1
00:00:46,429 --> 00:00:48,097
Messieurs! Verrouillez et chargez !
2
00:00:55,271 --> 00:00:58,842
Connie Kaminski, vous êtes en état d'arrestation.
Montre-moi tes mains. Montre-leur !
3
00:00:58,908 --> 00:01:01,110
Oui, c'est moi. Connie Kaminski.
4
00:01:01,177 --> 00:01:02,579
Et putain de merde, c'était effrayant.
5
00:01:02,645 --> 00:01:05,748
Je veux dire, j'ai presque mouillé le lit.
Je ne sais pas pourquoi ils n'ont pas simplement frappé.
6
00:01:05,815 --> 00:01:09,819
Je veux dire, c'est une histoire de coupons.
Des petits bons de réduction anciens. Ils j...
7
00:01:09,886 --> 00:01:13,189
Tu sais quoi ? Je devrais probablement
recommencer depuis le début.
8
00:01:14,891 --> 00:01:16,559
Salut. Encore moi.
9
00:01:16,626 --> 00:01:19,229
D'accord, ouais. C'est
l'endroit idéal pour commencer.
10
00:01:22,432 --> 00:01:24,400
Voici un fait amusant :
11
00:01:24,467 --> 00:01:27,537
Je suis triple médaillé d'or
marcheur olympique.
12
00:01:27,604 --> 00:01:30,406
Et tu sais ce que ça vaut
dans le monde réel ?
13
00:01:30,473 --> 00:01:32,876
Absolument rien.
14
00:01:32,942 --> 00:01:35,745
Saviez-vous que la plupart des jeux olympiques
les athlètes ne sont pas célèbres ?
15
00:01:35,812 --> 00:01:37,881
Et ils sont sûrs que diable
ne sont pas riches.
16
00:01:37,947 --> 00:01:42,185
Allez-y, cherchez.
Je veux dire, pas maintenant, mais, vous savez, plus tard.
17
00:01:42,252 --> 00:01:45,555
Et oui, j'ai peut-être pris ma retraite,
mais je n'abandonne pas.
18
00:01:45,622 --> 00:01:48,825
Je suppose que peu importe ce que tu fais
fais, donne tout ce que tu as.
19
00:01:48,892 --> 00:01:52,095
- Hola.
- Hola, Mme Flores.
20
00:01:52,762 --> 00:01:54,163
Avez-vous mes coupons?
21
00:01:58,768 --> 00:02:00,837
Oh. Super-duper.
22
00:02:04,841 --> 00:02:05,942
Hé.
23
00:02:14,517 --> 00:02:16,386
Tu sais quoi,
24
00:02:16,452 --> 00:02:19,289
tu ne pourras jamais avoir
trop de papier toilette, non ?
25
00:02:19,355 --> 00:02:21,291
D'accord, profitez-en.
26
00:02:25,595 --> 00:02:28,665
Vous voudrez peut-être emporter une veste.
Le temps a montré de la pluie à Cleveland.
27
00:02:28,731 --> 00:02:33,436
Oh, euh, hé, est-ce que je viens de te voir donner
la dame du papier un tas de trucs gratuitement ?
28
00:02:33,503 --> 00:02:35,538
Rick, elle s'en sort à peine.
29
00:02:35,605 --> 00:02:37,941
Ouais, mais au moins
elle a un travail.
30
00:02:38,007 --> 00:02:40,577
Et tu dépenses de l'argent
que nous n'avons pas.
31
00:02:40,643 --> 00:02:43,780
Je ne dépense pas d'argent.
Je nous fais économiser de l'argent.
32
00:02:43,846 --> 00:02:45,686
- Voici mon mari Rick.
- Vous l'êtes littéralement.
33
00:02:45,715 --> 00:02:47,984
Il travaille pour l'IRS.
34
00:02:48,051 --> 00:02:50,420
Et son travail est de regarder
pour les erreurs des gens.
35
00:02:50,486 --> 00:02:51,588
Je vais l'avoir.
36
00:02:51,654 --> 00:02:53,389
Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce nouveau ?
37
00:02:54,057 --> 00:02:55,959
Il y a environ 50 cruches de marée.
38
00:02:56,025 --> 00:02:57,226
C'est le coupon 101.
39
00:02:57,293 --> 00:03:02,231
Quand la marée atteint un stock de six mois
prix, tu fais le plein, d'accord ?
40
00:03:02,298 --> 00:03:06,336
Cela représente 400 dollars de
détergent que j'ai eu pour 57 $.
41
00:03:06,402 --> 00:03:08,338
Ma mère utilisait des coupons...
42
00:03:08,404 --> 00:03:10,607
Nous n'avons pas toujours
discuter d'argent.
43
00:03:10,673 --> 00:03:13,343
C'est seulement après avoir essayé
fonder une famille.
44
00:03:13,409 --> 00:03:16,679
Et nous avons essayé. Et nous avons essayé.
45
00:03:17,347 --> 00:03:18,615
Et nous avons essayé.
46
00:03:19,482 --> 00:03:21,818
Et puis, c'est finalement arrivé.
47
00:03:22,652 --> 00:03:25,288
Nous allions avoir une fille.
48
00:03:25,355 --> 00:03:28,858
Mais je ne pouvais tout simplement pas comprendre
jusqu'à la ligne d'arrivée.
49
00:03:30,493 --> 00:03:35,732
Après cela, pendant un moment, nous
je n'ai discuté de rien.
50
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
Puis Rick a découvert
il pourrait voyager davantage pour le travail.
51
00:03:39,035 --> 00:03:41,904
Maintenant, il est parti trois semaines
sur chaque mois.
52
00:03:41,971 --> 00:03:43,406
Mais ça va.
53
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
Parce que si ça n'arrivait pas,
54
00:03:45,041 --> 00:03:47,443
Je n'aurais peut-être pas rencontré
mon meilleur ami, Jojo.
55
00:03:47,510 --> 00:03:51,381
Yo, yo, yo !
Il est temps d'économiser avec Jojo.
56
00:03:51,447 --> 00:03:54,884
Voici le truc
J'adore les coupons.
57
00:03:54,951 --> 00:03:58,354
Je contrôle mon temps,
Je contrôle mes revenus,
58
00:03:58,421 --> 00:04:00,056
Je contrôle ma vie.
59
00:04:00,123 --> 00:04:02,659
Alors, le deal Jojo de la semaine
est juste ici...
60
00:04:02,725 --> 00:04:05,895
Tu es sûr que tu fais du bien
travail contrôlant vos revenus.
61
00:04:05,962 --> 00:04:08,731
- Maman.
- Parce que tu n'as pas d'argent.
62
00:04:08,798 --> 00:04:10,900
Arrêt. Maman, non. Arrêtez ça !
63
00:04:10,967 --> 00:04:13,936
Tu sais que je suis juste... j'en ai fini
ici occupé à essayer de construire ma marque
64
00:04:14,003 --> 00:04:15,972
en tant qu'entrepreneur à succès.
65
00:04:16,039 --> 00:04:18,474
Je suis mon propre PDG.
66
00:04:18,541 --> 00:04:22,312
PDG! De quoi tu parles ?
67
00:04:22,378 --> 00:04:24,547
Tu n'es qu'une vendeuse
qui ne font aucune vente.
68
00:04:24,614 --> 00:04:27,483
Ouais, maman, c'est un business.
Parfois, on ne fait pas de vente...
69
00:04:27,550 --> 00:04:28,885
Avez-vous déjà entendu parler de Steve Jobs ?
70
00:04:28,951 --> 00:04:30,787
Que savez-vous d'un travail?
71
00:04:30,853 --> 00:04:33,489
D'accord, maman. Soyez comme ça.
Je vais à côté.
72
00:04:33,556 --> 00:04:35,892
Pourquoi tu dois dépenser
tant de temps avec cette fille ?
73
00:04:35,958 --> 00:04:38,561
Toi et elle vous promenez
tous ces bons d'alimentation.
74
00:04:38,628 --> 00:04:40,697
Ce ne sont pas des bons d'alimentation.
Ce sont des coupons.
75
00:04:40,763 --> 00:04:42,598
Les Blancs les utilisent.
Pourquoi pas nous ?
76
00:04:42,665 --> 00:04:44,867
Oh, donc si les Blancs
on sautait d'un pont...
77
00:04:44,934 --> 00:04:46,502
Oh, mon Dieu. Encore.
78
00:04:46,569 --> 00:04:48,113
Non, si les Blancs
sautaient d'un pont,
79
00:04:48,137 --> 00:04:50,549
- Je ne sauterais pas d'un pont.
- Pourquoi as-tu une telle attitude ?
80
00:04:50,573 --> 00:04:53,118
Vous parlez toujours des Blancs !
Non, bien sûr que non !
81
00:04:53,142 --> 00:04:54,911
M'énerve.
82
00:04:58,848 --> 00:05:02,085
Oh, alléluia, loue le Seigneur.
Regardez qui est ici.
83
00:05:02,151 --> 00:05:04,754
- Le sauveur de l'épargne.
- Quoi de neuf, Rick Dick ?
84
00:05:04,821 --> 00:05:06,689
Oh, hé,
J'avais une question pour vous.
85
00:05:06,756 --> 00:05:09,358
Euh, est-ce que quelqu'un
avez-vous déjà été heureux de vous voir ?
86
00:05:09,425 --> 00:05:12,128
Genre, es-tu déjà entré dans
une pièce et quelqu'un est parti,
87
00:05:12,195 --> 00:05:15,465
"Hé tout le monde, regardez !
Mon cool auditeur du fisc vient d'arriver" ?
88
00:05:15,531 --> 00:05:17,142
- Ouais, ils n'ont pas besoin d'être heureux.
- Oh d'accord.
89
00:05:17,166 --> 00:05:19,068
Je suis respecté. Je suis valorisé.
90
00:05:19,135 --> 00:05:20,536
Mmmm.
91
00:05:20,603 --> 00:05:22,105
- Je pars.
- Et voilà.
92
00:05:22,171 --> 00:05:24,073
Ce sont les deux mots
nous aimons vous entendre dire.
93
00:05:24,140 --> 00:05:25,975
Très bien, maintenant. Au revoir, Rick.
94
00:05:26,042 --> 00:05:28,122
- Hé, Rick, j'avais encore une question.
- Ne claque pas...
95
00:05:29,011 --> 00:05:31,147
- Hé, ma fille.
- Salut, Jojo.
96
00:05:31,214 --> 00:05:35,418
Très bien,
J'ai des trucs pour toi.
97
00:05:35,485 --> 00:05:36,886
- Regardez tout ça.
- Oh mon Dieu.
98
00:05:36,953 --> 00:05:38,821
- Grand jour.
- Grand jour.
99
00:05:44,060 --> 00:05:46,896
- Achetez-en un, obtenez-en un.
- Bougo !
100
00:05:46,963 --> 00:05:48,998
Rick devrait être content
Je t'ai appris à faire des réserves.
101
00:05:49,065 --> 00:05:51,801
Ouais, il ne comprend rien de tout ça.
102
00:05:51,868 --> 00:05:55,471
Oh, regarde. J'ai seulement besoin
une autre preuve d'achat Colgate
103
00:05:55,538 --> 00:05:57,740
- pour obtenir une carte cadeau atandt gratuite.
- Tu vois ça ?
104
00:05:57,807 --> 00:06:01,544
Tu penses que Rick sait comment payer
une facture de téléphone avec du dentifrice ? Non.
105
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
Vous gagnez.
106
00:06:03,679 --> 00:06:06,616
Hé, tu savais que gagner en fait
change le fonctionnement de votre cerveau ?
107
00:06:06,682 --> 00:06:09,619
Genre, chaque fois que tu gagnes,
vous devenez un peu plus intelligent.
108
00:06:09,685 --> 00:06:11,487
Ils appellent cela l’effet gagnant.
109
00:06:11,554 --> 00:06:15,124
Tu sais, en gros, plus tu
gagnez, plus vous gagnerez.
110
00:06:15,191 --> 00:06:16,759
Gagner devient une habitude.
111
00:06:18,761 --> 00:06:19,896
J'ai vraiment besoin d'une victoire.
112
00:06:31,507 --> 00:06:32,542
Oui!
113
00:06:53,196 --> 00:06:55,097
Tu vas bien aujourd'hui, Greg ?
114
00:06:57,767 --> 00:07:00,736
Tu sais,
J'ai lu que si tu as de la chance,
115
00:07:00,803 --> 00:07:04,207
vous n'avez qu'environ 30 000 jours
sur la planète Terre.
116
00:07:04,273 --> 00:07:05,875
- Droite.
- Ce n'est pas beaucoup.
117
00:07:07,043 --> 00:07:08,878
Peut-être que tu devrais essayer
pour que chaque jour compte.
118
00:07:08,945 --> 00:07:11,047
Le total est de 138,55 $.
119
00:07:12,915 --> 00:07:13,983
Vraiment ?
120
00:07:14,050 --> 00:07:16,652
- Êtes-vous sérieux?
- Ouais.
121
00:07:18,287 --> 00:07:20,690
C'est comme
mille coupons, mec.
122
00:07:42,311 --> 00:07:46,916
Eh bien, tant mieux pour vous, madame.
Vous avez économisé 122,10 $.
123
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
C'est bon pour moi, Greg.
C'est bon pour moi.
124
00:07:50,052 --> 00:07:52,855
"Surveillez les centimes et les dollars
prendront soin d'eux-mêmes.
125
00:07:52,922 --> 00:07:55,258
- D'accord.
- Désolé pour l'attente.
126
00:07:55,324 --> 00:07:57,526
Ne le sois pas. C'était impressionnant.
127
00:07:58,194 --> 00:07:59,228
Changement.
128
00:08:01,697 --> 00:08:02,765
Votre trophée.
129
00:08:33,696 --> 00:08:34,830
"Chers moulins généraux",
130
00:08:34,897 --> 00:08:36,799
J'ai récemment acheté
une boîte de céréales au blé
131
00:08:36,866 --> 00:08:39,335
de mon magasin familial aandg local
ici à Phoenix.
132
00:08:39,402 --> 00:08:43,706
Quand je l'ai ouvert, j'ai découvert,
à mon grand regret, que les céréales étaient rassis.
133
00:08:43,773 --> 00:08:47,143
En tant qu'ancien athlète olympique,
J'ai été très déçu.
134
00:08:47,209 --> 00:08:49,578
'Petit-déjeuner des champions' ?
135
00:08:49,645 --> 00:08:52,949
"Avec des céréales aussi rassis,
cela ressemble plus à un "petit-déjeuner d'idiots"."
136
00:08:53,015 --> 00:08:56,252
pas d'ombre, mais, euh, nous savons tous les deux
l'avant avec lequel nous travaillions.
137
00:08:56,319 --> 00:08:58,321
Mais pourquoi tu ne
jette un petit oeil
138
00:08:58,387 --> 00:09:01,924
- après !
- Oh mon Dieu!
139
00:09:01,991 --> 00:09:04,627
- Ouah.
- Oui, ma fille ! Regardez-vous !
140
00:09:04,694 --> 00:09:08,297
Qui est-ce ?
C'est Halle Berry de 2002 ?
141
00:09:09,732 --> 00:09:11,067
Alors ce que j'ai utilisé ici
142
00:09:11,133 --> 00:09:14,003
est-ce que le dos-2-noir
package exécutif.
143
00:09:14,070 --> 00:09:17,239
J'essaie de dire aux gens que
Le maquillage des filles blanches ne fonctionne pas pour nous.
144
00:09:17,306 --> 00:09:18,386
Vous savez ce que je veux dire? D'accord.
145
00:09:18,441 --> 00:09:20,176
- Mm-hmm.
- Vous avez besoin de vos propres affaires.
146
00:09:20,242 --> 00:09:23,346
Alors, on a une vente ?
147
00:09:23,412 --> 00:09:24,947
Acceptez-vous les cartes de crédit ?
148
00:09:25,014 --> 00:09:27,116
Malheureusement,
Je ne peux accepter que des espèces.
149
00:09:27,183 --> 00:09:29,685
j'ai une histoire
avec usurpation d'identité.
150
00:09:29,752 --> 00:09:31,988
- Quoi?
- Non. Fille. Non, non, non.
151
00:09:32,054 --> 00:09:34,757
Non, je n'ai pas volé
l'identité de quelqu'un. Certainement pas.
152
00:09:34,824 --> 00:09:36,859
On m'a volé mon identité.
153
00:09:36,926 --> 00:09:38,894
Mon crédit est nul.
Je ne peux même pas entrer dans une banque.
154
00:09:38,961 --> 00:09:40,439
- Mmmm.
- C'est tout un truc. Tu n'as même pas besoin
155
00:09:40,463 --> 00:09:42,398
s'inquiéter
à ce sujet en ce moment, alors...
156
00:09:43,699 --> 00:09:45,034
Je dois y réfléchir.
157
00:10:12,361 --> 00:10:13,763
Un voyage amusant ?
158
00:10:13,829 --> 00:10:16,165
Amusant? Qu'est-ce qui est amusant dans le travail ?
159
00:10:16,232 --> 00:10:20,703
Hé, qu'est-ce que tu dis qu'on sorte pour
un bon dîner ce soir ? Peut-être des sushis ?
160
00:10:20,770 --> 00:10:22,171
Les sushis sont chers.
161
00:10:22,238 --> 00:10:24,173
N'as-tu pas dit que tu avais
une sorte de truc de coupon
162
00:10:24,240 --> 00:10:25,341
des vendredis TGI ?
163
00:10:27,109 --> 00:10:29,178
Mm-hmm.
164
00:10:29,245 --> 00:10:32,148
On dirait que
Les fans de l'Arizona resteront debout
165
00:10:32,214 --> 00:10:35,918
alors que Harris se dirige vers l'assiette
avec une chance de l'attacher.
166
00:10:35,985 --> 00:10:40,156
Pitch... oh, à l'intérieur !
Et près de sa tête.
167
00:10:50,399 --> 00:10:52,334
- Comte !
- Salut, Jojo.
168
00:10:52,401 --> 00:10:55,071
Tu ferais mieux de ne pas en avoir beaucoup
de factures là-dedans pour moi.
169
00:10:55,137 --> 00:10:56,972
Pouah. Ouf.
170
00:10:57,440 --> 00:10:59,075
- Tu as ça ?
- Oh.
171
00:10:59,141 --> 00:11:02,778
- Je n'en sais rien.
- D'accord. Condamner.
172
00:11:02,845 --> 00:11:05,381
- Oh, j'ai adoré ta nouvelle vidéo YouTube, jojo.
- Oh ouais?
173
00:11:05,448 --> 00:11:08,451
Ouais. Tu sais, je n'arrête pas de demander
moi-même, "comment fait-elle?"
174
00:11:08,517 --> 00:11:09,985
C'est comme si tu pouvais lire dans mes pensées.
175
00:11:10,052 --> 00:11:11,887
C'est parce que je peux. Venez ici.
176
00:11:11,954 --> 00:11:14,023
Je vais te dire ce que tu penses.
Regardez-moi.
177
00:11:22,031 --> 00:11:23,432
Oh. Euh...
178
00:11:23,499 --> 00:11:25,501
- Oh, mon garçon.
- Je joue juste avec toi, Earl.
179
00:11:25,568 --> 00:11:27,808
- Je ne peux pas dire à quoi tu penses.
- Je devrais y aller.
180
00:11:27,837 --> 00:11:28,938
- D'accord.
- Ouais.
181
00:11:32,241 --> 00:11:33,309
Au revoir!
182
00:11:41,317 --> 00:11:44,487
Je pars. je te verrai
dans quelques semaines.
183
00:11:44,553 --> 00:11:45,754
Mm-hmm.
184
00:11:47,423 --> 00:11:48,824
Vous aviez le choix.
185
00:11:48,891 --> 00:11:53,195
Nous aurions pu manger dehors à
des endroits chers et chics tout le temps.
186
00:11:53,262 --> 00:11:58,067
Au lieu de cela, vous en avez choisi quatre
séries de traitements de FIV.
187
00:11:58,134 --> 00:12:01,137
Tu savais que je voulais arrêter
après un, mais...
188
00:12:02,938 --> 00:12:05,508
Vous essayez de remplacer
ce que vous avez perdu avec les coupons.
189
00:12:05,574 --> 00:12:08,878
Vous vous moquez de moi en ce moment ?
Nous avons perdu un bébé.
190
00:12:09,512 --> 00:12:11,814
Sortez de cette pièce.
191
00:12:12,081 --> 00:12:13,182
Et trouvez un emploi.
192
00:12:22,358 --> 00:12:24,126
Le courrier est là.
193
00:13:00,663 --> 00:13:02,598
Oh, mon...
194
00:13:06,368 --> 00:13:07,636
Tu vois ça, Greg ?
195
00:13:07,703 --> 00:13:10,015
"Surveillez les centimes et les dollars
prendront soin d'eux-mêmes.
196
00:13:10,039 --> 00:13:11,907
Pourquoi tu dis toujours ça ?
197
00:13:11,974 --> 00:13:14,376
Parce que ce sont les petites choses
ça compte.
198
00:13:14,443 --> 00:13:16,512
Mmmm. Des petites choses.
199
00:13:16,579 --> 00:13:19,381
C'est comme perdre ton temps à écrire
une lettre de plainte stupide ?
200
00:13:19,448 --> 00:13:22,251
- Comment tu sais ça ?
- Tu n'es pas spécial.
201
00:13:22,318 --> 00:13:25,988
Ils vous envoient toujours des coupons gratuitement
merde quand tu te plains du fabricant.
202
00:13:41,604 --> 00:13:45,407
"Cinquante pour cent de graisse en moins ?
Plutôt 100 % de saveur en moins."
203
00:13:45,474 --> 00:13:47,409
"Que diriez-vous de nouveau et non amélioré ?"
204
00:13:47,476 --> 00:13:50,012
"Vos sacs poubelles sont des déchets."
205
00:13:50,079 --> 00:13:52,057
"Votre cookie n'est pas mou,
et ce n'est certainement pas moelleux."
206
00:13:52,081 --> 00:13:54,183
"Votre pizza à croûte levée
tombe à plat."
207
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
"Si tu voulais dire pour le fromage
saveur au goût de pieds,
208
00:13:56,485 --> 00:13:58,954
alors bravo, mon ami,
tu as réussi."
209
00:14:31,553 --> 00:14:34,189
- D'accord, ne... ne regarde pas. D'accord.
- D'accord.
210
00:14:35,190 --> 00:14:36,292
OK, ouvre.
211
00:14:37,426 --> 00:14:40,696
Quoi? Non, Connie !
212
00:14:40,763 --> 00:14:41,530
Tu m'as dit
tu as écrit cette lettre
213
00:14:41,597 --> 00:14:43,499
- Parce que tes céréales étaient rassis.
- Ouais.
214
00:14:43,565 --> 00:14:45,701
Alors quoi, tout ça, putain
la maison est devenue viciée ?
215
00:14:46,468 --> 00:14:48,370
- Pas exactement...
- Oh, merde !
216
00:14:48,437 --> 00:14:50,039
- Vous avez de la Cottonelle Ultra ?
- Ouais.
217
00:14:50,105 --> 00:14:52,408
- Vous avez 36 petits pains familiaux gratuits ?
- Ouais.
218
00:14:52,474 --> 00:14:54,476
Ce coupon vaut la peine,
genre, 40 dollars.
219
00:14:54,543 --> 00:14:57,012
Eh bien, vous pouvez aussi en obtenir un.
Écrivez simplement une lettre à Cottonelle.
220
00:14:57,079 --> 00:14:58,614
Et dire quoi ? "Chère cotonelle,
221
00:14:58,681 --> 00:15:01,216
votre papier toilette ultra doux
m'a gratté le cul" ?
222
00:15:01,283 --> 00:15:02,723
S'il vous plaît,
ils ne vont pas me croire !
223
00:15:02,751 --> 00:15:05,220
Ou, mieux encore,
payez-moi juste le coupon.
224
00:15:05,287 --> 00:15:07,323
D'accord.
225
00:15:07,389 --> 00:15:10,192
En fait, combien paieriez-vous
moi pour ce coupon cottonelle ?
226
00:15:10,259 --> 00:15:12,695
Payerais-tu peut-être la moitié
de ce que ça vaut ?
227
00:15:12,761 --> 00:15:15,364
Vingt dollars ? Ouais, pourquoi pas ?
228
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
Alors tu me donnerais 20 dollars pour
ce coupon que j'ai reçu gratuitement ?
229
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
C'est un sacré profit,
tu ne penses pas ?
230
00:15:21,236 --> 00:15:24,273
Imaginez si nous en avions plus,
et nous les avons vendus aux gens pour la moitié.
231
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
Ce serait...
Ce serait une vraie affaire.
232
00:15:28,143 --> 00:15:30,279
Comment est-ce une vraie entreprise ?
233
00:15:30,346 --> 00:15:34,049
Même si tu le voulais,
comment pourrais-tu en avoir assez pour vendre ?
234
00:15:34,116 --> 00:15:37,086
Je pense que je sais où
nous pouvons les obtenir en gros.
