1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 [Heidi] Anteriormente en Project Runway. 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,255 [diseñadores aplaudiendo] 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,382 Estarás creando un look vanguardista 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,969 basado en la próxima película Malvado: para siempre. 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,931 Estas decisiones son las que me va a empujar al final, 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,390 así que debo tomar las decisiones correctas. 7 00:00:15,474 --> 00:00:18,685 Sabiendo que dos de nosotros vamos a casa, No puedo estropear esto. 8 00:00:18,769 --> 00:00:22,481 [Veejay] Jesús dijo que copiaste su color. 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,151 Entiéndelo, perra. Nunca dije que me estaba copiando. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,319 No pongas palabras en mi boca. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 [Antonio] Todos ustedes son picantes. 12 00:00:28,820 --> 00:00:30,781 ¿Crees que puedes hacer todo esto? Es mucho trabajo. 13 00:00:30,864 --> 00:00:31,865 Puedo manejarlo. 14 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 [Nina] Realmente está traspasando los límites. 15 00:00:34,451 --> 00:00:36,078 -Es un desfiladero. -Gracias. 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,914 Esto es único. Esto es especial. 17 00:00:38,997 --> 00:00:42,251 [Nina] Hubo mucha creatividad. a ello. Realmente me encantó. 18 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 ¿Se lee Malvado? No. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,672 La construcción del vestido real. es realmente hermoso. 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,048 Hablemos de la espalda. 21 00:00:48,131 --> 00:00:50,217 Esto es catastrófico. 22 00:00:51,093 --> 00:00:52,970 Creo que es absolutamente impresionante. 23 00:00:53,053 --> 00:00:55,973 Todos se arriesgaron. Esto era bastante seguro. 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,849 [Heidi] ¿Deberías estar en la final? 25 00:00:57,933 --> 00:00:59,977 ¿Qué dos diseñadores deberían venir contigo? 26 00:01:00,060 --> 00:01:03,438 Ethan y Belania, porque necesitamos más el dinero. 27 00:01:04,189 --> 00:01:05,774 ¿Qué te hace pensar eso? 28 00:01:05,857 --> 00:01:07,192 Es su oportunidad de hablar. 29 00:01:07,276 --> 00:01:10,654 me gusta trabajar con la gente que son amables y humildes. 30 00:01:10,737 --> 00:01:12,322 ¿Estás diciendo ¿Que no somos amables y humildes? 31 00:01:12,406 --> 00:01:13,448 Ay dios mío. 32 00:01:13,532 --> 00:01:16,201 Tú eres quien empezó todo el drama. en esta competencia, Veejay, 33 00:01:16,285 --> 00:01:17,619 y lo sabes. 34 00:01:17,703 --> 00:01:20,539 Así que no te quedes aquí y parece que eres la chica inocente. 35 00:01:20,622 --> 00:01:23,125 -Tú eres el que tiene la boca grande. -Me están atacando. 36 00:01:23,208 --> 00:01:25,252 no me voy a quedar ahí y que ella me humille, 37 00:01:25,335 --> 00:01:26,837 Especialmente esta perra. Me voy. 38 00:01:26,920 --> 00:01:28,046 [Jesús] Antonio, [en español] relájate. 39 00:01:28,130 --> 00:01:29,923 [en inglés] Él se va a ir, y conozco a mi hermano. 40 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 [Antonio] Ella no conoce mis finanzas. ¿Quién diablos es ella? 41 00:01:32,634 --> 00:01:35,012 [gemidos] Me voy a casa. 42 00:01:36,430 --> 00:01:41,101 [Heidi] Lo que está en juego para el ganador es 200.000 dólares, publicado en la revista ELLE, 43 00:01:41,768 --> 00:01:44,396 y una tutoría que cambia la vida con la CFDA. 44 00:01:45,147 --> 00:01:47,399 Este es el Proyecto Runway. 45 00:01:51,486 --> 00:01:54,197 [Antonio] Pueden tener el tercer puesto. No lo quiero. 46 00:01:54,281 --> 00:01:55,324 [Jesús] ¡Qué vergüenza, Veejay! 47 00:01:55,407 --> 00:01:58,869 porque sabes que somos las personas más humildes que hayas conocido. 48 00:01:58,952 --> 00:02:00,829 ¿Escuchaste algo de mí? 49 00:02:00,912 --> 00:02:05,751 cuando te quedaste ahí diciendo que entre todos los demás diseñadores, 50 00:02:05,834 --> 00:02:07,627 no quieres llevarme a los tres primeros? 51 00:02:07,711 --> 00:02:11,673 No escuchaste nada de mi porque respeto tu opinión. 52 00:02:12,257 --> 00:02:14,051 [Jesús] Veejay es una serpiente feroz. 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,886 antonio y yo no hemos sido nada 54 00:02:15,969 --> 00:02:18,847 pero humilde y cariñoso durante toda esta competición. 55 00:02:18,930 --> 00:02:21,058 La forma en que lo dijiste. Como, como dijiste, 56 00:02:21,558 --> 00:02:23,977 "Uh, nos vendría bien el dinero más que ellos." 57 00:02:25,228 --> 00:02:26,772 Quiero decir, es solo tu pensamiento y opinión. 58 00:02:26,855 --> 00:02:28,940 -Exactamente. -[Ethan] En cierto modo, Veejay tiene razón. 59 00:02:29,024 --> 00:02:30,984 Todos ustedes están muy establecidos. 60 00:02:31,068 --> 00:02:33,278 Entonces, en cierto modo, hay... hay algo de verdad en eso. 61 00:02:33,362 --> 00:02:36,406 [Veejay] No soy sólo yo. Otras personas también pueden verlo, 62 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 porque si eres arrogante, está bien ser arrogante. 63 00:02:38,742 --> 00:02:42,996 Eso es lo que eres. Si eres arrogante, está bien, pero debes poseerlo. 64 00:02:44,414 --> 00:02:46,416 -Son tan… [quejándose] -[Heidi] Sí. [reír] 65 00:02:46,500 --> 00:02:47,918 Como deberían ser. Es una competencia. 66 00:02:48,001 --> 00:02:52,005 Quieren pelear entre ellos. ellos quieren luchar contra todos ustedes. Yo estaba como, "Vaya". 67 00:02:52,089 --> 00:02:56,468 La pregunta es qué diseñadores Merezco llegar a la final. 68 00:02:56,551 --> 00:02:57,886 ¿Y cuáles dos deberían salir? 69 00:02:57,969 --> 00:02:59,096 ¿Qué pasa con Belania? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,555 Sabías exactamente 71 00:03:00,639 --> 00:03:02,140 -quién era ella como diseñadora. -Sí. 72 00:03:02,224 --> 00:03:03,975 Por mucho que me encantara, 73 00:03:04,059 --> 00:03:07,396 ella tipo de rediseño la mirada que nos ha encantado 74 00:03:07,479 --> 00:03:10,649 una y otra y otra vez con las muchas piezas diferentes. 75 00:03:10,732 --> 00:03:13,110 Quiero decir, queremos ver una colección. donde la gente no va a lo seguro. 76 00:03:13,193 --> 00:03:14,528 Y queremos una sorpresa. 77 00:03:14,611 --> 00:03:18,407 Pero aún veo su ADN como diseñador, pero quieres algo nuevo. 78 00:03:18,490 --> 00:03:20,158 Me gusta Belania. Siento que ella podría ser una ganadora. 79 00:03:20,742 --> 00:03:22,202 El de Ethan, me encanta. 80 00:03:22,285 --> 00:03:25,956 [Nina] Me dio Wicked de una manera inesperada. 81 00:03:26,039 --> 00:03:29,292 De una manera que No había visto Wicked antes. 82 00:03:29,376 --> 00:03:34,423 Vanguardia, pero no lo es Tan original como Jesús, en mi opinión. 83 00:03:34,506 --> 00:03:39,970 Lo que hizo Jesús, inmediatamente, Malvado. Puedo ver perfectamente a Cynthia usando esto. 84 00:03:40,053 --> 00:03:41,138 -Sí. -[Heidi] Fue como 85 00:03:41,221 --> 00:03:44,891 ya en la silueta, Yo estaba como, guau, se veía impresionante. 86 00:03:44,975 --> 00:03:49,354 Vale, pero ¿su ropa está a la altura? 87 00:03:49,438 --> 00:03:50,814 Creo que sí. 88 00:03:50,897 --> 00:03:52,399 No estoy seguro. 89 00:03:52,482 --> 00:03:54,734 [Heidi] Entonces, ¿creemos? ¿Su hermano merece un lugar? 90 00:03:54,818 --> 00:03:58,864 Se ha esforzado mucho. Esta competición significa mucho para él. 91 00:03:58,947 --> 00:04:01,241 -Con seguridad. -[Nina] Pero quiero decir, 92 00:04:01,324 --> 00:04:03,368 Piensa en el trabajo de Antonio. 93 00:04:03,869 --> 00:04:07,038 Es inconsistente. Es descuidado. 94 00:04:07,122 --> 00:04:10,333 No creo que sea un diseñador evolucionado. 95 00:04:10,417 --> 00:04:11,710 -Aceptar. -[Nina] No creo que esté listo. 96 00:04:11,793 --> 00:04:12,919 [Ley] Estoy de acuerdo. 97 00:04:13,003 --> 00:04:16,173 cuestiono mucho su actitud Después de lo que acabamos de escuchar. 98 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 -[Tyra] Veejay es una amenaza. -Veejay es una amenaza para ellos. 99 00:04:18,508 --> 00:04:20,093 Es una amenaza, pero no para la marca. 100 00:04:20,177 --> 00:04:22,220 Cuando pienso en Wicked, Pienso en el verde. 101 00:04:22,304 --> 00:04:23,597 Pienso en rosa y listo. 102 00:04:24,264 --> 00:04:27,392 -[Ley] Lo mismo. -[Heidi] Nos preguntamos por qué se ve roja. 103 00:04:27,476 --> 00:04:28,894 [Nina] Ella se arriesgó. 104 00:04:28,977 --> 00:04:32,898 ella mostró algo eso era muy exclusivo para ella. 105 00:04:32,981 --> 00:04:35,275 -Fue realmente creativo. -Sí. 106 00:04:36,067 --> 00:04:37,569 Entonces, ¿hemos tomado nuestra decisión? 107 00:04:38,695 --> 00:04:40,447 -Sí. -Tenemos. 108 00:04:41,656 --> 00:04:43,158 [Jesús] Voy a ir a ver a Antonio. 109 00:04:44,534 --> 00:04:45,535 En este punto, 110 00:04:45,619 --> 00:04:49,289 Quiero ir a casa, ya terminé. pero hablé con los productores. 111 00:04:49,372 --> 00:04:51,958 Si mi hermano llega a la final, 112 00:04:52,042 --> 00:04:55,045 él me necesitará si están traer de vuelta a los diseñadores para ayudar. 113 00:04:55,128 --> 00:04:57,756 simplemente no lo sé cuanto más puedo aguantar. 114 00:04:59,257 --> 00:05:00,258 [Jesús] ¿Cómo te sientes? 115 00:05:00,342 --> 00:05:01,551 Quiero ir a casa. 116 00:05:02,427 --> 00:05:04,513 Escucha, creo que puedo ganar esto para nosotros. 117 00:05:05,305 --> 00:05:06,848 Realmente realmente creo... 118 00:05:06,932 --> 00:05:09,476 Realmente, realmente pienso Puedo ganar esto por nosotros. 119 00:05:10,435 --> 00:05:12,521 Porque si gano, esto es para los dos. 120 00:05:12,604 --> 00:05:14,523 Sabes que necesitamos este dinero, perra. 121 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Y voy a hacer todo... 122 00:05:15,774 --> 00:05:17,526 Lo sé, pero simplemente estoy cansado. 123 00:05:17,609 --> 00:05:20,737 Mi hermano me necesita y hemos llegado hasta aquí. 124 00:05:20,821 --> 00:05:23,198 Entonces, pase lo que pase, 125 00:05:23,281 --> 00:05:25,158 todavía vamos a estar allí el uno para el otro. 126 00:05:25,242 --> 00:05:26,701 Haría cualquier cosa por mi hermano. 127 00:05:26,785 --> 00:05:28,912 -[Antonio] Te amo. -[Jesús] Te amo más. 128 00:05:29,996 --> 00:05:31,248 Muy bien, volvamos a traerlos. 129 00:05:39,506 --> 00:05:40,715 Esto fue difícil, chicos. 130 00:05:42,217 --> 00:05:45,387 Ustedes cinco realmente han demostrado algunos diseños brillantes, 131 00:05:45,470 --> 00:05:49,391 pero desafortunadamente, solo tres de ustedes pasará a la gran final. 132 00:05:50,016 --> 00:05:51,977 Y dos de ustedes estarán fuera. 133 00:05:53,103 --> 00:05:55,397 Pero primero es hora de nombrar al ganador. 134 00:05:55,981 --> 00:05:59,359 La mirada ganadora fue el más popular Wicked: For Good look. 135 00:06:02,237 --> 00:06:03,488 Felicidades. 136 00:06:04,531 --> 00:06:05,949 Ethan, eres el ganador. 137 00:06:06,032 --> 00:06:08,743 y eso significa estás pasando al final. 138 00:06:09,494 --> 00:06:11,830 Callarse la boca. [pitido] arriba. 139 00:06:15,584 --> 00:06:18,169 Estoy lo que llaman amordazado. 140 00:06:21,506 --> 00:06:23,174 Estoy en shock. 141 00:06:23,842 --> 00:06:26,469 Realmente pensé que tenía esto en la bolsa. 