1
00:00:28,150 --> 00:00:31,190
Alcune armi non le avevano mai viste prima.
ed emette vapori gialli,
2
00:00:31,280 --> 00:00:32,810
Che ha un odore pungente e pizzica il naso
3
00:00:32,900 --> 00:00:34,690
Azione violenta
Secondo il regime militare
4
00:00:34,780 --> 00:00:37,770
Crescente preoccupazione a livello internazionale
5
00:00:37,870 --> 00:00:39,820
Un regime schiacciante.
Tutti quelli che si oppongono
6
00:00:39,910 --> 00:00:42,870
I gruppi etnici sono oppressi.
Nella parte orientale del paese
7
00:00:42,960 --> 00:00:44,660
00:01:01,340
Giornalisti stranieri uccisi a colpi di arma da fuoco
15
00:01:01,430 --> 00:01:03,390
Migliaia di villaggi furono distrutti
16
00:01:03,480 --> 00:01:05,430
Stupro e tortura
È un evento che accade ogni giorno.
17
00:01:05,520 --> 00:01:07,870
In Birmania ci sono mine antiuomo.
Più che in qualsiasi altra parte del mondo
18
00:01:07,900 --> 00:01:10,010
Un ragazzo è stato picchiato.
e la coscrizione forzata nell'esercito
19
00:01:10,110 --> 00:01:12,060
00:01:28,330
In continua estensione da 60 anni
27
00:01:28,670 --> 00:01:31,660
Era una guerra civile.
Il più lungo del mondo
28
00:06:14,490 --> 00:06:18,830
I due serpenti che stai guardando,
Sono cobra siamesi o cobra comuni.
29
00:06:20,170 --> 00:06:23,780
Non è né un cobra reale né
Non è un cobra a cui è stato spremuto il veleno.
30
00:06:35,930 --> 00:06:36,930
Ehi! Ehi!
31
00:06:47,110 --> 00:06:48,150
Vai via, ok?
32
00:06:54,240 --> 00:06:57,480
Hanno ancora le zanne e sono velenosi.
33
00:06:59,290 --> 00:07:01,580
Sono piccoli, ma
Pericolo numero uno
34
00:07:02,710 --> 00:07:04,870
Il King Cobra è ancora inferiore.
35
00:07:06,250 --> 00:07:08,090
Ora sta vomitando veleno
36
00:07:08,170 --> 00:07:10,760
Può sputarti veleno negli occhi.
37
00:07:13,350 --> 00:07:14,680
Colore singolo
38
00:07:16,180 --> 00:07:19,550
È estremamente pericoloso.
È il numero uno in Tailandia.
39
00:07:20,480 --> 00:07:21,680
Stai attento, amico
40
00:07:23,770 --> 00:07:25,060
Sembra un lavoro pericoloso.
41
00:07:28,070 --> 00:07:30,400
Il mio nome è Michael Burnet.
Hai tempo per parlare un po'?
42
00:07:31,320 --> 00:07:33,030
Non ci vorrà molto,
Lo prometto
43
00:07:33,280 --> 00:07:35,440
Qualcuno ha detto che potremmo noleggiare una barca per te.
44
00:07:35,530 --> 00:07:36,530
Ci piacerebbe farlo.
45
00:07:36,910 --> 00:07:39,120
È possibile?
Vogliamo salire fino all'inizio del fiume.
46
00:07:39,200 --> 00:07:41,540
- Dove stai andando?
- Entra in Birmania
47
00:07:42,830 --> 00:07:44,070
La Birmania è una zona di guerra.
48
00:07:44,170 --> 00:07:48,960
Oh, è così che la gente lo chiama, ma lo è
È un genocidio più che una guerra.
49
00:07:49,510 --> 00:07:54,250
A proposito, questa è la quinta volta che entro.
È mio, e sappiamo che è pericoloso.
50
00:07:57,430 --> 00:07:58,890
Non vado così lontano a nord.
51
00:07:59,890 --> 00:08:01,510
Lasciatemi spiegare prima il motivo.
52
00:08:01,600 --> 00:08:05,590
La nostra chiesa, parte della Chiesa
Pan-Asia, situata nel Colorado
53
00:08:05,690 --> 00:08:08,730
Siamo tutti volontari.
che si fermano in questo periodo ogni anno
54
00:08:08,820 --> 00:08:12,440
Porta con te forniture mediche.
cure mediche
55
00:08:12,530 --> 00:08:15,490
Preghiere e sostegno
Portalo ai Karen.
56
00:08:16,700 --> 00:08:19,070
La gente dice che lo sai
Questo fiume è migliore di chiunque altro.
57
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
mentono
58
00:08:20,250 --> 00:08:23,030
E quello che ti chiedo
Abbiamo anche un risarcimento per te.
59
00:08:23,120 --> 00:08:25,490
Perdi solo qualche ora del tuo tempo.
60
00:08:25,580 --> 00:08:27,970
Aiuterà a cambiare la vita delle persone.
61
00:08:31,340 --> 00:08:33,880
- Hai portato delle armi?
- Non esiste più.
62
00:08:34,430 --> 00:08:36,090
Quindi non puoi cambiare nulla.
63
00:08:37,760 --> 00:08:38,970
Beh...
64
00:08:40,600 --> 00:08:43,840
Pensiamo così.
Il mondo non migliora.
65
00:08:43,940 --> 00:08:45,270
Beh, che persona mondana.
66
00:08:48,520 --> 00:08:50,010
- Torniamo indietro.
- Perché?
67
00:08:50,110 --> 00:08:52,190
Non gli importa.
Andiamo.
68
00:08:52,280 --> 00:08:53,610
- Lasciami provare.
-No, Sara...
69
00:08:53,700 --> 00:08:55,470
No, non l'hai detto tu stesso?
C'è solo una strada da percorrere?
70
00:08:55,500 --> 00:08:57,550
- Lo so, ho detto...
- Andiamo, non credi che ci sia qualcosa di male in questo?
71
00:08:57,570 --> 00:08:59,330
- Ho parlato con quel dottore...
- Lasciami provare, Michael.
72
00:08:59,350 --> 00:09:00,510
-Sara...
- Per favore.
73
00:09:14,470 --> 00:09:15,630
Ciao?
74
00:09:17,180 --> 00:09:18,630
Sono Sarah Miller.
75
00:09:19,890 --> 00:09:22,220
Spero non ti dispiaccia tornare di nuovo.
76
00:09:24,520 --> 00:09:26,300
La persona con cui hai parlato poco fa...
77
00:09:26,390 --> 00:09:28,060
Non ho parlato con nessuno.
