1
00:00:02,127 --> 00:00:03,127
HEIDI: Anteriormente
en "Project Runway"...
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,294
- PERSONA: Top cinco.
- [Belania gorgotea]
3
00:00:04,295 --> 00:00:07,214
Estarás haciendo una mirada
para mujeres y hombres
4
00:00:07,215 --> 00:00:08,757
que luchan contra el eccema.
5
00:00:08,758 --> 00:00:10,676
debe ser comodo
en su piel,
6
00:00:10,677 --> 00:00:13,387
y necesita producir
una revelación asombrosa.
7
00:00:13,388 --> 00:00:15,597
Esto va a ser una locura.
8
00:00:15,598 --> 00:00:17,766
Todos aquí han ganado
un desafío.
9
00:00:17,767 --> 00:00:19,685
no he ganado,
y he estado así de cerca.
10
00:00:19,686 --> 00:00:21,520
Yo digo, este es mi desafío.
11
00:00:21,521 --> 00:00:23,814
No sé lo de la plata.
12
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
- JARRAD: Es un poco afeminado.
- Me gusta mucho su diseño.
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,737
HEIDI: Antonio y Veejay,
14
00:00:29,738 --> 00:00:31,905
hiciste nuestros dos looks favoritos
en la pista.
15
00:00:31,906 --> 00:00:34,867
Antonio, felicidades.
Eres el ganador.
16
00:00:34,868 --> 00:00:36,577
Tenías nuestro look favorito.
esta semana.
17
00:00:36,578 --> 00:00:39,455
¡Por fin gano!
18
00:00:39,456 --> 00:00:42,458
creo que estas siendo
en la cima es ridículo.
19
00:00:42,459 --> 00:00:45,794
Ni siquiera tuviste una revelación
en absoluto. ¿Qué [pitido]?
20
00:00:45,795 --> 00:00:49,673
Belania, Jesús, ambos
Tus miradas fallaron como revelación.
21
00:00:49,674 --> 00:00:52,968
Y peor aún,
Le fallaste a tu cliente.
22
00:00:52,969 --> 00:00:55,429
Ambos están fuera.
23
00:00:55,430 --> 00:00:57,139
♪
24
00:00:57,140 --> 00:00:58,308
Vaya. Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.
25
00:00:59,768 --> 00:01:01,310
¿Qué [pitido]?
26
00:01:01,311 --> 00:01:03,562
♪ Cue ojos en mí ♪
27
00:01:03,563 --> 00:01:06,231
HEIDI: En juego por el ganador
es $200,000,
28
00:01:06,232 --> 00:01:08,400
un artículo publicado en la revista "Elle",
29
00:01:08,401 --> 00:01:11,779
y una tutoría que cambia la vida
con el CFDA.
30
00:01:11,780 --> 00:01:13,906
¡Esto es "Project Runway"!
31
00:01:13,907 --> 00:01:16,159
♪ Mírame ♪
32
00:01:16,284 --> 00:01:21,580
♪
33
00:01:21,581 --> 00:01:23,832
HEIDI: Esta noche...
34
00:01:23,833 --> 00:01:27,503
ambos estáis fuera.
35
00:01:27,504 --> 00:01:30,798
BELANIA:
Estoy en shock. ¿Jesús y yo?
36
00:01:30,799 --> 00:01:34,218
¿Somos los dos que conseguimos dos victorias?
37
00:01:34,219 --> 00:01:35,803
Esto está fuera de control.
38
00:01:35,804 --> 00:01:38,764
Literalmente estoy sin palabras.
39
00:01:38,765 --> 00:01:41,517
Me he desempeñado tan bien
en esta competencia.
40
00:01:41,518 --> 00:01:44,895
Creo que también entregué
algo bonito en la pasarela.
41
00:01:44,896 --> 00:01:47,356
Y tuve una revelación.
Entonces, estoy tan confundido
42
00:01:47,357 --> 00:01:50,360
¿Por qué Veejay no está sentado?
en mi lugar ahora mismo.
43
00:01:51,653 --> 00:01:55,781
Lo lamento.
44
00:01:55,782 --> 00:01:58,284
[Belania se ríe]
45
00:02:00,120 --> 00:02:02,872
Pero eso es... hasta que alguien
nos convenció de lo contrario.
46
00:02:06,001 --> 00:02:07,543
♪
47
00:02:07,544 --> 00:02:09,712
- ¿Qué?
- [pitido]?
48
00:02:09,713 --> 00:02:11,880
CRISTIANO: Hola.
49
00:02:11,881 --> 00:02:15,092
Creo que ambos son realmente
talentoso y trabajó muy duro.
50
00:02:15,093 --> 00:02:17,469
Sé que lo hiciste, ¿verdad?
51
00:02:17,470 --> 00:02:18,972
Convencí a los jueces de que...
52
00:02:21,141 --> 00:02:23,642
... ambos deberían quedarse.
53
00:02:23,643 --> 00:02:25,811
[risas]
54
00:02:25,812 --> 00:02:27,646
♪
55
00:02:27,647 --> 00:02:29,565
Oh, nena. [risas]
56
00:02:29,566 --> 00:02:30,983
[chillidos]
57
00:02:30,984 --> 00:02:35,404
¡No me voy a casa! ¡Ah! Sí.
58
00:02:35,405 --> 00:02:37,865
Si no fuera por Christian,
ambos estaríais
59
00:02:37,866 --> 00:02:40,284
consiguiendo
mi "Auf Wiedersehen" hoy.
60
00:02:40,285 --> 00:02:41,910
No creo que debamos
deshacerse de cualquiera de ellos.
61
00:02:41,911 --> 00:02:43,954
¿En realidad?
62
00:02:43,955 --> 00:02:45,497
Ambos han ganado desafíos.
Ambos son talentosos
63
00:02:45,498 --> 00:02:46,999
y luego solo tres
hasta el final.
64
00:02:47,000 --> 00:02:48,083
Creo que es una gran idea.
65
00:02:48,084 --> 00:02:49,710
BELANIA: ¡Ah!
66
00:02:49,711 --> 00:02:51,545
[risas]
67
00:02:51,546 --> 00:02:53,088
CRISTIANO: [esforzándose]
No puedes recogerme.
68
00:02:53,089 --> 00:02:55,716
No voy a recogerte.
Muchas gracias.
69
00:02:55,717 --> 00:02:58,552
JESÚS: Estoy tan emocionado que
mi sueño sigue vivo,
70
00:02:58,553 --> 00:03:01,430
y nunca he estado más
motivado para hacerlo
71
00:03:01,431 --> 00:03:03,140
hasta el final
de lo que soy ahora.
72
00:03:03,141 --> 00:03:04,224
- Buena suerte.
- JESÚS: Muchas gracias.
73
00:03:04,225 --> 00:03:06,727
- Buena suerte.
- [Belania se ríe]
74
00:03:06,728 --> 00:03:08,771
BELANIA: ¡Ah!
75
00:03:08,772 --> 00:03:10,689
[Antonio jadea]
¿Jesús se fue a casa?
76
00:03:10,690 --> 00:03:12,941
Ay dios mío.
77
00:03:12,942 --> 00:03:15,319
[Belania suspira]
No lo sé...
78
00:03:15,320 --> 00:03:16,779
JESÚS: ¡Perra, yo también me apunto!
79
00:03:16,780 --> 00:03:20,699
[todos gritando y riendo]
80
00:03:20,700 --> 00:03:22,117
JESÚS: ¡Nadie se fue a casa!
81
00:03:22,118 --> 00:03:24,537
[gritando]
82
00:03:26,414 --> 00:03:28,916
JESÚS: Cristiano dijo que
él quiere vernos a los dos en
83
00:03:28,917 --> 00:03:30,542
porque hemos hecho un gran trabajo.
84
00:03:30,543 --> 00:03:32,628
Así que ambos estamos a salvo.
85
00:03:32,629 --> 00:03:35,547
VEEJAY: ¿Estás bromeando?
Quiero que Jesús se vaya a casa.
86
00:03:35,548 --> 00:03:39,468
Cristian, ¿qué estás haciendo?
Callarse la boca.
87
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
La perra ha vuelto
y no me voy a casa.
88
00:03:42,514 --> 00:03:44,348
Está encendido.
89
00:03:44,349 --> 00:03:46,934
♪ Sal de mi camino ♪
90
00:03:46,935 --> 00:03:48,686
♪ El ritmo hizo tu cuerpo,
cuerpo, cuerpo, cuerpo siéntelo ♪
91
00:03:48,687 --> 00:03:50,020
♪ El ritmo hecho
tu cuerpo se recupera ♪
92
00:03:50,021 --> 00:03:51,605
ETHAN: ¡Tira, tira, mamá!
93
00:03:51,606 --> 00:03:53,649
- [la persona grita]
- [Belania se ríe]
94
00:03:53,650 --> 00:03:54,942
¡Hola diseñadores!
95
00:03:54,943 --> 00:03:55,901
- Hola, Heidi.
- ETHAN: Hola.
96
00:03:55,902 --> 00:03:58,570
- ¡Los últimos cinco!
- [risas]
97
00:03:58,571 --> 00:04:00,698
me siento como
Ya lo he dicho antes.
98
00:04:00,699 --> 00:04:02,449
- [risas]
- Déjà vu.
99
00:04:02,450 --> 00:04:04,076
Son los cinco primeros.
Todos seguimos aquí.
100
00:04:04,077 --> 00:04:05,619
Estoy cerca de ganar.
101
00:04:05,620 --> 00:04:08,497
Guau.
Déjame respirar profundamente.
102
00:04:08,498 --> 00:04:11,083
- [campanilla suave]
- [inhala y exhala profundamente]
103
00:04:11,084 --> 00:04:13,377
¡Este sentimiento es bueno!
104
00:04:13,378 --> 00:04:16,171
Tengo más confianza como solista.
diseñador que nunca he sido.
105
00:04:16,172 --> 00:04:18,841
Y la línea de meta es realmente,
muy, muy cerca.
106
00:04:18,842 --> 00:04:21,135
HEIDI: Sois cinco.
pero desafortunadamente
107
00:04:21,136 --> 00:04:23,512
solo tres de ustedes
Llegará a la gran final.
108
00:04:23,513 --> 00:04:26,098
♪ Oh, oh-oh-oh oh ♪
109
00:04:26,099 --> 00:04:30,436
Este es el mas importante
reto de esta competición.
110
00:04:30,437 --> 00:04:34,440
Este es el desafío ante
el final, y sabiendo que
111
00:04:34,441 --> 00:04:36,817
dos de nosotros nos vamos a casa,
No puedo estropear esto.
112
00:04:36,818 --> 00:04:38,694
Simplemente no puedo.
113
00:04:38,695 --> 00:04:41,155
Porque este desafío
determina quien va
114
00:04:41,156 --> 00:04:43,782
hasta el final,
teníamos que hacer algo
115
00:04:43,783 --> 00:04:46,201
muy, muy especial. Échale un vistazo.
116
00:04:46,202 --> 00:04:48,704
¡Enrolla el clip!
117
00:04:48,705 --> 00:04:50,831
Oh, hola, Heidi.
118
00:04:50,832 --> 00:04:52,958
[todos gritando y aplaudiendo]
119
00:04:52,959 --> 00:04:54,251
Y hola diseñadores.
120
00:04:54,252 --> 00:04:55,669
Son las brujas más populares de Oz.
121
00:04:55,670 --> 00:04:57,129
- PERSONA: Vaya.
- ¡Ah!
122
00:04:57,130 --> 00:04:59,673
¡Cintia! ¡Ariana! ¡Oh!
123
00:04:59,674 --> 00:05:01,800
ARIANA: Escuchamos esta temporada.
de "Project Runway" tiene más
124
00:05:01,801 --> 00:05:03,969
giros y vueltas
que el camino de ladrillos amarillos.
125
00:05:03,970 --> 00:05:05,929
Y estamos seguros de que la experiencia
te ha cambiado para siempre.
126
00:05:05,930 --> 00:05:07,723
ARIANA: Ojalá pudiéramos
estar allí en persona,
127
00:05:07,724 --> 00:05:09,975
pero estás en increíble
y manos talentosas.
128
00:05:09,976 --> 00:05:11,226
Nos complace darle la bienvenida
a la pista
129
00:05:11,227 --> 00:05:13,145
el hombre más ostentoso de Oz.
130
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
Diseñadora de vestuario ganadora del Oscar
de "Malvados"...
131
00:05:14,648 --> 00:05:16,607
- [Ethan grita]
- ¿Cómo?
132
00:05:16,608 --> 00:05:17,816
CYNTHIA: ...y el próximo
"Malvado: para siempre"
133
00:05:17,817 --> 00:05:19,652
Pablo Tazewell.
- Buena suerte, diseñadores.
134
00:05:19,653 --> 00:05:23,489
- JESÚS: Vaya.
- [los diseñadores aplauden]
135
00:05:23,490 --> 00:05:24,740
¡Vaya!
136
00:05:24,741 --> 00:05:26,992
- Hola, diseñadores.
- Guau.
137
00:05:26,993 --> 00:05:28,827
es un gran honor
tenerte aquí.