142 00:06:26,553 --> 00:06:29,014 En este punto, Sólo espero que mi nombre sea el siguiente. 143 00:06:29,598 --> 00:06:32,475 El próximo diseñador dirigirse al final es... 144 00:06:38,148 --> 00:06:39,900 Jesús, vas a llegar al final. 145 00:06:41,067 --> 00:06:43,069 -Felicidades. -[Jesús] Muchas gracias. 146 00:06:43,612 --> 00:06:48,241 estoy lleno de gratitud y humildad de estar aquí. 147 00:06:48,325 --> 00:06:50,118 [Jesús] Me siento tan maravilloso. 148 00:06:50,201 --> 00:06:51,494 Estoy muy orgulloso de mí mismo. 149 00:06:51,578 --> 00:06:54,497 Estoy tan orgulloso de todo Lo hice durante toda esta competencia. 150 00:06:54,581 --> 00:06:57,125 Estoy muy agradecido por la oportunidad. 151 00:06:57,208 --> 00:07:00,170 Lamentablemente solo uno más de ustedes irá avanzando. 152 00:07:02,172 --> 00:07:05,175 La mirada que creaste, Antonio, era hermoso, 153 00:07:05,258 --> 00:07:07,260 pero sentimos que lo hemos visto antes. 154 00:07:07,886 --> 00:07:10,305 [Nina] Veejay, nos encantó tu construcción, 155 00:07:10,388 --> 00:07:14,225 pero la elección del color tenía a los jueces confundidos. 156 00:07:14,309 --> 00:07:19,356 Belania, creemos que tus diseños desafían el streetwear, 157 00:07:19,439 --> 00:07:22,525 pero no creemos Serán populares en la pasarela. 158 00:07:24,110 --> 00:07:27,155 [Heidi] Antonio, Belania, Veejay, 159 00:07:27,238 --> 00:07:29,699 uno de ustedes se mudará adelante hasta el final. 160 00:07:33,620 --> 00:07:34,663 ¿Vejay? 161 00:07:36,873 --> 00:07:39,501 Felicidades. Estás avanzando hacia el final. 162 00:07:39,584 --> 00:07:41,920 -Ay. [llora] -[Belania riendo] 163 00:07:42,003 --> 00:07:43,004 [Veejay] Gracias. 164 00:07:43,546 --> 00:07:45,632 -Gracias. Ay dios mío. -[Heidi] Ay. 165 00:07:45,715 --> 00:07:47,133 Gracias. 166 00:07:47,217 --> 00:07:49,594 -Felicidades. -[aplausos] 167 00:07:49,678 --> 00:07:51,429 Vaya, vaya. Ay dios mío. 168 00:07:51,513 --> 00:07:55,225 Sí, voy a la final. Un paso más cerca. 169 00:07:55,308 --> 00:07:59,104 Desafortunadamente, eso significa Antonio y Belania, estáis fuera. 170 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 Gracias. 171 00:08:00,772 --> 00:08:04,192 Sois unos diseñadores increíbles. y estaré cuidando de ustedes. 172 00:08:04,275 --> 00:08:06,778 [Belania] No me alegro de dejando la competencia 173 00:08:06,861 --> 00:08:10,532 pero, um, se siente bien que lo logré muy cerca del final. 174 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Tengo confianza en lo que diseño 175 00:08:13,952 --> 00:08:17,414 y este recién descubierto je ne sais quoi sobre mí. 176 00:08:17,497 --> 00:08:21,209 Ahora que tengo esta nueva lente, sólo sube desde aquí. Estoy orgulloso. 177 00:08:21,292 --> 00:08:23,378 Realmente aprecio esta oportunidad. 178 00:08:23,461 --> 00:08:24,713 [Heidi] Gracias, Antonio. 179 00:08:24,796 --> 00:08:26,256 [Antonio] Gracias, Heidi. 180 00:08:26,339 --> 00:08:29,217 Siento que, tal vez, tomaron la decisión correcta. 181 00:08:29,300 --> 00:08:34,639 No sé si tengo la capacidad o la capacidad mental para hacer una colección. 182 00:08:34,723 --> 00:08:40,353 Estoy agotado, pero estoy lleno. de agradecimiento por la oportunidad 183 00:08:40,437 --> 00:08:43,273 y muy, muy orgulloso de lo que creé, 184 00:08:43,356 --> 00:08:46,234 y no puedo esperar para ver la colección de mi hermano. 185 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 Felicidades. Sois los tres últimos. 186 00:08:48,695 --> 00:08:50,155 -Gracias. -Ay dios mío. 187 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 [Heidi riendo] 188 00:08:51,573 --> 00:08:53,366 Déjame contarte sobre el final. 189 00:08:53,450 --> 00:08:57,037 Tendrás cinco días para crear una colección de cinco looks, 190 00:08:57,120 --> 00:08:59,831 y eso debería mostrarte como diseñador. 191 00:08:59,914 --> 00:09:02,375 Lo que está en juego para el ganador son 200.000 dólares. 192 00:09:02,459 --> 00:09:05,420 seis meses de representación de Agentry PR, 193 00:09:05,503 --> 00:09:07,338 una difusión en la revista ELLE 194 00:09:07,422 --> 00:09:09,966 y una tutoría que cambia la vida con la CFDA. 195 00:09:10,050 --> 00:09:12,218 -Guau. -[Heidi] Entonces hay presión. 196 00:09:12,302 --> 00:09:17,182 Esta es una oportunidad increíble. Mantente fiel a quién eres. 197 00:09:17,265 --> 00:09:21,186 Etán y Jesús dijeron que no quieren que esté en la final, 198 00:09:21,269 --> 00:09:22,937 pero todavía estoy aquí. 199 00:09:23,021 --> 00:09:26,649 Quiero ver tu punto de vista y más grande. y mejor y más emocionante. 200 00:09:26,733 --> 00:09:29,861 [Jesús] Intentaron derribarme. Intentaron separarnos a Antonio y a mí. 201 00:09:29,944 --> 00:09:32,197 Veejay, has creado un monstruo. 202 00:09:32,822 --> 00:09:38,078 Honestamente, esto me está dando mucho combustible para simplemente crea la colección más hermosa 203 00:09:38,161 --> 00:09:39,496 en la historia de Project Runway. 204 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 Así que ahora comienza el juego. 205 00:09:41,164 --> 00:09:43,041 Buena suerte a todos ustedes. Mwah. 206 00:09:43,124 --> 00:09:45,960 Que gane la mejor perra. [se burla] 207 00:09:53,968 --> 00:09:56,137 [Jesús] Quiero agregar color. Esto es todo. 208 00:09:56,221 --> 00:09:58,932 Es el final. Son cinco piezas en cinco días. 209 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 Este es el primer día. 210 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 [en español] Es bonito. 211 00:10:01,184 --> 00:10:02,685 [en inglés] No me voy a contener. 212 00:10:03,394 --> 00:10:04,938 [gruñidos] [pitido] 213 00:10:05,021 --> 00:10:06,981 [sollozos] Estoy haciendo rosa, 214 00:10:07,065 --> 00:10:09,150 porque si antonio llegara a la final 215 00:10:09,234 --> 00:10:11,277 Quería hacer una colección rosa. 216 00:10:11,361 --> 00:10:12,737 [Jesús] Nadie jamás entenderá 217 00:10:12,821 --> 00:10:16,282 el vínculo y la conexión que tengo con Antonio. 218 00:10:16,366 --> 00:10:18,535 quería hacer algo muy especial para el, 219 00:10:18,618 --> 00:10:21,371 entonces estoy haciendo tonos de rosas para mi colección. 220 00:10:21,454 --> 00:10:23,456 Pero también ese es el color favorito de mi mamá. 221 00:10:23,540 --> 00:10:25,875 Ella ha sido mi mayor inspiración en la vida. 222 00:10:25,959 --> 00:10:29,546 ella es una guerrera, y ella siempre quiere sentirse bella. 223 00:10:29,629 --> 00:10:34,342 Entonces, mi objetivo para esta colección es para hacer que las mujeres se sientan bellas, sexys, 224 00:10:34,425 --> 00:10:37,428 y hacerlos sentir como la mejor versión de sí mismos. 225 00:10:37,512 --> 00:10:38,805 Esto va a ser enfermizo. 226 00:10:38,888 --> 00:10:40,390 Hola, hola. 227 00:10:40,473 --> 00:10:43,309 mi inspiración para esta colección es rica, 228 00:10:43,393 --> 00:10:47,188 y realmente quiero mi trabajo lucir caro y majestuoso. 229 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Dos de estos. 230 00:10:48,439 --> 00:10:52,569 Voy por los tonos puros. Voy por cristal. 231 00:10:52,652 --> 00:10:56,489 quiero que aluda a cómo me hace sentir Utica: 232 00:10:56,573 --> 00:11:02,078 poderoso y libre, y por eso quiero poder amplificar eso en mi ropa 233 00:11:02,162 --> 00:11:03,788 y presentarlo en la pista. 234 00:11:03,872 --> 00:11:07,667 Cuando encuentras cosas interesantes, encuentras cosas interesantes. [gruñidos] 235 00:11:07,750 --> 00:11:12,964 He trabajado mi pequeño trasero huesudo, pero estoy un poco intimidado. 236 00:11:13,047 --> 00:11:16,509 No sólo no lo he hecho una colección antes, pero, como, 237 00:11:16,593 --> 00:11:20,430 los otros concursantes son diseñadores establecidos ya. 238 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Deséame suerte. 239 00:11:22,557 --> 00:11:23,683 [exclama] 240 00:11:27,270 --> 00:11:31,524 Hola. ¿Tienes un cuero? ¿Eso parece metal? 241 00:11:32,025 --> 00:11:33,693 -Sí. -[Veejay] Conoces al Hombre Mercurio 242 00:11:33,776 --> 00:11:35,028 ¿De la película Terminator? 243 00:11:35,111 --> 00:11:36,112 [trabajador] Sí, sí, sí. 244 00:11:36,196 --> 00:11:39,032 Sí, así que quiero para lograrlo usando cuero. 245 00:11:39,115 --> 00:11:41,910 Entonces esta colección está inspirada. por este personaje. 246 00:11:41,993 --> 00:11:45,955 el solo se transforma en diferentes formas. 247 00:11:46,581 --> 00:11:50,793 Ay dios mío. Sí. [jadeos] Dios mío, estoy obsesionado con eso. 248 00:11:50,877 --> 00:11:53,755 Estoy explorando la idea de asimetría, 249 00:11:53,838 --> 00:11:56,466 diferentes ángulos y diferentes formas extrañas. 250 00:11:56,549 --> 00:12:00,845 Quiero alcanzar ese poder de villano. que tiene ese personaje. 251 00:12:00,929 --> 00:12:02,513 Ya sabes, como si no pudieras matarlo. 252 00:12:02,597 --> 00:12:06,392 Y para mí, he pasado por mucho, pero todavía estoy aquí. 253 00:12:06,476 --> 00:12:08,102 No puedes matarme. 254 00:12:09,062 --> 00:12:10,605 Dios mío, estoy tan emocionada. 255 00:12:10,688 --> 00:12:12,982 [♪ suena música acelerada] 256 00:12:16,402 --> 00:12:17,654 -[Jesús] Vaya. -[Ethan] Vaya. 257 00:12:17,737 --> 00:12:20,657 [Jesús] Oh, Dios mío, ¿Tenemos nuestras propias máquinas de coser? 258 00:12:24,911 --> 00:12:26,579 [persona] ¡Sí! Vamos. 259 00:12:26,663 --> 00:12:28,706 [todos aplaudiendo] Agresivo. 260 00:12:28,790 --> 00:12:31,125 -¡Ay dios mío! -[Antonio, Joan, Yuchen] Sean agresivos. 261 00:12:31,209 --> 00:12:33,378 -B-E-A-G-G-R-E… -B-E-A-G-G-R-E… 262 00:12:33,461 --> 00:12:35,088 [todos aplaudiendo] 263 00:12:35,797 --> 00:12:37,924 [Joan] Adivina quién está en la casa. 264 00:12:38,007 --> 00:12:39,759 ¡Compañero de cuarto! [risas] 265 00:12:40,385 --> 00:12:41,386 [Veejay] Oh, Dios mío. 266 00:12:41,469 --> 00:12:42,512 [Yuchen] Oh, Dios mío. 267 00:12:42,595 --> 00:12:45,014 -[Ethan] Ay. Te amo mucho. Lo siento… -[Yuchen] ¡Oh, Dios mío! 268 00:12:46,140 --> 00:12:48,643 Todos intentaron separarnos, Pero, perra, ya he vuelto. 269 00:12:48,726 --> 00:12:50,270 ¿Estás listo? [jadeos] 270 00:12:50,353 --> 00:12:51,854 ¿Lo hiciste rosa? 271 00:12:51,938 --> 00:12:53,898 Hice rosa para ti. 272 00:12:53,982 --> 00:12:56,734 [Jesús] Realmente sólo necesito La energía de Antonio para estar cerca. 273 00:12:56,818 --> 00:12:59,070 porque ha sido competencia realmente dura. 274 00:12:59,153 --> 00:13:00,780 -[Antonio] Estoy listo. ¡Pongámonos manos a la obra! -¿Estás listo? 275 00:13:00,863 --> 00:13:03,574 Él me impulsará y recuérdame por qué estoy aquí. 276 00:13:03,658 --> 00:13:07,245 Realmente quiero ganar esto Y con su ayuda puedo lograrlo. 277 00:13:07,328 --> 00:13:09,414 -¿Qué son...? Sí. -Vamos a ir toda la tarde. Sí. 278 00:13:09,497 --> 00:13:11,249 -¿Quieres sostener mis tetas? -Está bien, sí. 279 00:13:11,332 --> 00:13:14,377 Mi plan es que puedo ser un apoyo emocional para él, 280 00:13:14,460 --> 00:13:18,047 y soy muy buena costurera, para poder coserme el culo. 281 00:13:18,131 --> 00:13:20,758 -[Yuchen] ¿Qué vas a hacer? -Vamos a hacer algo genial. 282 00:13:20,842 --> 00:13:22,593 Cuéntame qué está pasando. 283 00:13:22,677 --> 00:13:25,263 [jadeos] Oh. Esto es hermoso. 284 00:13:25,346 --> 00:13:27,348 [Jesús] Ah. Quiero ver tu colección. 285 00:13:28,141 --> 00:13:29,934 -¿Eh? -[Jesús] Quiero ver tu colección. 