78
00:09:30,650 --> 00:09:31,890
Va bene.
79
00:09:31,980 --> 00:09:33,440
L'uomo che viene a parlarti
80
00:09:33,530 --> 00:09:36,810
Chiedi se possiamo assumerti.
per aiutarci a risalire il fiume
81
00:09:37,160 --> 00:09:39,990
- Hai rifiutato, perché?
- Non posso aiutarti.
82
00:09:42,700 --> 00:09:45,180
Se hai una buona ragione,
Posso ascoltarlo?
83
00:09:48,710 --> 00:09:49,990
vai a casa
84
00:10:48,770 --> 00:10:50,870
Ehi, ehi.. Portali da questa parte.
85
00:11:14,700 --> 00:11:16,700
Corri... veloce...
Corri
86
00:11:20,740 --> 00:11:22,340
00:14:26,480
Ascoltami, credimi.
e ha paura di me
108
00:14:26,504 --> 00:14:34,504
Sottotitoli tailandesi, modificati da
Komkeano
109
00:15:33,010 --> 00:15:34,250
Perché sei tornato?
110
00:15:36,640 --> 00:15:37,880
ti aspetto
111
00:15:40,060 --> 00:15:42,270
- Te l'ho già detto, non posso aiutarti.
- Perché?
112
00:15:43,940 --> 00:15:45,020
Non voglio aiutare.
113
00:15:50,030 --> 00:15:52,940
- Dov'è andato il tuo amico?
- Soggiorno in albergo
114
00:15:53,240 --> 00:15:54,650
Posso prendermi cura di me stesso
115
00:15:55,280 --> 00:15:57,020
- Così?
- SÌ
116
00:15:57,870 --> 00:15:59,750
- So che non ti piacciamo.
- Non l'ho mai detto.
117
00:15:59,790 --> 00:16:00,950
Sembra così
118
00:16:03,210 --> 00:16:04,910
Dobbiamo andare ad aiutare queste persone.
119
00:16:05,380 --> 00:16:06,490
Chi aiuterai?
120
00:16:08,590 --> 00:16:09,830
Loro o te stesso?
121
00:16:09,920 --> 00:16:11,750
- È importante?
- Sì, è molto importante.
122
00:16:12,300 --> 00:16:13,380
loro
123
00:16:13,470 --> 00:16:15,880
Non manca nulla alla vita.
nostro quando torniamo a casa
124
00:16:15,970 --> 00:16:17,550
Siamo qui per fare la differenza.
125
00:16:17,850 --> 00:16:19,800
Crediamo che ogni vita sia speciale.
126
00:16:19,890 --> 00:16:22,180
- Alcune vite sono sì, altre vite no.
- Veramente?
127
00:16:22,190 --> 00:16:24,290
Se tutti la pensassero come te,
Niente cambierà.
128
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
Non c'è niente che possa essere cambiato.
129
00:16:25,400 --> 00:16:27,640
Sì, può essere cambiato.
Niente dura per sempre.
130
00:16:27,900 --> 00:16:29,610
Vivi la vita a modo tuo,
Perché sei già una brava persona.
131
00:16:29,690 --> 00:16:31,150
Questo è quello che sto cercando di fare.
132
00:16:31,240 --> 00:16:33,320
No, cosa stai cercando di fare?
è cambiare chi siamo
133
00:16:33,400 --> 00:16:35,820
- E cos'è?
- Che noi stessi siamo come animali.
134
00:16:37,450 --> 00:16:40,070
E' nel sangue
È naturale.
135
00:16:41,120 --> 00:16:42,930
Tranquillo, è stato solo un incidente.
136
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
Questo è tutto.
137
00:16:46,080 --> 00:16:50,500
Quando sei sotto pressione?
Uccidere è facile come respirare.
138
00:16:53,420 --> 00:16:56,010
Allora gli omicidi si fermeranno da qualche parte.
E tutto è ricominciato da un'altra parte.
139
00:16:56,090 --> 00:16:59,510
Ma va bene, grazie a te.
Uccidere per il tuo paese
140
00:17:00,430 --> 00:17:04,790
Ma non è il vostro Paese a chiedervelo, semplicemente la gente
I pochi sopra di te sono quelli che ne hanno bisogno.
141
00:17:05,270 --> 00:17:08,140
Il vecchio ha iniziato la guerra.
I giovani invece devono combatterlo.
142
00:17:08,690 --> 00:17:11,930
Nessuno vince, tutti.
Quelli in mezzo sono tutti morti.
143
00:17:13,610 --> 00:17:15,100
E nessuno è disposto a dire la verità.
144
00:17:16,820 --> 00:17:18,560
Dio ha creato ogni cosa di proposito
È così?
145
00:17:34,050 --> 00:17:37,170
Non sprecare la tua vita invano.
Ci sono già stato.
146
00:17:41,890 --> 00:17:43,130
vai a casa
147
00:17:46,350 --> 00:17:47,640
Sul serio.
Vai a casa.
148
00:18:06,460 --> 00:18:08,370
- Sei preoccupato.
- Che cosa?
149
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
sei preoccupato
150
00:18:12,670 --> 00:18:16,330
Perché se non ti interessa,
Dovrai portarci lì.
151
00:18:16,970 --> 00:18:19,580
Basta tendere la mano e ricevere i soldi.
E poi finiscilo
152
00:18:21,680 --> 00:18:23,010
Ma non l'hai fatto.
153
00:18:36,070 --> 00:18:37,560
Forse...
154
00:18:37,650 --> 00:18:39,940
Forse hai perso la fiducia nelle persone.
155
00:18:41,370 --> 00:18:43,700
Ma che fede hai ancora?
156
00:18:47,290 --> 00:18:50,330
Credimi, ho paura.
157
00:18:51,880 --> 00:18:55,120
E amo la vita
che ancora non voglio perdere
158
00:18:57,550 --> 00:19:02,490
Ma cercare di salvare la vita non funzionerà.
Lascia che la tua vita sia sprecata o no?
159
00:19:07,560 --> 00:19:08,640
Puoi aiutarci?
160
00:19:18,740 --> 00:19:19,900
Va bene.
161
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
Grazie.
162
00:19:41,930 --> 00:19:44,590
Non importa quanto siano malvagi,
Alla fine perderanno.
163
00:19:45,100 --> 00:19:47,880
Sono contro le forze.
Non può essere un fronte unito, assolutamente no.
164
00:19:48,770 --> 00:19:51,510
Il tempo lo dirà
Ma nel frattempo,
165
00:19:51,600 --> 00:19:53,220
Dobbiamo contribuire a sostenerlo insieme.
