91
00:04:15,706 --> 00:04:17,839
FSB. Intelijen Rusia.
92
00:04:17,841 --> 00:04:19,140
Rusia?
93
00:04:19,143 --> 00:04:22,610
Sekutu... saat mereka memenuhi tujuannya.
94
00:04:22,613 --> 00:04:26,315
GINA: FSB... Apa
apa yang mereka lakukan di sana?
95
00:04:26,317 --> 00:04:28,817
Sudah jelas, bukan?
96
00:04:28,819 --> 00:04:30,953
Dia membutuhkan pelindung. Perlindungan.
97
00:04:30,955 --> 00:04:34,122
Kalau bukan orang Rusia,
itu pasti CIA.
98
00:04:35,891 --> 00:04:37,357
[PON DI JENDELA]
99
00:04:37,360 --> 00:04:39,127
Hentikan vannya.
100
00:04:39,130 --> 00:04:42,096
Anda baru saja membeli sendiri
beberapa menit lagi.
101
00:04:42,099 --> 00:04:45,367
[PINTU VAN GESER TERBUKA]
102
00:04:45,369 --> 00:04:48,170
[SIREN SIREN]
103
00:04:49,707 --> 00:04:50,945
[CHASE TERTAWA]
104
00:04:50,948 --> 00:04:53,140
WANITA DI ATAS P.A.: Dr. Ellis ke Neurologi.
105
00:04:53,143 --> 00:04:55,153
Dr. Ellis ke Neurologi.
106
00:04:55,156 --> 00:04:58,313
Dan tiba-tiba, Hilux yang pengap ini
baru saja datang berbelok, kan?
107
00:04:58,315 --> 00:05:00,054
Anggota milisi di belakang melepaskan tembakan.
108
00:05:00,057 --> 00:05:01,562
[MENIRUKAN TEMBAKAN] Benar?
109
00:05:01,565 --> 00:05:02,908
Mereka menerangi tenda kita, kan?
110
00:05:02,911 --> 00:05:04,745
Sekarang kami sedang mencoba untuk mendapatkannya
orang-orang ini untuk menyerah.
111
00:05:04,747 --> 00:05:05,972
Maklum, kibarkan bendera putih.
112
00:05:05,975 --> 00:05:08,520
Tidak tidak tidak. Tiba-tiba,
Abrams, dia sudah muak.
113
00:05:08,523 --> 00:05:10,859
Menembak kembali ke arahnya. Ledakan!
Benar? Nyalakan dia.
114
00:05:10,861 --> 00:05:12,018
Mereka terbang ke udara.
115
00:05:12,021 --> 00:05:14,085
Bung yang satu ini, benar, terbelah
menjadi dua. Tubuh hanya...
116
00:05:14,088 --> 00:05:16,093
MENGEJAR: Benar? Sekarang ketika dia turun,
117
00:05:16,096 --> 00:05:19,184
bagian bawah terbalik
sekitar, benar, berakhir dengan pantat.
118
00:05:19,187 --> 00:05:21,187
- Tapi bagian atasnya, kawan...
- [TREVOR TERTAWA]
119
00:05:21,190 --> 00:05:24,577
Setengah bagian atas? Astaga, ini
bajingan malang itu berakhir
120
00:05:24,580 --> 00:05:27,265
bertatap muka dengan pantatnya sendiri gan.
121
00:05:27,268 --> 00:05:29,609
[TERTAWA]
122
00:05:29,612 --> 00:05:31,311
Tidak ada seorang pun yang pantas keluar seperti itu.
123
00:05:31,314 --> 00:05:33,948
- GRAVES: Tidak, mereka tidak melakukannya.
- Berhadapan muka. Berhadapan muka.
124
00:05:33,950 --> 00:05:35,783
Bagaimana kabar pasien bintangku?
125
00:05:35,786 --> 00:05:37,683
Bagaimana keadaannya, dok?
126
00:05:37,686 --> 00:05:39,419
- WANITA: Ada rasa mual?
- Hai.
127
00:05:39,422 --> 00:05:41,122
Penglihatan kabur?
128
00:05:41,124 --> 00:05:42,724
Mengapa? Saya tertembak di pergelangan tangan.
129
00:05:42,726 --> 00:05:46,861
Saya melihat Anda menjalani kolonoskopi
dijadwalkan untuk hari ini.
130
00:05:46,863 --> 00:05:50,532
- Aku punya apa?
- [TERTAWA]
131
00:05:50,534 --> 00:05:52,634
Kami pikir Anda bisa menggunakan permainan keledai.
132
00:05:52,636 --> 00:05:54,593
Saya bisa mengaturnya untuk Anda, jika Anda mau.
133
00:05:54,596 --> 00:05:55,870
- Hanya jika Anda mengelolanya.
- Baiklah?
134
00:05:55,872 --> 00:05:57,839
GRAVES: Dia akan... Dia ingin.
135
00:05:57,841 --> 00:06:00,882
- Ada rasa sakit?
- Tidak terlalu.
136
00:06:00,885 --> 00:06:03,796
Mm-hmm. Setelah rehabilitasi, kamu
harus digunakan kembali sepenuhnya
137
00:06:03,799 --> 00:06:05,447
pergelangan tangan dan tangan Anda.
138
00:06:05,450 --> 00:06:07,715
Saya telah melihat cedera skafoid yang lebih buruk.
139
00:06:07,717 --> 00:06:10,685
Rehabilitasi harus memakan waktu tiga
berbulan-bulan, mungkin lebih lama.
140
00:06:10,687 --> 00:06:13,021
Sebaiknya jangan terburu-buru melakukan hal ini.
141
00:06:13,023 --> 00:06:14,689
Sebenarnya tidak seburuk itu.
142
00:06:14,691 --> 00:06:16,391
Tahukah Anda, Oxy akan membantu mempercepatnya.
143
00:06:16,400 --> 00:06:19,613
Mungkin sedikit Demerol,
Vicodin, Fentanil.
144
00:06:19,616 --> 00:06:22,483
Fentanyl bagus. Advil. Sebagai
Saya bilang, itu tidak terlalu buruk.
145
00:06:22,486 --> 00:06:24,766
Perawat akan datang membawakan obat-obatanmu.
146
00:06:24,768 --> 00:06:26,959
Jika Anda butuh sesuatu, khawatirlah,
147
00:06:26,962 --> 00:06:28,495
suruh dia meneleponku.
148
00:06:30,640 --> 00:06:32,273
[menghela napas]
149
00:06:32,275 --> 00:06:34,542
Lain kali, pakai kateter, oke?
150
00:06:34,544 --> 00:06:37,005
Hei, kawan. Lain kali, tembak lebih cepat.
151
00:06:37,008 --> 00:06:38,491
Oke. [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
152
00:06:38,494 --> 00:06:41,216
Lihat, itu kerja bagus dari kalian semua.
153
00:06:41,218 --> 00:06:43,351
Oke, kalian semua.
154
00:06:43,353 --> 00:06:45,655
Pulanglah, temui keluargamu,
155
00:06:45,658 --> 00:06:47,889
bersiap-siap untuk penerapan berikutnya.
156
00:06:47,891 --> 00:06:49,918
- Sampai jumpa di Komando.
- [DUKUNGAN MAJALAH]
157
00:06:49,921 --> 00:06:51,353
GRAVE: Baiklah?
158
00:06:53,597 --> 00:06:56,030
- Bocah Cantik.
- Tenang, Amigo.
159
00:06:56,032 --> 00:06:59,351
- [BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
- CAULDER: Hei.
160
00:06:59,354 --> 00:07:01,302
KUburan: Jadilah baik.
161
00:07:01,304 --> 00:07:04,506
Anda menyebarkan?
162
00:07:04,508 --> 00:07:07,442
Hanya... [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
hanya operasi pelatihan.
163
00:07:07,444 --> 00:07:09,477
Kali ini lubang sialan apa, kawan?
164
00:07:09,479 --> 00:07:11,993
Polandia. Ya, itu Ukraina.
165
00:07:11,996 --> 00:07:13,562
Rusia adalah cakrawala ancaman baru, jadi...
166
00:07:13,565 --> 00:07:16,417
[TERTAWA] Eropa. Sial, kawan.
167
00:07:16,419 --> 00:07:19,253
Hei, kamu akan mengajak kami keluar
tepat sebelum Anda menyadarinya.
168
00:07:19,255 --> 00:07:22,721
Oke, tangan itu kelihatannya bagus.
169
00:07:22,724 --> 00:07:24,207
Baiklah?
170
00:07:24,210 --> 00:07:25,743
Hei, kamu jaga dia, oke?
171
00:07:25,746 --> 00:07:27,746
Dia tahu cara merawatnya
dari semua orang kecuali dirinya sendiri.
172
00:07:27,749 --> 00:07:30,183
- Sangat.
- KUburan: Oke.
