1 00:00:20,051 --> 00:00:24,051 www.titlovi.com 2 00:00:27,051 --> 00:00:33,051 Penghukum Marvel terjemahan-online 3 00:00:35,452 --> 00:00:40,315 Ayah. Ayah! Ayah! -Oke, hati-hati. Ayo. - Ayah. Dina, Dina? 4 00:00:40,415 --> 00:00:43,901 Dia harus membantunya. - Tolong, hampir tidak bernapas. - Siapa pria ini? 5 00:00:44,001 --> 00:00:46,463 Saya akan menjelaskannya nanti. - Siapa yang kamu bawakan kami? 6 00:00:46,563 --> 00:00:50,492 Tolong, dia butuh dokter. -Letakkan dia di tempat tidur. -Terima kasih. 7 00:00:50,592 --> 00:00:53,803 Tahukah kamu siapa pria itu? - Yang lainnya bisa menunggu. 8 00:00:56,673 --> 00:01:00,502 Satu dua tiga. - Bagaimana dia mendapatkan ini cedera? Minggir. - Dia dipukuli. 9 00:01:00,602 --> 00:01:02,644 Dan dia disiksa. 10 00:01:05,815 --> 00:01:07,841 Tahan ini. -Bagus. 11 00:01:11,363 --> 00:01:14,683 Dia tidak seperti yang mereka katakan. -"Mereka"? Siapa mereka? 12 00:01:14,783 --> 00:01:18,020 Orang-orang tempat Anda bekerja? Pemerintah? - Aku sudah membuat pilihan. 13 00:01:18,120 --> 00:01:22,774 Sepertinya Anda melakukannya untuk kami semua. Kami melanggar hukum. - Kami belum melanggarnya. 14 00:01:22,874 --> 00:01:25,343 Farah. - Teknis. - Panjang. 15 00:01:25,443 --> 00:01:28,671 Setidaknya terkadang kita berdua tahu adalah penjahat pejuang kemerdekaan. 16 00:01:28,771 --> 00:01:31,091 Ya. Tapi kami netral. 17 00:01:33,635 --> 00:01:38,790 Apa yang terjadi? Jujur! Apa yang terjadi? - Dia mengalami cedera dada yang serius. 18 00:01:38,890 --> 00:01:41,976 Saya pikir dia memiliki tulang rusuk yang patah yang menembus paru-parunya. 19 00:01:42,077 --> 00:01:46,256 Menyebabkan pneumotoraks ketegangan. Jika kami tidak memperbaikinya, temanmu akan mati. 20 00:01:46,356 --> 00:01:50,652 Apa yang harus kita lakukan? - Beri aku itu. 21 00:01:51,653 --> 00:01:54,614 Jujur? Jujur? Dia tidak bisa mengangkat. 22 00:01:58,826 --> 00:02:00,827 Kotoran. 23 00:02:03,498 --> 00:02:05,792 Tolong, tolong... 24 00:02:07,960 --> 00:02:12,006 Itu saja. -Untunglah. 25 00:03:17,280 --> 00:03:19,600 Sayap utara juga sama. - Diterima. 26 00:03:55,985 --> 00:04:00,615 Jika aku seorang penjudi, Saya tidak akan pernah kalah. 27 00:04:01,059 --> 00:04:07,997 Jika aku seorang gitaris, Tuhan, Saya akan memainkan musik blues... 28 00:04:16,673 --> 00:04:19,133 Jika aku adalah semacam perhiasan, sayang. 29 00:04:19,884 --> 00:04:23,263 Saya akan menjadi cincin berlian. 30 00:04:26,182 --> 00:04:29,686 Aku miskin, kawan. 31 00:04:30,520 --> 00:04:32,597 Saya tidak punya anjing atau parang. 32 00:04:36,859 --> 00:04:39,862 Saya bisa menjadi ``apa pun yang Anda inginkan''. 33 00:04:40,655 --> 00:04:43,283 Ketika tidak ada apa-apa, Anda tidak peduli. 34 00:05:57,748 --> 00:06:02,748 Pelaksana Penutup: Ingatlah bahwa Anda fana 35 00:06:14,749 --> 00:06:18,795 Denyut nadinya lebih baik, terima kasih. Dan pernapasannya membaik. 36 00:06:20,171 --> 00:06:22,248 Itu hanya masalah waktu saja. 37 00:06:27,762 --> 00:06:29,813 Madani. 38 00:06:31,390 --> 00:06:33,518 Di manakah lokasi Russo? Apakah kamu menangkapnya? 39 00:06:34,727 --> 00:06:36,737 Aku tidak melakukannya, dia lari. 40 00:06:41,609 --> 00:06:46,906 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Sepertinya dia tertabrak kereta api. 41 00:06:47,657 --> 00:06:51,828 Saya tidak punya belas kasihan lagi. - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Madani? 42 00:06:54,581 --> 00:06:59,611 Bukan. - Billy Russo menjadi liar dan bayimu hilang 43 00:06:59,711 --> 00:07:04,423 dengan orang paling dicari di New York. - Kami tidak tahu itu. - Menurutmu�? 44 00:07:09,929 --> 00:07:14,225 Menurutku warnanya ungu warnamu Cocok dengan matamu. 45 00:07:15,059 --> 00:07:18,104 Dengar... 46 00:07:19,272 --> 00:07:23,317 Dari aku hingga kamu. Sebuah tanda kecil dari rasa terima kasihku. 