166
00:19:54,020 --> 00:19:55,760
L'altro giorno ho letto...
167
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
Mi dispiace.
168
00:19:57,110 --> 00:19:59,100
Sara, dove stai andando?
169
00:20:00,070 --> 00:20:01,650
Vai a parlare con lui.
170
00:20:01,740 --> 00:20:03,600
Potrebbe voler stare zitto.
171
00:20:03,700 --> 00:20:05,110
Michael, non ignorarlo.
172
00:20:05,200 --> 00:20:07,280
- Ci ha aiutato.
- Viene pagato per questo.
173
00:20:07,790 --> 00:20:09,120
Non ha ricevuto nulla.
174
00:20:16,920 --> 00:20:21,310
Grazie ancora, per questo.
Cordiali saluti, da parte di tutti noi
175
00:20:26,970 --> 00:20:29,210
È sempre lo stesso vecchio scenario che non è cambiato.
176
00:20:29,810 --> 00:20:31,140
Sembra vasto e vuoto.
177
00:20:32,310 --> 00:20:33,590
Sembra così.
178
00:20:36,190 --> 00:20:38,140
Sai, non mi hai ancora detto il tuo nome.
179
00:20:39,480 --> 00:20:40,810
- Giovanni
- Giovanni
180
00:20:42,490 --> 00:20:44,600
- Da quanto tempo sei qui?
- E' passato molto tempo.
181
00:20:47,120 --> 00:20:50,980
- E tu da dove vieni?
- Bowie, Arizona, piccola città
182
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Cosa stai facendo lì?
183
00:20:56,580 --> 00:20:57,820
festa del cavallo
Principalmente
184
00:20:58,630 --> 00:21:01,490
- Perché te ne sei andato?
- Sono stato arruolato in Vietnam.
185
00:21:03,170 --> 00:21:07,670
- E' passato molto tempo.
- È passato molto tempo, molti anni.
186
00:21:08,140 --> 00:21:09,420
Allora rimani a lungo?
187
00:21:11,310 --> 00:21:12,670
La questione è complicata.
188
00:21:13,640 --> 00:21:17,930
- Hai famiglia lì?
- C'è un padre, non lo so.
189
00:21:20,320 --> 00:21:23,270
Non vuoi saperlo?
Come è cambiata la tua città natale?
190
00:21:25,860 --> 00:21:27,520
Devi avere un motivo per volerlo sapere.
191
00:21:37,540 --> 00:21:41,880
- E cosa hai fatto lì?
- Insegno in prima media.
192
00:21:44,550 --> 00:21:45,790
Che cos'è?
193
00:21:45,880 --> 00:21:48,390
Ora so perché
Ecco perché hai così tante domande.
194
00:21:57,020 --> 00:22:00,760
- Hai idea di quanto tempo ci vorrà?
- Circa un'ora o giù di lì.
195
00:22:02,400 --> 00:22:04,010
A volte dovremmo dargli un po' di spazio.
196
00:22:07,200 --> 00:22:09,730
Dovremmo essere puntuali, ok?
197
00:22:10,780 --> 00:22:11,780
ok
198
00:22:18,750 --> 00:22:22,080
Siamo coinvolti
È una brava persona.
199
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Va bene.
200
00:22:26,340 --> 00:22:30,420
So che pensi di essere solo qui.
E c'è sempre qualcosa che ti spinge.
201
00:23:29,610 --> 00:23:32,070
- Che cosa? Chi sono quelle persone?
- Pirati birmani
202
00:23:32,990 --> 00:23:34,830
Di' a tutti di scendere,
Non fare rumore.
203
00:23:36,790 --> 00:23:38,710
- Chi sono?
- Niente, va bene.
204
00:23:38,750 --> 00:23:39,860
- Aspetta...
- Non parlare!
205
00:24:20,410 --> 00:24:22,200
- C'è qualcos'altro?
- Forse.
206
00:24:22,460 --> 00:24:23,660
Allora come lo prendi?
207
00:24:24,040 --> 00:24:26,030
Dobbiamo andare avanti.
Siamo d'accordo su questo.
208
00:24:26,290 --> 00:24:27,770
- Come lo prendi?
- Siamo una squadra qui.
209
00:24:27,800 --> 00:24:28,910
Se vogliono votare...
210
00:24:31,510 --> 00:24:33,420
- Siediti!
- Se hanno bisogno di soldi...
211
00:24:37,350 --> 00:24:39,550
Non dirlo.
China la testa in basso.
212
00:24:48,400 --> 00:24:50,250
Tieni la testa bassa.
E a tutti è vietato stabilire un contatto visivo con loro.
213
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
Altrimenti ti ucciderà sicuramente.
214
00:25:12,090 --> 00:25:14,290
00:26:30,430
Parlerò come....
242
00:26:42,930 --> 00:26:43,930
Non!
243
00:26:51,440 --> 00:26:52,680
Cos'hai fatto?
244
00:26:53,520 --> 00:26:55,230
Siamo qui per aiutare a fermare gli omicidi!
245
00:26:55,320 --> 00:26:56,600
Chi sei tu che puoi...
246
00:26:57,400 --> 00:26:58,980
- E tu chi sei?
- Lascialo andare!
247
00:26:59,200 --> 00:27:03,210
Ti violenteranno 50 volte,
e tagliargli la testa
248
00:27:03,660 --> 00:27:04,990
Torneremo!
249
00:27:10,040 --> 00:27:12,620
No, no,
Non meritiamo di tornare.
250
00:27:12,710 --> 00:27:14,670
- Cosa ne farai del tuo?
- Non riportarci ancora indietro.
251
00:27:14,750 --> 00:27:16,520
- Guarda cos'è successo!
- Possiamo superarlo.
252
00:27:16,550 --> 00:27:19,410
- Torneremo anche l'anno prossimo.
- Ci siamo quasi.
253
00:27:19,720 --> 00:27:24,460
Michael, questa è stata una tua idea, vero?
Abbiamo fatto un accordo.
254
00:27:25,720 --> 00:27:28,460
So che non ci credi.
in quello che stiamo facendo
255
00:27:28,560 --> 00:27:31,050
Ma è la nostra vita.
la nostra scelta
256
00:27:34,900 --> 00:27:38,140
per favore,
Per favore, John.
257
00:27:38,570 --> 00:27:39,780
Per favore.
258
00:27:44,660 --> 00:27:46,400
Non puoi cambiare nulla.
259
00:27:57,300 --> 00:27:58,630
Vai a sederti.
