1 00:00:23,000 --> 00:00:24,763 Een vrouw genoemd Karen Mills woont hier. 2 00:00:24,835 --> 00:00:25,893 Ze is verdwenen. 3 00:00:25,970 --> 00:00:27,995 Ik ben zonder slaap gegaan gedurende 24 uur. 4 00:00:28,072 --> 00:00:30,131 Ik ben mijn beide meisjes kwijt en mijn geduld... 5 00:00:30,207 --> 00:00:32,607 en ik zoek iemand om het eruit te halen. 6 00:00:32,676 --> 00:00:35,372 Je kunt beter sturen een paar ambulances en de brandweer. 7 00:00:36,847 --> 00:00:38,280 Hallo, politie? 8 00:00:39,383 --> 00:00:41,146 Er is een overval in de Buena Vista Inn. 9 00:00:41,218 --> 00:00:43,345 Je kunt maar beter opschieten, het zijn er drie of vier. 10 00:00:44,655 --> 00:00:45,849 [Banden gieren] 11 00:00:47,725 --> 00:00:50,455 Wij zijn in de achtervolging van een witte tweedeurs sedan... 12 00:00:53,431 --> 00:00:55,797 [telefoon rinkelt] 13 00:00:56,400 --> 00:00:58,391 (Rockford op antwoordapparaat) Dit is Jim Rockford. 14 00:00:58,469 --> 00:01:00,266 Laat na de toon uw naam achter en bericht. 15 00:01:00,337 --> 00:01:01,395 Ik neem contact met je op. 16 00:01:01,472 --> 00:01:02,564 [piepjes] 17 00:01:02,640 --> 00:01:04,198 (beller) Rockford, dit is meneer Dowel. 18 00:01:04,275 --> 00:01:07,642 Als je denkt dat ik ga betalen om uw auto opnieuw te laten spuiten, je bent gek. 19 00:01:07,711 --> 00:01:11,408 U kunt uw onkostennota meenemen en vul het. 20 00:04:07,825 --> 00:04:08,814 Jimmy? 21 00:04:10,227 --> 00:04:12,024 Ik heb jou gemaakt hier wat verse koffie. 22 00:04:18,202 --> 00:04:21,103 Man, ik hoop dat je dat niet voelt zo slecht als je eruit ziet. 23 00:04:24,275 --> 00:04:25,606 Het spijt me. Wat? 24 00:04:25,676 --> 00:04:27,667 ik zei, Je ziet er niet zo warm uit. 25 00:04:29,880 --> 00:04:31,507 Geen pittige antwoorden? 26 00:04:34,985 --> 00:04:37,351 Ik denk dat dat betekent er is geen nieuws. 27 00:04:37,688 --> 00:04:39,986 Er is geen nieuws, geen aanwijzingen... 28 00:04:40,891 --> 00:04:42,654 sporen, niets. 29 00:04:43,460 --> 00:04:45,826 Weet je, dat ben ik Ik kan goed luisteren, zoon. 30 00:04:46,430 --> 00:04:48,125 Je wilt het mij vertellen erover? 31 00:04:50,634 --> 00:04:52,158 Praat er met mij over? 32 00:04:56,240 --> 00:04:58,504 (rotsachtig) Misschien iets dat is gebeurd... 33 00:04:58,575 --> 00:05:00,805 als jullie met zijn drieën zijn was in San Francisco... 34 00:05:02,780 --> 00:05:04,873 of misschien op de terugweg. 35 00:05:05,649 --> 00:05:09,551 Het zou iets kunnen zijn dat gewoon helemaal je bent uit je gedachten verdwenen. 36 00:05:16,660 --> 00:05:17,922 (Rockford) Hoe gaat het met haar? 37 00:05:17,995 --> 00:05:19,485 (Karen) Ze slaapt heerlijk. 38 00:05:21,965 --> 00:05:24,433 Jim, mogen we komen? weer een back-up maken? 39 00:05:25,102 --> 00:05:28,162 Het was leuk. Julie vond het echt geweldig. 40 00:05:29,440 --> 00:05:32,238 Maar ik kon het opstaan achterwege laten om 6.30 uur in de ochtend. 41 00:05:32,309 --> 00:05:33,401 Is dat nodig? 42 00:05:33,477 --> 00:05:35,001 Zeker, het is noodzakelijk. 43 00:05:35,079 --> 00:05:36,808 Je moet uitstappen met het getij. 44 00:05:36,880 --> 00:05:39,178 Het tij gaat om 19.30 uur uit. 45 00:05:39,350 --> 00:05:41,147 Het doet? Ja. 46 00:05:41,251 --> 00:05:42,809 Jongen, wat voor soort zeeman ben jij? 47 00:05:42,886 --> 00:05:45,116 Waar heb je leren zeilen, in het woordenboek? 48 00:05:45,189 --> 00:05:46,178 In het leger. 49 00:05:47,991 --> 00:05:49,185 Nee, het is waar. 50 00:05:49,326 --> 00:05:53,626 Ik verkocht vroeger gesmokkelde Japanse radio's aan de jongens van de marine... 51 00:05:53,697 --> 00:05:56,393 op Terminaleiland. Wij moesten onder de radar varen. 52 00:05:56,867 --> 00:05:58,334 Ik geloof je niet. 53 00:06:00,838 --> 00:06:02,305 Wat heb je voor ze gekregen? 54 00:06:02,639 --> 00:06:06,234 $ 17,95 voor de twee-band. $ 20 voor het oordopje. 55 00:06:06,310 --> 00:06:10,007 De oordopjes waren groot omdat ze speelden ze vroeger 's nachts nadat de lichten uit zijn. 56 00:06:10,114 --> 00:06:11,581 Ik wed dat je dat deed. 57 00:06:12,249 --> 00:06:13,341 Het is een dollar. 58 00:06:16,253 --> 00:06:19,279 Ik meen het. Kunnen wij kom je hier nog eens terug? 59 00:06:19,757 --> 00:06:21,054 Je hebt een deal. 60 00:06:23,494 --> 00:06:26,622 Jongen, ik word moe. Ik zou wel eens kunnen eindigen ga bij je slapen. 61 00:06:26,997 --> 00:06:28,658 Altijd de achterbank. 62 00:06:31,201 --> 00:06:33,829 Weinig druk, maar er is een achterbank. 63 00:06:43,080 --> 00:06:44,980 [Krekels fluiten] 64 00:07:07,504 --> 00:07:09,472 Karen, we zijn thuis. 65 00:07:10,073 --> 00:07:13,668 Je wilt naar boven gaan en je openen de voordeur? Ik breng Julie naar binnen. 66 00:07:20,517 --> 00:07:21,643 [Autodeur gaat dicht] 67 00:07:26,723 --> 00:07:28,213 Daar is mijn meisje. 68 00:07:29,660 --> 00:07:31,150 [Krekels fluiten] 69 00:07:37,034 --> 00:07:38,023 [Autodeur gaat dicht] 70 00:07:55,252 --> 00:07:56,583 [Deur gaat dicht] 71 00:07:56,887 --> 00:07:57,945 Karen? 72 00:08:30,687 --> 00:08:32,314 Daar gaan we. 73 00:08:54,111 --> 00:08:55,100 Karen? 74 00:08:56,547 --> 00:08:57,411 Karen? 75 00:09:06,557 --> 00:09:07,546 Karen? 76 00:09:15,265 --> 00:09:16,254 Karen? 77 00:09:32,549 --> 00:09:33,538 Karen? 78 00:09:45,062 --> 00:09:46,051 Karen! 79 00:10:58,101 --> 00:10:59,398 [Sleutels rammelen] 80 00:11:18,488 --> 00:11:20,285 [Telefoon rinkelt] 81 00:11:23,260 --> 00:11:24,249 Ja. 82 00:11:25,662 --> 00:11:29,257 Om 14.30 uur in de ochtend? Oké, welke lijn? 83 00:11:31,168 --> 00:11:32,157 [Telefoonklikken] 84 00:11:32,636 --> 00:11:36,504 Wat zeg je ervan, Jimbo? Wat is het deze keer, zware mishandeling... 85 00:11:36,573 --> 00:11:38,040 of een gewone 502? 