47 00:07:29,115 --> 00:07:33,661 Bagaimana Anda mendapatkan uangnya? - Maksudku, dengan meretas. 48 00:07:37,782 --> 00:07:39,859 Ya Tuhan, ada banyak uang di sini. 49 00:07:39,959 --> 00:07:44,238 Ya, saya mencurinya dari penjahat. Saya mempelajarinya dari Anda. 50 00:07:44,338 --> 00:07:47,783 Anda punya akses ke jarahan sebanyak ini, dan kita tinggal di lubang itu? 51 00:07:49,260 --> 00:07:52,722 Gunakan itu. Keluar dari kota. 52 00:07:54,474 --> 00:07:57,519 Mulailah hidup baru. Anda sudah melakukan cukup banyak, bukan? 53 00:08:01,481 --> 00:08:03,532 Saya harus menyelesaikan apa yang saya mulai. 54 00:08:05,610 --> 00:08:08,738 Bagaimana perasaannya? - Aku merasa seperti orang bodoh. 55 00:08:10,322 --> 00:08:15,202 Jujur. - Menurutku kita... Kami tidak akan membicarakan hal itu sekarang. 56 00:08:18,414 --> 00:08:24,336 Dimana vannya? - Dimana kita berada dan pergi, sesuai kesepakatan. -Bagus. 57 00:08:27,924 --> 00:08:31,968 Sayang, aku sangat menghargainya semua bantuanmu. 58 00:08:33,054 --> 00:08:37,391 Aku minta maaf jika aku mengganggumu menyebabkan ketidaknyamanan pada keluarga Anda. 59 00:08:38,142 --> 00:08:41,578 "Untungnya, ada banyak hal buruk yang terjadi saat ini Nak, itu tidak mudah bagi siapa pun." 60 00:08:43,681 --> 00:08:48,277 Tapi mereka akan datang. Ambil contoh Liberman hadiah kecil dan menghilang dengan cepat. 61 00:08:50,988 --> 00:08:53,074 Anda tidak bisa membalas dendam pada semua orang, Kasl. 62 00:08:57,411 --> 00:08:59,421 Dia hanya bisa menyimpan martinnya. 63 00:09:00,240 --> 00:09:02,240 Itu. 64 00:09:21,185 --> 00:09:25,439 Jika aku bertemu denganmu lagi setelah ini keluar dari sini, semuanya jatuh ke dalam air. 65 00:09:26,482 --> 00:09:28,860 Mereka akan menangkapmu atau membunuhmu. 66 00:09:30,653 --> 00:09:36,909 Sampai jumpa, Madani. - Jangan menyia-nyiakan kesempatan yang kuberikan padamu. 67 00:09:43,583 --> 00:09:46,978 Dina, lepaskan Kaslo. Jangan berpura-pura tidak. 68 00:09:47,078 --> 00:09:50,039 Kedua pria itu ditampilkan sebagai penjahat dan pengkhianat 69 00:09:50,139 --> 00:09:54,376 akan melakukan apa yang tidak ingin dilakukan oleh siapa pun di antara kalian. - Kami tidak tahu. - Kamu tidak ingin tahu. 70 00:09:54,677 --> 00:09:58,965 Castle mempertaruhkan nyawanya untuk memberi kita kumpulkan semua bukti yang kita perlukan. 71 00:10:11,611 --> 00:10:14,446 Di manakah lokasi Kastil? Kemana kamu membawanya? 72 00:10:18,034 --> 00:10:21,203 Saya menahannya ketika dia mengalahkanku dan melarikan diri. 73 00:10:21,829 --> 00:10:28,027 Dia tampak setengah mati. - Mungkin berpura-pura. - Dina, itu sudah cukup omong kosong. 74 00:10:28,127 --> 00:10:32,505 Anda membantu orang yang dicari teroris untuk melarikan diri. - Apakah aku? 75 00:10:33,716 --> 00:10:36,410 Mari kita berhati-hati dalam menjalin hubungan tuduhan tanpa bukti. 76 00:10:36,510 --> 00:10:40,414 Misalnya saja ada yang menuduh pejabat CIA yang dihormati 77 00:10:40,514 --> 00:10:44,560 bahwa dia menjalankan bisnis heroin ilegal operasi dan program pembunuhan. 78 00:10:45,144 --> 00:10:50,983 Atau bagaimana pemerintah mencoba untuk menyembunyikannya. - Dina... 79 00:10:52,944 --> 00:10:56,030 Apa yang kamu lakukan? - Aku melakukan hal yang benar. 80 00:10:57,364 --> 00:11:01,661 Sekarang Anda punya pilihan. Atau tangkap aku atau biarkan aku melakukan pekerjaanku. 81 00:11:12,296 --> 00:11:14,924 Tahukah kamu dimana mereka, Dina? 82 00:11:18,511 --> 00:11:20,511 Tidak. 83 00:11:23,265 --> 00:11:25,351 Tapi mungkin itu yang terbaik, Rafi. 84 00:11:26,268 --> 00:11:30,732 Apakah dia ingin salah satu dari mereka ditahan? saat mereka menyajikan cerita dari sisi mereka? 85 00:11:33,025 --> 00:11:35,043 Dia benar, Rafi. 86 00:11:38,447 --> 00:11:42,326 Mulailah menulis laporan tentang penggerebekan itu, tentang semua ini. 87 00:11:43,369 --> 00:11:47,123 Jika dia melakukan hal lain, ini dia kamu sudah selesai. Apakah saya jelas? 