1
00:00:01,001 --> 00:00:02,793
{\an8}[Heidi] Anteriormente en Project Runway...
2
00:00:02,794 --> 00:00:06,923
esto es
El desafío de los materiales no convencionales.
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,382
[todos gritando] ¡Vaya! ¡Ir!
4
00:00:08,383 --> 00:00:10,301
¡Ey! ¡Oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo?
5
00:00:10,302 --> 00:00:11,886
Está estallando una pelea. ¡Luchar!
6
00:00:11,887 --> 00:00:13,095
[Jesús] Esto es todo mío.
7
00:00:13,096 --> 00:00:16,516
Jesús es un poco malicioso.
8
00:00:16,517 --> 00:00:21,187
[Christian] Joan, ese papel brillante
y palitos de helado? ¿Hablas en serio?
9
00:00:21,188 --> 00:00:22,438
[Madeline] Estoy muy atrasada.
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,774
Sólo hay una pequeña cosa.
11
00:00:24,775 --> 00:00:28,444
El desfile está sucediendo
en el taller.
12
00:00:28,445 --> 00:00:30,613
Esta es la primera vez
en la historia de Project Runway.
13
00:00:30,614 --> 00:00:34,158
- ¿Qué?
- [Ley] Esto es una sobrecarga de creatividad.
14
00:00:34,159 --> 00:00:36,285
Bueno, Yuchen, felicidades.
15
00:00:36,286 --> 00:00:38,287
Ahora bien, lo que no obtuvo la calificación ganadora.
16
00:00:38,288 --> 00:00:40,831
[Ley] José. Señorita Juana. Antonio.
17
00:00:40,832 --> 00:00:46,380
La decisión de qué diseñador será
La salida será hecha por todos ustedes.
18
00:00:47,089 --> 00:00:48,382
- ¡Un giro!
- [Belania] No.
19
00:00:49,466 --> 00:00:51,509
Amo a todos,
pero tenemos que tomar las decisiones.
20
00:00:51,510 --> 00:00:52,969
El de Miss Joan es el peor.
21
00:00:52,970 --> 00:00:54,762
No estoy listo para volver a casa.
22
00:00:54,763 --> 00:00:58,099
no has visto
lo que puedo hacer como diseñador.
23
00:00:58,100 --> 00:01:01,143
Joseph, esa falda circular es un insulto.
24
00:01:01,144 --> 00:01:02,812
Si miras a Joseph McRae,
Ves a Joseph McRae.
25
00:01:02,813 --> 00:01:05,356
Por supuesto que no voy a sacar a Antonio.
26
00:01:05,357 --> 00:01:07,441
No voy a votar por Joseph. Simplemente no lo soy.
27
00:01:07,442 --> 00:01:09,819
Separar a los gemelos sería muy divertido.
28
00:01:09,820 --> 00:01:11,238
Creo que sé qué hacer.
29
00:01:14,157 --> 00:01:18,911
{\an8}[Heidi] Lo que está en juego para el ganador es
200.000 dólares, un diferencial en la revista Elle
30
00:01:18,912 --> 00:01:21,873
{\an8}y una tutoría que cambia la vida
con el CFDA.
31
00:01:22,624 --> 00:01:24,793
Este es Proyecto Runway.
32
00:01:31,883 --> 00:01:33,926
{\an8}Guau, guau, guau.
33
00:01:33,927 --> 00:01:35,679
Yuchen: Bueno chicos, votemos.
34
00:01:36,346 --> 00:01:37,930
{\an8}Me siento mal por ellos.
35
00:01:37,931 --> 00:01:40,266
{\an8}[Antonio] Preferiría estar aquí
que tomar esa decisión.
36
00:01:40,267 --> 00:01:44,770
{\an8}Estoy tan sorprendido de que tengamos que votar en contra.
el diseñador
37
00:01:44,771 --> 00:01:46,105
{\an8}para este desafío.
38
00:01:46,106 --> 00:01:48,107
{\an8}Este es el primer Project Runway.
39
00:01:48,108 --> 00:01:53,404
{\an8}Es muy difícil porque se siente
como si estuvieras aplastando los sueños de alguien,
40
00:01:53,405 --> 00:01:55,072
{\an8}y hay sangre en tus manos.
41
00:01:55,073 --> 00:01:56,532
{\an8}Productor: Estamos regresando ahora.
42
00:01:56,533 --> 00:01:58,451
{\an8}Pero es Project Runway.
43
00:01:58,452 --> 00:02:00,536
{\an8}Un día estás en
y al día siguiente estás fuera.
44
00:02:00,537 --> 00:02:02,122
{\an8}[Christian] Muy bien, diseñadores.
45
00:02:02,664 --> 00:02:04,958
{\an8}¿Pueden ustedes reunir sus votos?
y traérmelos?
46
00:02:07,210 --> 00:02:08,337
{\an8}Gracias.
47
00:02:09,046 --> 00:02:10,838
{\an8}Voy a extrañarme.
48
00:02:10,839 --> 00:02:12,214
{\an8}No, señora.
49
00:02:12,215 --> 00:02:14,967
{\an8}Gracias. ¿Estos son todos?
50
00:02:14,968 --> 00:02:19,138
{\an8}Estoy un poco nervioso porque
Estos diseñadores me van a rechazar
51
00:02:19,139 --> 00:02:22,391
{\an8}solo para separarnos a mi hermano y a mí.
Somos poderosos juntos.
52
00:02:22,392 --> 00:02:24,226
{\an8}Y enviarán
su mayor amenaza a casa.
53
00:02:24,227 --> 00:02:27,396
José, Juana, Antonio,
54
00:02:27,397 --> 00:02:30,359
dos de ustedes estarán en
y uno de ustedes estará fuera.
55
00:02:32,444 --> 00:02:36,239
{\an8}El primer voto es para Joseph McRae.
56
00:02:38,283 --> 00:02:40,452
{\an8}La segunda votación es para
57
00:02:42,245 --> 00:02:44,038
{\an8}Señorita Joan.
58
00:02:44,039 --> 00:02:46,624
{\an8}[Joan] No quiero volver a casa con un diseño
59
00:02:46,625 --> 00:02:49,543
{\an8}que no habló
a quién era yo como diseñador.
60
00:02:49,544 --> 00:02:53,381
{\an8}Espero que los otros diseñadores me retengan.
en la competencia.
61
00:02:53,382 --> 00:02:57,344
{\an8}El tercer voto es para Joseph McRae.
62
00:02:57,969 --> 00:03:00,681
{\an8}[gemidos] No. No juego.
63
00:03:01,306 --> 00:03:05,143
{\an8}Así que son dos votos para José.
Otro más y saldrás, ¿vale?
64
00:03:05,769 --> 00:03:08,854
{\an8}Oh, Dios mío. supongo que esto es
cuando se muestra la verdadera competencia.
65
00:03:08,855 --> 00:03:12,358
{\an8}Porque se sienten
como si mi mirada fuera la peor,
66
00:03:12,359 --> 00:03:16,321
{\an8}o es porque podría ser
¿El más amenazador de esta competición?
67
00:03:18,740 --> 00:03:22,744
{\an8}El cuarto voto es para Antonio.
68
00:03:24,621 --> 00:03:27,957
Mi hermano podría irse a casa ahora mismo.
y estoy enloqueciendo.
69
00:03:27,958 --> 00:03:30,252
La próxima votación es para...
70
00:03:32,671 --> 00:03:34,131
José McRae.
71
00:03:36,091 --> 00:03:37,174
Entiendo.
72
00:03:37,175 --> 00:03:38,427
Ah, se va a casa.
73
00:03:39,094 --> 00:03:40,095
No.
74
00:03:42,472 --> 00:03:44,641
Lo siento mucho, José.
Entonces eso significa que estás fuera.
75
00:03:45,517 --> 00:03:47,518
{\an8}No sé si la votación fue estratégica,
76
00:03:47,519 --> 00:03:51,021
{\an8}pero si fuera un juego
que querían jugar,
77
00:03:51,022 --> 00:03:53,065
Supongo que ya se ha jugado el juego.
78
00:03:53,066 --> 00:03:54,233
- [suspiros]
- [Joan solloza]
79
00:03:54,234 --> 00:03:57,736
Fue un gran placer trabajar contigo.
Creo que eres increíblemente talentoso.
80
00:03:57,737 --> 00:03:59,405
- Gracias.
- [Christian] Sé quién eres.
81
00:03:59,406 --> 00:04:01,699
- No puedo esperar a ver más ropa tuya.
- Sí.
82
00:04:01,700 --> 00:04:02,992
- Vas a.
- [Cristiano] Lo sé.
83
00:04:02,993 --> 00:04:07,121
{\an8}Me entristece mucho tener
Mi mejor amigo en la competencia se va.
84
00:04:07,122 --> 00:04:10,708
Y desearía haberme levantado
un poco más para José,
85
00:04:10,709 --> 00:04:13,544
{\an8}pero no lo sé
que podría haber convencido a cuatro personas.
86
00:04:13,545 --> 00:04:16,172
[Joseph] Adiós a todos. [suspiro] Mmmm.
87
00:04:16,173 --> 00:04:18,758
No, niña. Sabes que yo también te amo.
88
00:04:19,509 --> 00:04:21,552
{\an8}[José] Tanto
como no quería volver a casa...
89
00:04:21,553 --> 00:04:25,431
{\an8}Escucha, no te preocupes por mí porque,
Cariño, oh, estoy a punto de ser famoso.
90
00:04:25,432 --> 00:04:26,974
{\an8}[risas]
91
00:04:26,975 --> 00:04:29,059
Sigue siendo icónico, perra, no lo olvides.
92
00:04:29,060 --> 00:04:31,812
{\an8}Y eso es todo. Luego, amores.
93
00:04:31,813 --> 00:04:33,148
[los concursantes charlan, ríen]
94
00:04:34,733 --> 00:04:35,775
- Adiós.
- Dile adiós a Law.
95
00:04:35,776 --> 00:04:37,485
[concursantes] Adiós, Law. Gracias.
96
00:04:37,486 --> 00:04:40,529
[Joan] Gracias, chicos.
Gracias por salvarme. [risas]
97
00:04:40,530 --> 00:04:44,158
- [Christian] ¿Cómo se sienten ustedes?
- Definitivamente fue una bola curva.
98
00:04:44,159 --> 00:04:47,620
y creo que solo estamos
como todo lleno de emociones.
99
00:04:47,621 --> 00:04:49,413
Madeline, estás muy conmocionada.
100
00:04:49,414 --> 00:04:50,499
Estoy enojado.
101
00:04:52,584 --> 00:04:54,877
[Cristiano] ¿Por qué?
Tienes que tomar decisiones difíciles.
102
00:04:54,878 --> 00:04:57,004
- en este negocio.
- No, lo sé. Aunque no así.
103
00:04:57,005 --> 00:04:59,340
- [Cristiano] ¿No?
- No creo que tenga que ser tan personal.
104
00:04:59,341 --> 00:05:03,010
Mmm. Es difícil, créeme.
He estado allí. Lo entiendo.
105
00:05:03,011 --> 00:05:06,013
Pero es una competencia
y solo uno de ustedes gana.
106
00:05:06,014 --> 00:05:09,767
- [Madeline] Sí.
- Todos se van a casa en algún momento.
107
00:05:09,768 --> 00:05:11,061
Es un diseño para sobrevivir.
108
00:05:12,771 --> 00:05:16,274
Y vamos a ir
hacia tu próximo desafío ahora.
109
00:05:18,819 --> 00:05:22,571
{\an8}Esta competencia es un desafío, una pasarela,
110
00:05:22,572 --> 00:05:25,908
desafío de un día, costura, pasarela,
111
00:05:25,909 --> 00:05:30,246
{\an8}club, desafío, sin tiempo, sin dormir.