138
00:05:28,828 --> 00:05:30,579
Ay, gracias.
Es genial estar aquí.
139
00:05:30,580 --> 00:05:32,748
- Oh, vaya.
- ¡Ay, pellizcame, pellizcame!
140
00:05:32,749 --> 00:05:37,169
Paul Tazewell es el primero
Hombre afroamericano para ganar
141
00:05:37,170 --> 00:05:39,546
un Óscar
al Mejor Diseño de Vestuario,
142
00:05:39,547 --> 00:05:42,174
encima de, como,
todos sus otros elogios,
143
00:05:42,175 --> 00:05:44,885
porque realmente ha estado corriendo
estos diseños de vestuario
144
00:05:44,886 --> 00:05:47,679
calles de Broadway desde
los años 90, entonces, ya sabes,
145
00:05:47,680 --> 00:05:49,890
solo en presencia de un icono.
No es gran cosa.
146
00:05:49,891 --> 00:05:52,267
tu estarás creando
una mirada vanguardista
147
00:05:52,268 --> 00:05:55,020
basado en los temas
de la próxima película,
148
00:05:55,021 --> 00:05:56,981
"Malvado: para siempre".
149
00:05:56,982 --> 00:05:58,982
[los diseñadores aplauden]
150
00:05:58,983 --> 00:06:01,527
Para ayudarte a inspirarte,
estás obteniendo un adelanto--
151
00:06:01,528 --> 00:06:03,612
Detente. Detener.
152
00:06:03,613 --> 00:06:05,406
[suenan las campanas]
153
00:06:05,407 --> 00:06:06,865
GLINDA:
♪ Porque te conocí ♪
154
00:06:06,866 --> 00:06:08,283
[jadeos]
155
00:06:08,284 --> 00:06:09,828
Eres el único amigo
alguna vez lo tuve.
156
00:06:11,413 --> 00:06:13,706
GLINDA:
♪ Porque te conocí ♪
157
00:06:13,707 --> 00:06:15,499
ELFABA:
Pero no hay vuelta atrás.
158
00:06:15,500 --> 00:06:18,044
GLINDA:
♪ Porque te conocí ♪
159
00:06:19,546 --> 00:06:21,004
Vienen por ti.
160
00:06:21,005 --> 00:06:25,217
♪ Me han cambiado ♪
161
00:06:25,218 --> 00:06:27,219
[Glinda susurra]
Piensa en lo que podemos hacer...
162
00:06:27,220 --> 00:06:28,554
juntos.
163
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
♪ Para siempre ♪
164
00:06:34,227 --> 00:06:35,729
Vaya.
165
00:06:37,856 --> 00:06:40,733
Puedo identificarme mucho con esto
porque antonio y yo
166
00:06:40,734 --> 00:06:42,901
tener una hermandad tan fuerte.
167
00:06:42,902 --> 00:06:46,655
Y Glinda y Elphaba tienen
una hermandad tan fuerte.
168
00:06:46,656 --> 00:06:48,824
Entonces, guau. esto es tal
un hermoso desafío
169
00:06:48,825 --> 00:06:51,201
Para Antonio y para mí.
170
00:06:51,202 --> 00:06:55,247
"Wicked" se centra en el poder
de amistad, marginación
171
00:06:55,248 --> 00:06:59,126
de personas que son diferentes,
y también el autoempoderamiento.
172
00:06:59,127 --> 00:07:02,671
Así que, con suerte, depende de ti.
para tomar esa inspiración
173
00:07:02,672 --> 00:07:07,134
y créalo a tu manera
y reinventar la idea de Oz.
174
00:07:07,135 --> 00:07:09,303
HEIDI: ¿Y si te lo dijera?
175
00:07:09,304 --> 00:07:12,848
es posible que tengas
no sólo un día...
176
00:07:12,849 --> 00:07:15,100
- [Jesús grita]
- ...¡pero tienes dos días!
177
00:07:15,101 --> 00:07:17,102
[los diseñadores aplauden]
178
00:07:17,103 --> 00:07:19,104
- VEEJAY: Oh, Dios mío.
- ¡Finalmente!
179
00:07:19,105 --> 00:07:21,106
- [risas]
- Niña, estoy a punto de llorar.
180
00:07:21,107 --> 00:07:24,652
Muchas emociones.
Me salvé, Paul Tazewell,
181
00:07:24,653 --> 00:07:28,072
"Malvado", vanguardista.
Maldita sea. [risas]
182
00:07:28,073 --> 00:07:30,199
Pablo y Christian se encontrarán
ustedes en el taller
183
00:07:30,200 --> 00:07:33,744
donde habrá algunos
Otras sorpresas, así que disfrútalas.
184
00:07:33,745 --> 00:07:35,245
Buena suerte a todos ustedes.
185
00:07:35,246 --> 00:07:37,039
[suena la sirena]
186
00:07:37,040 --> 00:07:38,624
♪ Sal y vete ♪
187
00:07:38,625 --> 00:07:40,876
- [fotos de la cámara]
- ♪ Sí ♪
188
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
- [los diseñadores gritan]
- PERSONA: ¡Ay, Dios mío!
189
00:07:43,088 --> 00:07:44,755
Hola diseñadores.
190
00:07:44,756 --> 00:07:47,383
Tan frágil, tan caro,
entonces diseñador.
191
00:07:47,384 --> 00:07:50,094
¿Es esto real? [risas]
192
00:07:50,095 --> 00:07:53,013
Entonces, no sólo obtuviste
una mirada especial a la película,
193
00:07:53,014 --> 00:07:55,641
también obtienes este fabuloso,
mirada especial a los disfraces
194
00:07:55,642 --> 00:07:57,309
de la película,
lo cual es increíble.
195
00:07:57,310 --> 00:07:59,895
Y vas a conseguir
hablar directamente
196
00:07:59,896 --> 00:08:02,022
con el hombre que lo hizo
todos cobran vida.
197
00:08:02,023 --> 00:08:05,734
PAUL: Lo que ves delante de ti
son Elphaba y Glinda.
198
00:08:05,735 --> 00:08:08,821
Por Elphaba, me incliné
en todo lo que era orgánico.
199
00:08:08,822 --> 00:08:11,824
fui influenciado
por micelio, la corteza,
200
00:08:11,825 --> 00:08:14,243
la parte inferior de los hongos.
201
00:08:14,244 --> 00:08:15,953
Sin habla.
202
00:08:15,954 --> 00:08:18,372
Con Glinda,
es todo lo que es artificial,
203
00:08:18,373 --> 00:08:20,999
todo lo que es brillante
y hermosa.
204
00:08:21,000 --> 00:08:24,336
entonces quise
para realmente establecer esa idea
205
00:08:24,337 --> 00:08:27,381
de la burbuja iridiscente--
los remolinos y esas cosas
206
00:08:27,382 --> 00:08:29,758
que son caprichosos,
207
00:08:29,759 --> 00:08:32,344
y el rosa y el verde definen
lo que es el mundo de "Wicked".
208
00:08:32,345 --> 00:08:34,430
Piensa en esta idea,
toma la inspiración
209
00:08:34,431 --> 00:08:37,349
de "Wicked: For Good", pero aún así
vanguardismo y lo que sea
210
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
eso significa para ti y tu marca
y tu trabajo.
211
00:08:39,811 --> 00:08:42,021
Todavía tiene que estar de moda.
Sigue siendo una pista.
212
00:08:42,022 --> 00:08:44,023
Empújalo muy fuerte.
213
00:08:44,024 --> 00:08:46,150
Chicos, vayan a dibujar.
y nos daremos la vuelta.
214
00:08:46,151 --> 00:08:48,193
[la persona grita]
215
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
♪ Sal entre la multitud
con mis chicas ♪
216
00:08:49,696 --> 00:08:51,947
Este es mi desafío.
217
00:08:51,948 --> 00:08:53,741
Soy bueno en vanguardia.
218
00:08:53,742 --> 00:08:56,368
Buena suerte, otros diseñadores.
Buena suerte.
219
00:08:56,369 --> 00:08:57,870
- Hola. Soy Glinda.
- [Pablo se ríe]
220
00:08:57,871 --> 00:09:00,164
- Obviamente.
- Muy bien.
221
00:09:00,165 --> 00:09:03,917
ANTONIO: Pensando en hacer
un body con cuentas de pies a cabeza
222
00:09:03,918 --> 00:09:08,297
con guantes y hacer
una hermosa capa de organza.
223
00:09:08,298 --> 00:09:10,799
PABLO: Increíble. Bueno, asegúrate
que tu también estas pensando
224
00:09:10,800 --> 00:09:12,426
vanguardista, como, algo
nunca has visto antes.
225
00:09:12,427 --> 00:09:15,220
- Sí.
- Porque, como, un body rosa.
226
00:09:15,221 --> 00:09:17,348
es fabuloso, pero, como,
Jennifer López literalmente viste
227
00:09:17,349 --> 00:09:19,683
que cada noche,
y una capa de flores, de Valentino
228
00:09:19,684 --> 00:09:20,976
hecho durante como 20 años.
- Sí.
229
00:09:20,977 --> 00:09:23,103
Entonces, presiónalo más.
230
00:09:23,104 --> 00:09:25,522
ANTONIO: No estoy nada preocupado.
231
00:09:25,523 --> 00:09:28,108
Espero que mi victoria de la semana pasada pueda
Llévame a través de este desafío
232
00:09:28,109 --> 00:09:30,069
y hasta el final.
233
00:09:30,070 --> 00:09:31,236
Mi mayor competencia es
mi hermano hasta, como,
234
00:09:31,237 --> 00:09:33,989
Finalmente lo alcanzo, hasta él,
235
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
los jueces realmente van a ver
236
00:09:36,076 --> 00:09:38,160
que antonio estrada
es capaz de.
237
00:09:38,161 --> 00:09:40,746
Quería aprovechar más
el lado de la naturaleza, así que pensé
238
00:09:40,747 --> 00:09:44,458
sobre un hermoso árbol.
La naturaleza no tiene líneas lineales.
239
00:09:44,459 --> 00:09:46,835
- Absolutamente.
- Pero recuerda,
240
00:09:46,836 --> 00:09:48,962
todavía quieres
Ese momento de moda.
241
00:09:48,963 --> 00:09:51,507
BELANIA: Estoy tratando de usar
el estilo de diseño que
242
00:09:51,508 --> 00:09:55,010
Descubrí por mí mismo--
ropa de calle sofisticada--
243
00:09:55,011 --> 00:09:57,262
y llevarlo a la vanguardia.
244
00:09:57,263 --> 00:10:01,850
La presión aumenta
a 5.000,
245
00:10:01,851 --> 00:10:04,019
y yo realmente, realmente,
realmente quiero hacerlo
246
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
hasta el final,
así que estoy decidido a cumplir.
247
00:10:06,940 --> 00:10:09,024
"Wicked: For Good" es una película
248
00:10:09,025 --> 00:10:11,819
sobre la amistad
siendo destrozado,
249
00:10:11,820 --> 00:10:14,279
y tengo ganas de crear
la tela que es como,
250
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
despegándose o desgarrándose.
251
00:10:16,241 --> 00:10:20,160
Realmente quiero que sea una locura
pero en el buen sentido.
252
00:10:20,161 --> 00:10:21,995
Quiero decir, lo que estoy viendo
Es realmente emocionante.
253
00:10:21,996 --> 00:10:24,456
Gran admirador de la textura.
254
00:10:24,457 --> 00:10:26,792
Además, tu trabajo es algo...
ya sabes, muy callado a veces.
255
00:10:26,793 --> 00:10:28,335
creo que esto tiene que ser
la fantasía.
256
00:10:28,336 --> 00:10:30,003
- Sí.
- CRISTIANO: ¿Verdad?
257
00:10:30,004 --> 00:10:31,505
VEJAY:
Realmente estoy de acuerdo con Christian.
258
00:10:31,506 --> 00:10:35,134
En mi trabajo es muy silencioso.
porque creo
259
00:10:35,135 --> 00:10:37,970
que hay belleza
en simplicidad.
260
00:10:37,971 --> 00:10:41,056
Pero la vanguardia debería
no te quedes callado.
261
00:10:41,057 --> 00:10:45,519
Me encanta jugar con moderación.
Gran parte del viaje de Elphaba,
262
00:10:45,520 --> 00:10:48,522
ella se está conteniendo
por su piel.
263
00:10:48,523 --> 00:10:52,234
creciendo,
Yo era un niño pequeño y raro
264
00:10:52,235 --> 00:10:54,570
y no lo sabía realmente
como expresarme,
265
00:10:54,571 --> 00:10:56,822
y cuando vi "Wicked",
266
00:10:56,823 --> 00:10:58,991
me ayudó a sentirme
cómodo en mi propia piel,
267
00:10:58,992 --> 00:11:00,409
y realmente significa
mucho para mi.
268
00:11:00,410 --> 00:11:02,536
Puaj. Estoy obsesionado.
269
00:11:02,537 --> 00:11:07,499
entonces quiero jugar con esto
hermosa superposición de cristal,
270
00:11:07,500 --> 00:11:10,919
Fuera del hombro, fluyendo hacia abajo.