88 00:11:49,166 --> 00:11:51,234 Ya, tuan. 89 00:11:59,886 --> 00:12:03,014 Ini adalah mustra yang nyata. - Tentu saja. 90 00:12:05,599 --> 00:12:07,618 Saya menyukainya. 91 00:12:36,938 --> 00:12:39,008 Hai. 92 00:12:43,888 --> 00:12:49,060 Rumah, rumah yang manis. - Oh ya, kenapa tidak. 93 00:12:50,019 --> 00:12:54,716 Kemana saja kamu? Tidak bisa begitu saja menghilang. Diliputi oleh kekhawatiran. 94 00:12:54,816 --> 00:12:59,153 Aku tahu. Yah, aku kembali. 95 00:12:59,695 --> 00:13:03,365 Semuanya baik-baik saja. - Benarkah? 96 00:13:07,829 --> 00:13:09,830 saya... 97 00:13:09,946 --> 00:13:13,876 Yang jelas kami akan lolos periode penyesuaian, tapi... 98 00:13:16,337 --> 00:13:18,346 Ini hanya untuk beberapa hari. 99 00:13:42,905 --> 00:13:47,618 Bagaimana kabar Frank? - Dia masih hidup. 100 00:13:51,705 --> 00:13:53,799 Dia pergi. 101 00:14:28,492 --> 00:14:30,501 Mencari pistol? 102 00:14:37,751 --> 00:14:41,255 Bagaimana kabarmu, Billy? - Aku juga ingat hari-hari yang lebih baik. 103 00:14:42,965 --> 00:14:46,677 Ya, aku melihatmu di berita. 104 00:14:47,887 --> 00:14:49,955 "Bersenjata dan berbahaya." 105 00:14:52,099 --> 00:14:54,117 Mereka tidak tahu? 106 00:14:55,311 --> 00:14:57,346 Apakah Wilson merobek wajahmu? 107 00:14:59,065 --> 00:15:04,195 Itu. Anda tahu, saya menjadi tua secara perlahan. 108 00:15:05,154 --> 00:15:08,724 Bekas luka akan memberiku yang baru karakter. Bagaimana menurutmu? 109 00:15:08,824 --> 00:15:11,785 Aku akan membunuh kecil itu sebelumnya tapi ketika dia mendapat kesempatan. 110 00:15:15,247 --> 00:15:17,299 Ambillah, jangan ragu. 111 00:15:25,382 --> 00:15:31,330 Terima kasih, Billy. Anda siap beraksi. - Aku masih punya beberapa tagihan yang harus diselesaikan. 112 00:15:31,430 --> 00:15:33,449 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 113 00:15:34,984 --> 00:15:36,985 Bukan. 114 00:15:37,102 --> 00:15:39,647 Anda tidak menemukan apa pun untuk saya melakukannya, sejauh yang saya tahu. 115 00:15:39,939 --> 00:15:45,694 Tapi saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. Berapa lama Anda tahu Frank masih hidup? 116 00:15:49,240 --> 00:15:52,409 Anda tahu kapan kita bertemu apakah kamu menangis di kuburnya? 117 00:15:56,788 --> 00:15:58,790 Saya. 118 00:15:59,750 --> 00:16:03,796 Seorang teman mencoba membunuhku, sementara yang lain berbohong padaku sepanjang waktu. 119 00:16:05,797 --> 00:16:10,802 Astaga, itu sulit bagiku. - Billy, kamu melakukan beberapa hal yang salah. 120 00:16:12,221 --> 00:16:14,640 Anda butuh bantuan, kawan. - Apa yang dia katakan? 121 00:16:16,017 --> 00:16:19,845 Apa yang dia ingin aku lakukan? Dia ingin aku menjadi seperti itu bagian dari grup kecil Anda dan bagikan... 122 00:16:21,355 --> 00:16:26,027 Biarkan aku membuka hatiku dan berbicara denganmu Bagaimana saya bisa berada di pihak yang salah? 123 00:16:26,943 --> 00:16:31,240 Apakah kamu benar, Billy? Apakah Anda pergi ke sisi yang salah? 124 00:16:35,369 --> 00:16:37,412 saya tidak melakukannya. 125 00:16:48,424 --> 00:16:52,928 Bisakah saya membuat kopi? -Tentu saja. 126 00:16:54,388 --> 00:16:56,398 Saya juga bisa menggunakan cangkir. 127 00:17:04,981 --> 00:17:07,734 Aku menyimpan rahasia Frank karena dia memintaku melakukannya. 128 00:17:08,319 --> 00:17:12,348 Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda. Dan tahukah Anda apa yang terburuk dari semuanya? 129 00:17:12,448 --> 00:17:16,260 Frank tidak ingin memberi tahu Anda bahwa dia memang benar dia masih hidup, karena dia ingin melindungimu. 130 00:17:16,360 --> 00:17:18,766 Frank adalah bajingan yang bodoh dan keras kepala. 