235
00:15:37,152 --> 00:15:41,023
Les solutions avancées fonctionnent avec
les 500 meilleures entreprises du classement Fortune
236
00:15:41,090 --> 00:15:43,325
pour gérer tout
vos besoins en matière d'impression de coupons.
237
00:15:43,392 --> 00:15:46,462
Chaque semaine, lorsque les clients
échangez vos coupons,
238
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
ils seront renvoyés à notre
installation d'impression de solutions avancées
239
00:15:50,099 --> 00:15:53,135
et centre d'échange de coupons
à Chihuahua, Mexique.
240
00:15:54,503 --> 00:15:57,005
Chihuahua, Mexique.
Ce n'est pas loin d'ici.
241
00:15:57,072 --> 00:15:58,741
D'accord, chihuahua.
Quel est ton point ?
242
00:15:58,807 --> 00:16:00,542
C'est là
tous les coupons le sont.
243
00:16:00,609 --> 00:16:02,144
Et alors,
tu veux cambrioler l'endroit ?
244
00:16:02,211 --> 00:16:03,579
- Non.
- Ah.
245
00:16:03,645 --> 00:16:08,150
Non, non. Pas Rob. Supprimez simplement
ou simplement en séparer certains.
246
00:16:08,217 --> 00:16:10,619
Non, non. Euh-euh. Êtes-vous fou?
247
00:16:10,686 --> 00:16:12,755
Jojo, j'ai besoin de toi.
248
00:16:12,821 --> 00:16:15,090
Il n'y a personne de meilleur
à vendre des trucs aux gens.
249
00:16:15,157 --> 00:16:16,358
Alors comment se fait-il que je sois si fauché ?
250
00:16:16,425 --> 00:16:19,461
Ouais. Exactement. Ce n'est pas juste.
251
00:16:19,528 --> 00:16:22,598
Comme, tout ce que tu voulais
était une entreprise prospère.
252
00:16:22,664 --> 00:16:26,735
Mais parce que quelqu'un a ruiné ton
crédit, vous ne pourrez jamais arranger ça ?
253
00:16:26,802 --> 00:16:28,537
Et tout ce que je voulais c'était un bébé,
254
00:16:28,604 --> 00:16:31,540
et je... maintenant je dois payer
pour ça le reste de ma vie ?
255
00:16:31,607 --> 00:16:33,809
Personne ne va nous aider.
256
00:16:33,876 --> 00:16:35,744
Vous savez qui est récompensé ?
257
00:16:35,811 --> 00:16:38,514
Les gens qui ne suivent pas
les règles.
258
00:16:38,580 --> 00:16:40,716
Il est temps de commencer
je les plie un peu.
259
00:16:44,319 --> 00:16:46,688
Je veux que tu saches que ce n'est pas le cas
je dois continuer à me vendre là-dessus,
260
00:16:46,755 --> 00:16:48,590
- parce que je suis partant.
- Je dis juste,
261
00:16:48,657 --> 00:16:51,137
tu sais, tu portes une plainte,
ils vous envoient un coupon gratuit.
262
00:16:51,193 --> 00:16:53,395
- Ils les distribuent comme des petits pains chauds.
- Mm-hmm.
263
00:16:53,462 --> 00:16:55,731
Et... et nous sommes juste
en prenant quelques supplémentaires.
264
00:16:55,798 --> 00:16:57,533
Mmmm. Eh bien, nous les volons.
265
00:16:57,599 --> 00:16:59,210
Et tout ce que nous faisons c'est
les rendant plus accessibles.
266
00:16:59,234 --> 00:17:00,669
- En les faisant passer clandestinement.
- Ça...
267
00:17:00,736 --> 00:17:03,405
Honnêtement, ces entreprises
gagner des milliards de dollars,
268
00:17:03,472 --> 00:17:06,542
donc ce n'est pas comme s'ils allaient
manque quelques coupons.
269
00:17:06,608 --> 00:17:12,281
Je te dis juste que c'est du vol,
contrebande et vente illégale.
270
00:17:12,347 --> 00:17:14,550
Ça a l'air mauvais
quand tu le dis comme ça.
271
00:17:14,616 --> 00:17:17,085
- C'est mauvais, ma fille.
- Eh bien, ne dis pas ça comme ça.
272
00:17:17,152 --> 00:17:18,487
Il ne faut pas que ça sonne mal.
273
00:17:18,554 --> 00:17:20,556
Je pense que ça va être bien.
274
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
Non, ça va être bien.
275
00:17:22,191 --> 00:17:25,093
Ça va être bien.
Je peux le sentir.
276
00:17:29,865 --> 00:17:31,733
Hé, félicitations, Sunil.
277
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
Félicitations, vous êtes grand-père.
278
00:17:33,368 --> 00:17:35,471
- Merci.
- Tout le monde n'a pas...
279
00:17:36,438 --> 00:17:38,607
Tout le monde n'a pas de famille.
280
00:17:38,674 --> 00:17:40,542
Attention, acheteurs.
Si vous avez notre carte club,
281
00:17:40,609 --> 00:17:43,846
vous pouvez économiser 10 % aujourd'hui
dans notre rayon charcuterie.
282
00:17:43,912 --> 00:17:46,381
Obtenez 10 % de réduction aujourd'hui
au rayon charcuterie...
283
00:17:47,749 --> 00:17:49,618
- Non, juste...
- Ça ne marche toujours pas.
284
00:17:49,685 --> 00:17:52,387
Ouais, je vois ça.
Il suffit de le saisir manuellement
285
00:17:52,454 --> 00:17:55,858
- et donnez-lui le prix du coupon.
- Dave. Dave. Attendez. Attendez.
286
00:17:55,924 --> 00:17:59,361
Puis-je... puis-je jeter un oeil à ça
avant de faire la transaction ?
287
00:17:59,428 --> 00:18:01,330
- Avant de le pointer.
- Désolé, les amis.
288
00:18:01,396 --> 00:18:04,466
Nous allons juste avoir une minute.
Alice vous aidera sur un point.
289
00:18:04,533 --> 00:18:07,202
Ouais. Non, c'est,
euh, ce n'est pas un vrai coupon.
290
00:18:07,269 --> 00:18:08,837
Je-je ne comprends pas.
291
00:18:08,904 --> 00:18:10,305
C'est un faux, madame.
292
00:18:10,372 --> 00:18:12,608
Comment ça, c'est faux ?
Écoute, euh, qui es-tu ?
293
00:18:13,375 --> 00:18:14,910
Je suis, euh, Ken Miller.
294
00:18:14,977 --> 00:18:16,645
Je suis l'agent de prévention des pertes
295
00:18:16,712 --> 00:18:19,515
pour tous les marchés familiaux aandg
à travers le sud-ouest.
296
00:18:19,581 --> 00:18:22,217
Tu as de la chance que j'étais là aujourd'hui
pour repérer ce petit bonhomme.
297
00:18:22,284 --> 00:18:25,354
Jetez un oeil ici.
Vous voyez cette date d'expiration ?
298
00:18:25,420 --> 00:18:27,890
Est-ce que ça vous semble familier
à toi ? Le 31 novembre ?
299
00:18:27,956 --> 00:18:31,426
Cela ne devrait pas. Il n'y en a que 30
jours au mois de novembre.
300
00:18:31,493 --> 00:18:33,629
Donc, quiconque a essayé de reproduire
ce petit gars,
301
00:18:33,695 --> 00:18:35,497
clairement, ils n'ont pas regardé
à un calendrier.
302
00:18:35,564 --> 00:18:36,932
Probablement en provenance de Chine.
303
00:18:36,999 --> 00:18:39,544
Tu sais, ils bousillent les dates
tout le temps. Il y a toujours un défaut.
304
00:18:39,568 --> 00:18:41,937
Tu sais, si tu sais quoi regarder
car c'est facile à repérer.
305
00:18:42,004 --> 00:18:44,373
Eh bien, peux-tu juste faire
une exception ?
306
00:18:44,439 --> 00:18:46,842
Je veux dire, nous pourrions juste honorer
ça, Ken, cette fois.
307
00:18:46,909 --> 00:18:49,711
Elle vient ici
pendant environ 150 ans.
308
00:18:49,778 --> 00:18:52,748
Ouais, je m'en fiche si elle est
Dame Judi Dench, Dave.
309
00:18:52,814 --> 00:18:54,883
Vous laissez la nourriture de côté,
les créatures l'auront.
310
00:18:54,950 --> 00:18:56,885
C'est ainsi que cela commence.
Je dis juste.
311
00:18:56,952 --> 00:18:59,288
Désolé de vous comparer aux rongeurs, madame.
Je ne voulais pas dire ça.
312
00:18:59,354 --> 00:19:02,524
Je veux juste dire que les règles sont les règles.
Mais si ça peut aider, je...
313
00:19:02,591 --> 00:19:05,427
Si ça aide ? J'ai des hémorroïdes.
314
00:19:05,494 --> 00:19:08,430
Tu sais ce qui aide, chérie ?
Préparation h.
315
00:19:08,497 --> 00:19:10,666
Eh bien, nous sommes heureux de vendre
je vous l'offre au prix fort.
316
00:19:10,732 --> 00:19:12,401
Alors pourquoi tu ne l'achètes pas ?
317
00:19:12,467 --> 00:19:14,369
Parce que tu es un connard géant !
318
00:19:17,506 --> 00:19:19,408
C'est une bonne question, madame.
319
00:19:19,474 --> 00:19:22,578
Mais comme Dave l'attestera,
On me l'a déjà dit.
320
00:19:24,179 --> 00:19:27,219
Vous devriez mettre ça dans la pile de brûlure.
A plus, Dave. Je reviendrai le mois prochain.
321
00:19:29,785 --> 00:19:34,256
Hé, désolé. Euh, ça vous dérangerait si nous
changé de siège, juste pour cette dernière partie ?
322
00:19:34,323 --> 00:19:36,925
Elle aime vraiment regarder
par la fenêtre alors que nous atterrissons.
323
00:19:36,992 --> 00:19:39,628
- Et ça l'aide à se calmer.
- Mmmm. Ouais.
324
00:19:39,695 --> 00:19:41,930
Non, même si je voulais changer,
325
00:19:41,997 --> 00:19:46,768
Je pense qu'il est plus important que ton
ma fille apprend une leçon précieuse.
326
00:19:46,835 --> 00:19:50,906
Ce n’est pas ainsi que le monde fonctionne, tu sais.
Vous n’obtenez pas toujours ce que vous voulez.
327
00:19:50,973 --> 00:19:54,910
- Tu es réel, mec ?
- D'accord.
328
00:20:33,448 --> 00:20:37,052
Putain !
329
00:20:38,987 --> 00:20:40,455
Putain.
330
00:20:50,732 --> 00:20:53,502
Alors quoi, on va juste
eeny, meeny, miny, mo,
331
00:20:53,568 --> 00:20:57,406
choisis un mec au hasard et sois
genre, "pourrais-tu voler pour nous ?"
332
00:20:58,373 --> 00:21:00,942
Ouais.
Nous avons besoin de quelqu'un à l'intérieur.
333
00:21:01,009 --> 00:21:03,045
Nous avons besoin d'un homme intérieur.
334
00:21:03,111 --> 00:21:06,415
Ooh, et ce type ? Il
on dirait ce mec dur à cuire de machette.
335
00:21:06,481 --> 00:21:08,917
- Trop sommaire.
- Nous voulons du sommaire.
336
00:21:08,984 --> 00:21:11,920
Nous voulons qu'il nous aide,
pas nous couper en petits morceaux.
337
00:21:11,987 --> 00:21:14,790
Et ce César
enfoiré à l'allure de Millan ?
338
00:21:15,457 --> 00:21:16,525
Trop carré.
339
00:21:19,928 --> 00:21:21,863
Nous avons besoin de ce type.
340
00:21:21,930 --> 00:21:24,332
Ce type ? Pourquoi ce type ?
341
00:21:24,399 --> 00:21:26,601
Parce qu'il est déjà
contourner les règles.
342
00:21:29,538 --> 00:21:32,641
Regardez ça. Nous en avons deux
pour le prix d'un.
343
00:21:33,475 --> 00:21:35,343
- Bogo.
- Bogo.
344
00:21:35,410 --> 00:21:37,879
Êtes-vous intéressé d'une manière ou d'une autre
gagner un peu plus d'argent ?
345
00:21:37,946 --> 00:21:40,415
Non, ça a l'air effrayant.
Dites simplement "oh, hé, nous avons un"...
346
00:21:40,482 --> 00:21:42,026
- Nous avons une opportunité commerciale pour vous.
- Oui, oui.
347
00:21:42,050 --> 00:21:43,850
- D'accord. C'est mieux.
- C'est ça, c'est ça.
348
00:21:47,956 --> 00:21:50,759
- D'accord. Ici, rien ne va.
- D'accord.
349
00:21:56,098 --> 00:21:57,399
Pourquoi court-elle ?
350
00:21:57,466 --> 00:21:59,134
- Merde ! Merde, merde.
- Oh mon Dieu. Attendez!
351
00:22:01,570 --> 00:22:03,490
Nous avons de l'argent. Argent.
Dinero. Dinero. Nous l'avons !
352
00:22:05,841 --> 00:22:08,043
Non! Dinero. Nous avons de l'argent pour vous.
Nous l'avons.
353
00:22:08,110 --> 00:22:09,911
Pour toi, ouais.
354
00:22:09,978 --> 00:22:11,880
- Pour moi? Oh.
- Ouais, mec. Ouais.
355
00:22:19,454 --> 00:22:21,389
Que fait-elle ?
356
00:22:21,456 --> 00:22:23,391
- Hé, attends, attends, attends !
- Oh non non non !
357
00:22:23,458 --> 00:22:25,927
Arrêt! Quoi...
358
00:22:25,994 --> 00:22:27,429
Alexandre!
359
00:22:27,496 --> 00:22:29,397
Ces femmes
essaient de nous aider.
360
00:22:32,033 --> 00:22:33,668
- Euh.
- C'est bon. C'est bon.
361
00:22:33,735 --> 00:22:35,403
Oh!
362
00:22:38,740 --> 00:22:40,542
Bon, c'est parti.
363
00:22:40,609 --> 00:22:43,478
- Salut.
- Mmmm.
364
00:22:44,646 --> 00:22:47,816
Bon, c'est parti.
Ça va ? Bon, c'est parti.
365
00:22:50,485 --> 00:22:54,890
Tu ne traques jamais quelqu'un
au Mexique. Jamais.
366
00:22:54,956 --> 00:22:56,158
Vous estúpida.
367
00:23:00,629 --> 00:23:03,832
Ma... ma femme est en colère.
Mais elle a raison.
368
00:23:03,899 --> 00:23:05,700
Elle est en colère.
369
00:23:05,767 --> 00:23:08,436
Et aussi... enceinte ?
370
00:23:08,503 --> 00:23:11,873
- Il est très tôt. Mais oui.
- Oh, wow.
371
00:23:11,940 --> 00:23:13,942
Salaire minimum
ne coûte que deux dollars de l'heure.
372
00:23:14,009 --> 00:23:16,077
As-tu vraiment un moyen
pour qu'on gagne de l'argent ?
373
00:23:16,144 --> 00:23:19,915
Attendez, votre salaire est de deux dollars de l'heure ?
374
00:23:19,981 --> 00:23:22,150
C'est un crime.
Tu dois en parler à quelqu'un.
375
00:23:22,217 --> 00:23:24,052
Je devrais parler à mon patron
et demander une augmentation ?
376
00:23:24,119 --> 00:23:25,587
- Oui.
- Oui.
377
00:23:25,654 --> 00:23:27,889
Oui, tu devrais absolument
parlez à votre patron.
378
00:23:27,956 --> 00:23:30,659
Êtes-vous fou?
Cette société est américaine.
379
00:23:30,725 --> 00:23:33,728
Ils ont déménagé ici seulement pour
pourrait profiter de nous.
380
00:23:33,795 --> 00:23:36,164
C'est une raison de plus
vous devriez nous écouter.
381
00:23:38,166 --> 00:23:42,504
Ces coupons. Ils viennent tous
de votre usine, oui ?
382
00:23:42,571 --> 00:23:44,806
Oui, oui,
nous fabriquons toutes sortes de coupons.
383
00:23:44,873 --> 00:23:48,476
Nous n'avons pas besoin de toutes sortes.
Juste ceux pour des trucs gratuits.
384
00:23:48,543 --> 00:23:49,778
Pouvez-vous en obtenir davantage ?
385
00:23:50,712 --> 00:23:52,814
Me demandez-vous de voler ?
386
00:23:52,881 --> 00:23:59,688
Encore une fois, tout le monde donne l'impression que c'est ainsi
mauvais, mais c'est...
387
00:23:59,754 --> 00:24:01,223
- Techniquement, oui.
- Ouais.
388
00:24:01,289 --> 00:24:03,258
- Euh.
- D'accord, d'accord.
389
00:24:03,325 --> 00:24:05,126
C'est comme Robin des Bois, d'accord ?
390
00:24:05,193 --> 00:24:07,996
Tu vas prendre ça
coupons de cette société
391
00:24:08,063 --> 00:24:09,998
ça te paie de la monnaie,
392
00:24:10,065 --> 00:24:12,601
et ensuite nous allons les amener à
familles qui en ont vraiment besoin.
393
00:24:12,667 --> 00:24:15,670
Elle a raison. Avez-vous une idée
combien coûtent les couches ?
394
00:24:15,737 --> 00:24:18,240
Et évidemment,
vous partageriez les bénéfices.
395
00:24:18,306 --> 00:24:20,609
- Ouais.
- La puta a raison.
396
00:24:20,675 --> 00:24:25,013
Mais nous n'avons pas besoin de votre Robin des Bois.
Nous avons Jésus Malverde.
397
00:24:25,080 --> 00:24:27,816
Il a pris aux riches
et donné aux familles pauvres.
398
00:24:27,883 --> 00:24:30,151
Nous suivrons ses traces.
399
00:24:30,218 --> 00:24:33,722
D'accord, ouais. Allez avec lui. Je veux dire,
ce mec est génial comme l'enfer. Je l'aime.
400
00:24:33,788 --> 00:24:34,990
Rosa, non.
401
00:24:49,237 --> 00:24:51,039
Un sage a dit un jour :
402
00:24:51,106 --> 00:24:55,777
"La famille n'est pas quelque chose d'important.
C'est tout."
403
00:24:55,844 --> 00:24:58,013
Est-ce que c'était Jésus Malverde aussi ?
404
00:24:58,079 --> 00:25:01,683
Ce sont les mots
de Michael j. Renard.
405
00:25:01,750 --> 00:25:03,084
Michel J. Renard?
406
00:25:04,085 --> 00:25:06,054
Ce foutu acteur ?
407
00:25:06,121 --> 00:25:08,790
- Comme Marty Mcfly ?
- Peu importe qui l'a dit, Jojo.
408
00:25:08,857 --> 00:25:09,858
Il a raison.
409
00:25:10,725 --> 00:25:12,294
Michel J. Fox a raison.
410
00:25:20,201 --> 00:25:22,837
D'accord.
411
00:25:22,904 --> 00:25:24,339
- Oui.
- Oui?
412
00:25:24,406 --> 00:25:25,974
- Je vais le faire.
- Vous serez?
413
00:25:26,041 --> 00:25:29,077
Pour de vrai ?
Comme pour... oh. Oh, wow.
414
00:25:29,144 --> 00:25:31,947
Je veux dire, parce que ça m'a pris du temps
pour monter à bord, et je la connais.
415
00:25:32,013 --> 00:25:34,082
Tu es prêt, hein ?
416
00:25:34,149 --> 00:25:36,017
Et voici comment nous allons procéder.
417
00:25:36,084 --> 00:25:39,721
L'usine est divisée en deux.
Impression et rachat.
418
00:25:39,788 --> 00:25:43,792
Et la main droite ne le fait pas
savoir ce que fait la main gauche.
419
00:25:43,858 --> 00:25:46,728
Rosa travaille sur
du côté remboursement des coupons.
420
00:25:46,795 --> 00:25:50,999
Toute la journée à compter les coupons utilisés,
très fastidieux.
421
00:25:51,066 --> 00:25:53,268
Et je travaille côté impression.
422
00:25:53,335 --> 00:25:57,005
C'est le travail de l'homme.
Porter des charges lourdes, dangereux.
423
00:25:57,072 --> 00:26:00,675
- Allez droit au but.
- Ne me dirige pas.
424
00:26:01,443 --> 00:26:03,244
De toute façon.
425
00:26:03,311 --> 00:26:07,015
Avec chaque coupon que nous imprimons,
il y a toujours un supplément.
426
00:26:07,082 --> 00:26:10,018
Même avec les coupons gratuits.
427
00:26:10,085 --> 00:26:14,055
Il est normal que nous détruisions
ces coupons supplémentaires.
428
00:26:15,390 --> 00:26:17,058
Mais pas plus.
429
00:26:17,125 --> 00:26:19,728
Oh, Alexandre,
tu es très sexy en ce moment.
430
00:26:21,129 --> 00:26:23,398
Au lieu de cela,
Je vous les enverrai.
431
00:26:23,465 --> 00:26:26,368
Nos camions expédient des coupons
partout aux États-Unis.
432
00:26:26,434 --> 00:26:29,270
Et quant à la frontière,
ce n'est pas un problème.
433
00:26:29,337 --> 00:26:32,774
Ils arrêtent la drogue parce que
il y a une guerre contre la drogue.
434
00:26:33,375 --> 00:26:35,343
Mais qui se soucie des coupons ?
435
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
Gracias.
436
00:26:48,123 --> 00:26:50,425
D'accord, maman,
S'il te plaît, tais-toi, d'accord ?
437
00:26:50,492 --> 00:26:53,294
Je ne dis pas un mot.
438
00:26:53,361 --> 00:26:56,931
Yo, yo, yo.
Il est temps d'économiser avec Jojo.
439
00:26:56,998 --> 00:27:00,068
Est-ce qu'il fait chaud ici,
ou c'est juste moi ?
440
00:27:00,135 --> 00:27:01,770
C'est toi.
441
00:27:02,404 --> 00:27:04,005
Il faut que je recommence maintenant !
442
00:27:04,072 --> 00:27:06,741
Je reçois ma dose de Cheetos
443
00:27:06,808 --> 00:27:10,879
grâce à mon site flamboyant
pour les coupons,
444
00:27:10,945 --> 00:27:13,281
savvysupersaver.com.
445
00:27:13,348 --> 00:27:16,951
Vous recevez un tas de coupons.
Ils seront tous à moitié prix, d'accord ?
446
00:27:17,018 --> 00:27:20,955
Alors allez-y, récupérez vos coupons,
fais tes économies, d'accord ?
447
00:27:30,331 --> 00:27:31,866
47,99 $.
448
00:27:32,467 --> 00:27:34,135
Waouh, regarde ça. Gratuit!
449
00:27:41,142 --> 00:27:42,143
D'accord.
450
00:27:48,316 --> 00:27:51,019
- Hé, je l'ai.
- Merci, Earl.
451
00:27:51,086 --> 00:27:53,388
Un super épargnant avisé, hein ?
452
00:27:54,456 --> 00:27:57,792
Maintenant, ai-je dit sauvegarder,
ou ai-je dit sauvegarder ?
453
00:27:57,859 --> 00:28:00,161
Vous obtenez un coupon gratuit !
Vous obtenez un coupon gratuit !
454
00:28:00,228 --> 00:28:01,463
Vous obtenez un coupon gratuit !
455
00:28:16,344 --> 00:28:17,979
Gardez un oeil là-dessus pour moi,
d'accord ?
456
00:28:34,229 --> 00:28:37,031
D'accord.
457
00:28:37,098 --> 00:28:41,002
Vous avez 74 nouveaux
messages vocaux. Premier message vocal.
458
00:28:41,069 --> 00:28:42,837
J'appelle des usines générales
459
00:28:42,904 --> 00:28:46,107
à propos d'une fraude, euh, euh,
coupon pour des choux au cacao.
460
00:28:46,174 --> 00:28:47,442
Coupon pour les choux au cacao.
461
00:28:47,509 --> 00:28:49,511
Ça a l'air drôle, je suppose.
Quoi qu'il en soit...
462
00:28:49,577 --> 00:28:51,212
Il y a
j'ai essayé les rasoirs Schick.
463
00:28:51,279 --> 00:28:53,781
Le mois dernier,
ce coupon contrefait
464
00:28:53,848 --> 00:28:56,217
nous a coûté des centaines de
des milliers de dollars.
465
00:28:56,284 --> 00:28:59,521
Euh, nous avons
j'avais, euh, plusieurs de vos magasins Aandg
466
00:28:59,587 --> 00:29:02,423
tenter de racheter cette contrefaçon
coupon pour les couches Huggies.
467
00:29:02,490 --> 00:29:04,125
- Il n'y a aucun défaut.
- Si vous regardez
468
00:29:04,192 --> 00:29:05,860
ces numéros de remboursement,
469
00:29:05,927 --> 00:29:07,896
cela devient rapidement
un problème sérieux.