271
00:11:10,920 --> 00:11:13,088
Es una tela simplemente hermosa.
272
00:11:13,089 --> 00:11:17,217
Hiciste el primer desafío.
donde tenias un guante
273
00:11:17,218 --> 00:11:19,428
a través de tu gigantesca capa de viento.
274
00:11:19,429 --> 00:11:22,097
Y no quedarse quieto
Puede que no sea suficiente.
275
00:11:22,098 --> 00:11:24,516
Esto tiene que ser increíble
276
00:11:24,517 --> 00:11:29,021
que tú más que nadie puedes hacer.
277
00:11:29,022 --> 00:11:31,857
ETAN: Mmm. La vanguardia es
mi pan y mantequilla.
278
00:11:31,858 --> 00:11:34,902
Creo que podría hacer un híbrido.
de lo que he hecho antes,
279
00:11:34,903 --> 00:11:36,904
pero estas decisiones son
los que me van a empujar
280
00:11:36,905 --> 00:11:39,114
hasta el final, así que tengo que
tomar las decisiones correctas.
281
00:11:39,115 --> 00:11:40,532
Es mucha presión.
282
00:11:40,533 --> 00:11:42,534
♪ Todos reciban ♪
283
00:11:42,535 --> 00:11:45,579
tengo una muy fuerte
conexión con Elphaba.
284
00:11:45,580 --> 00:11:51,043
Realmente quiero crear esto
increíble vestido abrigo vanguardista
285
00:11:51,044 --> 00:11:53,545
con caderas realmente enormes.
286
00:11:53,546 --> 00:11:56,965
No se si vanguardista
está en la timonera de Jesús
287
00:11:56,966 --> 00:11:59,343
porque el hace
muchos vestidos hermosos.
288
00:11:59,344 --> 00:12:02,346
Pero un hermoso vestido
No es vanguardista.
289
00:12:02,347 --> 00:12:05,140
Entonces quiero moldear el collar.
alrededor del cuello
290
00:12:05,141 --> 00:12:07,434
y en un sombrero.
291
00:12:07,435 --> 00:12:09,561
VEEJAY: Quiero decir, la silueta.
del vestido es algo
292
00:12:09,562 --> 00:12:12,898
que hemos visto antes.
Es literalmente exactamente lo mismo.
293
00:12:12,899 --> 00:12:14,525
No sé lo que está pensando.
294
00:12:14,526 --> 00:12:17,528
este desafío
podría ser la caída de Jesús.
295
00:12:17,529 --> 00:12:18,822
Tengo esto.
296
00:12:20,156 --> 00:12:21,532
♪ Enciéndelos, sí
297
00:12:21,533 --> 00:12:23,701
♪ Enciéndelos, vamos ♪
298
00:12:23,702 --> 00:12:25,369
Y estamos de vuelta.
Esto es probablemente
299
00:12:25,370 --> 00:12:27,162
la tienda mas importante
de la temporada.
300
00:12:27,163 --> 00:12:29,039
Cinco de ustedes se fueron, dos de ustedes
Vuelve a casa con este desafío.
301
00:12:29,040 --> 00:12:30,874
La tela es muy importante.
302
00:12:30,875 --> 00:12:34,545
- 30 minutos, $1,000 para comprar.
- Amo el dinero,
303
00:12:34,546 --> 00:12:36,588
y me encanta gastar
el dinero de otras personas. [jadeos]
304
00:12:36,589 --> 00:12:38,757
Listo, vete. En tus escobas.
305
00:12:38,758 --> 00:12:40,634
♪ Me vuelvo peligroso ♪
306
00:12:40,635 --> 00:12:42,594
♪ Peligroso, peligroso ♪
307
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
♪ Soy un get,
Me vuelvo peligroso ♪
308
00:12:43,763 --> 00:12:45,389
♪ Peligroso ♪
309
00:12:45,390 --> 00:12:47,891
he estado mirando
esta tela de cristal,
310
00:12:47,892 --> 00:12:51,937
y encuentro esto
Precioso satén verde.
311
00:12:51,938 --> 00:12:53,605
mi plan original
era hacer plata
312
00:12:53,606 --> 00:12:55,899
por los zapatos de Glinda.
313
00:12:55,900 --> 00:12:58,777
Pero esa tela de cristal es más
de un tono verde, así, como,
314
00:12:58,778 --> 00:13:01,655
el verde es simplemente una elección natural.
315
00:13:01,656 --> 00:13:03,949
Veejay,
¡Todo este rojo es para ti!
316
00:13:03,950 --> 00:13:06,618
Gran parte de tu presupuesto
va a esta tela.
317
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
VEEJAY: Diferenciarme
de otros diseñadores
318
00:13:09,456 --> 00:13:12,291
es una estrategia que he usado
para toda la competencia
319
00:13:12,292 --> 00:13:15,669
porque necesitas tener
un punto de vista único.
320
00:13:15,670 --> 00:13:17,087
- ¿Todo será rojo?
-VEEJAY: Sí.
321
00:13:17,088 --> 00:13:18,589
- ¿Todo el asunto?
-VEEJAY: Sí.
322
00:13:18,590 --> 00:13:20,299
Muy poderoso.
323
00:13:20,300 --> 00:13:22,509
Es un riesgo usar rojo.
porque sé que
324
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
Estos no son los colores habituales.
que puedes asociar
325
00:13:25,597 --> 00:13:28,640
con la película.
Pero sin riesgo no hay recompensa.
326
00:13:28,641 --> 00:13:30,184
¿Puedo ver tu boceto, Veejay?
327
00:13:30,185 --> 00:13:31,894
- ¡No!
- JESÚS: ¿Ves? ¿Ver? ¿Ver?
328
00:13:31,895 --> 00:13:33,604
no lo sé todavía
lo que estoy haciendo!
329
00:13:33,605 --> 00:13:34,897
Bueno, quiero ver
lo que dibujaste.
330
00:13:34,898 --> 00:13:36,482
no lo sé todavía
lo que estoy haciendo.
331
00:13:36,483 --> 00:13:37,691
CRISTIANO: No tienes
para mostrarle.
332
00:13:37,692 --> 00:13:39,109
me gusta que ella
no se lo muestra a nadie.
333
00:13:39,110 --> 00:13:40,819
JESÚS: No.
No puedes sacárselo.
334
00:13:40,820 --> 00:13:42,988
¡Está intentando ganar! Me gusta.
335
00:13:42,989 --> 00:13:45,616
Muy bien, diseñadores,
¡Queda un minuto!
336
00:13:45,617 --> 00:13:47,284
¡Ah! Ansiedad.
337
00:13:47,285 --> 00:13:48,869
¿De qué color estás haciendo?
estas usando?
338
00:13:48,870 --> 00:13:49,996
Verde.
339
00:14:06,221 --> 00:14:08,180
¿Puedo ver qué hay dentro de eso?
340
00:14:08,181 --> 00:14:10,224
Perra, no querías
para mostrarme tu boceto.
341
00:14:10,225 --> 00:14:11,558
- VEEJAY: Oh, este bolso.
- ¿Quieres ver mi tela?
342
00:14:11,559 --> 00:14:13,602
Veejay es un asesino silencioso.
343
00:14:13,603 --> 00:14:15,437
Lo veré más tarde.
344
00:14:15,438 --> 00:14:17,147
Ella nunca quiere mostrar
cualquiera su boceto.
345
00:14:17,148 --> 00:14:18,732
Cuando me muestras tu boceto,
Te mostraré mi tela.
346
00:14:18,733 --> 00:14:20,234
- Esta perra.
- No te mostraré mi boceto.
347
00:14:20,235 --> 00:14:22,194
El juego ha comenzado, Veejay.
348
00:14:22,195 --> 00:14:23,696
♪ Dame, dame, dame más ♪
349
00:14:23,697 --> 00:14:25,030
♪ Y será mejor que no pares ♪
350
00:14:25,031 --> 00:14:26,198
♪ Dame más ♪
351
00:14:26,199 --> 00:14:28,784
[Jesús tarareando]
352
00:14:28,785 --> 00:14:30,160
♪ Haz que suceda algo de magia ♪
353
00:14:30,161 --> 00:14:31,579
♪ Dame, dame más ♪
354
00:14:34,791 --> 00:14:36,792
VEEJAY: Ustedes realmente
Compré telas caras.
355
00:14:36,793 --> 00:14:41,171
- ¿Cuánto es una yarda?
- Son 750 dólares por yarda.
356
00:14:41,172 --> 00:14:44,968
VEEJAY: Jesús dijo
Copiaste su color.
357
00:14:46,261 --> 00:14:47,803
Entiéndelo, perra.
358
00:14:47,804 --> 00:14:49,096
No quiero que hagas, como,
empezar el té.
359
00:14:49,097 --> 00:14:50,597
nunca dije eso
me estaba copiando.
360
00:14:50,598 --> 00:14:52,933
No pongas palabras en mi boca.
361
00:14:52,934 --> 00:14:55,018
Me acabas de acusar de decir
que me copió
362
00:14:55,019 --> 00:14:57,187
y yo no hice eso.
- No, entonces--
363
00:14:57,188 --> 00:14:59,189
Déjame aclarar las cosas.
quiero borrarlo
364
00:14:59,190 --> 00:15:00,274
porque estás empezando a tomar té.
- Sólo estoy preguntando.
365
00:15:00,275 --> 00:15:02,818
por qué ambos están usando verde.
366
00:15:02,819 --> 00:15:05,321
inicialmente vas
por plata--
367
00:15:05,322 --> 00:15:07,781
JESÚS: No, en el último plan estaba
que Ethan iba a usar plata,
368
00:15:07,782 --> 00:15:10,159
iba a hacer el verde,
y Antonio iba a hacer--
369
00:15:10,160 --> 00:15:12,327
- Rosa.
- JESÚS: Rosa.
370
00:15:12,328 --> 00:15:14,872
Porque esperamos que
Estamos entre los tres primeros, punto.
371
00:15:14,873 --> 00:15:19,668
Vaya, vaya, maldita sea. ¿Qué?
Perra. [risas]
372
00:15:19,669 --> 00:15:21,628
JESÚS: Nunca he dicho eso
me estaba copiando.
373
00:15:21,629 --> 00:15:23,464
No pongas palabras en mi boca.
374
00:15:23,465 --> 00:15:25,966
Dijo que lo cambiaste
al verde.
375
00:15:25,967 --> 00:15:29,219
En realidad, mi pensamiento original
era verde. Pero luego pensé,
376
00:15:29,220 --> 00:15:32,139
"Oh, ¿y si lo cambié?
¿A plata para los zapatos?
377
00:15:32,140 --> 00:15:33,682
No estoy copiando a nadie.
378
00:15:33,683 --> 00:15:35,976
solo estoy haciendo
la marca correcta.
379
00:15:35,977 --> 00:15:38,271
- Aquí nadie es dueño del verde.
- Ella se irá a casa.
380
00:15:40,231 --> 00:15:42,232
Revuelve la olla.
381
00:15:42,233 --> 00:15:43,901
Es como el momento en que
Yo digo: "Perra, ya está".
382
00:15:43,902 --> 00:15:46,028
ANTONIO: Jesús está furioso.
383
00:15:46,029 --> 00:15:49,740
ya puedo sentir su calor
saliendo de sus poros.
384
00:15:49,741 --> 00:15:53,160
- Tengo mis palomitas listas.
- ETHAN: Todos ustedes son picantes.
385
00:15:53,161 --> 00:15:55,997
Esto solo me está atrapando
más combustible para enviarte a casa.
386
00:15:58,875 --> 00:16:03,837
Jesús puede pasar de cero a 200%
y yo soy todo lo contrario.
387
00:16:03,838 --> 00:16:06,965
no lo voy a tomar
a un nivel muy personal.
388
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
Pero creo que Jesús
no puedo hacer eso,
389
00:16:09,219 --> 00:16:12,137
así que habrá
caos y guerra.
390
00:16:12,138 --> 00:16:13,972
A ver qué perra se va a casa.
391
00:16:13,973 --> 00:16:16,433
Es como si ya hubiera terminado.
No quiero eso.
392
00:16:16,434 --> 00:16:19,770
[susurros] Ella realmente es una mierda.
arrancador. Ella es una embaucadora.
393
00:16:19,771 --> 00:16:22,272
Unh-unh. No escucho una mierda
No sé una mierda. No.
394
00:16:22,273 --> 00:16:24,358
Es muy serio,
y no me gusta.
395
00:16:24,359 --> 00:16:26,860
No [pites] con un Géminis.
396
00:16:26,861 --> 00:16:29,154
Oh, Dios mío [pitido]. [risas]
397
00:16:29,155 --> 00:16:31,198
no he llegado a ninguna parte
con mi prenda.
398
00:16:31,199 --> 00:16:33,325
no tengo tiempo
por esto, todos ustedes.
399
00:16:33,326 --> 00:16:35,411
♪ ¿Cómo lo hice? ♪
400
00:16:35,412 --> 00:16:37,830
voy a cambiar el mio
en una bata.
401
00:16:37,831 --> 00:16:40,165
La tela es demasiado bonita.
no hacer una bata.