86 00:11:38,108 --> 00:11:41,703 Zet het opzij, Dennis. Ik wil dat je bijkomt dit adres. Schrijf het op. 87 00:11:42,479 --> 00:11:44,845 450, Noord-Blanchardstraat. 88 00:11:45,882 --> 00:11:47,110 Wat is het probleem? 89 00:11:47,184 --> 00:11:48,879 Neem een ​​matrone mee. 90 00:11:48,952 --> 00:11:52,115 Een klein meisje hier moet misschien genomen worden naar het huis van haar vader. 91 00:11:52,189 --> 00:11:53,622 Ja, ik ben onderweg. 92 00:12:05,602 --> 00:12:07,069 [Kikkers kwaken] 93 00:12:11,274 --> 00:12:12,434 Wat is er aan de hand, Jim? 94 00:12:12,509 --> 00:12:15,205 Ik wou dat ik het wist. Een vrouw genoemd Karen Mills woont hier. 95 00:12:15,278 --> 00:12:16,677 Ze is verdwenen. 96 00:12:16,947 --> 00:12:19,177 Ja, we zijn gegaan naar San Francisco voor het weekend... 97 00:12:19,249 --> 00:12:20,238 vanavond terug gereden. 98 00:12:20,350 --> 00:12:23,513 Wij vertrokken om 6.30 uur en kwam hier binnen minder dan een half uur geleden. 99 00:12:23,920 --> 00:12:26,480 Karen sliep op de achterbank van de auto. 100 00:12:26,923 --> 00:12:31,326 Ze ging naar boven om te ontgrendelen de voordeur van het huis, zodat ik Julie naar binnen kon dragen. 101 00:12:32,129 --> 00:12:34,495 En ze was mij niet voor meer dan 20 seconden. 102 00:12:34,564 --> 00:12:36,225 Toen ik binnenkwam, ze was weg. 103 00:12:36,299 --> 00:12:37,891 Heb je het hele huis gecontroleerd? 104 00:12:38,201 --> 00:12:39,896 Wat denk jij, Dennis? 105 00:12:41,104 --> 00:12:42,435 Hoe zag ze eruit? 106 00:12:42,506 --> 00:12:46,169 Ze heeft lichtbruin haar. Ze is 1,80 meter lang. 107 00:12:46,243 --> 00:12:48,803 Ze draagt een bruine jas met een bontkraag. 108 00:12:49,346 --> 00:12:51,007 Kijk eens rond, jongens. 109 00:12:53,583 --> 00:12:56,643 Nu, jij en dit meisje meer dan alleen vrienden? 110 00:12:56,787 --> 00:12:57,776 Ja. 111 00:12:58,288 --> 00:13:01,951 Ze doet ooit zoiets vroeger? Ik bedoel, is ze gek? of iets dergelijks? 112 00:13:02,025 --> 00:13:05,119 Nee. Ik ken haar sindsdien ongeveer zes maanden ze was gescheiden. 113 00:13:05,195 --> 00:13:07,390 Ze is zo gezond als ieder mens die ik ooit heb ontmoet. 114 00:13:07,464 --> 00:13:08,954 Hoe verstandig is dat? 115 00:13:09,566 --> 00:13:12,558 Er gebeurt van alles tijdens het weekend? Ruzie misschien? 116 00:13:13,103 --> 00:13:15,367 Nee. We hebben een geweldige tijd gehad. Wat doen? 117 00:13:15,972 --> 00:13:18,236 Soep stelen van het Leger des Heils. 118 00:13:18,308 --> 00:13:20,640 Waarom denk je dat ik dat heb rubberen zakken in mijn jas? 119 00:13:20,744 --> 00:13:22,211 Jim, ik moet het vragen. Dat weet je. 120 00:13:22,345 --> 00:13:23,334 (Etacey) Sergeant. 121 00:13:24,214 --> 00:13:25,078 Ja, wat is er? 122 00:13:25,148 --> 00:13:27,207 Ik denk dat je beter kunt komen zie het zelf. 123 00:13:42,199 --> 00:13:44,793 Je kunt beter bellen het kantoor van de lijkschouwer en moord. 124 00:13:47,571 --> 00:13:49,471 Ken jij hem? Nee. 125 00:13:49,673 --> 00:13:51,436 Je kent de routine. 126 00:13:51,508 --> 00:13:55,137 Je kunt beter naar beneden komen naar het station en geef ons een verklaring. 127 00:13:55,478 --> 00:13:59,471 Waarvoor? Denk dat dat zo is enig verband hiertussen en Karen's verdwijning? 128 00:14:00,417 --> 00:14:02,681 Deze man is pas dood voor een korte tijd. 129 00:14:03,420 --> 00:14:05,217 En er zegt een oude agent. 130 00:14:05,789 --> 00:14:07,916 Geloof nooit in toeval. 131 00:14:12,095 --> 00:14:13,562 Maar dat was het ook een goede schone buste. 132 00:14:13,630 --> 00:14:15,291 Prachtig. Hoe zit het met het rapport? 133 00:14:15,365 --> 00:14:16,923 Wat voor een 211 is dit? 134 00:14:17,000 --> 00:14:19,662 Ik wil het in het Engels volgende keer. Hier, doe het goed. 135 00:14:21,004 --> 00:14:22,904 Ik waarschuw je. Ik ga naar stel je wat vragen. 136 00:14:22,973 --> 00:14:23,997 Alles wat je zegt kan zijn... 137 00:14:24,074 --> 00:14:27,407 tegen je gebruikt. Jij hebt het recht op een advocaat. Er wordt er één verstrekt... 138 00:14:27,477 --> 00:14:29,308 Wacht even. Wat is er aan de hand? 139 00:14:29,379 --> 00:14:31,438 Een ondervraging tot een moord. 140 00:14:31,514 --> 00:14:33,744 Ik heb sergeant gehoord. Beckers samenvatting van jouw verhaal. 141 00:14:33,817 --> 00:14:35,751 Dat heb je zeker niet iets eraan toe te voegen? 142 00:14:35,819 --> 00:14:38,287 Ik vertelde hem alles wat er was. Ik zie het niet waar het optelt... 143 00:14:38,355 --> 00:14:39,913 dat jij mij leest mijn rechten. 144 00:14:40,323 --> 00:14:41,790 Ik zal blij zijn om het je te vertellen. 145 00:14:42,325 --> 00:14:44,816 De matrone die nam het kleine meisje naar het huis van haar vader... 146 00:14:44,895 --> 00:14:46,385 is een goede politieagente. 147 00:14:46,463 --> 00:14:48,556 vroeg ze aan het kleine meisje een goede vraag. 148 00:14:49,432 --> 00:14:52,799 De vraag luidde: "Heb je moeder gedaan kom je vanavond mee naar huis?" 149 00:14:53,637 --> 00:14:55,264 Ik wil het weten wat antwoordde het kleine meisje? 150 00:14:55,338 --> 00:14:56,635 Ik weet wat ze antwoordde. 151 00:14:56,706 --> 00:14:57,730 Ze zei nee. 152 00:14:58,608 --> 00:15:01,042 Haar exacte woorden waren. 153 00:15:01,411 --> 00:15:04,209 ‘Mama is niet thuisgekomen bij ons." 154 00:15:04,281 --> 00:15:06,681 En dat maakt mij een moordverdachte... 155 00:15:06,750 --> 00:15:10,186 iets van een 3-jarig kind dat was in slaap toen we thuiskwamen? 156 00:15:10,253 --> 00:15:11,845 Doe het rustig aan. Wat bedoel je? 157 00:15:11,922 --> 00:15:14,390 Jullie proberen het om aan mijn ketting te trekken. Je wilt mij rustig aan doen? 158 00:15:14,457 --> 00:15:16,925 Luitenant, we zijn er net nog een telefoontje op Vince Minnette. 