470
00:29:07,962 --> 00:29:10,064
C'est pourquoi nous sommes
appeler tous les lpos
471
00:29:10,131 --> 00:29:12,867
à examiner
ces coupons de marée frauduleux.
472
00:29:12,934 --> 00:29:14,335
C'est le code rouge.
473
00:29:14,402 --> 00:29:16,004
- Je vous ai envoyé un mail...
- Il n'y a aucun défaut.
474
00:29:16,070 --> 00:29:17,882
Du coupon frauduleux.
Si Gerber ne l'a pas fait...
475
00:29:17,906 --> 00:29:21,843
Onze jours. Pas de sommeil.
Juste moi et les reçus.
476
00:29:21,910 --> 00:29:25,413
Sur un régime de café
et des brûlures d'estomac.
477
00:29:25,480 --> 00:29:29,517
La clé était de trouver des remises qui
correspondait aux coupons en question.
478
00:29:30,285 --> 00:29:32,053
Ce n'était pas une mince tâche.
479
00:29:32,120 --> 00:29:35,356
Ah ! Oui!
480
00:29:35,423 --> 00:29:37,559
Puis, accédez à
notre base de données financière,
481
00:29:37,625 --> 00:29:41,362
J'ai pu retracer le crédit
je vous renvoie le numéro de carte, ici.
482
00:29:41,429 --> 00:29:42,830
Et nous voilà aujourd'hui.
483
00:29:42,897 --> 00:29:44,599
Mais vous n'êtes pas un détective.
484
00:29:44,666 --> 00:29:47,368
Parce que tu as en quelque sorte l'air
comme un détective.
485
00:29:47,435 --> 00:29:50,104
Détective...
Est-ce que je ressemble à un détective ?
486
00:29:50,171 --> 00:29:53,341
Hein. je vais empocher ça
compliment pour un jour de pluie.
487
00:29:53,408 --> 00:29:57,111
Je, euh, non,
Je travaille pour Aandg Family Mart.
488
00:29:57,178 --> 00:30:00,048
Quoi qu'il en soit, passons à
la Chevrolet poursuit ici.
489
00:30:00,114 --> 00:30:02,584
Si je pose une question,
supposez simplement que je connais la réponse.
490
00:30:02,650 --> 00:30:04,953
Alors, tenez-vous-en aux faits,
Voudriez-vous, madame ?
491
00:30:05,019 --> 00:30:07,121
Renversez-le.
Où as-tu trouvé les coupons ?
492
00:30:07,188 --> 00:30:09,123
Euh, d'accord.
493
00:30:09,190 --> 00:30:13,127
Eh bien, un ami m'a envoyé cette vidéo
de cette femme noire qui continue encore et encore
494
00:30:13,194 --> 00:30:15,129
à propos de tout ça
elle a eu une moitié de réduction
495
00:30:15,196 --> 00:30:18,533
avec ces coupons
à partir d'un site Web.
496
00:30:18,600 --> 00:30:20,101
Je suis désolé.
Je vais t'arrêter là.
497
00:30:20,168 --> 00:30:23,037
Vous avez acheté ces coupons
hors d'un site internet ?
498
00:30:23,104 --> 00:30:26,241
Avez-vous une idée du nombre
cheerios qu'un enfant d'un an traverse ?
499
00:30:26,307 --> 00:30:27,976
Eh bien, quel est le nom
de ce site ?
500
00:30:28,042 --> 00:30:32,280
Euh, un économiseur super vif ?
501
00:30:32,347 --> 00:30:35,149
Quelque chose de super chic.
502
00:30:35,216 --> 00:30:37,418
- Super économiseur élégant.
- Euh...
503
00:30:37,485 --> 00:30:39,921
Je me souviens avoir pensé,
"quel nom stupide."
504
00:30:39,988 --> 00:30:42,457
Ouais. Un acheteur rapide ?
Est-ce que ça pourrait être ça ?
505
00:30:42,523 --> 00:30:44,225
Un acheteur rapide ?
Non, ce n'est même pas proche.
506
00:30:44,292 --> 00:30:46,027
Eh bien, j'essaie d'être utile.
507
00:30:46,094 --> 00:30:47,614
Vous avez dit que vous connaissiez déjà les réponses.
508
00:30:47,662 --> 00:30:49,964
- J'en connais beaucoup, mais le fait est...
- Une minute.
509
00:30:58,539 --> 00:31:00,541
Ingénieux !
510
00:31:00,608 --> 00:31:03,244
S... tu me parles,
madame ?
511
00:31:03,311 --> 00:31:04,612
Super épargnant avisé.
512
00:31:04,679 --> 00:31:06,914
Savvy, c'est un contre ou deux ?
513
00:31:06,981 --> 00:31:10,018
Oh non, je suppose que ce serait
« avisé ». C'est donc deux. Deux v.
514
00:31:14,255 --> 00:31:17,058
"Surveillez les centimes et les dollars
prendront soin d'eux-mêmes.
515
00:31:17,125 --> 00:31:20,662
Super épargnant avisé.
516
00:31:24,565 --> 00:31:26,067
J'ai mal aux mains.
517
00:31:26,134 --> 00:31:28,236
Nous remplissons
des centaines de commandes par jour.
518
00:31:28,303 --> 00:31:30,705
N'as-tu pas l'impression que c'est
tout se passe trop vite ?
519
00:31:30,772 --> 00:31:33,374
Non, vite c'est bien. La rapidité est...
520
00:31:34,375 --> 00:31:36,177
- Oh, merde.
- Quoi?
521
00:31:36,244 --> 00:31:39,347
Congelé? Non, non.
522
00:31:39,414 --> 00:31:42,583
Connie, je te l'ai dit
tout va trop vite !
523
00:31:42,650 --> 00:31:44,552
Je me dis : « Oups, oups, oups ! »
524
00:31:44,619 --> 00:31:46,521
Sonnettes d'alarme
me viennent juste à l'esprit.
525
00:31:46,587 --> 00:31:47,955
- Laissez-moi le rafraîchir.
- Alors juste...
526
00:31:48,022 --> 00:31:49,390
Bon, fermez la page.
Recommencer.
527
00:31:49,457 --> 00:31:50,658
Avons-nous perdu tout cet argent ?
528
00:31:50,725 --> 00:31:52,660
- Je ne sais pas.
- Putain!
529
00:31:52,727 --> 00:31:54,962
Euh-huh.
530
00:31:55,029 --> 00:31:57,632
Euh-huh, ouais. Alors...
531
00:31:57,699 --> 00:32:02,403
Des sommes d’argent anormalement importantes
dans le compte. Droite.
532
00:32:02,470 --> 00:32:05,640
OK, et... et comment on le débloque ?
533
00:32:07,675 --> 00:32:09,577
Euh-huh.
534
00:32:09,644 --> 00:32:12,747
Oh, donc nous devons juste prouver
que c'est une entreprise légitime.
535
00:32:12,814 --> 00:32:15,983
D'accord. J'ai compris.
536
00:32:16,050 --> 00:32:17,752
Oui.
537
00:32:17,819 --> 00:32:21,022
Tout va bien. D'accord. Ok, idiot.
Merci beaucoup. Au revoir.
538
00:32:21,723 --> 00:32:23,991
Je savais que c'était
trop beau pour être vrai.
539
00:32:24,058 --> 00:32:25,526
Est-ce pourtant le cas ?
540
00:32:25,593 --> 00:32:28,496
Le représentant PayPal
cela semblait assez simple.
541
00:32:28,563 --> 00:32:31,199
Nous avons juste besoin de quelqu'un qui a eu
expérience avec ce genre de chose.
542
00:32:31,265 --> 00:32:34,635
Comme vendre de la merde volée pour
des sommes d'argent anormalement importantes.
543
00:32:34,702 --> 00:32:36,337
- Comme ce genre de chose ?
- Exactement.
544
00:32:36,404 --> 00:32:39,540
Oh d'accord.
545
00:32:39,607 --> 00:32:41,776
Et cette fille
qui a volé ton identité ?
546
00:32:41,843 --> 00:32:44,345
Tempé Tina ? Vraiment?
547
00:32:44,412 --> 00:32:48,182
You wanna go to the little
brat who ruined my entire life?
548
00:32:49,684 --> 00:32:51,319
Jojo....
549
00:32:51,386 --> 00:32:53,554
- Girl, this is unnecessary.
- I know, but we need her.
550
00:32:53,621 --> 00:32:54,455
What the fuck is this about?
551
00:32:54,522 --> 00:32:56,290
Juste pour purifier l'air,
552
00:32:56,357 --> 00:32:59,026
the shit I did to you as a
kid, that was a side gig, okay.
553
00:32:59,093 --> 00:33:00,795
I dabble in the dark web.
554
00:33:00,862 --> 00:33:04,565
Okay, well, just to clear the
air on my side, just so you know,
555
00:33:04,632 --> 00:33:07,668
after that little stunt you
pulled, I went to the police.
556
00:33:07,735 --> 00:33:09,470
- Ils ne m'ont pas aidé.
- C'est vrai.
557
00:33:09,537 --> 00:33:11,606
I went to social security.
Ils ne m'ont pas cru.
558
00:33:11,672 --> 00:33:13,608
Et je suis allé à ma banque.
Et devinez quoi ?
559
00:33:13,674 --> 00:33:15,610
Ces enfoirés
ne me faisait pas confiance.
560
00:33:15,676 --> 00:33:18,579
Fille, tu sais,
J'avais tellement de dettes à cause de toi.
561
00:33:18,646 --> 00:33:20,481
J'ai dû rentrer chez moi
avec ma maman.
562
00:33:20,548 --> 00:33:24,085
Tu sais à quel point c'est embarrassant ?
Je suis une femme adulte.
563
00:33:24,152 --> 00:33:25,653
Je suis vraiment désolé pour ça.
564
00:33:25,720 --> 00:33:27,655
Je-je vraiment... Je n'en avais aucune idée.
565
00:33:27,722 --> 00:33:29,157
Ouais, eh bien, d'accord.
566
00:33:29,690 --> 00:33:32,059
- Une voiture électrique ?
- Quoi?
567
00:33:32,126 --> 00:33:35,329
Est-ce une voiture électrique ?
C'est tellement calme, n'est-ce pas ?
568
00:33:35,396 --> 00:33:37,198
Je veux dire, je n'y suis jamais allé
les yeux bandés avant,
569
00:33:37,265 --> 00:33:39,066
et c'est vrai ce qu'ils disent.
570
00:33:39,133 --> 00:33:41,436
Tous vos autres sens
sont tellement exacerbés.
571
00:33:42,403 --> 00:33:44,338
Ouh...
572
00:33:44,405 --> 00:33:46,250
- Est-ce qu'on vient de traverser la voie ferrée ?
- Je l'ai ressenti.
573
00:33:46,274 --> 00:33:47,742
- Tu as ressenti ça ?
- Ouais.
574
00:33:47,809 --> 00:33:50,111
- Ils sont exacerbés, je...
- That's so weird.
575
00:33:50,178 --> 00:33:52,647
Mangez-vous des fruits juteux ?
La gomme. Is that what you eatin'?
576
00:33:52,713 --> 00:33:54,615
Tu sens ça ?
Oh, I love juicy fruit.
577
00:33:54,682 --> 00:33:57,318
- Oh, je n'en ai pas mangé depuis une éternité.
- Moi non plus. Moi non plus.
578
00:33:57,385 --> 00:33:58,786
Pouvez-vous les gars
just shut the fuck up?
579
00:33:58,853 --> 00:34:00,154
D'accord, impoli.
580
00:34:00,221 --> 00:34:02,123
Ma spécialité est la cybersécurité.
581
00:34:02,190 --> 00:34:04,559
You guys have any idea
what that means?
582
00:34:04,625 --> 00:34:05,860
- No. Not a clue.
- Non.
583
00:34:05,927 --> 00:34:08,463
D'accord. Gouvernements
et les sociétés mondiales
584
00:34:08,529 --> 00:34:11,332
faire face aux attaques de sécurité
chaque jour.
585
00:34:11,399 --> 00:34:14,302
Mon travail consiste à les identifier,
empêchez-les,
586
00:34:14,368 --> 00:34:18,139
ou, s'ils me paient assez,
pour les créer.
587
00:34:19,774 --> 00:34:21,342
Humble vantardise.
588
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
Comment as-tu pu
fabriquer ce genre de pièce à partir de coupons ?
589
00:34:28,716 --> 00:34:29,750
Enlève-les.
590
00:34:30,551 --> 00:34:32,320
Ouf.
591
00:34:32,386 --> 00:34:34,264
Tu ne peux pas avoir autant d'argent
circulant sur un seul compte.
592
00:34:34,288 --> 00:34:36,700
Je peux débloquer ça pour toi,
mais nous devons répandre cette merde.
593
00:34:36,724 --> 00:34:39,694
Je parle de Moneypak, PayPal,
venmo, Google paye.
594
00:34:42,430 --> 00:34:44,432
D'accord, wow.
595
00:34:44,499 --> 00:34:46,567
Vous encaissez
avec ce site merdique,
596
00:34:46,634 --> 00:34:48,169
super épargnant avisé ?
597
00:34:48,236 --> 00:34:50,471
- C'était un modèle.
- Droite.
598
00:34:50,538 --> 00:34:53,241
Et le site n'est pas intelligent,
les acheteurs le sont.
599
00:34:53,307 --> 00:34:54,408
Et voilà. Cette partie.
600
00:34:54,475 --> 00:34:55,610
Le site est enregistré
601
00:34:55,676 --> 00:34:57,712
à un Charles qui aboie
de hackensack.
602
00:34:57,778 --> 00:35:01,148
Charlie aboie. C'est de
Tous les chiens vont au paradis.
603
00:35:01,215 --> 00:35:04,485
- Et l'adresse est une entreprise pétrolière du New Jersey.
- Boum.
604
00:35:04,552 --> 00:35:08,556
Eh bien, regarde-toi. Nous nous sommes retrouvés
quelques reines en devenir.
605
00:35:08,623 --> 00:35:11,425
- Merde, tu entends ça ?
- Mm-hmm.
606
00:35:11,492 --> 00:35:13,661
Nous sommes des reines, salope.
607
00:35:13,728 --> 00:35:16,397
Détends-toi, parce que c'est toujours
beaucoup trop facile de remonter jusqu'à vous.
608
00:35:16,464 --> 00:35:19,667
Y a-t-il autre chose
Je devrais le savoir ?
609
00:35:19,734 --> 00:35:22,436
Yo, yo, yo.
Il est temps d'économiser avec Jojo.
610
00:35:22,503 --> 00:35:24,839
Vous savez ce qui fait votre butin
ça va ?
611
00:35:24,906 --> 00:35:28,910
Butin à moitié prix
de savvysupersaver.Com.
612
00:35:30,878 --> 00:35:32,580
Sérieusement ?
613
00:35:32,647 --> 00:35:34,458
Vous voyez, mon YouTube
une partie de ma marque, donc...
614
00:35:34,482 --> 00:35:36,684
Cela fait 48 vrais rouleaux,
ok, vous tous ?
615
00:35:36,751 --> 00:35:38,953
Rendez-vous vers le super savvy sa...
616
00:35:39,020 --> 00:35:44,458
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, quoi ?
Où vas-tu, ma fille ?
617
00:35:44,525 --> 00:35:47,295
Croyez-moi, personne ne s'en soucie
de bites sur votre marque.
618
00:35:47,361 --> 00:35:49,764
Ce dont vous avez besoin
est une façade pour votre entreprise.
619
00:35:49,830 --> 00:35:50,965
Tout cet argent est sale,
620
00:35:51,032 --> 00:35:53,467
alors ne dépense pas d'argent
sur de la merde, tu ne peux pas radier.
621
00:35:53,534 --> 00:35:54,902
Donnez-lui six mois,
622
00:35:54,969 --> 00:35:57,538
et assure-toi que ce n'est pas le cas
alarme-ageddon là-bas.
623
00:35:57,605 --> 00:36:01,309
Tu as ça ? Et pour commencer,
nous avons besoin d'alias, et beaucoup d'entre eux.
624
00:36:01,375 --> 00:36:04,412
De là, nous ouvrons la banque
comptes, demander des cartes de crédit,
625
00:36:04,478 --> 00:36:07,381
et ne fais pas cette merde
à la maison.
626
00:36:07,448 --> 00:36:09,383
Loue une cachette, d'accord ?
627
00:36:09,450 --> 00:36:12,253
Et à partir de maintenant, utilisez ceci.
C'est une clé de fer.
628
00:36:12,320 --> 00:36:14,655
C'est un cryptage de niveau militaire.
Collez-le simplement dans votre clé USB.
629
00:36:14,722 --> 00:36:18,326
Euh, pour mon aide, je prends 10%
de tout ce que vous faites.
630
00:36:18,392 --> 00:36:19,827
Fille, quoi ?
631
00:36:19,894 --> 00:36:21,262
Eh bien, je le vaux bien.
632
00:36:21,329 --> 00:36:23,297
La bonne nouvelle, mesdames,
633
00:36:23,364 --> 00:36:25,399
est-ce que tu entres
une véritable industrie en croissance, d'accord.
634
00:36:25,466 --> 00:36:28,402
Crime en col rose,
ça va comme de la merde en ce moment.
635
00:36:28,469 --> 00:36:31,405
Nous vous mettons au carré,
et cette bousculade des coupons,
636
00:36:31,472 --> 00:36:33,674
ça va payer
d'une manière très grande.
637
00:36:35,009 --> 00:36:37,678
Pourrais-tu tout répéter
et, genre, beaucoup plus lentement ?
638
00:36:37,745 --> 00:36:39,847
Je ne sais pas quelle moitié
ces choses que vous avez dites l'étaient.
639
00:36:39,914 --> 00:36:42,316
- Et tu as peut-être un bloc-notes et un stylo ?
- Un stylo et du papier, ouais.
640
00:36:42,383 --> 00:36:44,418
Ou rends-moi mon téléphone.
Je vais prendre des notes.
641
00:36:44,485 --> 00:36:46,887
- Juste pour l'écrire.
- Non. Non.
642
00:36:46,954 --> 00:36:48,994
- Nous ne l'avons pas, mais nous l'avons.
- Nous allons le piloter.
643
00:36:58,032 --> 00:36:59,734
Ouais, je veux dire, toi et moi sommes...
644
00:36:59,800 --> 00:37:01,969
Nous sommes sur la pointe
de l'iceberg ici.
645
00:37:02,036 --> 00:37:04,772
Ah, c'est probablement juste... la Chine.
646
00:37:04,839 --> 00:37:07,808
Oh. Can't be China.
647
00:37:07,875 --> 00:37:09,610
Pourquoi pas la Chine ?
648
00:37:09,677 --> 00:37:12,380
Ah, non, la Chine est juste...
Tu dois me faire confiance sur ce coup-là.
649
00:37:12,446 --> 00:37:14,682
I mean these...
Ceux-ci sont sacrément parfaits.
650
00:37:14,749 --> 00:37:17,718
Tu le sais...
La Chine n’a pas pu y parvenir. Non.
651
00:37:17,785 --> 00:37:19,687
Ceux-là... c'est tout
in the file folder.
652
00:37:19,754 --> 00:37:21,632
- Je veux dire, les fiches d'avertissement des coupons...
- Ouais. D'accord.
653
00:37:21,656 --> 00:37:23,557
Le site Internet,
l'entretien avec la mère.
654
00:37:23,624 --> 00:37:25,793
- C'est... c'est... c'est une vraie bombe.
- Ouais.
655
00:37:25,860 --> 00:37:29,597
Ne dis pas de bombe
dans un bâtiment du FBI.
656
00:37:29,664 --> 00:37:32,933
- Je pensais qu'il ne fallait peut-être pas dire bombe.
- Ne dis rien bombarder.
657
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
- Désolé.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
658
00:37:34,902 --> 00:37:38,606
Non, c'est juste... j'essaie de
relayer la gravité du cas.
659
00:37:38,673 --> 00:37:39,807
C'est juste que, euh...
660
00:37:39,874 --> 00:37:41,709
C'est une crise
au niveau national.
661
00:37:41,776 --> 00:37:44,311
- C'est mon dossier Pélican.
- D'accord. D'accord.
662
00:37:44,378 --> 00:37:46,380
- D'accord. Ken ? Ken, d'accord.
- Oui Monsieur.
663
00:37:46,447 --> 00:37:49,850
Ken, tu as mon attention.
Vous avez son attention.
664
00:37:49,917 --> 00:37:51,452
Oh. Hé.
665
00:37:51,519 --> 00:37:55,056
Je pense que nous devrions lancer ça
remonter la chaîne jusqu'au QG.
666
00:37:56,424 --> 00:37:59,427
- C'est, euh, ça fait du bien d'entendre ça.
- Ouais.
667
00:37:59,493 --> 00:38:01,362
Parce que, je veux dire, c'est génial.
668
00:38:01,429 --> 00:38:03,006
Euh, nous allons avoir besoin d'un tout
équipe travaillant sur ce truc.
669
00:38:03,030 --> 00:38:04,498
Ouais, ouais. Mm-hmm.
670
00:38:04,565 --> 00:38:07,635
- Est-ce que... tu fais des tournées ?
- Euh, nous... nous ne le faisons pas.
671
00:38:07,702 --> 00:38:09,646
Eh bien, vous avez ma carte.
Je t'ai donné ma carte et tout.
672
00:38:09,670 --> 00:38:10,670
Oui, nous avons votre carte.
673
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
- Nous avons reçu votre email.
- E-mail.
674
00:38:12,106 --> 00:38:14,375
Nous avons reçu votre... votre courrier postal.
Nous avons tout.
675
00:38:14,442 --> 00:38:15,876
- Fais-moi confiance, fais-moi confiance.
- C'est bien.
676
00:38:15,943 --> 00:38:17,921
Tu vas entendre
de DC très bientôt. Ouais.
677
00:38:17,945 --> 00:38:20,514
- D'accord. Merci beaucoup, les gars. C'est amusant.
- Merci.
678
00:38:20,581 --> 00:38:22,450
- J'apprécie, euh...
- Nous recommencerons.
679
00:38:22,516 --> 00:38:24,118
Ken. A plus, Ken.
680
00:38:26,554 --> 00:38:31,692
Putain, qui a laissé ce fou entrer ici ?
Je veux dire, allez. Des coupons ? Des coupons ?
681
00:38:31,759 --> 00:38:33,928
Faire face à
la sécurité nationale, le terrorisme,
682
00:38:33,994 --> 00:38:36,363
et ce sac à conneries
parle de bons de réduction.
683
00:38:36,430 --> 00:38:37,698
Je ne peux pas... juste... ici.
684
00:38:37,765 --> 00:38:41,602
Pourquoi ne laissons-nous pas cette merde
se perdre à DC ?
685
00:38:43,637 --> 00:38:45,072
Voici Ken Miller.
686
00:38:45,139 --> 00:38:48,442
Salt Lake City référencée
mon dossier de coupons au siège.
687
00:38:48,509 --> 00:38:52,680
Euh, que je doive faxer ou envoyer un e-mail ou
qu'est-ce que tu as, euh, tu me le dis,
688
00:38:52,747 --> 00:38:56,050
parce que j'aimerais entrer en contact
avec vous, les gars et les filles,
689
00:38:56,117 --> 00:38:57,952
celui qui travaille le rythme.
690
00:38:58,018 --> 00:39:00,087
Très bien. Ken Miller.
691
00:39:05,793 --> 00:39:07,595
- Vous cherchez quelqu'un ?
- On m'a dit de trouver
692
00:39:07,661 --> 00:39:10,064
l'échelon le plus bas de l'échelle.
Est-ce que tu?
693
00:39:16,036 --> 00:39:17,705
- Ceci est pour vous.
- Merci.
694
00:39:17,772 --> 00:39:18,773
Mm-hmm.
695
00:39:44,598 --> 00:39:46,834
- Joli camion !
- Jolie maison neuve !
696
00:39:46,901 --> 00:39:49,937
- Tellement grand !
- Merci.
697
00:39:50,004 --> 00:39:51,806
J'ai dû le louer pour l'entreprise.
698
00:39:51,872 --> 00:39:55,442
Euh, je viens de partir
numéro de message énième.
699
00:39:55,509 --> 00:39:57,745
Euh, j'espère que vous allez tous
rappelez-moi.
700
00:39:57,812 --> 00:40:00,748
Je suis assis ici et j'attends.
Je pense que vous connaissez mon numéro maintenant.
701
00:40:00,815 --> 00:40:02,917
Ok, qu'est-ce qui se passe avec tout
les putains de coupons gratuits ?
702
00:40:11,525 --> 00:40:12,660
Hé, voici Ken Miller.
703
00:40:12,726 --> 00:40:14,562
Je... merde.
704
00:40:14,628 --> 00:40:17,498
Je viens de renverser du café.
Je vais vous rappeler les gars.
705
00:40:20,935 --> 00:40:24,205
Voici Ken.
Je viens juste de me réenregistrer.
706
00:40:24,271 --> 00:40:26,740
Euh, Miller, c'est Ken Miller.
707
00:40:26,807 --> 00:40:29,777
Le "i" représente toujours
enquête, n'est-ce pas ?