402
00:16:40,166 --> 00:16:43,002
tengo una pregunta
con los dos.
403
00:16:43,003 --> 00:16:44,254
Como, solo, como,
una pregunta aleatoria.
404
00:16:45,380 --> 00:16:46,422
[susurros] Oh, oh.
405
00:16:46,423 --> 00:16:48,757
Por ejemplo, digamos,
406
00:16:48,758 --> 00:16:50,843
Por supuesto, idealmente ustedes dos.
Quiero estar en la final.
407
00:16:50,844 --> 00:16:53,137
Pero digamos que sólo hay uno.
408
00:16:53,138 --> 00:16:56,140
¿Han hablado?
sobre quien piensas
409
00:16:56,141 --> 00:16:58,517
¿Mereces más?
410
00:16:58,518 --> 00:17:02,187
Esto es algo así como honesto...
Creo que Antonio empezó
411
00:17:02,188 --> 00:17:04,690
en el fondo, y luego
empezaste en la cima.
412
00:17:04,691 --> 00:17:08,235
Y luego durante todo el
competencia, es como,
413
00:17:08,236 --> 00:17:10,362
él está en la cima, en la cima,
en la parte superior y luego--
414
00:17:10,363 --> 00:17:11,739
Perra.
415
00:17:11,740 --> 00:17:12,990
¿De qué estás hablando?
416
00:17:12,991 --> 00:17:14,533
Cariño, estoy subiendo.
417
00:17:14,534 --> 00:17:16,118
no estoy diciendo
estás cayendo.
418
00:17:16,119 --> 00:17:18,954
No, escúchame.
Sólo estoy subiendo.
419
00:17:18,955 --> 00:17:21,832
¡Seguridad! [risas]
420
00:17:21,833 --> 00:17:25,002
¡Seguridad!
Necesitamos seguridad en el set.
421
00:17:25,003 --> 00:17:28,047
JESÚS: Nunca se sabe. Como,
último desafío, fue un shock
422
00:17:28,048 --> 00:17:30,549
a mi que estaba en el fondo,
y estabas en la cima.
423
00:17:30,550 --> 00:17:32,802
Tú deberías haberte ido a casa.
Período.
424
00:17:34,179 --> 00:17:36,096
Quiero decir, me gusta mi apariencia.
425
00:17:36,097 --> 00:17:38,766
Cuando hago una pregunta,
Sólo estoy tratando de conocerte
426
00:17:38,767 --> 00:17:40,267
y poder conocerte.
427
00:17:40,268 --> 00:17:42,644
Pero a veces me meto en problemas
428
00:17:42,645 --> 00:17:46,231
porque siempre soy muy honesto,
y a veces pierdo amigos
429
00:17:46,232 --> 00:17:49,443
por eso.
Podría parecer ofensivo.
430
00:17:49,444 --> 00:17:51,695
y te perdiste
El desafío, cariño.
431
00:17:51,696 --> 00:17:53,906
- ¿Por qué me lo perdí?
- Porque no hubo ninguna revelación.
432
00:17:53,907 --> 00:17:55,991
- Hubo una revelación.
- ¿El suéter navideño?
433
00:17:55,992 --> 00:17:59,536
prefiero usar
un suéter navideño en lugar de
434
00:17:59,537 --> 00:18:02,873
"Bailando con las estrellas"
Eso parece un mago.
435
00:18:02,874 --> 00:18:05,167
Mi abrigo era más fuerte
que tus tres piezas.
436
00:18:05,168 --> 00:18:06,543
¿De verdad quieres ir allí?
437
00:18:06,544 --> 00:18:09,338
PERSONA: Vaya.
438
00:18:09,339 --> 00:18:11,841
mi trabajo esta semana
es enviar tu trasero a casa.
439
00:18:13,885 --> 00:18:15,511
Eres una perra luchadora.
440
00:18:15,512 --> 00:18:17,346
- Ay dios mío.
- JESÚS: Problemas iniciales.
441
00:18:17,347 --> 00:18:19,181
ella no quiere
para [pitir] conmigo.
442
00:18:19,182 --> 00:18:20,183
Él es muy ruidoso. [risas]
443
00:18:26,064 --> 00:18:28,566
Realmente no lo estoy intentando
para crear dramatismo.
444
00:18:31,653 --> 00:18:35,823
ella me mira
y yo digo: "Adiós". [risas]
445
00:18:35,824 --> 00:18:37,991
[habla indistintamente]
446
00:18:37,992 --> 00:18:40,411
Jesús y yo peleamos mucho,
447
00:18:40,412 --> 00:18:44,331
pero para mi ya viene
de la competencia.
448
00:18:44,332 --> 00:18:47,501
Pones a dos personas competitivas.
en un grupo,
449
00:18:47,502 --> 00:18:49,253
Entonces, ¿qué esperarías?
450
00:18:49,254 --> 00:18:51,046
Sabes, no nos vamos a abrazar
unos a otros.
451
00:18:51,047 --> 00:18:52,881
Nos vamos a apuñalar
porque queremos ganar,
452
00:18:52,882 --> 00:18:54,591
y eso es normal.
453
00:18:54,592 --> 00:18:56,385
Ella dijo: "No estoy intentando
para empezar el drama."
454
00:18:56,386 --> 00:18:57,803
Yo dije: "Sí, pero lo hiciste".
455
00:18:57,804 --> 00:18:58,971
JESÚS: Ella es drama.
456
00:18:58,972 --> 00:19:00,806
No tienes ADN, cariño.
457
00:19:00,807 --> 00:19:03,600
Todas tus miradas miran
de diferentes diseñadores.
458
00:19:03,601 --> 00:19:05,686
Veejay siempre nos ha visto
como enemigos.
459
00:19:05,687 --> 00:19:09,022
Pero ella me ha llevado demasiado lejos.
460
00:19:09,023 --> 00:19:11,650
No se si esa es ella
estrategia para llegar a la cima,
461
00:19:11,651 --> 00:19:14,820
porque realmente no tengo idea
462
00:19:14,821 --> 00:19:16,655
por qué ella todavía está
en esta competencia.
463
00:19:16,656 --> 00:19:18,115
¿De verdad quieres que vaya allí?
464
00:19:18,116 --> 00:19:19,034
♪ Listo, listo ♪
465
00:19:20,577 --> 00:19:21,827
- Hola a todos.
- BELANIA: ¡Cristiano!
466
00:19:21,828 --> 00:19:23,038
No se ha hecho mucho.
467
00:19:25,206 --> 00:19:27,416
♪
468
00:19:27,417 --> 00:19:30,002
Iba a hacer un mono.
Tuve una pesadilla
469
00:19:30,003 --> 00:19:32,796
que J-Lo me mandó a casa.
Entonces cambié de opinión.
470
00:19:32,797 --> 00:19:34,381
No voy a hacer una capa.
471
00:19:34,382 --> 00:19:36,216
- Es casi como un chal.
- Bueno.
472
00:19:36,217 --> 00:19:38,177
Y quiero hacerlo grande, y yo
Quiero hacer mis propias flores.
473
00:19:38,178 --> 00:19:40,596
- ¿Grande? Tiene que ser enorme.
- Enorme, sí.
474
00:19:40,597 --> 00:19:44,475
Concéntrate en este momento "wow"
pieza. Necesitas un capullo de flores.
475
00:19:44,476 --> 00:19:46,560
- Capullo de flores.
- Burbuja de capullo de flores.
476
00:19:46,561 --> 00:19:48,103
Déjame escribir eso.
¿Cómo se escribe "capullo"?
477
00:19:48,104 --> 00:19:49,897
¿Capullo?
478
00:19:49,898 --> 00:19:51,148
[risas] No lo sé.
479
00:19:51,149 --> 00:19:53,442
"C"...
480
00:19:53,443 --> 00:19:57,029
¿"C-A-C-O-O-N"?
481
00:19:57,030 --> 00:19:58,906
♪
482
00:19:58,907 --> 00:20:01,533
Este es uno de los de Elphaba.
amigos del bosque.
483
00:20:01,534 --> 00:20:03,535
- CRISTIANO: Criatura arbórea.
- BELANIA: Sí.
484
00:20:03,536 --> 00:20:05,287
Esto es realmente genial.
485
00:20:05,288 --> 00:20:06,580
BELANIA: Es muy difícil.
para encontrar textura
486
00:20:06,581 --> 00:20:08,707
en el color correcto de los árboles
y musgo.
487
00:20:08,708 --> 00:20:14,129
No creo que debas ir
demasiado disfrazado.
488
00:20:14,130 --> 00:20:15,881
- BELANIA: Cierto.
- Como, el árbol, ¿qué va a pasar?
489
00:20:15,882 --> 00:20:18,133
¿te hace destacar?
490
00:20:18,134 --> 00:20:20,094
sabiendo que podría haber ido
a casa en el último desafío,
491
00:20:20,095 --> 00:20:22,179
está sacudiendo mi confianza.
492
00:20:22,180 --> 00:20:27,267
Estoy preocupada por mi apariencia
no destacarse en la habitación
493
00:20:27,268 --> 00:20:30,813
lleno de brillo, brillo,
y definición 3D.
494
00:20:30,814 --> 00:20:31,773
Estoy preocupado.
495
00:20:33,274 --> 00:20:36,068
CRISTIANO: ¿Quién es ella?
¿Señora Godiva?
496
00:20:36,069 --> 00:20:37,820
entonces te quedas
con tu plan.
497
00:20:37,821 --> 00:20:39,822
Como, no vas a
ver el cuerpo en absoluto? No.
498
00:20:39,823 --> 00:20:42,116
Como si la estuvieras encubriendo
en verde.
499
00:20:42,117 --> 00:20:45,661
Incluso si fuera solo un pequeño
cantidad en una V o algo así.
500
00:20:45,662 --> 00:20:47,997
Sabes, podría sumergirme
esto abajo
501
00:20:47,998 --> 00:20:49,873
y realmente acercarlo
al cuerpo.
502
00:20:49,874 --> 00:20:52,710
Creo que sí.
No quiero que sean como,
503
00:20:52,711 --> 00:20:54,920
"Esto simplemente no es suficiente".
504
00:20:54,921 --> 00:20:57,715
A lo largo de esta competición,
he tenido que bajarle el tono
505
00:20:57,716 --> 00:21:00,092
porque, ya sabes,
mis sentimientos por la moda
506
00:21:00,093 --> 00:21:03,637
Es muy ruidoso y plátano.
Pero este desafío
507
00:21:03,638 --> 00:21:08,809
es mi oportunidad de realmente
convertir lo que se me da bien hasta 100.
508
00:21:08,810 --> 00:21:10,853
Este es ese desafío
que podrías empujarlo
509
00:21:10,854 --> 00:21:12,813
incluso sólo un poquito más.
- Bueno.
510
00:21:12,814 --> 00:21:14,815
♪
511
00:21:14,816 --> 00:21:16,859
no quiero que lo haga
algo así como
512
00:21:16,860 --> 00:21:17,818
lo que hice para Unconventional.
Ya sabes, ¿el vestido?
513
00:21:17,819 --> 00:21:19,278
CRISTIANO: Mm-hmm, mm-hmm.
514
00:21:19,279 --> 00:21:20,779
quiero hacerla
un poco más sexy.
515
00:21:20,780 --> 00:21:22,656
CRISTIANO: Mm-hmm.
¿Crees que puedes hacer todo esto?
516
00:21:22,657 --> 00:21:25,242
- Sólo... déjame.
- Lo sé pero es mucho trabajo.
517
00:21:25,243 --> 00:21:27,786
Mmm, puedo manejarlo.
Necesito enviarla a casa.
518
00:21:27,787 --> 00:21:29,997
Uh, sí, ¿qué acabas de decir?
519
00:21:29,998 --> 00:21:31,875
Veejay acaba de matar la vibra.
no hace mucho.
520
00:21:33,126 --> 00:21:35,753
Ella... ella es una de esas.
521
00:21:35,754 --> 00:21:37,796
VEEJAY: Estoy triste porque
hay muchas suposiciones
522
00:21:37,797 --> 00:21:40,049
que estoy revolviendo la olla.
523
00:21:40,050 --> 00:21:42,051
Una de las cosas que aprendí
en esta competencia
524
00:21:42,052 --> 00:21:44,178
es que tienes que ser
muy cuidadoso
525
00:21:44,179 --> 00:21:48,682
porque la gente realmente
crear drama de la nada.
526
00:21:48,683 --> 00:21:51,560
Veejay, la habitación está
Estoy muy cansado por ti hoy.
527
00:21:51,561 --> 00:21:53,312
Lo sé. Simplemente no sé por qué.
528
00:21:53,313 --> 00:21:56,315
Se siente tan raro
porque...
529
00:21:56,316 --> 00:21:58,317
[voz quebrada] pensaron
que debería...
530
00:21:58,318 --> 00:22:00,111
que debería
Fue eliminado en el último desafío.
531
00:22:01,279 --> 00:22:02,321
No sé.
532
00:22:02,322 --> 00:22:04,365
Elphaba es una persona
533
00:22:04,366 --> 00:22:07,242
ese tipo de ser
rechazada por lo que es.