173
00:07:30,186 --> 00:07:31,866
Itu tangannya yang kuat.
174
00:07:31,868 --> 00:07:34,068
Saya tahu tipe prajurit Zen itu, kawan.
175
00:07:34,070 --> 00:07:36,637
- Tangan adalah masalah terkecilnya.
- Bagaimana menurutmu?
176
00:07:36,639 --> 00:07:38,139
Yo, anjing ini sedang tumbuh besar.
177
00:07:38,141 --> 00:07:39,424
Berarti sekali.
178
00:07:39,427 --> 00:07:42,709
Setiap anak di lingkungan sekitar,
takut pada anjing ini.
179
00:07:42,712 --> 00:07:46,080
Dan suatu hari, gerombolan kucing ini berkumpul.
180
00:07:46,082 --> 00:07:49,213
Seperti, 10 dari mereka. Tendang... dia... pantatnya.
181
00:07:49,216 --> 00:07:50,900
Aku harus membawanya ke
dokter hewan untuk dijahit.
182
00:07:50,902 --> 00:07:52,361
Itu seperti seribu jahitan.
183
00:07:52,364 --> 00:07:54,998
Harganya mahal, omong kosong itu.
184
00:07:55,001 --> 00:07:57,068
Tapi setelahnya,
185
00:07:57,071 --> 00:07:59,492
ketika dia sudah sembuh total,
186
00:07:59,495 --> 00:08:02,463
bagus seperti baru.
187
00:08:02,465 --> 00:08:03,955
Tidak di sini.
188
00:08:03,958 --> 00:08:05,796
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ayolah.
189
00:08:05,799 --> 00:08:08,702
Itu Caulder. Dia akan kembali.
190
00:08:08,705 --> 00:08:11,673
[PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS]
191
00:08:17,046 --> 00:08:20,014
[Anjing menggonggong dalam jarak jauh]
192
00:08:30,072 --> 00:08:33,294
Hei. Uh, aku sudah mengganti kuncinya.
193
00:08:33,296 --> 00:08:35,129
Mengapa?
194
00:08:35,131 --> 00:08:36,764
- [pintu tertutup]
- Um...
195
00:08:36,766 --> 00:08:39,968
itu normal ketika Anda bergerak.
Semua orang melakukannya, Anda tahu?
196
00:08:39,971 --> 00:08:41,569
Tuhan tahu siapa yang tinggal di sini sebelum kita.
197
00:08:41,571 --> 00:08:42,979
Dia mungkin membuat salinan kuncinya
198
00:08:42,982 --> 00:08:44,805
lalu dia menyerahkannya
mengungkapkan segalanya kepada teman-temannya.
199
00:08:44,807 --> 00:08:46,974
Oke. Masuk akal.
200
00:08:46,976 --> 00:08:48,709
Semacam itu.
201
00:08:48,711 --> 00:08:52,313
Anda tahu apa? Apakah menurut Anda
Anabel mungkin sedang merokok ganja?
202
00:08:52,315 --> 00:08:53,781
Mengapa Anda mengatakan itu?
203
00:08:53,783 --> 00:08:55,416
[BERBISIK] Karena...
204
00:08:59,150 --> 00:09:01,722
Dimana ponselku?
205
00:09:01,724 --> 00:09:03,190
Kotoran. [menghela napas]
206
00:09:03,192 --> 00:09:04,725
ORTIZ DAN JACKIE: Hei! Bahasa.
207
00:09:04,727 --> 00:09:06,750
- Aku baru saja meminumnya!
- JACKIE: Baiklah, tenanglah.
208
00:09:06,753 --> 00:09:08,386
[Menghela napas dalam-dalam]
209
00:09:11,818 --> 00:09:13,651
Ya Tuhan.
210
00:09:13,654 --> 00:09:15,587
-Anabel.
- Hai.
211
00:09:15,590 --> 00:09:18,288
Hai. Apakah Anda merokok ganja?
212
00:09:18,291 --> 00:09:20,608
- Apa?
- Sebaiknya jangan begitu.
213
00:09:22,363 --> 00:09:24,563
Aku benci kalian berdua.
214
00:09:24,566 --> 00:09:26,366
- JACKIE: Hei!
- Wah! Apa...
215
00:09:26,369 --> 00:09:28,585
Kamu sangat membumi!
216
00:09:28,588 --> 00:09:31,385
[SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH]
217
00:09:31,387 --> 00:09:41,307
♪ ♪
218
00:09:41,430 --> 00:09:46,700
♪ ♪
219
00:09:46,799 --> 00:09:55,119
♪ ♪
220
00:09:55,260 --> 00:10:02,401
♪ ♪
221
00:10:02,404 --> 00:10:04,976
[Tarik napas dengan tajam, Huffs]
222
00:10:04,979 --> 00:10:14,266
♪ ♪
223
00:10:17,767 --> 00:10:19,200
Eh, istriku ada di sini.
224
00:10:19,202 --> 00:10:21,769
Terima kasih.
225
00:10:21,771 --> 00:10:23,671
Martini?
226
00:10:23,673 --> 00:10:25,273
[Tarik napas dengan tajam]
227
00:10:25,275 --> 00:10:26,808
Kapan Anda mulai minum martini?
228
00:10:26,810 --> 00:10:29,077
- Lurus ke atas dengan memutar.
- [Hembuskan napas dalam-dalam]
229
00:10:29,079 --> 00:10:30,945
Saya pikir saya akan mencoba sesuatu yang baru.
230
00:10:30,947 --> 00:10:33,414
- [KIcau BURUNG]
- [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
231
00:10:33,416 --> 00:10:35,049
Apa ini?
232
00:10:35,051 --> 00:10:37,151
Tidak ada apa-apa.
233
00:10:37,153 --> 00:10:39,357
Ayo. Apa... apa... Apa ini?
234
00:10:39,360 --> 00:10:41,256
[menghela napas]
235
00:10:41,258 --> 00:10:43,491
Saya baru saja keluar dari kelas seni.
236
00:10:45,262 --> 00:10:46,794
Kelas seni?
237
00:10:46,796 --> 00:10:49,397
♪ ♪
238
00:10:49,399 --> 00:10:50,832
Wah.
239
00:10:52,602 --> 00:10:55,103
- Wow.
- Itu adalah sesuatu yang selalu ingin kulakukan.
240
00:10:55,105 --> 00:10:58,706
Tidak, aku... Bukan, maksudku, ini...
241
00:10:58,708 --> 00:11:03,244
Anda tahu, maksud saya, ini
bisa di galeri seni.
242
00:11:03,246 --> 00:11:07,815
A-aku, seperti, benda ini
sungguh luar biasa. Seperti...
243
00:11:07,817 --> 00:11:10,467
Saya mengambil kelas di musim panas
berkemah ketika aku masih kecil,
244
00:11:10,470 --> 00:11:12,921
dan, ya Tuhan, aku menyukainya.
245
00:11:12,923 --> 00:11:15,456
♪ ♪
246
00:11:15,458 --> 00:11:17,592
Hei, jadi...
247
00:11:17,594 --> 00:11:19,331
A-aku... [BERSIHKAN TENGGOROKAN]
248
00:11:19,334 --> 00:11:20,967
A-aku memang meneleponmu kemarin malam,
249
00:11:20,970 --> 00:11:23,298
dan itu... sudah larut malam.
250
00:11:23,300 --> 00:11:25,967
Dan kamu tidak ada di sana.
251
00:11:25,969 --> 00:11:29,203
eh...
252
00:11:29,205 --> 00:11:32,140
Bicaralah padaku, oke? Aku hanya... Oh, aku...
253
00:11:32,142 --> 00:11:34,735
Aku hanya... A-Aku ingin tahu apa itu
terjadi di kepalamu, oke?
254
00:11:34,738 --> 00:11:36,104
aku hanya...
255
00:11:37,714 --> 00:11:39,914
Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku.
256
00:11:39,916 --> 00:11:44,152
♪ ♪
257
00:11:44,154 --> 00:11:46,454
Ya. eh...
258
00:11:50,160 --> 00:11:51,793
[TAGIHAN BERGERAK]
259
00:11:53,296 --> 00:11:56,464
Ayolah. Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.
260
00:11:56,466 --> 00:11:59,267
[PINTU VAN GESER TERBUKA]
261
00:12:01,602 --> 00:12:04,606
[PINTU VAN SLIDING TERTUTUP]
262
00:12:04,608 --> 00:12:06,240
Apakah Anda mengenali wajah-wajah ini?
263
00:12:08,548 --> 00:12:10,014
Siapa pun?
264
00:12:10,017 --> 00:12:11,678
Tidak. Siapa mereka?
265
00:12:11,681 --> 00:12:14,759
yang terbaik dari Putin. Lihat lagi. Siapa pun?
266
00:12:18,087 --> 00:12:19,553
Mungkin dia.