708
00:40:39,687 --> 00:40:42,656
- Ça fait six mois !
- Je sais.
709
00:40:42,723 --> 00:40:47,761
Aujourd'hui est le jour où nous enfin
on peut dépenser notre argent!
710
00:40:47,828 --> 00:40:50,831
Je sais. Hé, j'ai additionné
tout dans tous nos comptes.
711
00:40:50,898 --> 00:40:52,666
- Mm-hmm.
- Tu veux savoir ce qu'on a ?
712
00:40:54,568 --> 00:40:57,104
- 5 230 000...
- Quoi ?
713
00:40:57,171 --> 00:40:58,772
Et 55 centimes.
714
00:40:58,839 --> 00:41:00,241
- Nous sommes millionnaires !
- Je sais!
715
00:41:00,307 --> 00:41:03,077
Nous sommes sacrément riches !
716
00:41:03,143 --> 00:41:05,512
- ♪ Hé, sale ♪
- quoi ?
717
00:41:05,579 --> 00:41:08,515
♪ Bébé, j'ai ton argent
ne t'inquiète pas ♪
718
00:41:08,582 --> 00:41:09,984
- ♪ J'ai dit bonjour ♪
- chante-le !
719
00:41:10,050 --> 00:41:14,622
♪ Bébé, j'ai ton argent
hé sale ♪
720
00:41:14,688 --> 00:41:17,591
♪ bébé, j'ai ton argent
ne t'inquiète pas ♪
721
00:41:17,658 --> 00:41:19,093
- Hé.
- Attendez. Sale.
722
00:41:19,159 --> 00:41:22,162
Je n'ai pas tempéré Tina.
que tout l'argent est sale ?
723
00:41:22,229 --> 00:41:25,099
- Quoi?
- Il faut encore le nettoyer.
724
00:41:26,300 --> 00:41:27,735
Putain !
725
00:41:27,801 --> 00:41:30,938
L'a-t-elle fait ? Quoi... appelle-la.
726
00:41:35,075 --> 00:41:36,744
Nous sommes désolés.
Vous avez atteint un numéro
727
00:41:36,810 --> 00:41:39,613
qui a été déconnecté
ou n'est plus en service.
728
00:41:39,680 --> 00:41:40,848
Si vous sentez que vous avez re...
729
00:41:40,915 --> 00:41:42,983
Je pense qu'elle utilise
un téléphone graveur ?
730
00:41:43,050 --> 00:41:45,319
Que faisons-nous maintenant ?
je suis multimillionnaire
731
00:41:45,386 --> 00:41:46,987
et je ne peux pas dépenser
un peu de mon argent ?
732
00:41:47,054 --> 00:41:48,255
C'est de la foutue connerie.
733
00:41:48,322 --> 00:41:50,257
Attends une minute.
734
00:41:50,324 --> 00:41:52,326
- Rick.
- Et lui ?
735
00:41:53,394 --> 00:41:55,296
Rick est toujours en colère contre moi
736
00:41:55,362 --> 00:41:57,765
sur la façon dont ces différents
les entreprises cachent leur argent.
737
00:41:57,831 --> 00:42:00,868
Ils font circuler l'argent, genre,
comptes offshore aux îles Caïmans.
738
00:42:00,935 --> 00:42:03,304
Honnêtement, j'essaie de me déconnecter
tous les discours sur l'audit,
739
00:42:03,370 --> 00:42:08,142
mais il y avait cette histoire à ce sujet
un contrôleur à Tacoma, Washington,
740
00:42:08,208 --> 00:42:10,077
qui a détourné 25 millions de dollars.
741
00:42:10,144 --> 00:42:14,281
Et la seule raison pour laquelle je me souviens
c'est parce qu'il s'appelait un homme riche.
742
00:42:14,348 --> 00:42:16,150
- Un type riche ?
- C'est ce que j'ai dit.
743
00:42:16,216 --> 00:42:18,052
Rick m'a dit "ouais".
744
00:42:18,118 --> 00:42:22,356
Quoi qu'il en soit, il a dit que ce type
la stupidité l'a en fait aidé.
745
00:42:22,423 --> 00:42:24,834
Parce qu'il ne savait rien
à propos du compte des îles Caïmans.
746
00:42:24,858 --> 00:42:27,895
Alors ce qu'il a fait à la place
on a acheté un tas de trucs.
747
00:42:27,962 --> 00:42:29,863
Et puis il est sorti
et je l'ai vendu,
748
00:42:29,930 --> 00:42:33,600
et quoi qu'il ait fait
de la vente, c'était propre.
749
00:42:33,667 --> 00:42:36,870
Jojo, nous devons récupérer tout notre argent
sur ces différents comptes bancaires,
750
00:42:36,937 --> 00:42:40,607
acheter un tas de trucs chers
puis le vendre.
751
00:42:40,674 --> 00:42:42,743
Et tout l'argent
nous gagnons en le vendant
752
00:42:42,810 --> 00:42:44,244
- sera propre.
- Sera propre.
753
00:42:45,346 --> 00:42:47,348
D'accord. D'accord.
754
00:42:47,414 --> 00:42:50,851
Mais tu ne peux pas simplement entrer dans une banque
et sortir une merde d'argent.
755
00:42:51,819 --> 00:42:53,020
Peux-tu?
756
00:42:53,087 --> 00:42:55,856
Ooh. Fille,
nous allons vous réunir.
757
00:42:55,923 --> 00:42:57,324
Vraiment?
Cette robe avec ce blazer ?
758
00:42:57,391 --> 00:43:00,661
Oui! Cent pour cent !
Fais-moi confiance, d'accord ?
759
00:43:00,728 --> 00:43:02,363
Laissez Jojo opérer sa magie.
760
00:43:02,429 --> 00:43:03,897
Oui !
761
00:43:25,886 --> 00:43:27,354
Salut. Joseph Johnson, s'il vous plaît.
762
00:43:27,421 --> 00:43:29,356
Tout droit
par cette porte.
763
00:43:35,763 --> 00:43:37,431
Et tu dois être Melissa.
764
00:43:37,498 --> 00:43:39,666
- Très heureux de vous rencontrer.
- Plaisir.
765
00:43:39,733 --> 00:43:40,877
Je serai honnête avec toi,
Mélissa.
766
00:43:40,901 --> 00:43:42,336
J'étais assez méfiant
au début.
767
00:43:42,403 --> 00:43:44,438
Tu te déplaces
ce genre d'argent.
768
00:43:44,505 --> 00:43:47,207
Comme il s'agit d'un État frontalier,
nous sommes très vigilants, Nancy,
769
00:43:47,274 --> 00:43:49,943
parce que nous avons affaire à
des gens assez dangereux.
770
00:43:50,010 --> 00:43:51,311
Heureusement pour nous, Stéphanie,
771
00:43:51,378 --> 00:43:53,380
les délits financiers
réseau d'application de la loi
772
00:43:53,447 --> 00:43:55,382
a établi
seuils de montant en dollars
773
00:43:55,449 --> 00:43:56,984
se prémunir contre
blanchiment d'argent.
774
00:43:57,051 --> 00:43:59,386
Mais évidemment
vous n'êtes pas le cartel.
775
00:43:59,453 --> 00:44:03,991
Vous n'embauchez pas de mules,
faire passer clandestinement ce que vous avez à la frontière.
776
00:44:04,058 --> 00:44:08,729
Non, non. Tu es juste un travailleur acharné,
femme entrepreneur à succès.
777
00:44:08,796 --> 00:44:13,267
Maintenant, c'est votre affaire.
Qu’est-ce que back-2-black exactement ?
778
00:44:13,333 --> 00:44:16,403
C'est une ligne de cosmétiques
779
00:44:16,470 --> 00:44:18,972
pour... les personnes de couleur.
780
00:44:20,174 --> 00:44:22,042
Des gens de couleur ?
781
00:44:22,476 --> 00:44:23,477
Hein.
782
00:44:26,480 --> 00:44:30,751
Eh bien, s'il y a une demande,
pourquoi pas toi ?
783
00:44:30,818 --> 00:44:33,978
Hé, Barbara, nous allons avoir besoin d'aide
transporter l'argent de Mme Russell ici.
784
00:44:35,956 --> 00:44:38,158
Allons te chercher ton argent.
785
00:44:38,225 --> 00:44:40,127
Est-ce que des centaines de personnes poseront problème ?
786
00:44:41,962 --> 00:44:43,230
Super-duper.
787
00:44:48,168 --> 00:44:49,436
Oh mon Dieu.
788
00:44:49,503 --> 00:44:51,371
- Regardez tout cet argent.
- Je sais.
789
00:44:51,438 --> 00:44:53,440
Comment va-t-on nettoyer tout ça ?
790
00:44:53,507 --> 00:44:57,311
Tu sais qu'on doit faire du shopping.
Qu'est-ce qu'un homme achèterait avec tout cet argent ?
791
00:44:57,377 --> 00:44:59,813
Ouais. Genre, qu'est-ce que Rick achèterait ?
792
00:45:05,352 --> 00:45:07,321
Quoi de neuf? je suis un peu
au milieu de quelque chose.
793
00:45:07,387 --> 00:45:09,256
Hé, petite question.
794
00:45:10,290 --> 00:45:14,361
Qu'est-ce que j'achèterais
si l'argent n'était pas un problème ?
795
00:45:14,428 --> 00:45:17,030
Pourquoi tu me demandes ?
Tu sais quoi, ça n'a pas d'importance.
796
00:45:17,097 --> 00:45:20,767
Je suppose que j'achèterais
une Lamborghini.
797
00:45:46,360 --> 00:45:48,562
Et enfin,
la lamborghini urus
798
00:45:48,629 --> 00:45:51,165
fusionne l'âme d'une voiture de sport
799
00:45:51,231 --> 00:45:53,433
avec la fonctionnalité
d'un SUV.
800
00:45:53,500 --> 00:45:56,270
Tu ne peux vraiment pas t'appeler
un vrai américain
801
00:45:56,336 --> 00:45:59,139
jusqu'à ce que tu sois derrière le
roue d'un autocar de marathon
802
00:45:59,206 --> 00:46:01,942
- construit sur un châssis prévost.
- Combien pour celui-là ?
803
00:46:02,009 --> 00:46:05,846
Cette beauté
est au prix de 265 000 $.
804
00:46:05,913 --> 00:46:07,581
Oh, euh, n'oublie pas le bateau.
805
00:46:07,648 --> 00:46:09,283
Oh ouais. Combien pour le bateau ?
806
00:46:09,349 --> 00:46:11,451
Qu'en dites-vous, mesdames ?
Lequel veux-tu ?
807
00:46:12,653 --> 00:46:13,921
Nous les prendrons tous.
808
00:46:25,065 --> 00:46:28,135
- Waouh !
- Waouh !
809
00:46:35,475 --> 00:46:40,280
Tu sais, tous les magasins Aandg en Amérique
est également affecté, alors je vous entends.
810
00:46:40,347 --> 00:46:41,982
- Je t'entends.
- Et toi, Ken ?
811
00:46:42,049 --> 00:46:43,483
Comprenez-vous
le ruissellement
812
00:46:43,550 --> 00:46:46,019
si les entreprises nous aiment
tu ne gagnes pas d'argent ?
813
00:46:46,086 --> 00:46:49,289
Nous ne pouvons pas payer d'impôts. Puis soudain
les routes ne sont pas réparées.
814
00:46:49,356 --> 00:46:51,425
Les enseignants perdent leur emploi.
815
00:46:51,491 --> 00:46:54,261
Avant de vous en rendre compte, John Q.
Le public se fait agresser sous la menace d'une arme,
816
00:46:54,328 --> 00:46:55,996
- Peut-être un viol collectif.
- Euh...
817
00:46:56,063 --> 00:46:58,165
Et où sont les flics ?
Il n'y a plus de flics.
818
00:46:58,232 --> 00:46:59,499
D'accord, Craig, je...
819
00:47:00,100 --> 00:47:01,568
Oh, 7h00 du matin.
820
00:47:01,635 --> 00:47:03,937
Ouais, une seconde, Craig.
Je dois te rappeler.
821
00:47:04,004 --> 00:47:05,606
Nous sommes
c'est censé être les gentils ici,
822
00:47:05,672 --> 00:47:07,608
donner à tout le monde
beaucoup. Merde...
823
00:47:07,674 --> 00:47:11,411
Ouais. Hé, tu sais, Bill, je...
En fait, j'ai reçu un autre appel.
824
00:47:11,478 --> 00:47:13,080
Je vais changer, d'accord ?
825
00:47:13,146 --> 00:47:15,115
C'est une putain de priorité
on découvre qui...
826
00:47:16,250 --> 00:47:17,951
Bonjour ?
827
00:47:18,018 --> 00:47:19,620
Oh, salut. Oui,
J'appelle Ken Miller.
828
00:47:19,686 --> 00:47:21,154
Parler.
829
00:47:21,221 --> 00:47:23,390
Ken, salut.
Je m'appelle Albert Anderson.
830
00:47:23,457 --> 00:47:25,537
J'appelle du fédéral
bureau d'enquête
831
00:47:25,592 --> 00:47:27,894
à propos de votre contrefaçon
cas de coupon.
832
00:47:27,961 --> 00:47:30,330
Dieu merci, tu m'appelles.
Hé, attends une seconde.
833
00:47:30,397 --> 00:47:34,935
Je vous ai appelé les gars,
laisser des messages ad nauseam,
834
00:47:35,002 --> 00:47:36,713
et te voilà,
je reviens enfin vers moi.
835
00:47:36,737 --> 00:47:38,572
C'est "très bientôt" ?
Laissez-moi vous dire quoi.
836
00:47:38,639 --> 00:47:41,341
Nous avons besoin de bottes sur le terrain
dès que possible maintenant. D'accord, mon pote ?
837
00:47:41,408 --> 00:47:42,943
Euh,
838
00:47:43,010 --> 00:47:45,212
Je suis un analyste du renseignement
839
00:47:45,279 --> 00:47:49,049
travailler hors de
un sous-sous-sol.
840
00:47:49,116 --> 00:47:52,252
Mon expérience terrain
est littéralement nul.
841
00:47:52,319 --> 00:47:55,322
Ouais, ça semble juste.
Tu dois te moquer de moi.
842
00:47:55,389 --> 00:47:59,226
Malheureusement non. Mais j'appelle
toi parce que je pense que je peux t'aider.
843
00:47:59,293 --> 00:48:02,029
Ouais, ne le fais pas...
Ne me laisse pas t'arrêter.
844
00:48:02,095 --> 00:48:03,964
Donne-moi
le plan directeur ici, mon pote.
845
00:48:04,031 --> 00:48:07,401
Okay, euh, eh bien, ce bon sens
site Web super économiseur.
846
00:48:07,467 --> 00:48:10,337
Maintenant, l'interface
c'est une heure amateur complète,
847
00:48:10,404 --> 00:48:13,073
mais le problème
est avec le back-end du site.
848
00:48:13,140 --> 00:48:15,575
J'ai utilisé tous les outils possibles
à ma disposition
849
00:48:15,642 --> 00:48:17,644
et je rencontre
rien que des impasses.
850
00:48:17,711 --> 00:48:19,579
L'adresse IP est intraçable,
851
00:48:19,646 --> 00:48:22,349
il n'y a pas d'analyse,
pas de traces de cookies.
852
00:48:23,350 --> 00:48:25,218
Devinez ce que j'essaye
dire c'est...
853
00:48:26,219 --> 00:48:29,156
Rien de tout cela ne compte vraiment.
854
00:48:29,222 --> 00:48:32,359
Ok, alors comment ça se passe
tu es censé m'aider, Albert ?
855
00:48:32,426 --> 00:48:36,163
Oh, eh bien, je suppose que non.
Mais, euh...
856
00:48:36,229 --> 00:48:39,199
Putain, Albert ?
En parlant de traces de cookies.
857
00:48:39,266 --> 00:48:40,701
Je ne connais pas cette merde.
858
00:48:40,767 --> 00:48:43,170
Est-ce que tu te rends compte que
ces coupons contrefaits,
859
00:48:43,236 --> 00:48:45,348
des dizaines de milliers d'entre eux,
ont été envoyés par la poste dans tout le pays ?
860
00:48:45,372 --> 00:48:47,717
- Et c'est moi qui suis censé...
- Waouh, Waouh. Attends, attends.
861
00:48:47,741 --> 00:48:49,276
Vous avez dit courrier ?
862
00:48:49,343 --> 00:48:53,413
Comme le courrier postal, le courrier postal,
pas par email ?
863
00:48:53,480 --> 00:48:57,617
Mail. Comme...
Comme par la poste.
864
00:48:57,684 --> 00:49:00,754
D'accord. L'aide est en route.
865
00:49:00,821 --> 00:49:03,490
Ouais, tu vas avoir ces bottes
sur le terrain dans les 48 heures.
866
00:49:03,557 --> 00:49:07,627
D'accord, alors maintenant nous parlons.
Maintenant, qu'est-ce qu'on est...
867
00:49:07,694 --> 00:49:09,429
Et il a raccroché. Putain.
868
00:49:25,445 --> 00:49:26,513
Ken Miller?
869
00:49:27,180 --> 00:49:28,715
Oh ouais. Et vous l'êtes ?
870
00:49:28,782 --> 00:49:31,752
- Simon Kilmurry, inspecteur des postes américain.
- Oh, avec le bureau fédéral...
871
00:49:31,818 --> 00:49:33,720
Nous... désolé, tu répètes ça ?
872
00:49:33,787 --> 00:49:36,590
Je suis avec le service postal américain.
873
00:49:36,656 --> 00:49:40,460
Le service postal ? Non, non, non.
Ils ont dit qu'ils envoyaient le FBI.
874
00:49:40,527 --> 00:49:44,064
C'est inacceptable.
Ils... je...
875
00:49:44,131 --> 00:49:47,067
Alors que fais-tu ?
Tu transportes du courrier ou quoi ?
876
00:49:47,134 --> 00:49:51,071
Ce serait un facteur.
Ils portent le courrier. Je porte une arme à feu.
877
00:49:51,138 --> 00:49:54,040
Cette société, Kimberly-Clark,
878
00:49:54,107 --> 00:49:56,510
problèmes juste en dessous
un millier de ces coupons.
879
00:49:56,576 --> 00:50:01,314
Depuis cette semaine,
plus de 15 000 d’entre eux ont été rachetés.
880
00:50:01,381 --> 00:50:04,117
Comme si ce n'était pas assez grave,
nous ne pouvons pas faire la différence
881
00:50:04,184 --> 00:50:06,753
entre le réel,
les coupons légitimes et les contrefaçons.
882
00:50:06,820 --> 00:50:10,357
Eh bien, je t'apprécie
contactant le FBI,
883
00:50:10,424 --> 00:50:13,427
mais les inspecteurs des postes
je le prendrai à partir d'ici.
884
00:50:14,294 --> 00:50:16,129
J'apprécie votre initiative,
885
00:50:16,196 --> 00:50:18,298
mais c'est mon cas. D'accord?
886
00:50:18,365 --> 00:50:20,233
Tu vas avoir besoin de moi
sur celui-ci.
887
00:50:20,300 --> 00:50:22,769
Tu ne peux pas juste valser ici
et je retire la nourriture de mon assiette.
888
00:50:22,836 --> 00:50:26,406
C'est mon truc. C'est mon marché.
Sauf si vous voulez être partenaires.
889
00:50:26,473 --> 00:50:28,684
- Nous pourrions être partenaires là-dessus.
- Non. Non, nous ne pouvons pas être partenaires.
890
00:50:28,708 --> 00:50:30,710
Et tu veux savoir pourquoi
nous ne pouvons pas être partenaires ?
891
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Parce que je suis fédéral
agent chargé de l'application des lois.
892
00:50:32,846 --> 00:50:36,383
Je porte une arme à feu, je résous
des crimes, et j'arrête des gens.
893
00:50:36,450 --> 00:50:39,619
Vous êtes un simple citoyen qui
poursuit des filles de 15 ans
894
00:50:39,686 --> 00:50:42,656
pour soulever des sacs
de fruits juteux.
895
00:50:42,722 --> 00:50:45,492
C'est une chose que je fais parmi tant d'autres.
896
00:50:45,559 --> 00:50:49,463
Je connais les coupons.
Je vis des coupons.
897
00:50:49,529 --> 00:50:52,532
Alors que s'est-il passé quand tu as essayé
en commander sur le site ?
898
00:50:53,600 --> 00:50:54,835
Qu'est-ce que tu fais... Je ne l'ai pas fait.
899
00:50:54,901 --> 00:50:56,203
Alors tu n'as rien fait ?
900
00:50:56,269 --> 00:50:57,471
J'ai fait quelque chose...
901
00:50:57,537 --> 00:50:59,673
- J'ai fait beaucoup de choses.
- Je l'ai fait...
902
00:50:59,739 --> 00:51:02,209
Tu sais ce que j'ai fait ?
Voilà ce que j'ai fait.
903
00:51:02,275 --> 00:51:04,611
J'ai appelé le FBI et j'ai dit :
"Peux-tu m'aider ?"
904
00:51:04,678 --> 00:51:07,814
Ils ont répondu : « Bien sûr, des bottes sur le terrain. »
Et puis ils m'ont amené un facteur.
905
00:51:07,881 --> 00:51:12,319
Très bien, Ken, je te dis quoi.
Vous semblez en savoir beaucoup sur les coupons.
906
00:51:12,385 --> 00:51:17,190
Alors pourquoi ne pas en commander sur le marché ?
site Web, et ils arriveront par la poste.
907
00:51:17,257 --> 00:51:19,226
Et puis nous pouvons tous voir
d'où ils viennent.
908
00:51:19,292 --> 00:51:23,296
Mais euh, juste pour être clair, alors
il y a de bonnes limites en place,
909
00:51:23,363 --> 00:51:24,798
nous ne sommes pas partenaires.
910
00:51:24,865 --> 00:51:28,802
Mais quoi
à propos de toi qui me fais, euh,
911
00:51:28,869 --> 00:51:31,671
une sorte de suppléant
citoyen ou quoi ?
912
00:51:31,738 --> 00:51:33,573
Juste du point de vue des pancartes.
913
00:51:34,975 --> 00:51:37,577
- Un citoyen suppléant ?
- Ouais.
914
00:51:37,644 --> 00:51:39,880
Alors qu'est-ce que je fais ?
Est-ce que je forme un groupe ici ?
915
00:51:39,946 --> 00:51:41,915
Non, je suis désolé. C'est...
916
00:51:42,649 --> 00:51:44,784
Quelle est votre action ?
917
00:51:44,851 --> 00:51:48,255
- Mon... mon objet exploitable ?
- Quelle est votre action ?
918
00:51:48,321 --> 00:51:51,258
L'action est à commander
les coupons sur le site Web.
919
00:51:53,326 --> 00:51:55,929
C'est bien, je...
C'était aussi une bonne idée.
920
00:51:59,866 --> 00:52:01,635
Oh oui.
921
00:52:04,271 --> 00:52:06,373
Des armes ? Non, pas question.
922
00:52:06,439 --> 00:52:08,875
Cela n'arrive pas. Jamais.
923
00:52:08,942 --> 00:52:11,478
On pourra aller secouer bébé après
et prends un milk-shake.
924
00:52:14,314 --> 00:52:16,283
Qu'est-ce qui a la meilleure valeur de revente ?
925
00:52:16,349 --> 00:52:18,818
Nous recherchons
un bon investissement.
926
00:52:18,885 --> 00:52:21,555
Très bien, eh bien,
ce serait probablement ça ici.
927
00:52:21,621 --> 00:52:24,858
C'est un Keltec
fusil de chasse tactique ksg.
928
00:52:24,925 --> 00:52:27,460
C'est de l'action à pompe. Droite?
929
00:52:27,527 --> 00:52:29,829
Maintenant, vous avez tous vu John Wick, n'est-ce pas ?
Des films de John Wick ?
930
00:52:29,896 --> 00:52:31,765
- Oui. Absolument.
- Ouais, ouais.
931
00:52:31,831 --> 00:52:33,376
Il n'y a pas
pas de meilleure publicité pour une arme à feu
932
00:52:33,400 --> 00:52:34,834
qu'un film de John Wick.
933
00:52:34,901 --> 00:52:38,838
Le moment Keanu
J'ai utilisé ce mauvais garçon sexy,
934
00:52:38,905 --> 00:52:40,874
le prix vient de baisser
directement à travers le toit.
935
00:52:40,941 --> 00:52:43,343
Est-ce moins cher
si on les achète en gros ?
936
00:52:47,514 --> 00:52:49,583
- Ah.
- Mmmm.
937
00:52:50,383 --> 00:52:51,718
Mmmm.
938
00:52:51,785 --> 00:52:53,520
Cela ne devrait probablement pas
ont été aussi simples.
939
00:53:02,662 --> 00:53:04,531
Champagne?
940
00:53:17,444 --> 00:53:18,545
Oh. Ah !
941
00:53:19,012 --> 00:53:20,347
Oh ouais!
942
00:53:20,413 --> 00:53:22,682
- Des bons de réduction ! Des bons de réduction !