159 00:15:16,993 --> 00:15:18,324 Ze klinken als de anderen? 160 00:15:18,395 --> 00:15:20,056 Nee. Een man heeft hem gezien naar Mexico gaan. 161 00:15:20,130 --> 00:15:20,789 Wie heeft hem gezien? 162 00:15:20,864 --> 00:15:22,832 Johnny Orton, was de hardloper van Minnette. 163 00:15:23,066 --> 00:15:25,125 (luitenant Diel) Praat met Orton. Kijk wat je kunt krijgen. 164 00:15:25,201 --> 00:15:26,190 (OIson) Juist. 165 00:15:26,937 --> 00:15:30,168 Als ik je vertelde dat er een vrouw liep haar huis uit en liet haar tas achter... 166 00:15:30,240 --> 00:15:31,332 zou je mij geloven? 167 00:15:31,408 --> 00:15:33,808 Ik zou me afvragen waarom, maar ik zou niet bellen jij een leugenaar. 168 00:15:34,311 --> 00:15:37,371 De dode man was dat haar buurvrouw. Hij was aan het wandelen. 169 00:15:37,914 --> 00:15:41,509 Het tijdstip van overlijden was ongeveer op hetzelfde moment dat u beweert je bent je vriendin kwijt. 170 00:15:41,584 --> 00:15:44,485 Er waren geen zichtbare tekenen van gemeen spel in dat huis. 171 00:15:44,721 --> 00:15:48,316 Je liep daar 20 seconden naar binnen achter haar aan, en weg was ze. 172 00:15:48,525 --> 00:15:50,015 Je vraagt ons om te geloven... 173 00:15:50,093 --> 00:15:52,561 ze liep gewoon de achterdeur uit zonder enige reden? 174 00:15:52,629 --> 00:15:54,995 Ik vraag het je niet iets te geloven. 175 00:15:55,065 --> 00:15:57,090 Ik heb gerapporteerd wat ik zag, zoals ik het zag. 176 00:15:57,167 --> 00:15:58,828 Ik beweer niet om het te begrijpen. 177 00:15:58,935 --> 00:16:00,630 Ofwel werd ze gegrepen door iemand... 178 00:16:00,704 --> 00:16:02,831 wat onmogelijk is als we dat wel zijn om je verhaal te geloven... 179 00:16:02,906 --> 00:16:06,137 of zij gewoon liep de deur uit. Luitenant Diel. 180 00:16:06,576 --> 00:16:09,943 Dat kan ik nu niet aan. Neem contact op met Olson. Ik kom er later op terug. 181 00:16:10,513 --> 00:16:12,003 Wat ik zeg is... 182 00:16:12,849 --> 00:16:15,079 geen enkele vrouw zou weglopen, laat haar tas achter... 183 00:16:15,151 --> 00:16:17,085 niet te vergeten haar 3-jarige kind. 184 00:16:17,153 --> 00:16:20,486 Dat zeg jij ook Ik ben een leugenaar. Wat doe je nu? denk dat er gebeurd is? 185 00:16:20,557 --> 00:16:22,047 Ik denk dat het mogelijk is Karen Mills... 186 00:16:22,125 --> 00:16:24,958 is niet thuisgekomen die nacht gebeurde er iets onderweg. 187 00:16:25,028 --> 00:16:26,518 En om mijn verhaal te verhullen... 188 00:16:26,596 --> 00:16:29,929 Ik heb een man vermoord die is gebeurd om te zien dat ze niet bij mij was toen we thuiskwamen? 189 00:16:30,000 --> 00:16:31,900 Is dat hoe het gaat? Het is een theorie. 190 00:16:31,968 --> 00:16:35,495 Wanneer u er een vergoeding voor geeft, laat het mij weten en Ik stop het door je keel. 191 00:16:36,973 --> 00:16:38,565 Heel stoer mens, deze vriend van je. 192 00:16:38,641 --> 00:16:41,371 Jij bent degene met spuug op zijn kin. Ik ben gewoon aan het rondhangen. 193 00:16:41,878 --> 00:16:44,039 Ik wil je auto doorzoeken. Wil je dat ik een bevel krijg? 194 00:16:44,114 --> 00:16:45,172 Je zoekt het, Luitenant. 195 00:16:45,248 --> 00:16:48,706 Ik wil ook een lijst met de tussenstops die u onderweg naar beneden heeft gemaakt uit San Francisco. 196 00:16:48,885 --> 00:16:50,682 Wij verlieten San Francisco om 6.30 uur. 197 00:16:50,754 --> 00:16:52,346 Er zijn een tiental getuigen daaraan. 198 00:16:52,422 --> 00:16:56,085 We stopten voor het avondeten in Paso Robles en gas in San Luis Obispo. 199 00:16:56,226 --> 00:16:58,626 Om middernacht stopten we net ten noorden van Santa Barbara... 200 00:16:58,695 --> 00:17:02,153 op een kleine plaats genaamd de Buena Vista Inn voor koffie. 201 00:17:02,232 --> 00:17:04,132 Wij werden gezien op al die plaatsen. 202 00:17:06,002 --> 00:17:08,095 Geen stops na middernacht? Nee. 203 00:17:10,507 --> 00:17:12,407 Dan blijft er nog twee uur over toen niemand je zag. 204 00:17:12,475 --> 00:17:13,772 Dat klopt, luitenant. 205 00:17:13,843 --> 00:17:15,401 Oké, je bent vrij om te gaan. 206 00:17:16,146 --> 00:17:19,206 Verlaat deze jurisdictie niet zonder te controleren eerst bij mij. 207 00:17:19,282 --> 00:17:22,479 Ik ga nergens heen totdat ik zoek uit wat er is gebeurd. 208 00:17:22,585 --> 00:17:23,779 Wanneer krijg ik mijn auto? 209 00:17:23,853 --> 00:17:25,013 Ongeveer een uur. 210 00:17:25,422 --> 00:17:28,755 Rockford, doe ons allebei een plezier. Blijf uit de weg. 211 00:17:28,925 --> 00:17:31,291 Ik raak er niet bij betrokken in open politiezaken. 212 00:17:31,361 --> 00:17:33,795 Je gelooft mij niet, vraag sergeant. Becker. 213 00:18:00,824 --> 00:18:02,655 [Politieradio babbelt] 214 00:18:32,722 --> 00:18:34,417 (luitenant Diel) Wat ik zeg is... 215 00:18:34,491 --> 00:18:36,686 Geen enkele vrouw zou dat doen, en laat haar tas achter. 216 00:18:36,759 --> 00:18:39,091 Om nog maar te zwijgen haar 3-jarige kind. 217 00:18:49,873 --> 00:18:51,864 (luitenant Becker) Dat doet ze ooit zoiets eerder? 218 00:18:51,941 --> 00:18:54,068 Ik bedoel: is zij dat? whacko of iets dergelijks? 219 00:19:07,991 --> 00:19:10,084 (luitenant Diel) Als ik je een vrouw vertelde liep haar huis uit... 220 00:19:10,160 --> 00:19:11,286 En liet haar tas achter... 221 00:19:11,361 --> 00:19:12,487 Zou je mij geloven? 222 00:19:34,317 --> 00:19:36,410 (luitenant Becker) Jij en dit meisje meer dan alleen vrienden? 223 00:20:33,610 --> 00:20:36,670 (Morrie) Waarom mij vragen? Jij een soort van hitte of zo? 224 00:20:36,879 --> 00:20:38,642 Nee, ik zoek alleen maar dit meisje. 225 00:20:38,715 --> 00:20:40,478 Ze is een persoonlijke vriendin. 