267
00:12:21,157 --> 00:12:23,204
- [PON DI JENDELA]
- Tunggu!
268
00:12:23,207 --> 00:12:25,431
Dia bekerja untuk IRS, Michael.
269
00:12:25,434 --> 00:12:27,889
Dengar, aku-aku hendak bertemu Pangeran.
270
00:12:27,892 --> 00:12:30,164
Saya tidak membayar banyak
perhatian pada Rusia.
271
00:12:30,166 --> 00:12:32,933
Ceritakan padaku tentang hari itu,
pada hari kamu bertemu Shishoni.
272
00:12:32,935 --> 00:12:41,609
♪ ♪
273
00:12:41,612 --> 00:12:44,577
[PUNCHES LANDING]
274
00:12:44,580 --> 00:12:51,752
♪ ♪
275
00:12:51,754 --> 00:12:53,187
[PINTU TUMBUH]
276
00:12:55,391 --> 00:12:57,391
[PUNCHING BERLANJUT]
277
00:12:57,393 --> 00:12:59,026
MUTTAQI : Pangeranku.
278
00:12:59,028 --> 00:13:01,362
Michael Nasry, orang Amerika.
279
00:13:12,475 --> 00:13:14,275
Tahukah kamu kenapa kamu ada di sini?
280
00:13:17,115 --> 00:13:19,480
Muttaqi terus membicarakanmu.
281
00:13:23,007 --> 00:13:24,940
Michael ini.
282
00:13:24,943 --> 00:13:26,887
Michael itu.
283
00:13:26,889 --> 00:13:30,291
Ini... Amerika.
284
00:13:30,293 --> 00:13:32,760
Bakatnya terbuang sia-sia di Afghanistan.
285
00:13:32,762 --> 00:13:34,228
[TANAH PUNCH]
286
00:13:34,230 --> 00:13:37,489
Dia sangat cerdas,
sangat setia, sangat berbakat.
287
00:13:37,492 --> 00:13:39,049
Dia punya ide, ide bagus.
288
00:13:39,052 --> 00:13:41,800
Dia akan menjadi aset besar bagi tujuan ini.
289
00:13:41,803 --> 00:13:45,104
Yah... dia benar.
290
00:13:45,107 --> 00:13:50,544
♪ ♪
291
00:13:50,546 --> 00:13:53,180
Apakah dia?
292
00:13:53,182 --> 00:13:58,986
♪ ♪
293
00:13:58,988 --> 00:14:01,206
Sejak kapan orang Amerika tidak berkhianat
294
00:14:01,209 --> 00:14:02,656
mereka yang telah mempercayainya?
295
00:14:04,193 --> 00:14:07,294
Anda adalah aset, ya?
296
00:14:07,296 --> 00:14:09,330
Tapi untuk siapa?
297
00:14:09,332 --> 00:14:10,798
CIA?
298
00:14:10,800 --> 00:14:12,966
Orang Amerika membunuh saudaraku.
299
00:14:12,968 --> 00:14:15,836
[SGHS] Kamu lemah dan pecandu narkoba.
300
00:14:16,642 --> 00:14:20,818
[BERBICARA ARAB] _
301
00:14:21,603 --> 00:14:23,753
_
302
00:14:23,756 --> 00:14:26,780
Aku harus membunuhmu di tempatmu berdiri.
303
00:14:26,782 --> 00:14:28,154
Mungkin aku harus membunuhmu juga,
304
00:14:28,157 --> 00:14:30,717
karena membawakan adjnabi ini
ke dalam lingkaran dalam kita.
305
00:14:30,720 --> 00:14:33,296
♪ ♪
306
00:14:33,299 --> 00:14:36,066
Biarkan Allah memutuskan siapa yang layak.
307
00:14:36,069 --> 00:14:41,123
♪ ♪
308
00:14:44,001 --> 00:14:47,557
♪ ♪
309
00:14:47,559 --> 00:14:50,527
[PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS]
310
00:14:50,529 --> 00:14:55,031
♪ ♪
311
00:14:55,033 --> 00:14:57,567
Jamal.
312
00:14:57,569 --> 00:14:59,302
Armin!
313
00:14:59,304 --> 00:15:00,737
Apa yang kamu lakukan di sini?
314
00:15:00,739 --> 00:15:03,540
- Ada waktu senggang.
- Ohh. [Terkekeh]
315
00:15:03,542 --> 00:15:07,043
Bukankah seharusnya kamu keluar untuk menembak?
beberapa Jihadis kotor? Hmm?
316
00:15:07,045 --> 00:15:08,845
Tidak, Tuhan melarang mereka membawa hukum Syariah
317
00:15:08,847 --> 00:15:10,313
ke klub tari telanjang lokal.
318
00:15:10,315 --> 00:15:12,582
Kak, jangan di sini.
319
00:15:12,584 --> 00:15:16,186
Baiklah, baiklah, kawan.
Duduk. Lepaskan beban.
320
00:15:16,188 --> 00:15:17,687
Giok!
321
00:15:17,689 --> 00:15:19,622
Untuk sepupuku di sini.
322
00:15:19,624 --> 00:15:22,392
Dia... dia pahlawan besar.
323
00:15:22,394 --> 00:15:25,088
[BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
Suraya mengirimiku pesan, oke?
324
00:15:25,091 --> 00:15:27,388
Dia mengkhawatirkanmu.
Kami harus mengantarmu pulang.
325
00:15:27,391 --> 00:15:29,866
Aku mengalami hari yang buruk di UGD.
326
00:15:29,868 --> 00:15:31,734
Anak itu meninggal.
327
00:15:31,736 --> 00:15:34,569
- PRIA: Ayo, gadis-gadis.
- Aku hanya...
328
00:15:34,572 --> 00:15:36,105
Aku ingin sebentar, oke?
329
00:15:36,107 --> 00:15:37,740
Minumlah bersamaku, ya?
330
00:15:37,742 --> 00:15:39,509
Sekali minum, lalu kita berangkat.
331
00:15:39,511 --> 00:15:43,045
- Aku tidak minum.
- Apa? Sejak kapan?
332
00:15:43,047 --> 00:15:45,915
Ah. C-sepupu.
333
00:15:45,917 --> 00:15:49,298
Sepupunya bersikap seperti Wahabi padaku, ya?
334
00:15:49,301 --> 00:15:51,020
Tidak, sepupu mengantarmu pulang.
335
00:15:51,022 --> 00:15:53,589
- Ya, segera, segera.
- Tidak, sekarang.
336
00:15:53,591 --> 00:15:56,659
Yo, Suraya akan membunuhku.
337
00:15:56,661 --> 00:15:57,914
kawan...
338
00:15:57,915 --> 00:16:00,634
[BERBICARA DARI] _
339
00:16:01,227 --> 00:16:02,462
_
340
00:16:03,899 --> 00:16:06,313
[BERBICARA DARI] _
341
00:16:07,423 --> 00:16:08,676
_
342
00:16:09,007 --> 00:16:11,140
Jamal... Ayolah. Anda mabuk.
343
00:16:11,142 --> 00:16:12,608
Lepaskan aku.
344
00:16:12,610 --> 00:16:14,076
- [KACA TERPECAH]
- PRIA: Wah!
345
00:16:14,078 --> 00:16:16,512
- [JAMAL TERTAWA]
- [FISHBAIT BERBICARA TIDAK JELAS]
346
00:16:16,514 --> 00:16:19,081
Apakah kamu mau, uh... Kamu baik-baik saja?
347
00:16:19,083 --> 00:16:23,786
[Keduanya tertawa]
348
00:16:23,788 --> 00:16:25,488
Ayolah. Ayo.
349
00:16:25,490 --> 00:16:28,191
Aku sudah melihat terlalu banyak orang mati, kawan.
350
00:16:28,193 --> 00:16:30,526
- [TERTAWA]
- Itu adalah kesamaan yang kami miliki.
351
00:16:30,528 --> 00:16:34,530
Ya, kecuali akulah orangnya
mencoba menyelamatkan nyawa mereka.
352
00:16:34,532 --> 00:16:36,232
[PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS]
353
00:16:36,234 --> 00:16:37,626
Ini seperti zona perang.
354
00:16:37,629 --> 00:16:39,795
Dan kantor kampanye
tepat di tengah
355
00:16:39,798 --> 00:16:41,304
dari omong kosong geng ini.
356
00:16:41,306 --> 00:16:43,806
Maksudku, kirim anak buah kita ke luar negeri.
357
00:16:43,808 --> 00:16:45,662
Kita... kita harus mengirim Chase masuk.
358
00:16:45,665 --> 00:16:48,311
Bocah Navy SEAL ini akan membersihkannya.
359
00:16:48,313 --> 00:16:50,513
Kedengarannya rencana yang bagus, Anthony.