- Des bons de réduction ! Des bons de réduction !
943
00:53:29,889 --> 00:53:31,491
Mmm, mmm, mmm.
944
00:53:31,558 --> 00:53:33,638
Qu'est-ce que tu vas faire
avec ta moitié de l'argent ?
945
00:53:33,693 --> 00:53:35,362
Oh d'accord.
946
00:53:35,428 --> 00:53:37,430
Euh, je vais payer
l'hypothèque de maman Josie...
947
00:53:37,497 --> 00:53:39,666
- Mmm, mm-hmm.
- Embauchez-lui une femme de ménage résidante,
948
00:53:39,733 --> 00:53:41,935
et puis, je ne sais pas.
949
00:53:42,002 --> 00:53:45,271
Je veux aller dans un endroit exotique.
Comme quelque part avec une plage.
950
00:53:45,338 --> 00:53:46,840
- Tu sais?
- Mmmm.
951
00:53:46,906 --> 00:53:48,718
Et toi?
Que vas-tu faire de ta part ?
952
00:53:48,742 --> 00:53:50,777
Eh bien...
953
00:53:52,479 --> 00:53:54,814
- D'accord. Tu veux entendre quelque chose de fou ?
- Toujours.
954
00:53:54,881 --> 00:53:58,952
j'ai pris rendez-vous
à la clinique de fertilité.
955
00:54:00,453 --> 00:54:02,288
Et je sais que c'est loin d'être le cas,
956
00:54:02,355 --> 00:54:04,691
mais je me suis juste dit, pourquoi pas ?
Tu sais?
957
00:54:04,758 --> 00:54:07,994
Ouais, d'accord.
Euh... qu'est-ce que Rick a dit ?
958
00:54:08,695 --> 00:54:10,330
Je ne l'ai pas dit à Rick.
959
00:54:11,064 --> 00:54:12,932
J'espérais un peu
tu viendrais avec moi.
960
00:54:13,900 --> 00:54:17,671
Connie. Bien sûr!
Tu sais que je dois y aller.
961
00:54:17,737 --> 00:54:19,806
- Vous serez?
- Oui!
962
00:54:19,873 --> 00:54:22,518
Parce que quand cette petite fille lui demande
tante jojo l'histoire de sa vie,
963
00:54:22,542 --> 00:54:25,845
Je vais dire "fille,
tout a commencé avec un coupon. »
964
00:54:27,647 --> 00:54:32,752
D'accord, alors qu'est-ce que nous avons ici
est une adresse pour une animalerie,
965
00:54:32,819 --> 00:54:34,054
une entreprise pétrolière au Kansas.
966
00:54:34,120 --> 00:54:35,622
Je l'ai cartographié sur Google.
967
00:54:35,689 --> 00:54:38,091
L'aéroport le plus proche
est Kansas City, Missouri.
968
00:54:38,158 --> 00:54:41,695
Alors j'ai pris la liberté de nous réserver
un petit vol aux yeux rouges là-bas.
969
00:54:41,761 --> 00:54:43,663
Vous nous avez réservé ? D'accord.
970
00:54:43,730 --> 00:54:46,633
Ken, nous ne faisons pas ça.
Nous ne sommes pas...
971
00:54:46,700 --> 00:54:49,669
Kansas, hein ?
As-tu vérifié les frais de port ?
972
00:54:49,736 --> 00:54:52,839
- Quoi, comme le cachet ?
- Eh bien, il n'y a pas de cachet.
973
00:54:52,906 --> 00:54:55,108
Ils utilisent
un service postal en ligne,
974
00:54:55,175 --> 00:54:57,444
ce qui signifie aussi
il n'y a pas de cachet de la poste.
975
00:54:57,510 --> 00:55:00,613
- D'accord, alors...
- D'accord, donc le code postal sur le cachet de la poste
976
00:55:00,680 --> 00:55:03,349
et le code postal au retour
adresse, eh bien, elles ne correspondent pas.
977
00:55:03,416 --> 00:55:06,720
Donc, l'adresse de retour, eh bien,
c'est le Kansas, tout ce qui commence par 6-6.
978
00:55:06,786 --> 00:55:09,456
Et les frais de port, 8-5-0-1-3,
979
00:55:09,522 --> 00:55:11,691
tout ce qui commence par 8-5,
c'est l'Arizona.
980
00:55:11,758 --> 00:55:15,028
Et les trois derniers chiffres,
0-1-3, c'est Phénix.
981
00:55:15,095 --> 00:55:17,097
Alors merde
ce que dit l'adresse de retour.
982
00:55:17,163 --> 00:55:18,765
Ces choses ont été envoyées par courrier...
983
00:55:18,832 --> 00:55:21,134
Envoyé depuis Phoenix.
C'est impressionnant. Putain de merde.
984
00:55:21,201 --> 00:55:22,569
Je suis désolé.
985
00:55:22,635 --> 00:55:24,704
As-tu réellement mémorisé
le code postal
986
00:55:24,771 --> 00:55:25,915
pour chaque ville du pays ?
987
00:55:25,939 --> 00:55:28,007
Je suis inspecteur des postes, Ken.
988
00:55:28,074 --> 00:55:30,477
Et toutes choses étant égales,
989
00:55:30,543 --> 00:55:32,746
l'explication la plus simple
a tendance à être le bon.
990
00:55:32,812 --> 00:55:34,447
Oh mon Dieu.
991
00:55:34,514 --> 00:55:35,791
Donc si ces choses
ont été envoyés par la poste depuis Phoenix,
992
00:55:35,815 --> 00:55:37,526
puis la tenue criminelle
derrière ceux-ci se trouvent...
993
00:55:37,550 --> 00:55:38,990
- De Phénix.
- Également à Phoenix.
994
00:55:39,018 --> 00:55:40,978
Ouais, c'est... tu dois
laissez-moi parler de cette chose.
995
00:55:41,020 --> 00:55:43,490
Je suis M. Phoenix.
J'y suis tous les mois.
996
00:55:43,556 --> 00:55:45,925
Il y a neuf magasins Aandg
dans la région. Je peux aider.
997
00:55:45,992 --> 00:55:48,461
- Ken, nous avons vécu ça.
- S'il te plaît, viens.
998
00:55:52,699 --> 00:55:55,168
D'accord.
Je ne devrais pas faire ça.
999
00:55:55,969 --> 00:55:57,637
- Qu'est-ce que tu es...
- D'accord.
1000
00:55:57,704 --> 00:55:59,682
Mets ta main gauche sur mon badge
et levez la main droite.
1001
00:55:59,706 --> 00:56:02,575
- Oh, putain de merde. Oui, oui, oui. D'accord.
- Répétez après moi.
1002
00:56:02,642 --> 00:56:04,644
Moi, Ken Miller,
jure solennellement...
1003
00:56:04,711 --> 00:56:06,713
Moi, Ken Miller,
jure solennellement...
1004
00:56:06,780 --> 00:56:08,181
Avec qui je me fais baiser.
1005
00:56:08,248 --> 00:56:10,917
Que je suis...
Oh, va te faire foutre, mec. Allez!
1006
00:56:10,984 --> 00:56:12,595
- Que pensais-tu qu'il allait se passer ?
- Je ne sais pas.
1007
00:56:12,619 --> 00:56:15,097
Je n'ai pas le pouvoir de faire de toi un
député sur quoi que ce soit. Nous en avons parlé.
1008
00:56:15,121 --> 00:56:17,957
J'ai pensé que tu pourrais me donner une chance.
Je pensais que peut-être tu le ferais...
1009
00:56:18,024 --> 00:56:20,460
D'accord, écoute. O-Tu as raison.
1010
00:56:20,527 --> 00:56:24,831
Quinze ans que j'ai passé à traquer les voyous
ils mettent de la merde dans leurs poches. Je comprends.
1011
00:56:24,898 --> 00:56:28,468
Mais c'est un cas réel. Je... je...
1012
00:56:28,535 --> 00:56:31,604
Je pensais que tu me donnerais une chance de
faire quelque chose qui compte vraiment.
1013
00:56:33,873 --> 00:56:36,676
Je... oh, merde.
1014
00:56:37,644 --> 00:56:38,912
Peut-être que vous pouvez aider.
1015
00:56:38,978 --> 00:56:40,556
Vous connaissez Phoenix,
et tu m'as déjà donné
1016
00:56:40,580 --> 00:56:42,057
une très bonne piste
avec ces coupons.
1017
00:56:42,081 --> 00:56:43,983
Et je ne veux pas de toi
se sentir mal.
1018
00:56:44,050 --> 00:56:46,186
Atf, DEA, FBI,
1019
00:56:46,252 --> 00:56:48,955
la plupart de ces connards le feraient déjà
je suis déjà dans un avion pour le Kansas.
1020
00:56:50,123 --> 00:56:51,858
Mais on ne peut pas tromper le courrier.
1021
00:56:51,925 --> 00:56:53,760
Et tu ne peux pas tromper le temps de ton père.
1022
00:56:53,827 --> 00:56:57,130
Il y a un prix à payer pour tout
votre formation au fil des années.
1023
00:56:57,197 --> 00:57:01,801
- Je déteste dire ça.
- C'est... ton dernier coup.
1024
00:57:03,770 --> 00:57:05,171
Eh bien...
1025
00:57:05,238 --> 00:57:07,640
Je suis cité pour essayer.
1026
00:57:07,707 --> 00:57:11,044
Humour aux œufs.
Eh bien, en voici un pour vous.
1027
00:57:11,110 --> 00:57:12,612
Euh, la dernière fois qu'on a essayé ça,
1028
00:57:12,679 --> 00:57:16,082
votre rendement moyen
il n'y avait que quatre ou cinq œufs.
1029
00:57:16,149 --> 00:57:18,251
Ouf. Merde, ma fille.
1030
00:57:18,318 --> 00:57:20,620
Mais la bonne nouvelle
c'est que nous avons encore
1031
00:57:20,687 --> 00:57:22,755
un peu de sperme de Rick
de la dernière fois. Alors...
1032
00:57:22,822 --> 00:57:26,092
Euh, est-ce qu'on doit utiliser son sperme ?
1033
00:57:27,660 --> 00:57:30,263
Eh bien non, mais...
1034
00:57:30,330 --> 00:57:33,166
Je veux dire, c'est ton mari.
1035
00:57:34,567 --> 00:57:36,903
Ouais, je pense
nous aimerions magasiner.
1036
00:57:36,970 --> 00:57:39,973
- D'accord, donc il n'y a pas de photos ?
- Pas de photo.
1037
00:57:40,039 --> 00:57:41,919
- Cela ressemble à une énorme faille dans le système.
- Oh.
1038
00:57:41,975 --> 00:57:45,178
- Et celui-là ?
- Oh. Eh bien, regardons de plus près.
1039
00:57:50,016 --> 00:57:51,651
Bon sang.
1040
00:57:51,718 --> 00:57:54,888
Ce donateur était très actif.
Nous avons plus de 400 flacons.
1041
00:57:55,855 --> 00:57:57,523
- 400 ?
- Ouais.
1042
00:57:57,590 --> 00:57:59,225
6'2", QI élevé,
1043
00:57:59,292 --> 00:58:01,561
- des niveaux de motilité extrêmement élevés.
- Ouh.
1044
00:58:01,628 --> 00:58:03,630
Ses petits gars
sont comme des nageurs olympiques.
1045
00:58:03,696 --> 00:58:05,832
- Olympique ?
- Euh-huh.
1046
00:58:05,899 --> 00:58:07,967
Bonjour, M. Baby Batteur.
1047
00:58:08,034 --> 00:58:10,837
Vous savez quoi?
1048
00:58:10,904 --> 00:58:13,640
Je parie que beaucoup de femmes ne le peuvent pas
offrir du sperme de haute qualité.
1049
00:58:13,706 --> 00:58:16,075
Nous pourrions l'amener à
les à un prix discount.
1050
00:58:16,142 --> 00:58:17,977
Prenez-vous de l'argent liquide ?
1051
00:58:24,284 --> 00:58:27,887
Est-ce qu'on vient de dépenser 330 000 $
sur le sperme d'un homme ?
1052
00:58:30,156 --> 00:58:33,036
Tu sais, je parie que nous serons les premiers
des gens pour blanchir de l'argent en vendant du sperme.
1053
00:58:33,092 --> 00:58:34,594
Droite?
1054
00:58:34,661 --> 00:58:36,562
Je ne sais pas.
1055
00:58:36,629 --> 00:58:38,731
Recevoir un appel de Suisse.
1056
00:58:38,798 --> 00:58:39,832
Bizarre.
1057
00:58:40,633 --> 00:58:41,834
Bonjour?
1058
00:58:43,169 --> 00:58:44,837
Oh, salut, Tina.
1059
00:58:44,904 --> 00:58:46,306
Êtes-vous... êtes-vous en Suisse ?
1060
00:58:48,041 --> 00:58:49,776
Oh non, c'est vrai. Vous êtes ici.
1061
00:58:49,842 --> 00:58:51,277
Oh, tu es là, ici.
1062
00:58:51,344 --> 00:58:54,080
Ouais, d'accord.
Euh, nous sortirons dans un instant.
1063
00:58:56,049 --> 00:58:57,050
- Elle est là.
- Oh.
1064
00:59:05,391 --> 00:59:07,860
Tempe, fruit juteux ?
1065
00:59:18,004 --> 00:59:20,807
Une idée
pourquoi je vous ai amenés ici ?
1066
00:59:20,873 --> 00:59:21,941
- Non.
- Non.
1067
00:59:22,008 --> 00:59:23,910
Où diable
c'est tout ton argent ?
1068
00:59:24,744 --> 00:59:26,879
- Ah ça. Nous...
- Ah.
1069
00:59:26,946 --> 00:59:29,649
- Euh, détends-toi.
- Fille, nous l'avons.
1070
00:59:29,716 --> 00:59:31,918
Nous nous sommes occupés de tout.
Je veux dire, nous sommes autonomes.
1071
00:59:31,985 --> 00:59:34,721
- Nous sommes des reines. Tu te souviens que tu as dit ?
- C'est lui que tu regardes.
1072
00:59:34,787 --> 00:59:36,222
- Vous l'avez dit.
- "Queenpins."
1073
00:59:36,289 --> 00:59:37,657
On le nettoie !
1074
00:59:37,724 --> 00:59:41,060
D'accord. Et, euh,
pourquoi tu le nettoies ?
1075
00:59:41,127 --> 00:59:45,198
- Parce que c'est... sale.
- C'est sale, Tina.
1076
00:59:45,264 --> 00:59:48,768
Vous n'avez pas d'argent sale.
Savez-vous pourquoi ?
1077
00:59:48,835 --> 00:59:52,705
Parce que ta société écran
le seul but de back-2-black
1078
00:59:52,772 --> 00:59:54,240
est de nettoyer votre argent.
1079
00:59:54,307 --> 00:59:57,210
Alors, tu es...
Vous nous dites que w...
1080
00:59:58,478 --> 00:59:59,512
- Attends.
- Que nous ne faisons pas...
1081
00:59:59,579 --> 01:00:01,914
- Tout cet argent est déjà propre ?
- Oh mon Dieu.
1082
01:00:01,981 --> 01:00:03,783
J'en ai juste fini avec vous les gars.
1083
01:00:03,850 --> 01:00:05,852
- Puis-je être honnête ?
- Ouais.
1084
01:00:05,918 --> 01:00:07,796
- J'aurais aimé que tu me laisses écrire...
- C'est ce que je dis.
1085
01:00:07,820 --> 01:00:09,832
Tu ne l'as pas laissée l'écrire
vers le bas, donc nous ne le savions pas.
1086
01:00:09,856 --> 01:00:12,325
J'ai demandé un tampon. Tu as dit que c'était sale.
Je suis rentré à la maison. Je...
1087
01:00:12,392 --> 01:00:14,927
Très bien. Tu vas aller à
la banque tous les deux jours.
1088
01:00:14,994 --> 01:00:17,063
Prends juste l'argent
par petits incréments. D'accord?
1089
01:00:17,130 --> 01:00:18,774
Et mets-le à la banque
par petits incréments.
1090
01:00:18,798 --> 01:00:20,666
Pouvez-vous faire ça ?
Et pas tout foutre en l'air ?
1091
01:00:20,733 --> 01:00:23,036
Nous pouvons...
C'est quelque chose que nous pouvons tout à fait faire.
1092
01:00:23,102 --> 01:00:25,171
- Nous sommes...
- Nous, euh...
1093
01:00:25,238 --> 01:00:28,141
Nous avons encore
il en reste une partie, mais...
1094
01:00:29,142 --> 01:00:30,877
Nous avons acheté quelques choses.
1095
01:00:31,411 --> 01:00:33,413
Quelques choses ?
1096
01:00:33,479 --> 01:00:37,683
Vous avez dit quelques choses.
Ce ne sont pas quelques choses.
1097
01:00:37,750 --> 01:00:41,220
C’est un gros signal d’alarme.
Tu dois vendre cette merde maintenant.
1098
01:00:41,287 --> 01:00:42,922
D'accord. Ouais.
1099
01:00:42,989 --> 01:00:44,457
Nous avons également acheté un tas d'armes.
1100
01:00:44,524 --> 01:00:47,393
Des armes ?
Où vas-tu vendre des armes ?
1101
01:00:48,428 --> 01:00:50,029
Nous allons comprendre cela.
1102
01:00:50,897 --> 01:00:52,165
Ou eBay.
1103
01:00:53,066 --> 01:00:55,134
- Ou eBay.
- C'était ma première pensée.
1104
01:00:56,436 --> 01:00:58,805
Il n'y a plus rien
plus important que le courrier, Ken.
1105
01:00:58,871 --> 01:01:02,175
Les gens mettent la plume sur papier
avec leurs pensées les plus intimes.
1106
01:01:02,241 --> 01:01:05,111
Et puis ils le scellent dans un
enveloppe, et ils ont mis un cachet dessus.
1107
01:01:05,178 --> 01:01:07,413
Ils nous confient leur
secrets, et nous les livrons.
1108
01:01:07,480 --> 01:01:09,015
Ouais, non, je suppose...
1109
01:01:09,082 --> 01:01:11,417
j'ai du mal
croire que quelqu'un s'en fout
1110
01:01:11,484 --> 01:01:13,719
quand ils reçoivent une lettre
dans le courrier.
1111
01:01:13,786 --> 01:01:16,089
Ouais.
1112
01:01:22,261 --> 01:01:26,299
j'ai le sentiment
que Léo f. Sullivan
1113
01:01:26,365 --> 01:01:28,734
ça m'a fait plaisir d'avoir
une lettre par la poste.
1114
01:01:32,839 --> 01:01:35,942
Marqué le 16 octobre 1918.
1115
01:01:39,378 --> 01:01:41,280
"Chère Marie,
1116
01:01:41,347 --> 01:01:44,217
J'ai reçu deux de vos
des lettres il y a quelques semaines,
1117
01:01:44,283 --> 01:01:47,019
et ils ont apporté l'habituel
quantité de bonne humeur.
1118
01:01:47,086 --> 01:01:50,223
Ces lettres ont fait le voyage
avec moi à l'avant,
1119
01:01:50,289 --> 01:01:54,127
et maintenant tout ce que j'ai à faire
c'est mettre ma main dans ma poche,
1120
01:01:54,193 --> 01:01:55,761
et voilà.
1121
01:01:55,828 --> 01:01:57,830
J'ai parlé au père Tom Holbrook
1122
01:01:57,897 --> 01:02:00,766
à propos de mon grand désir intérieur
pour revenir vers toi
1123
01:02:00,833 --> 01:02:05,338
et la douleur dans mon cœur de rencontrer notre
petite Irène et je la serre dans mes bras.
1124
01:02:06,172 --> 01:02:07,874
J'ai fait ma dernière confession
1125
01:02:07,940 --> 01:02:10,977
et maintenant partons au combat
en toute conscience
1126
01:02:11,043 --> 01:02:15,448
et un cœur plein de pensées
de toi, ma chère et douce Mary.
1127
01:02:15,515 --> 01:02:19,485
"Comme toujours je reste,
Léo f. Sullivan."
1128
01:02:26,592 --> 01:02:29,262
Je pense que certaines personnes s'en soucient
à propos de recevoir une lettre, Ken.
1129
01:02:31,998 --> 01:02:35,134
- Attends, quoi ? Ce qui s'est passé?
- Que veux-tu dire par ce qui s'est passé ?
1130
01:02:35,201 --> 01:02:36,536
Est-ce qu'il a réussi ?
1131
01:02:36,602 --> 01:02:39,805
Vous savez, est-ce qu'il, euh...
A-t-il survécu à la bataille ?
1132
01:02:39,872 --> 01:02:42,108
Peu importe si Léo a fait
ou Léo n'y est pas parvenu.
1133
01:02:42,175 --> 01:02:45,878
Ce qui compte, c'est que la lettre ait survécu.
La lettre est arrivée.
1134
01:02:45,945 --> 01:02:47,980
Et c'est quelque chose
que nous prenons très au sérieux.
1135
01:02:48,047 --> 01:02:50,950
Ouais, je comprends. Je viens de...
1136
01:02:51,017 --> 01:02:53,819
C'est difficile de ne pas penser
à propos de la famille Sullivan.
1137
01:02:53,886 --> 01:02:56,956
Quoi... qu'est-il arrivé à Mary ?
Est-elle devenue veuve ?
1138
01:02:57,023 --> 01:02:59,058
Ken. Ken, c'était
il y a cent ans.
1139
01:02:59,125 --> 01:03:00,960
Tous les Sullivan
sont probablement morts.
1140
01:03:01,027 --> 01:03:04,063
Je me demande.
A-t-il déjà réussi à tenir Irène dans ses bras ?
1141
01:03:04,130 --> 01:03:06,299
S'agit-il de parents
du vôtre ? Sont-ils...
1142
01:03:06,365 --> 01:03:08,968
Je pense que nous sommes tous liés
d'une certaine manière. N'est-ce pas, Ken ?
1143
01:03:09,969 --> 01:03:10,970
Hmm?
1144
01:03:12,104 --> 01:03:13,839
Bienvenue à Phénix.
1145
01:03:13,906 --> 01:03:17,610
5 000 miles carrés de chaud comme de la merde
désert, étalement suburbain.
1146
01:03:17,677 --> 01:03:20,613
Ouais, eh bien, des meules de foin
sont plus gros que les autres,
1147
01:03:20,680 --> 01:03:22,982
mais les méchants sont là.
1148
01:03:23,049 --> 01:03:24,383
Des ennuis pour eux,
1149
01:03:24,450 --> 01:03:27,286
ils ont décidé de faire de mauvaises choses
par la poste.
1150
01:03:27,353 --> 01:03:29,855
Maintenant, nous allons gérer ça
la manière du bureau de poste.
1151
01:03:29,922 --> 01:03:32,124
Ouais, je te souhaite un peu
je ne m'avais pas lu cette lettre.
1152
01:03:32,191 --> 01:03:34,994
Je ne peux pas arrêter de penser
si ce type a survécu ou non.
1153
01:03:35,061 --> 01:03:37,230
Oh, Ken, tu as disparu
le point.
1154
01:03:37,296 --> 01:03:41,167
Où est la température
actuellement 89 degrés, vent du sud-ouest...
1155
01:04:10,429 --> 01:04:13,399
Hé. Que se passe-t-il
par ici ?
1156
01:04:15,968 --> 01:04:18,037
Avons-nous acheté une nouvelle télé ?
1157
01:04:18,104 --> 01:04:21,374
Je ne peux rien te dépasser.
1158
01:04:21,440 --> 01:04:23,175
C'était censé être
une surprise.
1159
01:04:23,242 --> 01:04:26,312
Tu sais,
tu me dis de trouver un travail
1160
01:04:26,379 --> 01:04:29,115
c'était exactement le coup de pouce dont j'avais besoin
pour réaliser que je pouvais faire mieux.
1161
01:04:29,181 --> 01:04:31,584
Alors j'ai marché là-bas,
et j'ai trouvé un travail.
1162
01:04:31,651 --> 01:04:33,586
Un travail pour quoi faire ?
1163
01:04:33,653 --> 01:04:36,555
Ventes.
Juste un vieux travail de vendeur ennuyeux.
1164
01:04:36,622 --> 01:04:39,425
Tu sais, remplir les commandes
et remplir des enveloppes principalement.
1165
01:04:39,492 --> 01:04:42,261
Et le couponing ?
Que se passe-t-il avec ça ?
1166
01:04:42,328 --> 01:04:44,463
Oh, je n'utilise plus de coupons.
1167
01:04:44,530 --> 01:04:45,464
Tu me chies.
1168
01:04:45,531 --> 01:04:47,166
J'espère que cela ne vous dérange pas.
1169
01:04:47,233 --> 01:04:49,969
J'ai utilisé mon premier chèque de paie
pour vous acheter votre téléviseur 4k.
1170
01:04:50,036 --> 01:04:52,371
Pourquoi ça me dérangerait ? Je veux dire...
1171
01:04:52,438 --> 01:04:56,175
J'ai un tout nouveau téléviseur
et une toute nouvelle épouse.