286 00:13:30,018 --> 00:13:31,644 -No, todavía no. -[risas] 287 00:13:31,728 --> 00:13:34,480 -Aún no está listo. -¡Sabes que ella no te iba a dejar, chile! 288 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 -[risas] -[Jesús] Perra. 289 00:13:36,399 --> 00:13:40,778 Cerraste ese libro y fue como, "Te arrancaré el dedo". 290 00:13:42,363 --> 00:13:46,617 Drama en el taller, cariño. Bueno, no todo será Kumbayá. 291 00:13:48,202 --> 00:13:50,997 [Veejay] Creo que Jesús quiere ver mi trabajo. 292 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 para que pueda elevar su nivel de gusto un poco más. 293 00:13:56,878 --> 00:13:58,379 [Cristiano] ¡Y estamos de vuelta! 294 00:14:00,673 --> 00:14:02,425 [Ethan] Es la mañana del segundo día. 295 00:14:02,508 --> 00:14:08,056 Tenemos mucho que hacer. Sabes, no lo hice Ir a una escuela de diseño de moda. 296 00:14:08,139 --> 00:14:09,891 No fui a la escuela de patrones, 297 00:14:09,974 --> 00:14:13,269 Entonces a veces siento que me salto Muchos pasos para crear mi trabajo. 298 00:14:14,228 --> 00:14:16,272 Voilá. Me encanta drapear. 299 00:14:16,355 --> 00:14:19,400 Me encanta crear formas hermosas. en el maniquí. 300 00:14:19,484 --> 00:14:22,945 Y una vez que tengo la vibra, puedo simplemente Sumérgete y crea hermosas piezas. 301 00:14:23,029 --> 00:14:24,363 Me encanta. 302 00:14:25,114 --> 00:14:27,241 [Jesús] La colección de Ethan Es muy él, por supuesto. 303 00:14:27,325 --> 00:14:29,911 ¿Pero lo he visto antes? Sí. 304 00:14:29,994 --> 00:14:31,287 Mmm. 305 00:14:33,790 --> 00:14:36,501 [Veejay] Así que hoy, lo primero que necesito descubrir 306 00:14:36,584 --> 00:14:39,670 es como voy a ejecutar a lo que tengo en mente. 307 00:14:39,754 --> 00:14:43,674 es tan abstracto que puede conducir a un desastre 308 00:14:43,758 --> 00:14:45,760 o puede conducir al éxito. 309 00:14:46,594 --> 00:14:48,513 [Jesús] Creo que estoy realmente por delante del juego ahora mismo. 310 00:14:48,596 --> 00:14:52,141 Tengo tantas piezas, tantas ideas. que no puedo esperar para compartir con Christian. 311 00:14:52,225 --> 00:14:55,478 Pero Veejay no da nada. 312 00:14:55,978 --> 00:14:57,313 [exhala] 313 00:14:57,396 --> 00:14:59,565 -[Ethan] Hola, Christian. -Hola. 314 00:14:59,649 --> 00:15:02,777 Este es mi momento favorito: el casting de modelos. 315 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 -Sí. -Hurra. 316 00:15:04,487 --> 00:15:05,571 Oh, estoy emocionado. 317 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 [Ethan jadea] 318 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 -[Jesús] Ay, Dios mío. -¡Oh, mira eso! 319 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 -[Ethan] Sí, vaquera. -[Jesús] ¡Eh! [risas] 320 00:15:13,996 --> 00:15:15,081 [todos aplaudiendo] 321 00:15:15,164 --> 00:15:16,874 -[Ethan] ¡Sí! -[Jesús] ¡Sí! 322 00:15:16,958 --> 00:15:19,210 -Oh, vaya. -[Veejay] Modelo masculino. 323 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Estoy abierto a elegir algunos modelos masculinos. 324 00:15:21,504 --> 00:15:23,631 -¿Puedes caminar con tacones? -Sí. De hecho, arrastro. 325 00:15:23,714 --> 00:15:25,258 -Oh. -[Jesús] Está bien, bueno, 326 00:15:25,341 --> 00:15:27,927 Creo que Ethan acaba de inspirarse, ¿verdad? 327 00:15:28,010 --> 00:15:31,097 Seria muy divertido simplemente doblar el género. 328 00:15:33,474 --> 00:15:34,976 [Ethan] ¡Hola, mamá! 329 00:15:36,185 --> 00:15:37,478 Oh sí. 330 00:15:37,979 --> 00:15:40,106 Jessica se ha convertido literalmente en mi musa. 331 00:15:40,189 --> 00:15:42,984 Ha ganado dos desafíos con mis diseños. 332 00:15:43,067 --> 00:15:46,195 me siento como jessica Me lo trajeron por una razón. 333 00:15:46,279 --> 00:15:50,908 Todo lo que hago para ella es exactamente quién quiero ser como diseñador. 334 00:15:50,992 --> 00:15:52,285 Nos quedaremos con sus piezas. 335 00:15:52,368 --> 00:15:53,578 No sé. 336 00:15:53,661 --> 00:15:55,746 [Veejay] Todo el mundo quiere trabajar con Jessica. 337 00:15:55,830 --> 00:15:59,125 Es alta, tiene un andar muy feroz. 338 00:15:59,208 --> 00:16:02,879 realmente quiero trabajar con ella si Jesús no llega a ella primero. 339 00:16:03,379 --> 00:16:05,798 De ninguna manera en el infierno es de Jesús Voy a dejar ir a Jessica. 340 00:16:05,882 --> 00:16:07,508 Es muy posesivo con sus modelos. 341 00:16:12,555 --> 00:16:14,682 [Veejay, Ethan] Oh, vaya. 342 00:16:14,765 --> 00:16:17,268 [Cristiano] Mimi ha vuelto, y ella está aquí para vengarse. 343 00:16:17,351 --> 00:16:18,352 -Oh, vaya. -[Ethan] Trabajo. 344 00:16:18,436 --> 00:16:22,940 Fue un gran logro para la comunidad trans para Mimi 345 00:16:23,024 --> 00:16:27,987 ser la primera mujer modelo trans apareció alguna vez en Project Runway. 346 00:16:28,070 --> 00:16:31,616 Es una obviedad no elegirla. como mi modelo final. 347 00:16:31,699 --> 00:16:32,783 Los amo chicos. 348 00:16:33,743 --> 00:16:35,328 Bien, ¿estamos listos? 349 00:16:35,411 --> 00:16:37,663 -[Veejay] Sí. -Escribe tu nombre y lo dibujaré. 350 00:16:37,747 --> 00:16:38,748 [Veejay] Claro. 351 00:16:38,831 --> 00:16:41,167 [Veejay] Tener los modelos adecuados es esencial. 352 00:16:41,250 --> 00:16:44,212 ellos son los que quienes van a vender nuestro trabajo. 353 00:16:44,295 --> 00:16:47,006 ellos son la diferencia entre ganarlo todo, 354 00:16:47,089 --> 00:16:48,507 o volver a casa sin nada. 355 00:16:49,759 --> 00:16:51,135 Está bien, Veejay, tú vas primero. 356 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Ethan, tú vas segundo. 357 00:16:55,056 --> 00:16:56,265 Jesús, tú vas tercero. 358 00:16:56,349 --> 00:16:59,310 Elijan a quién realmente quieran primero, muchachos. 359 00:17:02,396 --> 00:17:03,439 Jésica. 360 00:17:04,106 --> 00:17:06,567 -[jadea] Vaya. -[Ethan gruñe] 361 00:17:07,818 --> 00:17:09,862 -¿En serio? -[Veejay] Realmente quiero trabajar con ella. 362 00:17:10,446 --> 00:17:13,449 ¿En serio, Veejay? Como, ya sabes Realmente quiero mantenerla como musa. 363 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Y le dije… Y hablé de ello. 364 00:17:17,119 --> 00:17:19,413 -Tengo muchas ganas de trabajar con ella. -[Jesús] Lo sé, pero sinceramente, 365 00:17:19,497 --> 00:17:23,334 ya conoces mi dinámica, mi... Que espiritual soy con ella, perra. 366 00:17:24,252 --> 00:17:26,462 Chica, desordenada. [risas] 367 00:17:26,545 --> 00:17:29,090 Hay tantos modelos [bip]. ¿Tenías que elegir a Jessica? 368 00:17:29,173 --> 00:17:31,217 -No he trabajado con ella-- -No, has estado-- 369 00:17:31,300 --> 00:17:32,802 Has trabajado con ella tantas veces. 370 00:17:32,885 --> 00:17:36,013 [Veejay] Esta cosa de las musas, Ni siquiera lo compro. 371 00:17:36,097 --> 00:17:40,810 La realidad de esta competencia es que Jesús ha estado reteniendo a Jessica, 372 00:17:40,893 --> 00:17:43,020 y creo que es muy injusto. 373 00:17:43,104 --> 00:17:45,314 Jessica es una de las modelos más fuertes. 374 00:17:45,398 --> 00:17:48,150 -Solo estás siendo una perra rencorosa. -No, realmente quiero trabajar con ella. 375 00:17:48,234 --> 00:17:49,652 Eres una perra rencorosa. 376 00:17:49,735 --> 00:17:51,028 -Ay dios mío. -Eso es lo que eres. 377 00:17:51,112 --> 00:17:52,697 No, no digas: "Dios mío". 378 00:17:54,198 --> 00:17:56,409 Sabes lo que haces y lo que provocas. 379 00:17:57,243 --> 00:18:00,871 Así que ahora adivina qué, va a ser Mucha [bip] tensión en este taller. 380 00:18:00,955 --> 00:18:05,793 [Jesús] Ahí va Veejay otra vez revolviendo la marihuana, ya sabes, creando drama. 381 00:18:05,876 --> 00:18:08,170 No sé si ella lo está haciendo para enojarme, 382 00:18:08,254 --> 00:18:11,382 pero ella sabía que eso era realmente Me va a enojar, y ella lo hizo. 383 00:18:11,465 --> 00:18:12,967 Un amigo no haría eso. 384 00:18:13,050 --> 00:18:16,095 -[Ethan] Lo sabía. -Es el final. Se está volviendo feroz. 385 00:18:21,892 --> 00:18:24,645 -Solo estás siendo una perra rencorosa. -No, realmente quiero trabajar con ella. 386 00:18:24,729 --> 00:18:26,522 Eres una perra rencorosa. 387 00:18:26,606 --> 00:18:28,608 [Ethan] ¿Por qué haces esto? ¿frente a cristiano? 388 00:18:28,691 --> 00:18:30,026 Tremendamente inapropiado. 389 00:18:30,109 --> 00:18:33,154 Cuando no obtienes lo que quieres, no haces un berrinche. 390 00:18:33,237 --> 00:18:37,658 Y también, Veejay, como, ¿por qué estás? ¿Meterse a propósito con Jesús? 391 00:18:37,742 --> 00:18:39,577 ¿A qué juego estás intentando jugar? 392 00:18:39,660 --> 00:18:41,370 Porque sabes lo que ella significa para mí. 393 00:18:41,454 --> 00:18:44,707 Dices: "Quiero que seamos amigos. Quiero que seamos amigos cuando esto termine". 394 00:18:44,790 --> 00:18:48,628 ¿Adivina qué? no vas a ser mi amiga, perra. Porque eres rencoroso. 395 00:18:48,711 --> 00:18:52,173 Creo que si sólo te sientes cómodo usando un modelo, no eres un buen diseñador. 396 00:18:52,256 --> 00:18:57,637 Pero no quiero drama. solo quiero concentrarme en hacer mi colección. 397 00:18:57,720 --> 00:19:01,265 Entonces, bien, ya sabes, Jesús, ve y llévate a Jessica. 398 00:19:01,349 --> 00:19:02,850 y déjame en paz. 399 00:19:03,601 --> 00:19:05,686 Bien, entonces, sí, tráela. 400 00:19:05,770 --> 00:19:06,771 Gracias. 401 00:19:07,480 --> 00:19:08,814 De nada. 402 00:19:08,898 --> 00:19:09,982 Bueno. 403 00:19:10,066 --> 00:19:12,276 -Perdón por llamarte perra… -[Veejay] Está bien. Sí. 404 00:19:12,360 --> 00:19:14,195 …pero es que has sido una perra. 405 00:19:15,237 --> 00:19:17,281 De cero a 60. Dios mío, Estoy haciendo ejercicio. 406 00:19:17,365 --> 00:19:19,450 No más arrebatos dramáticos. 407 00:19:19,533 --> 00:19:22,620 [Ethan] Picante en el taller. 408 00:19:22,703 --> 00:19:25,289 [Cristiano] Muy bien, Voy a caminar. Guau. 409 00:19:25,373 --> 00:19:26,791 Dios mío, ¿se han hecho cosas? 410 00:19:26,874 --> 00:19:28,959 Tenemos muchas chicas. 411 00:19:29,043 --> 00:19:31,003 [Ethan] Estoy haciendo una colección de vestidos. 412 00:19:31,087 --> 00:19:34,215 Porque quiero traer notas de lo que realmente soy bueno. 413 00:19:34,298 --> 00:19:37,301 Realmente puedo matar un vestido. 414 00:19:37,385 --> 00:19:39,887 Y sí, sólo quiero demostrar que puedo. 415 00:19:39,970 --> 00:19:41,972 ya sabes, trae algo mágico a la pista. 416 00:19:42,056 --> 00:19:45,851 [Ethan] Este es un pequeño vestido con capucha, así cubre la cabeza. 417 00:19:45,935 --> 00:19:49,522 [Veejay] Veo a Ethan haciendo este casco de cuentas. 418 00:19:49,605 --> 00:19:52,149 Me recuerda a la mirada desde el desafío vanguardista. 419 00:19:52,233 --> 00:19:55,945 Ya sabemos que los jueces Quiero ver algo nuevo de nosotros. 420 00:19:56,028 --> 00:19:57,905 ¿Por qué está haciendo lo mismo? 421 00:19:57,988 --> 00:20:00,991 [Ethan] Me encanta este. Sí, tengo manitas para salir. 422 00:20:01,075 --> 00:20:03,369 [Christian] Van a decir, "Acabas de hacer esta mirada." 423 00:20:03,452 --> 00:20:05,079 Eso te haría no ganar, solo de eso. 424 00:20:05,162 --> 00:20:07,331 -[Ethan] ¿En serio? -Sí. Definitivamente. 100%. 425 00:20:09,667 --> 00:20:13,629 Este, creo, está en buen lugar. La capucha es realmente genial. 426 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Simplemente pienso, otra vez, lo mismo. 427 00:20:17,174 --> 00:20:22,430 Tengo cinco piezas drapeadas en el vestido. formulario para intentar completar esta colección. 