360
00:16:50,516 --> 00:16:53,115
Menunjukkan keyakinan yang besar
pada sesama orang Amerika.
361
00:16:53,117 --> 00:16:55,451
Ooh. Sial, aku gemetaran di Berluti-ku.
362
00:16:55,453 --> 00:16:57,953
Pengacara pembela Sam
Rivera di dalam rumah.
363
00:16:57,955 --> 00:17:00,860
Aku harus bertanya. Anda lulus
cum laude dari Harvard...
364
00:17:00,863 --> 00:17:02,724
Magna Cum Laude.
365
00:17:02,727 --> 00:17:05,261
Dan kamu akan menjadi a
SEAL yang menyeret buku jari.
366
00:17:05,263 --> 00:17:07,596
Sungguh menyia-nyiakan sebuah pendidikan.
367
00:17:07,598 --> 00:17:09,298
[menghela napas]
368
00:17:09,300 --> 00:17:10,954
Berjudul douchebag, ya?
369
00:17:10,957 --> 00:17:14,435
Ya, dia sudah seperti itu
cara sejak tahun pertama.
370
00:17:14,438 --> 00:17:16,906
Anda tidak pernah membiarkan segala sesuatunya mempengaruhi Anda.
371
00:17:16,908 --> 00:17:18,707
Selalu es.
372
00:17:18,709 --> 00:17:21,990
Ya, dan kamu akan selalu datang
sedang panas tentang ketidakadilan...
373
00:17:21,993 --> 00:17:23,891
- [Terkekeh]
- ...dan jatuh menimpa pedangmu.
374
00:17:23,894 --> 00:17:25,553
Dan Anda akan membujuk saya keluar dari tepian.
375
00:17:25,556 --> 00:17:27,583
Ya.
376
00:17:27,585 --> 00:17:30,052
aku merindukanmu.
377
00:17:30,054 --> 00:17:32,655
Bagaimana kabarmu?
378
00:17:32,657 --> 00:17:34,723
[Tarik napas dalam-dalam]
379
00:17:34,725 --> 00:17:36,325
Tidak pernah lebih baik.
380
00:17:38,529 --> 00:17:41,363
Yah, aku tidak tahu
jika itu benar-benar bohong,
381
00:17:41,365 --> 00:17:44,099
atau hal yang paling benar
pernah kamu katakan kepadaku.
382
00:17:44,101 --> 00:17:46,035
♪ ♪
383
00:17:46,037 --> 00:17:49,038
[ANAK-ANAK BERTERIAK TIDAK JELAS]
384
00:17:58,049 --> 00:17:59,615
[TRUCK CHIRP]
385
00:17:59,617 --> 00:18:00,899
Kurang dari tiga tahun yang lalu,
386
00:18:00,902 --> 00:18:03,521
kami mengambil ini, eh,
orang jahat di Libya ini.
387
00:18:03,524 --> 00:18:06,248
[Bersihkan Tenggorokan] Dan memang benar
terhubung dengan ini, ini, eh,
388
00:18:06,251 --> 00:18:09,122
calon teroris ini
kelompok di Amerika.
389
00:18:09,125 --> 00:18:10,392
Dan karena informasi yang kami dapatkan darinya
390
00:18:10,394 --> 00:18:12,227
FBI mampu menangkap mereka.
391
00:18:12,229 --> 00:18:14,229
Orang-orang ini, mereka punya
peta, mereka punya cetak biru,
392
00:18:14,231 --> 00:18:17,107
mereka punya bahan untuk itu
rompi bunuh diri, mereka punya video.
393
00:18:17,110 --> 00:18:19,668
Mereka punya waktu dua jam
video yang hanya menampilkan manusia
394
00:18:19,670 --> 00:18:23,639
masuk dan keluar itu
atrium utama di belakang sana.
395
00:18:23,641 --> 00:18:26,909
Bomnya, memang benar
akan meledak di sini.
396
00:18:26,911 --> 00:18:30,312
[PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS, TERTAWA]
397
00:18:30,314 --> 00:18:34,506
Jadi... semua ini...
ini... Orang-orang ini,
398
00:18:34,509 --> 00:18:39,454
ini hidup... orang...
399
00:18:39,456 --> 00:18:43,959
kamu tahu, aku-aku-aku... aku
hanya... Aku hanya melihat mereka mati.
400
00:18:43,961 --> 00:18:46,862
Jadi jika... jika tidak
berbicara denganmu tentang hal itu,
401
00:18:46,864 --> 00:18:50,832
jika... jika aku sulit melakukannya
jangkauannya, jika aku terlalu jauh,
402
00:18:50,834 --> 00:18:54,703
itu...
403
00:18:54,705 --> 00:18:57,513
Jika saya tidak berpikir
tentang pekerjaanku sepanjang waktu,
404
00:18:57,516 --> 00:19:00,943
berapa banyak lagi orang yang menyukainya
ini akan mati sekarang?
405
00:19:00,945 --> 00:19:05,547
♪ ♪
406
00:19:05,549 --> 00:19:06,982
Ayolah.
407
00:19:06,984 --> 00:19:09,418
♪ ♪
408
00:19:12,860 --> 00:19:15,324
GINA: Mengapa Pangeran tidak membunuhmu?
409
00:19:15,326 --> 00:19:17,893
Saya memberinya sesuatu yang dia butuhkan.
410
00:19:17,895 --> 00:19:19,361
Yang mana?
411
00:19:24,168 --> 00:19:26,902
Jika ada waktu untuk berbicara,
412
00:19:26,904 --> 00:19:28,937
sekaranglah saatnya.
413
00:19:33,711 --> 00:19:35,310
Satu kata.
414
00:19:38,415 --> 00:19:39,915
Penglihatan.
415
00:19:42,602 --> 00:19:44,509
Kamu pikir aku tidak punya?
416
00:19:47,224 --> 00:19:49,691
Apa kesalahan terbesar yang kita lakukan,
417
00:19:49,693 --> 00:19:52,628
dari ISIS ke Al-Qaeda?
418
00:19:52,630 --> 00:19:56,465
Kami percaya pada abad pertengahan
Fantasi para jihadis.
419
00:19:56,467 --> 00:20:01,103
Memulihkan sebagian Khilafah yang hilang
di gurun terkutuk?
420
00:20:01,105 --> 00:20:05,013
Kita harus memanfaatkannya
bakat seluruh umat Islam,
421
00:20:05,016 --> 00:20:07,540
pria dan wanita.
422
00:20:07,543 --> 00:20:10,411
Suatu saat, kita memimpin dunia
sains, matematika, sastra,
423
00:20:10,414 --> 00:20:13,615
dan kita bisa melakukannya lagi.
424
00:20:13,617 --> 00:20:15,717
Kita memerlukan visi baru.
425
00:20:15,719 --> 00:20:18,868
Kita perlu melangkah ke masa depan,
426
00:20:18,871 --> 00:20:21,489
bawa ke yang berikutnya
tingkat di media sosial.
427
00:20:21,491 --> 00:20:24,292
Buatlah tentang persatuan, keluarga.
428
00:20:24,294 --> 00:20:27,095
Di bidang militer,
429
00:20:27,097 --> 00:20:29,431
mari belajar dari Amerika.
430
00:20:29,433 --> 00:20:31,779
Mari kita bangun tim operasi khusus kita sendiri
431
00:20:31,782 --> 00:20:34,769
seperti yang mereka gunakan untuk menargetkan kita.
432
00:20:34,771 --> 00:20:37,872
Melemahkan pahlawan mereka
433
00:20:37,874 --> 00:20:39,708
dan membangun milik kita sendiri.
434
00:20:39,710 --> 00:20:48,579
♪ ♪
435
00:20:48,719 --> 00:20:51,486
♪ ♪
436
00:20:51,488 --> 00:20:53,455
[PISAU MENCAKUP]
437
00:20:56,159 --> 00:20:57,592
[buang napas dengan tajam]
438
00:20:57,594 --> 00:20:59,728
Di mana Anda menemukan kejeniusan ini?
439
00:20:59,730 --> 00:21:05,962
♪ ♪
440
00:21:08,430 --> 00:21:10,672
- [Umpan IKAN TERTAWA]
- JAMAL: Ini akan menjadi langit yang indah.
441
00:21:10,675 --> 00:21:13,195
- Ya. Hai.
- [JAMAL menghela napas]
442
00:21:13,198 --> 00:21:15,398
Seseorang harus menjagamu.
443
00:21:17,395 --> 00:21:19,028
Ayo, kami mengajakmu masuk.
444
00:21:19,030 --> 00:21:22,598
Aku mengkhawatirkanmu, sepupu.
445
00:21:22,600 --> 00:21:24,700
Anda membunuh orang.
446
00:21:24,702 --> 00:21:26,168
Orang-orang seperti saya.
447
00:21:26,170 --> 00:21:29,472
[TERTAWA] Bro, mereka tidak seperti kamu.