112
00:05:30,247 --> 00:05:31,580
{\an8}[respira profundamente]
113
00:05:31,581 --> 00:05:33,749
{\an8}Gaga no estaría orgullosa.
114
00:05:33,750 --> 00:05:37,253
La moda se inspira
de todo tipo de cosas.
115
00:05:37,254 --> 00:05:40,382
Arte, música, incluso lo poco convencional.
116
00:05:41,508 --> 00:05:46,888
Entonces, para tu próximo desafío,
Estarás creando una versión digna de la pasarela.
117
00:05:47,973 --> 00:05:51,100
de tu look de materiales no convencionales
118
00:05:51,101 --> 00:05:53,186
completamente hecho de tela.
119
00:05:54,646 --> 00:05:55,980
{\an8}¿Versión de pasarela?
120
00:05:55,981 --> 00:05:58,400
{\an8}[Antonio] Lo sé
no usar mezclilla. [risas]
121
00:05:59,067 --> 00:06:01,277
- Vaya.
- [Madeline] Uf.
122
00:06:01,278 --> 00:06:04,822
{\an8}Si tuviera la energía para gritar,
Probablemente estaría gritando bastante.
123
00:06:04,823 --> 00:06:07,032
No me encantó el look que hice.
124
00:06:07,033 --> 00:06:08,534
[Christian] Y no puede ser sólo una historia.
125
00:06:08,535 --> 00:06:11,787
Visuales, significativos, tienen que conectar
126
00:06:11,788 --> 00:06:15,040
porque ambas miradas van a caminar hacia abajo
la pista juntos.
127
00:06:15,041 --> 00:06:18,252
- [Antonio se burla]
- Vaya. Ay dios mío.
128
00:06:18,253 --> 00:06:20,213
- [Ethan] Maldita sea.
- Guau.
129
00:06:21,047 --> 00:06:24,425
Vuelve a casa esta noche
Haz algunos bocetos y descansa un poco.
130
00:06:24,426 --> 00:06:26,594
Y luego te encontraré
en Estado de ánimo por la mañana.
131
00:06:26,595 --> 00:06:29,638
- Gracias, Cristian. Nos vemos mañana.
- Buenas noches. Adiós.
132
00:06:29,639 --> 00:06:31,223
[concursantes] Adiós.
133
00:06:31,224 --> 00:06:34,018
[Antonio] Para el próximo desafío,
Realmente voy a dar un paso adelante
134
00:06:34,019 --> 00:06:38,564
{\an8}porque quiero demostrarle a los jueces
que soy una diseñadora y estilista increíble.
135
00:06:38,565 --> 00:06:42,819
{\an8}Creo que la única queja en mi vida es
Law Roach, entonces tenemos que arreglar eso.
136
00:06:45,530 --> 00:06:47,657
{\an8}[♪ música alegre]
137
00:06:51,161 --> 00:06:52,953
Los bolígrafos de fricción son increíbles.
138
00:06:52,954 --> 00:06:55,539
¿Quién hubiera pensado?
¿Que puedes borrar un bolígrafo?
139
00:06:55,540 --> 00:06:57,916
Chicos, eso fue duro.
140
00:06:57,917 --> 00:07:01,003
Sra. Joan, ¿cómo se siente?
Estás de vuelta por una semana más.
141
00:07:01,004 --> 00:07:03,505
- Sí, sólo necesito procesar todo.
- Sí, está bien.
142
00:07:03,506 --> 00:07:05,674
{\an8}Voy a poner a Joan en la pista.
143
00:07:05,675 --> 00:07:06,759
Veejay: Dios mío.
144
00:07:06,760 --> 00:07:09,219
Veejay: Esta es una gran oportunidad
para mostrar tu otro lado.
145
00:07:09,220 --> 00:07:10,471
Veejay: como sastre.
146
00:07:10,472 --> 00:07:13,349
{\an8}Llevo más de 20 años haciendo sastrería.
147
00:07:13,350 --> 00:07:18,937
Esto es lo que hago. puedo confeccionar un traje
así que esta es mi oportunidad de traerlo.
148
00:07:18,938 --> 00:07:20,439
- Mira, eso es enfermizo.
- [Joan] Estaba pensando...
149
00:07:20,440 --> 00:07:21,815
Antonio: Ni siquiera hago bocetos.
150
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
Antonio: Jesús, normalmente lo cuento.
él qué dibujar para mí.
151
00:07:24,861 --> 00:07:28,238
Estoy celoso de ustedes por tener
hermanos porque si tuviera a mi hermano aquí...
152
00:07:28,239 --> 00:07:29,782
Veejay: Creo que es una ventaja.
153
00:07:29,783 --> 00:07:31,367
No, es una gran ventaja...
154
00:07:31,368 --> 00:07:33,494
- [Veejay] Es una gran ventaja.
- [Madeline] ...porque van a hacerlo,
155
00:07:33,495 --> 00:07:34,995
- Pase lo que pase, ayúdense unos a otros.
- [Veejay] Sí.
156
00:07:34,996 --> 00:07:38,165
[Ethan] El último desafío fue
el primer desafío individual
157
00:07:38,166 --> 00:07:40,752
pero los gemelos siguen trabajando juntos.
158
00:07:42,087 --> 00:07:45,214
Si eso es lo que se necesita para que todos ganen,
impresionante,
159
00:07:45,215 --> 00:07:48,634
{\an8}pero puedo comérmelo
sin tener familia en la habitación.
160
00:07:48,635 --> 00:07:50,052
[Veejay] Tengo una pregunta.
161
00:07:50,053 --> 00:07:53,222
¿Crees que ambos pueden hacer?
un desafío
162
00:07:53,223 --> 00:07:55,933
¿Dónde estás completamente separado?
163
00:07:55,934 --> 00:07:58,102
Porque solías serlo,
como, trabajando unos con otros,
164
00:07:58,103 --> 00:08:01,271
así que tal vez para este desafío,
como, simplemente desafíate a ti mismo.
165
00:08:01,272 --> 00:08:04,274
no nos ayudemos unos a otros
y veamos qué va a pasar.
166
00:08:04,275 --> 00:08:05,901
{\an8}Creo que Veejay es inteligente.
167
00:08:05,902 --> 00:08:07,737
Ella sabe cómo jugar el juego.
168
00:08:09,906 --> 00:08:13,325
[Veejay] ¿Cuál será el resultado?
¿Estás preparado para el desafío?
169
00:08:13,326 --> 00:08:16,203
[Antonio] Como diseñador individual,
Sé que puedo hacerlo.
170
00:08:16,204 --> 00:08:18,080
{\an8}Sé que tengo talento. Sé que estoy bien.
171
00:08:18,081 --> 00:08:19,415
Callemos a esta perra.
172
00:08:19,416 --> 00:08:22,251
- Demostrémosles este desafío.
- [Veejay] Sí.
173
00:08:22,252 --> 00:08:26,171
{\an8}Me emociona saber si realmente pueden hacerlo.
Veremos.
174
00:08:26,172 --> 00:08:30,217
- Hecho.
- Entonces ese es un desafío completamente en solitario.
175
00:08:30,218 --> 00:08:33,220
{\an8}Vejay, sobre mi cadáver
176
00:08:33,221 --> 00:08:35,305
{\an8}que crees que te vas a separar
antonio y yo
177
00:08:35,306 --> 00:08:37,058
Así que ahora está encendido.
178
00:08:41,563 --> 00:08:43,064
[♪ "So Elite" suena]
179
00:08:45,984 --> 00:08:50,738
{\an8}Muy bien, recuerda este desafío,
versión digna de pista
180
00:08:50,739 --> 00:08:53,157
a tipo de cumplido
Tu mirada poco convencional.
181
00:08:53,158 --> 00:08:55,367
{\an8}Treinta minutos, $350.
182
00:08:55,368 --> 00:08:57,119
{\an8}Está bien, vete. Ahora mismo.
183
00:08:57,120 --> 00:08:58,663
{\an8}[los concursantes exclaman, se ríen]
184
00:09:01,249 --> 00:09:02,583
[gritos]
185
00:09:02,584 --> 00:09:06,253
Solo toma media yarda
y luego puedo conseguir eso.
186
00:09:06,254 --> 00:09:08,589
Sigue buscando. Acabas de empezar.
Baja esa mochila
187
00:09:08,590 --> 00:09:10,257
- y profundiza en estos rollos.
- Bueno. Está bien.
188
00:09:10,258 --> 00:09:11,800
Oh. Necesitamos alfileres, perra.
189
00:09:11,801 --> 00:09:13,010
[Jesús] Consigue dos cajas.
190
00:09:13,011 --> 00:09:17,014
[Vejay] Por supuesto
los gemelos están de compras juntos.
191
00:09:17,015 --> 00:09:19,600
{\an8}Estoy muy sorprendido.
192
00:09:19,601 --> 00:09:21,477
[charla confusa]
193
00:09:21,478 --> 00:09:22,895
- Se vuelve gris otra vez.
- [Cristiano] Mm-hmm.
194
00:09:22,896 --> 00:09:24,188
Aburrido.
195
00:09:24,189 --> 00:09:27,232
[Madeline] Soy capaz de mucho más.
que lo que puse en la pista
196
00:09:27,233 --> 00:09:28,317
en el último desafío.
197
00:09:28,318 --> 00:09:33,322
{\an8}Sin embargo, convertir algo que odiaba
en algo que me gusta
198
00:09:33,323 --> 00:09:36,492
{\an8}va a requerir mucho trabajo.
199
00:09:36,493 --> 00:09:38,535
[Cristiano] No quieres
¿Algo iridiscente?
200
00:09:38,536 --> 00:09:42,206
[Madeline] Creo que eso es bonito.
iridiscente, y le voy a hacer cosas.
201
00:09:42,207 --> 00:09:45,876
{\an8}Mi confidente, mi mejor amigo aquí,
Joseph McRae, se ha ido.
202
00:09:45,877 --> 00:09:48,253
Así que definitivamente siento esa pérdida.
203
00:09:48,254 --> 00:09:52,633
{\an8}Y necesito una buena cantidad de tiempo
sentarse con lo que pasó,
204
00:09:52,634 --> 00:09:54,969
pero no tengo tiempo para hacer eso.
205
00:09:55,595 --> 00:09:57,680
[♪ "Designer (hazaña. Suedecouch)" reproduciendo]
206
00:09:59,766 --> 00:10:01,642
{\an8}[Antonio] Niño,
Parece podrido aquí.
207
00:10:01,643 --> 00:10:03,060
{\an8}Ah. Es el vestido de la señorita Joan.
208
00:10:03,061 --> 00:10:05,687
{\an8}[Joan se ríe] No quiero ver eso.
209
00:10:05,688 --> 00:10:11,485
{\an8}Último desafío, estaba hasta el final
que tuvieron que sacarme de la tierra.
210
00:10:11,486 --> 00:10:16,532
Parece vegetación muerta.
Simplemente tírala al abono.
211
00:10:16,533 --> 00:10:20,911
Tengo que inspirarme en ello.
Voy a intentar redimirme.
212
00:10:20,912 --> 00:10:24,540
Entonces tendré que mostrarle a Law
quién soy como diseñador.
213
00:10:24,541 --> 00:10:26,959
{\an8}Déjalo todo en la pista.
214
00:10:26,960 --> 00:10:28,752
Realmente no quiero mirar esto en todo el día.
215
00:10:28,753 --> 00:10:31,255
- Empujé a la perra en un rincón. [risas]
- [Antonio se ríe]
216
00:10:31,256 --> 00:10:36,636
{\an8}Nadie arrincona a Bebé.
Sin embargo, necesito que se vaya.
217
00:10:39,139 --> 00:10:40,764
{\an8}- Hola.
- [concursantes] Hola.
218
00:10:40,765 --> 00:10:42,307
Hola, cristiano.
219
00:10:42,308 --> 00:10:43,517
[Cristiano] Hmm.