428 00:20:22,513 --> 00:20:24,974 Y Christian les dice que no a todos. 429 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 ¿Qué estamos haciendo? ¿Cómo vamos a cambiarlo? 430 00:20:27,476 --> 00:20:29,645 Se nota mi falta de experiencia. 431 00:20:29,729 --> 00:20:33,941 Hay mucho que asumir en esta cantidad. de tiempo, así que estoy como, enloqueciendo. 432 00:20:34,024 --> 00:20:40,906 Quiero ganar. Entonces esto va ser el mayor pivote de todos. 433 00:20:42,241 --> 00:20:43,367 [jadeos, aullidos] 434 00:20:44,660 --> 00:20:47,204 [Jesús] Veo mucha confusión en Ethan. 435 00:20:47,288 --> 00:20:50,249 Como nunca ha hecho una colección, Estoy nerviosa por él. 436 00:20:50,332 --> 00:20:52,460 Y realmente no hay nada puedes hacer al respecto. 437 00:20:52,543 --> 00:20:54,128 Sólo tiene que resolverlo. 438 00:20:54,211 --> 00:20:57,006 -Vaya, somos rosados ​​y plumosos. -Sí. 439 00:20:57,089 --> 00:20:58,632 [Christian] Es una fiesta. 440 00:20:58,716 --> 00:21:01,844 Son sólo cinco miradas, así que tienes muchas. de opciones si una no funciona. 441 00:21:01,927 --> 00:21:02,928 [Jesús] Sí. 442 00:21:03,012 --> 00:21:05,222 El desafío era hacer cinco looks, 443 00:21:05,306 --> 00:21:08,851 pero nunca iba tener solo cinco miradas 444 00:21:08,934 --> 00:21:11,187 porque soy una alcantarilla extremadamente rápida. 445 00:21:11,270 --> 00:21:14,482 Entonces creo que mi estrategia es tener más looks. 446 00:21:14,565 --> 00:21:17,109 entonces tengo la oportunidad en estos próximos días 447 00:21:17,193 --> 00:21:19,236 simplemente quitar cosas y editarlas. 448 00:21:19,820 --> 00:21:21,197 Realmente te estás comprometiendo con el rosa. 449 00:21:21,280 --> 00:21:23,824 la ley va a decir es la colección Valentino, 450 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 Valentino rosa, ¿verdad? 451 00:21:25,576 --> 00:21:28,329 solo pienso que es lindo para tener un pequeño descanso. 452 00:21:28,412 --> 00:21:32,583 [Jesús] Christian tiene razón. conozco el los jueces no reaccionan bien con las referencias, 453 00:21:32,666 --> 00:21:36,629 Así que tengo que asegurarme de ser fiel. A mí mismo, a mi estética y a mi ADN. 454 00:21:37,213 --> 00:21:38,631 [Jesús] Estoy obsesionado con esto. 455 00:21:38,714 --> 00:21:39,882 -Es genial. -Sí. 456 00:21:41,008 --> 00:21:42,551 -Sí, quiero decir, es hermoso. -Sí. 457 00:21:42,635 --> 00:21:44,970 [Christian] Y simplemente lo rompe un poquito. 458 00:21:45,054 --> 00:21:46,764 simplemente no te quiero para hacer cualquier silueta 459 00:21:46,847 --> 00:21:48,682 -Se siente como si ya estuviera hecho. -Hecho. Sí. 460 00:21:48,766 --> 00:21:50,059 [Christian] Como ese vestido. 461 00:21:50,142 --> 00:21:53,896 Me encanta esa forma, pero creo que puedes. Haz una forma más fresca e interesante. 462 00:21:53,979 --> 00:21:56,273 -Quiero que lo presiones, ¿no? -[Jesús] Sí. 463 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Sí. 464 00:21:57,441 --> 00:21:59,109 [Jesús] Quiero mostrar quién es la chica Estrada. 465 00:21:59,193 --> 00:22:02,696 Sexy, sofisticada, con un toque de glamour. 466 00:22:02,780 --> 00:22:05,115 Realmente siento que puedo ganar esto. 467 00:22:05,199 --> 00:22:08,911 porque sé lo que soy capaz de hacer, y puedo esforzarme. 468 00:22:09,620 --> 00:22:13,082 Veejay, no tienes nada hecho. ¿Lo has esbozado? 469 00:22:13,165 --> 00:22:17,169 [Veejay] Ya que mi colección es este tipo mercurio transformador, 470 00:22:17,253 --> 00:22:20,464 Estoy tratando de manipular los paneles de cuero 471 00:22:20,548 --> 00:22:24,426 para crear estos diferentes ángulos y diferentes formas extrañas 472 00:22:24,510 --> 00:22:26,595 para que parezca un metal líquido. 473 00:22:27,179 --> 00:22:29,515 Ahora mismo tengo un concepto fuerte en mente, 474 00:22:29,598 --> 00:22:32,434 pero siento que me estoy quedando atrás. 475 00:22:33,018 --> 00:22:35,062 [Christian] ¿Por qué no cortas esto? en el cuero? 476 00:22:35,145 --> 00:22:36,146 Bueno. 477 00:22:36,230 --> 00:22:38,482 Empieza a coserlo y ver cómo se ve. 478 00:22:39,066 --> 00:22:40,442 [Ethan] No sé qué está haciendo Veejay. 479 00:22:40,526 --> 00:22:42,903 Todo lo que estoy viendo es solo pequeños destellos de plata. 480 00:22:42,987 --> 00:22:44,989 Y ella parece un poco confundida. 481 00:22:45,072 --> 00:22:48,826 No tienes nada en tu forma de vestir. ¿Lo que está sucediendo? 482 00:22:48,909 --> 00:22:50,870 [Jesús] Creo que Veejay está en problemas. 483 00:22:52,329 --> 00:22:55,666 Tienes que dejar de jugar con las ideas conceptuales 484 00:22:55,749 --> 00:22:57,668 -y simplemente tienes que hacerlo. -[Veejay] Sí. 485 00:22:57,751 --> 00:23:01,922 Estoy muy decidido a mostrarle a los jueces. cosas que nunca he hecho antes. 486 00:23:02,506 --> 00:23:04,008 Comparado con Ethan y Jesús, 487 00:23:04,091 --> 00:23:07,553 quien solo usa el mismo patrón una y otra vez. 488 00:23:07,636 --> 00:23:10,723 Es un movimiento muy arriesgado. para una colección final. 489 00:23:10,806 --> 00:23:15,019 Pero correr este riesgo es la única manera que puedo ganar esta competencia. 490 00:23:15,102 --> 00:23:17,062 Esperemos que no lo suene. 491 00:23:24,987 --> 00:23:26,530 -[Ethan] Rodéelo como una manga. -Bueno. 492 00:23:26,614 --> 00:23:27,740 [Jesús en español] No, el forro va por dentro. 493 00:23:27,823 --> 00:23:29,408 Necesitamos cubrirla con esto. 494 00:23:29,992 --> 00:23:34,663 [Ethan] Día tres. me han obligado girar, pero de alguna manera lo hice. 495 00:23:34,747 --> 00:23:37,374 Este fue mucho trabajo, así que estoy muy orgulloso de mí mismo. 496 00:23:37,458 --> 00:23:41,003 Ahora realmente puedo concentrarme en el ajuste del modelo. 497 00:23:41,086 --> 00:23:43,047 Sólo nos llegan dos modelos de accesorios. 498 00:23:43,130 --> 00:23:47,343 Entonces, si no tienes algo que encajar en el primero, estás [bip]. 499 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 -[Ethan grita] -[Jesús] Los modelos están aquí. 500 00:23:51,096 --> 00:23:52,556 [Ethan] Hola, cariño. 501 00:23:55,225 --> 00:23:56,685 -[Jesús] Hola. -[Jessica] Bebé. 502 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 [Ethan] Muy bien, sumérgete. Encaja. 503 00:23:59,647 --> 00:24:02,191 Christian llega en 15 minutos. 504 00:24:02,274 --> 00:24:04,568 -[Jesús] Perras, creo que ya lo hemos conseguido. -Sabes. 505 00:24:04,652 --> 00:24:06,862 Me aseguraré de que me guste, llévalos allí. 506 00:24:07,696 --> 00:24:09,198 Guau. 507 00:24:09,281 --> 00:24:11,075 Jesús, este top, ¿te encanta? Perfecto. 508 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 [Jesús] No, es un tal vez. 509 00:24:12,493 --> 00:24:14,411 [Christian] ¿Es un tal vez? ¿Cuál es la otra opción? 510 00:24:14,495 --> 00:24:17,122 [Jesús] Esto podría ser algo genial. con esto ¿no? 511 00:24:17,206 --> 00:24:20,417 Estoy muy feliz de haber mantenido mi estrategia. 512 00:24:20,501 --> 00:24:22,586 Tengo más de cinco miradas en este momento. 513 00:24:22,670 --> 00:24:23,712 Tengo un par separado. 514 00:24:23,796 --> 00:24:27,675 Así que ahora solo se trata de unir las piezas. Tengo que elegir los correctos. 515 00:24:27,758 --> 00:24:29,468 [Jesús] Me siento así necesita algo. 516 00:24:29,551 --> 00:24:32,846 -[Christian] No, que sea sencillo. Tu-- -Tal vez un poco de plata-- 517 00:24:32,930 --> 00:24:35,140 No. Tienes muchas cosas que hacer. 518 00:24:35,224 --> 00:24:37,142 -Esto es como un soplo de aire fresco. -[Christian] Como, sí. 519 00:24:37,226 --> 00:24:39,228 [Jesús] Sólo quiero más y más y más y más. 520 00:24:39,311 --> 00:24:41,021 Tienes que jugar con esto un poquito. 521 00:24:41,105 --> 00:24:42,564 Sí, sí. 522 00:24:42,648 --> 00:24:46,735 Me esta poniendo nervioso ver que Jesús ya ha hecho mucho, 523 00:24:46,819 --> 00:24:48,696 pero yo todavía lo estoy descubriendo. 524 00:24:48,779 --> 00:24:53,951 Entonces eso es realmente aterrador porque esto es No es el momento adecuado para resolver las cosas. 525 00:24:54,034 --> 00:24:55,494 [Cristiano] ¿Qué está pasando aquí? 526 00:24:55,577 --> 00:24:57,121 [Veejay] Todavía lo estamos averiguando. 527 00:24:57,204 --> 00:24:59,415 Veejay, Mimi no tiene ningún vestido. 528 00:24:59,498 --> 00:25:01,750 ¿Sabes lo que estás haciendo, Veejay? 529 00:25:01,834 --> 00:25:03,669 [Veejay] Estoy imaginando a Mimi 530 00:25:03,752 --> 00:25:08,674 usando esta hermosa plata tipo de tela de cota de malla. 531 00:25:08,757 --> 00:25:11,677 Cuando elegí esa tela, en realidad fue una estrategia 532 00:25:11,760 --> 00:25:15,514 porque se que los jueces Me encantan las telas brillantes en la pasarela. 533 00:25:15,597 --> 00:25:17,099 Pero aún no he empezado. 534 00:25:17,182 --> 00:25:19,184 -Tienes que cubrir a Mimi. -[Veejay] Está bien. Sí. 535 00:25:19,268 --> 00:25:22,229 -[Christian] Porque no tienes bata. -[Veejay] Sí. Bueno. Desnúdate. 536 00:25:23,022 --> 00:25:24,732 Estoy un poco nervioso por aquí. 537 00:25:26,108 --> 00:25:27,985 Vamos al... mírate al espejo. 538 00:25:28,652 --> 00:25:31,655 Se necesitan muchas agallas para usar esa tela. 539 00:25:31,739 --> 00:25:36,035 porque si no se hace bien, va a parecer barato 540 00:25:36,118 --> 00:25:37,870 y se verá disfrazado. 541 00:25:37,953 --> 00:25:42,458 Así que hoy necesito empezar cubriendo esa tela con Mimi. 542 00:25:43,042 --> 00:25:45,085 Ella es mi mirada final, 543 00:25:45,169 --> 00:25:50,632 entonces voy a estar en una mala situación si esta cota de malla no funciona. 544 00:25:51,216 --> 00:25:54,636 -Vaya, cuánta energía. -Vaya, es todo diferente. 545 00:25:54,720 --> 00:25:56,221 Esto sucedió hoy. 546 00:25:56,305 --> 00:25:59,016 [Ethan] Mi nuevo plan es para casarme con mis sensibilidades de Utica 547 00:25:59,099 --> 00:26:01,852 con la fuerza de mi Ethan como creador 548 00:26:01,935 --> 00:26:05,314 y unir los dos para crear una colección realmente genial 549 00:26:05,397 --> 00:26:07,274 eso también es algo accesible. 550 00:26:07,357 --> 00:26:12,863 Estoy creando esta noche oscura, energía de flexión de género 551 00:26:12,946 --> 00:26:13,989 a lo largo de las piezas. 552 00:26:14,073 --> 00:26:19,078 [Christian] No creo que debas ir demasiado centrado en el disfraz. 553 00:26:19,828 --> 00:26:22,539 Ojalá estuvieras haciendo uno de tus vestidos, 554 00:26:22,623 --> 00:26:24,124 Porque realmente no han visto eso. 555 00:26:24,208 --> 00:26:26,835 Como tu gran momento escultural. 556 00:26:27,711 --> 00:26:28,837 Se necesita mucho tiempo. 557 00:26:28,921 --> 00:26:32,925 Mis grandes vestidos toman, Yo diría que como una semana para construir. 558 00:26:33,008 --> 00:26:36,178 Ya estoy dando muchas vueltas. ¿Quieres que gire de nuevo? 559 00:26:36,261 --> 00:26:37,262 [risas] 560 00:26:38,597 --> 00:26:40,099 Tendría que conseguir más tela. 561 00:26:40,182 --> 00:26:41,558 Bueno, ve a buscar más tela. 562 00:26:42,309 --> 00:26:43,894 Piénselo. 563 00:26:43,977 --> 00:26:45,270 [Ethan] Es muy ambicioso. 564 00:26:45,354 --> 00:26:49,233 Espero que esto sea posible, pero no creo que tenga tiempo. 565 00:26:49,316 --> 00:26:50,484 Podría fracasar. 566 00:26:56,698 --> 00:26:58,951 [Jesús] Tu colección me recuerda a, como Terminator. 567 00:26:59,034 --> 00:27:01,829 Dios mío, lo tienes. aunque sin verlo. 568 00:27:01,912 --> 00:27:03,080 Esa es realmente la inspiración. 