226 00:20:42,285 --> 00:20:43,809 Je zou dit moeten hebben in plastic verpakt. 227 00:20:43,886 --> 00:20:46,616 Zo komt het niet allemaal versleten in je portemonnee. 228 00:20:46,689 --> 00:20:50,090 Tijdens je run van 2:00 uur, heb je haar opgehaald bij Rosewood en Third? 229 00:20:50,994 --> 00:20:52,256 Dat had ik kunnen doen. 230 00:20:52,328 --> 00:20:53,955 Denk je dat zij het was? 231 00:20:54,030 --> 00:20:56,055 Ik weet het niet als zij het was. 232 00:20:56,866 --> 00:20:58,697 Misschien was het dat wel, Misschien was dat niet zo. 233 00:20:58,768 --> 00:21:00,702 Had ze aan een bruine suède jas? 234 00:21:01,104 --> 00:21:02,128 Kijk, Mac... 235 00:21:02,205 --> 00:21:05,766 Ik ben gestopt met uitchecken dat soort talenten bijna 10 jaar geleden. 236 00:21:05,842 --> 00:21:09,107 Zoals ik al zei, Misschien was zij het, Misschien was dat niet zo. 237 00:21:09,779 --> 00:21:11,644 Ze was jong... 238 00:21:12,548 --> 00:21:14,072 en ik denk ze was blond. 239 00:21:14,917 --> 00:21:18,148 Nog iets, ze had geen tas. 240 00:21:18,488 --> 00:21:21,855 Ze moest er doorheen haar zakken voor het geld voor het tarief. 241 00:21:22,125 --> 00:21:23,922 Weet je nog waar heb je haar losgelaten? 242 00:21:24,761 --> 00:21:27,753 Ja, bij een taxistandplaats aan de Hooverstraat. 243 00:21:28,898 --> 00:21:30,957 Bedankt. Wanneer dan ook, vriend. 244 00:21:36,039 --> 00:21:40,908 Dit is een woonhotel, en de mensen die hier wonen, hun leven is privé. 245 00:21:40,977 --> 00:21:42,137 Privé, weet je wel. 246 00:21:42,211 --> 00:21:44,736 Ze droeg een bruine jas met een bontkraag. 247 00:21:44,814 --> 00:21:48,147 Ze stapte uit een taxi op dit adres om 3:41 vanmorgen. 248 00:21:48,217 --> 00:21:50,481 Het enige wat ik wil weten is: Blijft ze hier? 249 00:21:50,553 --> 00:21:53,249 Heeft ze gewoon gelopen in de voordeur en via de achterkant naar buiten lopen? 250 00:21:53,323 --> 00:21:55,553 Je bent geen agent anders zou je geflitst zijn een insigne. 251 00:21:55,625 --> 00:21:58,321 Dus wat mij betreft, je krijgt geen nul van mij. 252 00:21:58,394 --> 00:22:01,056 Hoeveel nul ben jij bereid om te geven voor $ 20? 253 00:22:01,130 --> 00:22:02,188 Je krijgt niet de boodschap. 254 00:22:02,265 --> 00:22:05,098 De mensen die hier wonen hebben recht op privacy, en zij snappen het. 255 00:22:07,136 --> 00:22:08,296 Je hebt gelijk. 256 00:22:08,604 --> 00:22:10,731 Mensen hebben recht naar privacy. 257 00:22:11,741 --> 00:22:14,266 Dat is waarschijnlijk het enige dat houdt mij... 258 00:22:14,344 --> 00:22:17,404 tegenkomen dit bureau en in je boom klimmen. 259 00:22:18,114 --> 00:22:20,139 Je denkt echt kun je mij laten schrikken? 260 00:22:20,917 --> 00:22:24,478 Vriend, ik wil niet om je lastig te vallen met al mijn problemen... 261 00:22:24,654 --> 00:22:26,781 maar ik heb niet geslapen gedurende 24 uur. 262 00:22:26,856 --> 00:22:28,949 Ik ben mijn beide meisjes kwijt en mijn geduld... 263 00:22:29,025 --> 00:22:31,516 en ik zoek iemand om het eruit te halen. 264 00:22:34,831 --> 00:22:36,196 Je laatste kans. 265 00:22:39,235 --> 00:22:42,636 Oké, kijk, een vrouw kwam hier gisteravond laat binnen. Ik weet het niet... 266 00:22:42,705 --> 00:22:45,299 als het de vrouw is die jij mij liet zien de foto van... 267 00:22:45,375 --> 00:22:47,468 omdat ik het niet kreeg goed naar de foto kijken. 268 00:22:49,479 --> 00:22:51,003 Waar is ze heen gegaan? 269 00:22:54,550 --> 00:22:57,383 304 en ze is hier geregistreerd als Diana Lewis. 270 00:23:01,624 --> 00:23:03,148 Sorry dat ik moest ruw worden. 271 00:23:04,560 --> 00:23:06,858 Je hebt het verkeerde tijdstip gekozen gelijk hebben. 272 00:23:52,742 --> 00:23:54,334 Bent u Diana Lewis? 273 00:23:56,279 --> 00:23:57,268 Ja. 274 00:24:01,284 --> 00:24:04,048 Ik ben een grote teleurstelling voor jou, toch? Waarom? 275 00:24:05,621 --> 00:24:07,452 Mag ik binnenkomen? Ik wil graag met je praten. 276 00:24:07,523 --> 00:24:08,888 Hoe zit het? 277 00:24:09,525 --> 00:24:13,222 Het duurt maar een minuut van uw tijd, en dat zou zo zijn een grote hulp voor mij. 278 00:24:17,166 --> 00:24:19,066 Je hebt een minuut van mijn tijd. 279 00:24:31,547 --> 00:24:33,174 Je wilt kijken mijn slaapkamer ook voorbij? 280 00:24:39,622 --> 00:24:42,182 Dat begrijp ik jij kwam binnen om 3:41 vanmorgen. 281 00:24:43,125 --> 00:24:45,593 Misschien. Ik sla niet een tijdklok. 282 00:24:45,661 --> 00:24:49,495 Het rittenblad van de taxichauffeur zegt dat hij je eruit heeft gelaten hier om 3:41. 283 00:24:49,632 --> 00:24:52,396 Je hebt een bus genomen uit West-Hollywood naar het einde van de lijn. 284 00:24:52,468 --> 00:24:54,993 Je stapte uit en ging naar de overkant de straat naar een taxistandplaats... 285 00:24:55,071 --> 00:24:59,064 een taxirit van vijf mijl gemaakt, stapte vervolgens in een andere taxi en kwam hier. 286 00:24:59,141 --> 00:25:00,472 Ik ben daar nieuwsgierig naar. 287 00:25:02,144 --> 00:25:03,509 Wie ben je? 288 00:25:03,579 --> 00:25:07,174 Ik ben aan het onderzoeken de verdwijning van een vrouw die in West Hollywood woont. 289 00:25:09,285 --> 00:25:12,083 Ik denk dat ik heb geantwoord zo ongeveer alle vragen Ik geef om... 290 00:25:12,154 --> 00:25:14,884 Waarom de cabineschakelaar? Wie probeerde je te schudden? 291 00:25:14,957 --> 00:25:16,754 Kijk, als je een agent bent, Laat me een identiteitsbewijs zien. 292 00:25:16,826 --> 00:25:19,795 Dat ben ik toevallig ook op zoek naar een meisje dat vind ik heel leuk. 293 00:25:19,862 --> 00:25:22,023 Ik kan je niet helpen. Het spijt me. 294 00:25:23,032 --> 00:25:26,433 ', zei een van de taxichauffeurs dat je niet bij je had een portemonnee. 