534
00:22:07,243 --> 00:22:09,745
- Mm-hmm.
- Y sabes que es como, sí.
535
00:22:09,746 --> 00:22:11,914
[voz quebrada]
Ya sabes, es como,
536
00:22:11,915 --> 00:22:14,708
Sentí rechazo tantas veces,
y no es tan fácil.
537
00:22:14,709 --> 00:22:16,794
Es algo así como... yo algo así como
relacionarse con ese personaje.
538
00:22:16,795 --> 00:22:19,088
Como mujer trans
siendo rechazado...
539
00:22:19,089 --> 00:22:20,839
- CRISTIANO: Mm-hmm.
- ...que te digan "no" mucho
540
00:22:20,840 --> 00:22:24,093
Muchas veces es como...
541
00:22:24,094 --> 00:22:26,762
no importa lo difícil que sea...
542
00:22:26,763 --> 00:22:29,139
- CRISTIANO: Entiendo.
- Sí.
543
00:22:29,140 --> 00:22:30,974
Créeme, yo era un poco fuera
chico gay cuando estaba en esto...
544
00:22:30,975 --> 00:22:32,643
- Sí.
- ...en 2008.
545
00:22:32,644 --> 00:22:35,020
- Sí.
- Fue duro. No fue divertido.
546
00:22:35,021 --> 00:22:37,398
- Sí.
- Pero estás aquí,
547
00:22:37,399 --> 00:22:38,607
y hay tantos aliados en
el mundo, y la gente va a
548
00:22:38,608 --> 00:22:40,776
estar tan inspirado por ti.
- Sí.
549
00:22:40,777 --> 00:22:44,071
hay cosas sobre mi
que la gente no entiende,
550
00:22:44,072 --> 00:22:47,032
como mujer inmigrante,
como mujer trans,
551
00:22:47,033 --> 00:22:49,243
y como un feroz competidor.
552
00:22:49,244 --> 00:22:51,328
Pero esas son las cosas
que me gusta de mi.
553
00:22:51,329 --> 00:22:55,249
Veo mi singularidad
como un poder especial,
554
00:22:55,250 --> 00:22:58,752
y quiero canalizar
todo eso en este diseño.
555
00:22:58,753 --> 00:23:01,964
Puedes crear y mostrar.
gente lo que puedes hacer y--
556
00:23:01,965 --> 00:23:03,007
Sí.
557
00:23:03,008 --> 00:23:04,092
Entonces, siéntete orgulloso de ti mismo.
558
00:23:05,343 --> 00:23:08,137
♪
559
00:23:08,138 --> 00:23:10,097
♪ Me encanta
cuando tienes confianza ♪
560
00:23:10,098 --> 00:23:11,724
¡Ajuste de modelo!
561
00:23:11,725 --> 00:23:15,728
[aplausos]
562
00:23:15,729 --> 00:23:20,232
un poco inquieto
acerca de que son como,
563
00:23:20,233 --> 00:23:23,152
"Es demasiado similar
al primero." Pero--
564
00:23:23,153 --> 00:23:26,405
REBECCA: Pero es totalmente
diferente, como, tocado.
565
00:23:26,406 --> 00:23:28,115
- Totalmente diferente.
- REBECA: Sí.
566
00:23:28,116 --> 00:23:30,242
no hay mucho tiempo
para pivotar.
567
00:23:30,243 --> 00:23:33,912
Y girando la semana pasada
duele mucho.
568
00:23:33,913 --> 00:23:35,956
Pero espero matarlo.
569
00:23:35,957 --> 00:23:38,876
Un tropiezo podría dejarme
quedar fuera de esta competencia.
570
00:23:38,877 --> 00:23:40,085
[Ethan jadea] ¡Oh, no!
571
00:23:40,086 --> 00:23:41,379
Creo que podría estar en problemas.
572
00:23:44,257 --> 00:23:45,549
♪ Deja que caiga el ritmo ♪
573
00:23:45,550 --> 00:23:47,343
♪ Manos arriba, manos arriba ♪
574
00:23:47,344 --> 00:23:49,386
♪ Cuando cae el ritmo ♪
575
00:23:49,387 --> 00:23:50,971
- ¡Hola diseñadores!
- [la persona grita]
576
00:23:50,972 --> 00:23:52,806
Hola.
577
00:23:52,807 --> 00:23:53,891
Vaya, qué honor.
578
00:23:53,892 --> 00:23:55,601
¡Ah! ¡Es Pablo!
579
00:23:55,602 --> 00:23:57,978
Dios. Ganador del Óscar.
580
00:23:57,979 --> 00:24:01,607
nunca he tenido una oportunidad
que critiquen mi trabajo
581
00:24:01,608 --> 00:24:03,817
por un ganador del Oscar.
582
00:24:03,818 --> 00:24:05,611
- PABLO: ¿Cómo estás?
- Es un placer.
583
00:24:05,612 --> 00:24:07,571
- Encantado de verte, sí.
- VEEJAY: Entonces, esto es...
584
00:24:07,572 --> 00:24:09,573
esto es todo.
585
00:24:09,574 --> 00:24:11,659
Definitivamente es vanguardista,
y seria genial
586
00:24:11,660 --> 00:24:15,788
para entender la dirección...
para que no parezca aleatorio.
587
00:24:15,789 --> 00:24:17,831
Bueno. Yo haré eso.
588
00:24:17,832 --> 00:24:19,792
- Tiene que ser intencional.
- Sí.
589
00:24:19,793 --> 00:24:22,461
Mi preocupación es que
¿lo conseguirán?
590
00:24:22,462 --> 00:24:23,921
¿Verán "Wicked"?
591
00:24:23,922 --> 00:24:26,048
La cara de tu modelo está abierta,
592
00:24:26,049 --> 00:24:30,344
y como se relaciona
a la piel verde?
593
00:24:30,345 --> 00:24:32,638
Creo que podría ser algo genial.
si toda su cara
594
00:24:32,639 --> 00:24:34,264
también estaba cubierto.
595
00:24:34,265 --> 00:24:35,849
Bueno, eso es lo que
Yo también me lo preguntaba.
596
00:24:35,850 --> 00:24:37,684
Y creo que sería
También impulsar la vanguardia.
597
00:24:37,685 --> 00:24:40,020
- ETHAN: Esa es una buena idea.
- Sí, estoy emocionado de ver eso.
598
00:24:40,021 --> 00:24:41,730
Gracias.
599
00:24:41,731 --> 00:24:43,440
- PABLO: Antonio.
- Hola, Su Majestad.
600
00:24:43,441 --> 00:24:44,692
[risas]
601
00:24:44,693 --> 00:24:46,944
♪
602
00:24:46,945 --> 00:24:49,530
Bueno, gracias.
Cuéntame sobre tu diseño.
603
00:24:49,531 --> 00:24:53,492
Entonces, originalmente cuando hablamos,
Quería hacer un catsuit.
604
00:24:53,493 --> 00:24:55,577
Recuerde, Christian dijo,
"Oh, J-Lo ha hecho eso".
605
00:24:55,578 --> 00:24:57,788
- PABLO: Claro, claro.
- Y yo dije: "¿Sabes qué?
606
00:24:57,789 --> 00:25:00,040
voy a hacer lo mas hermoso
vestido de noche que he hecho alguna vez."
607
00:25:00,041 --> 00:25:02,126
- Bueno.
- ANTONIO: Y voy añadiendo
608
00:25:02,127 --> 00:25:04,586
el corazón verde porque
es este lugar especial
609
00:25:04,587 --> 00:25:06,548
para mi Elphaba,
que es mi hermano gemelo.
610
00:25:07,882 --> 00:25:09,800
PABLO: Está bien.
611
00:25:09,801 --> 00:25:12,010
hemos visto
muchos vestidos de noche.
612
00:25:12,011 --> 00:25:15,848
¿Cómo es esto?
¿Una declaración de vanguardia?
613
00:25:15,849 --> 00:25:18,851
Porque esta flor de amapola
eso esta en el suelo,
614
00:25:18,852 --> 00:25:20,978
será su capullo de flores.
615
00:25:20,979 --> 00:25:22,563
- Mm-hmm.
- ¿Algo así como alas?
616
00:25:22,564 --> 00:25:25,649
♪
617
00:25:25,650 --> 00:25:28,861
Empujar tu silueta es la
dirección que sugeriría,
618
00:25:28,862 --> 00:25:31,739
realmente hazlo algo
nunca hemos visto antes.
619
00:25:31,740 --> 00:25:33,866
Eso estaba alimentando casi
todas mis decisiones
620
00:25:33,867 --> 00:25:35,701
cuando estaba diseñando "Wicked".
621
00:25:35,702 --> 00:25:38,579
Entonces, ¿cómo puedes llevarnos?
al siguiente nivel?
622
00:25:38,580 --> 00:25:41,415
esta es mi interpretacion
de su sombrero.
623
00:25:41,416 --> 00:25:43,417
¿Bien? entonces quiero el punto
ser dramático,
624
00:25:43,418 --> 00:25:44,626
como, vanguardista.
625
00:25:44,627 --> 00:25:47,921
Y quería hacer un corazón en 3D,
626
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
porque sabes,
mi hermano está haciendo verde.
627
00:25:49,591 --> 00:25:51,842
Y le mezclé el rosa.
628
00:25:51,843 --> 00:25:53,927
VEEJAY: Los gemelos obviamente.
se están ayudando unos a otros.
629
00:25:53,928 --> 00:25:58,807
Pero no están ayudando
unos a otros editando el look.
630
00:25:58,808 --> 00:26:00,726
Si soy Jesús,
631
00:26:00,727 --> 00:26:03,437
Se lo diré a Antonio ahora mismo.
632
00:26:03,438 --> 00:26:05,939
para deshacerse de esa fea flor.
633
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
[risas]
634
00:26:07,442 --> 00:26:09,568
Representa el amor que ella
635
00:26:09,569 --> 00:26:11,862
tendrá por siempre en su vida
para Glinda.
636
00:26:11,863 --> 00:26:14,615
Maravilloso.
Eso—esto toca mi corazón.
637
00:26:14,616 --> 00:26:16,867
Puede haber fortalezas
en lo que ya tienes eso
638
00:26:16,868 --> 00:26:19,703
si te concentras en eso
y hazlo realmente hermoso,
639
00:26:19,704 --> 00:26:21,789
entonces realmente
no necesitará nada más.
640
00:26:21,790 --> 00:26:23,582
BELANIA: ¿Dónde estoy?
en mi proceso esta consiguiendo
641
00:26:23,583 --> 00:26:27,044
el efecto musgo
a toda velocidad.
642
00:26:27,045 --> 00:26:31,090
Lo que veo actualmente
son siluetas que
643
00:26:31,091 --> 00:26:34,051
en y por sí mismos
son interesantes.
644
00:26:34,052 --> 00:26:37,096
Así es como lo guardas todo.
hablando entre ellos.
645
00:26:37,097 --> 00:26:39,932
Hablando entre nosotros. Mmm.
646
00:26:39,933 --> 00:26:43,018
Me gusta el de Belania, pero no
leer vanguardia.
647
00:26:43,019 --> 00:26:44,478
Lee ropa de calle.
648
00:26:44,479 --> 00:26:46,355
Hay mucho en juego
649
00:26:46,356 --> 00:26:49,900
porque dos personas van a ir
Entonces, niña, hazlo a lo grande.
650
00:26:49,901 --> 00:26:52,152
Esfuérzate
más allá de tu zona de confort.
651
00:26:52,153 --> 00:26:53,946
Eso es lo que es la vanguardia.
se trata.
652
00:26:53,947 --> 00:26:56,573
Todos, estoy muy impresionado.
653
00:26:56,574 --> 00:26:59,910
Entonces, gane o pierda,
regocijémonos.
654
00:26:59,911 --> 00:27:02,371
- BELANIA: ¡Sí!
- Adiós.
655
00:27:02,372 --> 00:27:04,581
- Adiós.
- BELANIA: Uf. Espero que funcione.
656
00:27:04,582 --> 00:27:08,669
Mañana dos de ustedes se van a casa.
y consigue mirarme
657
00:27:08,670 --> 00:27:11,089
en el final!
- [Ethan se ríe]
658
00:27:13,591 --> 00:27:15,467
♪
659
00:27:15,468 --> 00:27:18,595
[sirena que suena a lo lejos]
660
00:27:18,596 --> 00:27:20,472
¡Ah!
661
00:27:20,473 --> 00:27:22,099
ANTONIO: ¡Chicos, esto es!
662
00:27:22,100 --> 00:27:24,560
me desperté sintiendo
como una perra "malvada".
663
00:27:24,561 --> 00:27:28,021
[charla confusa]
664
00:27:28,022 --> 00:27:29,857
VEEJAY: Es más o menos
mucho mejor.
665
00:27:29,858 --> 00:27:31,775
Estoy de acuerdo. Me gusta más esto.
666
00:27:31,776 --> 00:27:33,193
Hola a todos.
667
00:27:33,194 --> 00:27:34,278
DISEÑADORES:
Hola cristian. Hola.
668
00:27:34,279 --> 00:27:35,696
tienes
Queda una hora y media.