569 00:27:03,163 --> 00:27:04,665 [Jesús] Soy una bruja, perra. 570 00:27:04,748 --> 00:27:09,503 [Veejay] Ya que este es el final colección, quiero compartir una parte de mí. 571 00:27:09,586 --> 00:27:13,674 Cuando yo era un niño pequeño, Mi papá y yo solíamos ver Terminator. 572 00:27:13,757 --> 00:27:16,510 y trae tanta alegría. 573 00:27:17,094 --> 00:27:21,932 Era el año 2001 cuando mi padre falleció. 574 00:27:22,015 --> 00:27:25,978 Y después de eso, Nuestra familia sufrió mucho. 575 00:27:26,061 --> 00:27:28,856 Ya sabes, nuestra familia. se volvió súper pobre. 576 00:27:28,939 --> 00:27:30,315 -[jadea] -Sí. 577 00:27:30,399 --> 00:27:31,733 Porque él es el sostén de la familia. de la familia. 578 00:27:31,817 --> 00:27:32,818 [Joan] Mm-hmm. 579 00:27:32,901 --> 00:27:35,571 [Veejay] Ha sido difícil sin mi papá. 580 00:27:35,654 --> 00:27:39,908 Pero sigo apoyando a mi mamá y a mis hermanas. De regreso a casa en Filipinas. 581 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Me dije a mí mismo… [sollozos] 582 00:27:42,327 --> 00:27:47,332 "Voy a asegurarme para sacar a mi familia de este lío". 583 00:27:48,500 --> 00:27:53,505 [Veejay] Ganar Project Runway daría yo el dinero para cuidar de mi familia 584 00:27:53,589 --> 00:27:55,757 y darles una vida mejor. 585 00:27:55,841 --> 00:27:59,344 Mi mamá viene al espectáculo final. y créeme, mamá, 586 00:27:59,428 --> 00:28:01,346 Te prometo que pase lo que pase, 587 00:28:01,430 --> 00:28:02,890 Voy a hacerte sentir orgulloso. 588 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 Bueno, trato de terminar todo. 589 00:28:04,808 --> 00:28:06,351 [Joan] Pero, quiero decir, estás en un buen punto. 590 00:28:06,435 --> 00:28:08,562 -Sí. -Está bien, eso se ve bien. 591 00:28:08,645 --> 00:28:11,023 -[Veejay] Sí. [risas] -[Joan] Está bien. 592 00:28:18,822 --> 00:28:22,284 Tenemos dos días Y tengo que hacer un vestido, cariño. 593 00:28:22,868 --> 00:28:27,247 He hecho vestidos similares como este, pero hacer algo tan rápido es una locura. 594 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 [Yuchen] Veejay, Veejay. 595 00:28:30,292 --> 00:28:34,421 [Ethan] Al entrar en esta competencia desde un mundo diferente, tenía mucho que demostrar. 596 00:28:34,922 --> 00:28:38,216 Siento que muchas de las visiones del mundo la comunidad drag a través de los ojos, 597 00:28:38,300 --> 00:28:39,551 como, de un zoológico. 598 00:28:39,635 --> 00:28:42,804 Ver los hermosos animales. pero nunca los dejes salir en la vida real. 599 00:28:43,472 --> 00:28:46,808 Ganar el título se mostrará que nosotros, como drag queens, 600 00:28:46,892 --> 00:28:50,854 como diseñadores drag, merecen ser tomados en serio. 601 00:28:52,022 --> 00:28:53,273 [Yuchen] ¡Oh, muchacho! 602 00:28:53,982 --> 00:28:57,069 Después de la prueba con los modelos de ayer, 603 00:28:57,152 --> 00:29:01,323 ahora es el momento de salir de ese modo concepto y empezar a trabajar. 604 00:29:01,823 --> 00:29:03,825 Empieza a coser muy, muy rápido. 605 00:29:03,909 --> 00:29:05,953 ¡Ah! ¿Por qué es gris? 606 00:29:06,036 --> 00:29:09,164 Porque no hay tiempo para experimentar. 607 00:29:09,247 --> 00:29:11,041 Ahora es el momento de terminar. 608 00:29:11,124 --> 00:29:15,212 [risas] Mis brazos ya están cansados. Es muy pesado. 609 00:29:16,922 --> 00:29:18,674 -Hola. -Hola. 610 00:29:18,757 --> 00:29:21,134 -[grita] Hola, hola. -Hola. Déjà vu. 611 00:29:21,218 --> 00:29:22,970 ¿Bien? aunque se ve muy diferente, 612 00:29:23,053 --> 00:29:26,765 porque comenzamos con 12 diseñadores, ¡Y ahora quedan tres! 613 00:29:26,848 --> 00:29:27,849 Guau. 614 00:29:27,933 --> 00:29:31,019 tengo un anuncio muy especial para una persona muy especial 615 00:29:31,103 --> 00:29:33,981 -Eso llegará al gran gran final. -[Ethan] ¡Ah! 616 00:29:34,064 --> 00:29:38,360 Una de las caras originales. del Proyecto Pista. ¿Quién podría ser? 617 00:29:40,612 --> 00:29:41,863 ¡Michael Kors! 618 00:29:41,947 --> 00:29:44,282 -[Veejay grita] -[Ethan se ríe] 619 00:29:44,783 --> 00:29:50,580 [Veejay] Oh, Dios mío. como superfan de Project Runway, este es el juez de mis sueños. 620 00:29:50,664 --> 00:29:54,251 poder volver a verlo en este final, 621 00:29:54,334 --> 00:29:57,921 conmigo como tres finalistas, es tan perfecto. 622 00:29:58,005 --> 00:30:01,550 Mucha suerte a todos. Mwah. Nos vemos en la pista. 623 00:30:01,633 --> 00:30:02,718 Guau. 624 00:30:03,301 --> 00:30:06,763 Oh, [pitido]. no se si Estoy emocionado de ver a Michael Kors. [pitido] 625 00:30:06,847 --> 00:30:10,183 la ultima vez Vi Michael Kors hace 15 años. 626 00:30:10,267 --> 00:30:11,560 Ya sabes, él fue juez en mi temporada. 627 00:30:11,643 --> 00:30:14,688 Michael no fue amable conmigo en mi temporada. 628 00:30:14,771 --> 00:30:17,566 Tomaste una lista de verificación de todo 629 00:30:17,649 --> 00:30:21,153 que puede volverse de mal gusto y lo combiné en una sola prenda. 630 00:30:21,236 --> 00:30:23,196 Ahora es como la redención. 631 00:30:23,280 --> 00:30:27,159 Siento que tengo que asegurarme esta colección es aún más sorprendente, 632 00:30:27,242 --> 00:30:29,536 porque si no... [sopla frambuesa] …Estoy [bip]. 633 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Y estoy seguro de que te recordará. 634 00:30:31,747 --> 00:30:33,665 Oh, no. Esto es malo. 635 00:30:34,958 --> 00:30:36,793 Mmm. Me daría miedo. 636 00:30:36,877 --> 00:30:38,378 Tengo el peor dolor de cabeza. 637 00:30:43,175 --> 00:30:47,262 -Aquí vamos. Día último. Chica. -Último día en este taller. 638 00:30:47,345 --> 00:30:50,348 -[Veejay] Buena suerte chicas. -Después de hoy, tendremos un ganador. 639 00:30:50,432 --> 00:30:53,643 Este es el final. creo que esta mañana Finalmente me di cuenta. 640 00:30:53,727 --> 00:30:57,105 Como, ya sabes, podrías potencialmente, como, llevar esto a casa. 641 00:30:57,189 --> 00:30:59,733 [Jesús] Veejay, ¿Estás emocionado de ver a tu mamá? 642 00:31:00,317 --> 00:31:04,446 Mmm, sí. ¿Qué pasa contigo? Tu mamá también estará aquí. 643 00:31:04,529 --> 00:31:05,697 [Jesús] Sí. 644 00:31:05,781 --> 00:31:07,783 Estoy tan emocionado por mi mamá para ver esta colección 645 00:31:07,866 --> 00:31:09,701 porque está realmente inspirado en ella. 646 00:31:09,785 --> 00:31:11,661 También estoy muy emocionado de sorprenderla. 647 00:31:11,745 --> 00:31:13,914 que mi colección es rosa, su color favorito. 648 00:31:13,997 --> 00:31:18,376 Mi mamá siempre ha sido una guerrera, Mi héroe y nuestro primer modelo. 649 00:31:18,460 --> 00:31:21,797 Oh. No he visto a mi mamá desde entonces. como el año pasado. 650 00:31:22,380 --> 00:31:24,299 -Oh, vaya. -[Jesús] Sí. 651 00:31:24,382 --> 00:31:26,676 [Jesús] Ya sabes, cuando seas grande con una madre soltera, 652 00:31:26,760 --> 00:31:30,639 sabes todo tu propósito en la vida Es solo para hacerla sentir hermosa. 653 00:31:30,722 --> 00:31:34,518 Creo que viendo mis modelos. siéntete poderosa y hermosa 654 00:31:34,601 --> 00:31:37,312 es un verdadero testimonio de lo que mi mamá significa para mí. 655 00:31:37,395 --> 00:31:38,855 Así que para mí, ganar 656 00:31:38,939 --> 00:31:43,318 literalmente me llevaría al siguiente nivel de dónde quiero estar en mi carrera. 657 00:31:43,401 --> 00:31:45,403 -¿Cómo se llama tu mamá? -Eh, Doré. 658 00:31:45,487 --> 00:31:47,906 ¿Cómo se dice "tu hija está loca"? 659 00:31:47,989 --> 00:31:49,491 [ambos riendo] 660 00:31:50,200 --> 00:31:51,326 [Ethan grita] 661 00:31:51,409 --> 00:31:54,704 -[Vejay gritando] -[Christian] Nuestras reinas han llegado. 662 00:31:54,788 --> 00:31:56,164 ¿Están mis perras listas? 663 00:31:56,748 --> 00:31:59,334 Será mejor que vea algo de perfección sobre estos cuerpos. 664 00:31:59,417 --> 00:32:01,253 Es el día cinco. Es el ajuste final con los modelos. 665 00:32:01,837 --> 00:32:04,172 -De aquí hasta aquí, sí. -[Joan] Y desde aquí. 666 00:32:04,256 --> 00:32:06,424 La Sra. Joan y yo, Estamos cosiendo mucho a mano. 667 00:32:06,508 --> 00:32:08,468 Porque quiero que parezca asimétrico. 668 00:32:08,552 --> 00:32:11,596 [Veejay] Realmente me aseguro que todo encaja muy bien. 669 00:32:11,680 --> 00:32:14,724 Y después de saber que Michael Kors va a ser el juez, 670 00:32:14,808 --> 00:32:17,185 es muy importante asegurarse que todo es perfecto. 671 00:32:17,269 --> 00:32:20,605 Honestamente, me gusta el tren. 672 00:32:20,689 --> 00:32:22,065 "Hazte uno de tus grandes vestidos locos". 673 00:32:22,149 --> 00:32:23,984 [Cristiano] Bueno, se ve mucho más genial, ¿no? 674 00:32:24,067 --> 00:32:25,360 [Ethan] Estoy tan conmocionado 675 00:32:25,443 --> 00:32:28,029 que soy capaz de lograr estas grandes formas en esta cantidad de tiempo. 676 00:32:28,113 --> 00:32:32,576 todavía tengo una cantidad extensa Hay mucho trabajo por hacer, pero lo estoy haciendo. 677 00:32:32,659 --> 00:32:33,660 Voy a por ello. 678 00:32:33,743 --> 00:32:35,954 Has estado realmente como, empujándome por un precipicio, 679 00:32:36,037 --> 00:32:39,040 pero afortunadamente, Tengo alas y puedo volar, cariño. 680 00:32:39,124 --> 00:32:40,208 ¡Volar! 681 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Oh, perra. Esto es enfermizo. 682 00:32:41,376 --> 00:32:43,378 [Christian] Es mejor que cada look sea importante. 683 00:32:43,461 --> 00:32:46,798 Esto es todo, chicos. como horas, no días. 684 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 -Nos encantan los plazos. -[modelo] Sí. 685 00:32:50,468 --> 00:32:52,012 [Jesús] Chicos, esto es todo. 686 00:32:52,095 --> 00:32:56,558 Pregunta. cual es tu mas momento favorito de la temporada? 687 00:32:56,641 --> 00:32:57,642 Luchando contigo. 688 00:32:57,726 --> 00:32:59,978 -[Veejay riendo] Oh, Dios mío. -[todos riendo] 689 00:33:00,061 --> 00:33:03,190 Espera, espera. Bien, desde que empezaste, Realmente quiero disculparme. 690 00:33:03,273 --> 00:33:05,609 -Mismo. -Sí. Realmente nos quiero a todos aquí. 691 00:33:05,692 --> 00:33:06,902 -dejar la competencia… -[Jesús] Sí. 692 00:33:06,985 --> 00:33:09,571 -…como, realmente amigos. Así que me disculpo. -Sí. 693 00:33:09,654 --> 00:33:11,990 -Yo también me disculpo. Lo lamento. -[Veejay] Yo también lo siento. 694 00:33:12,073 --> 00:33:13,700 -[susurra] Vaya. Lo hicimos. -[Antonio exhala] 695 00:33:13,783 --> 00:33:15,035 [Jesús] Lo logramos. 696 00:33:15,118 --> 00:33:16,328 Uno de nosotros va a ganar. 697 00:33:16,411 --> 00:33:17,537 ¿Por qué estás susurrando? 698 00:33:17,621 --> 00:33:19,497 [todos ríen] 699 00:33:28,548 --> 00:33:30,217 -[Vejay riendo] -[Ethan animando] 700 00:33:30,300 --> 00:33:31,301 [Jesús] ¡Vamos! 701 00:33:31,384 --> 00:33:33,678 Llegué a la final. [gritos] 702 00:33:33,762 --> 00:33:35,555 Creo que estos son los momentos 703 00:33:35,639 --> 00:33:38,808 que hacen que una colección sea perfecta, Así que realmente quiero hacer lo mejor que pueda. 704 00:33:39,643 --> 00:33:40,852 [Ethan] Te ves tan bien. 705 00:33:40,936 --> 00:33:43,230 Hola bebé. ¡Te ves sexy! 706 00:33:43,313 --> 00:33:47,734 Cota de malla, no es una tela común y corriente. Si lo corto mal, se acabó. 707 00:33:47,817 --> 00:33:49,194 Ay dios mío. 708 00:33:49,277 --> 00:33:52,656 Falta una hora para la pista. Y luego podemos tomar un cóctel. 709 00:33:52,739 --> 00:33:53,740 Que sean dos. 710 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 Veinte, 30, 40. 