295 00:25:26,502 --> 00:25:27,491 Waarom niet? 296 00:25:27,803 --> 00:25:29,202 Hij heeft het mis. 297 00:25:30,573 --> 00:25:32,131 Ik had dit één hier. 298 00:25:46,889 --> 00:25:50,290 Je geeft echt om haar, wie ze ook is. 299 00:25:50,960 --> 00:25:53,087 Ja, dat deed ik. Ik doe. 300 00:25:53,262 --> 00:25:55,025 Dat is een onthullende slip van de tong. 301 00:25:55,965 --> 00:25:59,492 Je hebt een bus genomen van West Hollywood en twee taxi's? 302 00:26:02,405 --> 00:26:03,929 Ik ben bang dat ik dat gedaan heb. 303 00:26:06,309 --> 00:26:09,369 Het maakt niet uit te veel nu, denk ik. 304 00:26:09,445 --> 00:26:11,072 Maar zou jij vertel me waarom? 305 00:26:13,015 --> 00:26:16,075 Ja, ik heb een affaire met een getrouwde man. 306 00:26:18,554 --> 00:26:20,647 We dachten allebei aan zijn vrouw was in Seattle. 307 00:26:21,023 --> 00:26:23,355 Gisteravond, wij hoorden een geluid... 308 00:26:24,193 --> 00:26:26,058 en ze komt naar boven de oprit. 309 00:26:28,264 --> 00:26:31,529 En ik liep twee mijl naar West-Hollywood, en ik pakte de bus. 310 00:26:31,601 --> 00:26:33,068 Waarom twee taxi's? 311 00:26:33,135 --> 00:26:35,660 Ik weet het niet. Ik werd bang voor hem. 312 00:26:35,838 --> 00:26:37,965 Ik besloot te nemen een beetje extra voorzorg. 313 00:26:40,242 --> 00:26:42,437 Kijk, dat hoeft niet geloof het. 314 00:26:43,312 --> 00:26:45,177 En zoals je zei... 315 00:26:45,848 --> 00:26:48,043 het maakt eigenlijk niet uit, doet het? 316 00:26:49,185 --> 00:26:52,052 Er is iets dat jij zou kunnen doen, dat zou mij helpen geloof je. 317 00:26:52,221 --> 00:26:55,213 Vertel je de naam van de man? Geen kans. 318 00:26:56,225 --> 00:26:58,591 Laat me de jas zien die je gisteravond droeg. 319 00:27:01,130 --> 00:27:03,030 Dat ik bereid ben te doen. 320 00:27:19,548 --> 00:27:21,277 Ben jij altijd dit impulsief? 321 00:27:22,985 --> 00:27:24,475 Wat ben jij op zoek naar? 322 00:27:24,620 --> 00:27:27,953 Ik ben op zoek naar een bruine suède jas met een bontkraag. 323 00:27:29,325 --> 00:27:31,259 Ik heb er geen, maar ik zou het zeker graag willen. 324 00:27:32,261 --> 00:27:34,821 Dus blijf zoeken, Misschien hebben we allebei geluk. 325 00:27:40,169 --> 00:27:41,693 Het spijt me. 326 00:27:48,611 --> 00:27:50,340 Kom nog eens langs ooit... 327 00:27:52,048 --> 00:27:53,811 als je dat niet bent op een domper. 328 00:27:54,650 --> 00:27:55,947 [kloppen op de deur] 329 00:27:58,487 --> 00:27:59,886 Is dat je vriendje? 330 00:27:59,955 --> 00:28:00,944 Ja. 331 00:28:01,490 --> 00:28:02,980 Niet degene bedoel je. 332 00:28:03,893 --> 00:28:07,624 Kijk, ik vond je niet erg hier al eerder geweest zijn, maar nu ben jij een probleem. 333 00:28:07,697 --> 00:28:11,326 Dat is oké. Oké. Zeg hem maar dat ik een agent ben. Ga je gang. 334 00:28:18,374 --> 00:28:20,103 Wat weet je. 335 00:28:20,810 --> 00:28:21,970 Hij is een agent. 336 00:28:23,446 --> 00:28:25,004 Hij heeft het mij gevraagd enkele vragen... 337 00:28:25,081 --> 00:28:26,446 over een of andere vrouw die verdween. 338 00:28:26,515 --> 00:28:27,846 Een agent? 339 00:28:28,050 --> 00:28:30,280 Dat is origineler dan de meterman. 340 00:28:30,619 --> 00:28:32,086 Ik ging net weg, oké? 341 00:28:32,822 --> 00:28:34,517 Kon ik het zien jouw kenteken? 342 00:28:36,358 --> 00:28:37,916 Bedankt voor de hulp. 343 00:28:40,529 --> 00:28:41,757 Wees aardig. 344 00:28:41,831 --> 00:28:43,822 Ik wil het weten wat je hier doet. 345 00:28:43,966 --> 00:28:45,126 Ze heeft het je verteld. 346 00:28:45,201 --> 00:28:47,328 Ik koop het niet. Zou ik nog iets kunnen horen? 347 00:28:48,571 --> 00:28:50,368 Ik kwam om de meter af te lezen. 348 00:28:57,680 --> 00:29:00,308 (Rockford) Ik kan het gewoon niet accepteren dat doodlopende straatje. 349 00:29:00,483 --> 00:29:03,646 Ik was er zo zeker van dat toen ik opende die deur... 350 00:29:03,719 --> 00:29:07,917 dat er Karen zou zijn, en met haar, een soort antwoord. 351 00:29:08,891 --> 00:29:11,382 Ik weet het niet, papa. Ik heb niets. 352 00:29:12,528 --> 00:29:14,052 Ik ben zo terug waar ik begon. 353 00:29:14,130 --> 00:29:16,257 Dat was het gisteren rond het middaguur. 354 00:29:16,632 --> 00:29:18,395 Wat heb je sindsdien gedaan? 355 00:29:18,467 --> 00:29:20,435 Wandelen op het strand, denken. 356 00:29:21,637 --> 00:29:23,366 Ik was bezig met een zaak nog niet zo lang geleden. 357 00:29:23,439 --> 00:29:24,906 Misschien herinner je het je nog. Er was... 358 00:29:24,974 --> 00:29:26,942 een mooi meisje wie ontbrak... 359 00:29:27,009 --> 00:29:29,136 en ik heb haar gevonden op het strand, dood. 360 00:29:29,211 --> 00:29:31,509 Ze was vermoord. Moordzaken nam het over. 361 00:29:31,580 --> 00:29:33,480 Ik weet het niet eens hoe het eindigde. 362 00:29:33,549 --> 00:29:35,574 Ik blijf denken over dat meisje. 363 00:29:36,952 --> 00:29:40,854 Ik denk dat ik Karen ga vinden op dezelfde manier, dood... 364 00:29:41,157 --> 00:29:42,920 aangespoeld op het strand. 365 00:29:42,992 --> 00:29:45,927 Een menigte mensen rond staan, starend naar haar lichaam. 366 00:29:46,562 --> 00:29:48,291 Wil je wat koffie? 367 00:29:51,734 --> 00:29:55,192 Weet je, Ik weet niet of jij Wil je mijn hulp of niet... 368 00:29:56,071 --> 00:29:57,868 maar dat ga je wel krijg het toch. 369 00:29:58,774 --> 00:30:02,608 Er is één ding over dat verhaal van jou dat is verkeerd. 370 00:30:03,045 --> 00:30:07,846 Iets wat je nooit zou doen gemist hebt, als je dat niet was zo persoonlijk betrokken. 371 00:30:08,050 --> 00:30:09,142 Wat? 372 00:30:09,618 --> 00:30:11,745 Je probeert het te behouden van erover na te denken. 