669
00:27:35,697 --> 00:27:36,947
Eso es todo. Ay dios mío.
670
00:27:36,948 --> 00:27:39,742
Ajá. Es un momento.
671
00:27:39,743 --> 00:27:42,161
¿Qué pasa si lo cortas simplemente...?
como, deja esto,
672
00:27:42,162 --> 00:27:44,705
pero corta esto para que pueda...
- Puede hincharse.
673
00:27:44,706 --> 00:27:46,290
Esto lo hace pesado.
674
00:27:46,291 --> 00:27:49,835
Vaya, ella es muy
Ángel de Victoria Secret.
675
00:27:49,836 --> 00:27:52,004
ANTONIO: Ajá.
- Muy bien, modelos,
676
00:27:52,005 --> 00:27:54,048
hasta el cabello y el maquillaje. ¡Vamos!
677
00:27:54,049 --> 00:27:55,215
♪
678
00:27:55,216 --> 00:27:56,633
PERSONA: ¡Ah!
679
00:27:56,634 --> 00:27:58,302
HOMBRE: Perfecto. Espléndido.
680
00:27:58,303 --> 00:27:59,553
El tono más claro
para que sus ojos pudieran estallar.
681
00:27:59,554 --> 00:28:01,013
Tal vez, como,
desde la esquina, afuera.
682
00:28:01,014 --> 00:28:03,140
VEEJAY: Labio nude y delicioso.
683
00:28:03,141 --> 00:28:05,642
♪ Tenemos que entenderlo, entenderlo ♪
684
00:28:05,643 --> 00:28:07,019
Deberías arreglar el interior
de esta prenda.
685
00:28:07,020 --> 00:28:09,188
Eso te llevará a casa.
686
00:28:09,189 --> 00:28:11,440
Haz clic en tus talones, pero yo no
Creo que quieres ir allí.
687
00:28:11,441 --> 00:28:13,108
¿Cuanto tiempo nos queda?
688
00:28:13,109 --> 00:28:14,902
¡Puaj!
689
00:28:14,903 --> 00:28:16,987
♪
690
00:28:16,988 --> 00:28:19,490
ANTONIO: Esto es todo.
Sólo tres de cada cinco van
691
00:28:19,491 --> 00:28:21,116
hasta el final. Lo quiero.
692
00:28:21,117 --> 00:28:23,952
Eso es todo. hora de dirigirse
a la pista.
693
00:28:23,953 --> 00:28:26,830
- BELANIA: ¡Aah!
- ETHAN: Eso es, cariño.
694
00:28:26,831 --> 00:28:28,540
[los diseñadores aplauden]
695
00:28:28,541 --> 00:28:29,541
¡Hola!
696
00:28:29,542 --> 00:28:31,335
[aplausos]
697
00:28:31,336 --> 00:28:34,505
Bienvenido a la pista,
¡los últimos cinco! ¡Sí!
698
00:28:34,506 --> 00:28:36,048
Como sabes, en la moda,
un día estás dentro,
699
00:28:36,049 --> 00:28:37,841
y al día siguiente estás fuera.
700
00:28:37,842 --> 00:28:40,845
Pero esta noche,
Desafortunadamente, dos quedarán descartados.
701
00:28:43,181 --> 00:28:44,848
Para este desafío, tenías
para crear un look vanguardista
702
00:28:44,849 --> 00:28:47,768
basado en los temas
de la nueva película,
703
00:28:47,769 --> 00:28:50,688
"Malvado: para siempre". y por favor
dime como fue
704
00:28:50,689 --> 00:28:52,856
teniendo la opinión de Paul
al mirar tus diseños?
705
00:28:52,857 --> 00:28:56,694
- VEEJAY: Oh, Dios mío.
- Fue extremadamente mágico.
706
00:28:56,695 --> 00:28:58,779
- Él también está por ahí.
- PABLO: ¿Cómo estás?
707
00:28:58,780 --> 00:29:01,156
- PERSONA: Hola, Paul.
- BELANIA: Estás aquí. ¡Ah!
708
00:29:01,157 --> 00:29:03,200
- VEEJAY: Gracias.
- Muchas gracias Pablo.
709
00:29:03,201 --> 00:29:04,618
por toda la orientación
que les has dado a los diseñadores.
710
00:29:04,619 --> 00:29:06,036
Absolutamente. Mi placer.
711
00:29:06,037 --> 00:29:08,372
Conozcamos a los jueces.
712
00:29:08,373 --> 00:29:12,126
Estilista premiado por el CFDA
y arquitecto de imagen, Law Roach.
713
00:29:12,127 --> 00:29:14,128
- [aplausos y aplausos]
- ETHAN: ¡Sí, Ley!
714
00:29:14,129 --> 00:29:16,672
Editora de la revista "Elle",
Nina García.
715
00:29:16,673 --> 00:29:18,757
- [aplausos y aplausos]
- Gracias.
716
00:29:18,758 --> 00:29:22,302
Y mi amigo--
supermodelo, actriz, productora,
717
00:29:22,303 --> 00:29:24,805
diva de la moda,
y la fan de "Wicked", Tyra Banks.
718
00:29:24,806 --> 00:29:28,225
[aplausos y aplausos]
719
00:29:28,226 --> 00:29:31,061
¿Los bancos en sí?
720
00:29:31,062 --> 00:29:35,274
- ¿Sra. Ty-Ty-ra Banks? ¡Ah!
- Empecemos el espectáculo.
721
00:29:35,275 --> 00:29:39,611
♪
722
00:29:39,612 --> 00:29:40,280
♪ Tómalo todo ♪
723
00:29:42,198 --> 00:29:43,657
- ♪ Llevarte debajo ♪
- JESÚS: Me encanta mi look.
724
00:29:43,658 --> 00:29:44,867
♪ No pararemos ♪
725
00:29:44,868 --> 00:29:46,660
Ella se estaba transformando en el vestido,
726
00:29:46,661 --> 00:29:48,162
y el vestido
se está transformando en el sombrero.
727
00:29:48,163 --> 00:29:50,664
- Es un desfiladero.
- LEY: Impresionante.
728
00:29:50,665 --> 00:29:54,001
JESÚS: Mi visión ha llegado
a la vida a la perfección.
729
00:29:54,002 --> 00:29:55,127
Un momento tan icónico.
730
00:29:55,128 --> 00:29:58,088
HEIDI: Garganta Uber.
731
00:29:58,089 --> 00:30:01,050
♪ Uh, uh, oh, jinete estrella ♪
732
00:30:01,051 --> 00:30:04,094
♪ Sí, espera,
whoa-oh-oh-oh-oh-oh ♪
733
00:30:04,095 --> 00:30:06,180
♪ Jinete estrella ♪
734
00:30:06,181 --> 00:30:07,723
ANTONIO: Lo logré
todo lo que quería
735
00:30:07,724 --> 00:30:09,099
lograr para este look.
736
00:30:09,100 --> 00:30:12,978
Ella se ve tan, tan elegante.
737
00:30:12,979 --> 00:30:15,939
y tan vanguardista.
738
00:30:15,940 --> 00:30:18,692
me esta haciendo sentir
tan orgulloso de mí mismo.
739
00:30:18,693 --> 00:30:20,694
♪ Nos levantaremos ♪
740
00:30:20,695 --> 00:30:22,446
♪ Puedes caminar hacia mí,
hablame ♪
741
00:30:22,447 --> 00:30:24,782
BELANIA: Estoy feliz de ver
esta diosa verde
742
00:30:24,783 --> 00:30:28,827
caminar por la pista.
Mi mirada no tiene brillo.
743
00:30:28,828 --> 00:30:31,955
no tiene eso
Mucho volumen, pero soy yo.
744
00:30:31,956 --> 00:30:34,291
Definitivamente yo.
Y estoy obsesionado.
745
00:30:34,292 --> 00:30:37,336
Tengo la esperanza de que todavía
suficiente para llevarme al final.
746
00:30:37,337 --> 00:30:40,964
♪ Oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪
747
00:30:40,965 --> 00:30:43,133
♪ Te estás metiendo en problemas ♪
748
00:30:43,134 --> 00:30:45,386
VEEJAY: Al ver mi mirada caminar
en la pista,
749
00:30:45,387 --> 00:30:49,640
Siento un detalle en espiral
es tan hermoso,
750
00:30:49,641 --> 00:30:52,684
y el movimiento,
es tan poderoso.
751
00:30:52,685 --> 00:30:55,145
Quiero decir, el color
es tan dramático,
752
00:30:55,146 --> 00:30:59,316
y estoy muy, muy feliz
con el resultado del vestido.
753
00:30:59,317 --> 00:31:00,901
♪ ¿Sabes a qué me refiero?
No soy regular ♪
754
00:31:00,902 --> 00:31:07,074
♪
755
00:31:07,075 --> 00:31:09,159
ETHAN: Todo esto es tan mágico.
756
00:31:09,160 --> 00:31:11,245
para poder ver esa mirada
simplemente vuela por la pista.
757
00:31:11,246 --> 00:31:14,206
Brilla bajo la luz.
758
00:31:14,207 --> 00:31:16,875
Las líneas son preciosas.
Parece caro.
759
00:31:16,876 --> 00:31:21,046
Parece único.
Parece tan vanguardista.
760
00:31:21,047 --> 00:31:23,842
Y creo que
Me sentí muy orgulloso hoy.
761
00:31:28,012 --> 00:31:29,346
[aplausos]
762
00:31:29,347 --> 00:31:31,390
Vaya.
763
00:31:31,391 --> 00:31:34,309
Esto va a ser muy difícil hoy.
Dios mío.
764
00:31:34,310 --> 00:31:36,061
Diseñadores, por favor den un paso.
a la pista.
765
00:31:36,062 --> 00:31:39,815
♪
766
00:31:39,816 --> 00:31:42,234
Hemos puntuado tus diseños,
y queremos hablar con todos ustedes.
767
00:31:42,235 --> 00:31:46,113
Jesús, vamos a empezar
contigo y tu modelo.
768
00:31:46,114 --> 00:31:49,908
Realmente quería simplemente crear
algo muy poderoso.
769
00:31:49,909 --> 00:31:53,078
queria hacer un corazon
incorporar el rosa
770
00:31:53,079 --> 00:31:57,041
de la tela de antonio
porque para mi,
771
00:31:57,042 --> 00:31:59,752
representa el amor
que Elphaba tiene para Glinda.
772
00:31:59,753 --> 00:32:03,422
Pero para mí es el amor.
que tengo por mi hermano gemelo.
773
00:32:03,423 --> 00:32:07,134
Medios de vanguardia
siendo innovador...
774
00:32:07,135 --> 00:32:09,970
siendo experimental...
775
00:32:09,971 --> 00:32:13,182
y todo eso salió bien.
776
00:32:13,183 --> 00:32:15,976
realmente esta empujando
los límites.
777
00:32:15,977 --> 00:32:18,771
- [voz quebrada] Gracias.
- NINA: Bien hecho.
778
00:32:18,772 --> 00:32:21,148
¡Ay, Jesús!
779
00:32:21,149 --> 00:32:23,108
Está bien ser emocional.
780
00:32:23,109 --> 00:32:26,487
Creo que es realmente, realmente,
realmente hermoso.
781
00:32:26,488 --> 00:32:29,365
Ahora salieron los zapatos.
realmente aburrido para mí.
782
00:32:29,366 --> 00:32:32,034
¿Pero sabes qué?
Este es un look de pasarela.
783
00:32:32,035 --> 00:32:36,163
Este es el momento de vanguardia
cuando puedes ser escandaloso.
784
00:32:36,164 --> 00:32:37,915
Le llegará primero a Nina.
785
00:32:37,916 --> 00:32:40,000
Ella lo fotografiará,
nervioso, genial.
786
00:32:40,001 --> 00:32:41,543
No, me golpeará primero
porque lo voy a conseguir
787
00:32:41,544 --> 00:32:42,920
- nada más salir de la alfombra roja.
- Oh, vas a pelear. Bueno.
788
00:32:42,921 --> 00:32:44,922
- Lo conseguiremos--
- Oh, ahora peleas, cariño.
789
00:32:44,923 --> 00:32:47,007
- [todos hablando a la vez]
- LEY: Yo lo entiendo primero, cariño.
790
00:32:47,008 --> 00:32:48,509
Depende de tu celebridad.
¡Lo siento!
791
00:32:48,510 --> 00:32:50,177
ya se quien
mi celebridad es.
792
00:32:50,178 --> 00:32:51,387
[todos hablando a la vez]
793
00:32:51,388 --> 00:32:52,930
Nina volvió luchadora esta noche.
794
00:32:52,931 --> 00:32:54,681
- Sí, señora.
- Lo sé.
795
00:32:54,682 --> 00:32:56,016
eso es lo que dices
cada vez que entro.
796
00:32:56,017 --> 00:32:57,518
- [Law se ríe]
- Lo que sea.
797
00:32:57,519 --> 00:32:59,395
- Jesús.
- Tyra.
798
00:32:59,396 --> 00:33:00,813
No veo dos días.
Veo dos meses.
799
00:33:00,814 --> 00:33:02,981
LEY: Sí.