220
00:10:43,518 --> 00:10:45,936
Oh. ¿Es esa la entrepierna?
221
00:10:45,937 --> 00:10:48,148
- [Ethan] Es una hamaca de plátano.
- Oh.
222
00:10:49,357 --> 00:10:50,524
Guau.
223
00:10:50,525 --> 00:10:53,318
{\an8}[Ethan] Quiero crear
un vestido capullo exterior
224
00:10:53,319 --> 00:10:58,407
{\ an8}que se revela en,
como un momento sexy de mariposa de J.Lo.
225
00:10:58,408 --> 00:11:00,868
Dios mío, pero tienes mucho que hacer.
226
00:11:00,869 --> 00:11:01,994
Sólo dos piezas.
227
00:11:01,995 --> 00:11:04,997
Bueno. no puedes tener
Aunque todo su trasero salió así.
228
00:11:04,998 --> 00:11:06,833
Quiero tanto crack.
229
00:11:09,294 --> 00:11:11,712
¿Cómo se conectarán visualmente?
de alguna manera?
230
00:11:11,713 --> 00:11:13,547
Creo que porque son triangulares.
231
00:11:13,548 --> 00:11:17,467
van a cubrir todo el asunto,
algo así como un ala.
232
00:11:17,468 --> 00:11:19,428
- ¿Te estoy lastimando los oídos?
- [Cristiano] Sí.
233
00:11:19,429 --> 00:11:21,263
- Está bien, pararé.
- Puedes esperar.
234
00:11:21,264 --> 00:11:24,433
[Madeline] No me encantó el look.
que hice la semana pasada, ese no soy yo.
235
00:11:24,434 --> 00:11:30,147
Así que estoy haciendo esto difícil
bordes afilados en algo más suave.
236
00:11:30,148 --> 00:11:33,192
{\an8}Ella va a ser plumosa.
Ella será como un pájaro.
237
00:11:33,193 --> 00:11:34,443
{\an8}Ella va a ser increíble.
238
00:11:34,444 --> 00:11:35,819
[Christian] ¿Qué está pasando aquí?
239
00:11:35,820 --> 00:11:39,281
quiero mantener la misma silueta
donde es transparente y sexy.
240
00:11:39,282 --> 00:11:42,201
Entonces quiero hacer un pantalón transparente.
con un corsé.
241
00:11:42,202 --> 00:11:45,287
- Tu corsé debe ser increíble.
- Te quedará bien.
242
00:11:45,288 --> 00:11:46,496
[Cristiano] Asegúrate. Bueno.
243
00:11:46,497 --> 00:11:48,123
[Antonio] Lo estoy cortando ahora.
Soy bastante rápido.
244
00:11:48,124 --> 00:11:50,250
[Antonio] Último desafío,
Casi me expulsan.
245
00:11:50,251 --> 00:11:52,044
Pero estoy aquí por una semana más.
246
00:11:52,045 --> 00:11:55,214
y me voy a diferenciar
de los otros diseñadores y de mi hermano.
247
00:11:55,215 --> 00:11:58,634
{\an8}Quiero destacar.
Ya lo hago porque soy preciosa.
248
00:11:58,635 --> 00:12:01,136
{\ an8}[chasquea los labios] Uh. Perfección.
249
00:12:01,137 --> 00:12:02,805
Bien, puedo resolver esto.
250
00:12:03,890 --> 00:12:06,016
- La apariencia era muy rockera y genial...
- Sí. Entonces quiero--
251
00:12:06,017 --> 00:12:08,185
[Christian] ...pero lo estás haciendo
como un vestido de noche.
252
00:12:08,186 --> 00:12:10,646
Pero es como ¿cómo haces que se sienta eso?
como, nervioso.
253
00:12:10,647 --> 00:12:14,274
[Jesús] Quería utilizar el rojo,
en lugar de hacer una solapa frontal,
254
00:12:14,275 --> 00:12:15,859
para incorporar solapa trasera.
255
00:12:15,860 --> 00:12:17,778
- Quiero decir, tienes que tener el rojo...
- [Jesús] Sí, por supuesto.
256
00:12:17,779 --> 00:12:19,697
[Cristiano] ... de alguna manera.
Para conectar visualmente.
257
00:12:20,323 --> 00:12:23,242
- Entonces es una bata, ¿verdad?
- Sí. Esto es muy streetwear.
258
00:12:23,243 --> 00:12:25,661
Muy "voy a una fiesta de bashment"
ya sabes.
259
00:12:25,662 --> 00:12:26,912
[Cristiano] Ajá. Sí.
260
00:12:26,913 --> 00:12:28,914
Y esto es muy
"Estoy pisando la pista".
261
00:12:28,915 --> 00:12:31,875
[Belania] Nunca he hecho un vestido
específicamente así antes,
262
00:12:31,876 --> 00:12:38,132
pero quiero mostrar mis habilidades en lo que respecta
la confección de vestidos va dirigida a una mujer con más curvas.
263
00:12:39,384 --> 00:12:40,884
[Christian] Es un vestido de bandera.
264
00:12:40,885 --> 00:12:43,178
Cuando pienso en fútbol,
Pienso en el Mundial.
265
00:12:43,179 --> 00:12:45,806
{\an8}Todos estos países, es emocionante.
266
00:12:45,807 --> 00:12:50,310
{\an8}Mi idea es hacer esto en blanco y negro.
chaqueta bomber con balón de fútbol
267
00:12:50,311 --> 00:12:55,190
{\an8}con este vestido con una gran bandera que celebra
La energía del estadio de fútbol.
268
00:12:55,191 --> 00:12:58,110
Editar los colores
como si hubieras editado esos colores en ese look.
269
00:12:58,111 --> 00:13:00,487
- Recuerda, conectado visualmente.
- [Yuchen] Sí. Sí.
270
00:13:00,488 --> 00:13:02,531
Guau. Eso se ve bonito.
271
00:13:02,532 --> 00:13:05,033
Para este,
Quiero que el deshuesado quede afuera.
272
00:13:05,034 --> 00:13:06,369
Sí.
273
00:13:06,953 --> 00:13:10,622
[Veejay] Realmente quiero hacer
otra estructura utilizando el deshuesado.
274
00:13:10,623 --> 00:13:12,874
Es un proceso muy meticuloso.
275
00:13:12,875 --> 00:13:16,086
porque deshuesar es algo
que necesitas coser a mano.
276
00:13:16,087 --> 00:13:17,879
{\an8}Pero aún no he ganado,
277
00:13:17,880 --> 00:13:21,925
y quiero que los jueces vean
mi impecable artesanía
278
00:13:21,926 --> 00:13:23,302
en todas las cosas que hago.
279
00:13:23,303 --> 00:13:25,595
{\an8}Este es mi poder, mis manos.
280
00:13:25,596 --> 00:13:28,724
[Cristiano] Vaya.
Este es un traje bellamente cortado.
281
00:13:28,725 --> 00:13:30,392
Está claro que puedes hacer ropa.
282
00:13:30,393 --> 00:13:33,145
Entonces entiendo que quieres hacer
este hermoso traje increíble,
283
00:13:33,146 --> 00:13:36,023
pero creo que la conexión
Seguirá siendo importante, ¿sabes?
284
00:13:36,024 --> 00:13:39,109
Y es por eso que todavía estoy tratando de mantener
la conectividad
285
00:13:39,110 --> 00:13:40,777
- con la corsetería.
- [Christian] Con la corsetería.
286
00:13:40,778 --> 00:13:44,281
Incluso estaba pensando
de tomar los palitos de helado.
287
00:13:44,282 --> 00:13:46,283
Si haces eso, lo dejo. Ahora mismo.
288
00:13:46,284 --> 00:13:47,368
[todos ríen]
289
00:13:48,411 --> 00:13:50,204
[todos] Niño. [risas]
290
00:13:51,164 --> 00:13:54,791
solo quiero que vean algo aqui
que no vieron allí, ya sabes.
291
00:13:54,792 --> 00:13:58,211
A Law realmente no le gustó este vestido.
Tienes que demostrarle que está equivocado.
292
00:13:58,212 --> 00:13:59,337
Bueno.
293
00:13:59,338 --> 00:14:00,922
Señor ten piedad.
294
00:14:00,923 --> 00:14:03,759
[Joan] Todo el mundo está un poco preocupado.
sobre mí, ya sabes.
295
00:14:03,760 --> 00:14:05,762
Pero tengo esto. Soy un luchador.
296
00:14:06,262 --> 00:14:10,098
{\an8}He pasado por la lucha más dura
de mi vida.
297
00:14:10,099 --> 00:14:12,517
En 2020,
298
00:14:12,518 --> 00:14:17,022
{\an8}Entré en el elenco de Project Runway
por primera vez,
299
00:14:17,023 --> 00:14:20,233
pero también me enteré
que tenía cáncer de mama.
300
00:14:20,234 --> 00:14:23,779
Y necesitaba empezar el tratamiento.
inmediatamente.
301
00:14:23,780 --> 00:14:27,491
Mi mayor temor durante ese tiempo es,
302
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
"¿Voy a ser lo suficientemente fuerte?
¿Luchar y vencer a esta cosa?"
303
00:14:31,996 --> 00:14:35,165
{\an8}Pero déjame decirte que toqué ese timbre
304
00:14:35,166 --> 00:14:39,669
{\an8}y Mamá Joan lleva cuatro años sin cáncer.
305
00:14:39,670 --> 00:14:42,798
esto es mas
que una simple competencia para mí.
306
00:14:42,799 --> 00:14:45,717
Este es un momento de cierre del círculo.
307
00:14:45,718 --> 00:14:50,931
Ganar Project Runway sería
tal validación.
308
00:14:50,932 --> 00:14:55,769
Quiero sentir que puedo ser una inspiración.
a tantas mujeres por ahí
309
00:14:55,770 --> 00:15:00,483
que hay vida después,
ya sabes, ser diagnosticado.
310
00:15:09,909 --> 00:15:12,912
[tartamudea] soy como
un zombie andante ahora mismo.
311
00:15:17,375 --> 00:15:18,543
[resoplidos]
312
00:15:22,713 --> 00:15:25,632
{\an8}[Jesús] Creo que los desafíos de un día son
definitivamente empezando a pasar factura
313
00:15:25,633 --> 00:15:27,509
{\an8}porque no hay tiempo para descansar.
314
00:15:27,510 --> 00:15:29,427
[Antonio, en español] ¿Qué pasa?
315
00:15:29,428 --> 00:15:31,597
Mi cuerpo es, como, no...
316
00:15:32,640 --> 00:15:34,225
[en inglés] Como si ni siquiera estuviera, como...
317
00:15:35,101 --> 00:15:38,396
Para ser honesto, incluso [bleep]
Me siento inspirado para hacer esto. [llora]
318
00:15:39,605 --> 00:15:42,607
[Antonio] Ver a mi hermano como ir
a través de todas las emociones.
319
00:15:42,608 --> 00:15:47,070
{\an8}Ésa no suele ser su personalidad,
normalmente es más fuerte que yo.
320
00:15:47,071 --> 00:15:48,446
[sollozos, gruñidos]
321
00:15:48,447 --> 00:15:52,075
[Antonio] Estoy muy preocupado porque
Quiero que siga en la competición.
322
00:15:52,076 --> 00:15:53,578
[Jesús se aclara la garganta, sollozando]
323
00:15:54,579 --> 00:15:57,664
[Jesús] No, no, no. [sollozos]
324
00:15:57,665 --> 00:16:00,625
Ni siquiera quiero [pitir] hacerlo...
para ser honesto.
325
00:16:00,626 --> 00:16:02,252
Jesús: Es mucho.
326
00:16:02,253 --> 00:16:04,589
- Antonio: ¿Deberíamos irnos a casa?
- Jesús: No.