260
00:28:07,560 --> 00:28:08,800
Va tutto bene adesso.
261
00:28:57,230 --> 00:28:59,230
Al ritorno prenderemo il percorso via terra.
262
00:28:59,270 --> 00:29:00,810
Non devi aspettare qui.
263
00:29:02,900 --> 00:29:04,140
Devo segnalarlo.
264
00:29:05,070 --> 00:29:08,910
So che pensi che quello che stai facendo sia giusto.
Ma togliere una vita non è mai giusto.
265
00:29:26,090 --> 00:29:27,170
Non so cosa dire
266
00:29:31,560 --> 00:29:33,590
Allora non dovresti dire niente.
Sarebbe meglio?
267
00:31:33,960 --> 00:31:36,340
Villaggio Klo-Kbi-Lo
268
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
00:37:58,770
Tengono ancora a qualcosa
286
00:38:09,323 --> 00:38:13,023
S.P.D.C. (Consiglio di Stato per la Pace e lo Sviluppo)
Unità di fanteria leggera, battaglione 360
287
00:39:29,785 --> 00:39:32,385
Trascina quel bastardo.
Vieni fuori, dallo da mangiare ai maiali.
288
00:39:46,960 --> 00:39:49,450
Dal centro di controllo chiama Raven.
Rispondimi, Corvo
289
00:39:51,630 --> 00:39:54,090
Cosa sono?
Mi hai fatto così.
290
00:39:54,180 --> 00:39:56,040
00:40:15,980
Hai distrutto più del necessario.
299
00:40:17,490 --> 00:40:19,450
Tendi a farti a pezzi.
Striato dalle tue stesse mani.
300
00:40:19,500 --> 00:40:21,410
Finché non accetti chi sei
301
00:40:21,660 --> 00:40:23,030
Fino a quando non tornerai come eri prima
302
00:40:23,580 --> 00:40:25,140
E rimarrai qui per sempre?
303
00:40:25,170 --> 00:40:27,500
-Giovanni!
- Voglio andare a casa!
304
00:40:27,590 --> 00:40:28,700
Giovanni Rambo!
305
00:40:30,170 --> 00:40:31,250
Giovanni?
306
00:40:32,470 --> 00:40:33,630
Giovanni Rambo?
307
00:40:46,190 --> 00:40:47,520
Il mio nome è Arthur Marsh.
308
00:40:49,190 --> 00:40:51,560
Pastore di Cristo
Chiesa del Colorado
309
00:40:52,740 --> 00:40:55,440
Voglio parlare con te
È molto importante
310
00:40:55,530 --> 00:40:57,520
Non sarei venuto qui così.
Se davvero non è importante
311
00:41:01,830 --> 00:41:04,870
La mattina della partenza del gruppo di volontari.
312
00:41:05,420 --> 00:41:09,130
Michael Burnet mi ha informato che loro
partirà da questa posizione
313
00:41:12,920 --> 00:41:15,380
- Cos'è successo?
- Nessuno lo sa per certo.
314
00:41:16,090 --> 00:41:19,590
Sarebbero dovuti tornare dieci giorni fa,
Ma ancora non sono tornati.
315
00:41:19,680 --> 00:41:22,640
Chiedo assistenza all'ambasciata,
Ma non possono farci niente.
316
00:41:22,730 --> 00:41:25,390
Non in Birmania,
e non in tempo
317
00:41:26,150 --> 00:41:27,210
Come fai a sapere che non sono morti?
318
00:41:27,230 --> 00:41:30,640
Perché siamo stati in contatto con
Soldati Karen liberati
319
00:41:30,730 --> 00:41:33,150
Detto questo, lo sanno
Dove sono stati portati?
320
00:41:34,650 --> 00:41:38,400
E ho trovato il nome di un ex soldato.
Americano locale dell'ambasciata
321
00:41:38,490 --> 00:41:41,860
La persona che l'ha dato mi ha detto di contattare
Coloro che si dice abbiano esperienza
322
00:41:41,950 --> 00:41:43,410
In questa parte del mondo
323
00:41:43,500 --> 00:41:44,610
mercenario
324
00:41:45,420 --> 00:41:46,500
Sì
325
00:41:47,630 --> 00:41:49,370
Non ho altra scelta.
326
00:41:50,090 --> 00:41:53,800
Sai dove atterrano.
Vogliamo che porti queste persone.
327
00:41:55,300 --> 00:41:56,880
Vai dove hai mandato la nostra gente.
328
00:41:56,970 --> 00:41:58,730
Quando saranno pronti per viaggiare?
329
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Quando sarai pronto
330
00:42:02,100 --> 00:42:03,340
Non vuoi dire qualcosa?
331
00:42:05,480 --> 00:42:07,360
- Non capisco.
- Dovresti capire.
332
00:42:08,730 --> 00:42:10,310
Intendi una benedizione?
333
00:42:10,440 --> 00:42:12,210
non per me
per loro
334
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Va bene.
335
00:42:18,570 --> 00:42:19,570
O Signore
336
00:42:21,700 --> 00:42:24,270
Possa lui farmi
Il suo strumento di pace...
337
00:42:25,370 --> 00:42:29,030
Dove c'è l'odio?
Lasciami essere un leader dell'amore.
338
00:42:30,590 --> 00:42:33,720
Dove c'è dolore
Lasciami essere il leader nel perdono;
339
00:42:35,630 --> 00:42:38,750
Dove c'è dubbio
Lasciami essere un leader di fede.
340
00:42:40,180 --> 00:42:43,470
Dove c'è disperazione
Possa io essere un leader di speranza;
341
00:42:43,890 --> 00:42:46,970
Dove c'è l'oscurità
Possa io essere un leader della luce;
342
00:42:48,440 --> 00:42:51,800
Dove c'è dolore
Possa io essere un leader pieno di gioia.
343
00:42:53,320 --> 00:42:58,360
Posso non cercare di essere un richiedente.
confortante, piuttosto che essere un consolatore
344
00:42:59,320 --> 00:43:02,810
Uno che ha acquisito comprensione.
Invece di essere un comprensivo
345
00:43:03,910 --> 00:43:06,700
Sii colui che riceve amore.
Invece di essere un donatore di amore
346
00:43:07,870 --> 00:43:10,610
Perché dando così otteniamo
347
00:43:12,340 --> 00:43:16,500
E questo è nella morte, che lo avremo.
Risorto a vita eterna, Amen.
348
00:44:20,400 --> 00:44:23,610
Guarda questo dannato posto.
Solo le scimmie cattive possono sopravvivere.
349
00:44:23,700 --> 00:44:25,910
Che cazzo ci faccio qui?