131 00:17:18,867 --> 00:17:22,467 Tak satu pun dari kami membutuhkannya berada dalam situasi ini. 132 00:17:22,666 --> 00:17:26,920 Jika dia menginginkan seseorang, ya menyalahkan� untuk ini, salahkan dia. 133 00:17:30,174 --> 00:17:33,885 Apa itu? Ayo siapa yang sakit telinga? Gudra? 134 00:17:34,278 --> 00:17:37,081 Dia pasti akan tiba entah bagaimana caranya, dia juga bisa melewati kita. 135 00:17:37,181 --> 00:17:42,103 Jadi apa, kita membunuh pasangan orang Afghanistan. Mereka melakukan hal itu. 136 00:17:42,894 --> 00:17:46,440 Mereka saling membunuh. Saya tidak pernah menyakitinya. 137 00:17:50,486 --> 00:17:56,533 Jadi, kalian berdua hampir sampai sama. Tapi hanya ada satu perbedaan. 138 00:17:58,369 --> 00:18:03,707 Frank tidak akan pernah melakukannya mengkhianati saudaranya. - Ya, baiklah... 139 00:18:05,167 --> 00:18:07,202 Itu sebabnya aku datang kepadamu, Kurtis. 140 00:18:09,296 --> 00:18:11,373 Aku akan membuatmu mengkhianati saudaramu. 141 00:18:15,010 --> 00:18:20,432 Dimana Frank? - Dan apa yang akan dia lakukan? Maukah kamu membunuhku dengan asupanku? 142 00:18:22,476 --> 00:18:27,022 Tidak. Aku mungkin akan menembak perutmu kaki dan menyiksamu sampai kamu memberitahuku. 143 00:19:21,117 --> 00:19:23,186 Dasar bajingan lumpuh! 144 00:19:32,171 --> 00:19:34,171 Persetan. 145 00:20:03,285 --> 00:20:05,285 Apakah kamu masih hidup? 146 00:20:07,831 --> 00:20:13,169 Ayolah, jangan bilang ya aku membunuhmu. - Aku masih hidup. 147 00:20:14,213 --> 00:20:18,217 Sejujurnya, bagi saya ini sangat pribadi. 148 00:20:21,387 --> 00:20:25,932 Saya ingin tahu siapa yang bisa melakukan itu menjadi. Ayo, telepon aku. 149 00:20:27,768 --> 00:20:29,777 Hubungi kami! 150 00:20:33,482 --> 00:20:36,610 Mengatakan? - Apakah kamu baik-baik saja? 151 00:20:37,736 --> 00:20:40,739 Saya menerima peluru di bahu. Aku mengalami pendarahan hebat. 152 00:20:41,948 --> 00:20:44,743 Berikan padaku. Ayo. 153 00:20:46,912 --> 00:20:48,947 Dia ingin berbicara denganmu. 154 00:20:49,623 --> 00:20:52,167 Jika aku memberimu ponsel, akankah mereka menembakku? 155 00:20:53,960 --> 00:20:59,299 Tidak segera. -Janji? - Itu bukan aku orang yang selama ini berbohong, Kurtis. 156 00:20:59,841 --> 00:21:01,867 Berikan padaku. 157 00:21:13,188 --> 00:21:17,426 Jujur. Kami sangat mengenal satu sama lain, kami tahu ini akan menjadi seperti ini. 158 00:21:17,526 --> 00:21:21,613 Mari kita akhiri ini, Bill? Tidak ada lagi yang perlu disakiti. 159 00:21:21,797 --> 00:21:25,267 Saya dengan senang hati akan menyakiti siapa pun kamu hanya peduli aku bisa menghubungimu. 160 00:21:25,367 --> 00:21:27,911 Jika dia menginginkanku, tangkap aku. aku menunggumu. 161 00:21:30,581 --> 00:21:35,151 Biarkan dia pergi, Bill. Aku akan melepaskanmu dia akan keluar melalui pintu itu. Saya memberi tahu Anda. 162 00:21:35,251 --> 00:21:39,047 Itu masih berarti sesuatu. - Mudah bagimu untuk mengatakan itu. 163 00:21:39,673 --> 00:21:42,134 Anda berada dalam posisi yang lebih baik dan memiliki semua kelebihan. 164 00:21:43,969 --> 00:21:47,263 Mungkin aku akan tinggal di sini Aku menunggu Kurt kehabisan darah. 165 00:21:49,141 --> 00:21:51,143 Lalu saya akan menelepon SDB. 166 00:21:52,644 --> 00:21:57,899 Ayolah, Bill. Ayo, kita berdua mari kita selesaikan ini. Apapun yang dia inginkan. 167 00:22:00,777 --> 00:22:04,865 Bagus. Aku akan mempercayaimu. 168 00:22:06,025 --> 00:22:09,920 Segera setelah saya mendengar bahwa Anda menendang peluru keluar barel dan char�er dibebaskan dari penembak jitu. 169 00:22:12,498 --> 00:22:14,499 Bagus. 170 00:22:19,755 --> 00:22:21,756 Apakah kamu bahagia? 171 00:22:41,652 --> 00:22:44,195 Sampai jumpa malam ini, tengah malam. 172 00:22:46,782 --> 00:22:51,286 Bagaimana menurutmu, mari kita bertemu di gergaji cincin dengan kuda poni? Apakah itu cocok untukmu? 173 00:22:53,121 --> 00:22:55,198 Kami akan mengakhirinya di sana di mana semuanya dimulai. 174 00:23:10,556 --> 00:23:13,892 Sebut diri Anda ambulans. Dan kata-kataku masih memiliki arti. 175 00:23:21,733 --> 00:23:24,861 Bung, lihat. Apakah Anda ingin saya mengambil foto Anda? 176 00:23:34,455 --> 00:23:40,502 Dia akan mengatasi ini segera. - Jangan mengetuk. - Mereka tumbuh dengan cepat. - Ya. 177 00:23:45,006 --> 00:23:50,303 Datanglah selagi panas! - Lihat mereka berdua. - Ya. Seperti telur ke telur. 178 00:23:53,389 --> 00:23:56,977 Dimana kamu gadis kecil? - Ini aku. 179 00:24:00,506 --> 00:24:02,549 Bisakah saya mendapatkan kuda sungguhan sekarang? 180 00:24:02,649 --> 00:24:07,262 Frank kecil, menurutku itu terlihat kekurangan pasangan. Ayahmu adalah manusia. 181 00:24:07,362 --> 00:24:12,017 Saya hanya berpikir dia bisa memberikannya kepada Anda nama lain. - Apakah kamu mendengar Paman Billy? 182 00:24:12,117 --> 00:24:16,855 Tidak mungkin untuk tidak menyukainya �mendengar�. Dia tidak menutup mulutnya dan itu tenggorokannya. 183 00:24:16,955 --> 00:24:22,027 Saya diberi nama berdasarkan yang terbesar penjahat. - Kepada James James? 184 00:24:22,127 --> 00:24:26,932 Tidak. Billy si Anak. Billy si Anak itu penembak jitu tercepat di Wild West. 185 00:24:27,032 --> 00:24:29,251 Dia adalah seorang yatim piatu seperti saya, lahir di New York. 186 00:24:29,351 --> 00:24:32,679 Dia pergi ke Wild West dan tinggal bersamanya dengan bantuan kelicikan dan keberanian, 187 00:24:32,779 --> 00:24:36,332 dan tidak ada yang bisa melakukan apa pun padanya, karena dia terlalu pintar dan terlalu berbahaya. 188 00:24:36,432 --> 00:24:40,962 Apa yang terjadi padanya? - Kepada orang yang salah berdiri di jalan, itu sebabnya mereka membunuhnya. 189 00:24:41,062 --> 00:24:45,275 Jangan dengarkan dia. Ayahmu tidak memilikinya semangat romantis. Tanya ibumu. 190 00:24:45,817 --> 00:24:50,113 Temannya menikamnya kembali demi uang dan ketenaran. 191 00:24:51,657 --> 00:24:55,952 Dasar sial. - Tentu saja. Tidak ada yang lebih buruk dari itu. 192 00:24:58,496 --> 00:25:04,753 Paman Bill... Kalau kamu yatim piatu bagaimana caranya? tahukah kamu kalau kamu diberi nama Billy the Kid? 193 00:25:08,506 --> 00:25:14,179 Bagus sekali, putri, tepat di tengah. -Lisa, kamu kamu terlalu pintar untuk menjadi putri ayahmu. 194 00:25:15,889 --> 00:25:18,600 Dan saya tidak punya jawaban untuk pertanyaan itu. 195 00:25:19,560 --> 00:25:25,481 Kami semua adalah keluarga yang Anda butuhkan. - Terima kasih, kamu baik sekali. 196 00:25:38,579 --> 00:25:43,458 Di sana. - Apakah ada wanita? 197 00:25:47,128 --> 00:25:49,196 Ambil mereka. 198 00:25:49,631 --> 00:25:53,677 Apakah ada sembilan? - Gambarlah sebuah kartu. -'Aku adalah kamu. 199 00:25:55,136 --> 00:25:57,197 Sekarang aku akan mengambil sembilan milikmu itu. 200 00:25:59,265 --> 00:26:01,301 Terima kasih. 201 00:26:02,352 --> 00:26:08,274 Apakah Anda kenal seseorang yang ada di dalam rumah persembunyian? - Siapa yang menginginkan itu? -Itu. 202 00:26:09,025 --> 00:26:11,068 Apakah kita akan tinggal lama di sini? 203 00:26:11,653 --> 00:26:13,697 Bukan. 204 00:26:15,490 --> 00:26:17,583 Ini lebih seperti rumah jelek. 205 00:26:25,208 --> 00:26:30,155 Bagus. Zak, apakah ada... - Kamu tahu anak-anak itu... 206 00:26:30,255 --> 00:26:32,941 Saya perlu bicara dengan Anda ayah tentang sesuatu yang penting. 207 00:26:33,041 --> 00:26:37,788 Bisakah kamu bermain tanpanya? sebentar? Datang. -Bagus. 208 00:26:37,888 --> 00:26:39,981 Oke, aku akan segera kembali. 209 00:26:40,807 --> 00:26:44,794 Bermain sendiri. - Apakah ada delapan? - Kamu curang! - Penipu memberitahuku. 210 00:26:44,894 --> 00:26:47,230 Berikan padaku. Terima kasih. -Bagus. 211 00:26:48,523 --> 00:26:51,442 Masuk ke dalam. - Kasusnya... 212 00:26:54,404 --> 00:26:56,439 Menurutku, aku tidak bisa begitu saja... 213 00:27:03,579 --> 00:27:06,708 Ya. 214 00:27:36,822 --> 00:27:40,616 Tunggu, tunggu. 215 00:28:04,140 --> 00:28:06,392 Persetan dengannya, maaf. 216 00:28:08,061 --> 00:28:10,897 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 217 00:28:14,650 --> 00:28:17,612 Aku sangat merindukanmu. 218 00:28:20,448 --> 00:28:22,483 Dan kamu bagiku. 219 00:28:25,078 --> 00:28:27,580 Apakah Anda bersenang-senang? - Kami. -Bagus. 220 00:28:31,918 --> 00:28:36,464 Karl, hentikan. aku serius hentikan. Ambil saja ini, oke? 221 00:28:37,173 --> 00:28:41,136 Ayo, kita harus mengemas semuanya dulu tapi saat Tuan Pittard kembali. 222 00:28:42,095 --> 00:28:45,540 Carl, aku serius. Akan menyakitkan jika ia menemukan kita. 223 00:28:45,640 --> 00:28:47,726 Ya, seolah-olah itu akan terjadi ba� sekarang untuk muncul. 224 00:28:51,646 --> 00:28:57,277 Seluruh plot adalah milik kita. - Kamu sangat romantis dan jahat. 225 00:28:59,988 --> 00:29:02,448 Maaf semuanya. Maafkan saya karena mengganggu Anda. 226 00:29:04,200 --> 00:29:06,369 Anda seharusnya tidak melakukannya berada di sini, tuan. 227 00:29:08,371 --> 00:29:10,682 Aku hanya ingin tahu maukah kamu membantuku 228 00:31:19,044 --> 00:31:21,111 Demi Tuhan, Frank. 229 00:31:34,017 --> 00:31:36,101 Bukit pasir. 230 00:31:37,753 --> 00:31:39,822 Bukit pasir! 231 00:31:42,984 --> 00:31:45,060 Agen Madani! 232 00:32:19,520 --> 00:32:21,563 Ayah, lihat. 233 00:33:20,999 --> 00:33:24,919 Ya? - Apakah kamu di sana, Frankie? 234 00:33:27,338 --> 00:33:31,634 Tentu saja kamu. Mereka akan kehabisan darah. 235 00:33:33,136 --> 00:33:35,930 Ingatkan saya bagaimana kelanjutannya. 236 00:33:39,684 --> 00:33:41,777 Tik tok, tik tok, kan? 237 00:33:46,024 --> 00:33:48,851 Sepertinya akan ada dua lagi ngiler sampai mati untukmu. 238 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Membantu! 239 00:35:47,270 --> 00:35:52,150 Orang-orang seperti kita berdua membutuhkannya Apakah ini! Hanya itu yang kami kuasai. 240 00:35:53,359 --> 00:35:57,112 Dua upaka yang berpikir agar mereka bisa mempunyai kehidupan yang baik. 241 00:35:58,989 --> 00:36:02,017 Tapi kami bukan orang baik, Frank. 242 00:36:05,621 --> 00:36:07,672 Kami belum pernah! 243 00:36:16,466 --> 00:36:18,501 Apa yang terjadi ketika kita mati? 244 00:36:20,135 --> 00:36:24,515 Tidak ada apa-apa. Siapa yang berduka atas kita? 245 00:36:26,809 --> 00:36:28,818 Tidak seorang pun. 246 00:36:30,020 --> 00:36:34,234 Aku dan kamu, Frankie. Kami persis sama. 247 00:37:01,302 --> 00:37:06,307 Oke, itu sudah cukup, Frank! Aku bilang aku sudah muak dengan omong kosong ini! 248 00:37:22,072 --> 00:37:24,072 Keluar. 249 00:37:25,826 --> 00:37:29,830 Keluar untuk menemuimu atau Aku akan segera membunuh anak-anak itu! 250 00:37:35,903 --> 00:37:37,987 Tolong dia. 251 00:37:38,172 --> 00:37:44,204 Silakan minta teman saya Frenk untuk melakukannya keluar dan selamatkan hidupmu! Tolong dia! 252 00:37:44,304 --> 00:37:47,515 Tolong lakukan apa yang dia katakan. 253 00:37:48,766 --> 00:37:50,893 Dengarkan dia, aku mohon padamu. 254 00:37:51,936 --> 00:37:53,945 Tolong layani dia. 255 00:37:57,400 --> 00:38:00,570 Bill, biarkan mereka pergi. 256 00:38:03,113 --> 00:38:07,702 Jatuhkan senjatanya, Frank. Jatuhkan senjatanya, santai saja! 257 00:38:14,208 --> 00:38:16,235 Bagus. 258 00:38:19,589 --> 00:38:21,631 Dan buang malam itu. 259 00:38:36,522 --> 00:38:40,109 Apa yang dilakukannya? -Tutup mulut kehilangan atau Aku akan menembakkan peluru ke kepalamu! 260 00:38:44,780 --> 00:38:47,908 Bill, biarkan mereka pergi. 261 00:38:48,868 --> 00:38:52,204 Bill, biarkan mereka pergi. 262 00:38:56,792 --> 00:38:58,853 Kemelekatan adalah kelemahan, Frank. 263 00:39:02,214 --> 00:39:04,283 Aku tidak pernah punya siapa pun. 264 00:39:06,594 --> 00:39:09,096 Anda memiliki kami, Bill. 265 00:39:12,475 --> 00:39:14,568 Pelaksana? 266 00:39:16,604 --> 00:39:18,773 Lelucon yang luar biasa. 267 00:39:26,656 --> 00:39:30,785 Kamu selalu terlalu memedulikan segala hal. - Tolong, Nyonya. 268 00:41:00,040 --> 00:41:04,295 Lihatlah seperti apa penampilanmu. Kamu menyedihkan. 269 00:41:58,140 --> 00:42:00,267 Tidak, tidak! 270 00:42:48,065 --> 00:42:50,074 Bunuh aku. 271 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 Bunuh aku! 272 00:43:06,125 --> 00:43:10,462 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu dia meninggal hari ini�. - Aku mohon padamu. 273 00:43:11,380 --> 00:43:13,406 Sangat mudah untuk mati. 274 00:43:19,054 --> 00:43:22,933 Pelajari tentang rasa sakit. Pelajari tentang kehilangan. 275 00:43:27,146 --> 00:43:31,358 Setiap pagi, aku mencarinya, Bill. 276 00:43:32,943 --> 00:43:36,446 Aku mencarinya, tapi kemudian aku ingat. 277 00:43:37,364 --> 00:43:39,391 Itu akan sama untuk Anda. 278 00:43:39,867 --> 00:43:44,479 Saat dia melihat Gaborian i-nya wajahnya yang cacat, dia akan mengingat apa yang kamu lakukan. 279 00:43:44,579 --> 00:43:46,581 Dia akan ingat, Bill. 280 00:43:49,877 --> 00:43:52,462 Dia akan mengingatku! 281 00:43:59,970 --> 00:44:02,055 Itu. 282 00:44:09,438 --> 00:44:14,359 Bantu kami. - Tolong, tolong. 283 00:44:42,554 --> 00:44:44,581 'Aku berharap kamu hidup, Madani. 284 00:45:02,867 --> 00:45:06,661 aku memelukmu. aku memelukmu. 285 00:45:14,503 --> 00:45:16,596 Terima kasih. 286 00:45:29,354 --> 00:45:32,654 Tiga hari kemudian 287 00:45:33,355 --> 00:45:38,610 Lepaskan borgolnya. Terima kasih. 288 00:45:44,909 --> 00:45:49,063 Anda menerima peluru di leher tapi kamu tetap saja menyebalkan. 289 00:45:49,163 --> 00:45:52,166 Itu tidak menghentikan saya mengejutkan, Madani. 290 00:45:54,751 --> 00:45:59,840 Mungkin peluru itu milikku dimaksudkan? Tapi kamu menyelamatkan hidupku. 291 00:46:00,591 --> 00:46:03,493 Ini akan sangat memalukan bagi kami adalah untuk mengambil nyawamu. 292 00:46:04,761 --> 00:46:10,125 Kami akan melepaskan Anda, Tuan Kasl. -Membiarkan? - Negara bagian tidak dapat mengembalikan utangnya padamu. 293 00:46:10,225 --> 00:46:16,982 Dan untuk itu, saya sangat menyesal. - Benarkah maaf atas hutangnya atau mengapa kamu membiarkanku pergi? 294 00:46:18,901 --> 00:46:22,279 Apa ini, pembayaran? Anda ingin Aku tutup mulut? -Itu. 295 00:46:23,363 --> 00:46:26,976 Kami mengubah ceritanya peristiwa baru-baru ini. 296 00:46:27,076 --> 00:46:30,437 Luis Vilson dan Ruso su jedini tersangka yang kita butuhkan sekarang. 297 00:46:30,537 --> 00:46:32,589 Anda secara resmi masih buron... 298 00:46:32,773 --> 00:46:36,351 Tapi kami menghapus sidik jarimu dan DNA dari sistem peradilan pidana 299 00:46:36,451 --> 00:46:38,712 dan menggantinya dengan cetakan orang mati. 300 00:46:39,588 --> 00:46:42,282 Kami telah melakukan sebanyak yang kami bisa untuk memulihkan hidupmu. 301 00:46:43,008 --> 00:46:46,303 Pete Castiglioni adalah orang bebas. 302 00:46:46,804 --> 00:46:50,965 Mereka mengkhianatimu. Keadilan ada di tangan puas, kami harap itu cukup untuk Anda. 303 00:46:51,116 --> 00:46:53,961 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Aku terkejut kamu tidak membunuhku. 304 00:46:54,061 --> 00:46:58,148 Tentunya Anda memikirkan hal itu? - Ini adalah ide Dina. 305 00:47:03,862 --> 00:47:05,989 Pria yang saya inginkan dihukum. 306 00:47:07,282 --> 00:47:10,485 Mungkin ada baiknya untuk mengetahuinya tempat jenazah mereka dikuburkan. 307 00:47:10,585 --> 00:47:12,646 Nikmati kebebasan Anda, Tuan Kasl. 308 00:47:12,746 --> 00:47:15,976 Meskipun saya bertanya-tanya tentang kebebasan itu berarti pria sepertimu. 309 00:47:16,102 --> 00:47:20,837 Itu adalah kesenangan saya. Bagaimana dengan orang Rusia? Apa yang telah terjadi? 310 00:47:22,256 --> 00:47:27,059 Dia dioperasi selama 11 jam. Seharusnya ingin bertahan hidup, tetapi dokter tidak tahu 311 00:47:27,159 --> 00:47:31,181 akankah hal itu mendapatkan kembali arti pentingnya fungsi otak atau sejauh mana. 312 00:47:32,682 --> 00:47:34,906 Dia mungkin bangun besok atau tidak sama sekali. 313 00:47:35,007 --> 00:47:39,607 Dia bisa mengingat semuanya. Atau bahkan dia bahkan tidak tahu namanya. 314 00:47:43,152 --> 00:47:48,573 Saya harap dia akan mengingatnya. Saya harap dia tidak akan melupakan apa pun. 315 00:47:50,910 --> 00:47:52,912 Karena saat aku berdiri di depannya... 316 00:47:55,247 --> 00:47:57,341 itu berarti aku memainkan peranku. 317 00:47:58,708 --> 00:48:02,087 Apakah kamu merasakan bau itu? - Oh, baunya. - Baunya enak sekali. 318 00:48:03,047 --> 00:48:08,077 Kemarilah. - Ayo pergi, ayo pergi. - Itu terlihat indah. -Itu. 319 00:48:08,177 --> 00:48:11,888 Tuhan! Ini akan terjadi bagus sekali, ibu. - Pegang ini. 320 00:48:13,265 --> 00:48:15,505 Tuhan. - Taruh di sana, Leo. 321 00:48:30,490 --> 00:48:35,354 Tiga hari kesaksian dan kesaksian 322 00:48:35,454 --> 00:48:39,149 dan keinginan dengan SDB melalui segala hal, 323 00:48:39,249 --> 00:48:43,420 dan aku hanya memikirkannya saat ini? Dan sekarang aku... 324 00:48:49,593 --> 00:48:51,619 Saya sangat gugup. 325 00:48:56,391 --> 00:48:59,061 Apakah aku bajingan? - Anda. 326 00:49:03,023 --> 00:49:05,049 Itu. 327 00:49:06,693 --> 00:49:08,728 Bagus. 328 00:49:10,405 --> 00:49:16,620 Ayo pergi. -David, aku aku tidak akan pergi. Aku tahu kenapa aku tidak bisa. 329 00:49:54,992 --> 00:49:57,034 Lakukanlah, sobat. 330 00:49:59,454 --> 00:50:01,530 Mereka tiba. - Milikmu. - Ayo pergi. 331 00:50:05,752 --> 00:50:07,820 Halo. - Ayah! 332 00:50:15,429 --> 00:50:17,471 Halo. 333 00:50:28,817 --> 00:50:30,826 Dimana Pete? 334 00:50:31,320 --> 00:50:33,387 Ayo pergi. 335 00:50:46,168 --> 00:50:48,795 Kurt. Apa kabarmu? 336 00:50:50,831 --> 00:50:52,899 Tahukah kamu, Frank? 337 00:50:53,092 --> 00:50:56,703 Saya sampai pada kesimpulan bahwa itu adalah Anda magnet untuk masalah tingkat tertinggi. 338 00:50:56,803 --> 00:51:02,267 Ya, baiklah... Mungkin itu kata-katamu tempatnya, Kurt. Mungkin Anda benar. 339 00:51:04,436 --> 00:51:09,816 Apakah kamu yakin tentang ini? - Tentu saja, dia mengetuk. 340 00:51:11,025 --> 00:51:15,029 Kamu aman di sini, Frank. Kami melindungi rahasia yang kami bagikan di grup. 341 00:51:16,030 --> 00:51:18,099 Itulah satu-satunya cara ini berhasil. 342 00:51:22,079 --> 00:51:24,172 Kau tahu, saat aku sedang berperang... 343 00:51:25,124 --> 00:51:28,960 Aku tidak pernah berpikir Apa yang akan terjadi selanjutnya. 344 00:51:30,796 --> 00:51:32,923 Apa yang akan saya lakukan setelah perang usai. 345 00:51:35,717 --> 00:51:38,262 Tapi menurutku ini dia, lho. 346 00:51:40,180 --> 00:51:43,517 Saya pikir mungkin bagian tersulitnya adalah keheningan. 347 00:51:46,895 --> 00:51:49,063 Diam saat pengambilan gambar berhenti. 348 00:51:50,857 --> 00:51:54,069 Bagaimana cara menghadapinya? 349 00:51:56,571 --> 00:52:01,201 Kurasa itu saja Apa yang dia coba pahami? 350 00:52:02,661 --> 00:52:06,122 Itulah yang kamu lakukan. Kerjakan itu. 351 00:52:08,333 --> 00:52:12,379 Aku menghormatinya. Saya hanya... 352 00:52:20,887 --> 00:52:25,417 Jika itu bagus kamu bercermin, kamu harus... 353 00:52:25,517 --> 00:52:27,552 Kamu harus mengakui siapa dirimu. 354 00:52:27,894 --> 00:52:33,066 Tapi jangan mengakuinya begitu saja untuk diriku sendiri, tetapi juga untuk orang lain. 355 00:52:35,077 --> 00:52:38,688 Untuk pertama kalinya, setelah sekian lama, Saya tidak punya alasan untuk terlibat konflik. 356 00:52:40,365 --> 00:52:43,743 Saya rasa Sejujurnya, saya hanya... 357 00:52:47,121 --> 00:52:49,190 Berbayar. 358 00:52:49,991 --> 00:52:55,991 Terjemahan dan pemrosesan: Gale ~ Didedikasikan untuk ayahku ~ 359 00:52:58,991 --> 00:53:02,991 www.titlovi.com