1172
01:04:58,377 --> 01:05:01,047
Ouais. Connie 2.0.
1173
01:05:01,113 --> 01:05:02,281
Apprécier.
1174
01:05:05,017 --> 01:05:07,337
Es-tu sûr de ne pas vouloir
discute-en avec ton mari
1175
01:05:07,386 --> 01:05:09,322
avant d'implanter les embryons ?
1176
01:05:09,388 --> 01:05:11,557
Rappelez-vous,
Je ne peux pas dé-cuire le gâteau.
1177
01:05:11,624 --> 01:05:14,193
Mec. C'est son corps.
C'est son choix.
1178
01:05:15,728 --> 01:05:17,163
Non.
1179
01:05:17,229 --> 01:05:19,365
Nous n'avons pas utilisé
aucun de ses ingrédients.
1180
01:05:19,432 --> 01:05:21,701
Il ne mérite pas
un morceau de mon gâteau.
1181
01:05:21,767 --> 01:05:25,304
Vous connaissez tous Ken
Miller, le vendeur du magasin.
1182
01:05:25,371 --> 01:05:28,507
Et avec lui se trouve Simon Kilmurry.
1183
01:05:28,574 --> 01:05:30,743
C'est un agent du FBI
qui veut te demander...
1184
01:05:30,810 --> 01:05:33,179
- Un inspecteur des postes.
- Qu'est ce que c'est?
1185
01:05:33,245 --> 01:05:35,348
Je suis inspecteur des postes aux États-Unis.
1186
01:05:35,414 --> 01:05:39,251
Oh. C'est un inspecteur des postes,
quoi que cela signifie.
1187
01:05:39,318 --> 01:05:42,388
Nous recherchons simplement des clients
avec d'étranges habitudes de coupons,
1188
01:05:42,455 --> 01:05:46,992
toute activité irrégulière de coupons,
euh, la fréquence d'utilisation,
1189
01:05:47,059 --> 01:05:50,363
tous les clients qui ont
des économies inhabituellement élevées.
1190
01:05:50,429 --> 01:05:53,999
Tout d’abord, les gens littéralement
oubliez que vous êtes même un être humain.
1191
01:05:54,066 --> 01:05:57,136
Ensuite, elle va me faire la leçon sur la façon dont
les sacs en plastique tuent notre planète
1192
01:05:57,203 --> 01:05:59,238
comme si j'étais un connard
qui a inventé le plastique.
1193
01:05:59,305 --> 01:06:02,174
Nous l'appelons le "oh, attends.
J'ai un coupon" madame
1194
01:06:02,241 --> 01:06:06,145
parce qu'elle se souvient seulement qu'elle a un
coupon dans sa main après avoir payé.
1195
01:06:06,212 --> 01:06:09,215
Nous l'appelons "M. Bullshit" parce qu'il
vous fait vérifier à l'arrière pour des trucs.
1196
01:06:09,281 --> 01:06:14,153
Et chaque fois qu'on lui dit qu'on est dehors,
il crie toujours "conneries!" Ouais.
1197
01:06:14,220 --> 01:06:17,123
Eh bien, je suppose que c'est tout.
J'espère que ça aide.
1198
01:06:17,189 --> 01:06:19,692
Oh, attends.
Nous avons un autre caissier.
1199
01:06:19,759 --> 01:06:22,695
je l'appelle
la "dame folle des coupons".
1200
01:06:22,762 --> 01:06:25,197
J'ai ce sourire
placardé sur son visage,
1201
01:06:25,264 --> 01:06:28,300
quantité ridicule de coupons
dans sa main à chaque fois.
1202
01:06:28,367 --> 01:06:32,405
Et bien sûr, tout le monde est soutenu
debout, attendant, attendant, attendant.
1203
01:06:32,471 --> 01:06:36,575
Et ils s'énervent
à moi. Chez moi !
1204
01:06:36,642 --> 01:06:38,210
- Et le pire...
- D'accord.
1205
01:06:38,277 --> 01:06:40,713
Elle avait cette putain
slogan, d'accord,
1206
01:06:40,780 --> 01:06:44,750
ce petit dicton qu'elle vomirait
contre moi à chaque fois avant qu'elle parte.
1207
01:06:44,817 --> 01:06:46,519
"Regardez les sous,
1208
01:06:46,585 --> 01:06:48,397
"bla, bla, bla, bla,
bla, bla." Et je suis comme...
1209
01:06:48,421 --> 01:06:50,456
Je suis désolé, je dois
je te soutiendrai là-haut.
1210
01:06:50,523 --> 01:06:52,458
Avez-vous dit... c'était la phrase,
1211
01:06:52,525 --> 01:06:56,162
" surveillez les centimes, et puis le
les dollars prendront soin d'eux-mêmes" ?
1212
01:06:56,796 --> 01:06:59,098
Ouais. Ouais, c'est exactement ça.
1213
01:06:59,165 --> 01:07:01,467
D'accord, nous nous connectons maintenant.
Nous nous connectons ici.
1214
01:07:01,534 --> 01:07:04,214
Alors laissez-moi vous demander ceci. Quel est son nom ?
Comment s'appelle cette femme ?
1215
01:07:04,270 --> 01:07:05,847
Je ne connais pas son nom, mec.
Je la déteste, putain.
1216
01:07:05,871 --> 01:07:08,207
Mais vous avez effectué les transactions.
Vous voyez la carte.
1217
01:07:08,274 --> 01:07:10,743
- Je suis sûr que tu as compris son nom, n'est-ce pas ?
- Dame folle des coupons.
1218
01:07:10,810 --> 01:07:13,646
- Description. A quoi ressemble-t-elle ?
- Elle mesure environ un mètre.
1219
01:07:13,712 --> 01:07:15,281
- Appelez un dessinateur !
- D'accord.
1220
01:07:15,347 --> 01:07:17,216
Nous devons avoir quelqu'un
ici-bas.
1221
01:07:17,283 --> 01:07:19,185
Tu peux rester là une seconde ?
1222
01:07:19,251 --> 01:07:21,554
Ken, Ken. j'aimerais parler
à vous juste une minute.
1223
01:07:21,620 --> 01:07:23,656
C'est bien.
N'oubliez pas le...
1224
01:07:23,722 --> 01:07:25,467
- Rappelez-vous où nous en étions.
- Allez. Allons-y.
1225
01:07:25,491 --> 01:07:27,226
Vous ne pouvez pas lui crier dessus.
1226
01:07:27,293 --> 01:07:29,495
Qu'as-tu crié au
mec, "appelle un dessinateur" ?
1227
01:07:29,562 --> 01:07:32,465
- Ouais, je...
- Pour qui penses-tu qu'elle est, Keyser Söze ?
1228
01:07:32,531 --> 01:07:34,467
Ken, baisse un peu.
1229
01:07:34,533 --> 01:07:38,571
- Ralentissez tout. D'accord?
- Je ralentis,
1230
01:07:38,637 --> 01:07:42,475
et je vais le dire lentement
vous savez exactement ce qui s'est passé là-bas.
1231
01:07:42,541 --> 01:07:46,712
Il nous a donné la graine qui va
devenez ces putains de branches, d'accord ?
1232
01:07:46,779 --> 01:07:48,523
- Cette dame, c'est la fille.
- Qu'est-ce que ça fait...
1233
01:07:48,547 --> 01:07:50,749
C'est la fille ! Cette phrase.
Vous ne l'avez pas entendu ?
1234
01:07:50,816 --> 01:07:53,853
"Surveillez les centimes. Les dollars prennent
prendre soin d'eux-mêmes." C'est...
1235
01:07:53,919 --> 01:07:58,624
Je veux dire, c'est littéralement plâtré
sur le site Web super économiseur avisé.
1236
01:08:00,326 --> 01:08:03,496
D'accord. Eh bien, c'est intéressant.
C'est utile.
1237
01:08:04,630 --> 01:08:08,767
Et saviez-vous que
votre acheteur moyen
1238
01:08:08,834 --> 01:08:13,506
parcourt 2,27 miles jusqu'à leur
l'épicerie la plus proche ?
1239
01:08:13,572 --> 01:08:16,609
- C'est vrai ? Avez-vous raison à ce sujet ?
- Ouais. C'est un fait.
1240
01:08:16,675 --> 01:08:19,612
Si c'est le cas, cela signifie notre botte de foin
je viens de passer de 5 000 miles carrés
1241
01:08:19,678 --> 01:08:21,814
- jusqu'à un rayon de trois kilomètres...
- Nous le réduisons.
1242
01:08:21,881 --> 01:08:24,283
Et nous devrions avoir des bottes
sur le terrain. Regardez-moi.
1243
01:08:25,451 --> 01:08:28,587
- C'est bien, Ken. C'est super.
- Merci.
1244
01:08:28,654 --> 01:08:30,556
Maintenant, fais-le sans
les cris, d'accord ?
1245
01:08:30,623 --> 01:08:32,825
C'est juste de la passion.
Je suis un homme passionné.
1246
01:08:32,892 --> 01:08:34,793
Tu peux être passionné
sans être idiot.
1247
01:08:39,365 --> 01:08:41,200
Ouf.
1248
01:08:41,267 --> 01:08:43,536
- Hé.
- Salut.
1249
01:08:43,602 --> 01:08:45,271
Ugh, ma fille, eBay est un fiasco.
1250
01:08:45,337 --> 01:08:47,540
C'est tout simplement trop.
Je ne peux pas le vendre assez vite.
1251
01:08:47,606 --> 01:08:51,277
Qu'allons-nous faire ? Ce n'est pas comme nous
Je peux faire un vide-grenier pour toute cette merde.
1252
01:08:56,916 --> 01:08:59,585
Nous enquêtons
une bague de coupon contrefaite
1253
01:08:59,652 --> 01:09:03,222
que nous pensons fonctionner
quelque part dans vos itinéraires postaux.
1254
01:09:03,289 --> 01:09:05,758
Maintenant, le courrier qui est envoyé
ramassé est principalement des enveloppes
1255
01:09:05,824 --> 01:09:09,628
avec une adresse de retour au Kansas
et marqué « super économiseur avisé ».
1256
01:09:09,695 --> 01:09:14,266
Le suspect est une femme de race blanche,
fin de la trentaine, environ 5'1".
1257
01:09:14,333 --> 01:09:18,637
Un témoin l'a décrite comme étant trop
joyeux avec un complexe de supériorité.
1258
01:09:18,704 --> 01:09:21,907
Elle peut ou non
avoir des complices.
1259
01:09:21,974 --> 01:09:25,878
Hé, Earl, et cette fille
tu n'arrêtes pas de bavarder ?
1260
01:09:25,945 --> 01:09:28,781
Euh, je ne suis pas sûr de savoir
de quoi il parle.
1261
01:09:28,847 --> 01:09:31,584
Vous savez, la fille.
Elle fait toutes ces vidéos de coupons.
1262
01:09:31,650 --> 01:09:33,419
Je suis désolé.
Vous avez dit « vidéos coupons » ?
1263
01:09:33,485 --> 01:09:36,822
je ne sais pas
rien sur personne, euh...
1264
01:09:36,889 --> 01:09:39,592
La fille. Ouais, elle habite là-bas
sur Clayton Avenue.
1265
01:09:39,658 --> 01:09:43,395
Quel-est son nom? Euh, coco ? Jojo ?
C'est Jojo, non ? Ou c'est du coco ?
1266
01:09:43,462 --> 01:09:46,665
Attendez. Vous avez dit qu'elle était caucasienne ?
Whoopsie-Daisy. Pas grave.
1267
01:09:46,732 --> 01:09:50,269
C'est une fille noire.
Une femme noire. Dame. Alors...
1268
01:09:51,470 --> 01:09:53,539
Oh, merde. Regarder.
Ces mecs à transport ouvert.
1269
01:09:53,606 --> 01:09:54,807
Salut. Avez-vous du lait d'avoine?
1270
01:09:54,873 --> 01:09:56,442
Le lait d'avoine est là-bas.
1271
01:09:56,508 --> 01:09:58,711
Oh. Peut-être qu'ils veulent acheter nos armes ?
1272
01:09:58,777 --> 01:10:01,847
- Matin. Que puis-je obtenir pour vous deux ?
- Hé, quoi de neuf, bébé ?
1273
01:10:01,914 --> 01:10:05,651
- Laisse-moi prendre un maigre macchiato au caramel.
- Connie.
1274
01:10:05,718 --> 01:10:08,954
- Grand café. Noir.
- Que fais-tu?
1275
01:10:09,021 --> 01:10:10,789
Mmmm.
1276
01:10:10,856 --> 01:10:12,324
Bon.
1277
01:10:12,391 --> 01:10:16,996
Je n'ai pas pu m'empêcher de le remarquer. Êtes-vous
des gars qui font partie d'une sorte de club de tir ?
1278
01:10:17,062 --> 01:10:19,498
Je m'entraîne juste
notre droit de porter les armes...
1279
01:10:19,565 --> 01:10:21,500
- Ah, d'accord.
- Pendant qu'on prend le café.
1280
01:10:21,567 --> 01:10:25,738
- J'ai deux macchiatos pour Stéphanie.
- Oh, c'est moi.
1281
01:10:25,804 --> 01:10:27,940
- Stéphanie. Salut. Et vous l'êtes ?
- Hé.
1282
01:10:28,007 --> 01:10:29,408
Je suis un serpent à sonnette.
1283
01:10:30,109 --> 01:10:31,677
C'est accrocheur. Crotale.
1284
01:10:31,744 --> 01:10:33,712
- Le marchand de sable.
- C'est une bonne chose aussi.
1285
01:10:35,347 --> 01:10:37,750
Hé, je me demandais...
1286
01:10:37,816 --> 01:10:39,094
Nous ne savons pas où nous allons.
Nous ne savons pas qui sont ces personnes.
1287
01:10:39,118 --> 01:10:41,654
Oui, nous le faisons. Il m'a laissé tomber une épingle.
1288
01:10:41,720 --> 01:10:43,555
- Oh, il t'a laissé tomber une épingle.
- Ouais.
1289
01:10:43,622 --> 01:10:46,058
- Alors nous savons... tout va bien maintenant. C'est ça.
-Jojo.
1290
01:10:46,125 --> 01:10:49,028
Que veux-tu que je dise ? Ce n'est pas
comme si on pouvait faire un vide-grenier, d'accord ?
1291
01:10:49,094 --> 01:10:52,031
Et tu fais juste ce que tu fais sur ton
des appels commerciaux, comme tu me l'as appris.
1292
01:10:52,097 --> 01:10:53,732
Vous faites du client le héros.
1293
01:10:53,799 --> 01:10:55,401
- Le héros ?
- Ouais.
1294
01:10:55,467 --> 01:10:57,936
Ces gars pourraient être kkk,
Fraternité aryenne, n'importe quoi.
1295
01:10:58,003 --> 01:11:00,039
Et tu me veux
pour en faire des héros ?
1296
01:11:00,105 --> 01:11:04,076
J'en doute fortement, d'accord ?
Avez-vous vu ce que le serpent à sonnette a commandé ?
1297
01:11:04,143 --> 01:11:06,779
Un macchiato au caramel
ça ne me semble pas très kkk.
1298
01:11:06,845 --> 01:11:10,315
Suis-je d'une quelconque sorte
des ennuis ici, ou...
1299
01:11:11,116 --> 01:11:14,053
Eh bien, c'est un peu
à vous, Earl.
1300
01:11:14,119 --> 01:11:16,088
Tu vas danser avec le tigre ?
1301
01:11:17,056 --> 01:11:19,525
- Tu vas jouer au ballon ?
- Je suis désolé...
1302
01:11:19,591 --> 01:11:22,661
Je ne sais pas vraiment qui est ce tigre
quelqu'un avec qui danserait, Earl.
1303
01:11:22,728 --> 01:11:24,530
- Es-tu?
- Non, monsieur.
1304
01:11:24,596 --> 01:11:26,441
- C'est une question de coopération.
- Ça te dérange si je t'appelle Earl ?
1305
01:11:26,465 --> 01:11:27,866
Oh non. Aucun problème.
1306
01:11:27,933 --> 01:11:30,402
Earl, depuis combien de temps es-tu
avec la poste ?
1307
01:11:30,469 --> 01:11:33,539
- Oh, eh bien, ça dure onze ans maintenant.
- Onze ans.
1308
01:11:33,605 --> 01:11:35,116
Et as-tu eu
le même itinéraire pour la plupart ?
1309
01:11:35,140 --> 01:11:36,942
Oh oui, monsieur.
C'est comme ça que je l'aime.
1310
01:11:37,009 --> 01:11:40,045
D'accord. Et probablement devenir jolie
près de ta pension ici ?
1311
01:11:40,112 --> 01:11:41,680
Oh, tu paries. Oui.
1312
01:11:41,747 --> 01:11:43,849
Qui est le comte, ma fille ?
1313
01:11:46,885 --> 01:11:49,655
- Qui est cette fille, Earl ?
- Whoa, je suis en état d'arrestation ici ?
1314
01:11:49,722 --> 01:11:52,825
Non, vous n'êtes pas en état d'arrestation.
Mon Dieu, c'était bruyant. Cela m'a fait peur aussi.
1315
01:11:52,891 --> 01:11:54,426
Mais nous avons besoin de réponses.
1316
01:11:54,493 --> 01:11:57,396
Le gars là-bas est
parler de vidéos de coupons.
1317
01:11:57,463 --> 01:11:59,665
Tu sembles ne pas savoir
c'est sacrément une chose à ce sujet.
1318
01:11:59,732 --> 01:12:02,468
Cela n'avait rien à voir...
Je ne sais pas de quoi il parlait.
1319
01:12:02,534 --> 01:12:05,704
Tu devrais peut-être parler à Adam,
parce que je n'ai aucune idée d'aucune fille...
1320
01:12:05,771 --> 01:12:07,840
-Adam. Quel est son nom de famille ?
- Phillips.
1321
01:12:07,906 --> 01:12:09,842
Adam Phil... deux L ?
1322
01:12:09,908 --> 01:12:11,744
Tu ne me donnes pas
ça suffit ici !
1323
01:12:11,810 --> 01:12:13,922
Je pense qu'il est assez clair que
Earl ne sait rien.
1324
01:12:13,946 --> 01:12:16,582
Je pense que ton collègue doit avoir
ses signaux ont été croisés d'une manière ou d'une autre.
1325
01:12:16,648 --> 01:12:19,985
- Oui Monsieur.
- Malheureusement, il existe un type
1326
01:12:20,052 --> 01:12:22,154
de question inconfortable
se rapportant à cela.
1327
01:12:22,221 --> 01:12:23,522
Oui Monsieur.
1328
01:12:25,057 --> 01:12:26,725
As-tu déjà dansé
avec un tigre ?
1329
01:12:28,827 --> 01:12:30,162
C'était sa blague. Ce n'était pas...
1330
01:12:30,229 --> 01:12:32,898
- La danse du tigre.
- Qu'est-ce que tu fais... ne danse pas.
1331
01:12:32,965 --> 01:12:34,933
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup.
Je t'apprécie.
1332
01:12:35,000 --> 01:12:37,045
- Bien sûr. Aucun problème.
- Désolé pour la confusion.
1333
01:12:37,069 --> 01:12:39,338
- Oh non. C'est cool.
- Passez un bon moment là-bas.
1334
01:12:43,175 --> 01:12:46,879
Bon sang, c'était ça ?
Je l'avais dans les cordes.
1335
01:12:46,945 --> 01:12:48,990
Crier après quelqu'un ne le fait pas
faites-leur vous dire la vérité.
1336
01:12:49,014 --> 01:12:51,450
Il aurait pu transpirer à grosses gouttes.
Je l'ai fait plier, mec.
1337
01:12:51,517 --> 01:12:53,786
Soyons d'accord pour ne pas être d'accord.
Nous allons faire un tour.
1338
01:13:04,496 --> 01:13:05,664
Hé, Earl !
1339
01:13:05,731 --> 01:13:08,634
Oh, hé !
1340
01:13:08,700 --> 01:13:10,736
Voilà. Ouais.
1341
01:13:10,803 --> 01:13:13,515
Euh, celui du haut juste là pour Jojo
est réel, très important, Mme Johnson.
1342
01:13:13,539 --> 01:13:16,108
Oh, cette fille
été en train de préparer quelque chose.
1343
01:13:16,175 --> 01:13:18,777
Tu dois juste promettre qu'elle
Obtenez cette lettre, Mme Johnson.
1344
01:13:18,844 --> 01:13:21,847
Oh, ouais, ouais, c'est toi le facteur.
Maintenant, je comprends comment cette merde fonctionne.
1345
01:13:26,919 --> 01:13:28,887
Ouais,
Je ne connais pas cette interaction.
1346
01:13:28,954 --> 01:13:31,156
Et maintenant
il est juste là.
1347
01:13:31,223 --> 01:13:35,127
La base de données DMV répertorie
deux noms au 1579 Clayton.
1348
01:13:35,194 --> 01:13:37,830
Joséphine Johnson,
60 ans,
1349
01:13:37,896 --> 01:13:40,566
et Joanna Johnson,
33 ans.
1350
01:13:40,632 --> 01:13:42,134
Joanna Johnson.
1351
01:13:43,268 --> 01:13:44,970
Putain, c'est ce son ?
1352
01:13:46,238 --> 01:13:49,241
Il fait 120 degrés.
La voiture surchauffe et le ventilateur est en panne.
1353
01:13:49,308 --> 01:13:53,679
Poursuivre. Baissez vos fenêtres,
et, euh, je dois arrêter le moteur ici.
1354
01:13:53,745 --> 01:13:56,081
Ce n'est pas bon.
1355
01:13:57,616 --> 01:13:59,751
Ooh. D'accord.
1356
01:14:00,786 --> 01:14:06,191
Joanna Johnson.
Joanna John... jj. Jo....
1357
01:14:06,258 --> 01:14:08,894
Ah ! Jojo ?
1358
01:14:08,961 --> 01:14:12,664
Nous devons être fous. Oh mon Dieu.
Je n'ai pas de service cellulaire. Est-ce que tu?
1359
01:14:12,731 --> 01:14:16,902
Allez-vous vous détendre ? Je promets que je le ferai
ne laissez rien vous arriver.
1360
01:14:16,969 --> 01:14:19,104
Vous ne pouvez pas promettre cela.
1361
01:14:19,171 --> 01:14:21,573
Vous n'avez aucune idée de quoi
vous me demandez de le faire ici.
1362
01:14:21,640 --> 01:14:22,841
Je comprends.
1363
01:14:22,908 --> 01:14:24,877
Non, vous ne comprenez pas.
1364
01:14:26,144 --> 01:14:30,115
- D'accord.
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
1365
01:14:30,182 --> 01:14:32,117
D'accord.
1366
01:14:32,184 --> 01:14:34,720
Attendez.
C'est un hélicoptère ? Quoi?
1367
01:14:34,786 --> 01:14:36,755
Tu parles d’un stock. Ouais.
1368
01:14:36,822 --> 01:14:38,523
Oh mon Dieu. Est-ce un missile ?
1369
01:14:39,157 --> 01:14:41,560
D'accord.
1370
01:14:41,627 --> 01:14:43,271
- Nous l'avons eu.
- D'accord. Oh, tu vas avoir...
1371
01:14:43,295 --> 01:14:45,097
Messieurs. Merci. Cri.
1372
01:14:45,764 --> 01:14:46,932
Oh, bien sûr.
1373
01:14:49,167 --> 01:14:51,236
C'est la douleur du capitaine.
1374
01:14:51,303 --> 01:14:53,739
Ce sont les armes
Je vous en parlais.
1375
01:14:53,805 --> 01:14:56,174
Capitaine douleur. Connie.
1376
01:14:56,241 --> 01:14:59,144
Stéphanie Kaminski.
Ravi de vous rencontrer.
1377
01:14:59,211 --> 01:15:01,546
C'est un endroit sympa
vous l'avez fait.
1378
01:15:05,150 --> 01:15:08,020
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Très bien, les garçons.
1379
01:15:08,086 --> 01:15:10,689
Je pense que vous aimez les armes comme
autant que j'aime les armes, n'est-ce pas ?
1380
01:15:10,756 --> 01:15:14,293
Alors, euh, comme nous l'avons dit
ton ami serpent à sonnette,
1381
01:15:14,359 --> 01:15:16,762
il se trouve que nous avons
un excédent dans nos stocks.
1382
01:15:16,828 --> 01:15:18,330
- Un de trop.
- Coup de coeur personnel.
1383
01:15:18,397 --> 01:15:20,632
Voici le Keltec
fusil à pompe.
1384
01:15:20,699 --> 01:15:22,334
- Facile, facile.
- C'est cool.
1385
01:15:22,401 --> 01:15:24,903
Il n'est pas chargé. Vous pouvez ch...
Connie, montre-leur.
1386
01:15:24,970 --> 01:15:27,906
Facile à manipuler, rechargement le plus rapide
sur le marché. Vous savez, même...
1387
01:15:27,973 --> 01:15:30,309
Veux-tu prendre
un coup d'oeil à ça, marchand de sable ?
1388
01:15:30,375 --> 01:15:35,047
- Tellement chaud. Je vais m'évanouir.