350
00:44:27,910 --> 00:44:30,200
Ehi, smettila di cantare quella canzone dei talloni.
351
00:44:31,160 --> 00:44:32,620
A En-ju non piace l'arte.
352
00:44:32,710 --> 00:44:35,240
- N-Ju, non mi piace niente.
- Mi piace tua sorella, Diaz.
353
00:44:35,630 --> 00:44:37,080
Ha incontrato solo persone ritardate.
354
00:44:38,420 --> 00:44:39,860
Cosa ti ha detto il reverendo?
355
00:44:40,670 --> 00:44:42,660
C'è un gruppo di idioti.
Dal suo gregge è scomparso
356
00:44:42,760 --> 00:44:44,000
Gliel'ho già detto,
Così
357
00:44:44,090 --> 00:44:47,090
“Questo è ciò che ottieni quando spingi.
Invadere sfacciatamente il territorio della Birmania
358
00:44:47,180 --> 00:44:50,060
“Questo è ciò che affronti quando te ne vai.
Rubare gli avanzi di cibo di altre persone
359
00:44:50,560 --> 00:44:52,920
Sai, i generali lì dentro
Stanno facendo un sacco di soldi.
360
00:44:53,850 --> 00:44:56,500
Da qui vengono esportati milioni di pillole di metanfetamine.
Più che in qualsiasi altro posto in questo dannato mondo.
361
00:44:56,520 --> 00:44:57,730
Disordinato
362
00:44:57,820 --> 00:44:59,480
- Milioni di pillole, idiota.
- Giusto.
363
00:44:59,570 --> 00:45:01,680
Come pensi che ottengano i soldi per le armi?
364
00:45:01,780 --> 00:45:04,060
I generali malvagi,
Il più grande mucchio di spazzatura
365
00:45:04,610 --> 00:45:05,610
È una questione di moralità.
Luigi
366
00:45:06,570 --> 00:45:07,810
Cosa dici?
367
00:45:08,120 --> 00:45:10,110
Quelle persone sono entrate lì senza armi.
368
00:45:10,620 --> 00:45:13,700
C'è solo una Bibbia e una medicina.
È la moralità più alta.
369
00:45:13,920 --> 00:45:15,030
Oh, scolaretto.
370
00:45:15,540 --> 00:45:17,570
Metti fuori il naso morale.
Fingere di interferire negli affari degli altri.
371
00:45:17,590 --> 00:45:19,830
I cuscini erano completamente distrutti.
Oppure vieni ucciso
372
00:45:19,910 --> 00:45:22,530
L'unico motivo per cui sono qui per farlo è
Cerco soldi per la mia ex moglie e i miei tre figli.
373
00:45:22,620 --> 00:45:23,780
E dopo che questa merda sarà finita
374
00:45:23,870 --> 00:45:26,240
Puoi fotterti l'esercito nel culo.
375
00:45:28,260 --> 00:45:30,970
Wow, barcaiolo.
Sbrigati, sbrigati un po'!
376
00:45:31,640 --> 00:45:33,850
Prima arriviamo, meglio è.
Prima torniamo
377
00:45:39,320 --> 00:45:41,020
Maledetti bastardi!
378
00:45:42,820 --> 00:45:46,280
Vengono qui per squirtare.
cosa disgustosa
379
00:45:48,160 --> 00:45:50,640
E si aspettano che lo sia il mondo intero
È come la loro zona residenziale.
380
00:45:50,660 --> 00:45:51,780
Non c'è modo.
381
00:45:53,830 --> 00:45:55,320
Quindi hanno mandato il diavolo.
382
00:45:57,250 --> 00:45:59,490
Vieni a fare l'opera di Dio.
È ridicolo, vero??
383
00:46:02,420 --> 00:46:04,000
Ho l'amaro in faccia.
384
00:46:05,840 --> 00:46:09,330
Perché? È a causa del viaggio, vero?
Quindi ti irrita?
385
00:46:10,510 --> 00:46:12,430
Perché davvero
Dovresti guardarlo con ammirazione.
386
00:46:12,520 --> 00:46:13,680
Capisci cosa intendo?
387
00:46:13,770 --> 00:46:16,410
Per dirla meglio, è come
Quando guardi quel culo che ondeggia
388
00:46:19,440 --> 00:46:20,680
Oh, tesoro.
389
00:46:21,480 --> 00:46:23,850
Sei davvero uno stupido figlio di puttana,
È giusto?
390
00:46:26,650 --> 00:46:30,520
Fissavi intensamente a circa mille metri di distanza.
Lo vedo sempre così.
391
00:46:31,580 --> 00:46:32,940
E non sono impressionato.
392
00:46:47,340 --> 00:46:49,170
È un alunno dell'unità.
SAS
393
00:46:49,260 --> 00:46:52,250
Sono soldati d'élite,
Ma sono narcisisti.
394
00:46:53,260 --> 00:46:56,630
Ora siamo un'unità SBS,
Non usiamo solo la forza.
395
00:46:56,730 --> 00:46:58,840
Usiamo anche il nostro cervello.
Capisci cosa intendo?
396
00:47:02,770 --> 00:47:04,230
Mi chiamano scolaretto.
397
00:47:06,740 --> 00:47:08,900
Questo nome mi è rimasto impresso da allora.
scuola di addestramento per cecchini
398
00:47:10,410 --> 00:47:13,490
I miei amici non smetteranno mai di chiamarmi
Così, non importa quante persone sparo,
399
00:47:43,440 --> 00:47:44,930
Ragazzi, cosa volete da noi?
400
00:48:18,520 --> 00:48:20,760
Un uomo e un altro bambino
Mi stai prendendo in giro.
401
00:48:20,850 --> 00:48:22,560
È questo l'intero Esercito Rivoluzionario?
402
00:48:22,650 --> 00:48:23,730
Non mi piace affatto.
403
00:48:23,810 --> 00:48:26,900
Vivi in una foresta così schifosa, per dirla alla leggera.
Cosa ti piace?
404
00:48:26,980 --> 00:48:28,470
Come stai?
405
00:48:28,730 --> 00:48:31,190
Il mio nome è Mian.
Il nome di questa persona è Ta.
406
00:48:31,280 --> 00:48:32,980
- Sei appena venuto qui?
- SÌ.
407
00:48:33,070 --> 00:48:35,940
- Allora cosa diavolo stai facendo portando qui un bambino?
- E' bravo a seguire le tracce.
408
00:48:36,030 --> 00:48:38,450
Non abbiamo bisogno di un tracciante.
Abbiamo solo bisogno di qualcuno che ci guidi.