711 00:33:57,452 --> 00:33:59,621 quiero tu consejo porque eres el profesional. 712 00:33:59,704 --> 00:34:01,706 las posibilidades realmente son hermosas, así que... 713 00:34:01,790 --> 00:34:03,917 [Veejay] Entonces la idea son las partes centrales. 714 00:34:04,000 --> 00:34:07,295 Y habrá una envoltura plateada eso va a ir en el cabello. 715 00:34:07,379 --> 00:34:10,090 Haz que parezca El vampiro más sexy que jamás hayas visto. 716 00:34:10,173 --> 00:34:12,300 Un poco más rosa. Sí, seguro. 717 00:34:12,384 --> 00:34:14,302 -Buen trabajo. -[maquillador] Sí. Gracias. 718 00:34:14,386 --> 00:34:16,263 Ahí vamos. Voy a meterlo dentro. 719 00:34:16,346 --> 00:34:18,348 Necesito ponerme este vestido. 720 00:34:18,431 --> 00:34:21,559 [Ethan] Estoy aquí abajo si alguien me necesita. Nadie me habla. 721 00:34:21,643 --> 00:34:23,603 Todavía necesito doblarlo todo. 722 00:34:23,687 --> 00:34:26,398 Son estos momentos los que realmente van para hacer o deshacer esta apariencia. 723 00:34:27,524 --> 00:34:28,525 [Ethan] Sí, está bien. 724 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 -Um… Engancha un ojo. -[estilista] Necesita aretes. 725 00:34:31,152 --> 00:34:32,821 [Ethan] Está bien. [suspiro] Entremos en esto 726 00:34:32,904 --> 00:34:34,656 Porque necesitamos tiempo para ajustar el fondo. 727 00:34:34,739 --> 00:34:36,074 [Christian] Quedan cinco minutos. 728 00:34:36,157 --> 00:34:38,201 -[gruñidos] Lo tengo. -[Jesús] Minutos hasta la pista. 729 00:34:38,285 --> 00:34:42,872 Estamos haciendo estilismo, estamos probando. Esto es una locura. ¡Esto es una locura! 730 00:34:42,956 --> 00:34:45,250 [Veejay] No tenemos tiempo así que creo que está bien, sí. 731 00:34:45,333 --> 00:34:47,043 Está bien, te voy a atar. 732 00:34:47,127 --> 00:34:48,128 [jadeos] 733 00:34:49,296 --> 00:34:50,505 Oh, mierda. 734 00:34:53,174 --> 00:34:55,218 -[Veejay] Oh, Dios mío. -[Ethan] Se rompió. 735 00:34:57,095 --> 00:35:00,348 [Ethan] La parte del corsé se está rompiendo. fuera del vestido, 736 00:35:00,432 --> 00:35:03,852 y tengo miedo de que no voy a tener una manera de conseguirla con este vestido. 737 00:35:03,935 --> 00:35:05,770 -[Christian] ¿Se rompieron los cordones? -Sí. 738 00:35:05,854 --> 00:35:08,523 -[Christian] ¿Puedes cerrar? -[Ethan] Va a ser demasiado pequeño. 739 00:35:08,607 --> 00:35:09,691 [gemidos] 740 00:35:10,275 --> 00:35:12,027 Esto no puede estar sucediendo ahora. 741 00:35:12,110 --> 00:35:13,570 Oh, mierda. 742 00:35:14,195 --> 00:35:17,949 Estoy mirando hacia arriba y la cremallera de Ethan se rompe. Es caótico. 743 00:35:18,533 --> 00:35:19,826 Ethan, estás jodido. 744 00:35:19,909 --> 00:35:22,203 -[Ethan] ¿Cómo voy a…? -[Veejay] Oh, Dios mío. 745 00:35:26,416 --> 00:35:30,920 [Ethan] Esta es mi pieza final, y así ayúdame Dios, 746 00:35:31,004 --> 00:35:35,050 Voy a asegurarme de que Ella se pone este vestido aunque me mate. 747 00:35:35,133 --> 00:35:36,676 -[Christian] ¿Está ella dentro? -[Ethan] Casi. 748 00:35:36,760 --> 00:35:38,511 [Jesús] Joyería. Joyas. Joyas. 749 00:35:38,595 --> 00:35:39,929 [Cristiano] Un minuto. 750 00:35:40,013 --> 00:35:42,057 -Arrebatado. -[Veejay] No tenemos tiempo, 751 00:35:42,140 --> 00:35:45,435 -Así que creo que está bien. Sí. -Diseñador, eso es todo. Ese es el momento. 752 00:35:45,518 --> 00:35:48,355 -[la persona gime] -Vamos. Oh, Señor. 753 00:35:48,438 --> 00:35:49,481 [multitud aclamando] 754 00:35:49,564 --> 00:35:52,108 Este año hay nuevos niveles de franqueza. 755 00:35:52,192 --> 00:35:54,110 -[Nina] Sí. -[Michael] Espectacular. 756 00:36:00,158 --> 00:36:01,576 Muchas gracias. 757 00:36:03,286 --> 00:36:07,123 Ay dios mío. Ha sido muy, muy Mucho tiempo desde que dije estas palabras. 758 00:36:08,583 --> 00:36:10,960 Bienvenidos al gran final del Proyecto Pista. 759 00:36:13,880 --> 00:36:15,799 Guau. Lo logramos. 760 00:36:16,341 --> 00:36:20,220 Como sabes en la moda, un día estás dentro y al día siguiente... 761 00:36:20,303 --> 00:36:21,680 [multitud] Estás fuera. 762 00:36:21,763 --> 00:36:23,932 Soy su presentadora y jueza, Heidi Klum. 763 00:36:27,018 --> 00:36:28,687 Entonces, conozcamos a nuestros jueces. 764 00:36:29,270 --> 00:36:34,234 Estilista premiado por el CFDA y el arquitecto de imagen Law Roach. 765 00:36:34,317 --> 00:36:35,652 [multitud aclamando] 766 00:36:36,653 --> 00:36:39,406 Editor jefe de la revista ELLE, Nina García. 767 00:36:39,489 --> 00:36:41,282 [aplausos] 768 00:36:41,366 --> 00:36:43,743 Y nuestro juez invitado, y se me pone la piel de gallina, 769 00:36:43,827 --> 00:36:46,996 realeza de la moda, ícono de la industria, 770 00:36:47,080 --> 00:36:50,709 y no es ajeno al Proyecto Runway, Michael Kors. 771 00:36:50,792 --> 00:36:52,544 [aplausos] 772 00:36:54,379 --> 00:36:57,382 Y estamos unidos por nuestro fabuloso mentor, 773 00:36:57,465 --> 00:37:00,593 estimado diseñador Christian Siriano. 774 00:37:00,677 --> 00:37:02,804 [vítores, aplausos] 775 00:37:02,887 --> 00:37:04,222 Mwah. 776 00:37:05,056 --> 00:37:06,850 Muy bien, comencemos el espectáculo. 777 00:37:11,438 --> 00:37:13,398 -[Ethan] Te amo. -Mátalo. 778 00:37:13,481 --> 00:37:16,609 [Ethan] Todos estos momentos en esta competencia ha liderado 779 00:37:16,693 --> 00:37:19,446 a este último momento final. 780 00:37:22,991 --> 00:37:27,746 Hola, Proyecto Runway. Tenemos una reina en el escenario. 781 00:37:27,829 --> 00:37:29,205 [todos ríen] 782 00:37:29,289 --> 00:37:35,003 Antes de esta competencia, Creé ropa para mujeres de la noche. 783 00:37:35,086 --> 00:37:37,630 Y espero que después de esta noche, 784 00:37:37,714 --> 00:37:40,884 voy a crear ropa para los pueblos del mundo. 785 00:37:40,967 --> 00:37:43,470 Gracias. Disfruta el espectáculo. 786 00:37:46,681 --> 00:37:50,351 Sí. Deja que llueva, cariño. Deja que llueva. 787 00:37:54,689 --> 00:37:57,275 [Ethan] Primera colección de la historia. Bajo la lluvia. 788 00:37:59,527 --> 00:38:01,488 Estoy tan orgulloso de mí mismo que pude 789 00:38:01,571 --> 00:38:05,366 para hacer sentir a mi modelo tan hermosa en su piel. 790 00:38:14,167 --> 00:38:15,794 ¿Por qué no enviaría ¿Ese es su primer vistazo? 791 00:38:21,382 --> 00:38:22,801 Esto me hace pensar en Gaga. 792 00:38:22,884 --> 00:38:25,386 [Ethan] Y me encanta el movimiento. de esta pieza. 793 00:38:26,054 --> 00:38:28,848 En definitiva, esta es la historia. que quiero decir, 794 00:38:28,932 --> 00:38:32,602 que los hombres pueden embellecer también la feminidad. 795 00:38:32,685 --> 00:38:34,562 -[bip] ¡sí! -[Heidi] Quiero decir, es lindo y todo. 796 00:38:34,646 --> 00:38:36,231 -Es una especie de vampiro. -[Nina] Sí. 797 00:38:51,621 --> 00:38:53,998 [Ethan] Sí, la declaración. 798 00:38:54,624 --> 00:38:56,709 Este vestido no existía hace dos días, 799 00:38:56,793 --> 00:39:01,673 para que salga a la pista es un gran triunfo. 800 00:39:03,550 --> 00:39:04,884 Aunque es un vestido bonito. 801 00:39:08,763 --> 00:39:11,349 [Ethan] Este desafío fue tan increíblemente difícil. 802 00:39:11,432 --> 00:39:12,433 [trinando] 803 00:39:12,517 --> 00:39:15,478 [Ethan] Quiero decir, esta colección fue un pivote que pasa a la historia 804 00:39:15,562 --> 00:39:18,648 como algo completamente diferente de lo que empezó a ser. 805 00:39:18,731 --> 00:39:22,652 Creo que esta colección es la encarnación de mi resiliencia 806 00:39:22,735 --> 00:39:27,073 y mi verdadero testamento a lo que puedo hacer de la nada. 807 00:39:27,156 --> 00:39:29,534 Y sí, sólo espero que valga la pena. 808 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 [Heidi] ¡Sí! 809 00:39:33,538 --> 00:39:35,248 Debería haber realizado su propio espectáculo. 810 00:39:36,374 --> 00:39:39,711 [Veejay] Le dije a mi mamá, "Un día me verás allí". 811 00:39:39,794 --> 00:39:44,465 "Un día seré parte de ese espectáculo". Y este es mi momento. 812 00:39:44,549 --> 00:39:47,468 este es el momento que he estado esperando. 813 00:39:48,344 --> 00:39:50,305 Hola. [risas] 814 00:39:53,474 --> 00:39:57,145 Esta colección está inspirada por una película que mi papá... 815 00:39:57,228 --> 00:40:00,773 que mi papa y yo usábamos para mirar cuando todavía estaba vivo. 816 00:40:00,857 --> 00:40:05,236 El título de la colección es "Un momento hermoso". Disfrutar. Gracias. 817 00:40:19,584 --> 00:40:23,296 [Veejay] Mi colección me representa como diseñador 818 00:40:23,379 --> 00:40:28,134 porque es muy innovador, es moderno. 819 00:40:31,596 --> 00:40:36,476 Creo que es el equilibrio correcto de concepto y portabilidad, 820 00:40:36,559 --> 00:40:38,102 y espero que los jueces estén de acuerdo. 821 00:40:42,565 --> 00:40:47,779 Después del fallecimiento de mi papá, Hice una promesa de asumir su papel. 822 00:40:47,862 --> 00:40:50,615 y convertirse en el sostén de la familia. 823 00:40:50,698 --> 00:40:52,075 [Christian] La envoltura es hermosa. 824 00:40:52,158 --> 00:40:53,618 -Es genial. -Algo fabuloso. 825 00:40:53,701 --> 00:40:57,205 [Veejay] Este momento es solo el momento perfecto para honrarlo. 826 00:41:13,888 --> 00:41:18,017 Mimi lleva puesto este vestido de cota de malla asimétrico. 827 00:41:18,601 --> 00:41:22,897 Es muy dramático y es El vestido perfecto para finalizar la colección. 828 00:41:22,981 --> 00:41:24,273 [Nina] ¿Eso es una cota de malla? 829 00:41:24,357 --> 00:41:26,025 [Christian] Es como una cota de malla con cuentas. 830 00:41:26,109 --> 00:41:27,735 -¡Es muy pesado! -¿Qué tan pesado? 831 00:41:27,819 --> 00:41:29,779 -[Michael] ¿Entonces eso está hecho a mano? -Sí. 832 00:41:32,240 --> 00:41:34,867 [Veejay] Esta colección lo es todo. que he imaginado. 833 00:41:34,951 --> 00:41:41,666 Hice lo mejor que pude para mostrarles que soy el diseñador que no va a lo seguro. 834 00:41:42,375 --> 00:41:43,668 Estoy realmente orgulloso de mí mismo. 835 00:41:43,751 --> 00:41:48,339 Como mujer trans, Quiero inspirar a mi comunidad 836 00:41:48,423 --> 00:41:51,634 que pueden lograr cualquier cosa que quieran. 837 00:41:51,718 --> 00:41:53,177 -Gracias. -[besos] 838 00:41:56,431 --> 00:41:59,225 [Jesús] Se siente bastante icónico. que voy el último, ¿no? 839 00:41:59,308 --> 00:42:01,519 Porque no dicen eso ¿Guardan lo mejor para el final? [risas] 840 00:42:04,981 --> 00:42:06,107 [aplausos] 841 00:42:06,190 --> 00:42:07,525 Hola a todos. 842 00:42:08,151 --> 00:42:12,947 Mi nombre es Jesús Estrada, y esta colección está inspirada… Bueno… 843 00:42:15,199 --> 00:42:16,826 Hola mamá. [risas] 844 00:42:16,909 --> 00:42:19,203 Ay. Hola mami. 845 00:42:19,287 --> 00:42:21,581 Esta colección está inspirada de la mujer poderosa 846 00:42:21,664 --> 00:42:25,543 que nunca se rindió con sus hijos y siempre les dije que soñaran en grande. 847 00:42:25,626 --> 00:42:30,506 Mamá, esto es para ti. Y Antonio, Esta colección también es para ti. 848 00:42:30,590 --> 00:42:32,008 Así que disfruta del espectáculo. 849 00:42:33,593 --> 00:42:34,719 Lo recuerdo. 850 00:42:46,481 --> 00:42:48,316 [Jesús] Siempre he tenido grandes sueños, 851 00:42:48,399 --> 00:42:51,527 y estoy viviendo el sueño ahora mismo parándose en este escenario 852 00:42:51,611 --> 00:42:54,947 mostrando una colección como finalista de Project Runway. 853 00:43:00,495 --> 00:43:01,788 Esto es una locura. 