373 00:30:12,788 --> 00:30:14,881 Kom op, papa, zeg het gewoon. Wat is het? 374 00:30:15,024 --> 00:30:19,290 Het kleine meisje zei: ‘Mama is niet thuisgekomen bij ons." 375 00:30:19,995 --> 00:30:21,963 Je gaat maken iets daaruit? 376 00:30:22,031 --> 00:30:24,158 Je zou, als je zaten waar ik zit. 377 00:30:24,233 --> 00:30:28,135 Je probeert het te negeren omdat jij daar was, en je weet dat het niet is gebeurd. 378 00:30:28,237 --> 00:30:29,534 Maar het kleine meisje zei het. 379 00:30:29,605 --> 00:30:31,095 Dus zei ze het. 380 00:30:31,173 --> 00:30:34,233 Misschien jij beter stop even en denk na wat dat zou kunnen betekenen. 381 00:30:34,643 --> 00:30:38,545 Wanneer besliste Karen? om te gaan slapen op de achterbank van de auto? 382 00:30:39,048 --> 00:30:41,448 Wij stopten in de Buena Vista Inn voor koffie... 383 00:30:41,517 --> 00:30:43,144 en om Julie te halen wat melk. 384 00:30:43,752 --> 00:30:45,811 Karen ging naar het damestoilet... 385 00:30:45,888 --> 00:30:48,015 en toen de ober bracht mij de cheque... 386 00:30:48,090 --> 00:30:52,993 hij zei dat Karen het had gevraagd hem te vertellen dat ze moe was en ging direct naar de auto. 387 00:30:54,663 --> 00:30:58,121 En ik droeg Julie naar de auto. 388 00:30:59,134 --> 00:31:01,659 Karen sliep al op de achterbank. 389 00:31:02,504 --> 00:31:05,940 Ik zette Julie naast haar neer. Ik ging op de voorbank zitten en naar huis gereden. 390 00:31:06,008 --> 00:31:08,374 Nu weet ik waarom ik naar jou toe kom als ik in de problemen zit. 391 00:31:08,444 --> 00:31:10,776 Omdat ik je pa ben en omdat Ik ben slimmer dan jij. 392 00:31:10,846 --> 00:31:12,575 Want een of twee keer per jaar, je hebt gelijk. 393 00:31:12,648 --> 00:31:15,515 Misschien deze keer niet. Misschien deze keer het kleine meisje heeft gelijk. 394 00:31:15,584 --> 00:31:18,018 Misschien ben je wel naar huis gereden met een andere vrouw. 395 00:31:18,087 --> 00:31:20,248 En ik weet het precies waar je haar kunt vinden. 396 00:31:40,442 --> 00:31:42,103 [Er wordt instrumentale muziek gespeeld op radio] 397 00:32:43,872 --> 00:32:45,203 [Muziek stopt] 398 00:34:03,585 --> 00:34:04,574 [Bellen] 399 00:34:10,893 --> 00:34:12,861 Sergeant Becker, alstublieft. 400 00:34:14,930 --> 00:34:18,024 Waar ben je geweest? Dat was niet de bedoeling verlaat de stad, weet je nog? 401 00:34:18,100 --> 00:34:21,092 Je wilt horen wat ik te zeggen hebt, of je wilt het speelkamer moeder? 402 00:34:21,170 --> 00:34:24,162 Al dat gedoe er niet bij betrokken raken in open politiezaken? 403 00:34:24,239 --> 00:34:26,707 "Als je mij niet gelooft, vraag sergeant. Becker." 404 00:34:26,775 --> 00:34:29,505 Kom op, Dennis. Wil je doe er een kurk in even en luisteren? 405 00:34:29,578 --> 00:34:32,843 Hoe denk je dat het maakt ik kijk? Je brandt bij ons het geval. 406 00:34:32,915 --> 00:34:35,907 Elke aanwijzing die wij hebben tegenkomen, je bent er al geweest. 407 00:34:36,118 --> 00:34:38,848 Ben je een meisje tegengekomen met de naam Diana Lewis? 408 00:34:39,788 --> 00:34:41,881 Ongeveer een uur nadat jij dat deed. Waarom? 409 00:34:41,957 --> 00:34:44,755 Ik heb haar net gevonden in haar appartement een paar minuten geleden. 410 00:34:44,827 --> 00:34:46,454 Ze werd geraakt op de achterkant van het hoofd... 411 00:34:46,528 --> 00:34:49,861 dezelfde stijl als Karen's buurvrouw. Ze is dood. 412 00:34:51,834 --> 00:34:53,631 Oké, laat mij heb de rest ervan. 413 00:34:53,702 --> 00:34:57,798 Ik heb besloten dat Diel gelijk had. Er is een verband tussen... 414 00:34:57,873 --> 00:35:00,933 Karen's verdwijning, en de moord op haar buurman, en deze. 415 00:35:01,110 --> 00:35:02,509 Wat jou gemaakt heeft van gedachten veranderen? 416 00:35:02,578 --> 00:35:06,378 Ik heb even doorgekeken Het appartement van Diana Lewis... 417 00:35:06,482 --> 00:35:09,110 en ik vond een boek met lucifers van de Buena Vista Inn. 418 00:35:10,486 --> 00:35:14,047 Je verstoort bewijsmateriaal op de plaats van een misdrijf. Dat is echt geweldig. 419 00:35:14,123 --> 00:35:15,647 Je hebt nog meer lekkers voor mij? 420 00:35:15,724 --> 00:35:17,851 Nee, maar ik geef het je een beetje advies. 421 00:35:17,926 --> 00:35:20,326 Als ik jou was, Ik zou er wat van krijgen mijn meisje scout samen... 422 00:35:20,395 --> 00:35:22,192 en ga naar de Buena Vista Inn... 423 00:35:22,264 --> 00:35:25,631 en schud die plek door zijn hielen. Misschien vind je een antwoord. 424 00:35:25,701 --> 00:35:28,966 Heb je de lokale politie gebeld? om te melden dat je het gevonden hebt een dode vrouw? 425 00:35:29,104 --> 00:35:33,370 Nee, Dennis. dacht ik Ik zou je dat laten hebben. Waar zijn vrienden voor? 426 00:35:34,243 --> 00:35:36,438 Als je van plan bent om daarbuiten te blijven... 427 00:35:36,778 --> 00:35:38,439 jij beter houd je hoofd naar beneden. 428 00:35:38,514 --> 00:35:40,914 Luitenant Diel viel uit een bevel tot arrestatie... 429 00:35:40,983 --> 00:35:42,575 en ik heb het ondertekend. 430 00:35:42,684 --> 00:35:44,242 Nee, Dennis. Echt? 431 00:35:44,319 --> 00:35:46,514 Waar zijn vrienden voor, Jimbo? 432 00:36:37,573 --> 00:36:40,167 Wat doe jij hier? Wie ben jij eigenlijk? 433 00:36:40,242 --> 00:36:43,268 Ik ben een man op zoek naar een vermiste vrouw, en er is een verband... 434 00:36:43,345 --> 00:36:45,370 tussen de vermiste vrouw en deze dode. 435 00:36:45,447 --> 00:36:46,846 Weet je wat dat verband is. 436 00:36:46,915 --> 00:36:48,439 Als de hel doe ik dat. 437 00:36:48,517 --> 00:36:49,779 Ik ga bellen de politie. 438 00:36:49,851 --> 00:36:51,978 Nee, dat heb ik al gedaan. Ze kunnen hier elk moment zijn. 439 00:36:52,688 --> 00:36:55,680 Kom op. Neem een ​​besluit. Je gaat met mij praten, of je bent ga je met de politie praten? 