800
00:33:02,982 --> 00:33:05,150
Me encantó el look. vino
Salí y pensé: "Guau".
801
00:33:05,151 --> 00:33:07,611
el brillo,
cómo los colocaste a todos.
802
00:33:07,612 --> 00:33:11,115
No lo sé, simplemente lo da.
este tipo de textura en cierto modo.
803
00:33:11,116 --> 00:33:12,366
Es divino.
804
00:33:12,367 --> 00:33:14,118
Muchas gracias. Gracias.
805
00:33:14,119 --> 00:33:17,413
Vale, Antonio.
Saquemos tu modelo.
806
00:33:17,414 --> 00:33:20,833
Sabía que iba a hacer
un vestido rosa inspirado en Glinda.
807
00:33:20,834 --> 00:33:22,876
- MUJER: Mm-hmm.
- Y lo que realmente vino
808
00:33:22,877 --> 00:33:25,879
en mi mente está la flor de amapola
en la película.
809
00:33:25,880 --> 00:33:28,173
Me encanta el vestido.
Creo que el vestido es hermoso.
810
00:33:28,174 --> 00:33:31,885
¿Me lee inmediatamente?
¿"Malvado"? No.
811
00:33:31,886 --> 00:33:34,179
estoy viendo
un poco más Vegas.
812
00:33:34,180 --> 00:33:36,223
La construcción sobre lo real.
El vestido es realmente hermoso.
813
00:33:36,224 --> 00:33:38,559
Hablemos de la espalda
814
00:33:38,560 --> 00:33:40,060
porque eso es
lo que más me preocupa.
815
00:33:40,061 --> 00:33:42,104
♪
816
00:33:42,105 --> 00:33:44,857
Eso es un desastre.
Y no es desafiar la gravedad.
817
00:33:44,858 --> 00:33:48,110
- [jadea] Uf. Es malo.
- LEY: Decir la verdad.
818
00:33:48,111 --> 00:33:50,112
¡Qué vergüenza el diablo!
819
00:33:50,113 --> 00:33:53,532
Es-es-es-es un--
es como una piñata mala.
820
00:33:53,533 --> 00:33:56,076
Lo sé en el fondo
sabes que esto es...
821
00:33:56,077 --> 00:33:57,828
♪
822
00:33:57,829 --> 00:33:58,496
...catastrófico.
823
00:34:00,707 --> 00:34:06,004
Antonio, lo sé en el fondo
sabes que esto es c
824
00:34:07,839 --> 00:34:09,757
La parte de atrás del vestido
Parece realmente inacabado.
825
00:34:09,758 --> 00:34:11,925
Veo que todas tus costuras funcionan.
826
00:34:11,926 --> 00:34:15,429
Está un poco desordenado por detrás.
Pero me encanta el volumen.
827
00:34:15,430 --> 00:34:18,974
Esto me trajo de vuelta
Siento que hasta el principio.
828
00:34:18,975 --> 00:34:21,185
Entonces, aunque yo estaba
subiendo a la cima,
829
00:34:21,186 --> 00:34:25,439
Siento que he vuelto a la normalidad
uno entonces, estoy... cerrando.
830
00:34:25,440 --> 00:34:28,817
Um, creo que el vestido
es hermoso,
831
00:34:28,818 --> 00:34:31,613
y realmente me gusta la flor.
832
00:34:33,198 --> 00:34:35,032
- Lo quiero.
- Puedes quedártelo, Tyra.
833
00:34:35,033 --> 00:34:37,576
- Gracias Antonio.
- Hola, Veejay.
834
00:34:37,577 --> 00:34:40,663
- Hola, Heidi.
- Saquemos tu modelo.
835
00:34:40,664 --> 00:34:43,999
"Wicked: For Good" trata sobre
amistad destrozada.
836
00:34:44,000 --> 00:34:47,461
Entonces compré seda roja.
y yo literalmente...
837
00:34:47,462 --> 00:34:49,380
- HEIDI: Lo destrocé.
- ...lo destrozó.
838
00:34:49,381 --> 00:34:53,092
Y Pablo mencionó que
uno de los más importantes
839
00:34:53,093 --> 00:34:56,136
elementos de diseño para "Wicked"
es la espiral.
840
00:34:56,137 --> 00:35:00,766
La deconstrucción
de envolver ese deshuesado
841
00:35:00,767 --> 00:35:03,394
y haciéndolo
lucir triturado se ve fantástico.
842
00:35:03,395 --> 00:35:06,605
El zapato es espectacular.
843
00:35:06,606 --> 00:35:08,148
Como que me dejó sin aliento.
844
00:35:08,149 --> 00:35:10,943
hubo mucho
de creatividad.
845
00:35:10,944 --> 00:35:13,153
- Realmente me encantó.
- Creo que es hermoso.
846
00:35:13,154 --> 00:35:15,989
Creo que es vanguardista.
Y luego el zapato parece tosco.
847
00:35:15,990 --> 00:35:18,867
¿Se lee?
¿"Malvado" para mí? No.
848
00:35:18,868 --> 00:35:20,703
El rojo me desconcertó por completo.
849
00:35:20,704 --> 00:35:22,871
Si hubiera sido en verde o negro,
850
00:35:22,872 --> 00:35:25,124
podrías haberlo dicho
la misma historia,
851
00:35:25,125 --> 00:35:28,585
y hubiera hecho
Más sentido para la película.
852
00:35:28,586 --> 00:35:32,006
Pero creo que sí hiciste
algo realmente interesante.
853
00:35:32,007 --> 00:35:34,508
Solía enseñar marcas,
y hay ciertas cosas
854
00:35:34,509 --> 00:35:37,011
con marca
que no son negociables.
855
00:35:37,012 --> 00:35:38,971
Y uno de ellos es el color.
856
00:35:38,972 --> 00:35:41,223
Entonces, para mí,
Eso es como un gran error.
857
00:35:41,224 --> 00:35:43,517
Como una gran señorita.
858
00:35:43,518 --> 00:35:45,227
- Gracias, Veejay.
- Gracias. Muchas gracias.
859
00:35:45,228 --> 00:35:47,771
Está bien, Ethan.
Saquemos tu modelo.
860
00:35:47,772 --> 00:35:51,692
Esto podría haber sido fácilmente
un vestido de alta costura de 50.000 dólares,
861
00:35:51,693 --> 00:35:55,070
y lo arruinaste
con esa ropa interior.
862
00:35:55,071 --> 00:35:57,281
ese es uno
de mis mayores cosas que me molestan...
863
00:35:57,282 --> 00:35:59,241
- ¿Verdad?
- LEY: ...en la alfombra roja,
cuando
864
00:35:59,242 --> 00:36:01,618
...cuando está mal
Ropa interior, pero es fabuloso.
865
00:36:01,619 --> 00:36:04,830
Me encanta la adición
de las plumas de avestruz.
866
00:36:04,831 --> 00:36:07,708
También es Elphaba
con la capa,
867
00:36:07,709 --> 00:36:09,960
y el final de la primera película
868
00:36:09,961 --> 00:36:12,046
cuando glinda arrojó esa capa
a su alrededor y ella se fue volando.
869
00:36:12,047 --> 00:36:13,922
creo que lo hiciste
un trabajo increíble.
870
00:36:13,923 --> 00:36:16,133
Es un desfiladero. Quiero decir, tu
definitivamente tomó un riesgo
871
00:36:16,134 --> 00:36:19,053
ocultando su rostro,
porque podría haber sido como,
872
00:36:19,054 --> 00:36:20,804
que o lo odias
o amarlo.
873
00:36:20,805 --> 00:36:22,556
Me encanta.
Ya sabes, es como...
874
00:36:22,557 --> 00:36:24,558
[operativamente] ♪ Ahh ♪
875
00:36:24,559 --> 00:36:26,977
Lo que más me gusta de
tu trabajo
876
00:36:26,978 --> 00:36:29,730
es cuando juegas
con estos opuestos, ¿verdad?
877
00:36:29,731 --> 00:36:32,858
Entonces, aquí hay un sentido de modestia.
878
00:36:32,859 --> 00:36:35,778
pero al mismo tiempo,
una sensualidad.
879
00:36:35,779 --> 00:36:37,946
Me quedé impresionado.
Creo que es muy impresionante.
880
00:36:37,947 --> 00:36:40,824
Esto es único.
Esto es especial.
881
00:36:40,825 --> 00:36:43,744
- Gracias, Ethan.
- Muchas gracias a todos.
882
00:36:43,745 --> 00:36:46,163
- Puedes abandonar la pista.
- ETHAN: Gracias, cariño.
883
00:36:46,164 --> 00:36:48,248
Está bien, Belania, saquemos
Tu look vanguardista.
884
00:36:48,249 --> 00:36:50,084
♪
885
00:36:50,085 --> 00:36:52,294
Cuando Pablo estaba explicando
su inspiración,
886
00:36:52,295 --> 00:36:55,839
fue a la naturaleza para verlo todo
las texturas y los colores,
887
00:36:55,840 --> 00:36:58,842
y me inspiré profundamente
Porque soy una persona de plantas.
888
00:36:58,843 --> 00:37:02,179
Pero como esto es vanguardia,
Tuve que crecer un poquito más.
889
00:37:02,180 --> 00:37:04,056
Estoy tan desgarrado aquí.
890
00:37:04,057 --> 00:37:05,766
Amo a los gauchos.
891
00:37:05,767 --> 00:37:07,893
Sin embargo, no lo sé
sobre esa cola.
892
00:37:07,894 --> 00:37:10,270
me esta dando
una pequeña cola de cocodrilo.
893
00:37:10,271 --> 00:37:12,982
Y ni siquiera lo es.
Entonces, hay--
894
00:37:12,983 --> 00:37:15,025
Bueno, sí, eso--
que le habla a la naturaleza
895
00:37:15,026 --> 00:37:16,860
y los desniveles de la naturaleza.
se supone que es
896
00:37:16,861 --> 00:37:18,654
representante del musgo.
- NINA: Está bien. ¿Pero lo hace?
897
00:37:18,655 --> 00:37:20,030
darte un pequeño cocodrilo,
cola de cocodrilo?
898
00:37:20,031 --> 00:37:22,741
Para mí personalmente,
no, no es así.
899
00:37:22,742 --> 00:37:25,619
Me encanta. creo que hay
Diferentes niveles de vanguardia.
900
00:37:25,620 --> 00:37:28,664
- Bien.
- Hay costura de vanguardia,
901
00:37:28,665 --> 00:37:29,873
y hay vanguardia
moda callejera.
902
00:37:29,874 --> 00:37:31,625
Bien.
903
00:37:31,626 --> 00:37:33,377
creo que
es absolutamente impresionante.
904
00:37:33,378 --> 00:37:36,630
Mi problema son todos los demás.
se arriesgó.
905
00:37:36,631 --> 00:37:38,173
y creo
esto era bastante seguro.
906
00:37:38,174 --> 00:37:40,592
En tu opinión,
lo que has visto hasta ahora.
907
00:37:40,593 --> 00:37:41,886
Eso no te ayuda, cariño.
908
00:37:44,014 --> 00:37:46,056
¿En realidad? No piensas esto
¿eres tú? Creo que esto es--
909
00:37:46,057 --> 00:37:47,808
me siento incómodo poniendo
esto sobre la marcha... me encanta.
910
00:37:47,809 --> 00:37:50,102
Pero esto es, para mí,
esto es como, grande.
911
00:37:50,103 --> 00:37:52,771
Bueno, vas a tener
Estar incómodo mucho
912
00:37:52,772 --> 00:37:55,607
en este negocio.
Ese es el nombre del juego.
913
00:37:55,608 --> 00:37:57,192
La moda tiene que ver con lo nuevo.
914
00:37:57,193 --> 00:37:59,611
Es seguro.
915
00:37:59,612 --> 00:38:01,447
Belania, ¡cállate!
916
00:38:01,448 --> 00:38:04,241
nunca he gritado
a una chica le gusta antes!
917
00:38:04,242 --> 00:38:07,786
¡Te estaba apoyando!
¡Todos te estábamos apoyando!
918
00:38:07,787 --> 00:38:09,538
- BELANIA: Dios...
- ¿Es realmente tan grave?
919
00:38:09,539 --> 00:38:12,332
- JESÚS: Ay, perra, lo es.
- Eso fue icónico.
920
00:38:12,333 --> 00:38:14,001
Ahora déjame criticarte
en serio.
921
00:38:14,002 --> 00:38:16,211
De hecho, estoy de acuerdo con Tyra.
922
00:38:16,212 --> 00:38:18,255
Rick Owens es considerado
ser uno de los mas grandes
923
00:38:18,256 --> 00:38:20,674
diseñadores de vanguardia
de nuestra generación.
924
00:38:20,675 --> 00:38:23,135
Y para mi,
esto es lo que se siente.
925
00:38:23,136 --> 00:38:24,803
Creo que es vanguardista.
926
00:38:24,804 --> 00:38:26,972
Y creo que
es realmente hermoso.