448
00:21:29,474 --> 00:21:33,776
Ya, baiklah, Tuhan harus memutuskan
yang hidup atau mati, bukan kamu.
449
00:21:33,778 --> 00:21:36,145
Aku?
450
00:21:36,147 --> 00:21:38,113
Saya tidak pernah bisa membunuh siapa pun.
451
00:21:38,115 --> 00:21:40,862
Tidak. Dengar, kita sudah selesai
di sana, mempertaruhkan hidup kita,
452
00:21:40,865 --> 00:21:43,565
berusaha menjaga keluargamu
aman, ya? Jagalah keamanan dunia ini.
453
00:21:43,568 --> 00:21:45,635
Ya, kamu tahu siapa aku
takut? Bukan mereka.
454
00:21:45,638 --> 00:21:46,781
Orang-orang di sini,
455
00:21:46,784 --> 00:21:49,819
orang-orang yang melihatku dan kamu
456
00:21:49,822 --> 00:21:52,622
dan melihat orang-orang jahat.
457
00:21:55,024 --> 00:21:57,992
[Keduanya tertawa]
458
00:21:59,704 --> 00:22:02,380
♪ ♪
459
00:22:02,383 --> 00:22:03,556
MM.
460
00:22:03,649 --> 00:22:05,415
MM.
461
00:22:05,418 --> 00:22:07,510
Akan mulai sadar
hal-hal ini lebih sering.
462
00:22:07,512 --> 00:22:10,446
- Ya, hitunglah aku.
- Hmm.
463
00:22:10,448 --> 00:22:12,314
Kita harus pergi ke suatu tempat.
464
00:22:12,316 --> 00:22:15,050
- Ya?
- Ya.
465
00:22:15,052 --> 00:22:16,519
- Ya.
- Hah?
466
00:22:16,521 --> 00:22:18,320
- Ayo pergi.
- Uh-hah.
467
00:22:18,322 --> 00:22:20,205
[Menghela nafas] Biarkan aku menyegarkan diri dulu.
468
00:22:20,208 --> 00:22:22,391
- Oke.
- Oke.
469
00:22:22,393 --> 00:22:25,227
- [Terkekeh] Aku akan, uh...
- [TERTAWA]
470
00:22:25,229 --> 00:22:26,996
Aku akan menunggu di bar.
471
00:22:26,998 --> 00:22:28,797
SAM: Oke!
472
00:22:28,799 --> 00:22:31,765
- [tepuk tangan]
- KEJAR: Wah!
473
00:22:31,768 --> 00:22:33,568
Baiklah, jadi... jadi
dia punya senapan mesin
474
00:22:33,571 --> 00:22:36,605
dipasang di kabin, dan
dia menembaki tank itu.
475
00:22:36,607 --> 00:22:38,874
Namun tiba-tiba, M1A1
sudah cukup, kan?
476
00:22:38,876 --> 00:22:41,243
Mengarahkan pandangannya pada
pickup, balas menembak ke arahnya.
477
00:22:41,245 --> 00:22:42,552
- [TAMPAK TANGAN]
- Ledakan! Benar?
478
00:22:42,555 --> 00:22:44,121
Ledakan itu melemparkan pria itu ke udara,
479
00:22:44,124 --> 00:22:46,391
membakar pakaiannya,
membaginya menjadi dua, oke?
480
00:22:46,394 --> 00:22:50,760
Sekarang ketika dia mendarat, bagian bawah
setengah daratan, oke?
481
00:22:50,763 --> 00:22:53,654
Tapi bagian atas, wajahnya...
482
00:22:53,657 --> 00:22:55,190
RICHEY LAM: ♪ ...salahmu ♪
483
00:22:55,192 --> 00:22:58,727
♪ Kamu sangat pandai berbohong padaku ♪
484
00:22:58,729 --> 00:23:00,362
Apakah, eh...
485
00:23:00,364 --> 00:23:03,815
♪ ...dengan penampilan kotormu ♪
486
00:23:03,818 --> 00:23:06,034
♪ Terkutuklah aku dengan kebohonganmu ♪
487
00:23:06,036 --> 00:23:08,136
Sepertinya Anda harus berada di sana.
488
00:23:08,138 --> 00:23:10,362
- LENA: Tidak pernah.
- KUburan: Dingin. Ketinggian.
489
00:23:10,365 --> 00:23:12,774
TIDAK! [TERTAWA]
490
00:23:12,776 --> 00:23:15,010
Biarkan aku kecewa.
491
00:23:18,354 --> 00:23:20,354
Ingat taman bermain di dekat rumah kita?
492
00:23:20,357 --> 00:23:22,751
Anda biasa mengambil Sarah.
493
00:23:22,753 --> 00:23:27,055
Ya, aku biasa mendorongnya
di ayunan itu dan, eh,
494
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
dia akan tertidur, jadi
Aku akan berhenti mendorongnya,
495
00:23:29,193 --> 00:23:32,027
dan kemudian dia baru saja bangun
berdiri dan mulai berteriak.
496
00:23:32,029 --> 00:23:34,419
Jadi aku, kamu tahu...
497
00:23:34,422 --> 00:23:36,488
Ya.
498
00:23:36,491 --> 00:23:38,933
Dia akan berusia 4 tahun sekarang.
499
00:23:38,936 --> 00:23:41,536
Ya.
500
00:23:41,538 --> 00:23:43,705
Ya, dia akan melakukannya. [Hembuskan napas dalam-dalam]
501
00:23:43,707 --> 00:23:45,307
Ya.
502
00:23:45,309 --> 00:23:48,276
[SERANGGA BERKICA]
503
00:23:48,278 --> 00:23:52,147
♪ ♪
504
00:23:52,149 --> 00:23:55,417
Aku membunuh seorang anak laki-laki di Fallujah
hari dimana Sarah meninggal.
505
00:23:55,419 --> 00:24:02,424
♪ ♪
506
00:24:02,426 --> 00:24:05,827
menurutku...
507
00:24:05,829 --> 00:24:09,764
bahwa kematian Sarah adalah hukuman Tuhan
508
00:24:09,766 --> 00:24:11,633
bagi saya membunuh anak itu.
509
00:24:11,635 --> 00:24:14,236
♪ ♪
510
00:24:14,238 --> 00:24:18,707
A-aku-aku terus saja melihat wajah anak laki-laki itu,
511
00:24:18,709 --> 00:24:21,176
di mana-mana.
512
00:24:21,178 --> 00:24:24,412
A-aku-aku tidak bisa melupakannya.
513
00:24:24,414 --> 00:24:30,218
♪ ♪
514
00:24:30,220 --> 00:24:33,154
Anda tahu apa yang saya tidak bisa
keluar dari kepalaku?
515
00:24:35,392 --> 00:24:37,425
Ini pagi hari.
516
00:24:40,130 --> 00:24:43,231
Aku melihat ke dalam tempat tidur Sarah,
517
00:24:43,233 --> 00:24:46,501
dan dia terlihat salah.
518
00:24:46,504 --> 00:24:50,273
Abu-abu atau... ungu pucat.
519
00:24:51,974 --> 00:24:56,010
Dan saya meraih ke bawah dan menyentuh kulitnya,
520
00:24:56,013 --> 00:24:58,780
dan dia diam saja.
521
00:24:58,783 --> 00:25:01,417
Dan itu dingin dan keras, seperti tulang.
522
00:25:03,931 --> 00:25:06,965
Aku masih bisa merasakannya
ujung jariku.
523
00:25:10,494 --> 00:25:15,730
[Hembuskan napas perlahan] Itulah yang terjadi
Aku tidak bisa lepas dari pikiranku.
524
00:25:15,732 --> 00:25:20,101
Mayatnya yang mungil dan mati di pelukanku.
525
00:25:20,103 --> 00:25:24,869
Dan Anda mengira kematiannya
apakah karena kamu?
526
00:25:24,872 --> 00:25:29,008
Lelucon kejam yang Tuhan permainkan padamu,
527
00:25:29,011 --> 00:25:30,811
saat kamu berada ribuan mil jauhnya,
528
00:25:30,814 --> 00:25:32,932
menjadi pahlawan besar, menyelamatkan dunia?
529
00:25:32,935 --> 00:25:34,974
Menyelamatkan orang-orang di akuarium?
530
00:25:34,977 --> 00:25:37,535
Anda ingin saya berbicara,
oke? Jadi saya sedang berbicara.
531
00:25:37,538 --> 00:25:39,487
Saya mengerti dari mana asalnya.
532
00:25:39,490 --> 00:25:42,423
Semuanya adalah tentangmu.
533
00:25:42,425 --> 00:25:45,259
Selalu begitu. Akan selalu begitu.
534
00:25:45,261 --> 00:25:49,463
♪ ♪
535
00:25:49,465 --> 00:25:50,965
Kamu tahu, Lena?