327
00:16:05,423 --> 00:16:10,051
{\an8}Lamento mucho que Jesús esté luchando,
pero yo también.
328
00:16:10,052 --> 00:16:12,262
Ojalá tuviera a mi mejor amigo aquí.
329
00:16:12,263 --> 00:16:14,598
para que tenga a alguien
en el que puedo apoyarme,
330
00:16:14,599 --> 00:16:16,600
pero ya sabes, tengo que hacerlo solo.
331
00:16:16,601 --> 00:16:20,395
{\an8}Alguien necesita tomar
esa sensación de consuelo de ellos
332
00:16:20,396 --> 00:16:23,398
{\an8}para que se den cuenta
que esto es una competencia.
333
00:16:23,399 --> 00:16:25,942
[Antonio] Veo a todos
vigilándonos.
334
00:16:25,943 --> 00:16:28,862
{\an8}Todas esas perras quieren separarnos.
Él es mi hermano gemelo.
335
00:16:28,863 --> 00:16:31,490
{\an8}así que si [pites] con mi hermano,
Entonces tendrás dos enemigos.
336
00:16:34,785 --> 00:16:38,288
{\an8}[Christian] Obtienes un modelo.
Obtienes un modelo.
337
00:16:38,289 --> 00:16:41,124
[Ethan] Bebé. Vamos a hacerlo.
338
00:16:41,125 --> 00:16:42,709
Lo hice un poco grande.
339
00:16:42,710 --> 00:16:45,337
- [Christian] ¿Es asimétrico este top?
- [Antonio] Sí.
340
00:16:45,338 --> 00:16:47,380
Bueno, parece un poco
como un error
341
00:16:47,381 --> 00:16:48,925
Porque no es suficiente.
342
00:16:49,592 --> 00:16:51,509
Creo que todavía tienes que descubrirlo.
esta subestructura.
343
00:16:51,510 --> 00:16:52,594
[Jesús] Sí. Sí.
344
00:16:52,595 --> 00:16:54,472
[Cristiano] Para mí.
No se parece a nada.
345
00:16:55,640 --> 00:16:57,182
- ¿Estás bien?
- [Jesús] Sólo estoy...
346
00:16:57,183 --> 00:17:00,435
Estás tan cansado.
Estás derrotado. Ya terminaste.
347
00:17:00,436 --> 00:17:02,062
- Es mucho.
- [Christian] Es mucho.
348
00:17:02,063 --> 00:17:04,606
Chúpalo.
Ya has estado aquí antes.
349
00:17:04,607 --> 00:17:05,941
- No te preocupes, estás bien.
- Sí.
350
00:17:05,942 --> 00:17:08,235
[Christian] Se ve fabuloso.
Consíguelo junto.
351
00:17:08,236 --> 00:17:09,903
Va a ser genial.
352
00:17:09,904 --> 00:17:12,447
- Me gusta con un solo lado parejo.
- [Jesús] Yo también.
353
00:17:12,448 --> 00:17:13,531
{\an8}[Christian] Es algo fabuloso.
354
00:17:13,532 --> 00:17:15,116
[Jesús] Estoy muy agradecido
tener a cristiano.
355
00:17:15,117 --> 00:17:17,911
{\an8}Creo que ve la visión.
Creo que le gusta mi trabajo.
356
00:17:17,912 --> 00:17:20,956
Y eso realmente realmente
me da fuerza.
357
00:17:20,957 --> 00:17:24,710
Estoy listo para mostrárselo a los jueces.
exactamente de lo que estoy hecho.
358
00:17:27,755 --> 00:17:31,551
{\an8}[Ethan] Esa raya roja en la túnica de Jesús
parece bastante familiar.
359
00:17:33,719 --> 00:17:34,928
{\an8}¿Qué [pitido]?
360
00:17:34,929 --> 00:17:36,012
[Cristiano] Allá vamos.
361
00:17:36,013 --> 00:17:39,015
[Ethan] He estado trabajando principalmente
en la parte exterior,
362
00:17:39,016 --> 00:17:40,809
así que tengo mucho que hacer.
363
00:17:40,810 --> 00:17:43,019
[Christian] ¿Te estás dando cuenta?
que esto no funciona?
364
00:17:43,020 --> 00:17:45,855
- Necesita mucho zhuzhing.
- [Christian] Entonces, ¿qué vas a hacer?
365
00:17:45,856 --> 00:17:47,607
[Ethan] Probémonos el otro vestido.
366
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
[Christian] El vestido debajo
no es bueno.
367
00:17:50,111 --> 00:17:53,113
- ¿Crees que debería desechar...?
- Creo que tienes que desechar uno de ellos.
368
00:17:53,114 --> 00:17:55,198
- ... ¿toda la revelación?
- Sí, eso es lo que digo.
369
00:17:55,199 --> 00:17:58,160
Entonces todavía tienes una mirada.
Tienes que intentar algo.
370
00:17:59,537 --> 00:18:01,079
Creo que los hombros aún podrían ser más grandes.
371
00:18:01,080 --> 00:18:02,622
Sí. Este es el único que amo,
372
00:18:02,623 --> 00:18:05,500
- pero creo que puedo elaborarlo más.
- Está bien... Ya tienes suficiente.
373
00:18:05,501 --> 00:18:09,838
[Veejay] Coser a mano es un componente importante
para ejecutar ese diseño,
374
00:18:09,839 --> 00:18:12,382
y no me queda mucho tiempo.
375
00:18:12,383 --> 00:18:16,511
{\an8}Pero he solicitado ser
en el programa desde 2012.
376
00:18:16,512 --> 00:18:19,389
{\an8}He esperado 13 años
y ahora que estoy aquí,
377
00:18:19,390 --> 00:18:24,978
{\an8}No voy a desperdiciar ninguna oportunidad
para mostrar a los jueces lo que puedo hacer.
378
00:18:24,979 --> 00:18:26,938
¿Simplemente no te gusta?
379
00:18:26,939 --> 00:18:28,482
[Christian] Esto se ve muy desordenado.
380
00:18:29,233 --> 00:18:33,486
Los bordes deshilachados
En esto parece muy aficionado.
381
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
Está bien.
382
00:18:34,614 --> 00:18:38,283
[Madeline] Realmente no quiero esto
Etiqueta de aficionado que me pondrán.
383
00:18:38,284 --> 00:18:42,746
Ese es mi miedo
porque en su mayor parte me enseñé solo,
384
00:18:42,747 --> 00:18:46,625
entonces mis habilidades de construcción son
a veces detrás de otras personas.
385
00:18:46,626 --> 00:18:48,335
{\an8}Tengo que resolverlo.
386
00:18:48,336 --> 00:18:52,464
Quizás la organza se vea un poco más
refinada y hermosa y suave...
387
00:18:52,465 --> 00:18:53,673
Está bien.
388
00:18:53,674 --> 00:18:56,635
- ...y tal vez todo eso en diamantes...
- [Madeline] Está bien. Sí, eso es útil.
389
00:18:56,636 --> 00:19:01,473
{\an8}Prefiero algo suave y plumoso,
tal vez como una garceta blanca.
390
00:19:01,474 --> 00:19:05,101
{\an8}Pero estoy viendo un sucio,
palomita sucia.
391
00:19:05,102 --> 00:19:06,561
[Christian] Eso es todo, diseñadores.
392
00:19:06,562 --> 00:19:09,773
{\an8}- Estoy... estoy en problemas.
- [Christian] Di adiós a tus modelos.
393
00:19:09,774 --> 00:19:11,609
Oh, Dios.
394
00:19:13,861 --> 00:19:15,487
{\an8}[máquina de coser zumbando]
395
00:19:15,488 --> 00:19:19,658
{\an8}Ah. No he tenido que girar tan fuerte
en toda esta competencia.
396
00:19:19,659 --> 00:19:25,039
{\an8}Dos vestidos es demasiado,
entonces el vestido de J.Lo está muerto.
397
00:19:25,665 --> 00:19:29,584
{\an8}Voy a tomar este capullo
y hacer una alteración extensa.
398
00:19:29,585 --> 00:19:32,379
{\an8}Está bien, chicos, una hora.
399
00:19:32,380 --> 00:19:33,880
[en español]
No debería hacerlo grande, ¿verdad?
400
00:19:33,881 --> 00:19:35,340
Sí, no lo hagas grande.
401
00:19:35,341 --> 00:19:36,466
porque ya es grande.
402
00:19:36,467 --> 00:19:38,843
[Madeline, en inglés]
Quiero que mi hermano esté aquí para ayudarme.
403
00:19:38,844 --> 00:19:40,637
Ambos son realmente talentosos.
404
00:19:40,638 --> 00:19:45,184
{\an8}Entonces, ¿estoy celoso?
Sí. Y yo quiero eso.
405
00:19:45,726 --> 00:19:50,272
Tengo que rehacerme las mangas.
porque son feos.
406
00:19:50,898 --> 00:19:52,691
Tengo que hacer una falda entera.
407
00:19:52,692 --> 00:19:56,028
{\an8}Siento que esto es profundamente,
profundamente imposible de hacer.
408
00:20:00,991 --> 00:20:03,993
{\an8}- [Antonio] Buenos días, diseñadores.
- [Jesús] Tenemos un espectáculo que hacer.
409
00:20:03,994 --> 00:20:06,162
{\an8}[Belania] Superhéroes de la moda,
allá vamos.
410
00:20:06,163 --> 00:20:07,247
{\an8}[Ethan] Bebé.
411
00:20:07,248 --> 00:20:10,125
{\an8}- Sé agresivo, sé, sé agresivo.
- Sé agresivo, sé, sé agresivo.
412
00:20:10,126 --> 00:20:12,961
{\an8}- B-E-A-G-G-R-E-S-S-I-V-E.
- Agresivo.
413
00:20:12,962 --> 00:20:14,629
[aclamando, riendo]
414
00:20:14,630 --> 00:20:16,798
- [Antonio gime] Hace frío.
- [Yuchen] Se corta.
415
00:20:16,799 --> 00:20:19,175
{\an8}[silbido de hierro]
416
00:20:19,176 --> 00:20:21,678
- Productor: Belania, hola.
- Hola. ¡Dios mío!
417
00:20:21,679 --> 00:20:23,054
Productor: Lo siento, no lo hice.
Quiero asustarte.
418
00:20:23,055 --> 00:20:25,515
{\an8}- Emily se reportó enferma.
- [Belania] [pitido].
419
00:20:25,516 --> 00:20:30,645
{\an8}Entonces lo que estamos pensando en hacer es
Si podemos cambiar a Shanae a este look,
420
00:20:30,646 --> 00:20:34,023
{\an8}y usaremos el modelo alternativo
para tu apariencia del episodio 4.
421
00:20:34,024 --> 00:20:35,233
Oh.
422
00:20:35,234 --> 00:20:39,446
Ella es mucho más pequeña. [gemidos] Querido Dios.
423
00:20:39,447 --> 00:20:42,490
{\an8}[gritos] Mi cerebro se está quemando.
424
00:20:42,491 --> 00:20:47,120
Hice mi vestido para que se ajustara a mi modelo talla 20.
como un guante.
425
00:20:47,121 --> 00:20:49,038
{\an8}¿Qué estás...?
¿Qué me estás diciendo ahora mismo?
426
00:20:49,039 --> 00:20:54,669
{\an8}Tengo tres horas para hacer este tamaño 20
en una talla 14, 12?
427
00:20:54,670 --> 00:20:56,212
ni siquiera lo sé
por dónde empezar ahora mismo.
428
00:20:56,213 --> 00:20:58,548
[concursantes] Modelos. [aplausos]
429
00:20:58,549 --> 00:21:02,218
- [modelo] Se mostrará el costado.
- [Ethan] Vamos a cubrir sus tetas.