409
00:48:39,330 --> 00:48:40,820
Conosci la posizione esatta, vero?
410
00:48:40,910 --> 00:48:44,250
Dieci chilometri a ovest,
Gira verso nord per due, cammina per altri sei.
411
00:48:44,330 --> 00:48:46,870
- Quanti soldati ci sono?
- Un centinaio di uomini, forse.
412
00:48:47,000 --> 00:48:48,620
- Cento?
- Cos'ha detto?
413
00:48:48,710 --> 00:48:50,920
Domani arriveranno nuovi soldati.
414
00:48:51,010 --> 00:48:53,670
So di essere solo un uomo bianco.
Ma posso contare su di esso.
415
00:48:53,760 --> 00:48:55,020
Ma ce ne sono centinaia di quei bastardi.
416
00:48:55,110 --> 00:48:57,350
Ok, ok, basta.
Parliamone chiaramente.
417
00:48:57,810 --> 00:48:59,260
Non ci scontreremo con nessuno.
418
00:48:59,350 --> 00:49:01,180
Se possiamo aiutare quelle persone, va bene.
419
00:49:01,730 --> 00:49:04,310
Ma devi entrare e devi uscire velocemente.
Altrimenti saremo nei guai.
420
00:49:04,400 --> 00:49:06,640
Qualcuno può dirmelo?
Cosa sta facendo quel barcaiolo?
421
00:49:08,110 --> 00:49:10,520
Ehi, perché non aspetti sulla barca?
422
00:49:11,400 --> 00:49:12,670
La mia gente resterà a sorvegliare la nave.
423
00:49:12,700 --> 00:49:14,420
Sei una persona da barca.
Devi restare sulla barca.
424
00:49:14,860 --> 00:49:16,550
- Non sono un ostacolo per voi, ragazzi.
- Beh, lo so.
425
00:49:16,570 --> 00:49:18,740
- Non è una passeggiata nella natura.
- Credici.
426
00:49:18,830 --> 00:49:21,410
- Posso tenerlo dietro di me.
- Ehi, ehi, deve essere qui.
427
00:49:21,500 --> 00:49:24,450
E' una persona in barca.
Dev'essere su quella maledetta barca.
428
00:49:24,540 --> 00:49:26,930
Voglio che i bianchi veglino su di me.
Non quell'ubriacone.
429
00:49:27,540 --> 00:49:29,030
Chi ha una bomba?
Lapidi?
430
00:49:29,210 --> 00:49:31,670
- nessuno
- Una libbra di C-4 con fusibile
431
00:49:32,590 --> 00:49:33,830
Ho una bomba Claymore.
432
00:49:34,380 --> 00:49:36,720
Disponibile, allora iniziamo il nostro viaggio.
433
00:49:37,550 --> 00:49:38,670
Puoi andare adesso.
434
00:50:17,220 --> 00:50:19,960
- Che diavolo è quello?
- Si chiama Bomba Tallboy.
435
00:50:20,680 --> 00:50:23,470
Gli inglesi li abbandonarono.
Durante la seconda guerra mondiale
436
00:50:45,290 --> 00:50:47,570
la tua gente
è stato portato via da qui
437
00:50:52,960 --> 00:50:54,870
Ne ho visti alcuni in pessime condizioni.
438
00:50:56,130 --> 00:50:58,040
Ma non ho mai visto un posto così disordinato prima.
439
00:50:58,720 --> 00:51:00,800
I soldati sono qui.
uccidi tutto
440
00:51:01,430 --> 00:51:03,460
e poi lasciò il corpo per minacciare
441
00:51:04,990 --> 00:51:07,490
Ah, puoi andare a casa adesso.
Va bene.
442
00:51:08,980 --> 00:51:10,010
Ha visto più che abbastanza.
443
00:51:11,400 --> 00:51:12,730
Fai attenzione a ogni passaggio.
444
00:51:14,400 --> 00:51:15,920
Guarda attentamente dove stai andando.
445
00:51:27,660 --> 00:51:29,140
- Basta, continuiamo.
- Dove stai andando?
446
00:51:30,080 --> 00:51:32,570
Hanno ucciso anche i cani.
Quelle persone sono morte.
447
00:51:32,790 --> 00:51:33,830
Sono d'accordo con N-Ju.
448
00:51:33,920 --> 00:51:36,660
Almeno dobbiamo vederlo con i nostri occhi,
Prova prima a controllare.
449
00:51:37,130 --> 00:51:38,230
vado con te,
Andiamo a dare un'occhiata.
450
00:51:38,260 --> 00:51:39,790
Cosa controlli?
Ce ne sono centinaia.
451
00:51:39,880 --> 00:51:41,500
Ehi, abbiamo preso i soldi di quel tizio.
452
00:51:42,180 --> 00:51:43,630
Ehi, ehi, ehi!
453
00:51:43,930 --> 00:51:45,510
Mantenete la calma, mantenete la calma ragazzi.
454
00:51:47,430 --> 00:51:49,300
Andremo lì e vedremo.
Facciamo sapere cosa sta succedendo.
455
00:51:49,810 --> 00:51:53,890
Ma se c'è qualcosa di strano,
Non importa cosa, voleremo.
456
00:51:54,770 --> 00:51:55,770
Va bene?
457
00:51:57,740 --> 00:51:58,850
458
00:52:00,570 --> 00:52:02,190
- Va bene.
- Va bene.
459
00:52:03,370 --> 00:52:04,980
- Da che parte?
- Da questa parte.
460
00:52:09,540 --> 00:52:10,950
Soldati! Schiva velocemente!
461
00:52:34,770 --> 00:52:35,930
Immagino che dovrò sparargli.
462
00:52:36,020 --> 00:52:38,620
Non! Questo non li rende.
Tornate all'inferno da dove sono venuti.
463
00:52:38,690 --> 00:52:39,900
Ci inseguiranno.
464
00:52:41,624 --> 00:52:43,324
Metti giù i tuoi soldi
465
00:52:43,648 --> 00:52:45,348
Scommetto che una persona può andare avanti per sempre
466
00:52:57,750 --> 00:52:59,110
Che diavolo stanno facendo?
467
00:54:28,001 --> 00:54:29,401
Quanto tempo prima
Sapranno che manca qualcuno.
468
00:54:29,425 --> 00:54:30,929
Tre o quattro ore
469
00:54:30,930 --> 00:54:34,200
Chi sei esattamente, barcaiolo?
Dove hai imparato a uccidere in quel modo?
470
00:54:34,350 --> 00:54:35,350
Andiamo adesso.
471
00:54:35,430 --> 00:54:36,750
Ci stanno sicuramente dando la caccia.
472
00:54:36,770 --> 00:54:38,050
Quando questi bastardi
Non sono tornato a fare rapporto.
473
00:54:38,150 --> 00:54:39,560
Quindi ho dovuto risparmiarli.
474
00:54:39,650 --> 00:54:41,770
Non vogliamo questo pasticcio.
Dobbiamo tornare alla nave.
475
00:54:41,820 --> 00:54:43,320
No, non puoi ancora andare.
476
00:54:44,990 --> 00:54:45,990
Cosa hai detto?
477
00:54:48,240 --> 00:54:49,940
Non mi interessa chi sei.
478
00:54:50,030 --> 00:54:52,150
Cos'altro dici?
Te lo giuro, figlio mio.
479
00:54:52,240 --> 00:54:53,360
Ti ucciderò di sicuro.
480
00:54:56,370 --> 00:54:57,450
Puoi andare adesso.
481
00:54:57,750 --> 00:54:58,950
482
00:55:04,710 --> 00:55:06,040
Non puoi ancora andare da nessuna parte.
483
00:55:13,510 --> 00:55:16,070
Non c'è nessuno tra noi.
Non voglio scappare da qui.
484
00:55:17,770 --> 00:55:21,390
Ma questo è ciò che dobbiamo fare,
quello che siamo
485
00:55:25,780 --> 00:55:27,810
resterà vuoto
486
00:55:28,320 --> 00:55:30,690
o morire per qualcosa
487
00:55:36,580 --> 00:55:37,580
Scegli tu
488
00:55:42,800 --> 00:55:44,800
{\an8}- Conosci quella base, vero?
- Sì
489
00:55:45,460 --> 00:55:46,540
Andiamo.
490
00:56:30,130 --> 00:56:32,710
Una volta che lo scolaro fu sulla torre,
Abbiamo quindici minuti.
491
00:56:32,800 --> 00:56:36,590
Imposta l'ora alle 1:45.
Entra ed esci, non aspettare nessuno.
492
00:56:36,680 --> 00:56:38,640
Ci incontriamo alla base della torre.
493
00:56:38,720 --> 00:56:39,880
Già impostato?
494
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
495
00:57:45,210 --> 00:57:46,450
Possiamo entrare adesso.
496
00:57:54,590 --> 00:57:55,800
497
00:57:58,390 --> 00:57:59,420
498
00:58:06,980 --> 00:58:08,010
499
00:58:16,070 --> 00:58:17,110
500
00:59:51,830 --> 00:59:53,920
Non parlare.
Siamo qui per aiutarvi ragazzi.
501
00:59:54,840 --> 00:59:56,870
- E dove sono le donne?
- Lei è laggiù.
502
00:59:56,960 --> 00:59:59,050
Vai a slegarlo.
Torneremo a prendervi presto.
503
01:00:24,870 --> 01:00:25,950
In questo modo
504
01:00:29,200 --> 01:00:30,850
C'erano due persone nella gabbia.
Vicino al recinto dei maiali
505
01:00:30,870 --> 01:00:31,870
- Vai a prenderli.
- Riconosciuto
506
01:03:04,690 --> 01:03:06,480
- Vieni presto, sbrigati.
- Hai preso Sarah?
507
01:03:06,570 --> 01:03:08,310
Stai zitto, fai presto.
508
01:04:46,920 --> 01:04:48,790
509
01:05:16,780 --> 01:05:18,990
Non abbiamo trovato nulla.
Solo un minuto
510
01:05:19,080 --> 01:05:20,810
- Ce n'è ancora uno lì dentro.
- E' meglio lasciarlo.
511
01:05:20,830 --> 01:05:23,660
- Puoi andare.
- Sono tuoi parenti, i barcaioli?
512
01:05:26,580 --> 01:05:27,580
Andare.
513
01:05:38,560 --> 01:05:40,590
- Andiamo.
- E che mi dici dei barcaioli?
514
01:05:40,680 --> 01:05:42,490
- E dov'è Sarah?
- 15 minuti, questo è l'accordo.
515
01:05:42,520 --> 01:05:43,760
- Dobbiamo andare.
- Andiamo!
516
01:05:43,850 --> 01:05:45,040
- Dammi altri cinque minuti.
- E' una sciocchezza.
517
01:05:45,060 --> 01:05:46,060
Conosce l'accordo.
518
01:05:46,150 --> 01:05:48,040
Ci riuniamo,
Dobbiamo tornare insieme!
519
01:05:48,060 --> 01:05:50,520
- Riguarda te, puoi andare adesso.
- No, senza di te!
520
01:05:54,200 --> 01:05:56,190
Dio non ti ha salvato la vita.
Siamo noi.
521
01:05:56,450 --> 01:05:58,400
E se lo ami ancora
Rischierò di nuovo la vita
522
01:05:58,490 --> 01:06:01,110
Ti massacrerò proprio qui.
523
01:06:01,450 --> 01:06:03,030
Alzati adesso.
524
01:06:03,710 --> 01:06:05,490
Alzati
Vai oltre la tua testa!
525
01:06:05,830 --> 01:06:07,070
In questo modo
526
01:06:33,190 --> 01:06:35,230
Va bene.
Sono qui per aiutarti.
527
01:06:35,900 --> 01:06:37,490
Stiamo uscendo di qui.
528
01:07:53,980 --> 01:07:55,790
- Dove sono andati?
- Vai dritto in giardino.
529
01:07:55,820 --> 01:07:56,880
Probabilmente conoscono un'altra via d'uscita.
530
01:07:56,900 --> 01:07:59,060
Abbiamo ancora un'ora prima dell'alba.
Dobbiamo tornare indietro da dove siamo venuti.
531
01:07:59,150 --> 01:08:00,150
In questo modo
532
01:09:10,060 --> 01:09:12,220
- Smettila.
- Qual è il problema?
533
01:09:14,020 --> 01:09:16,140
- Alza i piedi.
- No, non voglio essere il tuo peso.
534
01:09:16,230 --> 01:09:17,520
Alza i piedi.
535
01:09:20,360 --> 01:09:21,500
Non l'aveva mai fatto prima.
536
01:09:21,530 --> 01:09:23,170
Non voglio che tu venga catturato.
A causa mia!
537
01:09:23,200 --> 01:09:24,200
Faresti meglio a sbrigarti.
538
01:09:41,920 --> 01:09:43,710
Sento che è tutta colpa mia.
539
01:09:43,800 --> 01:09:45,760
È colpa di tutti.