536
00:25:50,967 --> 00:25:52,900
Apa? [buang napas dengan tajam]
537
00:25:54,971 --> 00:25:57,171
Beri aku waktu istirahat.
538
00:25:57,173 --> 00:26:02,777
♪ ♪
539
00:26:02,779 --> 00:26:05,046
PANGERAN: Saya pernah menjadi orang yang lemah.
540
00:26:05,048 --> 00:26:10,451
Saya percaya pada Iblis
kebohongan, jadi aku kehilangan segalanya.
541
00:26:10,453 --> 00:26:12,486
Saya kehilangan istri saya.
542
00:26:12,488 --> 00:26:14,021
Saya kehilangan anak saya.
543
00:26:14,023 --> 00:26:16,824
Aku kehilangan hati dan jiwaku.
544
00:26:16,826 --> 00:26:20,862
Tapi lahir sebagai penggantinya
545
00:26:20,864 --> 00:26:22,744
adalah kebencian ilahi
546
00:26:22,747 --> 00:26:25,233
bagi mereka yang bertanggung jawab,
547
00:26:25,235 --> 00:26:28,202
dan itu adalah kehendak-Nya.
548
00:26:28,204 --> 00:26:33,174
Kemarahan itulah yang sebenarnya
tangan Tuhan sendiri.
549
00:26:33,176 --> 00:26:36,811
Dan kemarahan yang kamu rasakan,
itu yang tertanam dalam hatimu
550
00:26:36,813 --> 00:26:38,428
oleh Allah sendiri juga,
551
00:26:38,431 --> 00:26:40,229
untuk memberi Anda kekuatan yang Anda butuhkan
552
00:26:40,232 --> 00:26:42,650
untuk perang yang akan datang.
553
00:26:42,652 --> 00:26:46,654
Dan kemenangan itu akan datang
dengan bantuan satu kata.
554
00:26:46,656 --> 00:26:49,891
Dan kata itu adalah "visi".
555
00:26:49,893 --> 00:26:52,059
♪ ♪
556
00:26:52,061 --> 00:26:55,529
Sekarang kita melihat dan merangkul
cara berpikir baru,
557
00:26:55,531 --> 00:26:59,734
metode baru dalam memerangi perang ini.
558
00:26:59,736 --> 00:27:03,399
Sebuah perang yang tidak bisa kita kalahkan,
bahwa kita tidak akan kalah.
559
00:27:03,402 --> 00:27:06,070
Ikuti aku ke masa depan.
560
00:27:06,073 --> 00:27:09,174
Ikuti aku menuju takdir kita.
561
00:27:09,177 --> 00:27:12,678
Karena bersama-sama,
562
00:27:12,681 --> 00:27:15,181
kita bisa mencapai apa pun.
563
00:27:15,184 --> 00:27:17,952
♪ ♪
564
00:27:17,954 --> 00:27:20,487
Jadi itu saja? Hanya itu yang kamu punya untukku?
565
00:27:20,489 --> 00:27:23,090
Beberapa omong kosong mengkhotbahkanmu
memberinya ide untuk?
566
00:27:23,092 --> 00:27:25,726
Aku sudah memberitahumu tentang dia
gudang di Chechnya.
567
00:27:25,728 --> 00:27:27,228
Kami bertanya kepada Rusia.
568
00:27:27,230 --> 00:27:29,029
Mereka bilang tidak ada gudang.
569
00:27:29,031 --> 00:27:30,780
Ya, tentu saja mereka akan mengatakan itu.
570
00:27:33,435 --> 00:27:38,137
♪ ♪
571
00:27:38,140 --> 00:27:41,208
[PINTU VAN GESER TERBUKA]
572
00:27:41,210 --> 00:27:43,644
[PINTU VAN SLIDING TERTUTUP]
573
00:27:43,646 --> 00:27:51,552
♪ ♪
574
00:27:51,554 --> 00:27:54,054
Ini dia.
575
00:27:54,056 --> 00:27:56,824
Ini yang terakhir
percakapan yang pernah Anda lakukan.
576
00:27:56,826 --> 00:28:01,195
♪ ♪
577
00:28:01,197 --> 00:28:04,932
Ibuku meninggal enam tahun lalu.
578
00:28:04,934 --> 00:28:06,871
Itu bukanlah hubungan yang hebat,
579
00:28:06,874 --> 00:28:09,136
tidak akur.
580
00:28:09,138 --> 00:28:13,073
Pada akhirnya, saat aku melihatnya mati,
581
00:28:13,075 --> 00:28:15,109
Saya mendapat momen kejelasan.
582
00:28:17,113 --> 00:28:20,214
Begitu pula dia.
583
00:28:20,216 --> 00:28:22,549
Apa yang kamu ingin aku katakan?
584
00:28:22,551 --> 00:28:27,288
♪ ♪
585
00:28:27,290 --> 00:28:29,256
Saya ingin kebenaran.
586
00:28:32,561 --> 00:28:34,428
[MESIN JET BERGERU]
587
00:28:34,430 --> 00:28:37,931
♪ ♪
588
00:28:37,933 --> 00:28:39,831
Sesama penumpang Anda.
589
00:28:39,834 --> 00:28:42,368
Orang mati sepertimu.
590
00:28:42,371 --> 00:28:45,272
♪ ♪
591
00:28:45,274 --> 00:28:47,174
Memberimu tempat duduk dekat jendela.
592
00:28:47,176 --> 00:28:50,110
♪ ♪
593
00:28:50,112 --> 00:28:51,578
[MICHAEL mendengus]
594
00:28:51,580 --> 00:28:53,580
- [DUKUNGAN]
- Uhh! [CELANA]
595
00:28:53,582 --> 00:28:56,950
[DENTING TANGAN]
596
00:28:56,952 --> 00:28:59,765
- [MESIN JET TERUS BERGERU]
- Itu pesawatmu.
597
00:29:02,224 --> 00:29:04,958
Kesempatan terakhir, Michael. Berfikir keras.
598
00:29:04,961 --> 00:29:11,975
♪ ♪
599
00:29:16,020 --> 00:29:17,686
Apa yang kamu baca?
600
00:29:20,876 --> 00:29:24,678
Ini... [menghela napas] tentang
disiplin dan fokus
601
00:29:24,680 --> 00:29:26,947
dan bagaimana berpikir, seperti,
602
00:29:26,949 --> 00:29:31,251
cara makro kosmik terbesar dan mungkin.
603
00:29:31,253 --> 00:29:33,086
[Terkekeh]
604
00:29:33,088 --> 00:29:34,988
Apa?
605
00:29:34,990 --> 00:29:37,624
Tidak ada apa-apa.
606
00:29:37,626 --> 00:29:39,259
Saya sudah membacanya.
607
00:29:42,898 --> 00:29:44,898
Oh, aku harus buang air kecil.
608
00:29:44,900 --> 00:29:47,067
- [Mengerang] Astaga.
- Tunggu.
609
00:29:47,069 --> 00:29:48,735
[Tarik napas dalam-dalam]
610
00:29:48,737 --> 00:29:51,738
- [buang napas perlahan, mengendus]
- [TEKAN TOMBOL]
611
00:29:51,740 --> 00:29:54,374
Oh, para perawat butuh waktu lama di sini.
612
00:29:54,376 --> 00:29:56,877
Tidak masalah. Saya dapat membantu Anda.
613
00:29:56,879 --> 00:30:01,248
- Oh baiklah.
- Nih nih.
614
00:30:01,250 --> 00:30:04,351
- [buang napas dengan tajam]
- Itu saja.
615
00:30:04,353 --> 00:30:09,089
[Terkekeh] Yo, kamu perlu
untuk meredakan Twinkies.
616
00:30:09,091 --> 00:30:12,526
Kamu seorang Twinkie.
617
00:30:12,528 --> 00:30:14,194
Mm.
618
00:30:15,531 --> 00:30:17,597
Saya mengerti.
619
00:30:17,599 --> 00:30:20,634
- [DHARMA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
- Ya.
620
00:30:20,636 --> 00:30:23,603
[Hembuskan napas perlahan]
621
00:30:25,140 --> 00:30:28,108
- [GANTI KLIK]
- [CAULDER menghela napas dalam-dalam]
622
00:30:30,245 --> 00:30:31,645
[pintu tertutup]
623
00:30:33,544 --> 00:30:35,830
- [DUKUNGAN]
- CAULDER: Oh, sial!
624
00:30:35,833 --> 00:30:37,385
eh...
625
00:30:37,388 --> 00:30:39,786
Eh, hei. Hei, tolong?
626
00:30:39,788 --> 00:30:42,122
- Ada bantuan di sini?
- [MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
627
00:30:42,124 --> 00:30:44,791
Siapapun?