440 00:36:55,757 --> 00:36:57,520 Dus stel dat ik dat niet wil om tegen de hitte te praten. 441 00:36:57,593 --> 00:36:59,458 Dat betekent niet Ik weet hier alles van. 442 00:36:59,528 --> 00:37:00,586 Natuurlijk wel. 443 00:37:00,662 --> 00:37:03,130 Wat is deze vermiste vrouw? voor jou? Wie is zij eigenlijk? 444 00:37:03,498 --> 00:37:05,193 Je verspilt tijd, vriend. 445 00:37:05,867 --> 00:37:08,131 Weet je, je gaat kijken goed voor deze moord. 446 00:37:08,270 --> 00:37:12,297 Dit meisje was aan het rommelen. Je bent erachter gekomen. Je ging bananen. 447 00:37:12,374 --> 00:37:16,276 Je kwam hierheen en begon beukende op haar met een bekend bot instrument. 448 00:37:17,412 --> 00:37:20,381 Wat heb je gedaan? Je vergeet het een bewijsstuk? 449 00:37:20,449 --> 00:37:23,748 Iets dat zou binden jij en Diana in waar ik mee bezig was? 450 00:37:24,119 --> 00:37:25,279 Zoals, misschien... 451 00:37:26,521 --> 00:37:28,887 een boek met lucifers van de Buena Vista Inn? 452 00:37:46,541 --> 00:37:50,671 Michaël Cordeen. Oak Grove, Californië. Eikenbos. 453 00:37:51,880 --> 00:37:54,872 De Buena Vista Inn slechts ongeveer zes mijl ten zuiden van Oak Grove... 454 00:37:54,950 --> 00:37:56,349 Is het niet, Mike? 455 00:37:56,418 --> 00:37:57,407 Nietwaar, Mike? 456 00:37:59,021 --> 00:38:00,852 Vertel het mij maar, en je bent hier weg. 457 00:38:00,922 --> 00:38:03,220 Als je dat niet doet, Ik ga je vasthouden tot de politie binnenkomt. 458 00:38:03,292 --> 00:38:05,692 Je gaat mij overgeven aan de politie ongeacht wat ik doe. 459 00:38:05,761 --> 00:38:07,388 Grijp je kans, Mike. 460 00:38:09,665 --> 00:38:11,565 Wat ik weet, zul je niet leuk vinden. Het is niet veel. 461 00:38:11,633 --> 00:38:14,932 Houd je gewoon aan de waarheid. 462 00:38:15,337 --> 00:38:17,498 Diana en ik werkten bij de Buena Vista Inn. 463 00:38:17,572 --> 00:38:19,563 Ze zong met het combo, en ik verzorgde de bar. 464 00:38:19,641 --> 00:38:22,109 De vrouw die jij zochten, kwam ze binnen. 465 00:38:22,177 --> 00:38:23,542 Ze ging naar het damestoilet... 466 00:38:23,612 --> 00:38:26,172 en toen ze naar buiten kwam, ze is de verkeerde kant op gegaan... 467 00:38:26,248 --> 00:38:28,512 en zij opende een deur, dat was het hoort op slot te zijn. 468 00:38:28,583 --> 00:38:30,778 Ze zag iets dat ze mocht niet zien. 469 00:38:31,019 --> 00:38:32,486 [Sirene loeit] 470 00:38:33,288 --> 00:38:35,688 Ze zullen in de lobby zijn in ongeveer een halve minuut. 471 00:38:35,757 --> 00:38:38,021 Toen pakten ze haar, je vriendin. 472 00:38:38,327 --> 00:38:40,887 Toen gaf de manager Diana de jas van je vriend... 473 00:38:40,962 --> 00:38:43,692 en ze kreeg te horen dat ze terug moest komen op de achterbank van uw auto. 474 00:38:43,765 --> 00:38:46,290 Ze moest uit de auto stappen de eerste kans die ze kreeg... 475 00:38:46,368 --> 00:38:47,835 zodra je weg was van de herberg. 476 00:38:47,969 --> 00:38:49,231 Wat zag ze? 477 00:38:49,338 --> 00:38:51,238 Diana vertelde me dat ze het niet wist wat de vrouw zag. 478 00:38:51,306 --> 00:38:53,866 De mensen die de plek bezitten, het zijn syndicaattypes. 479 00:38:53,942 --> 00:38:56,172 En Diana deed het gewoon wat haar werd opgedragen te doen. 480 00:38:56,244 --> 00:38:58,906 Je bent bijna uit de tunnel. Blaas het nu niet op. 481 00:38:58,980 --> 00:39:00,971 Dat is alles wat Diana mij vertelde. Wat zag ze? 482 00:39:01,049 --> 00:39:03,517 Ik weet het niet. De plaats is schoon. 483 00:39:03,585 --> 00:39:05,485 Er is geen sprake van gokken. Er is niets. 484 00:39:05,554 --> 00:39:07,454 Ik weet het niet wat ze had kunnen zien. 485 00:39:07,556 --> 00:39:10,389 Als ik je dit veel zou vertellen, Ik zou je alles vertellen, zou ik niet? 486 00:39:10,459 --> 00:39:12,154 Kom op, laat me hier weg! 487 00:39:18,800 --> 00:39:21,325 Daar ben je. Ik hoop dat je het weet een achteruitgang. 488 00:39:40,389 --> 00:39:42,914 (mannelijke omroeper) Maar zelfs met een handelsovereenkomst onwaarschijnlijk... 489 00:39:42,991 --> 00:39:44,151 De president wordt verwacht 490 00:39:44,226 --> 00:39:46,023 Om het wetsvoorstel te ondertekenen wanneer het bereikt zijn bureau. 491 00:39:46,161 --> 00:39:48,561 In lokaal nieuws, politie heeft nog steeds geen aanwijzingen 492 00:39:48,630 --> 00:39:52,088 Op de moord op Walter Miller van 452, Noord-Blanchardstraat. 493 00:39:52,267 --> 00:39:54,064 De politie leunt naar de theorie 494 00:39:54,136 --> 00:39:55,694 Dat is het mysterieuze verdwijning 495 00:39:55,771 --> 00:39:59,468 Van Karen Mills, een buurvrouw van Miller, is op de een of andere manier verband houdt met zijn moord. 496 00:39:59,608 --> 00:40:03,169 Staats-, federaal en lokaal autoriteiten zijn er nog steeds gefrustreerd in hun zoektocht 497 00:40:03,245 --> 00:40:05,611 Voor een gereputeerde onderwereldbaas Vincent Minnette. 498 00:40:05,814 --> 00:40:09,716 Er is sprake van toenemende speculatie onder de rechtshandhaving ambtenaren dat Minnette, 499 00:40:10,051 --> 00:40:14,647 Wiens gezicht bekend is voor miljoenen Amerikanen, heeft zijn toevlucht gezocht in Mexico. 500 00:41:36,705 --> 00:41:40,106 Goedenavond, meneer Cordeen. Hij wacht nu om je te zien. 501 00:42:00,996 --> 00:42:03,021 Alles wat ik kan doen voor u, meneer? 502 00:42:04,165 --> 00:42:07,828 Ik was net aan het inchecken voor de nacht. Ik had een klein drankje in de bar. 503 00:42:07,903 --> 00:42:12,033 Ik probeerde gewoon geluk te hebben. Je weet hoe het is. Ik was op zoek naar mijn kamer. 504 00:42:12,107 --> 00:42:14,871 Dit is toevallig zo een privévleugel. Nu zou ik willen voorstellen... 505 00:42:14,943 --> 00:42:17,912 dat je naar de lobbybalie gaat, en ik weet het zeker zij zullen je helpen. 