- Je viens de le trouver. C'est, euh...
1389
01:15:35,113 --> 01:15:37,082
Elle dit, et je cite,
1390
01:15:37,149 --> 01:15:42,187
"un ami a envoyé une vidéo d'un
La femme afro-américaine continue encore et encore."
1391
01:15:42,254 --> 01:15:46,258
Cette femme
était dans une vidéo de coupon.
1392
01:15:46,325 --> 01:15:49,695
- Et toutes choses étant égales par ailleurs...
- Euh, le... ne le dis pas.
1393
01:15:49,761 --> 01:15:53,065
"L'explication la plus simple tend
être le bon." Ouais.
1394
01:15:53,131 --> 01:15:55,734
- Alors, où es-tu, Jojo ?
- Où es-tu, Jojo ?
1395
01:16:06,111 --> 01:16:08,113
Pas d'accord.
1396
01:16:08,180 --> 01:16:10,349
- D'accord. Finissons-en. Allons-y.
- Attends, attends.
1397
01:16:10,415 --> 01:16:13,018
Non, c'est juste... nous pensions
l'argent était sale, alors...
1398
01:16:13,085 --> 01:16:14,753
Qu'as-tu dit ?
1399
01:16:14,820 --> 01:16:16,331
- À qui l'argent est sale ? Notre argent est sale ?
- Attendez!
1400
01:16:16,355 --> 01:16:18,790
- Nous pensions que notre argent...
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
1401
01:16:18,857 --> 01:16:21,893
Ne même pas... ce qu'elle voulait dire c'était,
nous avons gagné beaucoup d'argent.
1402
01:16:21,960 --> 01:16:24,096
Peu importe comment.
1403
01:16:24,162 --> 01:16:26,131
Nous pensions que c'était sale.
Ce n’était pas le cas.
1404
01:16:26,198 --> 01:16:28,518
Nous avons acheté toutes ces armes,
et maintenant nous devons les décharger.
1405
01:16:29,001 --> 01:16:30,068
C'est ça.
1406
01:16:32,004 --> 01:16:34,006
Et nous vous donnerons
une très bonne réduction.
1407
01:16:34,072 --> 01:16:35,707
Quel genre de remise ?
1408
01:16:38,010 --> 01:16:40,879
- Onze cents chacun ? Soixante-dix mille ?
- C'est du commerce de détail.
1409
01:16:40,946 --> 01:16:42,423
- Ce n'est pas du commerce de détail !
- Sortez d'ici, mec.
1410
01:16:42,447 --> 01:16:43,782
Cinquante.
1411
01:16:44,316 --> 01:16:46,818
- Soixante-cinq.
- Soixante.
1412
01:16:46,885 --> 01:16:49,321
Soixante-cinq. C'est une bonne affaire.
1413
01:16:55,060 --> 01:16:57,796
D'accord. Vous avez un marché.
1414
01:16:58,930 --> 01:17:00,198
Nous les prendrons tous.
1415
01:17:11,777 --> 01:17:13,278
Ne fais pas ça. Ken.
1416
01:17:13,345 --> 01:17:14,980
- Je suis désolé.
- Ne fais pas ça.
1417
01:17:15,947 --> 01:17:17,115
Ne fais pas ça.
1418
01:17:20,519 --> 01:17:22,921
Yo, attention. Attention.
1419
01:17:23,455 --> 01:17:25,057
D'accord.
1420
01:17:25,123 --> 01:17:27,325
C'est elle ? Est-ce que c'est j...
C'est Jojo ?
1421
01:17:27,392 --> 01:17:29,428
Ouais. Eh bien,
elle s'est garée dans l'allée de droite.
1422
01:17:29,494 --> 01:17:31,963
Eh bien, nous verrons
dans une minute ici.
1423
01:17:35,133 --> 01:17:38,170
Jojo ! Jojo ! Jojo !
1424
01:17:38,236 --> 01:17:42,207
Jojo ! Jojo ! Jojo !
1425
01:17:42,274 --> 01:17:44,042
Jojo ! Jo...
1426
01:17:44,109 --> 01:17:46,912
D'accord. Vous avez un accord.
1427
01:18:01,126 --> 01:18:03,762
Qu'est-ce qu'elle fait ?
1428
01:18:15,006 --> 01:18:18,143
Le bonheur est
quand ce que tu penses, dis et fais...
1429
01:18:19,478 --> 01:18:21,213
Vous pensez que c'est Joanna Johnson ?
1430
01:18:25,183 --> 01:18:27,018
C'est Jojo.
1431
01:18:27,085 --> 01:18:28,987
Maintenant, nous devons juste voir
avec qui elle travaille.
1432
01:18:36,228 --> 01:18:39,865
Ouah. C'était tout un spectacle.
1433
01:18:42,033 --> 01:18:45,871
Ouais. Bon sang ?
Alors, d'accord, et maintenant ?
1434
01:18:45,937 --> 01:18:49,274
Maintenant. Maintenant, nous attendons.
1435
01:18:49,841 --> 01:18:50,742
Attendez?
1436
01:18:50,809 --> 01:18:52,253
N'est-ce pas ce que nous avons fait
toute la journée ?
1437
01:18:52,277 --> 01:18:56,314
Pourquoi ne pas aller devant elle
pelouse, frapper à la porte et l'arrêter ?
1438
01:18:56,381 --> 01:18:59,251
L'arrêter ? L'arrêter pour quoi ?
1439
01:18:59,317 --> 01:19:02,787
Pour avoir monté un foutu spectacle
dans son allée ?
1440
01:19:02,854 --> 01:19:05,257
Tu sais, Ken, en fait tu
il faut rassembler des preuves.
1441
01:19:05,323 --> 01:19:07,926
Okay, eh bien, si nous allons
sois là toute la nuit,
1442
01:19:07,993 --> 01:19:11,163
alors je vais juste tirer
mon pantalon relevé.
1443
01:19:16,501 --> 01:19:17,869
C'est quoi ce bruit ?
1444
01:19:18,270 --> 01:19:19,404
Ce bruit.
1445
01:19:19,471 --> 01:19:22,841
C'est le... oh, mon Dieu.
1446
01:19:22,908 --> 01:19:24,943
Bon sang. Etes-vous régulier ?
1447
01:19:25,010 --> 01:19:26,411
Hein?
1448
01:19:26,478 --> 01:19:29,581
Chaque matin, je chie comme sur des roulettes.
1449
01:19:29,648 --> 01:19:32,150
Alors qu'est-ce que c'est,
une sorte d'alarme de merde ?
1450
01:19:32,217 --> 01:19:34,052
- Non...
- C'est quoi ces carillons ?
1451
01:19:34,119 --> 01:19:37,088
Ouais, eh bien, les carillons sont apaisants.
Ils ont mis les choses en mouvement.
1452
01:19:37,155 --> 01:19:39,157
J'essaie juste de trouver
savoir ce qui se passe.
1453
01:19:39,224 --> 01:19:41,459
- Maman, ce ne sont pas tes affaires.
- Non, hé, hé !
1454
01:19:41,526 --> 01:19:44,829
je ne fais pas partie de
tes petits amis... ow.
1455
01:19:44,896 --> 01:19:48,099
Oh. Chaque fois
Je te crie dessus, ça fait mal.
1456
01:19:48,166 --> 01:19:51,836
J'appelle ça ma douleur jojo.
1457
01:19:51,903 --> 01:19:53,171
Maman.
1458
01:19:53,238 --> 01:19:54,606
Je suis désolé. D'accord, maman ?
Venez ici.
1459
01:19:54,673 --> 01:19:57,108
- Oh!
- Ma maman.
1460
01:19:57,175 --> 01:19:59,244
- Je suis désolé. Je travaille juste dur, d'accord ?
- Mm-hmm.
1461
01:19:59,311 --> 01:20:02,847
Comment tu penses que je suis capable d'acheter tout ça
des nouveautés et payer toutes ces factures ?
1462
01:20:02,914 --> 01:20:04,954
Une autre pile de factures
est arrivé ici hier.
1463
01:20:05,016 --> 01:20:06,618
D'accord. je vais
prends-en soin plus tard.
1464
01:20:06,685 --> 01:20:08,520
- Je t'aime, maman. On se voit plus tard, d'accord ?
- Mm-hmm.
1465
01:20:09,588 --> 01:20:11,590
N'arrivez pas tard !
1466
01:20:14,593 --> 01:20:16,561
Tenir bon. La cible est en mouvement.
1467
01:20:16,628 --> 01:20:20,165
- Les yeux ouverts. Restez simplement vigilant ici.
- D'accord.
1468
01:20:20,232 --> 01:20:22,033
D'accord.
1469
01:20:22,100 --> 01:20:25,570
Tenez bon, Ken.
C'est votre baleine blanche.
1470
01:20:43,521 --> 01:20:45,023
Avez-vous déjà entendu parler de M. Zip ?
1471
01:20:45,090 --> 01:20:46,424
Non, je n'ai pas entendu parler de ce type.
1472
01:20:46,491 --> 01:20:47,926
- Robert A. Lune.
- Mmmm.
1473
01:20:50,395 --> 01:20:53,231
Vous n'arrivez pas au
sommet du mont Everest en suivant...
1474
01:20:55,267 --> 01:20:57,402
C'est le génie
derrière le code postal.
1475
01:20:58,436 --> 01:21:00,305
Le voyage est la destination...
1476
01:21:08,179 --> 01:21:10,248
Nous ferons demi-tour
montez ici et revenez en arrière.
1477
01:21:10,315 --> 01:21:12,617
Ouais, je dis juste
ce n'est pas bon de le retenir.
1478
01:21:29,301 --> 01:21:31,002
- Oh mon Dieu.
- Accrochez-vous.
1479
01:21:31,069 --> 01:21:33,104
D'où vient le minivan ?
1480
01:21:34,105 --> 01:21:36,941
je ne veux pas
te surprendre, Simon,
1481
01:21:37,008 --> 01:21:38,677
mais, euh, tu devrais savoir
1482
01:21:38,743 --> 01:21:43,248
que je suis prêt à prendre
cette chose jusqu'au bout.
1483
01:21:45,083 --> 01:21:46,117
Quoi?
1484
01:21:47,118 --> 01:21:49,254
Qu'est-ce que tu dis?
1485
01:21:49,321 --> 01:21:52,490
Je vais chier dans mon pantalon,
mais ça va.
1486
01:21:52,557 --> 01:21:55,493
Non. En fait, Ken,
ce n'est pas bien.
1487
01:21:55,560 --> 01:21:59,097
D'accord? Il n'y a pas un monde qui
existe là où ce serait bien.
1488
01:21:59,164 --> 01:22:02,734
Eh bien, dans ce monde
ça existe. C'est réel.
1489
01:22:02,801 --> 01:22:05,313
Tu dois l'accepter parce que je suis
ne pas sortir de ce véhicule.
1490
01:22:05,337 --> 01:22:06,571
Ken.
1491
01:22:06,638 --> 01:22:08,273
Ken.
1492
01:22:08,340 --> 01:22:11,076
Tu ne merdes pas...
Tu ne chies pas dans la voiture.
1493
01:22:11,142 --> 01:22:14,346
D'accord, je vais faire une opération bancaire.
Je reviens dans un instant.
1494
01:22:14,412 --> 01:22:16,247
Parfait.
1495
01:22:16,314 --> 01:22:19,718
Tous les hommes sont obligés de faire
des décisions difficiles. C'est le mien.
1496
01:22:19,784 --> 01:22:22,454
Nous sommes trop proches,
et je suis allé trop loin.
1497
01:22:22,520 --> 01:22:24,189
J'entends tout ce que tu dis.
1498
01:22:25,056 --> 01:22:26,658
Tu ne chies pas dans la voiture, Ken.
1499
01:22:26,725 --> 01:22:28,593
Tu ne chies pas dans la voiture.
1500
01:22:28,660 --> 01:22:31,262
C'est une location. Vous payez des frais de ménage.
Tout le monde avance.
1501
01:22:31,329 --> 01:22:33,131
Ouais, c'est une location
que j'ai loué.
1502
01:22:33,198 --> 01:22:35,467
La plupart des gens ne le feraient même pas
dis-moi qu'ils devaient chier.
1503
01:22:35,533 --> 01:22:38,045
Ils inventeraient juste une excuse
et ils sortaient de la voiture, d'accord ?
1504
01:22:38,069 --> 01:22:39,204
Tu es un adulte, Ken.
1505
01:22:39,270 --> 01:22:41,005
Allez marcher jusqu'aux toilettes.
1506
01:22:41,072 --> 01:22:42,774
Allez chier dans cette putain de brosse.
1507
01:22:42,841 --> 01:22:45,310
Je m'en fiche vraiment.
Comprenez-le et allez prendre un...
1508
01:22:46,211 --> 01:22:47,445
Putain de merde.
1509
01:22:48,146 --> 01:22:49,447
Fin des années 30.
1510
01:22:49,514 --> 01:22:54,085
Construction mince, 5'1".
Ça a l'air assez joyeux.
1511
01:22:54,619 --> 01:22:56,588
Ma baleine blanche.
1512
01:22:57,789 --> 01:22:59,257
Ah. Là, elle souffle.
1513
01:22:59,324 --> 01:23:03,328
Jésus-Christ !
1514
01:23:03,395 --> 01:23:05,463
Putain d'animal.
1515
01:23:06,097 --> 01:23:07,465
Tu es sérieux ?
1516
01:23:07,532 --> 01:23:10,268
Tu es fou, putain ?
1517
01:23:10,335 --> 01:23:14,038
Jésus-Christ ! Tu ne peux pas
va juste chier dans une voiture.
1518
01:23:14,105 --> 01:23:16,541
Je sais. Je suis désolé.
1519
01:23:16,608 --> 01:23:19,043
Pour être honnête, c'est comme
ma plage en Normandie...
1520
01:23:19,110 --> 01:23:21,713
Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas héroïque.
C'est une mauvaise gestion de l'estomac.
1521
01:23:21,780 --> 01:23:24,315
Ton cul sent la putain
dépendance lors d'un carnaval.
1522
01:23:24,382 --> 01:23:26,084
Va t'essuyer le cul
comme un chiot sur l'herbe.
1523
01:23:26,151 --> 01:23:27,519
Prends ce putain de cul
sortir d'ici.
1524
01:23:28,520 --> 01:23:30,054
je ne veux pas l'avoir
sur le siège,
1525
01:23:30,121 --> 01:23:32,690
alors je vais m'asseoir comme ça,
ou quelque chose comme ça.
1526
01:23:34,726 --> 01:23:36,261
Eh bien, nous l'avons eu.
1527
01:23:39,697 --> 01:23:42,200
Une caravane Dodge 2010 argentée.
1528
01:23:42,267 --> 01:23:46,404
Maintenant, c'est enregistré
à Connie Kaminski,
1529
01:23:46,471 --> 01:23:48,640
née Connie Stevens
d'Olathe, Kansas,
1530
01:23:48,706 --> 01:23:53,344
euh, les deux parents sont décédés,
et écoute ça, ancien olympien.
1531
01:23:53,411 --> 01:23:56,247
- Olympien ? Quel événement ?
- Course à pied.
1532
01:23:56,314 --> 01:24:00,151
Ce n'est pas réel. Avez-vous
dites marche sportive ? C'est une chose réelle ?
1533
01:24:00,218 --> 01:24:03,755
C'est un problème largement ignoré
mais événement souvent ridiculisé,
1534
01:24:03,822 --> 01:24:05,557
un peu comme le couponing.
1535
01:24:06,791 --> 01:24:08,593
Pourquoi tu portes
un pantalon de pyjama ?
1536
01:24:09,794 --> 01:24:12,730
- J'en ai pris un pour l'équipe. Ouais.
- Il a eu un accident.
1537
01:24:12,797 --> 01:24:15,467
Rien de mal
avec un peu d'élasticité.
1538
01:24:15,533 --> 01:24:17,735
Sauf dans
un environnement professionnel.
1539
01:24:17,802 --> 01:24:20,405
- J'aurais aimé être habillé différemment.
- Passons à autre chose.
1540
01:24:20,472 --> 01:24:23,541
Maintenant, le caissier Greg Garcia
corroboré.
1541
01:24:23,608 --> 01:24:28,313
Ouh ! C'est elle.
Ce putain de sourire géant.
1542
01:24:30,181 --> 01:24:32,150
Je pense que j'ai quelque chose ici.
1543
01:24:32,217 --> 01:24:36,354
C'est une facture.
Un bail pour un hangar à avions.
1544
01:24:36,421 --> 01:24:38,556
Un hangar à avions ?
1545
01:24:38,623 --> 01:24:41,259
Qu'est-ce qu'ils font
avec un hangar pour avions ?
1546
01:24:42,861 --> 01:24:44,629
Allons-y, les garçons ! Préparez-vous.
1547
01:24:44,696 --> 01:24:46,831
Je pense que je te dois des excuses.
1548
01:24:46,898 --> 01:24:49,701
Vous êtes comme le FBI.
1549
01:24:49,767 --> 01:24:52,837
Négatif. Le FBI est comme nous.
1550
01:24:52,904 --> 01:24:55,707
Ne plaisante pas avec la poste.
1551
01:24:55,773 --> 01:24:58,476
Euh, tu sais, fais attention là-bas.
1552
01:24:58,543 --> 01:25:00,879
Bonne chance, tu sais.
Fais ton truc.
1553
01:25:04,349 --> 01:25:05,817
Tu veux faire un tour ?
1554
01:25:08,486 --> 01:25:10,355
Tu te moques de moi ?
1555
01:25:10,822 --> 01:25:12,490
C'est un 10-4.
1556
01:25:14,859 --> 01:25:17,228
Reste juste à l'écart
et écoute.
1557
01:25:42,820 --> 01:25:44,622
Alors à quoi avons-nous affaire ?
1558
01:25:44,689 --> 01:25:47,659
Des trafiquants de drogue ? Des marchands d'armes ?
1559
01:25:48,393 --> 01:25:49,928
Ce sont des coupons.
1560
01:25:52,297 --> 01:25:54,299
Tu reviens ?
1561
01:25:54,365 --> 01:25:59,270
Ce sont des coupons.
Ce sont deux femmes qui contrefont des coupons.
1562
01:26:02,674 --> 01:26:04,842
Je veux dire, ça fait beaucoup.
1563
01:26:04,909 --> 01:26:07,879
Tu ne penses pas que nous arrivons
il fait un peu chaud ici, patron ?
1564
01:26:07,946 --> 01:26:10,615
- Chef.
- Très bien, messieurs. Verrouillez et chargez !
1565
01:26:17,555 --> 01:26:20,792
Bon Dieu, aie pitié, Jésus.
1566
01:26:20,858 --> 01:26:23,394
Mon propre enfant
sur le point de m'étouffer.
1567
01:26:23,461 --> 01:26:25,430
Maman. Oh, mon Dieu.
1568
01:26:25,496 --> 01:26:27,932
- Aide-moi avec ça.
- D'accord, d'accord.
1569
01:26:27,999 --> 01:26:30,668
Maman, je n'essaye pas de t'étouffer.
1570
01:26:30,735 --> 01:26:32,637
Je pensais que tu t'étais arrêté
respirer ou quelque chose comme ça.
1571
01:26:32,704 --> 01:26:34,906
- J'essayais de te sauver la mise.
- Mm-hmm.
1572
01:26:34,973 --> 01:26:39,377
Maman, je n'arrive pas à dormir. Je ne sais pas.
Je suis juste anxieux. Je...
1573
01:26:39,444 --> 01:26:41,279
J'ai peur de quelque chose de grave
ça a dû arriver.
1574
01:26:41,346 --> 01:26:42,880
-Ken.
- Oui Monsieur.
1575
01:26:42,947 --> 01:26:44,983
- Ne t'approche pas de cette maison.
- Non, monsieur.
1576
01:26:45,049 --> 01:26:46,718
je te veux
rester à côté des véhicules.
1577
01:26:46,784 --> 01:26:48,319
Je vais me replier, monsieur.
1578
01:26:48,386 --> 01:26:50,555
- Vous n'êtes pas dans l'armée, Ken.
- Oui Monsieur.
1579
01:26:50,622 --> 01:26:52,957
Ne recevez pas
rattrapé par ce moment.
1580
01:27:02,600 --> 01:27:03,601
Mmmm.
1581
01:27:04,936 --> 01:27:06,871
Mmm, mmm, mmm, mmm.
1582
01:27:11,809 --> 01:27:12,877
Hmm.
1583
01:27:18,683 --> 01:27:21,352
Cher Jojo,
tu es dans une merde sérieuse, ma fille.
1584
01:27:21,419 --> 01:27:23,964
Vous devez secouer votre butin
ville parce que les fédéraux s'en prennent à vous.
1585
01:27:23,988 --> 01:27:25,623
De la part de votre fan numéro un.
1586
01:27:25,690 --> 01:27:26,891
- Câlins et bisous.
- Les fédéraux ?
1587
01:27:29,794 --> 01:27:31,562
Comment s'est passé ton voyage ?
1588
01:27:31,629 --> 01:27:33,831
Connie Kaminski. Vous êtes en état d'arrestation.
1589
01:27:33,898 --> 01:27:36,034
Montre-moi tes mains ! Montre-leur !
1590
01:27:37,735 --> 01:27:39,437
Gardez-les. Ne bouge pas.
1591
01:27:41,005 --> 01:27:43,408
Geler! Geler!
1592
01:27:43,474 --> 01:27:44,842
Que se passe-t-il ici ?
1593
01:27:44,909 --> 01:27:46,611
D'accord. Oh mon Dieu. D'accord.
1594
01:27:46,678 --> 01:27:49,380
D'accord. C'est Joanna Johnson.
Le po-po est entré chez moi...
1595
01:27:49,447 --> 01:27:51,449
- Arrête !
- Joanna Johnson ! Nous avons un mandat !
1596
01:27:51,516 --> 01:27:55,086
- Fille, je savais que tu préparais quelque chose.
- Maman, ne dis rien. Maman !
1597
01:27:55,153 --> 01:27:58,856
De toute ma vie, je n'ai jamais eu de
la police est chez moi comme ça.
1598
01:28:46,671 --> 01:28:49,040
Se déplacer! Allez! Allez! Allez!
1599
01:28:49,107 --> 01:28:51,609
- Avec moi ! Bougez, bougez, bougez !
- Escaliers dégagés !
1600
01:28:57,715 --> 01:29:00,151
C'est une putain de tonne
de coupons, monsieur.
1601
01:29:00,218 --> 01:29:02,987
Regardez, des couches pour bébé.
1602
01:29:03,054 --> 01:29:04,856
Je pourrais les utiliser. Je viens d'en avoir un.
1603
01:29:14,165 --> 01:29:16,868
- J'ai l'ordinateur.
- Monsieur, qu'en est-il de cette pièce pleine de nourriture ?
1604
01:29:16,934 --> 01:29:19,170
Et ça ?
C'est de la nourriture. Laissez-le.
1605
01:29:22,940 --> 01:29:26,010
À venir, un conseil anonyme sera utile
la police saisit un stock d'armes
1606
01:29:26,077 --> 01:29:27,845
d'une milice Phoenix.
1607
01:29:27,912 --> 01:29:30,782
Mais d'abord, deux coupons locaux
les reines derrière les barreaux ce soir
1608
01:29:30,848 --> 01:29:32,183
dans ce que les autorités appellent
1609
01:29:32,250 --> 01:29:35,620
la plus grande contrefaçon
arnaque aux coupons dans l'histoire.
1610
01:29:35,686 --> 01:29:37,622
Nous, les inspecteurs des postes
a fait une descente chez les femmes...
1611
01:29:45,163 --> 01:29:46,731
Comment vas-tu ?
1612
01:29:46,798 --> 01:29:49,433
Écoute, descendons
aux punaises en laiton.
1613
01:29:50,268 --> 01:29:53,871
Qu'est-ce que j'obtiens
si je retourne la preuve de l'État ?
1614
01:29:53,938 --> 01:29:56,841
Tu veux vraiment que je te croie
ça n'a rien à voir avec ça ?
1615
01:29:56,908 --> 01:30:01,112
Tout ce que tu m'as dit c'est que ma femme était
arrêté pour quelque chose impliquant des coupons.
1616
01:30:01,179 --> 01:30:03,014
Quoi, elle a utilisé
un coupon expiré ?
1617
01:30:03,080 --> 01:30:06,751
Eh bien, ta femme a couru
une arnaque financière complexe
1618
01:30:06,818 --> 01:30:09,453
impliquant plus de 240 entreprises,
1619
01:30:09,520 --> 01:30:12,089
leur coûtant des dizaines de millions de
des dollars, juste sous votre nez.
1620
01:30:12,156 --> 01:30:15,726
Et vous êtes auditeur pour
le service des recettes intérieures.
1621
01:30:17,862 --> 01:30:19,664
Nous avons des comptes bancaires séparés.
1622
01:30:19,730 --> 01:30:21,532
je suis désolé,
qu'avez-vous dit sur le site ?
1623
01:30:21,599 --> 01:30:25,102
C'est un acheteur averti ou quelque chose du genre...