628
00:30:44,793 --> 00:30:46,927
[CAULDER BERTERIAK SECARA TIDAK JELAS]
629
00:30:46,929 --> 00:30:50,619
Sial! Ah, sial!
630
00:30:50,622 --> 00:30:52,556
- Sial.
- DHARMA: Oh.
631
00:30:52,559 --> 00:30:56,767
Kotoran. Ah, sial. [SOBS] Sial!
632
00:30:56,770 --> 00:30:58,392
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
633
00:30:58,395 --> 00:31:01,207
Kotoran. Ya Tuhan. Jangan...
634
00:31:01,209 --> 00:31:02,842
- Oh. A-aku menangkapmu. Hai.
- Lanjutkan.
635
00:31:02,844 --> 00:31:05,445
- Pergilah. Pergilah.
- Kamu baik-baik saja. Anda baik-baik saja.
636
00:31:05,447 --> 00:31:07,180
- Tolong, pergi.
- Apa yang terjadi di sini?
637
00:31:07,182 --> 00:31:10,016
- Dia terjatuh.
- [BERBISIK] Pergilah. Pergilah. Pergilah.
638
00:31:10,018 --> 00:31:13,786
[CAULDER MENANGIS, TERASA]
639
00:31:13,788 --> 00:31:16,789
[Mendengus]
640
00:31:16,791 --> 00:31:19,559
[BERNAPAS DALAM-dalam]
641
00:31:19,561 --> 00:31:21,227
Ah.
642
00:31:21,229 --> 00:31:29,669
♪ ♪
643
00:31:29,671 --> 00:31:33,139
[MESIN JET BERGERU]
644
00:31:33,141 --> 00:31:43,149
♪ ♪
645
00:31:43,151 --> 00:31:47,120
Saat CIA mengkhianatiku,
646
00:31:47,122 --> 00:31:50,657
istriku, anakku...
647
00:31:52,827 --> 00:31:55,461
Orang Serbia, mereka...
648
00:31:55,463 --> 00:31:58,264
membersihkan kita.
649
00:31:58,266 --> 00:32:00,033
Begitulah mereka menyebutnya.
650
00:32:00,035 --> 00:32:02,235
♪ ♪
651
00:32:02,237 --> 00:32:05,638
Mereka membuatku menonton dan menembakku terakhir.
652
00:32:08,962 --> 00:32:12,580
Mereka melemparkan saya ke dalam lubang bersama
istriku yang sudah meninggal dan putraku yang telah meninggal,
653
00:32:12,583 --> 00:32:14,075
wanita dan anak-anak.
654
00:32:16,388 --> 00:32:19,619
Terkadang saya masih bisa
merasakan hangatnya tubuh mereka
655
00:32:19,622 --> 00:32:22,655
di bawahku, di atasku.
656
00:32:22,657 --> 00:32:27,226
Saya memanjatnya
tubuh mereka malam itu.
657
00:32:27,228 --> 00:32:29,195
Keluar dari lubang itu.
658
00:32:32,934 --> 00:32:35,234
Saya tidak melakukan kesalahan yang sama.
659
00:32:39,474 --> 00:32:41,874
Saya memastikan musuh saya sudah mati.
660
00:32:41,876 --> 00:32:46,746
♪ ♪
661
00:32:46,748 --> 00:32:49,048
Anda pria yang beruntung.
662
00:32:49,050 --> 00:32:50,816
Penerbangan Anda tepat waktu.
663
00:32:53,855 --> 00:32:56,355
PRIA: Baiklah. Ya, bangun.
[BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
664
00:32:56,357 --> 00:32:57,923
Saya bisa membuktikannya.
665
00:32:59,360 --> 00:33:01,293
Sudah terlambat untuk itu sekarang.
666
00:33:01,295 --> 00:33:04,230
Apakah kamu menggalinya
kuburan yang kuceritakan padamu?
667
00:33:04,232 --> 00:33:06,745
Kami menemukan sisa-sisa manusia,
seorang wanita dan seorang anak laki-laki.
668
00:33:06,748 --> 00:33:08,180
Kami tidak memiliki DNA Pangeran,
669
00:33:08,183 --> 00:33:09,783
jadi kami tidak bisa memastikannya
itu adalah keluarganya.
670
00:33:09,786 --> 00:33:11,303
Itu tidak membantu kami.
671
00:33:11,305 --> 00:33:14,240
[PISAH HELIKOPTER BERPUTAR]
672
00:33:15,777 --> 00:33:18,344
[MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
673
00:33:18,346 --> 00:33:20,513
Ada kuburan lain,
674
00:33:20,515 --> 00:33:22,400
di pinggir lapangan.
675
00:33:22,403 --> 00:33:24,303
Tunggu.
676
00:33:28,022 --> 00:33:33,125
♪ ♪
677
00:33:33,127 --> 00:33:36,762
Anda akan menemukan mayat di dalamnya.
678
00:33:36,764 --> 00:33:38,464
Seorang anak muda.
679
00:33:38,466 --> 00:33:45,770
♪ ♪
680
00:33:45,773 --> 00:33:49,041
[Mendengus]
681
00:33:49,043 --> 00:33:59,051
♪ ♪
682
00:33:59,053 --> 00:34:01,687
Aah!
683
00:34:01,689 --> 00:34:03,288
Mati!
684
00:34:03,290 --> 00:34:10,663
♪ ♪
685
00:34:10,665 --> 00:34:15,267
[Tersedak]
686
00:34:15,269 --> 00:34:17,202
[Mendengus]
687
00:34:17,204 --> 00:34:21,807
[Tersedak]
688
00:34:21,809 --> 00:34:31,770
♪ ♪
689
00:34:31,886 --> 00:34:41,817
♪ ♪
690
00:34:41,934 --> 00:34:44,763
♪ ♪
691
00:34:44,765 --> 00:34:46,947
Saya perlu melihat caranya
sejauh mana kamu bersedia untuk pergi
692
00:34:46,950 --> 00:34:49,635
- untuk penyebabnya...
- [BERNAPAS DENGAN GELANG]
693
00:34:49,637 --> 00:34:51,170
Bagi saya.
694
00:34:55,109 --> 00:34:59,645
Musuhmu sekarang adalah musuhku.
695
00:34:59,647 --> 00:35:03,895
Keluargamu, keluargaku.
696
00:35:05,986 --> 00:35:10,072
Tapi ingat apa yang terjadi
kepada mereka yang mengkhianatiku.
697
00:35:10,075 --> 00:35:18,297
♪ ♪
698
00:35:18,299 --> 00:35:20,599
[PELEPON BERBIP]
699
00:35:20,601 --> 00:35:23,736
Itu Klein. Tambal aku
sampai ke D.D.O.
700
00:35:30,671 --> 00:35:33,359
Itu hanya operasi pelatihan. Paling lama seminggu.
701
00:35:33,362 --> 00:35:35,422
Kalian bahkan tidak akan melakukannya
tahu aku pergi, oke?
702
00:35:35,424 --> 00:35:38,125
- Hai.
- Selamat pagi.
703
00:35:38,127 --> 00:35:41,428
- Itu dia.
- Aku selalu di sini.
704
00:35:41,430 --> 00:35:43,430
Jenny menjemputku hari ini.
705
00:35:43,432 --> 00:35:46,433
Tidak, aku akan mengantarmu seperti biasa.
706
00:35:46,435 --> 00:35:49,670
Bu, dia baru saja mendapat mobil baru.
707
00:35:49,672 --> 00:35:51,104
Aku akan mengambil kunciku.
708
00:35:51,106 --> 00:35:52,898
[MENDEKUT] Ayolah!
709
00:35:52,901 --> 00:35:56,035
Hei, Nak, aku akan pergi beberapa hari.
710
00:35:59,381 --> 00:36:01,434
Setidaknya salah satu dari kita seperti itu
keluar dari penjara ini.
711
00:36:01,437 --> 00:36:05,185
Hentikan saja. Anda harus menghentikannya, oke?
712
00:36:05,187 --> 00:36:07,187
Anda bahkan tidak tahu
seberapa bagus kamu memilikinya.
713
00:36:07,189 --> 00:36:08,405
[mencemooh]
714
00:36:08,408 --> 00:36:10,875
Ada apa dengan sikap sialan itu?
715
00:36:10,878 --> 00:36:14,160
Duduk. Kemarilah dan duduk.
716
00:36:14,163 --> 00:36:16,763
Silakan duduk.
717
00:36:20,603 --> 00:36:22,069
[DUKUNGAN]
718
00:36:27,076 --> 00:36:29,610
[Menghela napas] Hei.
719
00:36:29,612 --> 00:36:32,312
Ibumu, dia membutuhkanmu, oke?
720
00:36:33,549 --> 00:36:35,849
- Oke?
- Ya, baiklah.
721
00:36:38,554 --> 00:36:40,921
Oke.