430
00:21:02,219 --> 00:21:05,472
Tuve que encontrar otra manera
para usar el negro transparente,
431
00:21:05,473 --> 00:21:08,850
así que creo que tener un poco
del momento sexy de las tetas laterales hasta ahora
432
00:21:08,851 --> 00:21:12,146
{\an8}será un pequeño asentimiento
a la pieza original.
433
00:21:12,813 --> 00:21:15,774
{\an8}- ¿Cómo están ustedes?
- [concursantes] Lo estamos haciendo.
434
00:21:15,775 --> 00:21:17,317
[Cristiano] Belania, ¿cómo te va?
435
00:21:17,318 --> 00:21:19,444
[Belania] Mis manos dejaron de temblar.
Puedo coser.
436
00:21:19,445 --> 00:21:21,988
- Puedes hacerlo.
- [Belania] No lo sé. [suspiros]
437
00:21:21,989 --> 00:21:23,114
[Cristiano] Es hermoso.
438
00:21:23,115 --> 00:21:25,825
[Antonio] Precioso.
Gracias por ese consejo.
439
00:21:25,826 --> 00:21:27,535
¿Qué haría sin ti en mi vida?
440
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
Estás empezando a hacerme
estar enamorado de ti.
441
00:21:29,497 --> 00:21:32,624
- Todo el mundo está enamorado de mí. ¡Hola!
- [risas]
442
00:21:32,625 --> 00:21:34,292
- [modelo 2] Creo que yo--
- [Joan] ¿Qué es esa tanguita?
443
00:21:34,293 --> 00:21:35,668
[Cristiano] ¿Qué diablos?
444
00:21:35,669 --> 00:21:37,921
[Antonio]
Marina, te hice un paño [bip].
445
00:21:37,922 --> 00:21:41,049
Soy una prostituta latina, una mamá sexy y hoochie.
446
00:21:41,050 --> 00:21:42,509
No todo el mundo sabe hacer un tanga.
447
00:21:42,510 --> 00:21:46,262
{\an8}Sé que es sólo un pequeño hilo
pero tienes que tomar las medidas correctas
448
00:21:46,263 --> 00:21:48,681
porque no quieres ver
una dedo de camello con hilo dental.
449
00:21:48,682 --> 00:21:51,267
[Juana se ríe]
No sé qué es eso.
450
00:21:51,268 --> 00:21:54,271
Joan no puede soportar las tangas en la habitación.
451
00:21:55,147 --> 00:21:58,942
{\an8}Para mí, una tanga es
No es un momento de moda, ¿vale?
452
00:21:58,943 --> 00:22:00,569
{\an8}Eso es ropa interior.
453
00:22:01,987 --> 00:22:03,863
Veejay y estos
los diseñadores lo están intentando
454
00:22:03,864 --> 00:22:05,782
para separarnos a Antonio y a mí.
455
00:22:05,783 --> 00:22:07,826
[Christian] Bueno, tal vez ustedes dos
es necesario separarse.
456
00:22:07,827 --> 00:22:09,577
Estás trabajando en su prenda ahora mismo.
457
00:22:09,578 --> 00:22:12,580
Voy a separarlos a los dos,
y luego veremos quién gana.
458
00:22:12,581 --> 00:22:13,665
[Jesús] Perra.
459
00:22:13,666 --> 00:22:16,876
- Mm-mmm. Niño.
- [risas]
460
00:22:16,877 --> 00:22:19,921
{\an8}¿Ves? Incluso Christian se da cuenta. [risas]
461
00:22:19,922 --> 00:22:21,130
¿Qué dijo?
462
00:22:21,131 --> 00:22:22,549
[Jesús] Nos va a separar.
463
00:22:22,550 --> 00:22:23,716
Antonio: Ella un poco celosa.
464
00:22:23,717 --> 00:22:24,885
[Jesús] Oh, Dios mío.
465
00:22:25,427 --> 00:22:28,763
{\an8}Muy bien, diseñadores, estamos enviando
tu modelo al salón Ulta Beauty.
466
00:22:28,764 --> 00:22:32,225
Las divas. necesito ver
¿Qué está pasando con el glamour?
467
00:22:32,226 --> 00:22:33,476
Bien, entonces esto es... Bien.
468
00:22:33,477 --> 00:22:35,144
- Déjeme ver. No te vuelvas loco.
- No lo soy.
469
00:22:35,145 --> 00:22:36,604
[estilista] ¿Cómo estás?
¿Qué sientes al respecto hasta ahora?
470
00:22:36,605 --> 00:22:37,814
Eres el mejor, por eso confío en ti.
471
00:22:37,815 --> 00:22:39,357
Dios mío, no.
Porque hacemos esto todos los días.
472
00:22:39,358 --> 00:22:42,068
Ya sabes, cada Ulta Beauty tiene
un salón al que puedes entrar
473
00:22:42,069 --> 00:22:43,820
y tener una consulta
con un estilista
474
00:22:43,821 --> 00:22:45,738
o maquillador para hacer
tu visión salga a la luz.
475
00:22:45,739 --> 00:22:46,990
Hacemos el mismo día,
476
00:22:46,991 --> 00:22:48,074
- así que ni siquiera te preocupes.
- Sí.
477
00:22:48,075 --> 00:22:50,368
- Haremos que esto suceda por ti.
- Perfecto. Me encanta Ulta Beauty.
478
00:22:50,369 --> 00:22:51,954
- Ustedes son los mejores.
- Bueno.
479
00:22:54,999 --> 00:22:56,082
{\an8}[Belania] Vamos.
480
00:22:56,083 --> 00:22:58,001
- [Cristiano] ¿Ya está hecho?
- No, aún no está hecho.
481
00:22:58,002 --> 00:23:00,795
Mis manos están realmente cansadas.
482
00:23:00,796 --> 00:23:02,590
Agregaré más aquí.
483
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
- ¿Eres?
- Sí.
484
00:23:04,425 --> 00:23:07,135
[Veejay] Tengo miedo si puedo
realmente terminarlo a tiempo.
485
00:23:07,136 --> 00:23:08,303
Sí, tienes como una hora.
486
00:23:08,304 --> 00:23:09,971
{\an8}[Yuchen] Mia, ¿puedes venir aquí?
487
00:23:09,972 --> 00:23:11,556
{\an8}[Belania] Uf. Maldita sea.
488
00:23:11,557 --> 00:23:14,434
{\an8}- [Veejay] ¿Terminaste?
- Sí, ¿necesitas ayuda para coser?
489
00:23:14,435 --> 00:23:16,227
- [Veejay] Um... Sólo este.
- Bueno.
490
00:23:16,228 --> 00:23:20,273
[Veejay] Después de eso, terminé.
Muchas gracias. [riendo]
491
00:23:20,274 --> 00:23:21,441
{\an8}Vejay, ¿en serio?
492
00:23:21,442 --> 00:23:24,485
Ella nos da a mí y a mi hermano un trato muy duro.
tiempo porque nos ayudamos unos a otros.
493
00:23:24,486 --> 00:23:26,654
Pero cuando necesita ayuda, está bien.
494
00:23:26,655 --> 00:23:28,031
{\an8}[risas]
495
00:23:28,032 --> 00:23:29,741
[Christian] Señorita Madeline.
¿Cómo está tu falda?
496
00:23:29,742 --> 00:23:32,243
Mi objetivo era lograrlo.
Para cuando llegaron los modelos.
497
00:23:32,244 --> 00:23:33,786
Realmente estoy muy atrás.
498
00:23:33,787 --> 00:23:35,623
- [Belania] No estás arrastrando los pies.
- [Madeline] No.
499
00:23:36,248 --> 00:23:37,916
Nunca hay suficiente tiempo.
500
00:23:37,917 --> 00:23:40,710
En este punto, como,
Sé que voy a odiar esta mirada.
501
00:23:40,711 --> 00:23:41,962
¿Qué demonios?
502
00:23:42,463 --> 00:23:45,256
Pero sólo necesito que sea ropa.
503
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
{\an8}[productor] Está bien, estamos caminando
En 30 segundos, chicos.
504
00:23:51,972 --> 00:23:53,431
Hurra.
505
00:23:53,432 --> 00:23:55,768
Hola diseñadores. Bienvenido a la pista.
506
00:23:56,435 --> 00:24:00,605
Como dicen en la moda, un día estás dentro,
y al día siguiente estás fuera.
507
00:24:00,606 --> 00:24:03,483
{\an8}Para este desafío,
te pidieron que crearas un look
508
00:24:03,484 --> 00:24:06,611
{\an8}inspirado en
su diseño de materiales no convencionales,
509
00:24:06,612 --> 00:24:07,987
pero hecho completamente de tela.
510
00:24:07,988 --> 00:24:11,699
La conexión entre ambos debe ser
visuales y significativos.
511
00:24:11,700 --> 00:24:12,951
Muy bien, conozcamos a los jueces.
512
00:24:12,952 --> 00:24:17,622
Estilista premiado por el CFDA
y arquitecto de imagen, Law Roach.
513
00:24:17,623 --> 00:24:20,084
{\an8}[concursantes vitoreando, aplaudiendo]
514
00:24:20,668 --> 00:24:23,002
{\an8}[Heidi] Editora de la revista Elle,
Nina García.
515
00:24:23,003 --> 00:24:25,254
{\an8}- [concursantes] Oh, Nina.
- Gracias.
516
00:24:25,255 --> 00:24:30,761
{\an8}Y nuestro juez invitado de hoy, la moda.
diseñadora y titán de los negocios, Jenna Lyons.
517
00:24:34,306 --> 00:24:35,641
Muy bien, comencemos el espectáculo.
518
00:24:37,476 --> 00:24:39,520
{\an8}[♪ "Perfecto" tocando]
519
00:24:42,815 --> 00:24:45,191
{\an8}[Yuchen] Mi apariencia
Parece muy cohesivo juntos.
520
00:24:45,192 --> 00:24:49,862
La chaqueta bomber se ve tan sexy.
tan caliente, tan moderno,
521
00:24:49,863 --> 00:24:51,864
y el vestido es genial.
522
00:24:51,865 --> 00:24:54,743
Es tan asombroso. Me siento tan bien.
523
00:24:55,244 --> 00:24:56,327
Heidi: Súper creativa.
524
00:24:56,328 --> 00:24:57,579
Heidi: Como un superhéroe.
525
00:24:58,080 --> 00:25:00,249
Pero esto todavía parece
poco convencional para mí.
526
00:25:06,755 --> 00:25:09,048
{\an8}[Veejay] Estoy tan nerviosa,
pero al mismo tiempo,
527
00:25:09,049 --> 00:25:12,218
Estoy muy, muy emocionado
y orgulloso de mí mismo.
528
00:25:12,219 --> 00:25:15,263
es una representacion
de quién soy como diseñador.
529
00:25:15,264 --> 00:25:19,643
Puedes decirlo inmediatamente
que estas dos miradas son un trabajo de amor.
530
00:25:20,811 --> 00:25:22,020
Me encanta.
531
00:25:22,021 --> 00:25:23,187
Es bueno.
532
00:25:23,188 --> 00:25:25,356
Es como si hubiera un verdadero
Conexión de inspiración.
533
00:25:25,357 --> 00:25:27,151
[♪ la música continúa]
534
00:25:34,283 --> 00:25:36,826
{\an8}[Madeline] No estoy orgullosa
de lo que dejé hoy.
535
00:25:36,827 --> 00:25:38,369
No es mi mejor trabajo.
536
00:25:38,370 --> 00:25:42,791
Y siento que no quiero
para mirar esta pista.
537
00:25:49,339 --> 00:25:52,633
{\an8}[Belania] Me siento bien. no parece
absolutamente desordenado y loco.
538
00:25:52,634 --> 00:25:54,260
{\an8}Se ve presentable.
539
00:25:54,261 --> 00:25:56,305
madeline: ¿cómo lo conseguiste?
¿Para que le quede tan bien?