927
00:38:26,973 --> 00:38:30,184
es la cosa de no ser
capaz de aceptar las críticas
928
00:38:30,185 --> 00:38:32,895
que contigo me pierde
cada vez
929
00:38:32,896 --> 00:38:35,314
porque si no me importara,
Yo no diría nada.
930
00:38:35,315 --> 00:38:38,359
Siempre digo, como,
Mídenos en tu cabeza.
931
00:38:38,360 --> 00:38:40,694
- Bien.
- [voz quebrada] Lo siento.
932
00:38:40,695 --> 00:38:42,863
no estoy tratando de ser
irrespetuoso.
933
00:38:42,864 --> 00:38:45,282
[sollozando]
934
00:38:45,283 --> 00:38:47,326
Si no me importara,
Yo no diría nada.
935
00:38:47,327 --> 00:38:49,912
Siempre digo, como,
Mídenos en tu cabeza.
[sollozando]
936
00:38:49,913 --> 00:38:52,665
- Correcto.
- [voz quebrada] Lo siento.
937
00:38:52,666 --> 00:38:54,583
no estoy tratando de ser
irrespetuoso. [sollozos]
938
00:38:54,584 --> 00:38:56,502
- Está bien.
- BELANIA: Gracias.
939
00:38:56,503 --> 00:38:58,754
- Lo siento. [sollozos]
- Te di una puntuación alta.
940
00:38:58,755 --> 00:39:00,339
[risas]
941
00:39:00,340 --> 00:39:01,965
lo supe inmediatamente
que era tuyo.
942
00:39:01,966 --> 00:39:04,009
También vi a Elphaba.
943
00:39:04,010 --> 00:39:08,514
Ella también parece moderna.
¿sabes? Esto es ahora.
944
00:39:08,515 --> 00:39:10,057
- Gracias, Belania.
- Gracias.
945
00:39:10,058 --> 00:39:12,851
Hay cinco de ustedes
pero desafortunadamente
946
00:39:12,852 --> 00:39:15,730
solo tres de ustedes lo lograrán
al gran final.
947
00:39:17,232 --> 00:39:18,774
Antonio,
¿Deberías estar en la final?
948
00:39:18,775 --> 00:39:21,568
por favor cuéntanos
que dos diseñadores
949
00:39:21,569 --> 00:39:24,196
¿Crees que debería
venir contigo?
950
00:39:24,197 --> 00:39:27,825
Uf. Bueno, sólo puedo decir
Me encantaría ver a mi hermano.
951
00:39:27,826 --> 00:39:30,035
hacer una colección.
952
00:39:30,036 --> 00:39:34,289
Y me encantaría ver
Ethan hace una colección.
953
00:39:34,290 --> 00:39:36,792
He estado tan orgulloso de lo que es
estado haciendo en la competencia.
954
00:39:36,793 --> 00:39:40,838
Belania, ¿a quién
llevar contigo?
955
00:39:40,839 --> 00:39:43,507
¡Dios!
956
00:39:43,508 --> 00:39:46,260
yo iría
con los dos gemelos.
957
00:39:46,261 --> 00:39:49,388
Entonces, enviarás a Veejay
y Ethan en casa?
958
00:39:49,389 --> 00:39:51,765
Sí. Es lo que estoy diciendo.
959
00:39:51,766 --> 00:39:54,309
No, eso viene de tu
corazón. Creo que es muy valiente.
960
00:39:54,310 --> 00:39:56,020
HEIDI: Ethan, ¿y tú?
961
00:39:56,021 --> 00:39:57,896
Esto es difícil.
962
00:39:57,897 --> 00:40:01,317
♪
963
00:40:01,318 --> 00:40:02,943
Los gemelos.
964
00:40:02,944 --> 00:40:05,529
A lo largo
toda la competencia,
965
00:40:05,530 --> 00:40:10,659
He voleado tantas ideas,
y mi trabajo ha crecido muchísimo.
966
00:40:10,660 --> 00:40:12,453
Como, han sido
solo regando las semillas...
967
00:40:12,454 --> 00:40:14,038
-Entendido.
- ...todo el tiempo.
968
00:40:14,039 --> 00:40:15,456
- Ay, eso es bueno.
- ETHAN: Y... sí.
969
00:40:15,457 --> 00:40:17,750
- HEIDI: Oye, Jesús.
- Por supuesto que me gustaría
970
00:40:17,751 --> 00:40:21,045
ver a mi hermano
estar en la final conmigo
971
00:40:21,046 --> 00:40:23,380
porque estoy muy orgulloso
de lo que ha hecho
972
00:40:23,381 --> 00:40:24,965
y lo que ha aprendido
en esta competencia.
973
00:40:24,966 --> 00:40:27,676
Y luego Ethan...
vimos el crecimiento en él
974
00:40:27,677 --> 00:40:29,011
a través de esta competencia.
975
00:40:29,012 --> 00:40:32,890
Me encantaría estar entre los cuatro primeros.
976
00:40:32,891 --> 00:40:35,809
porque creo que Belania encontró
quién es ella realmente como diseñadora.
977
00:40:35,810 --> 00:40:37,936
Realmente no sé si Veejay
978
00:40:37,937 --> 00:40:40,648
realmente sabe cual es su ADN
está en la competencia.
979
00:40:42,859 --> 00:40:45,819
La estrategia es que no
quieres que esté entre los tres primeros
980
00:40:45,820 --> 00:40:47,780
porque ellos saben que
si estoy entre los tres primeros,
981
00:40:47,781 --> 00:40:49,741
tengo una gran oportunidad
de ganar esto.
982
00:40:51,409 --> 00:40:53,535
LEY: Entonces, ¿quién
te llevas contigo?
983
00:40:53,536 --> 00:40:57,706
Definitivamente llevaré a Ethan.
y Belania
984
00:40:57,707 --> 00:41:00,376
porque creo que
Estas dos personas son amables.
985
00:41:00,377 --> 00:41:03,672
Y creo que necesitamos
el dinero más que ellos.
986
00:41:04,839 --> 00:41:06,173
Y siento--
987
00:41:06,174 --> 00:41:07,716
Bueno, ¿qué te hace
¿piensas eso?
988
00:41:07,717 --> 00:41:08,884
Es su oportunidad de hablar.
989
00:41:08,885 --> 00:41:10,844
[se burla] Eso es tan estúpido.
990
00:41:10,845 --> 00:41:14,139
me gusta trabajar con la gente
que son amables y humildes.
991
00:41:14,140 --> 00:41:16,433
¿Estás diciendo que estamos
¿No es amable y humilde?
992
00:41:16,434 --> 00:41:17,851
- [susurros] Oh, Dios mío.
- Tú eres el que empezó.
993
00:41:17,852 --> 00:41:19,978
todo el drama
en esta competencia, Veejay,
994
00:41:19,979 --> 00:41:22,398
si realmente quieres ir allí.
995
00:41:22,399 --> 00:41:24,775
Porque tu no lo eres
la persona humilde.
996
00:41:24,776 --> 00:41:27,486
Estabas empezando el drama entre
todos en esta competencia.
997
00:41:27,487 --> 00:41:30,531
Y lo sabes.
Así que no te quedes aquí
998
00:41:30,532 --> 00:41:32,533
y parece
Eres la chica inocente.
999
00:41:32,534 --> 00:41:34,743
Período.
1000
00:41:34,744 --> 00:41:35,744
Entre tú y tu hermano,
¿Quién es el mejor diseñador?
1001
00:41:35,745 --> 00:41:37,121
No voy a responder a eso, Law.
1002
00:41:37,122 --> 00:41:38,831
- ¿Por qué no?
- No voy a responder eso.
1003
00:41:38,832 --> 00:41:40,708
Viste los corazones
en los vestidos.
1004
00:41:40,709 --> 00:41:42,376
- Es una competición.
- Por favor no hagas eso.
1005
00:41:42,377 --> 00:41:42,918
Quiero decir, él siempre estuvo en la cima,
y yo estaba en el fondo,
1006
00:41:42,919 --> 00:41:44,962
así que estoy orgulloso de él.
1007
00:41:44,963 --> 00:41:46,964
Bien. Entonces, piensas
¿es el mejor diseñador?
1008
00:41:46,965 --> 00:41:49,174
Oh. Quiero decir, sí.
Si quieres que lo diga.
1009
00:41:49,175 --> 00:41:50,843
LEY: Está bien. Excelente.
Eso es todo a lo que estoy tratando de llegar.
1010
00:41:50,844 --> 00:41:53,220
- Está bien.
- Lo dijo.
1011
00:41:53,221 --> 00:41:55,389
Tengo diferentes valores familiares,
como tal vez tú también deberías hacerlo algún día.
1012
00:41:55,390 --> 00:41:57,599
- Está bien.
- Oh.
1013
00:41:57,600 --> 00:41:59,143
LEY: Sólo puede haber uno
ganador al final del día.
1014
00:41:59,144 --> 00:42:00,602
JESÚS: Sí,
el mejor ganador debería ganar.
1015
00:42:00,603 --> 00:42:02,730
- LEY: Sí.
- Sí.
1016
00:42:02,731 --> 00:42:04,064
- Pero vayamos allí.
- Tenemos mucho de qué hablar.
1017
00:42:04,065 --> 00:42:05,816
Puedes abandonar la pista.
Muchas gracias.
1018
00:42:05,817 --> 00:42:08,736
- Gracias.
-HEIDI: Gracias.
1019
00:42:08,737 --> 00:42:12,906
- NINA: Vaya.
- Se calentó aquí. Alarido.
1020
00:42:12,907 --> 00:42:14,616
JESUS: Eso fue realmente
mal que digas eso.
1021
00:42:14,617 --> 00:42:16,201
Por favor no lo hagas.
1022
00:42:16,202 --> 00:42:18,537
- VEEJAY: ¿Ves?
- JESÚS: Por favor, no.
1023
00:42:18,538 --> 00:42:19,705
VEEJAY: Eso es lo que estoy diciendo.
Amable y humilde, ¿verdad?
1024
00:42:19,706 --> 00:42:22,041
- Somos somos humildes.
- VEEJAY: Oh, Dios mío.
1025
00:42:22,042 --> 00:42:23,917
ni siquiera quiero ser
en esta habitación con ellos.
1026
00:42:23,918 --> 00:42:25,794
Me están atacando.
1027
00:42:25,795 --> 00:42:27,171
Pero deja de decir eso...
"sé amable y humilde".
1028
00:42:27,172 --> 00:42:29,089
porque tu eres el indicado
con la boca grande.
1029
00:42:29,090 --> 00:42:30,924
ANTONIO: Sácala del
habitación si no se siente cómoda.
1030
00:42:30,925 --> 00:42:32,801
JESÚS: Ella está diciendo eso.
¿No somos humildes?
1031
00:42:32,802 --> 00:42:34,470
- ¿Cómo no soy humilde?
- Me están atacando.
1032
00:42:34,471 --> 00:42:36,388
Oh, querido Dios.
1033
00:42:36,389 --> 00:42:39,558
No voy a hacer esto.
Voy a ir. No.
1034
00:42:39,559 --> 00:42:41,894
No, no me quedaré ahí
y que me humillen.
1035
00:42:41,895 --> 00:42:43,437
No vine aquí para eso.
1036
00:42:43,438 --> 00:42:45,147
ETHAN: No, mamá.
Chica, cálmate.
1037
00:42:45,148 --> 00:42:46,982
- ANTONIO: No.
- ETHAN: Y quédate.
1038
00:42:46,983 --> 00:42:47,775
ANTONIO: No soy...
Tomé mi decisión.
1039
00:42:47,776 --> 00:42:49,985
ETHAN: Chica, tú...
1040
00:42:49,986 --> 00:42:52,654
No me van a humillar
Especialmente esta perra.
1041
00:42:52,655 --> 00:42:55,032
Y atrápame si puedes.
¿Tocarme?
1042
00:42:55,033 --> 00:42:56,575
- Me voy.
- [en español]
1043
00:42:56,576 --> 00:42:58,285
ANTONIO: Me voy.
1044
00:42:58,286 --> 00:43:00,704
Él se va a ir
y conozco a mi hermano.
1045
00:43:00,705 --> 00:43:03,707
Porque él no va a estar despierto
allí y ser humillado, ¿vale?
1046
00:43:03,708 --> 00:43:07,461
Y eso estuvo realmente mal,
Veejay. Y lo sabes.
1047
00:43:07,462 --> 00:43:09,922
¿Qué [pitido]?
Law realmente llegó allí.
1048
00:43:09,923 --> 00:43:11,799
¿Cómo te atreves a intentar poner
mi hermano y yo
1049
00:43:11,800 --> 00:43:13,634
¿unos contra otros?
No voy a volver a entrar.
1050
00:43:13,635 --> 00:43:16,137
Y Veejay es
siendo irrespetuoso.
1051
00:43:17,889 --> 00:43:20,182
No voy a quedarme ahí con
esa perra, Veejay,
1052
00:43:20,183 --> 00:43:22,601
diciendo que no somos humildes y
que no necesitamos el dinero.
1053
00:43:22,602 --> 00:43:24,436
Ella no conoce mis finanzas.
1054
00:43:24,437 --> 00:43:27,065
¿Quién diablos es ella?
¡Puaj! Me voy a casa.