722
00:36:40,923 --> 00:36:43,524
[PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS]
723
00:36:43,526 --> 00:36:45,921
[PINTU MOBIL TERTUTUP]
724
00:36:45,924 --> 00:36:47,391
Sampai jumpa.
725
00:36:50,833 --> 00:36:54,535
- [PELEPON BERBIP]
- [Menghela napas dalam-dalam]
726
00:36:54,537 --> 00:36:56,503
[BIP]
727
00:36:56,505 --> 00:37:01,785
♪ ♪
728
00:37:01,788 --> 00:37:03,793
[Tembakan]
729
00:37:03,796 --> 00:37:09,950
♪ ♪
730
00:37:09,952 --> 00:37:12,286
Oke.
731
00:37:12,288 --> 00:37:16,223
Tutup matamu, bayangkan targetmu.
732
00:37:16,225 --> 00:37:18,625
Bisakah kamu melihatnya?
733
00:37:18,627 --> 00:37:20,761
Sekarang rilekskan bahu Anda.
734
00:37:20,763 --> 00:37:22,609
Menghembuskan.
735
00:37:22,612 --> 00:37:24,044
[Hembuskan napas dalam-dalam]
736
00:37:24,047 --> 00:37:27,202
Buka matamu dan remas.
737
00:37:29,278 --> 00:37:32,412
[Tembakan]
738
00:37:32,530 --> 00:37:34,908
[Tembakan]
739
00:37:35,023 --> 00:37:36,843
[Tembakan]
740
00:37:38,202 --> 00:37:40,071
PRIA: [AKSEN AMERIKA] Anda dan saya sama-sama tahu
741
00:37:40,074 --> 00:37:41,714
Anda memiliki lebih banyak minyak dan gas
742
00:37:41,717 --> 00:37:43,496
daripada yang dapat Anda kirimkan melalui saluran pipa kami.
743
00:37:43,499 --> 00:37:45,953
Tentu saja kami ingin melakukannya
gunakan saluran pipa baru Anda.
744
00:37:45,955 --> 00:37:48,989
Kirim minyak dan gas kami langsung ke Eropa.
745
00:37:48,991 --> 00:37:50,991
Tapi...
746
00:37:50,993 --> 00:37:53,460
kami seperti Ukraina.
747
00:37:53,463 --> 00:37:56,062
Ibu Pertiwi Rusia sangat mencintai kami.
748
00:37:56,064 --> 00:37:58,131
Dia ingin kita kembali ke kerajaannya.
749
00:37:58,133 --> 00:38:00,348
Mereka telah menginvasi kita
Tetangga Georgia dua kali
750
00:38:00,351 --> 00:38:02,235
dalam 15 tahun terakhir.
751
00:38:02,237 --> 00:38:04,571
Putin memberikan dampak besar
Pelukan beruang Rusia padamu.
752
00:38:04,573 --> 00:38:08,027
Dan tentu saja, presiden saya menginginkannya
untuk menjaga semuanya tetap bagus dan nyaman
753
00:38:08,030 --> 00:38:09,709
dengan teman Rusianya.
754
00:38:09,711 --> 00:38:11,711
Itu sebabnya saya di sini di Q.T.
755
00:38:11,713 --> 00:38:14,121
Sekarang saya tidak bisa menandingi tawaran Rusia
756
00:38:14,124 --> 00:38:17,250
untuk perlindungan pipa ini,
757
00:38:17,252 --> 00:38:19,919
untuk minyak dan gas.
758
00:38:19,921 --> 00:38:21,755
Kalau begitu saya kira kita sudah selesai di sini.
759
00:38:21,757 --> 00:38:24,064
Sekarang tunggu. Jual kepada kami.
760
00:38:24,067 --> 00:38:26,223
Kami akan menjamin Anda
eksplorasi masa depan.
761
00:38:26,226 --> 00:38:30,395
Ditambah lagi, Rusia akan tetap melakukannya
belilah semua kelebihanmu.
762
00:38:30,398 --> 00:38:32,865
Ini sama-sama menguntungkan.
763
00:38:32,867 --> 00:38:36,035
♪ ♪
764
00:38:36,037 --> 00:38:38,705
Aku akan keluar, menelepon,
765
00:38:38,707 --> 00:38:41,074
dan mendiskusikan hal-hal ini
dengan menteri kerajaan kita.
766
00:38:41,076 --> 00:38:42,508
Tentu saja.
767
00:38:42,510 --> 00:38:44,644
[BERBICARA BAHASA ASING]
768
00:38:44,646 --> 00:38:48,281
♪ ♪
769
00:38:48,283 --> 00:38:50,413
Kita keluar saja dari mengambil minyaknya.
770
00:38:50,416 --> 00:38:52,231
Bajingan birokrasi yang sombong.
771
00:38:52,234 --> 00:38:54,687
Jika Anda membayar untuk penjelajahannya,
tidak mungkin kita bisa mencapai titik impas.
772
00:38:54,689 --> 00:38:56,155
aku disuruh datang...
773
00:38:56,157 --> 00:38:58,458
- [TEMBAKAN]
- [TERIAK WANITA]
774
00:38:58,460 --> 00:39:00,927
Tinggal. Tidak, tetaplah, tetaplah.
775
00:39:00,929 --> 00:39:03,896
♪ ♪
776
00:39:03,898 --> 00:39:05,898
Ah! [Mendengus]
777
00:39:05,900 --> 00:39:08,501
- [TERIAK WANITA]
- [MANUSIA MENGERUT]
778
00:39:08,503 --> 00:39:15,775
♪ ♪
779
00:39:15,777 --> 00:39:18,745
[API]
780
00:39:25,954 --> 00:39:28,955
- [SIREN MERUPAKAN JARAK]
- [MANUSIA MENGERUT]
781
00:39:50,997 --> 00:39:52,797
Dasar brengsek.
782
00:39:52,800 --> 00:39:55,223
Aku sudah memberimu bukti. Gina, beritahu dia.
783
00:39:55,226 --> 00:39:57,717
Gina, beritahu dia!
784
00:39:57,719 --> 00:40:00,253
Andrew Hall adalah
diculik delapan jam yang lalu.
785
00:40:00,255 --> 00:40:01,621
Andrew Hall milik Presiden?
786
00:40:01,623 --> 00:40:03,122
Ya, dan dua ajudannya.
787
00:40:03,124 --> 00:40:04,924
Sekarang kita punya salah satunya
penculik terluka.
788
00:40:04,926 --> 00:40:06,949
Dia adalah bagian dari
Gerakan umat yang dipimpin oleh...
789
00:40:06,952 --> 00:40:08,528
Ya, Pangeran.
790
00:40:08,530 --> 00:40:09,996
Ya.
791
00:40:16,292 --> 00:40:18,526
Tes kembali dari
lubang di tanah,
792
00:40:18,529 --> 00:40:20,095
yang memiliki tubuh.
793
00:40:20,098 --> 00:40:21,898
DNA Michael ada di dalamnya.
794
00:40:26,848 --> 00:40:28,414
Dia benar.
795
00:40:28,416 --> 00:40:30,583
Anda benar.
796
00:40:30,585 --> 00:40:33,085
♪ ♪
797
00:40:33,087 --> 00:40:34,851
Anda benar.
798
00:40:38,559 --> 00:40:42,428
Tetap di dia. Dia harus tahu
lebih lanjut tentang jaringan Pangeran.
799
00:40:42,430 --> 00:40:46,765
Apapun yang bisa membantu kita
mencari tahu di mana dia membawa Hall.
800
00:40:46,767 --> 00:40:56,695
♪ ♪
801
00:40:56,811 --> 00:41:06,752
♪ ♪
802
00:41:06,754 --> 00:41:10,122
Kabar baiknya adalah, Anda tidak akan pergi ke Mesir.
803
00:41:13,163 --> 00:41:15,327
Apa kabar buruknya?
804
00:41:17,398 --> 00:41:19,598
Kami masih bekerja sama.
805
00:41:19,600 --> 00:41:24,536
Kamu tidak akan pernah bisa terbang
saya ke Mesir. Apakah kamu?
806
00:41:24,538 --> 00:41:25,971
Apakah kamu?!
807
00:41:28,075 --> 00:41:32,311
♪ ♪
808
00:41:32,313 --> 00:41:34,480
Nona, ada apa?
809
00:41:34,482 --> 00:41:36,815
Astaga.
810
00:41:36,817 --> 00:41:39,137
Dia sangat menginginkanmu.
811
00:41:39,140 --> 00:41:41,648
Dia seorang senior. Ayahku akan panik.
812
00:41:43,491 --> 00:41:47,092
[KLIK RANA KAMERA]
813
00:41:47,094 --> 00:41:48,827
[BIP]
814
00:41:48,829 --> 00:41:56,538
♪ ♪
815
00:41:56,541 --> 00:42:00,609
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --