1 00:00:08,979 --> 00:00:10,919 Savaştayız ve sen ortadan kayboluyorsun 2 00:00:10,943 --> 00:00:13,371 - bir kaltağı becermek için mi? - Ağzına dikkat et puto! 3 00:00:13,395 --> 00:00:15,760 - O kim? - Boaz'ın eski nişanlısı. 4 00:00:15,784 --> 00:00:18,141 - Ve artık seninle birlikte. - Evet. 5 00:00:18,142 --> 00:00:20,353 Sen koyuyorsun şu patron hanımına mı? 6 00:00:22,247 --> 00:00:24,180 Araba nerede? 7 00:00:26,450 --> 00:00:29,029 İş anlaşmamıza devam etmek istiyorum. 8 00:00:29,053 --> 00:00:30,453 Elbette. 9 00:00:32,556 --> 00:00:34,868 Burası bir "Tia-Juana" bit pazarı değil. 10 00:00:34,892 --> 00:00:36,202 Bayan Mendoza. 11 00:00:36,226 --> 00:00:40,207 - Şimdi izin verirseniz... - Tamam. %10. 12 00:00:40,231 --> 00:00:42,742 Ne kadar pürüzsüz olduğunu göreceksiniz işler yolunda gidiyor. 13 00:00:44,691 --> 00:00:46,346 - Kim oynuyor? - Arkadaşım. 14 00:00:46,370 --> 00:00:48,144 Bunu bir albüme koymalısın. 15 00:00:48,146 --> 00:00:50,316 - O harika. - Artık bizimle değil. 16 00:00:50,340 --> 00:00:52,385 - Sicario'lar öldü mü? - Onlardan biri. 17 00:00:52,409 --> 00:00:54,277 cesedi bulamadım ikincisinden. 18 00:00:56,313 --> 00:00:58,825 Tony'nin babası... patronumdan çalıyordu 19 00:00:58,849 --> 00:01:01,617 ve ben sadece emirlere uyuyordum ve kuralları biliyordu. 20 00:01:01,619 --> 00:01:02,848 Bu yüzden hiçbir şey hissetmedim 21 00:01:02,872 --> 00:01:05,210 tetiği çektiğimde ve canını aldı. 22 00:01:30,514 --> 00:01:33,550 Neden dışarı çıkmıyorsun? başka bir şey yap? 23 00:01:33,552 --> 00:01:35,396 Burada bir çıkmazdayım. 24 00:01:35,420 --> 00:01:37,297 Ne zaman için pratik yapıyorum Senin askerin olacağım. 25 00:01:37,321 --> 00:01:40,700 Sana söyledim... benim için çalışmıyorsun. 26 00:01:40,724 --> 00:01:42,705 Ve sen beni istemiyorsun seninle de yaşamak. 27 00:01:43,360 --> 00:01:45,241 Bu insanlar benim ailem değil. 28 00:01:45,797 --> 00:01:46,938 Sen öylesin. 29 00:01:46,962 --> 00:01:49,209 Hareket et, hareket et, hareket et! 30 00:01:49,233 --> 00:01:51,377 Sadece birbirimize sahip olduğumuzu söylüyorsun. 31 00:01:51,401 --> 00:01:53,380 Ve sonra sen her zaman beni bir yere atıyor. 32 00:01:54,672 --> 00:01:56,439 Seni terk etmiyorum. 33 00:01:57,608 --> 00:01:59,719 Pote'a hayatım pahasına güveniyorum. 34 00:01:59,743 --> 00:02:01,621 Eğer öyle diyorsan. 35 00:02:23,880 --> 00:02:24,980 Hı-hı. 36 00:02:28,773 --> 00:02:30,917 O kızgın. 37 00:02:31,180 --> 00:02:33,014 Çok şey yaşadı. 38 00:02:34,478 --> 00:02:35,989 Biz de kızacaktık. 39 00:02:36,013 --> 00:02:38,491 Nashville'den döndüğümde, 40 00:02:38,515 --> 00:02:40,226 onun için bir şeyler yapmalıyız. 41 00:02:40,250 --> 00:02:43,463 Bilmiyorum... terapi, okul. 42 00:02:43,487 --> 00:02:44,816 Gerçekten keşke olmasaydın 43 00:02:44,840 --> 00:02:47,123 Bu yolculuğa yalnız gideceğim Teresita. 44 00:02:48,357 --> 00:02:50,573 Eddie beni eski grubuyla tanıştırıyor. 45 00:02:51,795 --> 00:02:53,306 Sanki ailesiyle tanışıyormuş gibi. 46 00:02:53,330 --> 00:02:54,874 Ha. 47 00:02:54,898 --> 00:02:56,132 Sadece bir gün. 48 00:02:59,570 --> 00:03:01,480 Belki Tony'nin dışarı çıkmasını sağlayabilirsin. 49 00:03:01,504 --> 00:03:02,939 Dışarıda yapmıyorum. 50 00:03:04,768 --> 00:03:06,035 İyi. 51 00:03:06,944 --> 00:03:09,222 Bunun zaten oturması gerekiyor. 52 00:03:11,047 --> 00:03:12,258 Teşekkür ederim. 53 00:03:12,282 --> 00:03:14,227 Hayır. 54 00:03:14,251 --> 00:03:16,863 Dikkatli ol Teresita. 55 00:03:16,887 --> 00:03:18,287 Yapacağım. 56 00:03:19,829 --> 00:03:21,429 Seni arayacağım. 57 00:03:30,634 --> 00:03:33,536 Böylece halka ulaşıyoruz. 58 00:03:33,538 --> 00:03:35,815 Herhangi bir bilgisi olan varsa 59 00:03:35,839 --> 00:03:38,317 nerede olduğu hakkında bu adamın, Rene Bardot'nun, 60 00:03:38,341 --> 00:03:41,444 lütfen ekranınızdaki numarayla iletişime geçin. 61 00:03:41,446 --> 00:03:43,489 Bay. Bardot kayıp iki haftadan fazla süredir 62 00:03:43,513 --> 00:03:46,359 ve amcası Sayın Yargıç Cecil Lafayette, 63 00:03:46,383 --> 00:03:48,594 onu bulma konusunda çok endişeli. 64 00:03:48,618 --> 00:03:51,164 Yine herhangi bir bilgiye sahip olan herkes 65 00:03:51,188 --> 00:03:53,989 lütfen ekranınızdaki numarayla iletişime geçin. 66 00:03:53,991 --> 00:03:56,035 - Teşekkür ederim. - Yargıcın yeğeni. 67 00:03:58,396 --> 00:03:59,929 Başka bir şey mi istiyorsunuz? 68 00:04:03,367 --> 00:04:04,601 Hayır. 69 00:04:11,888 --> 00:04:13,689 Sıradan Teresa. 70 00:04:15,078 --> 00:04:16,346 Ondan hoşlanıyorum. 71 00:04:18,408 --> 00:04:19,441 - MERHABA. - MERHABA. 72 00:04:27,925 --> 00:04:29,258 Sürprizlerle dolusun. 73 00:04:30,628 --> 00:04:32,302 Sana gerçeği söyle, 74 00:04:32,930 --> 00:04:34,731 olduğundan emin değildim bırakabileceğim 75 00:04:34,733 --> 00:04:36,843 bir gün boyunca işin dizginlerini elinde tutuyor. 76 00:04:36,867 --> 00:04:39,168 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 77 00:05:05,128 --> 00:05:07,540 - Hazır mısın? Tamam aşkım. - Evet. 78 00:05:13,972 --> 00:05:21,971 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 79 00:05:26,677 --> 00:05:28,651 Yolu özledim. 80 00:05:28,652 --> 00:05:30,764 Erkeklerin çoğu turnelerden nefret ediyor, 81 00:05:30,788 --> 00:05:34,034 ama en sevdiklerimden biriydi hayatın parçaları. 82 00:05:34,058 --> 00:05:35,602 Hayranları özlüyorsun. 83 00:05:35,626 --> 00:05:37,637 Ne? 84 00:05:37,661 --> 00:05:39,272 Hayır. 85 00:05:39,296 --> 00:05:40,339 Yani, beni yanlış anlamayın. 86 00:05:40,363 --> 00:05:43,710 20'li yaşlarımdayken eğlenceliydi ama... 87 00:05:43,734 --> 00:05:46,312 her zaman bundan daha fazlasıydı. 88 00:05:46,336 --> 00:05:48,948 Gizem ve romantizmden keyif aldım. 89 00:05:48,972 --> 00:05:50,586 Kiminle tanışacağını asla bilemezsin. 90 00:05:51,509 --> 00:05:53,409 Dostum Leon, 91 00:05:53,411 --> 00:05:56,546 her yeni kasabada diyor boş bir tuval gibidir. 92 00:05:56,548 --> 00:06:00,295 Sadece taşın ve yeni bir hayat kur. 93 00:06:00,784 --> 00:06:02,495 Hiç bunun hakkında fantezi kurdun mu? 94 00:06:02,519 --> 00:06:04,698 Sanırım hayal kuramayacak kadar meşgulüm. 95 00:06:04,722 --> 00:06:06,021 Beni şımartın. 96 00:06:06,635 --> 00:06:08,424 Kim olmalıyız? 97 00:06:10,906 --> 00:06:12,908 Bonnie ve Clyde'ı mı? 98 00:06:13,331 --> 00:06:14,490 Birkaç düzine banka soydular, 99 00:06:14,514 --> 00:06:17,477 çalıntı para yığınları üzerinde sevişmek 100 00:06:17,501 --> 00:06:20,513 ve kurşunla ölümle öl ağır çekimde mi? 101 00:06:20,537 --> 00:06:22,745 Bence çok fazla film izliyorsun. 102 00:06:22,769 --> 00:06:24,584 Bu doğru. 103 00:06:25,347 --> 00:06:26,714 Sıra sende. 104 00:06:27,745 --> 00:06:30,012 Bir yerlerde bahçeli bir ev. 105 00:06:31,718 --> 00:06:33,535 Ne zaman seni çözdüğümü düşünsem, 106 00:06:33,537 --> 00:06:34,707 beni şaşırtıyorsun. 107 00:06:49,200 --> 00:06:50,543 Tony. 108 00:06:50,567 --> 00:06:53,846 Teresa'nın bunu yapmanı istediğini biliyorum Bana bakıcılık yap ama burada iyiyim. 109 00:06:53,870 --> 00:06:55,638 Aa. 110 00:06:55,640 --> 00:06:58,184 Burada kalabilirsin ve küçük oyuncak silahını vur 111 00:06:58,208 --> 00:07:00,820 küçük bir çocuğun ekranında, 112 00:07:00,844 --> 00:07:01,977 ya da kalkabilirsin 113 00:07:01,979 --> 00:07:04,480 ve bir erkek gibi gerçek bir silahla ateş et. 114 00:07:06,977 --> 00:07:09,711 Virgil. Tamam, teşekkür ederim. 115 00:07:10,554 --> 00:07:13,089 _ 116 00:07:13,634 --> 00:07:15,201 _ 117 00:07:15,689 --> 00:07:17,239 _ 118 00:07:18,574 --> 00:07:20,574 _ 119 00:07:20,599 --> 00:07:23,976 _ 120 00:07:23,977 --> 00:07:25,977 _ 121 00:07:27,549 --> 00:07:29,549 _ 122 00:07:29,818 --> 00:07:31,818 _ 123 00:07:32,754 --> 00:07:35,290 _ 124 00:07:37,492 --> 00:07:41,263 _ 125 00:07:43,932 --> 00:07:48,105 _ 126 00:07:51,915 --> 00:07:54,160 _ 127 00:07:54,586 --> 00:07:55,844 _ 128 00:07:59,014 --> 00:08:03,485 _ 129 00:08:05,742 --> 00:08:07,019 Vamos. 130 00:08:07,043 --> 00:08:09,522 Bu geyikler için iyi bir tüfek. 131 00:08:09,546 --> 00:08:11,490 Aynı anda üç mermi tutar. 132 00:08:11,514 --> 00:08:12,758 Sadece bir tanesine ihtiyacım olacak. 133 00:08:12,782 --> 00:08:14,182 Merhaba... 134 00:08:15,752 --> 00:08:17,096 Bunu nereye doğrulttuğuna dikkat et. 135 00:08:17,712 --> 00:08:19,380 Üzgünüm! 136 00:08:20,523 --> 00:08:21,709 Yani... 137 00:08:22,397 --> 00:08:23,464 ne bekliyoruz? 138 00:08:25,862 --> 00:08:27,339 Paciencia, merhaba. 139 00:08:27,363 --> 00:08:29,470 İlk önce görmemiz lazım eğer bu şeyi vurabilirsen. 140 00:08:29,997 --> 00:08:31,544 Silahla nasıl ateş edileceğini biliyorum Pote. 141 00:08:32,181 --> 00:08:33,436 Orale o zaman. 142 00:08:33,996 --> 00:08:35,497 Bana göster. 143 00:08:45,749 --> 00:08:47,560 Ben iyiyim. 144 00:08:49,086 --> 00:08:50,719 Avcılık bir oyun değildir. 145 00:08:50,721 --> 00:08:52,054 Henüz hazır değildim, tamam mı? 146 00:08:52,056 --> 00:08:53,589 Mijo, 147 00:08:53,591 --> 00:08:55,668 bir şey seni rahatsız ediyor. 148 00:08:55,692 --> 00:08:57,103 Benimle konuşabileceğini biliyorsun. 149 00:08:57,127 --> 00:08:58,674 Ben senin oğlun değilim, tamam mı? 150 00:09:00,163 --> 00:09:02,097 Ailem öldü. 151 00:09:02,778 --> 00:09:04,867 Büyüyünce anlayacaksın 152 00:09:04,869 --> 00:09:07,146 o aile sadece kandan ibaret değil. 153 00:09:07,170 --> 00:09:08,714 Seçtiğiniz insanlardır. 154 00:09:08,738 --> 00:09:10,072 Evet... 155 00:09:10,678 --> 00:09:12,875 Keşke sahip olmayı seçebilseydim gerçek ailem geri döndü. 156 00:09:23,086 --> 00:09:24,020 Hadi gidelim. 157 00:09:37,767 --> 00:09:38,935 Bu tarafta. 158 00:09:54,417 --> 00:09:57,129 Bu fantezim vardı uzun bir öğleden sonrayı geçirmek hakkında 159 00:09:57,153 --> 00:10:00,222 Bir otel odasında seninle yalnızdım ama... 160 00:10:00,224 --> 00:10:02,568 15 dakika sonra ses kontrolümüz var. 161 00:10:02,592 --> 00:10:04,026 Benim için endişelenme. 162 00:10:06,329 --> 00:10:08,207 Bu bu geceki gösteri için. 163 00:10:08,231 --> 00:10:09,665 Sahne arkasına geçmek için ona ihtiyacın olacak. 164 00:10:10,834 --> 00:10:14,113 Neden uzun, sıcak bir banyo yapmıyorsun? 165 00:10:14,137 --> 00:10:16,938 ve geri dönmeye çalışacağım su soğumadan önce. 166 00:10:21,663 --> 00:10:22,824 İyi eğlenceler. 167 00:10:42,799 --> 00:10:43,904 Kusura bakma. 168 00:10:56,279 --> 00:10:58,424 İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim? 169 00:10:58,448 --> 00:11:00,025 Merhaba. 237 numaralı odadayım. 170 00:11:00,049 --> 00:11:02,184 ve küvetim çalışmıyor. 171 00:11:17,939 --> 00:11:19,544 _ 172 00:11:19,569 --> 00:11:20,806 Evet. 173 00:11:20,806 --> 00:11:23,807 _ 174 00:11:23,808 --> 00:11:25,322 _ 175 00:11:26,216 --> 00:11:27,479 _ 176 00:11:27,479 --> 00:11:28,957 _ 177 00:11:33,017 --> 00:11:34,126 Şşş... ah! 178 00:11:38,949 --> 00:11:40,504 Senin için ne yapabilirim? 179 00:11:41,292 --> 00:11:42,868 Oradaki eski Lincoln... o benim. 180 00:11:42,892 --> 00:11:44,870 Söylemiyor musun? 181 00:11:45,674 --> 00:11:47,773 Sadece kimlik görmem gerekiyor. 182 00:11:49,565 --> 00:11:52,211 Mijo, Cüzdanımı kaybettim. 183 00:11:52,235 --> 00:11:54,847 Ama bazı ünlüleri getirdim politikacılar bana kefil olsun. 184 00:11:54,871 --> 00:11:56,806 - Ben Franklin'i tanıyor musun? - Mm-hmm. 185 00:12:08,284 --> 00:12:10,429 Bu taraftan senor. 186 00:12:10,453 --> 00:12:11,854 Tebrikler. 187 00:12:15,225 --> 00:12:17,036 Afiyet olsun. 188 00:12:17,060 --> 00:12:19,361 Orada bir ceset mi var? 189 00:12:24,201 --> 00:12:26,979 Sır tutabilir misin? 190 00:12:34,211 --> 00:12:36,511 Bir timsahı öldürdüm o gün bataklıkta. 191 00:12:37,213 --> 00:12:39,425 O bir canavardı. 192 00:12:39,449 --> 00:12:42,227 Neredeyse 10 metre uzunluğundaydı. İnanılmazdı. 193 00:12:42,251 --> 00:12:44,897 Neredeyse bir saatimi aldı bagaja koymak için. 194 00:12:44,921 --> 00:12:47,666 Sonra eşyalarımı almak için geri döndüğümde... 195 00:12:47,690 --> 00:12:49,325 - araba gitmişti. - Ca c'est bon. 196 00:12:49,327 --> 00:12:50,803 - Afiyet olsun. - Evet. 197 00:12:50,827 --> 00:12:53,405 Kertenkeleler, toplum için bir tehdit oluşturuyorlar. 198 00:12:53,429 --> 00:12:55,074 Ama güzel botlar yapıyorlar. 199 00:12:55,098 --> 00:12:58,343 Bana bir göz atabilir misin? 200 00:12:58,367 --> 00:13:00,102 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 201 00:13:01,371 --> 00:13:02,838 Belki bir dahaki sefere dostum. 202 00:13:07,088 --> 00:13:08,652 Yola çıkmalıyım. 203 00:13:08,654 --> 00:13:09,679 Tebrikler. 204 00:14:43,806 --> 00:14:45,607 Kolay. 205 00:14:48,912 --> 00:14:50,746 Beni korkuttun. Üzgünüm. 206 00:14:53,516 --> 00:14:54,482 İçeri gelmek ister misin? 207 00:14:56,019 --> 00:14:58,887 Hayır... teşekkür ederim. 208 00:15:01,457 --> 00:15:03,025 Neden gelmiyorsun? hazır olduğunda bana katılır mısın? 209 00:15:05,662 --> 00:15:06,795 Elbette. 210 00:15:15,138 --> 00:15:17,983 Babamın bana öğrettiği tek şey 211 00:15:18,007 --> 00:15:19,808 nasıl avlanacağıydı. 212 00:15:19,810 --> 00:15:21,721 Bir yabancı gibiydi. 213 00:15:21,745 --> 00:15:24,612 Ama ne zaman konuşuruz avlanmaya giderdik. 214 00:15:25,982 --> 00:15:27,495 Ne dedi? 215 00:15:28,244 --> 00:15:29,878 Tanrı'dan bahsetti. 216 00:15:30,820 --> 00:15:32,921 Yaşam ve ölüm şeyleri, biliyor musun? 217 00:15:32,923 --> 00:15:34,069 Büyük şeyler. 218 00:15:37,627 --> 00:15:39,641 Bir hayvanı öldürmeden hemen önce, 219 00:15:40,636 --> 00:15:42,610 gerçekten sessizleşirdi, 220 00:15:43,566 --> 00:15:45,000 sanki neredeyse dua ediyormuş gibi. 221 00:15:46,335 --> 00:15:49,337 Daha sonra atıştan sonra, Allah'tan bağışlanma dileyin. 222 00:15:50,760 --> 00:15:51,881 Ne için? 223 00:15:52,128 --> 00:15:54,209 Bir canlıyı öldürdüğün için. 224 00:15:56,246 --> 00:15:58,046 Bir insanı öldürmek nasıl bir şey? 225 00:16:01,290 --> 00:16:04,159 Umarım hiçbir zaman öğrenmek zorunda kalmazsın mijo. 226 00:16:05,121 --> 00:16:07,032 Bu korkunç bir şey. 227 00:16:08,759 --> 00:16:09,792 Şimdi. 228 00:16:35,710 --> 00:16:36,710 Sorun nedir? 229 00:16:38,941 --> 00:16:41,636 Eski grupla birlikte olmak çok şey ortaya çıkarıyor... 230 00:16:42,083 --> 00:16:43,651 gömülü pislik. 231 00:16:45,328 --> 00:16:46,905 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 232 00:16:46,929 --> 00:16:49,999 Ah... 233 00:16:51,868 --> 00:16:53,712 Birkaç yıl önce ben... 234 00:16:53,736 --> 00:16:56,117 ilk kayıt anlaşmamı yaptım. 235 00:16:56,872 --> 00:17:01,055 Trompetçim kardeşim gibiydi. 236 00:17:01,611 --> 00:17:03,049 André Delphine. 237 00:17:05,481 --> 00:17:06,849 O, boynuzlu bir canavardı. 238 00:17:08,484 --> 00:17:10,265 Stüdyodaydık... 239 00:17:10,987 --> 00:17:12,588 ve alamadık boynuzlar doğru, biliyor musun? 240 00:17:12,590 --> 00:17:14,766 Sadece... kulağa farklı geliyordu 241 00:17:14,790 --> 00:17:16,625 kafamda duyduğumdan daha fazlası. 242 00:17:19,262 --> 00:17:21,330 Belki yüzlerce kez oynamışızdır. 243 00:17:22,932 --> 00:17:25,067 Gerçekten geç kaldım, ama sonunda başardık. 244 00:17:27,837 --> 00:17:30,049 Hepimiz çok güzeldik. 245 00:17:30,073 --> 00:17:33,175 Andre sadece uyumayı teklif etti stüdyoda ama... 246 00:17:34,610 --> 00:17:36,622 istediğini biliyordum ailesinin yanına varmak için 247 00:17:36,646 --> 00:17:38,747 bu yüzden onu eve bırakmakta ısrar ettim. 248 00:17:44,386 --> 00:17:47,154 Andre'nin evinden üç mil uzakta, Uyuyakaldım. 249 00:17:48,910 --> 00:17:50,111 Bir ağaca çarptım. 250 00:17:53,389 --> 00:17:55,389 Andre anında öldürüldü. 251 00:18:01,871 --> 00:18:04,319 Ne olduğunu hayal bile edemezsin can almak gibi bir duygu. 252 00:18:08,178 --> 00:18:11,146 Bütün bunlar... Bonnie ve Clyde saçmalıkları. 253 00:18:13,783 --> 00:18:16,584 Gerçek şu ki, yeterince yaşadım ömür boyu sürecek bir trajedi. 254 00:18:19,689 --> 00:18:23,669 Bir şey hakkındaki fikriniz... 255 00:18:23,693 --> 00:18:26,007 bir yerlerde küçük bir evde sessiz bir yaşam... 256 00:18:29,066 --> 00:18:30,245 Daha çok buna benziyor. 257 00:18:45,214 --> 00:18:46,748 Buza ihtiyacın var. 258 00:18:50,165 --> 00:18:51,365 Alacağım. 259 00:20:31,487 --> 00:20:32,531 İyi misin? 260 00:20:32,901 --> 00:20:34,234 Evet. 261 00:20:58,548 --> 00:21:00,114 Yardımcı olabilir miyim? 262 00:21:01,718 --> 00:21:05,220 Neler oluyor? Bu neyle ilgili? 263 00:21:06,856 --> 00:21:08,623 Ah! 264 00:21:25,074 --> 00:21:29,020 Bu olur. Bu arabalar günlerce duruyor. 265 00:21:29,044 --> 00:21:31,747 Başa git. 266 00:21:31,749 --> 00:21:33,258 - Bir dene. - ...rapor edildi 267 00:21:33,282 --> 00:21:34,927 en son etrafta dolaşırken görüldü 268 00:21:34,951 --> 00:21:36,695 Fransız Mahallesi'nde. 269 00:21:36,719 --> 00:21:37,896 Tanınmış bir figür New Orleans siyasetinde 270 00:21:37,920 --> 00:21:40,856 Bardot yeğenidir Tanınmış yerel yargıç 271 00:21:40,858 --> 00:21:42,734 Cecil Lafayette. 272 00:21:42,758 --> 00:21:44,169 Bardot'nun gözetimi altında 273 00:21:44,193 --> 00:21:46,472 Reşit olmayanların içki içmesi... 274 00:22:07,283 --> 00:22:09,818 _ 275 00:22:16,725 --> 00:22:19,504 Polis memurları herhangi bir bilgi istemek 276 00:22:19,506 --> 00:22:20,939 nerede olduğu hakkında... 277 00:22:24,267 --> 00:22:26,345 ...siyah Lincoln şehir arabası 278 00:22:26,369 --> 00:22:29,148 bu da bildirildi kayıp veya çalıntı. 279 00:22:29,172 --> 00:22:32,117 Polis bu konuda yorum yapmadı eksik GM 280 00:22:32,141 --> 00:22:34,452 şununla ilgilidir sahibinin ortadan kaybolması. 281 00:22:35,056 --> 00:22:37,389 Geldikçe daha fazla ayrıntı. 282 00:22:37,413 --> 00:22:39,448 Açıkçası aile ve şehir yetkilileri 283 00:22:39,450 --> 00:22:42,661 çok ilgileniyorlar herhangi bir bilgiyi bulurken... 284 00:23:27,029 --> 00:23:28,764 Emilia. 285 00:23:28,766 --> 00:23:30,242 Yardımınıza ihtiyaçım var. 286 00:23:30,266 --> 00:23:31,806 O Lincoln'ü ben kullanacağım. 287 00:23:31,830 --> 00:23:34,036 Beni takip etmene ihtiyacım var. Bunu yapabilir misin? 288 00:23:36,172 --> 00:23:38,484 Sí. Si, si, si, si. 289 00:24:28,156 --> 00:24:29,601 Bay Brucks, oda 215. 290 00:24:29,625 --> 00:24:30,859 Teşekkür ederim. 291 00:24:44,374 --> 00:24:46,064 Setimizin ortasındayız. 292 00:24:46,088 --> 00:24:49,663 Sonra bildiğim şey Eddie'nin Cubes'un bateri setine eğilerek, 293 00:24:49,687 --> 00:24:51,813 beynini kusuyor. 294 00:24:51,815 --> 00:24:53,264 Gerçekten mi? 295 00:24:53,288 --> 00:24:54,550 Gerçek hikaye. 296 00:24:54,574 --> 00:24:56,583 Sonra ayağa kalkıp oynamaya devam ediyor 297 00:24:56,607 --> 00:24:59,064 hiçbir şey olmamış gibi. 298 00:24:59,088 --> 00:25:00,304 Ben bir profesyonelim. 299 00:25:01,361 --> 00:25:03,156 Buna böyle diyorlar. 300 00:25:03,956 --> 00:25:05,604 Peki sana neden Küp diyorlar? 301 00:25:05,628 --> 00:25:07,962 Rahatlamak için buz küplerini çiğniyorum. 302 00:25:07,964 --> 00:25:10,208 Yani bir süreliğine Ativan'dı ama... 303 00:25:10,232 --> 00:25:12,033 bu daha iyi çalışır. 304 00:25:13,143 --> 00:25:14,179 - Hepimiz yaşlandıkça olgunlaştık. 305 00:25:14,203 --> 00:25:15,714 - Mm. - Diyeceğim. 306 00:25:15,738 --> 00:25:17,872 Eddie hiç kimseyle çıkmadı bir kadın birden fazla kez. 307 00:25:19,074 --> 00:25:21,075 Ve şimdi getiriyor sevgili Teresa'yı akşam yemeğine davet ediyorum. 308 00:25:22,011 --> 00:25:23,355 Ve bu konuda hepimiz daha iyiyiz. 309 00:25:23,379 --> 00:25:24,846 Özellikle ben. 310 00:25:25,332 --> 00:25:26,541 Bilmiyorum, aramızdaki tek kişi 311 00:25:26,565 --> 00:25:29,017 Gerçekten sakinleşen kişi Andre'ydi. 312 00:25:33,634 --> 00:25:35,200 Şerefe. 313 00:25:35,703 --> 00:25:37,559 - Evet, şerefe. - Şerefe. 314 00:25:45,233 --> 00:25:46,812 Eddie kendi işini yürüttüğünü söylüyor. 315 00:25:46,836 --> 00:25:48,780 Evet. New Orleans'ta bir barım var. 316 00:25:48,804 --> 00:25:51,973 Ayrıca kendi tekila markası da var. 317 00:25:51,975 --> 00:25:54,381 - Ah evet? - Küçük ama büyüyor. 318 00:25:54,405 --> 00:25:56,755 Neden senin gibi bir kadınla tanışamıyorum? 319 00:25:58,013 --> 00:26:00,058 Sizin hazırlanmanız gerekmiyor mu? 320 00:26:00,082 --> 00:26:01,979 Ah, kahretsin, o haklı. 321 00:26:02,003 --> 00:26:03,695 Çeki alacağım. 322 00:26:03,719 --> 00:26:05,815 - Hayır... - Lütfen. Bu bir zevk. 323 00:26:05,839 --> 00:26:07,299 - Teşekkür ederim. - Elbette. 324 00:26:07,323 --> 00:26:09,701 - Mm! - Teşekkür ederim Teresa. 325 00:26:09,725 --> 00:26:12,337 Dinle, şimdi farkettim VIP geçiş kartımı unuttum. 326 00:26:12,361 --> 00:26:14,005 - Sana bir tane daha getireceğiz. - Hayır. 327 00:26:14,029 --> 00:26:15,640 Otel hemen köşededir. 328 00:26:15,664 --> 00:26:17,031 Onu alacağım ve sonra seninle buluşacağım. 329 00:26:17,900 --> 00:26:18,933 Gerçekten mi. 330 00:26:20,636 --> 00:26:22,281 - İyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 331 00:26:22,305 --> 00:26:23,371 Elbette. 332 00:26:41,969 --> 00:26:43,368 Ne oldu? 333 00:26:43,392 --> 00:26:45,560 Personelden birisi acayip bir kaza geçirdi. 334 00:26:45,562 --> 00:26:47,696 Küvette kayarak öldüler. 335 00:27:06,448 --> 00:27:08,293 Ön büro. 336 00:27:08,317 --> 00:27:12,030 Merhaba. Odama kimse girdi mi son birkaç saatte mi? 337 00:27:12,054 --> 00:27:14,021 Bir şeyleri özlüyorum. 338 00:27:15,157 --> 00:27:17,168 Evet efendim, hoş geldiniz. 339 00:27:21,998 --> 00:27:24,966 Onun olduğundan emin ol artı işaretindeki kalp. 340 00:27:27,002 --> 00:27:28,413 Omuzun arkasını hedef alın. 341 00:27:28,437 --> 00:27:30,105 Kalbinin nerede olduğunu biliyorum. 342 00:27:31,800 --> 00:27:33,220 Omuzlarınızı düşürün. 343 00:27:34,355 --> 00:27:36,788 Nefes alın ve verin 344 00:27:36,812 --> 00:27:39,815 ve bir ritminiz olduğunda, tetiği çekin. 345 00:27:40,849 --> 00:27:42,897 Bana ihtiyacın olursa burada olacağım. 346 00:28:18,387 --> 00:28:19,744 Evet, Dios mio. 347 00:28:28,030 --> 00:28:29,474 Hayır. 348 00:28:46,782 --> 00:28:49,461 Sıradaki bu, hayatımdaki kadın için 349 00:28:49,485 --> 00:28:51,095 beni tahmin etmeye iten kişi. 350 00:29:12,541 --> 00:29:13,951 Ah! 351 00:29:27,123 --> 00:29:29,501 Bien hecho. 352 00:29:29,525 --> 00:29:32,860 Bana üç av sürdü ilk geyiğimi öldürmeden önce. 353 00:30:49,805 --> 00:30:51,516 Ahh! 354 00:30:51,540 --> 00:30:54,275 Saha elbisesine ihtiyacın var geyik hemen 355 00:30:54,277 --> 00:30:56,187 ya da et bozulur. 356 00:30:56,211 --> 00:30:59,460 İlk önce uzuvları kesersiniz. 357 00:31:03,853 --> 00:31:05,797 Ah... ah... 358 00:31:32,226 --> 00:31:34,559 Bundan saklanamazsınız. 359 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 Can almanın bir parçası 360 00:31:36,697 --> 00:31:38,920 sonrası ile uğraşmaktadır. 361 00:31:47,263 --> 00:31:49,214 Bu sizin video oyunlarınızdan biri değil. 362 00:31:49,238 --> 00:31:51,821 Bu iğrenç. Bu kirli. 363 00:31:51,823 --> 00:31:54,312 Bu gerçek ve bunu görmeniz gerekiyor. 364 00:31:58,139 --> 00:31:59,984 Yapabileceğini düşünüyorsun bununla başa çık ama yapamazsın. 365 00:32:00,008 --> 00:32:01,862 Avlanmak mı istiyorsun? 366 00:32:01,886 --> 00:32:03,911 Her zaman avcı olmayacaksın. 367 00:32:03,913 --> 00:32:05,847 Bazen avlanan sen olacaksın. 368 00:32:05,849 --> 00:32:08,950 Bu da sonuna kadar bakmak anlamına geliyor. 369 00:32:26,868 --> 00:32:30,781 Çok teşekkür ederim. Harika bir izleyici oldunuz. 370 00:32:30,805 --> 00:32:32,140 Teşekkür ederim! 371 00:32:38,813 --> 00:32:41,859 Avda her şeyin olabileceği, 372 00:32:41,883 --> 00:32:43,897 buna hazır olmanız gerekir. 373 00:32:51,827 --> 00:32:53,261 Seni kim gönderdi? 374 00:32:57,678 --> 00:32:58,959 Ne düşünüyorsun? 375 00:33:00,570 --> 00:33:02,337 Bana bak! 376 00:33:02,339 --> 00:33:03,938 Cortez miydi? 377 00:33:07,476 --> 00:33:10,545 Beni istediğin zaman vurabilirdin. 378 00:33:11,554 --> 00:33:14,225 Yavaşça yap dedi. 379 00:33:14,249 --> 00:33:16,363 DSÖ? 380 00:33:16,388 --> 00:33:18,196 Kim yaptı? 381 00:33:18,220 --> 00:33:20,367 Daha fazlası gelecek mi? 382 00:34:35,900 --> 00:34:37,900 Hala inanamıyorum banyoda kaydın. 383 00:34:39,012 --> 00:34:41,048 Aptalca bir kazaydı. 384 00:34:41,683 --> 00:34:43,684 Beni bulmalıydın. 385 00:34:44,445 --> 00:34:46,178 Sahnedeydin. 386 00:34:46,740 --> 00:34:48,441 İyi olduğundan emin misin? 387 00:34:50,245 --> 00:34:51,713 Ben iyiyim. 388 00:34:56,181 --> 00:34:58,665 _ 389 00:35:03,437 --> 00:35:05,437 _ 390 00:35:07,040 --> 00:35:09,040 _ 391 00:35:10,511 --> 00:35:13,180 _ 392 00:35:16,460 --> 00:35:17,518 _ 393 00:35:17,640 --> 00:35:19,152 _ 394 00:35:19,233 --> 00:35:20,949 _ 395 00:35:20,950 --> 00:35:22,055 _ 396 00:35:22,230 --> 00:35:23,522 _ 397 00:35:23,523 --> 00:35:25,523 _ 398 00:35:29,997 --> 00:35:33,233 _ 399 00:35:39,039 --> 00:35:40,866 _ 400 00:35:40,866 --> 00:35:42,342 _ 401 00:35:44,478 --> 00:35:46,478 _ 402 00:35:47,180 --> 00:35:49,180 _ 403 00:35:50,350 --> 00:35:52,350 _ 404 00:35:54,814 --> 00:35:56,814 _ 405 00:36:00,482 --> 00:36:01,883 Emilia. 406 00:36:02,678 --> 00:36:04,398 _ 407 00:36:07,167 --> 00:36:08,702 _ 408 00:36:11,672 --> 00:36:13,672 _ 409 00:36:14,741 --> 00:36:20,147 _ 410 00:36:21,550 --> 00:36:23,650 _ 411 00:37:51,140 --> 00:37:52,739 _ 412 00:37:57,285 --> 00:37:58,845 _ 413 00:38:22,269 --> 00:38:24,604 _ 414 00:39:21,615 --> 00:39:23,764 Bunu zaten söylediğimi biliyorum. 415 00:39:24,345 --> 00:39:26,559 ama teşekkür ederim 416 00:39:27,268 --> 00:39:29,016 benimle geldiğin için 417 00:39:29,924 --> 00:39:31,626 ve hayatıma girdiğin için. 418 00:39:34,061 --> 00:39:36,396 Sanki bir şey varmış gibi geliyor nihayet değişti. 419 00:39:37,698 --> 00:39:40,099 Belki kendimi affetmeye başlayabilirim. 420 00:39:41,576 --> 00:39:42,749 Ve hepsi bu. 421 00:40:00,755 --> 00:40:02,256 Dinle... 422 00:40:07,796 --> 00:40:11,365 Şu sıralar hayatım o kadar karışık ki... 423 00:40:15,703 --> 00:40:17,415 Sana karşı dürüst olamam. 424 00:40:17,439 --> 00:40:20,651 bazı şeyler var bilmediğin ve... 425 00:40:20,675 --> 00:40:22,409 Artık seni göremiyorum. 426 00:40:25,980 --> 00:40:27,581 Neden bahsediyorsun? 427 00:40:28,450 --> 00:40:30,730 Bence dursak daha iyi olur. 428 00:40:31,486 --> 00:40:32,919 Bunun nedeni Andre'dir. 429 00:40:32,921 --> 00:40:34,955 Hayır. Bu seninle ilgili değil. 430 00:40:36,284 --> 00:40:38,051 Bunu kastetmiyorsun. 431 00:40:40,495 --> 00:40:41,662 Üzgünüm. 432 00:40:45,634 --> 00:40:46,800 Evet.