1624
01:30:25,169 --> 01:30:28,739
Non, ce n'est pas le cas...
Cela ne vous dit rien. Je suis désolé.
1625
01:30:28,806 --> 01:30:31,576
Nous avons récupéré
vos vidéos YouTube.
1626
01:30:31,642 --> 01:30:36,747
Alors secoue ton petit butin
rendez-vous sur savvysupersaver.Com, d'accord ?
1627
01:30:36,814 --> 01:30:41,586
Astucieux. Super. Ingénieux. Super.
Savvysupersaver.Com.
1628
01:30:41,652 --> 01:30:44,622
Je vais recevoir un jingle pour ça alors
vous vous en souviendrez tous pour toujours. D'accord ?
1629
01:30:44,689 --> 01:30:47,625
Savvysupersaver.com. Nous avons...
1630
01:30:47,692 --> 01:30:49,560
Je pensais qu'on avait supprimé cette merde.
1631
01:30:49,627 --> 01:30:52,163
Avez-vous déjà entendu le terme,
« super épargnant avisé » ?
1632
01:30:52,230 --> 01:30:55,066
- Eh bien, évidemment, oui.
- D'accord.
1633
01:30:57,101 --> 01:30:59,103
je te veux
pour y aller avec moi.
1634
01:30:59,704 --> 01:31:01,906
Quoi? Vraiment?
1635
01:31:01,973 --> 01:31:05,276
Je pense que tu comprends ça
femme plus que moi, alors oui.
1636
01:31:08,045 --> 01:31:09,780
D'accord.
1637
01:31:25,329 --> 01:31:26,864
Connie, voici Ken Miller.
1638
01:31:26,931 --> 01:31:28,866
C'est, euh,
agent de prévention des pertes
1639
01:31:28,933 --> 01:31:32,003
c'était crucial
en vous traquant.
1640
01:31:32,069 --> 01:31:35,873
- Pour commencer, parlons des coupons.
- D'accord.
1641
01:31:37,208 --> 01:31:39,277
Que veux-tu savoir ?
1642
01:31:39,343 --> 01:31:42,280
Je veux dire, la plupart des gens
sous-évaluer les coupons.
1643
01:31:42,346 --> 01:31:45,082
Je ne sous-estime pas les coupons.
1644
01:31:45,816 --> 01:31:48,886
Non, je suppose que non.
1645
01:31:48,953 --> 01:31:51,155
Je suppose que c'est pour ça que je suis ici.
1646
01:31:51,222 --> 01:31:53,024
Mais vous savez, c’est le cas de la plupart des gens.
1647
01:31:53,090 --> 01:31:57,295
Eh bien, voici ce que je pense.
Je pense que tu t'es attaqué aux gens.
1648
01:31:57,361 --> 01:32:02,667
Je pense que personne ne comprend mieux que
tu dis que les gens utilisent des coupons pour économiser de l'argent
1649
01:32:02,733 --> 01:32:05,803
ou pour acheter les choses dont ils ont besoin,
et je pense que vous en avez profité.
1650
01:32:05,870 --> 01:32:08,039
Non, non, vous avez tort.
1651
01:32:08,105 --> 01:32:09,774
Dis-moi en quoi je me trompe.
1652
01:32:09,840 --> 01:32:11,680
- Ce n'est pas vraiment pour ça...
- Ce n'est pas ça...
1653
01:32:11,709 --> 01:32:14,211
Ce n'est pas vraiment pour ça que les gens
utilisez des coupons.
1654
01:32:14,278 --> 01:32:18,916
Il ne s'agit pas de ce que vous achetez.
Il s'agit du, euh... du sentiment que vous ressentez.
1655
01:32:19,650 --> 01:32:20,952
Ils ont fait des études.
1656
01:32:21,018 --> 01:32:23,788
Quand les gens utilisent des coupons,
leurs niveaux d'ocytocine,
1657
01:32:23,854 --> 01:32:27,325
ils piquent un peu et ils obtiennent
cette petite sensation de picotement.
1658
01:32:27,391 --> 01:32:29,894
Ils appellent cela le « coupon élevé ».
1659
01:32:29,961 --> 01:32:34,832
Apparemment, c'est mieux que l'intimité
avec une autre personne, du moins c'est ce qu'on m'a dit.
1660
01:32:36,834 --> 01:32:39,370
Désolé, je... je ne suis pas clair.
Avez-vous...
1661
01:32:39,437 --> 01:32:42,139
N'avez-vous pas utilisé de coupon
ou tu n'as pas eu de relations sexuelles ?
1662
01:32:42,840 --> 01:32:45,109
T... que s'est-il passé ?
1663
01:32:45,176 --> 01:32:49,613
Non, c'est... oh, non.
Il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de vous.
1664
01:32:49,680 --> 01:32:53,050
Tu... tu avais...
Tu as eu une belle vie, Connie.
1665
01:32:53,117 --> 01:32:56,087
Tu avais la belle maison
et mari aimant.
1666
01:32:56,153 --> 01:32:58,389
Quoi... pourquoi... pourquoi prendrais-tu le risque
perdre tout ça ?
1667
01:33:02,760 --> 01:33:05,396
Je savais que je valais plus.
1668
01:33:05,463 --> 01:33:07,131
Et que sais-tu
de ma vie ?
1669
01:33:07,198 --> 01:33:09,400
Juste parce que tu m'as regardé
à distance
1670
01:33:09,467 --> 01:33:11,702
ne veut pas dire
tu me connais vraiment.
1671
01:33:12,737 --> 01:33:15,706
Tu es heureux de la vie
que tu vis ?
1672
01:33:15,773 --> 01:33:18,809
N'as-tu jamais voulu juste
un peu plus hors de la vie ?
1673
01:33:21,312 --> 01:33:23,848
Peut-être que nous valorisons simplement
des choses différentes.
1674
01:33:25,449 --> 01:33:28,052
Eh bien, je vais te dire ce que j'apprécie, Connie.
J'apprécie la loi.
1675
01:33:28,119 --> 01:33:30,654
Juste parce que tu veux
un peu plus hors de la vie
1676
01:33:30,721 --> 01:33:33,124
ne te donne pas d'excuse
pour enfreindre ces lois.
1677
01:33:33,190 --> 01:33:35,960
Maintenant, ce n'est pas mon travail
pour te juger.
1678
01:33:36,027 --> 01:33:38,062
Et tu as l'air
comme une dame assez gentille.
1679
01:33:38,129 --> 01:33:40,231
Mais je veux m'assurer
que tu saisis
1680
01:33:40,297 --> 01:33:43,000
la gravité de la situation
dans lequel tu es.
1681
01:33:43,067 --> 01:33:47,104
Cela fait un an
pour chaque tranche de 100 000 $ de fraude.
1682
01:33:47,171 --> 01:33:50,674
Alors, avec ce que tu as volé,
votre condamnation est hors du commun.
1683
01:33:50,741 --> 01:33:53,811
Vous risquez 40 ans à perpétuité.
1684
01:33:54,779 --> 01:33:55,813
Quoi?
1685
01:33:58,349 --> 01:34:00,217
- Euh...
- Merci.
1686
01:34:05,990 --> 01:34:09,460
Tu devrais, euh, probablement obtenir
vous-même êtes un très bon avocat.
1687
01:34:09,527 --> 01:34:13,230
Et si j'étais toi, je le ferais
payer le prix fort pour celui-ci.
1688
01:34:24,075 --> 01:34:25,709
Ils ont dit 40 ans à perpétuité.
1689
01:34:26,844 --> 01:34:28,813
Quarante ans à vivre ?
1690
01:34:28,879 --> 01:34:32,917
Mais ils ont dit que si j'en prenais plein
la responsabilité de tout démarrer,
1691
01:34:32,983 --> 01:34:34,218
ils seraient indulgents avec vous.
1692
01:34:34,285 --> 01:34:36,120
Non, Connie. Et toi?
1693
01:34:36,187 --> 01:34:38,856
De toute façon, je suis au bord d'une crique.
Ce n'est pas le cas...
1694
01:34:40,124 --> 01:34:41,926
Je t'y ai attaché,
1695
01:34:41,992 --> 01:34:45,262
et si je peux rendre les choses plus faciles
sur toi, alors...
1696
01:34:45,329 --> 01:34:47,798
Pouvez-vous croire qu'ils le sont
qualifier ce que nous avons fait de fraude ?
1697
01:34:47,865 --> 01:34:49,500
Je sais, c'est tellement stupide...
1698
01:34:49,567 --> 01:34:51,735
- C'est comme si nous n'avions fraudé personne.
- Non.
1699
01:34:52,903 --> 01:34:55,473
- Maintenant, le vol... peut-être. Un peu.
- Peut-être un vol. Peut être.
1700
01:34:55,539 --> 01:34:57,141
Joanna Johnson?
1701
01:34:57,208 --> 01:34:58,476
C'est moi. Salut.
1702
01:34:58,542 --> 01:35:00,277
Vous avez payé une caution. Allons-y.
1703
01:35:02,980 --> 01:35:04,348
Maman Josie.
1704
01:35:09,587 --> 01:35:11,722
- Connie Kaminski?
- Ouh ! C'est moi!
1705
01:35:13,891 --> 01:35:16,160
- J'ai aussi payé ma caution ?
- Non. Vous avez un visiteur.
1706
01:35:20,331 --> 01:35:21,832
C'est quoi ce bordel, Connie ?
1707
01:35:23,434 --> 01:35:25,503
je te l'ai dit
que j'ai arrêté d'utiliser les coupons.
1708
01:35:25,569 --> 01:35:28,539
Je ne te l'ai juste pas dit
que j'ai commencé à les vendre.
1709
01:35:28,606 --> 01:35:30,274
Écoute, c'est du bon boulot.
1710
01:35:30,341 --> 01:35:31,976
Ce n'est pas un travail !
1711
01:35:32,042 --> 01:35:34,411
Voudriez-vous...
Voudriez-vous simplement me tirer d'affaire ?
1712
01:35:34,478 --> 01:35:36,514
Oh, tu n'as pas
un coupon pour ça ?
1713
01:35:40,017 --> 01:35:42,086
Rick, la prochaine fois
tu entres dans une pièce
1714
01:35:42,153 --> 01:35:44,321
et tu penses que tout le monde est là
je suis désolé de te voir,
1715
01:35:44,388 --> 01:35:46,257
sache juste que ce n'est pas parce que
vous êtes auditeur.
1716
01:35:46,323 --> 01:35:48,392
C'est parce que tu es un connard.
1717
01:35:49,426 --> 01:35:51,328
J'aimerais divorcer.
1718
01:36:12,316 --> 01:36:13,517
Comte?
1719
01:36:14,618 --> 01:36:16,187
- Hé!
- Hé.
1720
01:36:16,253 --> 01:36:18,455
- C'est pour vous.
- Je... oh, merci.
1721
01:36:18,522 --> 01:36:20,524
je pensais que tu
j'étais ma mère, alors...
1722
01:36:20,591 --> 01:36:23,928
Ouais, eh bien, je pense que ta maman
coopérer avec les autorités.
1723
01:36:24,595 --> 01:36:26,997
- C'est logique.
- Ouais.
1724
01:36:27,064 --> 01:36:30,067
- Eh bien, merci. C'est sympa.
- Vous êtes les bienvenus.
1725
01:36:30,634 --> 01:36:32,536
Comment ça va?
1726
01:36:32,603 --> 01:36:36,407
- Euh... je le fais. Ouais.
- Ouais.
1727
01:36:36,473 --> 01:36:38,042
Meilleurs jours.
1728
01:36:38,108 --> 01:36:39,610
Je viens de recevoir le décompte officiel.
1729
01:36:39,677 --> 01:36:43,180
Une valeur de plus de 40 millions de dollars
de coupons contrefaits.
1730
01:36:43,247 --> 01:36:45,216
Nous l'avons retracé
dans une installation au Mexique,
1731
01:36:45,282 --> 01:36:47,618
une entreprise américaine
appelées solutions avancées.
1732
01:36:47,685 --> 01:36:50,087
C'est le même endroit qui fait
les vrais coupons, ouais.
1733
01:36:50,154 --> 01:36:52,189
Ouais. Ouais. Ouais.
J'étais dans le Michigan.
1734
01:36:52,256 --> 01:36:55,960
J'ai déménagé au Mexique pour économiser de l'argent.
Ils ont aussi une usine à l’étranger.
1735
01:36:56,026 --> 01:36:57,671
Nous savons qui est leur
Les homologues mexicains l’étaient-ils ?
1736
01:36:57,695 --> 01:37:00,431
Euh, ouais.
Employés des solutions avancées
1737
01:37:00,497 --> 01:37:03,200
Alejandro et Rosa Díaz,
mari et femme.
1738
01:37:03,267 --> 01:37:06,637
Un des Kaminski
les pseudonymes enverraient des mandats
1739
01:37:06,704 --> 01:37:10,541
totalisant bien plus d'un million
dollars, et cela fait beaucoup de pesos.
1740
01:37:10,608 --> 01:37:12,376
Gouvernement mexicain
tu vas les poursuivre ?
1741
01:37:12,443 --> 01:37:14,245
Non. La piste est devenue froide.
1742
01:37:14,311 --> 01:37:16,981
Euh, quand la nouvelle des arrestations
cassé, ces deux-là ont disparu.
1743
01:37:17,047 --> 01:37:19,883
Ils sont probablement assis sur un
plage quelque part en train de boire des mai tais.
1744
01:37:19,950 --> 01:37:22,987
Mon avocat,
ce type super cher,
1745
01:37:23,053 --> 01:37:25,155
il y avait certainement une manière intéressante
de regarder les choses.
1746
01:37:25,222 --> 01:37:27,992
Tout ce que tu as fait c'est prendre
avantage d'une faille.
1747
01:37:28,058 --> 01:37:31,428
Ces sociétés dont vous êtes accusé
exploiter les failles d’utilisation à tout moment
1748
01:37:31,495 --> 01:37:33,197
et profitez
d'un système en panne.
1749
01:37:33,264 --> 01:37:35,132
Il aimait toujours dire...
1750
01:37:35,199 --> 01:37:38,002
Juste parce que quelqu'un dit
quelque chose, cela ne le rend pas vrai.
1751
01:37:38,068 --> 01:37:40,170
Ce qui est drôle, c'est que
chaque fois qu'il le disait,
1752
01:37:40,237 --> 01:37:42,406
presque tout le monde
a pris cela pour un fait.
1753
01:37:42,473 --> 01:37:47,911
Mon client ne fait que suivre le
diriger une entreprise prospère.
1754
01:37:47,978 --> 01:37:50,247
Les accusés peuvent-ils se lever, s'il vous plaît ?
1755
01:37:53,617 --> 01:37:56,053
À travers tout cela,
J'en ai appris davantage sur les coupons
1756
01:37:56,120 --> 01:37:59,256
et les habitudes d'achat des Américains
que je n'ai jamais eu envie de savoir.
1757
01:37:59,323 --> 01:38:04,628
Le tribunal a examiné la nature
et les circonstances de l'infraction
1758
01:38:04,695 --> 01:38:09,500
pour arriver à une peine pour Mme.
Johnson et Mme Kaminski.
1759
01:38:11,235 --> 01:38:14,071
Le tribunal condamne
l'accusée Joanna Johnson
1760
01:38:14,138 --> 01:38:19,043
à dix jours de prison avec sursis
et un an de probation.
1761
01:38:20,444 --> 01:38:23,347
Quant au prévenu,
Connie Kaminski,
1762
01:38:23,414 --> 01:38:27,418
elle sera incarcérée dans
Département correctionnel de l'Arizona
1763
01:38:27,484 --> 01:38:32,690
pour une durée de 11 mois,
avec possibilité de libération conditionnelle.
1764
01:38:32,756 --> 01:38:34,725
C'est tout.
1765
01:38:34,792 --> 01:38:36,026
Oh, mon Dieu...
1766
01:38:36,627 --> 01:38:38,128
Eh bien, regarde là-bas.
1767
01:38:38,195 --> 01:38:40,964
Première fois dans l'histoire
une femme noire descend
1768
01:38:41,031 --> 01:38:43,734
et une femme blanche peut faire
quelque temps.
1769
01:38:43,801 --> 01:38:46,036
Cette perte
le gars de la prévention avait raison.
1770
01:38:46,103 --> 01:38:47,738
Vous en avez pour votre argent.
1771
01:38:47,805 --> 01:38:49,573
Pas 40 ans à vivre. Juste...
1772
01:38:49,640 --> 01:38:52,142
Onze putains de mois !
1773
01:38:52,209 --> 01:38:55,245
D'accord. Regardez,
tu n'as pas entendu ça de moi,
1774
01:38:55,312 --> 01:38:59,416
mais nous avons peut-être reçu plusieurs
appels téléphoniques de nombreuses entreprises,
1775
01:38:59,483 --> 01:39:02,086
disant, tu sais, euh,
"Nous ne voulons pas que notre logo soit présent aux informations.
1776
01:39:02,152 --> 01:39:04,064
- "Nos actionnaires... gardez le silence."
- Oh mon Dieu.
1777
01:39:04,088 --> 01:39:06,323
En fin de compte, ils ont juste
je veux que ça disparaisse.
1778
01:39:06,390 --> 01:39:08,601
Les dégâts qu'elle a causés, nous allons
jeter les règles par la fenêtre ?
1779
01:39:08,625 --> 01:39:12,329
Ils n'ont pas d'importance ?
Elle a coûté à elle seule 80 millions de dollars.
1780
01:39:12,396 --> 01:39:15,466
Pour Pandg et pour tous les autres
entreprise, ce n’était qu’une radiation.
1781
01:39:15,532 --> 01:39:18,068
Et, euh, ce sera probablement
huit avec un bon comportement.
1782
01:39:18,135 --> 01:39:19,770
Oh mon Dieu.
1783
01:39:19,837 --> 01:39:22,740
Oh mon Dieu.
C'est juste que... je ne comprends pas.
1784
01:39:22,806 --> 01:39:26,310
Alors, euh, tu me dis que c'est ça ?
Continuez, c'est fini ?
1785
01:39:26,377 --> 01:39:28,379
Eh bien, c'est tout ce qu'il y a.
C'est l'application de la loi.
1786
01:39:28,445 --> 01:39:31,782
Fais de ton mieux, Ken.
Vous essayez d'être juste.
1787
01:39:31,849 --> 01:39:35,652
Vous respectez la loi et si tout
ça se passe bien, tu peux rentrer chez toi sain et sauf,
1788
01:39:35,719 --> 01:39:39,256
et j'espère à quelqu'un
que tu aimes.
1789
01:39:39,323 --> 01:39:41,358
Ce qui me rappelle,
Je dois appeler ma femme.
1790
01:39:42,192 --> 01:39:43,594
À plus tard.
1791
01:39:47,598 --> 01:39:50,634
- Oh, encore une chose.
- Ouah.
1792
01:39:51,735 --> 01:39:53,704
J'ai presque oublié.
1793
01:39:59,643 --> 01:40:04,615
Daté du 3 décembre 1918.
1794
01:40:04,681 --> 01:40:09,453
"Mon très cher Léo,
quand la nouvelle est arrivée du pasteur Holbrook
1795
01:40:09,520 --> 01:40:11,588
que tes blessures
ne mettaient pas la vie en danger,
1796
01:40:11,655 --> 01:40:14,491
et que tu étais en route
de retour chez nous,
1797
01:40:14,558 --> 01:40:16,693
mon cœur fit un bond hors de ma poitrine.
1798
01:40:16,760 --> 01:40:22,433
Notre petite Irène ne pouvait pas déchiffrer
mes larmes comme celles d'une pure joie.
1799
01:40:22,499 --> 01:40:26,603
Mon seul espoir maintenant est que tu reçoives
cette lettre avant ton départ,
1800
01:40:26,670 --> 01:40:29,840
et que mes mots
je t'accompagnerai
1801
01:40:29,907 --> 01:40:31,809
dans ton voyage ardu
de retour à la maison.
1802
01:40:31,875 --> 01:40:35,479
"Avec grâce,
la foi et l'amour. Marie."
1803
01:40:37,748 --> 01:40:39,082
Celui-ci est pour vous.
1804
01:40:39,516 --> 01:40:43,086
Quoi? Vraiment?
1805
01:40:43,153 --> 01:40:47,391
- Oh... pas la lettre.
- Vous ne pouvez pas séparer les lettres.
1806
01:40:47,458 --> 01:40:49,827
A quoi serviraient les lettres
s'ils n'étaient pas ensemble ?
1807
01:40:49,893 --> 01:40:51,728
- Droite.
- Les lettres sont en quelque sorte des archives.
1808
01:40:51,795 --> 01:40:54,198
Ce que je veux dire, c'est que
cette leçon est pour vous.
1809
01:40:55,265 --> 01:40:57,301
La leçon est pour toi, Ken.
1810
01:40:57,935 --> 01:40:59,636
Tu es un homme bon.
1811
01:40:59,703 --> 01:41:01,538
J'ai apprécié travailler à vos côtés.
1812
01:41:03,707 --> 01:41:06,643
Ne cherchez pas trop.
Tu es plutôt génial comme tu es.
1813
01:41:28,699 --> 01:41:31,335
Pourrais-tu juste faire
une exception ?
1814
01:41:34,304 --> 01:41:37,374
Euh, honore-le.
Ouais. Offrez-lui une réduction.
1815
01:41:38,442 --> 01:41:40,177
Vous vous demandez peut-être,
1816
01:41:40,244 --> 01:41:42,779
"qui a gagné et qui a perdu
à travers tout ça ?"
1817
01:41:44,448 --> 01:41:47,718
Et je suppose que c'est
c'est vraiment à vous de décider.
1818
01:41:48,752 --> 01:41:50,420
Oui !
1819
01:41:52,222 --> 01:41:53,690
Rick et moi avons divorcé.
1820
01:41:53,757 --> 01:41:56,860
Alors, ouais.
Je suppose que j'ai perdu mon mari.
1821
01:41:56,927 --> 01:41:59,663
Mais pas dans le chemin
tu perds quelque chose d'important,
1822
01:41:59,730 --> 01:42:02,399
aimez vos clés de voiture ou votre portable
téléphone ou quelque chose comme ça.
1823
01:42:03,734 --> 01:42:06,436
- S'il vous plaît, prenez tout.
- Je veux juste m'en débarrasser.
1824
01:42:06,503 --> 01:42:08,438
Je n’en ai certainement pas besoin.
1825
01:42:08,505 --> 01:42:10,905
Ah, fais attention maintenant. Tu ne sais pas
ce dont vous avez besoin jusqu'à ce qu'il soit parti.
1826
01:42:10,941 --> 01:42:13,410
Conseils avisés. Tu comprends ça
de votre agent de libération conditionnelle ?
1827
01:42:15,012 --> 01:42:17,447
Et après avoir payé
l'avocat chic,
1828
01:42:17,514 --> 01:42:21,385
nous avons encore
il reste un peu d'argent.
1829
01:42:21,451 --> 01:42:25,722
Quant à Jojo, elle a finalement compris
exactement ce que pensait Earl.
1830
01:42:29,660 --> 01:42:31,662
Avez-vous déjà été
au Monténégro ?
1831
01:42:32,462 --> 01:42:33,497
Nous avons besoin de ce type.
1832
01:42:33,564 --> 01:42:35,265
Pourquoi ce type ?
1833
01:42:35,332 --> 01:42:37,200
Parce qu'il est
déjà enfreindre les règles.
1834
01:42:37,267 --> 01:42:40,671
Jojo dit que je vais l'adorer
quand j'y arrive.
1835
01:42:40,737 --> 01:42:43,640
En fait, elle est déjà trouvée
l'endroit parfait
1836
01:42:43,707 --> 01:42:46,710
pour notre nouveau
et une amélioration des affaires.
1837
01:42:50,480 --> 01:42:55,485
Oh, et connaissiez-vous le Monténégro
n'a-t-il pas d'extradition vers les États-Unis ?
1838
01:42:58,922 --> 01:43:02,292
Si jamais vous vous retrouvez
faire un étirement en slammer,
1839
01:43:02,359 --> 01:43:04,728
tu devrais quand même essayer de faire
chaque jour compte.
1840
01:43:09,600 --> 01:43:11,935
Surtout votre dernier jour.
1841
01:43:20,344 --> 01:43:22,613
Parfois tu regardes en arrière
et tu penses,
1842
01:43:22,679 --> 01:43:26,683
"Eh bien, si cela n'arrivait pas et que
cela ne s'est pas produit et cela ne s'est pas produit,
1843
01:43:26,750 --> 01:43:28,885
Je ne serais pas qui je suis aujourd'hui."
1844
01:43:33,457 --> 01:43:35,926
Je parie que je peux marcher un mile
plus vite que vous ne pouvez en exécuter un.
1845
01:43:44,568 --> 01:43:46,770
Et il s'avère que,
1846
01:43:46,837 --> 01:43:48,915
ça n'a vraiment pas d'importance comment
vous arrivez à la ligne d'arrivée.
1847
01:43:48,939 --> 01:43:51,508
Tant que vous y arrivez.