540
01:09:45,930 --> 01:09:47,340
Sto solo cercando di aiutare.
541
01:09:47,430 --> 01:09:49,040
ti avevo avvertito
Gli appartiene così.
542
01:09:49,140 --> 01:09:51,170
Non posso crederci.
543
01:09:54,640 --> 01:09:56,640
Pensi che abbiano trovato Michael?
544
01:09:57,020 --> 01:09:59,980
Ad esempio, potrebbero trovarlo.
545
01:10:01,820 --> 01:10:03,270
Forse
546
01:10:06,610 --> 01:10:07,950
vai avanti
547
01:11:22,570 --> 01:11:25,180
Le mie gambe! Le mie gambe! Dio!
Che diamine!
548
01:11:35,790 --> 01:11:37,670
Non piangere, non piangere
Dobbiamo superare questa cosa.
549
01:11:39,670 --> 01:11:41,620
- Le sue gambe erano fatte a pezzi.
- Car pooling
550
01:11:41,710 --> 01:11:43,040
Dov'è finita la guida?
551
01:11:44,550 --> 01:11:46,690
- Quel figlio di puttana è scappato!
- Santo cielo, conosco le coordinate.
552
01:11:46,710 --> 01:11:48,150
Non arriveremo al fiume se è così.
553
01:11:48,170 --> 01:11:50,030
Potresti stare zitto per un po', per favore?
Aiutiamolo a legarsi le gambe.
554
01:11:50,050 --> 01:11:52,040
- Togligli gli stivali.
- NO!
555
01:11:52,720 --> 01:11:56,430
Lascia lo stivale così.
Facciamolo da soli, siamo medici.
556
01:11:56,520 --> 01:11:57,960
- Mi serve un coltello.
- Qui, qui.
557
01:12:00,390 --> 01:12:01,850
558
01:12:02,440 --> 01:12:04,850
- Può andare?
- Non lo so, devo fare una barella.
559
01:12:04,940 --> 01:12:06,020
Andiamo per strade separate.
560
01:12:30,130 --> 01:12:31,750
andare in alto
561
01:12:44,770 --> 01:12:46,100
L'hai sentito?
562
01:12:47,230 --> 01:12:48,970
Può seguire le nostre orme.
563
01:12:49,740 --> 01:12:51,350
Seguono il nostro profumo.
564
01:12:52,780 --> 01:12:54,650
- Girati.
- Che cosa hai intenzione di fare?
565
01:12:54,740 --> 01:12:56,650
- Giriamoci, giriamoci.
- Va bene.
566
01:12:59,290 --> 01:13:01,620
Voglio che voi due andiate avanti.
Andate a sud-est verso il fiume.
567
01:13:01,710 --> 01:13:02,910
Ci sarà una barca in attesa.
568
01:13:03,000 --> 01:13:07,040
Se la nave non c'è, lascia che tu cammini.
Lungo la riva, ti raggiungerò.
569
01:13:07,130 --> 01:13:08,660
E tu?
570
01:13:08,840 --> 01:13:11,080
Sto bene.
Dammi la claymore.
571
01:13:13,470 --> 01:13:15,550
- Ora spara un colpo.
- Che cosa?
572
01:13:15,640 --> 01:13:17,220
Spara un colpo!
573
01:13:27,860 --> 01:13:29,640
Devi essere in grado di farlo.
574
01:13:30,480 --> 01:13:32,150
Andare!
andare!
575
01:13:32,860 --> 01:13:35,270
- Salto! Noi!
- Sbrigati e scappa!
576
01:13:35,360 --> 01:13:36,980
577
01:13:37,070 --> 01:13:38,230
Tieni duro! Tieni duro!
578
01:13:39,160 --> 01:13:40,660
Segui..Segui
579
01:13:41,180 --> 01:13:43,180
Sia l'acqua che la terra seguono il suono della pistola.
Da non perdere
580
01:13:43,510 --> 01:13:45,810
Già noto
Intrappoleremo il corso d'acqua.
581
01:13:45,830 --> 01:13:47,470
Invia rapidamente supporto in questo modo
582
01:13:47,500 --> 01:13:49,200
Ricevuto, signore.
Lo so...cambia
583
01:13:50,620 --> 01:13:51,920
Accelerare nuovamente il motore
584
01:16:24,120 --> 01:16:25,650
- Non posso sopportarlo.
- Alzarsi!
585
01:16:25,740 --> 01:16:26,740
Non ne posso più.
586
01:16:27,870 --> 01:16:29,490
587
01:16:51,850 --> 01:16:55,190
accovacciarsi, accovacciarsi, accovacciarsi
C'è qualcosa che non va? Che cosa? Che cosa?
588
01:16:59,940 --> 01:17:01,940
Figlio di puttana.
Vieni a vedere.
589
01:17:02,030 --> 01:17:03,360
C'è qualcosa che non va?
590
01:17:19,840 --> 01:17:21,080
Eh?
591
01:17:52,580 --> 01:17:54,890
Lebbroso di una nazione malvagia!
Bastardo che hai tradito un bambino!
592
01:17:54,910 --> 01:17:57,610
Hai una bocca così buona e così coraggiosa.
Non hai paura di morire?
593
01:17:57,630 --> 01:17:59,330
Da dove venite voi maghi?
594
01:17:59,510 --> 01:18:01,510
Osi uccidere la mia gente?
Devono affrontare questo.
595
01:18:03,170 --> 01:18:04,790
Fottuto figlio di puttana
596
01:18:04,810 --> 01:18:06,080
Anche tu...animale
597
01:18:06,090 --> 01:18:07,880
Pezzo di spazzatura
Maledetto bastardo!
598
01:18:07,970 --> 01:18:10,380
Vieni a giocare con me,
Donne e uomini hanno i crostacei!
599
01:18:10,470 --> 01:18:13,050
- Dai, tu... vieni a giocare con me!
- Va bene, lo organizzerò per te.
600
01:18:13,270 --> 01:18:15,850
Animale... sei un duro...
Puoi farlo?
601
01:18:16,230 --> 01:18:18,970
602
01:18:19,440 --> 01:18:20,680
dio
603
01:18:26,440 --> 01:18:28,440
Se vuoi provarlo con me.
Devono affrontare questo.
604
01:18:28,690 --> 01:18:30,190
Soldati...trascinali su
605
01:18:30,710 --> 01:18:33,010
Uccidi tutti i bastardi.
Affrontalo rapidamente
606
01:18:42,210 --> 01:18:44,510
Questa è la punizione per
Le persone che hanno invaso
607
01:18:45,530 --> 01:18:47,630