854 00:43:01,871 --> 00:43:05,124 Esto es tan surrealista y solo estoy viviendo el momento. 855 00:43:11,881 --> 00:43:13,633 Antonio es mi icono de la moda. 856 00:43:13,716 --> 00:43:15,134 Él es mi inspiración. 857 00:43:15,676 --> 00:43:18,429 Y él es la razón por la que estoy aquí. 858 00:43:26,187 --> 00:43:29,232 Cada una de mis chicas siente sexy, segura y poderosa, 859 00:43:29,315 --> 00:43:31,692 que es quién es la chica Estrada. 860 00:43:37,615 --> 00:43:38,783 Es bonito. 861 00:43:38,866 --> 00:43:40,618 [Jesús] Jessica simplemente es dueña de la pasarela. 862 00:43:41,661 --> 00:43:46,541 Es un momento. Es un sentimiento. Se mueve perfecto. 863 00:43:48,626 --> 00:43:51,963 [audiencia aplaudiendo] 864 00:43:52,839 --> 00:43:55,550 [Jesús] Estoy tan feliz. Estoy muy orgulloso de cada pieza. 865 00:43:55,633 --> 00:43:57,343 Estoy muy orgulloso de la colección. 866 00:43:57,426 --> 00:43:59,345 Sé que lo di todo. 867 00:43:59,428 --> 00:44:01,973 Y estoy muy feliz que tengo la oportunidad 868 00:44:02,056 --> 00:44:03,933 para compartir esto con el mundo, 869 00:44:04,016 --> 00:44:06,561 y realmente demostré quién era como diseñador en este concurso. 870 00:44:09,397 --> 00:44:12,692 -Lo logramos, niña. -[aplausos] 871 00:44:13,276 --> 00:44:15,403 ¿Tenían cinco días para hacer esto? 872 00:44:15,486 --> 00:44:19,115 Sólo... estoy anonadada. parecía tardó cinco meses en hacerlo. 873 00:44:19,198 --> 00:44:22,076 Así que realmente no entiendo la magia que sacaron. 874 00:44:22,160 --> 00:44:24,537 Estoy muy impresionado. Buen trabajo, niños. 875 00:44:24,620 --> 00:44:25,997 Lo rompimos. 876 00:44:26,080 --> 00:44:28,040 Es tan genial verlo estos diseñadores compiten 877 00:44:28,124 --> 00:44:29,834 y realmente se expusieron. 878 00:44:29,917 --> 00:44:33,921 Creo que vimos muchas cosas interesantes. y piezas frescas en la pasarela, 879 00:44:34,005 --> 00:44:36,549 y estoy muy emocionado de ver quien sale ganador. 880 00:44:36,632 --> 00:44:38,885 [Juana] ¡Mamá! 881 00:44:38,968 --> 00:44:42,513 El vestido final de Veejay fue una maravilla. 882 00:44:43,014 --> 00:44:47,351 Creo que Veejay debería ganar. porque lo que ella presentó fue muy coherente 883 00:44:47,435 --> 00:44:48,811 y tenía un punto de vista tan distinto 884 00:44:48,895 --> 00:44:50,146 y está hablando del futuro, 885 00:44:50,229 --> 00:44:51,814 y eso es algo que Quiero ver desde la moda. 886 00:44:51,898 --> 00:44:53,232 -¡Bebé! [aplausos] -[aplausos] 887 00:44:53,316 --> 00:44:55,109 -¡Tú lo hiciste realidad! -¡Vaya! 888 00:44:55,193 --> 00:44:58,863 El vestido negro que hizo Ethan, su vestido final, fue... 889 00:44:58,946 --> 00:45:00,990 [en francés] Impresionante. Adoro. 890 00:45:02,241 --> 00:45:03,784 -[risas] -Hombre sexy. [besos] 891 00:45:03,868 --> 00:45:06,329 me hubiera encantado ver algunos ojales en él 892 00:45:06,412 --> 00:45:08,748 solo para atarlo en las primeras cuatro miradas, 893 00:45:08,831 --> 00:45:11,792 pero el impacto que tuvo esa colección, 894 00:45:11,876 --> 00:45:13,878 como pude ver Miley Cyrus usando cualquiera de eso. 895 00:45:13,961 --> 00:45:17,089 -[aplausos] -[risas] 896 00:45:17,173 --> 00:45:20,551 [Antonia en español] Todo valió la pena, todo. 897 00:45:20,635 --> 00:45:23,763 Todos tus esfuerzos, todo. 898 00:45:24,513 --> 00:45:25,973 [Jesús] ¿Te gustó? 899 00:45:26,057 --> 00:45:27,892 -[en inglés] Esta es mi mamá. -[aplausos] 900 00:45:29,101 --> 00:45:31,062 Realmente me encantó la colección de Jesús. 901 00:45:31,145 --> 00:45:34,649 vi diferentes usos de la técnica de sastrería. 902 00:45:34,732 --> 00:45:37,693 Pensé que el ajuste era realmente hermoso. Ese es el que se destacó para mí. 903 00:45:37,777 --> 00:45:39,153 Se lo daría a Jesús. 904 00:45:39,737 --> 00:45:42,531 Aprecié que usara color, y usaría la mayor parte. 905 00:45:42,615 --> 00:45:43,616 ¡Lo logramos! 906 00:45:43,699 --> 00:45:45,534 [aplausos] 907 00:45:45,618 --> 00:45:48,621 ¡Sí! [risas] 908 00:45:48,704 --> 00:45:49,705 Dios mío. 909 00:45:50,539 --> 00:45:53,292 Bienvenido. deberías ser muy orgulloso de tu hija. 910 00:45:53,376 --> 00:45:55,211 -Verás en el programa que peleamos mucho. -Oh. 911 00:45:55,711 --> 00:45:58,547 Peleamos mucho porque somos hermanas, pero todavía nos amamos. 912 00:45:58,631 --> 00:46:00,383 -Somos como hermanas. Lo sé. -[risas] 913 00:46:00,466 --> 00:46:04,136 [Belania] Cada diseñador dio Un mercado diferente, un estado de ánimo diferente. 914 00:46:04,220 --> 00:46:07,265 Así que no lo sé es un juego de cualquiera en este momento. 915 00:46:07,890 --> 00:46:11,227 Agarrando mis perlas invisibles. [gruñidos, risas] 916 00:46:15,398 --> 00:46:17,024 Ahora bien, ese fue un final. 917 00:46:17,108 --> 00:46:20,194 No puedo creer que lo hicieran todo eso en tan poco tiempo. 918 00:46:20,278 --> 00:46:23,781 No, es una locura que pudieran hacer algo así de ambicioso. 919 00:46:23,864 --> 00:46:27,034 Todos ellos realmente lograron sorprendernos. 920 00:46:27,118 --> 00:46:30,496 Sí. Su punto de vista Realmente apareció en la pista. 921 00:46:30,579 --> 00:46:33,416 ¿Por qué no sacamos nuestros tres últimos y sus modelos. 922 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 [Jesús] Hola. 923 00:46:40,589 --> 00:46:42,800 [Kors] En primer lugar, todos ustedes, 924 00:46:42,883 --> 00:46:46,345 que impresionante ver la construcción 925 00:46:46,429 --> 00:46:50,349 y la consideración en todas tus colecciones. 926 00:46:50,933 --> 00:46:52,977 -Muy loable. -Gracias. 927 00:46:53,060 --> 00:46:55,104 -Ethan. -Michael Kors. 928 00:46:55,187 --> 00:46:58,482 Esto… [suspiros] 929 00:46:58,566 --> 00:47:01,777 El trabajo que hay en él es espectacular. 930 00:47:01,861 --> 00:47:03,738 Creo que muchas chicas querrían usa ese vestido. 931 00:47:03,821 --> 00:47:06,407 -A mí. -Sí, inscríbela. 932 00:47:07,116 --> 00:47:08,743 Eres un narrador, lo cual me encanta, 933 00:47:08,826 --> 00:47:12,955 porque me encanta cuando los diseñadores crean este mundo y viven en esta fantasía. 934 00:47:13,039 --> 00:47:17,084 Mira dos, definitivamente puedo ver una de las chicas del pop que lo lleva. 935 00:47:17,168 --> 00:47:20,671 Ya sabes, Charli XCX. Podría ser, tal vez, Addison Rae. 936 00:47:21,589 --> 00:47:23,883 Mira tres, el vampiro. 937 00:47:23,966 --> 00:47:25,634 Me encantan los recortes. 938 00:47:25,718 --> 00:47:31,557 Pero una de las cosas de las que hablamos está tratando de separar a Utica de Ethan. 939 00:47:31,640 --> 00:47:36,020 todo lo que vi Esta noche en esta pista estaba Utica. 940 00:47:36,103 --> 00:47:38,356 Tu ropa, puedo ver, 941 00:47:38,439 --> 00:47:41,817 aunque nos acabamos de conocer, son inherentemente dramáticos. 942 00:47:41,901 --> 00:47:45,571 A veces demasiado puede ser bueno si el cabello hubiera sido simple, 943 00:47:45,654 --> 00:47:47,073 El maquillaje habría sido sencillo. 944 00:47:47,573 --> 00:47:50,117 ¿Por qué amas? ¿Deslumbrando todo tanto? 945 00:47:50,785 --> 00:47:51,786 Soy gay. 946 00:47:51,869 --> 00:47:54,413 [risas] 947 00:47:54,497 --> 00:47:56,874 Tienes todas estas ideas increíbles. 948 00:47:56,957 --> 00:48:00,753 Dije que no nos aburrieras, y no nos aburriste. 949 00:48:00,836 --> 00:48:04,882 Solo canaliza ese drama con la mayor edición posible. 950 00:48:04,965 --> 00:48:09,804 Porque la elegancia y el misterio con la edición es el poderoso, 951 00:48:09,887 --> 00:48:13,766 combinación poderosa definitiva, porque lo tienes. 952 00:48:15,267 --> 00:48:16,268 Muy bien, Jesús. 953 00:48:16,352 --> 00:48:17,395 -Hola. -Hola Miguel. [risas] 954 00:48:17,478 --> 00:48:18,854 Hola, que bueno verte de nuevo. 955 00:48:18,938 --> 00:48:21,524 -Han pasado 15 años. [risas] -[se calla] 956 00:48:21,607 --> 00:48:23,275 ¿Recuerdas a Jesús? Él-- 957 00:48:23,359 --> 00:48:25,528 -Yo sí. Yo sí, por supuesto. -Sí. 958 00:48:25,611 --> 00:48:27,655 Creo que yo tenía 12 años y él 7. 959 00:48:27,738 --> 00:48:29,281 -[risas] -Está bien. 960 00:48:29,990 --> 00:48:31,951 Creo que empezaste fabulosamente. 961 00:48:32,618 --> 00:48:35,913 Me encanta esa blusa Pensé que los pantalones eran geniales. 962 00:48:35,996 --> 00:48:38,874 -Y creo que este vestido es fantástico. -Gracias. 963 00:48:38,958 --> 00:48:42,962 ¿Hay algo que uno pueda hacer? ¿Para que la cremallera no sea tan obvia? O… 964 00:48:43,045 --> 00:48:44,839 Eso es lo que me destrozó. 965 00:48:44,922 --> 00:48:46,382 -Por supuesto que puedes. -Sí, porque eso es difícil. 966 00:48:46,465 --> 00:48:50,511 Originalmente tenía una cremallera fucsia, pero Quería los dientes porque era más fuerte. 967 00:48:50,594 --> 00:48:53,389 deberías haberlo hecho sin la manga. Amo-- 968 00:48:53,472 --> 00:48:54,765 -¿Se sale la manga? Lo siento, Nina. -Sí. 969 00:48:54,849 --> 00:48:56,600 -[Michael] Oh, ¿lo hace? -Veamos solo sin la manga. 970 00:48:56,684 --> 00:48:58,185 [Nina] Ah. 971 00:48:58,269 --> 00:49:00,438 -[Michael] Sí. -Eso es mucho mejor 972 00:49:00,521 --> 00:49:02,857 porque se ve más equilibrada. 973 00:49:02,940 --> 00:49:04,316 Quiero decir, ahora parece una modelo. 974 00:49:04,400 --> 00:49:06,902 -Con la manga, es más bien un Muppet. -[risas] 975 00:49:06,986 --> 00:49:08,237 Menos es más. 976 00:49:08,320 --> 00:49:09,405 Sí. 977 00:49:09,488 --> 00:49:12,825 Lo que me encanta es que se puede decir que a la modelo le encanta este vestido. 978 00:49:12,908 --> 00:49:14,785 Cuando también salió el primer vistazo, Yo estaba como, 979 00:49:14,869 --> 00:49:16,704 "Sí, un soplo de aire fresco." 980 00:49:16,787 --> 00:49:18,747 A mí también me encanta el modelo. 981 00:49:18,831 --> 00:49:23,085 Tus niñas estaban muy felices. Parecían muy emocionados. 982 00:49:23,169 --> 00:49:25,463 Montaste un espectáculo y definitivamente se demostró. 983 00:49:25,546 --> 00:49:26,964 Muchas gracias. 984 00:49:27,047 --> 00:49:30,676 Veejay. Considerándolo todo, Pensé que hiciste un trabajo maravilloso. 985 00:49:31,260 --> 00:49:35,723 Yo creo que eso La primera mirada fue una apuesta. 986 00:49:35,806 --> 00:49:39,602 Estoy seguro de que algunas personas podrían haber pensado que parecía torpe. 987 00:49:40,102 --> 00:49:44,440 Mi look favorito fue realmente el negro con el pantalón rajado 988 00:49:44,523 --> 00:49:47,568 y luego el pequeño detalle de los botones plateados. 989 00:49:47,651 --> 00:49:49,445 Eso simplemente me mató. 990 00:49:49,528 --> 00:49:51,572 -Gracias. Gracias, Nina. -[Nina] Me encantó. 991 00:49:51,655 --> 00:49:55,201 Para mí, ella era algo así como, perdido dentro de esta colección. 992 00:49:55,284 --> 00:49:58,329 estaba un poco confundido de donde ella de repente vino. 993 00:49:58,412 --> 00:50:02,291 Tal vez otra mirada ser negro y plateado. 994 00:50:02,958 --> 00:50:05,961 Pero este vestido es 995 00:50:06,587 --> 00:50:07,671 espectacular. 996 00:50:08,422 --> 00:50:12,343 Tiene un aspecto glorioso. Esto realmente tenía ese factor kapow. 997 00:50:12,426 --> 00:50:13,511 Gracias. 998 00:50:13,594 --> 00:50:15,346 El tercer look, me encanta el modelo. 999 00:50:15,429 --> 00:50:19,683 Me encanta lo curvilínea que es y cómo la envuelves con esto. 1000 00:50:19,767 --> 00:50:23,020 Sí, estaba emocionado que te vi introducir tejidos. 1001 00:50:23,103 --> 00:50:28,025 La forma en que lo cubriste, la forma en ese modelo fue absolutamente increíble. 1002 00:50:28,108 --> 00:50:30,194 -Gracias. -Puedes abandonar la pista. 1003 00:50:30,277 --> 00:50:33,072 -Muchas gracias. -Gracias. Muchas gracias. Gracias. 1004 00:50:35,783 --> 00:50:37,785 Fue bastante impresionante. 1005 00:50:37,868 --> 00:50:41,080 Ethan, para mí, fue la mayor sorpresa, 1006 00:50:41,163 --> 00:50:43,165 no en el buen sentido. 1007 00:50:43,249 --> 00:50:44,583 [Heidi] Él dijo: "Vamos". 1008 00:50:44,667 --> 00:50:48,963 Él estaba como, "Wow. Voy a ir a la ciudad y realmente voy a mostrárselo". Sabes. 1009 00:50:49,046 --> 00:50:53,342 -Vaya. -Aprecio la creatividad explosiva. 1010 00:50:53,425 --> 00:50:54,552 El talento está ahí. 1011 00:50:54,635 --> 00:50:56,095 El amor por la moda está ahí. 1012 00:50:56,178 --> 00:50:57,263 -Hay drama. -Con seguridad. 1013 00:50:57,346 --> 00:50:58,931 Y hay mucha mano de obra 1014 00:50:59,014 --> 00:51:00,015 -con esa ropa. -[Heidi] Sí. 1015 00:51:00,099 --> 00:51:01,475 [Nina] Fue extravagante. 1016 00:51:01,559 --> 00:51:02,601 -[Heidi] Le gustan los momentos sorpresa. -[Nina] Sí. 1017 00:51:02,685 --> 00:51:05,563 Él quiere… Y lo es. cada vez cuando alguien salió, 1018 00:51:05,646 --> 00:51:06,939 fue como, "Guau". 1019 00:51:07,022 --> 00:51:08,941 -Él ama más es más. -[Michael] Creo que… Más es más. 1020 00:51:09,024 --> 00:51:13,612 Quiero decir, escucha. puedo ver eso Ethan podría estar ahí afuera 1021 00:51:13,696 --> 00:51:15,823 y ser realmente… [chasea la lengua] 1022 00:51:15,906 --> 00:51:17,032 -…al frente y al centro. -Sí. 1023 00:51:17,116 --> 00:51:19,368 Tenemos que recordar, en la moda, 1024 00:51:19,451 --> 00:51:21,579 hay un lugar 1025 00:51:21,662 --> 00:51:25,249 para todos y para todo. 1026 00:51:25,749 --> 00:51:27,251 Hablemos de Veejay. 1027 00:51:27,334 --> 00:51:29,587 Entonces, cuando salió ese primer vestido, 1028 00:51:29,670 --> 00:51:31,630 Estaba un poco preocupado allí. 1029 00:51:31,714 --> 00:51:37,511 Pero luego pensé, interesante llevar este punto de canalé de lana, 1030 00:51:37,595 --> 00:51:40,681 nada tan lujoso, y cúbralo. 1031 00:51:40,764 --> 00:51:42,516 -Sí. -Fabuloso. 1032 00:51:42,600 --> 00:51:44,685 -[Michael] ¿Qué tan bueno estuvo eso? -Eso estuvo muy bien. 1033 00:51:44,768 --> 00:51:46,645 Eso fue genial. Sensacional, en realidad. 1034 00:51:46,729 --> 00:51:50,649 Ahora creo que todos no estamos de acuerdo. sobre el traje negro. 1035 00:51:50,733 --> 00:51:53,319 Me gusta el aspecto, es simplemente como... ella estaba perdida en el espectáculo. 1036 00:51:53,402 --> 00:51:55,154 Así que a ti te pareció ¿Vino del jardín izquierdo? 1037 00:51:55,237 --> 00:51:56,405 -Sí. -Sí. 1038 00:51:56,488 --> 00:51:58,073 -Y, Law, ¿a ti lo mismo? -Sí, lo mismo. 1039 00:51:58,157 --> 00:51:59,283 No es que no me guste el look... 1040 00:51:59,366 --> 00:52:01,910 Estaba feliz de que me llevó a otro lugar. 1041 00:52:01,994 --> 00:52:07,541 Porque fue casi como un fragmento de aspecto muy comercial y vendible. 1042 00:52:07,625 --> 00:52:08,709 -Sí. -Mm-hmm. 1043 00:52:08,792 --> 00:52:10,961 Y luego ese vestido al final, 1044 00:52:11,045 --> 00:52:14,173 era algo así como sólo líquido y continuó. 1045 00:52:14,256 --> 00:52:16,842 No parecía torturado no parecía trabajado. 1046 00:52:16,925 --> 00:52:17,926 [Heidi] Se veía hermosa, sí. 1047 00:52:18,010 --> 00:52:19,720 Probablemente sea mi vestido favorito. fuera de la colección. 1048 00:52:19,803 --> 00:52:21,930 Esto fue muy sorprendente... 1049 00:52:22,014 --> 00:52:23,807 -Sutil. -En el buen sentido. 1050 00:52:23,891 --> 00:52:27,144 Sí. De muy buena manera. Y ella cumplió. 1051 00:52:27,686 --> 00:52:29,855 ¿Y qué pensamos de Jesús? 1052 00:52:29,938 --> 00:52:31,940 [Nina] Después del gótico, 1053 00:52:32,024 --> 00:52:36,362 estaba tan feliz para ver color, audacia y alegría. 1054 00:52:36,445 --> 00:52:39,156 Ojalá hubiera algo más que todo fucsia. 1055 00:52:39,239 --> 00:52:40,783 -Ay dios mío. -No. Pero chicos, 1056 00:52:40,866 --> 00:52:43,160 -Sin embargo, confianza. -Es algo bueno. 1057 00:52:43,243 --> 00:52:45,537 Los mansos no heredarán la tierra. en el mundo de la moda. 1058 00:52:45,621 --> 00:52:47,706 ¿Cuál es… la palabra judía para eso? 1059 00:52:47,790 --> 00:52:49,541 -Descaro. -Descaro. 1060 00:52:49,625 --> 00:52:52,586 Se necesita descaro para decir: "¿Sabes qué? 1061 00:52:52,670 --> 00:52:55,839 Estoy haciendo mis cinco looks de color rosa. y voy para allá." 1062 00:52:55,923 --> 00:52:57,800 -[Michael] Eso es lo genial. -Sobre la moda. 1063 00:52:57,883 --> 00:52:59,009 -Eso es moda. -Sí. 1064 00:52:59,093 --> 00:53:01,095 Quiero decir, dame los diferentes sabores. 1065 00:53:01,178 --> 00:53:03,472 Me alegré de ver la inauguración de la ropa deportiva. 1066 00:53:03,555 --> 00:53:05,683 -Se veía increíble. Ella era mi favorita. -[Michael] Ella estuvo genial. 1067 00:53:05,766 --> 00:53:08,352 -Correcto chica. Traje correcto. Todo está bien. -[Heidi] Sí. 1068 00:53:08,435 --> 00:53:11,146 Ese último look fue mi favorito. 1069 00:53:11,230 --> 00:53:14,692 Puedes estar en la cima y todavía tener elegancia. 1070 00:53:14,775 --> 00:53:17,152 La construcción fue realmente hermosa. 1071 00:53:17,236 --> 00:53:18,696 [Michael] La forma en que se hizo la cadera. 1072 00:53:18,779 --> 00:53:23,200 Quiero decir, su intención siempre está ahí. hacer que una mujer se sienta y luzca hermosa. 1073 00:53:23,283 --> 00:53:26,203 -Él cumplió con eso. -Y diré que el público, 1074 00:53:26,286 --> 00:53:29,540 cuando salió ese vestido rosa, les encantó. 1075 00:53:29,623 --> 00:53:30,666 [Heidi] Les encantó, sí. 1076 00:53:30,749 --> 00:53:32,459 Él tiene el talento. 1077 00:53:32,543 --> 00:53:34,002 -Lo hace. -Sí. 1078 00:53:34,086 --> 00:53:37,881 Y creo que Jesús tiene un punto de vista más comercial. 1079 00:53:37,965 --> 00:53:40,217 -Hay un cliente al que le gustará esto. -Sí. Sí. 1080 00:53:40,300 --> 00:53:42,052 Nos regalaron una gran colección final. 1081 00:53:42,886 --> 00:53:46,265 Esta es una pregunta difícil. Pero creo que tomamos nuestra decisión. 1082 00:53:46,348 --> 00:53:47,933 -Sí. -Creo que sí. 1083 00:53:48,016 --> 00:53:49,977 Muy bien, saquemos a relucir a los diseñadores. 1084 00:53:50,060 --> 00:53:53,272 [aplausos] 1085 00:53:53,355 --> 00:53:55,816 [risas] 1086 00:53:55,899 --> 00:53:57,526 Hola. Bienvenido de nuevo. 1087 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 Mira quién es. 1088 00:53:59,111 --> 00:54:00,696 -[Veejay se ríe] -[Ethan] Hola. 1089 00:54:00,779 --> 00:54:02,489 -Tienes la mejor vista. -[risas] 1090 00:54:04,366 --> 00:54:07,244 Diseñadores, cuando decidí volver. al Proyecto Pista, 1091 00:54:07,870 --> 00:54:11,415 Esperaba ver diseñadores increíbles, moda increíble 1092 00:54:11,498 --> 00:54:13,834 y desfiles impresionantes. 1093 00:54:14,585 --> 00:54:17,421 Y ustedes tres realmente tienen hizo que mi decisión valiera la pena. 1094 00:54:17,504 --> 00:54:19,298 -Gracias. -Gracias. 1095 00:54:20,591 --> 00:54:23,427 Pero como sabes, Sólo puede haber un ganador. 1096 00:54:24,720 --> 00:54:28,265 [Michael] Ethan, Veejay, Jesús. 1097 00:54:28,348 --> 00:54:30,684 Me quedé realmente impresionado. 1098 00:54:30,768 --> 00:54:36,148 Ustedes tres realmente tienen futuros brillantes por delante en la moda, 1099 00:54:36,231 --> 00:54:38,233 y no puedo esperar a ver más de ti. 1100 00:54:38,317 --> 00:54:39,610 Gracias miguel. 1101 00:54:39,693 --> 00:54:42,154 El ganador no sólo creció con respecto a la competencia. 1102 00:54:42,237 --> 00:54:45,991 Dieron una colección final eso fue inspirador, 1103 00:54:46,909 --> 00:54:50,496 cohesivo y que no olvidaremos pronto. 1104 00:54:52,372 --> 00:54:54,291 Y no podemos esperar a ver qué hace el ganador a continuación. 1105 00:54:58,754 --> 00:55:01,423 El ganador de Project Runway es... 1106 00:55:16,146 --> 00:55:19,775 Veejay, felicidades, Eres el ganador de Project Runway. 1107 00:55:21,568 --> 00:55:23,570 [aplausos] 1108 00:55:23,654 --> 00:55:25,322 -¡Felicidades! [aplausos] -[Veejay se ríe] 1109 00:55:27,324 --> 00:55:29,451 -Oh. -Felicitaciones. Felicitaciones. Lo disfrutas. 1110 00:55:31,954 --> 00:55:33,747 -[Ethan] Buen trabajo. -Gracias. 1111 00:55:33,830 --> 00:55:35,541 -[llora] -[Heidi] Ah. 1112 00:55:35,624 --> 00:55:40,629 Veejay, todos querían que ella saliera. porque ella era realmente el caballo oscuro. 1113 00:55:40,712 --> 00:55:42,256 Sí. 1114 00:55:42,339 --> 00:55:45,050 [Ley] Siempre supimos que la artesanía estaba ahí. 1115 00:55:45,759 --> 00:55:47,135 [Heidi] Es bastante sorprendente. 1116 00:55:47,219 --> 00:55:51,682 Es frágil pero fuerte, inesperado. 1117 00:55:51,765 --> 00:55:53,559 Todo fue realmente inteligente. 1118 00:55:53,642 --> 00:55:57,563 Creo que hiciste un trabajo increíble con eso. Esa chaqueta está confeccionada a la perfección. 1119 00:55:57,646 --> 00:56:00,315 Y luego, ya sabes, tener los paneles del cuero 1120 00:56:00,399 --> 00:56:02,985 en el pantalón hace todo más elevado. 1121 00:56:03,068 --> 00:56:05,404 [Nina] La deconstrucción se ve fantástica. 1122 00:56:05,487 --> 00:56:08,365 El zapato es espectacular. 1123 00:56:08,448 --> 00:56:10,284 Como que me dejó sin aliento. 1124 00:56:11,285 --> 00:56:15,872 Ay dios mío. No quiero ser dramático. Esto es... Nuevamente, esto es lágrimas de alegría. 1125 00:56:16,456 --> 00:56:19,585 Te he visto, Heidi, desde la primera temporada. 1126 00:56:19,668 --> 00:56:23,880 Sólo soy un pequeño niño gay en Filipinas viendo el programa, 1127 00:56:24,631 --> 00:56:27,509 y siempre he querido hacer esto. 1128 00:56:27,593 --> 00:56:30,512 Ahora este es mi momento, así que gracias. 1129 00:56:30,596 --> 00:56:32,806 -Muchas gracias. -[Heidi] Es tu momento, Veejay. 1130 00:56:32,889 --> 00:56:35,100 [Vejay] Gracias por ser parte de mi sueño. 1131 00:56:36,768 --> 00:56:40,522 Estoy feliz por Veejay, y sé que lo di todo. 1132 00:56:40,606 --> 00:56:42,899 Lo hice increíble en la competencia. 1133 00:56:42,983 --> 00:56:45,485 Me voy del autocontento y orgulloso de mí mismo. 1134 00:56:46,111 --> 00:56:50,574 Para tener mi primer éxito de colección. el final de Project Runway. 1135 00:56:50,657 --> 00:56:52,826 Quiero decir, ¿quién más puede decir eso? 1136 00:56:52,909 --> 00:56:55,871 Que su primera colección fue aquí de todos los lugares. 1137 00:56:56,455 --> 00:56:58,415 Entonces para mí es un triunfo. 1138 00:56:59,041 --> 00:57:03,754 -Lo hiciste. Celebremos. -[todos aplaudiendo] 1139 00:57:03,837 --> 00:57:08,133 Gracias. Ay dios mío. Ay dios mío. 1140 00:57:08,216 --> 00:57:12,554 Soy el ganador de Project Runway. temporada 21. 1141 00:57:12,638 --> 00:57:14,222 Dios mío. No puedo creerlo. 1142 00:57:14,306 --> 00:57:15,766 Felicidades. 1143 00:57:15,849 --> 00:57:18,018 Gracias cristian. Mmm. 1144 00:57:18,101 --> 00:57:22,230 [Veejay] ¡Dios mío! [habla indistintamente] 1145 00:57:22,314 --> 00:57:27,361 Vine aquí con el objetivo de ser el primero. mujer trans para ganar este concurso. 1146 00:57:27,444 --> 00:57:32,532 Y creo que eso realmente inspirar a mi comunidad que 1147 00:57:32,616 --> 00:57:37,245 realmente puedes alcanzar tus sueños siendo quien eres. 1148 00:57:37,329 --> 00:57:41,208 -[aplausos] -[Heidi] ¡Sí! 1149 00:57:41,291 --> 00:57:43,460 Auf Wiedersehen. Mwah!