540
00:25:56,889 --> 00:25:58,890
Chica, ves mis dedos sangrando.
541
00:25:58,891 --> 00:26:00,183
La construcción no está mal.
542
00:26:00,184 --> 00:26:01,477
El vestido es simplemente feo.
543
00:26:09,693 --> 00:26:11,944
{\an8}[Jesús] Esto es exactamente
cuál era mi visión.
544
00:26:11,945 --> 00:26:13,988
{\an8}Ella lo está trabajando.
545
00:26:13,989 --> 00:26:16,741
Ella se siente a sí misma.
Se siente glamorosa.
546
00:26:16,742 --> 00:26:20,370
Se siente como un ícono de la moda.
Se siente como una estrella de rock.
547
00:26:20,871 --> 00:26:23,123
-Heidi: Vaya.
- Sí, es interesante.
548
00:26:23,832 --> 00:26:24,832
heidi: bonita.
549
00:26:24,833 --> 00:26:27,752
[Jesús] Estoy tan emocionado porque
Creo que logré el desafío.
550
00:26:27,753 --> 00:26:29,171
Ambos parecen cohesivos.
551
00:26:31,131 --> 00:26:34,842
{\an8}[Joan] No creo
mi prenda poco convencional era tan mala
552
00:26:34,843 --> 00:26:39,430
{\an8}pero definitivamente esto es
una versión elevada de eso.
553
00:26:39,431 --> 00:26:45,145
Las críticas anteriores encendieron un fuego bajo
mi cola para mostrarles lo que tengo.
554
00:26:48,107 --> 00:26:49,608
{\an8}Guau.
555
00:26:52,736 --> 00:26:56,739
{\an8}[Ethan] Chica,
Anastasiia está haciendo de esto un momento.
556
00:26:56,740 --> 00:27:02,453
La tela de moda es
tan cerca del original está la cohesión.
557
00:27:02,454 --> 00:27:04,705
- Entonces, hice mi trabajo.
-Heidi: Bonita.
558
00:27:04,706 --> 00:27:06,290
[Ethan] Estoy orgulloso
de mis maripositas,
559
00:27:06,291 --> 00:27:09,627
y están volando tan, tan alto. [exclama]
560
00:27:09,628 --> 00:27:11,380
{\an8}[♪ cambios de música]
561
00:27:15,050 --> 00:27:17,802
{\an8}[Antonio] Vaya. Estoy viendo a mi Barbie rubia.
caminar por la pista.
562
00:27:17,803 --> 00:27:22,390
{\an8}Es tan sexy. La palabra mágica,
De nuevo, es la cohesión.
563
00:27:22,391 --> 00:27:24,517
- Heidi: Se ve muy bien con eso.
- Ley: Mmm.
564
00:27:24,518 --> 00:27:29,565
[Antonio] Puedo saborear la victoria en la punta
de mi lengua, que he estado esperando.
565
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
[♪ música tensa sonando]
566
00:27:36,947 --> 00:27:40,908
Hola. Hubo algunas miradas realmente buenas,
resultaste.
567
00:27:40,909 --> 00:27:44,328
Obviamente te estamos juzgando
por tu segunda mirada,
568
00:27:44,329 --> 00:27:46,664
No se ven tus materiales poco convencionales.
569
00:27:46,665 --> 00:27:49,626
Hemos puntuado tus diseños.
Descubramos los resultados.
570
00:27:51,253 --> 00:27:52,588
Yuchen,
571
00:27:53,672 --> 00:27:54,673
Juana,
572
00:27:55,924 --> 00:27:57,301
ustedes dos están a salvo.
573
00:27:57,926 --> 00:27:58,926
Gracias.
574
00:27:58,927 --> 00:28:02,346
Juana. se que lo estaba
extremadamente crítico contigo
575
00:28:02,347 --> 00:28:06,142
sobre tu mirada poco convencional,
pero tú te redimiste.
576
00:28:06,143 --> 00:28:07,560
Gracias.
577
00:28:07,561 --> 00:28:08,979
Etano,
578
00:28:09,730 --> 00:28:11,063
Veejay,
579
00:28:11,064 --> 00:28:12,357
Jesús,
580
00:28:13,275 --> 00:28:16,778
Tenías nuestros looks favoritos.
en la pista hoy. Felicidades.
581
00:28:19,156 --> 00:28:21,366
Desafortunadamente eso significa Antonio,
582
00:28:22,200 --> 00:28:27,122
Madeline y Belania,
Tenías nuestros looks menos favoritos hoy.
583
00:28:27,581 --> 00:28:28,873
Mierda.
584
00:28:28,874 --> 00:28:32,084
[Heidi] Ustedes pueden irse.
con los diseñadores de cajas fuertes. Gracias.
585
00:28:32,085 --> 00:28:37,715
{\an8}No me sorprende, pero estoy rezando,
deseando, manifestando que no vuelvo a casa.
586
00:28:37,716 --> 00:28:38,884
[Belania se ríe]
587
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
Sí.
588
00:28:43,263 --> 00:28:45,848
- Adivina quién ha vuelto. [risas]
- Lo sé, ¿verdad? [risas]
589
00:28:45,849 --> 00:28:48,351
De vuelta otra vez. Saquemos tus modelos.
590
00:28:48,352 --> 00:28:50,103
[Jesús] Oh, Dios mío.
591
00:28:51,521 --> 00:28:53,522
[Heidi] Muy bien, Jesús,
empecemos contigo.
592
00:28:53,523 --> 00:28:54,815
- Bueno.
- Me encantó tu mirada.
593
00:28:54,816 --> 00:28:55,942
Muchas gracias.
594
00:28:55,943 --> 00:28:58,569
Es impresionante. quiero decir,
cómo hiciste esto también aquello
595
00:28:58,570 --> 00:29:01,572
puedes coser así impecablemente,
como una locura, ¿sabes?
596
00:29:01,573 --> 00:29:03,699
Sí. Es tan elegante.
597
00:29:03,700 --> 00:29:07,370
Me encanta la cadera exagerada,
y esa franja roja en la espalda.
598
00:29:07,371 --> 00:29:10,748
Como estilista.
Estoy pensando, ¿cómo se ve en 360?
599
00:29:10,749 --> 00:29:13,668
Ya sabes, cuando llaman
al estilista por encima del hombro.
600
00:29:13,669 --> 00:29:17,672
Este vestido podría ser
en cualquier pista de París.
601
00:29:17,673 --> 00:29:18,798
[Heidi] Sí. [risas]
602
00:29:18,799 --> 00:29:21,133
Esto es realmente, realmente,
realmente, muy bien hecho.
603
00:29:21,134 --> 00:29:23,511
Siempre estoy pensando ¿qué le gustaría a Law?
¿Y qué?
604
00:29:23,512 --> 00:29:26,013
- A Law le gusta. Entonces hiciste un buen trabajo.
- Muchas gracias.
605
00:29:26,014 --> 00:29:27,390
El vestido es hermoso.
606
00:29:27,391 --> 00:29:29,600
La forma es hermosa.
607
00:29:29,601 --> 00:29:35,481
Pero cuando vi la franja roja,
Estaba convencida de que ésta era la mirada de Ethan.
608
00:29:35,482 --> 00:29:37,358
Sí. Yo también lo pensé.
609
00:29:37,359 --> 00:29:41,862
{\an8}[Nina] Ethan hizo el mismo rayado
en el look de ropa deportiva.
610
00:29:41,863 --> 00:29:44,115
Quiero decir, en mi libro se llama plagio.
611
00:29:44,116 --> 00:29:45,200
Sí, un poco.
612
00:29:46,201 --> 00:29:48,745
- Está un poquito ahí, sólo un poquito.
- Plagio. Sólo digo.
613
00:29:49,788 --> 00:29:50,789
{\an8}Oh, Dios mío.
614
00:29:55,168 --> 00:29:57,754
[Nina] Ethan hizo el mismo trazo.
615
00:29:59,047 --> 00:30:01,799
{\an8}Bueno, Nina, sólo porque
hay una franja roja
616
00:30:01,800 --> 00:30:03,676
{\ an8}y Ethan hizo eso por ocio deportivo,
617
00:30:03,677 --> 00:30:05,636
{\an8}para mí, no vi ningún parecido.
618
00:30:05,637 --> 00:30:07,973
Como, siento que lo hice
de una manera diferente y...
619
00:30:08,724 --> 00:30:10,099
{\an8}Ni siquiera pensé en eso.
620
00:30:10,100 --> 00:30:11,851
Creo que se inspiran mucho el uno al otro.
621
00:30:11,852 --> 00:30:17,148
Estoy todo en busca de inspiración
pero ¿por qué este tejido en particular?
622
00:30:17,149 --> 00:30:19,942
Quiero decir, esa nunca fue mi intención.
Eso ni siquiera se me pasó por la cabeza.
623
00:30:19,943 --> 00:30:23,112
Elegí el rojo justo
a referencia del mini vestido.
624
00:30:23,113 --> 00:30:25,823
{\an8}El plagio es un poco duro.
625
00:30:25,824 --> 00:30:31,037
{\an8}Pero que Nina tenga tal
un impacto de mi pieza,
626
00:30:31,038 --> 00:30:32,204
{\an8}Creo que es un honor.
627
00:30:32,205 --> 00:30:37,002
{\an8}Entonces, lo siento, Jesús,
pero si ahora tengo una franja roja,
628
00:30:38,295 --> 00:30:39,754
tal vez déjame quedármelo.
629
00:30:39,755 --> 00:30:42,840
{\an8}No tengo ningún historial aquí,
Así que estoy totalmente a favor de la franja roja. Me encantó.
630
00:30:42,841 --> 00:30:46,594
{\an8}La forma del raso de la duquesa y la forma
la envuelve. Bellamente hecho.
631
00:30:46,595 --> 00:30:48,637
- [Heidi] Gracias, Jesús.
- Gracias.
632
00:30:48,638 --> 00:30:53,726
Veejay, si ves lo que puedes distinguir
de un volante, es bastante sorprendente.
633
00:30:53,727 --> 00:30:56,521
{\an8}Yo... Cada vez que ella dice "volante",
634
00:30:57,105 --> 00:30:59,315
- Sólo tengo muchas ganas de reír.
- [Heidi] Todo el mundo dice "volante".
635
00:30:59,316 --> 00:31:00,900
[todos] Volante.
636
00:31:00,901 --> 00:31:03,319
Volante. Me encanta el volante.
637
00:31:03,320 --> 00:31:05,654
Nunca lo olvidaremos.
Nunca lo olvidaremos ahora.
638
00:31:05,655 --> 00:31:07,073
[Heidi] La tela que elegiste,
639
00:31:07,074 --> 00:31:10,493
es el mismo sentimiento
de lo que nos está dando el volante.
640
00:31:10,494 --> 00:31:12,369
Y también lo que diste aquí,
641
00:31:12,370 --> 00:31:14,997
como si siempre quisieras tener
mucho interés, ya sabes,
642
00:31:14,998 --> 00:31:18,042
alrededor de tu escote y todo,
y está dando todo eso.
643
00:31:18,043 --> 00:31:23,005
Es frágil pero fuerte, inesperado,
644
00:31:23,006 --> 00:31:24,590
realmente maravilloso.
645
00:31:24,591 --> 00:31:29,720
La transparencia, la confección,
Todo fue realmente inteligente.
646
00:31:29,721 --> 00:31:32,556
Quiero decir, es la teta lateral más perfecta.
Lo he visto alguna vez.
647
00:31:32,557 --> 00:31:35,976
Los monos son difíciles de ajustar.
Es sólo que... creo que es acertado.
648
00:31:35,977 --> 00:31:38,187
- Muchas gracias.
- Ethan, eres el siguiente.
649
00:31:38,188 --> 00:31:42,149
¿Qué metiste en las caderas?
¿Qué es... qué pusiste ahí?
650
00:31:42,150 --> 00:31:43,275
[Ethan] Está bateando.
651
00:31:43,276 --> 00:31:46,862
Ethan es una drag queen,
Entonces él sabe cómo acolchar una cadera, ¿verdad?
652
00:31:46,863 --> 00:31:48,489
- Entonces que... que...
- Quizás.
653
00:31:48,490 --> 00:31:51,158
...lo trajo en su pequeña caja de herramientas,
ya sabes.
654
00:31:51,159 --> 00:31:53,536
Um, creo que el vestido es espectacular.
655
00:31:53,537 --> 00:31:55,621
tengo que decir
Estoy un poco obsesionado con eso.
656
00:31:55,622 --> 00:31:56,956
Creo que la confección es genial.
657
00:31:56,957 --> 00:31:58,999
creo que trabajaste
Ese vestido como si no fuera asunto de nadie.
658
00:31:59,000 --> 00:32:02,545
Y la forma en que se veían las formas
detrás de la pantalla cuando ella salió,
659
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
fue simplemente fantástico
660
00:32:04,631 --> 00:32:06,799
y realmente impresionante,
y estoy cautivado por ello.
661
00:32:06,800 --> 00:32:08,844
¿Puedo verla sin...?
662
00:32:10,428 --> 00:32:17,309
Quiero decir, esto es todo lo que necesitas.
No necesitabas la revelación. Eso es todo.
663
00:32:17,310 --> 00:32:20,187
¿Podemos hablar solo de las tetas?
cuando los ves al costado?
664
00:32:20,188 --> 00:32:24,400
Me encantan esas tacitas que se asoman
sacar y regalar esa tela es tan linda.
665
00:32:24,401 --> 00:32:27,486
Ese pequeño detalle es tan poderoso.
666
00:32:27,487 --> 00:32:31,616
Esa es tu revelación ahí mismo.
Tienes que entender para editar.
667
00:32:32,409 --> 00:32:37,831
Muy bien, Ethan, Veejay, Jesús,
es hora de nombrar al ganador.
668
00:32:40,292 --> 00:32:42,793
Felicitaciones, Veejay.
669
00:32:42,794 --> 00:32:44,211
Ay dios mío.
670
00:32:44,212 --> 00:32:46,630
- Gracias. [riendo]
- [Ethan] Buen trabajo.
671
00:32:46,631 --> 00:32:48,299
[Heidi] Creaste nuestro look favorito.
672
00:32:48,300 --> 00:32:50,426
Felicitaciones. ¿Cómo se siente?
673
00:32:50,427 --> 00:32:55,931
Estar aquí y... Me quedo sin palabras.
Simplemente estoy feliz. Lloro cuando estoy feliz.
674
00:32:55,932 --> 00:32:58,100
- Entonces, sí, son lágrimas de alegría.
- [Ley] Está bien.
675
00:32:58,101 --> 00:33:00,936
- [Veejay] Gracias. Gracias.
- Te lo ganaste. Te lo ganaste absolutamente.
676
00:33:00,937 --> 00:33:02,396
[Heidi] Realmente hermosa.
677
00:33:02,397 --> 00:33:06,233
[Veejay] Ganar este desafío hace
siento una recompensa
678
00:33:06,234 --> 00:33:10,070
{\an8}por todas las cosas que he hecho
para crear esos dos looks,
679
00:33:10,071 --> 00:33:13,365
y estoy muy agradecido
que los jueces aprecien mi trabajo.
680
00:33:13,366 --> 00:33:15,994
- [Jesús] Tenemos un ganador.
- [concursantes aplaudiendo]
681
00:33:18,163 --> 00:33:20,581
Lo sabía. Lo sabía. Lo sabía.
682
00:33:20,582 --> 00:33:24,210
{\an8}Ganar esto me da la seguridad
683
00:33:24,211 --> 00:33:28,380
{\an8}que si trabajo duro y soy innovador,
684
00:33:28,381 --> 00:33:30,090
{\an8}entonces podré ganar todo esto.
685
00:33:30,091 --> 00:33:32,052
Bien, saquemos a relucir los looks inferiores.
686
00:33:35,889 --> 00:33:40,851
Oye, muy. Antonio, Madeline, Belania,
687
00:33:40,852 --> 00:33:45,523
desafortunadamente eras nuestro menos favorito
hoy. Saquemos tus modelos.
688
00:33:46,191 --> 00:33:47,192
Oye, oye, oye.
689
00:33:49,236 --> 00:33:50,362
Ay dios mío.
690
00:33:51,446 --> 00:33:54,156
Muy bien, Belania, estoy tan confundida.
por lo que has hecho.
691
00:33:54,157 --> 00:33:59,995
Te miro y veo a un joven, consciente,
mujer joven moderna y vanguardista,
692
00:33:59,996 --> 00:34:02,331
y luego veo lo que creaste hoy
693
00:34:02,332 --> 00:34:05,751
y a mi esto me parece
un verdadero aspecto anticuado.
694
00:34:05,752 --> 00:34:08,588
Se supone que debes crear para mañana.
695
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
La tela parece barata.
696
00:34:13,385 --> 00:34:15,719
Tela de jersey o algo más.
en otro color,
697
00:34:15,720 --> 00:34:18,223
esto podría ser aceptable
y podría estar bien,
698
00:34:18,723 --> 00:34:20,557
pero con estos colores
y esta tela, hay--
699
00:34:20,558 --> 00:34:22,601
Aceptable es no ganar nada
Aunque por aquí.
700
00:34:22,602 --> 00:34:24,520
- [Ley] Exactamente.
- [Jenna] He visto este vestido...
701
00:34:24,521 --> 00:34:28,899
[tartamudea] ...un corsé con volantes
abajo y no es mi favorito.
702
00:34:28,900 --> 00:34:32,569
No son gemelas pero son hermanas.
De mal gusto y Jackie.
703
00:34:32,570 --> 00:34:34,738
¿Y crees que este es un buen vestido?
704
00:34:34,739 --> 00:34:37,658
No, pero hoy mi modelo dijo que estaba enferma.
705
00:34:37,659 --> 00:34:41,745
así que tuve que quitarme el vestido
por al menos veinte centímetros.
706
00:34:41,746 --> 00:34:43,206
Esa no es una excusa.
707
00:34:44,082 --> 00:34:47,710
Además, el modelo y tienes
asimilarlo esa es la parte fuerte.
708
00:34:47,711 --> 00:34:48,794
Eso es lo que hiciste bien.
709
00:34:48,795 --> 00:34:50,546
[Jenna] No me encanta
las correas realmente gruesas.
710
00:34:50,547 --> 00:34:52,881
Sé que la persona
quien originalmente lo había puesto en poder--
711
00:34:52,882 --> 00:34:54,133
Porque ella era talla 20.
712
00:34:54,134 --> 00:34:57,177
No pude poner ciertos estilos.
de nuestro modelo así que dije,
713
00:34:57,178 --> 00:35:00,389
"Está bien, haré
un vestido con una hermosa silueta".
714
00:35:00,390 --> 00:35:05,227
¿Habías presentado eso?
como traje de baño y pareo,
715
00:35:05,228 --> 00:35:06,312
hubiera tenido más sentido.
716
00:35:06,313 --> 00:35:09,148
Como ponerla en pantalones cortos.
o pantalones o incluso un traje de baño,
717
00:35:09,149 --> 00:35:11,192
ustedes probablemente lo hubieran hecho
Me dio el mismo comentario.
718
00:35:12,193 --> 00:35:15,487
Lo que no entiendo es
el lenguaje corporal y la actitud.
719
00:35:15,488 --> 00:35:17,072
Sí, ¿qué nos dice esa actitud?
720
00:35:17,073 --> 00:35:19,492
Entonces, hablemos...
Retrocedamos y comencemos por ahí.
721
00:35:20,076 --> 00:35:22,703
Entonces quieres decir algo que no sean tus labios...
Estás intentando no...
722
00:35:22,704 --> 00:35:24,455
Aquí está... Aquí está tu oportunidad.
723
00:35:24,456 --> 00:35:28,792
Simplemente estoy desconcertado porque hay mucho
Eso sucede antes de que ustedes lo vean.
724
00:35:28,793 --> 00:35:31,629
[Ley] Pero pasan muchas cosas
antes de que lo veamos en cada pista.
725
00:35:31,630 --> 00:35:36,134
Entonces, ¿cuáles son estos sentimientos porque
Estás saliendo muy, muy grosero.
726
00:35:36,843 --> 00:35:39,387
- Acordado.
- Está bien, quieres pelear.
727
00:35:42,932 --> 00:35:46,644
{\an8}Estás saliendo
Realmente, muy grosero y desdeñoso.
728
00:35:46,645 --> 00:35:50,106
Estoy tratando de controlar mis emociones porque...
729
00:35:51,650 --> 00:35:55,986
Estaba tratando de hacer
Mi modelo se siente cómoda y hermosa.
730
00:35:55,987 --> 00:35:58,155
Y este es este modelo
¿O el que se enfermó?
731
00:35:58,156 --> 00:35:59,657
- El que se enfermó.
- [Ley] Está bien.
732
00:35:59,658 --> 00:36:03,035
{\an8}También creo que tú como diseñador
Tienes que ser fiel a ti mismo.
733
00:36:03,036 --> 00:36:04,495
Realmente no te veo aquí.
734
00:36:04,496 --> 00:36:06,497
Creo que siempre deberías
mantente fiel a ti mismo
735
00:36:06,498 --> 00:36:08,874
y lo que piensas
realmente querrías crear.
736
00:36:08,875 --> 00:36:10,752
Creo que eso es realmente importante.
737
00:36:11,503 --> 00:36:14,046
Muy bien, Madeline.
No veo la cohesión.
738
00:36:14,047 --> 00:36:17,841
Aquí tienes chica espacial.
en plata, brillante, llamativo.
739
00:36:17,842 --> 00:36:21,220
Y luego te vas
a una chica sombría y triste justo a su lado.
740
00:36:21,221 --> 00:36:23,722
Es como una vibra completamente diferente
Me siento por esto.
741
00:36:23,723 --> 00:36:27,685
en realidad me gusta la forma
que imites los bordes duros
742
00:36:27,686 --> 00:36:29,895
de tu mirada poco convencional.
743
00:36:29,896 --> 00:36:35,235
Sólo porque pusiste algunos triángulos
La parte superior no me da cohesión.
744
00:36:35,735 --> 00:36:39,405
{\an8}Realmente no me gusta la longitud
de la falda, la parte inferior de la falda.
745
00:36:39,406 --> 00:36:40,614
Parece una servilleta.
746
00:36:40,615 --> 00:36:42,866
Como si no fuera suficiente fuerza.
747
00:36:42,867 --> 00:36:45,953
Cuando estás presentando una pasarela,
748
00:36:45,954 --> 00:36:49,081
- Se trata del aspecto pulido completo.
- Mm-hmm.
749
00:36:49,082 --> 00:36:51,917
creo que eres recatado
en tu acercamiento a tus formas.
750
00:36:51,918 --> 00:36:55,087
Como la falda y la proporción.
de la parte superior son casi iguales.
751
00:36:55,088 --> 00:36:56,588
¿Puedes levantar la cima? Como, eh...
752
00:36:56,589 --> 00:36:59,425
Sí, como si fuera pequeño.
y la manga era diminuta
753
00:36:59,426 --> 00:37:01,176
- y era un poco corto.
- [Madeline] Hmm.
754
00:37:01,177 --> 00:37:03,053
solo pienso como
podrías haber ido más grande
755
00:37:03,054 --> 00:37:05,139
y empujó esa falda
y empujó esa forma.
756
00:37:05,140 --> 00:37:07,433
- Se siente como si te estuvieras reprimiendo.
- Me parece bien.
757
00:37:07,434 --> 00:37:13,857
Antonio, en realidad yo era probablemente el único
uno que le dio a esto una puntuación alta. [risas]
758
00:37:14,482 --> 00:37:15,816
Yo lo soy. Todos lo odiaron.
759
00:37:15,817 --> 00:37:19,653
- Eso es muy cierto. Eso es cierto.
- Chismoso. Eso es muy cierto.
760
00:37:19,654 --> 00:37:22,614
Parecen chicas modernas de hoy.
761
00:37:22,615 --> 00:37:25,617
Me encanta que es transparente. Me encanta eso
ves su tanga a través de él.
762
00:37:25,618 --> 00:37:28,078
Me encanta su cabello mojado.
763
00:37:28,079 --> 00:37:29,455
Es muy ahora.
764
00:37:29,456 --> 00:37:30,789
Podemos hablar de la cima.
765
00:37:30,790 --> 00:37:33,417
Obviamente hay
algunos problemas de ajuste aquí, pero--
766
00:37:33,418 --> 00:37:35,043
La cima es... ¿Qué es la cima?
767
00:37:35,044 --> 00:37:38,131
- Es un cinturón. Tengo un cinturón así.
- [Ley] La cima es terrible.
768
00:37:38,715 --> 00:37:40,299
No sé si fue
intencionalmente asimétrico,
769
00:37:40,300 --> 00:37:41,592
pero no era lo suficientemente asimétrico,
770
00:37:41,593 --> 00:37:43,302
así que no podría decir si simplemente estaba torcido.
771
00:37:43,303 --> 00:37:46,722
Debería haber sido,
podría haber sido. [risas] No lo es.
772
00:37:46,723 --> 00:37:50,017
Me refiero solo a la cuña. No puedo... no puedo.
773
00:37:50,018 --> 00:37:51,643
Es problemático.
774
00:37:51,644 --> 00:37:53,562
- No estoy enojado por eso.
- No estoy enojado con los pantalones.
775
00:37:53,563 --> 00:37:55,939
- No creo que los pantalones estén mal.
- [Heidi] Sólo digo cuando veo
776
00:37:55,940 --> 00:37:58,400
una cuña,
A mi marido siempre le encantan las cuñas. [risas]
777
00:37:58,401 --> 00:38:01,111
Cuando tengo jeans puestos que son
tan apretado que es como... [silba]
778
00:38:01,112 --> 00:38:02,654
...él piensa que eso es sexy.
779
00:38:02,655 --> 00:38:06,326
Es como un realmente
Buen disfraz de stripper.
780
00:38:07,452 --> 00:38:10,913
No hay ninguna razón por la que camines
esta chica fuera de aquí
781
00:38:10,914 --> 00:38:13,916
con estos increíbles errores flagrantes.
782
00:38:13,917 --> 00:38:15,000
No sé.
783
00:38:15,001 --> 00:38:17,753
- No sé cómo llegaste hasta aquí.
- [exhala profundamente]
784
00:38:17,754 --> 00:38:21,341
En términos de construcción,
Hay muchos problemas aquí.
785
00:38:22,425 --> 00:38:27,304
{\an8}Estoy enojado. Tienes el descaro de decir
¿Por qué sigo en la competencia?
786
00:38:27,305 --> 00:38:28,806
{\an8}Me siento atacado.
787
00:38:28,807 --> 00:38:31,600
Bueno, tienes a los jueces.
realmente desgarrado. [riendo]
788
00:38:31,601 --> 00:38:34,728
Eso estuvo muy polarizado, lo cual es genial.
De eso se trata la moda.
789
00:38:34,729 --> 00:38:35,854
Lo siento.
790
00:38:35,855 --> 00:38:40,568
Madeline, Antonio, Belania,
tenemos mucho de qué hablar. [risas]
791
00:38:41,152 --> 00:38:43,363
Puedes abandonar la pista.
Muchas gracias.
792
00:38:45,240 --> 00:38:46,532
- Sí.
- [Belania] ¿Escuchaste?
793
00:38:46,533 --> 00:38:48,283
[Jesús] No lo han hecho
Ya he tomado una decisión, ¿verdad?
794
00:38:48,284 --> 00:38:49,369
[Antonio] No.
795
00:38:49,911 --> 00:38:52,162
A Heidi le encantó mi look. Nina lo odiaba.
796
00:38:52,163 --> 00:38:55,834
Ella dice: "No sé cómo has hecho
hasta aquí." Yo digo: "Bueno... [se burla]
797
00:38:56,668 --> 00:38:58,252
Entonces, Madeline.
798
00:38:58,253 --> 00:39:00,963
Para mí, ella está haciendo ropa triste.
799
00:39:00,964 --> 00:39:04,299
[Nina] Sabes lo que es.
Se siente triste y pobre.
800
00:39:04,300 --> 00:39:06,385
[Heidi] No veo la cohesión.
801
00:39:06,386 --> 00:39:07,803
Como el primero cuando salió,
802
00:39:07,804 --> 00:39:12,266
Pensé, está bien, tenía algo de pop y,
algo elegante, como, brillo.
803
00:39:12,267 --> 00:39:15,060
[Heidi] Tú también podrías
Siento que a la modelo le encantaba eso.
804
00:39:15,061 --> 00:39:17,063
Se sintió como si alguien tomara
el aire fuera de él.
805
00:39:17,564 --> 00:39:20,691
{\an8}No estoy orgulloso
de lo que dejé hoy.
806
00:39:20,692 --> 00:39:23,902
{\an8}No creo que sea representativo
de mí como diseñador.
807
00:39:23,903 --> 00:39:29,741
{\an8}No quiero sacar cosas a la luz
que están confundidas y "niña triste".
808
00:39:29,742 --> 00:39:32,327
Me gusta antonio.
Siento que hay cosas ahí dentro.
809
00:39:32,328 --> 00:39:34,038
- Nina lo odia.
- [Heidi riendo]
810
00:39:34,998 --> 00:39:37,082
[Law] Nunca la he visto
Odio tanto algo.
811
00:39:37,083 --> 00:39:40,085
Y mira, me equivoqué... escribí, como...
Escribí mi favorito.
812
00:39:40,086 --> 00:39:41,379
¿Ese era tu favorito?
813
00:39:42,130 --> 00:39:45,799
Chicos, Antonio está un poquito
de humo y espejos.
814
00:39:45,800 --> 00:39:48,051
Pero él fue el menos ofensivo.
de los tres.
815
00:39:48,052 --> 00:39:50,888
no lo sé
si Antonio realmente puede cumplir.
816
00:39:50,889 --> 00:39:51,972
[suspiros]
817
00:39:51,973 --> 00:39:55,767
{\an8}Siento que mi diseño no fue
lo peor según el desafío.
818
00:39:55,768 --> 00:40:00,063
{\an8}Cuando pones tu corazón y tu alma
y trabajas más de 14 horas,
819
00:40:00,064 --> 00:40:03,568
No me siento como los jueces.
Son comprensivos y me están afectando.
820
00:40:05,778 --> 00:40:07,404
¿Qué opinan ustedes de Belania?
821
00:40:07,405 --> 00:40:10,574
Me entristeció mucho descubrirlo.
que esa era su mirada.
822
00:40:10,575 --> 00:40:12,951
Tiene un gran estilo personal.
823
00:40:12,952 --> 00:40:14,495
- ¿Crees que ese gran estilo personal?
- Ella es--
824
00:40:15,705 --> 00:40:17,998
[Nina] Sabes, ella es muy memorable.
825
00:40:17,999 --> 00:40:20,751
Creo que Belania se desvió al intentarlo.
hacer feliz a otra persona
826
00:40:20,752 --> 00:40:22,210
en lugar de hacer lo suyo.
827
00:40:22,211 --> 00:40:24,379
Y se siente así
Tal vez la hizo tropezar.
828
00:40:24,380 --> 00:40:26,256
Obtengo una sensación de personalidad de Belania.
829
00:40:26,257 --> 00:40:27,716
Creo que hay una chispa ahí.
830
00:40:27,717 --> 00:40:31,136
Ella tuvo que, como,
Aclara eso en gran medida, Belania, ya sabes.
831
00:40:31,137 --> 00:40:33,055
Pero eso es lo que hacen los diseñadores.
832
00:40:33,056 --> 00:40:34,222
Lo sé, pero ¿en el último momento?
833
00:40:34,223 --> 00:40:36,391
Esa no es una excusa.
Eso es lo que hacen los diseñadores.
834
00:40:36,392 --> 00:40:39,603
Era como Carmen Miranda
sin fruto en la cabeza.
835
00:40:39,604 --> 00:40:41,063
Es un vestido de fiesta literal.
836
00:40:41,064 --> 00:40:43,315
Sí, vestido de graduación de los 80.
Mal vestido de graduación de los 80.
837
00:40:43,316 --> 00:40:45,526
Sí. [gemidos]
Belania, ¿por qué hiciste esto?
838
00:40:46,444 --> 00:40:50,364
{\an8}Me siento incomprendido
porque intenté hacer algo
839
00:40:50,365 --> 00:40:52,532
{\an8}que pensé que los jueces querían ver,
840
00:40:52,533 --> 00:40:54,993
{\an8}pero eso fue un fracaso épico.
841
00:40:54,994 --> 00:40:57,329
Entonces, si sigo en esta competencia,
842
00:40:57,330 --> 00:41:01,291
{\an8}No estoy escuchando
a lo que cualquiera tenga que decir.
843
00:41:01,292 --> 00:41:03,710
{\an8}Voy a escucharme a mí mismo.
844
00:41:03,711 --> 00:41:05,712
- Es un carajo.
- ¿Entonces quién es el peor?
845
00:41:05,713 --> 00:41:07,006
[riendo] Es un lanzamiento.
846
00:41:13,304 --> 00:41:14,596
Oye, oye, oye.
847
00:41:14,597 --> 00:41:17,182
{\an8}- [Ethan ronroneando]
- [Heidi] La próxima vez Project Runway...
848
00:41:17,183 --> 00:41:20,477
{\an8}Para tu próximo desafío individual,
vamos a la calle.
849
00:41:20,478 --> 00:41:23,271
Este es literalmente tu desafío,
como, ¿qué estás haciendo?
850
00:41:23,272 --> 00:41:25,440
Si no hago esto bien, [pitaré].
851
00:41:25,441 --> 00:41:27,609
-Ethan, vamos.
- [sollozos]
852
00:41:27,610 --> 00:41:29,444
Sólo ponlo en el maniquí.
853
00:41:29,445 --> 00:41:31,697
las cosas no estan funcionando
tan bien como pensé que lo harían.
854
00:41:31,698 --> 00:41:32,782
Sí.
855
00:41:33,282 --> 00:41:36,618
{\an8}[Jesús] No olvides que Veejay es
Un asesino silencioso, todos.
856
00:41:36,619 --> 00:41:38,245
{\an8}Solo estoy concentrado en mi trabajo.
857
00:41:38,246 --> 00:41:42,290
{\an8}Los tranquilos se dan la vuelta...
[Chasquea la lengua] ...y te apuñala por la espalda.
858
00:41:42,291 --> 00:41:48,088
{\an8}[Veejay] Jesús. Él está realmente amenazado por
yo, y pienso que debería serlo. [risas]
859
00:41:48,089 --> 00:41:50,841
{\an8}Quiero aplaudirte
por no hacer algo seguro.
860
00:41:50,842 --> 00:41:54,511
{\an8}Imagina a esa chica caminando
por la calle como un truco con azadas.
861
00:41:54,512 --> 00:41:57,180
{\an8}No nos estás mostrando nada nuevo.
Es demasiado obvio.
862
00:41:57,181 --> 00:41:59,349
{\an8}[Law] Esto está muy lejos del streetwear.
863
00:41:59,350 --> 00:42:03,021
{\an8}Casi quiero saltar de la silla
y te dio una paliza por hacer este look.