506 00:42:17,979 --> 00:42:20,880 Recht uit die deur, ze zijn om de hoek van het gebouw. 507 00:42:20,949 --> 00:42:22,917 Is dat waar het is? Bedankt. 508 00:43:14,903 --> 00:43:17,098 Dit is een noodgeval. 509 00:43:18,373 --> 00:43:20,307 Mag ik de politie, alsjeblieft? 510 00:43:20,709 --> 00:43:24,805 Ja, ik reed naar beneden Highway 101, en die is er geweest een groot ongeluk... 511 00:43:24,879 --> 00:43:27,541 in dat motel, de Buena Vista Inn. 512 00:43:27,716 --> 00:43:30,844 Je kunt beter sturen een paar ambulances en de brandweer. 513 00:43:31,886 --> 00:43:33,217 Hallo, politie? 514 00:43:34,456 --> 00:43:36,287 Er is een overval in de Buena Vista Inn. 515 00:43:36,358 --> 00:43:38,883 Je kunt maar beter opschieten, het zijn er drie of vier. Rechts. 516 00:43:40,462 --> 00:43:42,157 [Sirenes loeien] 517 00:44:06,388 --> 00:44:07,548 Meneer Minnette. 518 00:44:27,142 --> 00:44:28,336 [Banden gieren] 519 00:44:34,015 --> 00:44:35,141 (luitenant Becker) Hé, Jimbo, wat is er? 520 00:44:35,216 --> 00:44:37,411 Verdomme, Rockford, heb ik je dat niet verteld hier buiten te blijven? 521 00:44:37,485 --> 00:44:38,509 Je kunt beter in beweging komen... 522 00:44:38,620 --> 00:44:41,282 Van Vince Minnette in de witte sedan recht voor je. 523 00:45:10,652 --> 00:45:14,418 Alle eenheden, alle frequenties, dit is 2-Baker-7. 524 00:45:14,522 --> 00:45:17,320 Wij zijn in de achtervolging van een witte tweedeurs sedan... 525 00:45:17,392 --> 00:45:19,917 procedure zuidwaarts op Highway 101... 526 00:45:19,994 --> 00:45:23,054 ongeveer vijf mijl vanaf het knooppunt Buena Vista. 527 00:45:23,331 --> 00:45:27,028 Voertuig bevat misdrijf voortvluchtige Vincent Minnette. 528 00:45:27,202 --> 00:45:28,601 Alle eenheden onderscheppen. 529 00:45:28,670 --> 00:45:31,036 (officier op de radio) 10-4, we lezen je. 530 00:45:38,146 --> 00:45:39,704 Trouwens, je staat onder arrest. 531 00:45:39,781 --> 00:45:41,715 Je bent weg uw jurisdictie. 532 00:45:51,426 --> 00:45:53,587 [Banden gieren] 533 00:45:56,097 --> 00:45:57,325 [Sirene loeit] 534 00:45:59,434 --> 00:46:03,564 Mag ik vragen hoe het met je gaat? uitgeschakeld van zoeken jouw meisje aan Vincent Minnette? 535 00:46:03,638 --> 00:46:07,199 Ze heeft een fout gemaakt in de Buena Vista Inn, zag Minnette. 536 00:46:07,275 --> 00:46:08,367 Ze grepen haar. 537 00:46:08,443 --> 00:46:09,671 Zij in die auto? 538 00:46:09,811 --> 00:46:13,508 Nee. Er is Minnette, een man die ik niet ken, en Mike Cordeen. 539 00:46:13,581 --> 00:46:15,845 Ik denk dat hij dat is een huurmoordenaar voor Minnette. 540 00:46:15,917 --> 00:46:18,044 Toen ik wegging de Buena Vista Inn die nacht... 541 00:46:18,119 --> 00:46:19,177 met de verkeerde vrouw... 542 00:46:19,254 --> 00:46:22,018 Cordeen volgde ons om er zeker van te zijn er ging niets mis. 543 00:46:22,090 --> 00:46:25,082 Jij krijgt Cordeen, jij krijgt het antwoord tot twee moorden. 544 00:46:25,260 --> 00:46:26,659 Hoe zit het met Karen Mills? 545 00:46:26,728 --> 00:46:27,717 Ik weet het niet. 546 00:46:28,463 --> 00:46:31,023 Ik zou graag willen nadenken Minnette heeft haar niet vermoord. 547 00:46:44,946 --> 00:46:46,208 [Remmen gieren] 548 00:46:53,922 --> 00:46:55,150 (luitenant Becker) Beweeg niet. 549 00:46:55,757 --> 00:46:58,282 (Lt. Onderdelen) Iedereen eruit. Oké, iedereen uit. Kom op, eruit. 550 00:47:00,428 --> 00:47:02,123 (luitenant Becker) Oké. Kom op, eruit. Beweging. 551 00:47:02,197 --> 00:47:03,994 (politie Oké, steek je handen omhoog. 552 00:47:04,065 --> 00:47:05,532 (politie Sneller. Kom op, beweeg. 553 00:47:05,600 --> 00:47:07,295 [Politieradio babbelt] 554 00:47:09,504 --> 00:47:11,369 (politie) Blijf waar je bent. Beweeg niet. 555 00:47:21,516 --> 00:47:23,711 (Rotsachtig) Sonja, weet je wie heeft mij vanochtend gebeld? 556 00:47:23,818 --> 00:47:25,945 Oude Virgil Peterson. 557 00:47:26,020 --> 00:47:29,387 Ken je hem nog? De kerel die dat had de hut bij Big Bear? 558 00:47:29,591 --> 00:47:31,149 De boot? De grote koelkast? 559 00:47:31,259 --> 00:47:32,248 Rechts. 560 00:47:32,460 --> 00:47:35,520 Hij vertelde me dat hij ging voor een paar weken terug naar het oosten. 561 00:47:35,697 --> 00:47:39,258 Hij wilde weten of Ik zou voor de plek zorgen voor hem terwijl hij weg was. 562 00:47:40,068 --> 00:47:44,402 Zei dat de forel aan het bijten was op alles van riemgespen tot zemelenmuffins. 563 00:47:45,039 --> 00:47:47,803 Klinkt goed, Rockie. Maar ik kan niet gaan. 564 00:47:49,444 --> 00:47:50,809 Dat heb je niet gehad een vakantie. 565 00:47:50,879 --> 00:47:52,210 Dat zijn we niet geweest forel vissen. 566 00:47:52,280 --> 00:47:54,874 Je zou het kunnen gebruiken die vakantie ook. Geloof me. 567 00:47:56,417 --> 00:47:59,648 Zemelenmuffins. Dat hebben we al een keer geprobeerd, Rotsachtig, weet je nog? 568 00:48:00,054 --> 00:48:03,990 Je hebt het aas opgegeten. Wij moesten vijf kilometer wandelen naar dat kleine viswinkeltje. 569 00:48:04,058 --> 00:48:06,686 Ik ga niet eten geen riemgespen, Dat zal ik je vertellen. 570 00:48:07,528 --> 00:48:11,259 Kom op. Hoe zit het, zoon? Waarom proberen we het niet? 571 00:48:14,502 --> 00:48:17,630 Kijk, Rocky, waarom jij niet uitgaan, uitzetten alle goede gaten? 572 00:48:17,705 --> 00:48:19,434 Misschien kom ik wel naar boven over een paar dagen. 573 00:48:19,507 --> 00:48:21,441 Wat ben jij ga doen? 574 00:48:21,910 --> 00:48:24,674 Ik weet het niet, wil gewoon dingen op een rijtje zetten. 575 00:48:35,890 --> 00:48:36,879 Hé, Jim. 576 00:48:38,826 --> 00:48:41,260 Het is niet jouw schuld Karen is dood. 577 00:48:43,097 --> 00:48:44,291 Ik weet. 578 00:49:24,105 --> 00:49:25,732 [Onhoorbaar]