1 00:00:01,001 --> 00:00:02,961 [Heidi] Anteriormente en Project Runway… 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,796 -¡Dios mío! -[concursantes exclamando] 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,425 Ella es diseñadora una modelo y una drag queen. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,385 Etán y Jesús, 5 00:00:10,469 --> 00:00:13,555 cada uno de ustedes se convertirá los jefes de tu propia casa. 6 00:00:13,639 --> 00:00:15,766 Siempre quise empezar mi propia casa. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,059 Será una batalla. 8 00:00:17,893 --> 00:00:22,397 [Heidi] Jesús, Eras nuestra casa favorita. 9 00:00:23,023 --> 00:00:27,319 Joan, Angelo y Utica, Creaste nuestros looks menos favoritos. 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,821 Es un diseño muy confuso. 11 00:00:29,905 --> 00:00:32,824 Tan ocupado en todos los lugares equivocados. 12 00:00:32,908 --> 00:00:35,202 Lo siento, Ethan debería haber estado aquí. Y no Utica esta noche, cariño. 13 00:00:35,285 --> 00:00:37,788 Estoy realmente enojado sobre esta colección. 14 00:00:37,871 --> 00:00:39,289 Honestamente, todos podrían irse a casa. 15 00:00:39,373 --> 00:00:44,461 Yo estaba en la cima. Lo estaba matando. Y ahora sólo espero no volver a casa. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,672 [♪ suena música alegre] 17 00:00:46,755 --> 00:00:49,424 [Heidi] En juego para el ganador es $200,000, 18 00:00:49,508 --> 00:00:51,510 una difusión en la revista Elle 19 00:00:51,593 --> 00:00:54,471 y una tutoría que cambia la vida con la CFDA. 20 00:00:55,222 --> 00:00:57,307 Este es el Proyecto Runway. 21 00:01:04,815 --> 00:01:10,153 [Ethan] Estar en el fondo es impactante, entonces cuestiono mi liderazgo, 22 00:01:10,237 --> 00:01:12,281 pero no estoy listo para volver a casa. 23 00:01:12,364 --> 00:01:18,412 Siento que mi visión y mi experiencia En este mundo de la moda hay que ver. 24 00:01:19,121 --> 00:01:20,372 [Ángelo] Estoy realmente decepcionado. 25 00:01:20,455 --> 00:01:25,419 Se siente como una mierda, pero no creo Mi mirada era la peor. 26 00:01:25,502 --> 00:01:27,379 Apesta, pero es lo que es. 27 00:01:27,462 --> 00:01:29,047 [productor] Diseñadores, Los jueces están listos. 28 00:01:29,464 --> 00:01:30,632 Oh, vamos, todos ustedes. 29 00:01:31,550 --> 00:01:33,468 Bajo el liderazgo de Ethan, 30 00:01:33,552 --> 00:01:37,097 Acabo de hacer el diseño. ser un jugador de equipo, 31 00:01:37,180 --> 00:01:39,975 así que realmente no fue así lo que quería diseñar. 32 00:01:40,559 --> 00:01:41,810 Estoy muy molesto. 33 00:01:41,893 --> 00:01:46,148 Ya sabes, nunca se sabe. Quizás aquí es donde me eliminan. 34 00:01:46,231 --> 00:01:47,691 [suspiros] 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,656 Angelo, Joan, Utica, 36 00:01:55,449 --> 00:01:57,284 Creaste nuestros looks menos favoritos. 37 00:01:58,368 --> 00:01:59,369 Tomamos nuestra decisión. 38 00:02:01,371 --> 00:02:03,874 Joan, estás a salvo. Puedes abandonar la pista. 39 00:02:03,957 --> 00:02:05,917 Gracias. Gracias. 40 00:02:07,711 --> 00:02:09,338 Gracias chicos. 41 00:02:10,797 --> 00:02:15,927 Angelo, tu construcción fue mala, 42 00:02:16,011 --> 00:02:18,305 pero tu confianza era aún peor. 43 00:02:19,431 --> 00:02:22,851 Utica, fallaste como líder 44 00:02:22,934 --> 00:02:25,020 y tu mirada nos decepcionó aún más. 45 00:02:26,146 --> 00:02:29,858 Uno de ustedes estará en y uno de ustedes estará fuera. 46 00:02:35,572 --> 00:02:36,573 Ángel… 47 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 Lo siento, estás fuera. 48 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 Gracias chicos. 49 00:02:47,209 --> 00:02:48,669 -Gracias por todo. -Auf Wiedersehen. 50 00:02:48,752 --> 00:02:50,087 [besos] 51 00:02:51,296 --> 00:02:52,506 Gracias chicos. Te lo agradezco. 52 00:02:53,965 --> 00:02:55,008 Puedes abandonar la pista. 53 00:02:59,513 --> 00:03:03,350 Utica, solo quiero que sepas que esto no fue unánime. 54 00:03:04,267 --> 00:03:08,897 Si fuera solo mi voto, obtendrías mi auf Wiedersehen hoy. Gracias. 55 00:03:08,980 --> 00:03:11,608 [Ethan] Estoy estupefacto. Casi me voy a casa. 56 00:03:11,692 --> 00:03:13,276 Utica es mi armadura, 57 00:03:13,360 --> 00:03:17,197 y, como, tener esta retroalimentación que... 58 00:03:17,280 --> 00:03:18,281 Gracias. 59 00:03:18,365 --> 00:03:21,034 …Necesito dejarla en casa. para crear un hermoso trabajo 60 00:03:21,118 --> 00:03:24,162 y deja que Ethan brille, Es una pastilla realmente difícil de tragar. 61 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Y apesta. 62 00:03:27,707 --> 00:03:29,793 -Estoy fuera. -[Juana] ¡No! 63 00:03:29,876 --> 00:03:32,671 Estoy de acuerdo en que no fue mi mejor trabajo. 64 00:03:32,754 --> 00:03:35,090 No estoy de acuerdo con la decisión que tomaron, 65 00:03:35,173 --> 00:03:37,801 pero supongo que simplemente no vi la visión 66 00:03:37,884 --> 00:03:40,846 o no pensaron que podría esforzarme más. 67 00:03:40,929 --> 00:03:42,931 [Cristiano] Ángel, Creo que eres increíble. 68 00:03:43,014 --> 00:03:46,393 creo que tienes mucho que hacer En este negocio, mucha suerte. 69 00:03:46,476 --> 00:03:47,477 Se lo agradezco. 70 00:03:47,561 --> 00:03:49,187 Te enviaré al taller. limpia tu espacio. 71 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 Despídete de todos. 72 00:03:50,355 --> 00:03:52,274 -Que salga la paz. -[Juana] Adiós. 73 00:03:52,357 --> 00:03:54,734 Lo di todo los tres desafíos. 74 00:03:54,818 --> 00:03:56,611 [concursantes] ¡Adiós, papá! 75 00:03:56,695 --> 00:03:57,737 [riendo] 76 00:03:57,821 --> 00:04:00,282 De hecho, estoy muy, muy orgulloso. de mi mismo por probar cosas nuevas 77 00:04:00,365 --> 00:04:03,368 y no tener miedo para traspasar ciertos límites. 78 00:04:03,452 --> 00:04:06,288 Pero definitivamente me estoy inclinando hacia atrás una vez que llego a casa, 79 00:04:06,371 --> 00:04:08,206 a lo que mejor hago, que es la moda masculina. 80 00:04:12,085 --> 00:04:13,336 Belania, felicidades. 81 00:04:13,420 --> 00:04:15,630 -[Juana] ¡Sí! -[José] Felicidades. 82 00:04:15,714 --> 00:04:17,007 -Bien merecido. -Gracias, gracias. 83 00:04:17,090 --> 00:04:20,969 Obtener una victoria definitivamente es algo de gasolina en el tanque para seguir adelante 84 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 y es como, "Está bien, algo estoy haciendo bien. 85 00:04:23,305 --> 00:04:24,848 Sigamos en esta dirección". 86 00:04:24,931 --> 00:04:26,641 Ethan, estuvo cerca. 87 00:04:26,725 --> 00:04:28,101 Estuvo muy cerca. 88 00:04:28,185 --> 00:04:32,564 Degustar casi volver a casa es definitivamente Voy a encender un fuego debajo de mi trasero... 89 00:04:33,064 --> 00:04:35,150 mi culo acolchado. 90 00:04:35,734 --> 00:04:37,527 Pero las casas ya no existen. 91 00:04:37,611 --> 00:04:38,653 [los concursantes aplauden] 92 00:04:38,737 --> 00:04:39,738 [Cristiano] ¿Verdad? 93 00:04:39,821 --> 00:04:45,327 Estoy tan emocionado que finalmente puedo, ya sabes, céntrate en mí y en mi diseño, 94 00:04:45,410 --> 00:04:47,662 y no tengo que concentrarme en, como ayudar a otros diseñadores, 95 00:04:47,746 --> 00:04:52,417 como tratar con Veejay, Porque niña, ella es una perra. [se burla] 96 00:04:52,501 --> 00:04:54,920 [Christian] Tu primer desafío en solitario, 97 00:04:55,003 --> 00:04:57,464 Empezará antes de lo que crees. 98 00:04:58,381 --> 00:05:01,593 Todos estos giros. cristiano, No necesito otro. 99 00:05:01,676 --> 00:05:03,595 -[Veejay] ¡Dios mío! -[concursantes aplaudiendo] 100 00:05:06,848 --> 00:05:08,058 Huele a… 101 00:05:08,725 --> 00:05:10,852 Lágrimas felices y tristes aquí. 102 00:05:10,936 --> 00:05:12,938 [los concursantes se ríen] 103 00:05:13,021 --> 00:05:16,483 [Cristiano] Muy bien. Bueno, para tu primer desafío en solitario, 104 00:05:16,566 --> 00:05:18,860 Law los llevará a una excursión. 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,196 -¿Qué podría salir mal? -[aplausos] 106 00:05:21,279 --> 00:05:22,447 [Cristiano] ¡Buena suerte! 107 00:05:22,948 --> 00:05:25,033 Así que necesito que todos me sigan. 108 00:05:25,116 --> 00:05:26,535 [los concursantes aplauden] 109 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 [concursantes charlando] 110 00:05:31,414 --> 00:05:33,625 -[Jesús] ¡Guau! -[los concursantes aplauden] 111 00:05:33,708 --> 00:05:34,835 [Joan] ¡Feria de ciencias! 112 00:05:34,918 --> 00:05:39,005 -Primaria Abbott. -[José] Abbott. ¡Oh! [risas] 113 00:05:40,090 --> 00:05:43,802 No la primaria Abbott aquí arriba, chile. Ellos lo son todo. 114 00:05:43,885 --> 00:05:44,886 ¡Sí! 115 00:05:44,970 --> 00:05:46,638 Como puedes ver, tenemos dos personas aquí. 116 00:05:46,721 --> 00:05:50,642 del espectáculo más grande del planeta, Escuela Primaria Abbott... 117 00:05:50,725 --> 00:05:54,104 -[los concursantes aplauden] -…Chris Perfetti y Lisa Ann Walter. 118 00:05:54,187 --> 00:05:55,438 Somos algo importante. 119 00:05:55,522 --> 00:05:57,691 -No voy a mentir. -[Joan se ríe] 120 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 Como algunos de ustedes sabrán, Lisa y yo jugamos a los profesores, 121 00:06:00,861 --> 00:06:05,657 y hemos sido conocidos por entrar en Un poco de travesura en nuestro programa. 122 00:06:05,740 --> 00:06:07,659 Oh, ¿alguien dijo justo? 123 00:06:09,703 --> 00:06:10,996 Porque como podrás notar, 124 00:06:11,079 --> 00:06:14,249 Estamos aquí después de la feria de ciencias de la escuela. 125 00:06:14,332 --> 00:06:17,586 y será tu trabajo para proporcionar la travesura. 126 00:06:17,669 --> 00:06:22,424 Diseñadores, esto es El desafío de los materiales no convencionales. 127 00:06:22,507 --> 00:06:24,885 [aplausos] 128 00:06:24,968 --> 00:06:25,969 Lo sabía. Lo sabía. 129 00:06:26,052 --> 00:06:30,390 Este es el final de todo ser todo Project Runway. 130 00:06:30,473 --> 00:06:34,060 Sabes que cada temporada habrá Un desafío poco convencional. 131 00:06:34,144 --> 00:06:35,478 Entonces dije: "Aquí vamos". 132 00:06:36,646 --> 00:06:38,607 Oh, estoy emocionado. En RuPaul's Drag Race, 133 00:06:38,690 --> 00:06:42,777 Creé esta pieza con sacos de dormir. 134 00:06:42,861 --> 00:06:44,738 Esa es la pieza que me puso en el mapa. 135 00:06:44,821 --> 00:06:47,157 Todos esos fueron materiales no convencionales. 136 00:06:47,240 --> 00:06:50,410 Entonces siento que puedo redimirme de la semana pasada. 137 00:06:50,493 --> 00:06:55,415 Todo lo que ves aquí es juego limpio. para ser utilizado como material. 138 00:06:55,498 --> 00:06:58,418 [Lisa] Entonces todo de los proyectos de la feria de ciencias, 139 00:06:58,501 --> 00:07:01,713 a la mesa de manualidades, al equipamiento deportivo, 140 00:07:01,796 --> 00:07:05,133 a esta pancarta encima de ti todos se pueden utilizar en su trabajo. 141 00:07:05,216 --> 00:07:09,471 Este es un desafío de un día. Empezarás a trabajar mañana. 142 00:07:09,554 --> 00:07:13,433 Y, diseñadores, No queremos ver un montón de basura. 143 00:07:13,516 --> 00:07:15,018 pegado en caliente a alguna tela. 144 00:07:15,101 --> 00:07:18,438 Queremos ver algo emocionante innovador y creativo. 145 00:07:18,521 --> 00:07:21,983 Tienes exactamente 20 minutos para reunir tus materiales 146 00:07:22,067 --> 00:07:23,902 por tu look poco convencional. 147 00:07:23,985 --> 00:07:24,944 -Diseñadores… -Vroom… 148 00:07:25,028 --> 00:07:27,197 -[Chris] Listo… -[Lisa] Pon… 149 00:07:27,864 --> 00:07:29,532 -¡Vaya! -¡Ir! 150 00:07:29,616 --> 00:07:31,493 ¡Ir! ¡Ir! [risas] 151 00:07:33,620 --> 00:07:35,872 Tengo un montón de Slinkys. 152 00:07:36,831 --> 00:07:40,919 [Joseph] Esta es la pila de Joseph McRae. No lo toques. Te reto. 153 00:07:41,002 --> 00:07:44,130 Hay tantas cosas y soy como un niño en una tienda de dulces 154 00:07:44,214 --> 00:07:45,674 simplemente agarrando cosas. 155 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 Esto es lo mío. 156 00:07:47,967 --> 00:07:52,972 Utilizo muchas telas para tapizar. y diferentes tipos de plásticos. 157 00:07:53,056 --> 00:07:57,143 Entonces todo lo que creo está hecho de material "poco convencional". 158 00:07:57,227 --> 00:07:58,478 [José grita] 159 00:07:58,561 --> 00:08:00,689 José está agarrando todo y el fregadero de la cocina. 160 00:08:00,772 --> 00:08:03,983 -[José] Esto es mío. -Y hay caos alrededor de este gimnasio. 161 00:08:05,235 --> 00:08:08,321 Esto es muy divertido. ¿No es genial? ¿No estar en el trabajo ahora mismo? 162 00:08:08,405 --> 00:08:09,406 Ay dios mío. Tengo náuseas. 163 00:08:09,489 --> 00:08:10,657 -Por favor para. -Bueno. 164 00:08:12,784 --> 00:08:15,578 [Madeline] Realmente no me gusta ser apresurado. 165 00:08:15,662 --> 00:08:20,208 Esto realmente está fuera de mi elemento. y está fuera de mi zona de creatividad. 166 00:08:20,291 --> 00:08:23,712 Me estoy esforzando mucho aferrarse a cualquier cosa. 167 00:08:23,795 --> 00:08:25,839 Así no es como yo... yo trabajo. 168 00:08:25,922 --> 00:08:27,173 ¡Diez minutos! 169 00:08:27,841 --> 00:08:30,927 Esto es mío. Esas son mis pelotas. 170 00:08:31,010 --> 00:08:33,680 ya tengo el ojo puesto lo que quiero crear y hacer. 171 00:08:33,763 --> 00:08:35,765 puedo hacer algo realmente genial en estructura 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,100 con el material de la pelota de voleibol. 173 00:08:37,934 --> 00:08:40,437 [Veejay] Yo digo: "Oh, Dios mío. ¿Qué materiales voy a utilizar?" 174 00:08:40,520 --> 00:08:44,149 Y veo esta pelota de voleibol. Como que quiero usarlo. 175 00:08:44,816 --> 00:08:46,693 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo? 176 00:08:46,776 --> 00:08:48,862 Está estallando una pelea. ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 177 00:08:48,945 --> 00:08:50,780 Esto es todo mío. 178 00:08:50,864 --> 00:08:53,366 creo que veejay A veces es un poco problemático. 179 00:08:53,450 --> 00:08:56,244 Ella claramente tenía que saber que ese era mi bolso, 180 00:08:56,327 --> 00:08:57,746 -entonces ¿qué estás haciendo? -Coge las pelotas. 181 00:08:57,829 --> 00:09:00,331 -[Jesús] Consigue otra bolsa, Veejay. -[Veejay] Voy a buscar otra bolsa. 182 00:09:02,208 --> 00:09:05,545 ¡Diez segundos! ¿Queda algo? en esta habitación? 183 00:09:05,628 --> 00:09:08,006 ¿Algo que quieras? 184 00:09:08,089 --> 00:09:09,716 -¿Quieres la red? -[Jesús] Sí, quiero esas redes. 185 00:09:09,799 --> 00:09:10,800 [Lisa] Cinco… 186 00:09:10,884 --> 00:09:15,388 -Cuatro, tres, dos, uno. -[concursantes] Tres, dos, uno. 187 00:09:15,472 --> 00:09:17,515 -[Chris imita el timbre] -Me quedo con esto, perra. 188 00:09:17,599 --> 00:09:18,933 [los concursantes se ríen] 189 00:09:19,642 --> 00:09:20,977 -Dijimos cualquier cosa. -Guau. 190 00:09:21,061 --> 00:09:24,731 Diseñadores, no tenemos idea de qué vas a hacer con estas cosas, 191 00:09:24,814 --> 00:09:26,775 pero no podemos esperar a verlo. Buena suerte. 192 00:09:27,317 --> 00:09:28,526 Muchas gracias. 193 00:09:28,610 --> 00:09:29,944 -Gracias. -Gracias. Adiós. 194 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 Oh, chile, estoy tan agotada. 195 00:09:32,655 --> 00:09:34,616 -Aquí tienes, cariño. Te entendí. -[Juana se ríe] 196 00:09:34,699 --> 00:09:36,576 Sólo llévame fuera de aquí. 197 00:09:36,659 --> 00:09:37,660 Porque ya terminé. 198 00:09:37,744 --> 00:09:38,870 [risas] 199 00:09:48,171 --> 00:09:52,175 Creo que este desafío se trata de expresando quienes somos, 200 00:09:52,258 --> 00:09:53,510 desafiándonos a nosotros mismos. 201 00:09:54,177 --> 00:09:57,138 No más ayuda. Porque esto no es… [risas] 202 00:09:57,222 --> 00:10:02,477 Este ya no es un desafío grupal, así que no ayudes más a tu hermano. 203 00:10:03,895 --> 00:10:08,566 No puedo esperar a ver si los gemelos pueden. afrontar un desafío individual. 204 00:10:08,650 --> 00:10:11,236 Pero no creo que importe porque hagan lo que hagan, 205 00:10:11,319 --> 00:10:13,321 Trabajarán juntos como uno solo. 206 00:10:15,949 --> 00:10:18,743 Aquí vamos de nuevo La señorita Veejay simplemente, ya sabes, 207 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 revolviendo la olla. 208 00:10:20,703 --> 00:10:22,330 Deja de intentar hacer drama. 209 00:10:23,373 --> 00:10:25,166 [concursantes aplaudiendo, riendo] 210 00:10:25,250 --> 00:10:27,752 [Yuchen] Honestamente, no puedo esperar a ver lo que realmente obtuve. 211 00:10:27,836 --> 00:10:29,254 [Belania] ¿Qué estás pasando? por allá? 212 00:10:29,838 --> 00:10:31,256 [Madeline se ríe] ¿Quién diablos lo sabe? 213 00:10:33,967 --> 00:10:35,426 [Jesús] Perra. 214 00:10:35,510 --> 00:10:38,054 Se acabó. lo se lo que voy a hacer ya. 215 00:10:38,138 --> 00:10:41,474 Estoy emocionado de poder hacer El desafío no convencional. 216 00:10:41,558 --> 00:10:45,145 Estoy haciendo como un vestido de cuero. sin pelotas de voleibol. 217 00:10:45,687 --> 00:10:47,272 Para mí eso es poco convencional. 218 00:10:47,355 --> 00:10:51,151 Estoy deseando que llegue, como, aprovechando mis jugos creativos. 219 00:10:51,234 --> 00:10:53,486 Creo que este desafío podría darme otra victoria. 220 00:10:53,570 --> 00:10:55,363 [Antonio] Estoy muy emocionado. 221 00:10:55,446 --> 00:10:57,615 Creo que lo vamos a matar. 222 00:10:57,699 --> 00:11:00,743 Entré en esta competencia para llegar al final. 223 00:11:00,827 --> 00:11:05,165 tengo mi hermano gemelo, y siempre trabajaremos en equipo, 224 00:11:05,248 --> 00:11:07,959 pero ahora es como si estuvieras solo. 225 00:11:08,042 --> 00:11:11,880 Tengo que demostrar mi valía ante estos jueces. para seguir subiendo a la cima 226 00:11:11,963 --> 00:11:13,590 y conseguir esa victoria que estoy esperando. 227 00:11:13,673 --> 00:11:15,508 Lo último que quiero es, como, terminar en el fondo. 228 00:11:15,592 --> 00:11:17,051 Sí, no creo que eso vaya a suceder. 229 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 ¿Qué crees que debería hacer? ¿Rojo? 230 00:11:19,596 --> 00:11:21,472 -Me gusta el rosa. -¿Te gusta Barbie? 231 00:11:21,556 --> 00:11:23,349 -Barbie… Está bien, ella es Barbie. -[Antonio chilla] 232 00:11:23,433 --> 00:11:25,059 Ella es como esa perra rosa. Hecho. 233 00:11:25,143 --> 00:11:29,230 No creo que sea justo que los gemelos siempre están trabajando juntos 234 00:11:29,314 --> 00:11:31,357 porque es un desafío individual. 235 00:11:31,441 --> 00:11:32,942 Y luego tendré que cubrir esto en el rosa. 236 00:11:33,026 --> 00:11:34,944 -Sí. Eso es enfermizo. Sí. -¿Bien? 237 00:11:35,028 --> 00:11:37,155 Ya sé lo que ustedes podemos hacer juntos. 238 00:11:37,238 --> 00:11:38,239 lo he visto… 239 00:11:39,157 --> 00:11:40,158 tres veces ya. 240 00:11:40,241 --> 00:11:43,912 Es realmente una lucha para separar a los gemelos, 241 00:11:43,995 --> 00:11:47,582 así que al final del día, uno de ellos necesita irse a casa. 242 00:11:47,665 --> 00:11:48,666 Amuleto de la suerte. 243 00:11:48,750 --> 00:11:49,918 [Antonio se ríe] 244 00:11:51,377 --> 00:11:53,254 [♪ suena música alegre] 245 00:11:59,260 --> 00:12:02,138 Todos están tan emocionados por el desafío poco convencional 246 00:12:02,222 --> 00:12:03,223 cada temporada. 247 00:12:03,306 --> 00:12:05,099 Yo digo, de ninguna manera. 248 00:12:05,183 --> 00:12:08,228 -Es horrible. Lo estoy perdiendo. -[risas] 249 00:12:08,311 --> 00:12:09,646 Estos balones de fútbol 250 00:12:09,729 --> 00:12:11,898 -Nos están trayendo de regreso a la escuela. -[Yuchen] Sí. 251 00:12:11,981 --> 00:12:14,567 Estoy haciendo esta camiseta de balón de fútbol. y minifalda. 252 00:12:15,193 --> 00:12:17,570 Va a ser tan genial y tan sexy. 253 00:12:17,654 --> 00:12:20,865 Sabes, toda mi vida ha sido la moda. 254 00:12:20,949 --> 00:12:24,202 Entonces, cuando era joven, como, ya sabes, en mi infancia, 255 00:12:24,285 --> 00:12:26,913 -Recibí abusos durante muchos años. -[Ethan] Ah. 256 00:12:26,996 --> 00:12:31,542 Y después de eso, estoy como, ya sabes, un chico que es muy tímido. 257 00:12:31,626 --> 00:12:34,629 Ni siquiera puedo mirar a los ojos de la gente. cuando hablo con la gente. 258 00:12:34,712 --> 00:12:38,007 Pero, ya sabes, cuando mi escuela secundaria Se acerca, salió Lady Gaga. 259 00:12:38,091 --> 00:12:40,551 -¿Sí? -Ella es tan inspiradora. 260 00:12:40,635 --> 00:12:42,220 -[Ethan] Ella es la boom-boom-gunie. -[Yuchen] Yo estaba… 261 00:12:42,303 --> 00:12:44,264 amordazado! [risas] 262 00:12:44,347 --> 00:12:45,431 Desde allí, 263 00:12:45,515 --> 00:12:50,186 Me meto en este nuevo mundo de la música. y la moda, ¿sabes? 264 00:12:50,270 --> 00:12:51,688 Me siento empoderado. 265 00:12:51,771 --> 00:12:53,773 Debido a mi infancia, me di cuenta 266 00:12:54,732 --> 00:12:58,403 lo que sea que haya pasado, no importa si es bueno o malo, 267 00:12:58,486 --> 00:13:02,115 por eso soy quien soy como diseñador, 268 00:13:02,198 --> 00:13:05,368 y puedo difundir mi mensaje al mundo. 269 00:13:05,451 --> 00:13:07,745 [♪ suena música alegre] 270 00:13:09,038 --> 00:13:10,331 [Jesús] Tengo una idea. 271 00:13:10,415 --> 00:13:12,125 Haces un bombardero que es como diminuto. 272 00:13:12,208 --> 00:13:14,711 O estaba pensando en cosiéndolo así 273 00:13:14,794 --> 00:13:18,756 y adjuntar toda la chaqueta en la esquina entonces tengo la piel peekaboo 274 00:13:18,840 --> 00:13:19,924 y el vestido de leopardo debajo. 275 00:13:20,008 --> 00:13:22,760 [Ethan] Es molesto que los gemelos compartir la carga de trabajo, 276 00:13:22,844 --> 00:13:25,221 Pero niña, han estado juntos. desde el nacimiento, 277 00:13:25,305 --> 00:13:28,599 entonces va a tomar mucho trabajo para separarlos ahora. 278 00:13:28,683 --> 00:13:31,269 Pero veremos si podemos separarlos. 279 00:13:31,352 --> 00:13:33,021 ¿Papel de burbujas o pañuelos de papel? 280 00:13:33,104 --> 00:13:34,856 [Jesús] No creo que Antonio y yo 281 00:13:34,939 --> 00:13:36,899 tener una ventaja en esta competencia, para ser honesto. 282 00:13:36,983 --> 00:13:39,652 Honestamente, exactamente lo que hacemos con 283 00:13:39,736 --> 00:13:42,447 como ayudarnos unos a otros y compartiendo ideas entre sí, 284 00:13:42,530 --> 00:13:45,867 hemos estado haciendo con todos los demás diseñadores en este concurso. 285 00:13:46,492 --> 00:13:47,910 Chica. 286 00:13:47,994 --> 00:13:50,163 -[Yuchen] Mire aquí, señorita Joan. -¿Eh? 287 00:13:50,246 --> 00:13:51,247 [Yuchen] ¿Te gusta esto? 288 00:13:51,330 --> 00:13:53,458 [Joan] Ella tiene un gran botín viejo, ¿eh? [risas] 289 00:13:53,541 --> 00:13:54,584 Bueno, ¿verdad? 290 00:13:54,667 --> 00:13:56,044 Bueno, no entiendo qué está pasando. 291 00:13:56,127 --> 00:13:57,545 Cuanto más grande, mejor. 292 00:13:58,838 --> 00:14:01,924 -Bueno, bueno, bueno… -[los concursantes se ríen] 293 00:14:03,217 --> 00:14:07,263 Hola. No puedo esperar a ver cómo están ustedes a la altura... 294 00:14:07,346 --> 00:14:08,347 [José] Sí. 295 00:14:08,431 --> 00:14:10,808 …por tu poco convencional desafío de materiales. 296 00:14:10,892 --> 00:14:12,685 -[concursantes] Sí. -Está bien, voy a caminar. 297 00:14:14,145 --> 00:14:15,521 [Veejay] Es un "obturador". 298 00:14:16,189 --> 00:14:18,066 -¿Un qué? -Obturador. ¿Así es como lo llamas? 299 00:14:18,149 --> 00:14:20,026 ¿Persiana o volante? 300 00:14:20,902 --> 00:14:23,112 Para el bádminton, como, cuando juegas al bádminton. 301 00:14:23,196 --> 00:14:26,407 Me encanta jugar con volantes. pero nunca lo supe 302 00:14:26,491 --> 00:14:29,035 que usaré volante para Proyecto Pista. 303 00:14:29,118 --> 00:14:31,496 -Entonces lo corté. -¿Lo cortaste? 304 00:14:31,579 --> 00:14:33,623 -Y luego… -Oh, hermosa. 305 00:14:33,706 --> 00:14:37,210 Parecen encaje. quiero decir, son realmente bonitos. Entonces, ¿todo terminado? 306 00:14:37,293 --> 00:14:38,628 Lo más probable es que. 307 00:14:38,711 --> 00:14:43,091 Por eso quiero asegurarme de tener algo a lo que se aferrará. 308 00:14:43,174 --> 00:14:44,884 esto podria ser muy hermoso porque tendrás 309 00:14:44,967 --> 00:14:48,221 -No tengo idea de qué es, que me encanta. -Lo sé. Sí. 310 00:14:48,304 --> 00:14:49,555 ¿Cómo era la escuela para ti más joven? 311 00:14:49,639 --> 00:14:51,474 -Es realmente bueno. -¿Fue qué? 312 00:14:51,557 --> 00:14:52,558 Es realmente bueno. 313 00:14:52,642 --> 00:14:55,561 me estoy poniendo emocional porque tuve una buena infancia. 314 00:14:55,645 --> 00:14:57,188 -Sí, entonces esto son lágrimas de alegría. -Sí. 315 00:14:57,271 --> 00:15:00,274 Crecer como un chico gay, como, ya sabes, un niño trans, 316 00:15:00,358 --> 00:15:03,152 -Como si mis padres me apoyaran. -Asombroso. 317 00:15:03,236 --> 00:15:06,322 -Sí, me amaban, entonces, sí. Sí. -Bueno, eso es bueno. 318 00:15:06,405 --> 00:15:09,408 Crecí en Manila, Filipinas. 319 00:15:09,492 --> 00:15:13,746 Y si eres una mujer trans que vive En Filipinas no estás seguro. 320 00:15:13,830 --> 00:15:19,043 Pero mis padres aceptaron mi singularidad, entonces crecí con amor. 321 00:15:19,127 --> 00:15:23,256 Y ahora quiero ser la primera persona trans para ganar Proyecto Runway. 322 00:15:24,924 --> 00:15:29,428 [Christian] Ethan, ¿no acabas de hacer esto? ¿cosa con costuras en tiras? 323 00:15:29,512 --> 00:15:31,764 Mmm, no funcionó. 324 00:15:32,348 --> 00:15:34,809 Tengo en mis manos estos mariposas realmente geniales. 325 00:15:34,892 --> 00:15:38,271 va a ser muy referencial a Alejandro McQueen 326 00:15:38,354 --> 00:15:40,773 y simplemente darle una forma hermosa. 327 00:15:41,274 --> 00:15:44,235 realmente quiero que esto sea bueno porque tengo mucho que demostrar, 328 00:15:44,318 --> 00:15:46,946 especialmente de esto flop-a-tina de esta última semana. 329 00:15:47,029 --> 00:15:50,324 Este es tu desafío. Haces cosas increíbles, increíbles. 330 00:15:50,408 --> 00:15:54,078 Tienes que ser muy innovador aquí. Esto se ve hermoso. 331 00:15:54,162 --> 00:15:57,623 Me encanta, pero, como, todo tiene que ser eso. 332 00:15:57,707 --> 00:15:59,292 Por ejemplo, ve a tus archivos y di: 333 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 "¿Sabes qué? Yo hice eso. vestido increíble para lo que sea." 334 00:16:01,294 --> 00:16:03,087 -Hagamos algo así. -Sí. 335 00:16:03,171 --> 00:16:04,881 No tienen eso. 336 00:16:04,964 --> 00:16:08,217 -Porque hice algunas cosas geniales. -Tienes mucha mierda genial. 337 00:16:08,968 --> 00:16:10,887 Christian a veces me vuelve loco. 338 00:16:11,470 --> 00:16:13,890 -[risas] Vámonos. -Allí no. 339 00:16:14,473 --> 00:16:16,350 Yo, por supuesto, lo tomo con gracia, 340 00:16:16,434 --> 00:16:19,478 pero en mi cabeza estoy como, "¿Qué voy a hacer?" 341 00:16:20,688 --> 00:16:21,689 [Joan jadea] 342 00:16:21,772 --> 00:16:25,193 Joan, ese papel brillante y palitos de helado? 343 00:16:25,276 --> 00:16:26,569 ¿Hablas en serio? 344 00:16:26,652 --> 00:16:29,947 Juana, te lo juro por Dios. si haces un vestido Popsicle... 345 00:16:30,448 --> 00:16:31,824 [Joan] Debajo está el corsé, 346 00:16:31,908 --> 00:16:37,622 -Va a ser como un Josephine Baker… -Lo entiendo. Me encanta eso. 347 00:16:37,705 --> 00:16:39,582 Entonces, este es el corsé que hay allí. en el medio, 348 00:16:39,665 --> 00:16:45,504 y luego pude rizar los palitos de paleta para hacerlo 349 00:16:45,588 --> 00:16:46,964 apartar. 350 00:16:47,048 --> 00:16:48,424 No. 351 00:16:48,507 --> 00:16:50,927 creo que deberías cortarlos y zigzaguearlos 352 00:16:51,010 --> 00:16:53,429 o tejerlos o doblarlos o… 353 00:16:53,512 --> 00:16:55,514 Realmente creo que necesitan ver quién es Juana. 354 00:16:55,598 --> 00:16:58,142 Hazlo sentir glamoroso y hermosa y, como… 355 00:16:58,226 --> 00:17:00,228 Tienes palitos de helado. ¿Cómo vas a hacer eso? 356 00:17:00,311 --> 00:17:01,312 Mmmm. 357 00:17:01,395 --> 00:17:02,688 Escucho a Christian. 358 00:17:02,772 --> 00:17:07,944 Necesito incorporar mi estilo y personalidad en los palitos de paleta. 359 00:17:08,027 --> 00:17:11,447 Entonces, voy a pintar con aerosol toda la prenda negra, 360 00:17:11,530 --> 00:17:14,742 y quiero que casi parezca un corsé de cuero. 361 00:17:14,825 --> 00:17:16,285 ¿Eras bueno en la escuela secundaria? 362 00:17:16,369 --> 00:17:18,412 -Sí, estuve bien. -¿Eras bueno en la secundaria? 363 00:17:18,496 --> 00:17:20,706 -Yo era animadora. -¿Eras porrista? 364 00:17:20,790 --> 00:17:22,875 Sí, fui capitán de el equipo de porristas. 365 00:17:22,959 --> 00:17:24,627 -¿Eras capitán? -Sí. 366 00:17:28,506 --> 00:17:29,799 -Vaya, Juana. -Sí. 367 00:17:29,882 --> 00:17:33,928 Estoy aprendiendo mucho. Llega al siguiente nivel. Oye, oye. 368 00:17:34,011 --> 00:17:35,888 Oye, oye. [risas] 369 00:17:35,972 --> 00:17:37,473 Mmm. 370 00:17:38,975 --> 00:17:42,395 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué es este material? 371 00:17:42,478 --> 00:17:47,650 [Belania] Vinilo de las colchonetas del gimnasio, y lo estoy reutilizando como impermeable. 372 00:17:47,733 --> 00:17:51,737 No se puede hacer un impermeable de vinilo. De ninguna manera. 373 00:17:51,821 --> 00:17:54,991 Eso ya existe en el mundo. No es innovador. 374 00:17:55,074 --> 00:17:56,951 No es nada poco convencional. 375 00:17:57,034 --> 00:17:59,704 Cada desafío, siento que Estoy cada vez más cerca y más fuerte 376 00:17:59,787 --> 00:18:01,998 a entenderme a mí mismo como diseñador. 377 00:18:02,081 --> 00:18:06,377 Pero ahora que hizo caca por completo En mi idea, tengo que tirarla. 378 00:18:06,460 --> 00:18:08,421 Bueno. No, no hay impermeable. 379 00:18:08,504 --> 00:18:11,132 voy a hacer un mameluco y sigue así con un mameluco. 380 00:18:11,215 --> 00:18:13,259 Está bien, se verá bien. 381 00:18:13,342 --> 00:18:14,552 [Belania grita] 382 00:18:15,469 --> 00:18:17,179 -¿Qué estás haciendo? -La inspiración es 383 00:18:17,263 --> 00:18:20,182 -Quiero hacer un abrigo con capucha y luego-- -Mm-hmm. 384 00:18:20,266 --> 00:18:23,936 Entonces todo el abrigo será en estas piezas de bandera. 385 00:18:24,020 --> 00:18:26,272 [Antonio] estoy haciendo una chaqueta bomber de gran tamaño 386 00:18:26,355 --> 00:18:28,566 de estas banderas rellenas de pañuelos 387 00:18:28,649 --> 00:18:31,652 con un vestido de cóctel de burbujas de vinilo. 388 00:18:31,736 --> 00:18:34,405 Tienes que hacer que este abrigo sea increíble. 389 00:18:34,488 --> 00:18:37,283 -Porque es tu momento. -Sí. 390 00:18:37,366 --> 00:18:38,576 Y luego con el vestido, 391 00:18:38,659 --> 00:18:41,412 simplemente no creo Debería ser tan transparente en todas partes. 392 00:18:41,495 --> 00:18:43,164 -Bueno. -Está bien, tienes mucho que hacer. 393 00:18:43,247 --> 00:18:44,749 -Estoy emocionado. -[Antonio se ríe] 394 00:18:45,291 --> 00:18:48,294 soy un diseñador increíble y estilista por mi cuenta. 395 00:18:48,377 --> 00:18:50,296 Este diseño va a demostrar que, 396 00:18:50,379 --> 00:18:52,048 sin mi hermano, Soy un fuerte competidor. 397 00:18:52,131 --> 00:18:54,216 Esto está profundamente fuera de mi zona de confort. 398 00:18:54,300 --> 00:18:55,635 -¿Profundamente? -Sí, profundamente. 399 00:18:55,718 --> 00:18:57,720 -No eres una chica poco convencional. -No, estoy luchando. 400 00:18:57,803 --> 00:18:59,472 -¿Has hecho algo parecido alguna vez? -No. 401 00:18:59,555 --> 00:19:01,349 Muy bien, piensa en tu ropa. 402 00:19:01,432 --> 00:19:04,018 Me gusta que sean una especie de mod. Son un poco años 60. 403 00:19:04,101 --> 00:19:05,519 -Tienen ese tipo de vibra. -Mm-hmm. 404 00:19:05,603 --> 00:19:08,814 Entonces, ¿por qué no juegas con esto duro? 405 00:19:08,898 --> 00:19:11,651 mod futurista, raro, 406 00:19:11,734 --> 00:19:13,319 -peculiar, genial, como… -Mmmm. 407 00:19:13,402 --> 00:19:14,487 ¿Por qué no puede ser eso? 408 00:19:14,570 --> 00:19:16,030 -Sí. -No pierdas fuelle. 409 00:19:16,113 --> 00:19:18,324 Lo estás haciendo genial. Me encanta lo que haces. 410 00:19:18,407 --> 00:19:21,577 Estoy realmente preocupado por lo que voy a hacer. 411 00:19:21,661 --> 00:19:22,662 Estoy en problemas. 412 00:19:23,788 --> 00:19:25,956 [José] Esta es la pancarta de la feria de ciencias. 413 00:19:26,040 --> 00:19:28,542 Tuve esta idea de hacer, como, un vestido de punto. 414 00:19:28,626 --> 00:19:30,127 Mmmm. 415 00:19:30,836 --> 00:19:32,046 Entonces, esta es la forma, 416 00:19:32,129 --> 00:19:34,465 -algo así como un kimono-y… -Sí. 417 00:19:34,548 --> 00:19:36,759 yo teniendo un título en ingeniería eléctrica, 418 00:19:36,842 --> 00:19:40,262 esta es la oportunidad perfecta para mi para fusionar mi moda 419 00:19:40,346 --> 00:19:41,389 y mi formación técnica. 420 00:19:41,472 --> 00:19:45,393 Entonces estoy usando el banner de la feria de ciencias. como base de mi vestido, 421 00:19:45,893 --> 00:19:49,563 cables eléctricos para la espalda con cordones, así que está dando este todo, 422 00:19:49,647 --> 00:19:53,484 como, cruce entre tecnología y moda. 423 00:19:53,567 --> 00:19:56,570 Ya tu ropa y tus formas. son fabulosos. 424 00:19:56,654 --> 00:19:58,322 -Mm-hmm. -Ellos ya saben que puedes hacer eso. 425 00:19:58,406 --> 00:20:00,866 Entonces tal vez deberías impulsar la innovación. 426 00:20:00,950 --> 00:20:04,829 No hay nada que decir, sinceramente. sobre la mirada de José. 427 00:20:04,912 --> 00:20:08,082 Ves un cuadrado y un círculo. 428 00:20:08,165 --> 00:20:10,710 Creo que tiene miedo de correr riesgos. 429 00:20:10,793 --> 00:20:13,504 Lo amarán o lo odiarán, pero lo van a ver 430 00:20:13,587 --> 00:20:15,631 y sabrán quién es, y ese es siempre el objetivo. 431 00:20:17,299 --> 00:20:21,554 Si lo que veo es lo que es lo que José va a enviar a la pista, 432 00:20:21,637 --> 00:20:22,847 él se irá a casa. 433 00:20:26,517 --> 00:20:28,185 [modelos, concursantes exclamando] 434 00:20:28,269 --> 00:20:32,314 -Te encanta la falda más pequeña del mundo. -Voy a agregar más paneles. 435 00:20:32,398 --> 00:20:34,734 Oh, ¿vas a agregar más paneles? Muchas gracias. 436 00:20:34,817 --> 00:20:37,153 -Estoy seguro de que a ella también le encantaría. -[Yuchen se ríe] 437 00:20:37,236 --> 00:20:39,739 [Joan suspira] Amo a Yuchen como diseñador, 438 00:20:39,822 --> 00:20:43,701 pero solo pienso que Esta mirada es demasiado reveladora. 439 00:20:43,784 --> 00:20:46,495 Pero sólo soy una viejecita. [risas] 440 00:20:47,079 --> 00:20:50,207 no es poco convencional si solo estás usando tela. 441 00:20:50,291 --> 00:20:53,085 Primero tengo que conseguir el ajuste correcto Antes de que lo ponga bonito, Christian. 442 00:20:53,169 --> 00:20:54,795 [Cristiano] Necesitas un manual para este abrigo. 443 00:20:54,879 --> 00:20:56,464 ¿Dónde pones tus brazos? 444 00:20:56,547 --> 00:20:58,841 no me di cuenta no hiciste mucho 445 00:20:58,924 --> 00:21:01,135 [Antonio] Estoy buscando un pasante. ¿Quieres aplicar? 446 00:21:01,218 --> 00:21:02,636 -No puedes pagarme. -[Antonio se ríe] 447 00:21:03,387 --> 00:21:06,682 ¿Qué está pasando? Tienes que terminar el vestido. 448 00:21:06,766 --> 00:21:07,808 [Madeline] No, lo sé. 449 00:21:07,892 --> 00:21:09,810 Mi plan de ataque es hacer una base. 450 00:21:09,894 --> 00:21:12,605 y luego taparlo con toda la mierda plateada. 451 00:21:12,688 --> 00:21:15,024 Es solo un montón de costura y un montón de pegamento. 452 00:21:15,107 --> 00:21:16,942 Oh sí. Es solo como, un montón de costura y pegado 453 00:21:17,026 --> 00:21:18,110 y hacer un vestido completo. 454 00:21:18,194 --> 00:21:19,195 Oh. Bienvenido. 455 00:21:20,029 --> 00:21:22,573 voy a tener que tirar éste fuera de mi trasero. 456 00:21:23,657 --> 00:21:25,075 Poco convencional. 457 00:21:25,743 --> 00:21:27,953 Es... es... es algo. 458 00:21:28,037 --> 00:21:32,750 Le probé este vestido a Jessica, y no está haciendo lo que necesito que haga. 459 00:21:32,833 --> 00:21:37,379 El… El vinilo es súper rígido. No cayó como quería. 460 00:21:37,880 --> 00:21:39,840 Tengo que realinearme. Debo reajustarme. 461 00:21:39,924 --> 00:21:41,383 ¿Qué estás haciendo? ¿Vas a cortarlo? 462 00:21:41,467 --> 00:21:42,676 Sí. 463 00:21:42,760 --> 00:21:44,136 [Joseph] Tengo que resolver algo, 464 00:21:44,220 --> 00:21:47,598 porque no puedo enviar esto por la pista así. [risas] 465 00:21:48,641 --> 00:21:51,727 Diseñadores, digamos adiós a tus modelos. Gracias. 466 00:21:55,022 --> 00:22:01,403 ♪ Sea agresivo. Se, se agresivo S-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E ♪ 467 00:22:01,487 --> 00:22:03,531 [concursantes aplaudiendo, riendo] 468 00:22:05,449 --> 00:22:07,910 [Joseph] ¡Vaya, señorita Joan! 469 00:22:10,579 --> 00:22:14,500 [Yuchen] ¡Oh! mucho trabajo hay que hacer hoy. 470 00:22:15,459 --> 00:22:19,088 La pasarela es hoy y solo tengo un par de horas para cubrir este vestido 471 00:22:19,171 --> 00:22:21,799 así que estoy encerrado. 472 00:22:23,384 --> 00:22:26,303 Si no cubro todo este vestido, Podría estar en la tabla de cortar. 473 00:22:30,641 --> 00:22:33,561 Oh, no, se rompió. Esto no va a funcionar para mí. 474 00:22:35,145 --> 00:22:38,232 Señorita Joan, mire lo que le hice. ¡Oh! Chile. 475 00:22:38,732 --> 00:22:39,942 [Joseph] Chile, está bien. 476 00:22:40,025 --> 00:22:41,026 No, señora. 477 00:22:41,110 --> 00:22:42,403 [concursantes riendo] 478 00:22:42,486 --> 00:22:44,405 Se llama hilo dental Joan. 479 00:22:44,488 --> 00:22:45,781 [concursantes riendo] 480 00:22:45,865 --> 00:22:47,908 -Hola. -Hola. 481 00:22:47,992 --> 00:22:52,746 Entonces, antes de enviar sus modelos, sólo hay una pequeña cosa. 482 00:22:52,830 --> 00:22:55,082 -[Joan] Allá vamos. -Un giro. 483 00:22:55,165 --> 00:23:01,589 El desfile se lleva a cabo aquí mismo. en el taller en dos horas y media. 484 00:23:01,672 --> 00:23:03,549 -[Yuchen] ¡Oh! -¿Qué? 485 00:23:03,632 --> 00:23:06,176 -Sí, aquí mismo. -¡Ah! 486 00:23:06,260 --> 00:23:08,846 Déjame decirte, en esta habitación, puedes verlo todo. 487 00:23:08,929 --> 00:23:09,930 [pitido] 488 00:23:10,014 --> 00:23:14,685 Realmente no creo que lo que estoy haciendo sea Se verá muy bien con esta iluminación. 489 00:23:14,768 --> 00:23:16,186 Estoy en problemas. 490 00:23:16,270 --> 00:23:18,939 Esta es la primera vez en la historia de Project Runway en realidad. 491 00:23:19,023 --> 00:23:20,024 Guau. 492 00:23:20,107 --> 00:23:24,570 Como dijimos al principio, Nuevo hogar, nuevas reglas. Estoy emocionado. 493 00:23:24,653 --> 00:23:27,323 Siento que necesitas modelar. Muy bien, señoras, vámonos. 494 00:23:27,406 --> 00:23:30,034 ¡Sí! Hola chicas. 495 00:23:30,117 --> 00:23:32,244 -[Ethan] ¿Qué opinas? -[José] Eso es todo. 496 00:23:33,287 --> 00:23:34,413 Madeline, ¿no has terminado? 497 00:23:34,496 --> 00:23:35,748 [Madeline] Estoy muy atrasada. 498 00:23:35,831 --> 00:23:38,626 -¿Esto es todo? -Esto pasa por el medio. 499 00:23:38,709 --> 00:23:41,420 La amo, pero no me gusta el aspecto de Joan. 500 00:23:41,503 --> 00:23:44,173 Creo que es tan simple por la cantidad de tiempo que tuvimos. 501 00:23:44,757 --> 00:23:47,259 Bueno, no parece una paleta más. 502 00:23:47,343 --> 00:23:48,886 Realmente no sé cómo se ve. 503 00:23:53,307 --> 00:23:55,768 -Entonces, ¿es como una Barbie de mezclilla? -Sí. 504 00:23:55,851 --> 00:23:58,270 -¿Con un abrigo de bandera rosa? -Mm-hmm. 505 00:23:59,480 --> 00:24:01,315 Estoy un poco preocupado. 506 00:24:01,398 --> 00:24:03,901 No estoy preocupado. ¿Viste alrededor del taller? 507 00:24:05,903 --> 00:24:08,364 Quiero decir, la mirada de Yuchen, ¿Qué está haciendo con los balones de fútbol? 508 00:24:08,447 --> 00:24:11,992 Para mí, eso no es poco convencional. Son sólo balones de fútbol cortados. 509 00:24:12,076 --> 00:24:13,869 No desperdicies tu preocupación conmigo. 510 00:24:13,953 --> 00:24:15,829 Tienes mucha confianza. 511 00:24:15,913 --> 00:24:17,247 Tienes que tener confianza. 512 00:24:17,331 --> 00:24:19,041 Tenemos 29 minutos. 513 00:24:19,124 --> 00:24:22,336 Es la recta final. ¡Ah! Fabuloso. 514 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Solo hazlo alto hasta aquí y solo la cola de caballo. 515 00:24:27,091 --> 00:24:29,259 [Joseph] Quiero las pestañas grandes. ¿Pusiste dos allí? 516 00:24:29,343 --> 00:24:30,928 -[estilista] Sí. -Sí. 517 00:24:31,011 --> 00:24:32,012 -[gruñidos] -[la modelo se ríe] 518 00:24:32,096 --> 00:24:34,056 Esto es repugnante. Te comiste eso. 519 00:24:34,139 --> 00:24:38,477 Las modelos tienen que estar vestidas. Quiero decir, todo el botín está afuera. 520 00:24:39,478 --> 00:24:41,313 Espera, me falta una pieza aquí. 521 00:24:42,773 --> 00:24:43,983 [Madeline] Es una gran ventaja. 522 00:24:44,066 --> 00:24:46,485 tener a tu familiar, mejor amigo y gemelo aquí. 523 00:24:47,027 --> 00:24:50,197 Claramente necesito apoyo, obviamente, y estoy celoso. 524 00:24:50,280 --> 00:24:53,367 Ya les dije, muchachos, están trabajando juntos de nuevo. 525 00:24:55,869 --> 00:24:57,413 Sólo tienen que lidiar con eso. 526 00:24:57,496 --> 00:24:59,707 Muy bien, diseñadores. Eso es todo. Ese es el momento. 527 00:24:59,790 --> 00:25:02,584 -¡Oh! -[Christian] Modelos, venid conmigo. 528 00:25:02,668 --> 00:25:04,461 Me están... pinchando. 529 00:25:04,545 --> 00:25:07,297 Bien, ¿listo para un desfile en el taller? 530 00:25:07,381 --> 00:25:08,590 -[José] Vámonos. -[Yuchen] Sí. 531 00:25:08,674 --> 00:25:11,885 El primero de todos. Estoy emocionado. 532 00:25:11,969 --> 00:25:13,637 Es mejor que cada diseñador traiga su juego A 533 00:25:13,721 --> 00:25:17,933 porque la pista del taller, las luces son más brillantes, jueces más cercanos, 534 00:25:18,017 --> 00:25:20,185 así que será mejor que el diseño sea perfecto. 535 00:25:20,769 --> 00:25:22,688 [Madeline] Luché, y estoy realmente preocupado por eso. 536 00:25:22,771 --> 00:25:25,441 Estoy pensando que voy a ser en el fondo o expulsado. 537 00:25:25,524 --> 00:25:29,194 Esto es bastante poco convencional, la pista, todo. 538 00:25:29,278 --> 00:25:33,073 Saquemos a nuestro juez para esto. Reto de materiales no convencionales. 539 00:25:33,157 --> 00:25:34,450 Y sí, nuestro juez. 540 00:25:34,533 --> 00:25:36,035 -¿Uno? -Sí. 541 00:25:36,118 --> 00:25:37,578 -Un juez. -[Belania] Oh, oh. 542 00:25:37,661 --> 00:25:40,539 Ah, juez. Vamos. 543 00:25:41,623 --> 00:25:44,209 Dios mío, ¿un juez? Por favor, que no sea Ley. 544 00:25:44,293 --> 00:25:48,047 Por favor, que no sea Ley. Si es Law, estoy jodido. 545 00:25:52,342 --> 00:25:56,305 Saquemos a nuestro juez para esto. Reto de materiales no convencionales. 546 00:25:56,388 --> 00:25:58,098 Y sí, nuestro juez. 547 00:25:59,641 --> 00:26:01,393 Ah, juez. 548 00:26:03,228 --> 00:26:06,148 [concursantes aplaudiendo, riendo] 549 00:26:09,401 --> 00:26:10,360 La perra ha vuelto. 550 00:26:10,444 --> 00:26:12,780 ¿Qué? ¿Qué [pitido]? ¿Ley? 551 00:26:12,863 --> 00:26:14,156 [gemidos, risas] 552 00:26:14,239 --> 00:26:21,121 Estilista ganador del premio CFDA, arquitecto de imagen, icono. Ley Roach. 553 00:26:21,205 --> 00:26:24,333 [concursantes aplaudiendo] 554 00:26:24,416 --> 00:26:29,421 Ah. Esto va a ser interesante. La ley es muy crítica en su juicio. 555 00:26:29,505 --> 00:26:32,883 Él realmente puede presionar tus botones y sacar ese lado oscuro de ti. 556 00:26:32,966 --> 00:26:35,385 Como sabes, Empecé el desafío contigo, 557 00:26:35,469 --> 00:26:38,514 así que estaba bien que termino el reto contigo. 558 00:26:38,597 --> 00:26:39,765 -Bueno. -[Jesús] Sí. 559 00:26:39,848 --> 00:26:41,975 Para este primer desafío individual, 560 00:26:42,059 --> 00:26:43,894 se te encomendó que echaras un vistazo 561 00:26:43,977 --> 00:26:46,188 con materiales no convencionales de una escuela media. 562 00:26:46,271 --> 00:26:47,606 Y además una feria de ciencias. 563 00:26:47,689 --> 00:26:48,816 Eso es difícil. 564 00:26:48,899 --> 00:26:50,859 No tengo idea de lo que agarraron, 565 00:26:50,943 --> 00:26:54,863 pero espero que este desfile es cualquier cosa menos elemental. 566 00:26:54,947 --> 00:26:55,948 Vamos a hacerlo. 567 00:26:57,783 --> 00:26:59,785 [♪ suena música alegre] 568 00:27:01,995 --> 00:27:03,413 [aplausos] 569 00:27:03,497 --> 00:27:05,082 [Yuchen] Cuando mi modelo caminando por la pista, 570 00:27:05,165 --> 00:27:08,836 Me siento tan emocionada, tan fresca y tan feliz. 571 00:27:09,711 --> 00:27:12,131 Me encanta mi minifalda de balón de fútbol. 572 00:27:12,214 --> 00:27:13,590 Mira el botín. 573 00:27:13,674 --> 00:27:14,800 Creo que es súper atrevido. 574 00:27:18,762 --> 00:27:20,764 [Veejay] Estoy muy orgulloso de mi trabajo. 575 00:27:20,848 --> 00:27:25,102 Transformando volantes y creando. una pieza que parece encaje, 576 00:27:25,185 --> 00:27:27,896 es un gran logro para este desafío. 577 00:27:27,980 --> 00:27:30,732 Entonces yo digo, está bien, Espero que lo aprecien. 578 00:27:30,816 --> 00:27:33,527 Dios mío, tal vez este sea el momento que voy a ganar. 579 00:27:37,489 --> 00:27:39,867 [Madeline] Ya sabes, viéndolo caminar por la pista, 580 00:27:39,950 --> 00:27:41,535 No es tan malo como lo recordaba. 581 00:27:42,119 --> 00:27:46,999 La iluminación realmente ayuda. Está brillando, está reflejando. 582 00:27:47,791 --> 00:27:50,794 Todavía creo que voy a estar en el fondo mientras lo estoy mirando, 583 00:27:50,878 --> 00:27:53,839 pero en realidad no es tan malo como pensé que iba a ser. 584 00:27:59,428 --> 00:28:00,637 [gruñidos] 585 00:28:00,721 --> 00:28:03,765 [Joseph] Usando esta pancarta de vinilo, me estoy arriesgando 586 00:28:03,849 --> 00:28:06,602 que puedan pensar no es lo suficientemente poco convencional. 587 00:28:06,685 --> 00:28:08,437 -Mala, mala chica. -Mala, mala chica. 588 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 [Joseph] Sólo espero que Law obtenga la visión de esto, 589 00:28:12,149 --> 00:28:15,819 como una colegiala mala y rebelde eso no importa. 590 00:28:19,281 --> 00:28:23,201 [aplausos] Vamos, cariño. 591 00:28:23,285 --> 00:28:26,496 [Belania] Creo que se ve genial. Creo que definitivamente parece ponible. 592 00:28:26,580 --> 00:28:28,790 Creo que los colores son divertidos y brillantes. 593 00:28:30,667 --> 00:28:34,171 Bralette, definitivamente yo. Sombrero de pescador, definitivamente yo. 594 00:28:34,671 --> 00:28:36,798 Uh, pantalones cortos, absolutamente yo. 595 00:28:36,882 --> 00:28:42,262 ¿Chaleco? Se ve lindo. Estoy cautelosamente orgulloso de ello. 596 00:28:42,346 --> 00:28:46,558 Estoy decidido a escuchar mi propio diseño individual y voces. 597 00:28:49,102 --> 00:28:51,396 Vamos, estrella de rock. 598 00:28:51,480 --> 00:28:55,484 [Jesús] Estoy muy orgulloso de mí mismo con lo que creé con algo poco convencional. 599 00:28:55,567 --> 00:28:56,944 Miro esta mirada y pienso, 600 00:28:57,027 --> 00:29:00,656 "Vaya, puedo ver esto totalmente, "Un artista, seguro". 601 00:29:01,156 --> 00:29:04,701 Quiero que Law se dé cuenta, como, todo el trabajo duro que tomó 602 00:29:04,785 --> 00:29:07,120 para crear este patrón de solo voleibol. 603 00:29:07,204 --> 00:29:10,791 Quiero que se dé cuenta de la estructura, Quiero que se dé cuenta del material, 604 00:29:10,874 --> 00:29:13,001 pero también quiero que se pregunte, 605 00:29:13,085 --> 00:29:15,379 "¿De qué está hecho?" Porque tiene muy buena pinta. 606 00:29:16,588 --> 00:29:18,507 -Sí, señora. -¡Señorita Joan! 607 00:29:18,590 --> 00:29:21,009 [Joan] Me gusta mi apariencia bajando por la pista. 608 00:29:21,093 --> 00:29:24,846 Se ve super tribal y realmente ni siquiera puedes decirlo 609 00:29:24,930 --> 00:29:26,723 que está hecho con palitos de helado. 610 00:29:27,224 --> 00:29:29,351 Se supone que es como una piel de serpiente. 611 00:29:29,434 --> 00:29:34,898 [Joan] Creo que tuve mucho éxito. en el uso de estos materiales no convencionales. 612 00:29:34,982 --> 00:29:37,025 Enfrenté el desafío de frente. 613 00:29:39,319 --> 00:29:41,029 [todos aplaudiendo] 614 00:29:42,698 --> 00:29:45,617 [Ethan] Ella está volando por la pista. Es excesivo. 615 00:29:45,701 --> 00:29:49,871 hay un ocupado pero tiene un aspecto muy refinado. 616 00:29:50,455 --> 00:29:55,794 La ley es realmente difícil de leer, pero sé que lo maté esta semana, 617 00:29:55,877 --> 00:29:58,171 así que estoy emocionado de escuchar lo que piensa. 618 00:29:59,923 --> 00:30:01,133 [Antonio] ¡Sí! 619 00:30:01,216 --> 00:30:02,718 [concursantes aplaudiendo] 620 00:30:02,801 --> 00:30:05,846 [Antonio] Yo soy, como diría Ethan, amordazado. 621 00:30:06,680 --> 00:30:09,099 Mi look está impecablemente hecho. No me preocupa. 622 00:30:09,683 --> 00:30:12,769 Siento que hice una pieza de pasarela. Quería las luces sobre ella. 623 00:30:12,853 --> 00:30:15,063 Quiero que ella camine por esa pasarela. 624 00:30:15,147 --> 00:30:17,190 entendí la tarea y me siento seguro de mi mirada. 625 00:30:17,274 --> 00:30:19,067 no puedo esperar por ti para ver quién hizo esto. 626 00:30:21,528 --> 00:30:23,113 Estoy amordazado. Estoy amordazado. 627 00:30:23,196 --> 00:30:25,824 No tengo idea de quién hizo qué. 628 00:30:25,907 --> 00:30:28,160 -Es una pista ciega. -[Ley] Y es 629 00:30:29,870 --> 00:30:32,247 -estresándome. -Mm-hmm. 630 00:30:32,330 --> 00:30:33,582 A estas alturas de la competición, 631 00:30:33,665 --> 00:30:37,502 Definitivamente siento que todavía tengo para demostrar que puedo hacer esto por mí mismo. 632 00:30:38,086 --> 00:30:40,839 Así que allá vamos. Dame una victoria, perra. 633 00:30:44,509 --> 00:30:46,595 [Cristiano] Muy bien, Law tomó algunas decisiones. 634 00:30:46,678 --> 00:30:47,679 Oh, Dios. 635 00:30:47,763 --> 00:30:52,434 Me siento Law y tengo una relación de odio y amor. Estoy nervioso. 636 00:30:52,517 --> 00:30:58,190 Realmente no tengo idea de quién hizo qué, así que Estoy… [risas] …me sorprenderé mucho. 637 00:30:58,273 --> 00:30:59,399 [Christian] Es una pista ciega. 638 00:30:59,941 --> 00:31:03,111 ¿Estás listo para ver el look favorito de Law? 639 00:31:03,195 --> 00:31:04,571 Sí. 640 00:31:06,406 --> 00:31:07,407 [persona] Trabajo. 641 00:31:07,491 --> 00:31:09,659 [concursantes aplaudiendo] 642 00:31:09,743 --> 00:31:10,827 [Ethan] Buen trabajo. 643 00:31:12,162 --> 00:31:14,122 -[Law] Oh, vaya. Guau. -[Christian] ¿Qué diseñador hizo esto? 644 00:31:14,206 --> 00:31:16,500 ¿Quieres venir a ver tu mirada? 645 00:31:16,583 --> 00:31:18,085 [Ley] ¡Guau! 646 00:31:18,794 --> 00:31:21,713 -Entonces, Law, ¿es ese quien pensabas que era? -No. 647 00:31:21,797 --> 00:31:24,466 -[Christian se ríe] -Estoy gratamente sorprendido. 648 00:31:24,549 --> 00:31:27,761 Tu mirada era cohesiva, inspirada. 649 00:31:27,844 --> 00:31:31,223 Esto es un campamento alto, una sobrecarga de creatividad. 650 00:31:31,306 --> 00:31:33,141 Simplemente me recuerda a la vieja Gaga. 651 00:31:33,225 --> 00:31:36,686 Mi parte favorita es ese pedacito de debajo del pecho. 652 00:31:37,187 --> 00:31:38,522 Como, ¡ah! 653 00:31:39,147 --> 00:31:41,274 -¿Puedo ver el culito una vez más? -Sí. 654 00:31:41,358 --> 00:31:44,069 La forma en que le da forma a su cuerpo es tan buena. 655 00:31:44,152 --> 00:31:46,738 Estoy muy impresionado y muy sorprendido. 656 00:31:46,822 --> 00:31:48,406 Bienvenido a la competencia. 657 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 Bueno, Yuchen, felicidades. 658 00:31:50,283 --> 00:31:53,203 tu eres el ganador del desafío no convencional. 659 00:31:53,286 --> 00:31:55,622 -[concursantes aplaudiendo] -Gracias chicos. Gracias chicos. 660 00:31:58,416 --> 00:32:03,380 Me siento tan bendecida, tan feliz de ganar el desafío, y me siento muy honrado 661 00:32:03,463 --> 00:32:06,133 cuando Law dice Lady Gaga porque 662 00:32:06,216 --> 00:32:09,553 Lady Gaga es quien me salvó y lady gaga 663 00:32:09,636 --> 00:32:11,555 es la razón por la que estoy haciendo moda. 664 00:32:11,638 --> 00:32:15,433 Entonces este es un elogio supremo. Creo que bien merecido. 665 00:32:15,517 --> 00:32:17,853 [risas] ¿Puedo decirme eso a mí mismo? 666 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 Ley [cristiana], ¿qué pasa con ¿Alguna mención honorífica? 667 00:32:20,522 --> 00:32:23,984 Había uno que era completamente cubierto de mariposas 668 00:32:24,067 --> 00:32:27,529 que pensé que era realmente, realmente bien hecho y realmente hermoso. 669 00:32:27,612 --> 00:32:31,992 -[Ley] ¡Oh! -[concursantes aplaudiendo] 670 00:32:32,075 --> 00:32:34,161 -Muchas gracias. -Alta resistencia, cariño. Alta resistencia. 671 00:32:34,244 --> 00:32:36,037 En efecto. 672 00:32:36,121 --> 00:32:40,667 ¡Sí! ¡Ah! me he redimido de la semana pasada. 673 00:32:40,750 --> 00:32:43,628 ¡Ah! que torbellino esta competencia ha sido, 674 00:32:43,712 --> 00:32:46,047 Así que me siento... me siento en la cima del mundo. 675 00:32:46,131 --> 00:32:51,887 A mi también me gusta mucho el que hicieron. fuera del, um, ¿cómo lo llamas? 676 00:32:52,637 --> 00:32:54,222 ¿Anillos para el pene? 677 00:32:54,306 --> 00:32:55,932 -[Christian] No anillos para el pene. -[risas] 678 00:32:56,016 --> 00:32:57,642 [Ley] ¿Qué es? ¿Cómo se llama? 679 00:32:57,726 --> 00:32:59,186 -[Belania] ¡Volante! -¡Volantes! Sí. 680 00:32:59,269 --> 00:33:01,605 -Oh. Gracias. -[Ley] La que está hecha de volantes. 681 00:33:01,688 --> 00:33:05,650 Pensé que eso era realmente increíble. entonces Levanten la mano si ese fue su diseño. 682 00:33:05,734 --> 00:33:06,943 Hola. Gracias. 683 00:33:07,027 --> 00:33:08,904 [concursantes aplaudiendo] 684 00:33:08,987 --> 00:33:11,865 Creo que mi vestido es mucho mejor que Yuchen, 685 00:33:11,948 --> 00:33:14,826 pero estoy feliz que vean la artesanía. 686 00:33:14,910 --> 00:33:17,829 Estoy feliz de estar entre los tres primeros, 687 00:33:17,913 --> 00:33:20,665 pero no vine a Project Runway para ganar desafíos. 688 00:33:20,749 --> 00:33:24,002 Estoy aquí en Project Runway. para ganarlo todo. 689 00:33:24,085 --> 00:33:27,714 La mirada de Veejay, es interesante. pero Veejay ha estado por todo el mapa. 690 00:33:27,797 --> 00:33:30,926 todavía realmente no lo sé cuál es su estética. 691 00:33:31,009 --> 00:33:34,638 Muy bien, ahora lo que sintió Law no obtuvo la calificación ganadora. 692 00:33:35,555 --> 00:33:37,974 Law tenía tres menos favoritos. 693 00:33:38,934 --> 00:33:40,560 Primero cuidado. 694 00:33:42,687 --> 00:33:44,773 [José] Ajá. [suspiros] 695 00:33:45,565 --> 00:33:47,234 Son demasiadas cosas para mí, Joseph. 696 00:33:47,817 --> 00:33:49,236 Para mí, sentí como si alguien estuviera intentando 697 00:33:49,319 --> 00:33:51,529 para engañarme a mirar todas estas cosas como, 698 00:33:51,613 --> 00:33:53,865 "Oh, es este conjunto y es fabuloso". 699 00:33:53,949 --> 00:33:55,825 Y simplemente no pensé que fuera fabuloso en absoluto. 700 00:33:55,909 --> 00:33:58,078 sigo mirándolo y las gotitas 701 00:33:58,161 --> 00:34:01,748 simplemente parecen viales de crack y me está molestando. 702 00:34:02,249 --> 00:34:06,169 Tú también lo firmaste y sentí que eso era realmente arrogante. 703 00:34:07,629 --> 00:34:09,047 Muy bien, José, gracias. 704 00:34:10,131 --> 00:34:12,634 Definitivamente es una sorpresa estar en el fondo, 705 00:34:12,717 --> 00:34:16,888 y duele que Law sintiera mi nombre en la parte de atrás de mi prenda estaba arrogante 706 00:34:16,972 --> 00:34:19,015 porque eso no es de dónde venía. 707 00:34:19,099 --> 00:34:22,185 Me encanta mi mirada hacia abajo. Abajo. 708 00:34:22,269 --> 00:34:24,771 No me esperaba esto en absoluto. 709 00:34:24,854 --> 00:34:28,900 Muy bien, ahora otro de los de Law. looks menos favoritos. 710 00:34:30,694 --> 00:34:31,945 ¡Oh! 711 00:34:32,529 --> 00:34:34,030 ¿Es este quien pensabas que lo diseñó? 712 00:34:34,114 --> 00:34:35,156 -[Ley] No. -[Cristiano] Mmm. 713 00:34:35,240 --> 00:34:38,660 Parece tan triste. No me llego el pendiente de oro y plata. 714 00:34:38,743 --> 00:34:43,373 No entiendo el zapato transparente. Pintarlo de negro no fue una buena elección. 715 00:34:43,456 --> 00:34:47,711 Parece vegetación muerta. Simplemente tírala al abono. 716 00:34:47,794 --> 00:34:49,129 [jadeos] 717 00:34:49,212 --> 00:34:51,589 [Joan] Vaya, estoy desconcertada. por estos comentarios. 718 00:34:51,673 --> 00:34:56,428 Esta es la segunda semana consecutiva que estoy recibiendo comentarios de Law, 719 00:34:56,511 --> 00:34:58,305 y simplemente no es favorable. 720 00:34:58,388 --> 00:35:00,557 Simplemente no sé adónde ir desde aquí. 721 00:35:00,640 --> 00:35:04,436 Muy bien, saquemos el último. del look que menos le gusta a Law. 722 00:35:07,856 --> 00:35:08,940 ¿Qué [pitido]? 723 00:35:14,029 --> 00:35:15,447 No sabía de quién era esta mirada. 724 00:35:15,530 --> 00:35:18,783 Estás parado junto a él No creo que hubiera conseguido esto. 725 00:35:18,867 --> 00:35:20,619 Pensé que iba a ser el ganador, así que. 726 00:35:20,702 --> 00:35:21,703 Tu ¿eh? 727 00:35:22,495 --> 00:35:27,500 Estás aquí totalmente basado en el estilo de este look. 728 00:35:28,126 --> 00:35:33,506 Me gusta mucho el vestido, pero el denim. Las botas y ese bolso de mezclilla me sacaron. 729 00:35:33,590 --> 00:35:36,593 te estaría haciendo un flaco favor si no te enseñé esas cosas ¿no? 730 00:35:36,676 --> 00:35:38,928 Por eso estoy aquí, para compartir mi experiencia y... 731 00:35:39,012 --> 00:35:40,013 Me gusta. 732 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Quiero decir... 733 00:35:41,681 --> 00:35:43,099 Dijo que le gusta. 734 00:35:45,101 --> 00:35:46,895 Te lo está empeorando. 735 00:35:47,479 --> 00:35:48,855 Y podemos pelear todo el día por eso. 736 00:35:48,938 --> 00:35:49,981 Podrías decirme que te gusta, 737 00:35:50,065 --> 00:35:52,150 estás defendiendo a tu hermano, pero es feo. 738 00:35:52,233 --> 00:35:54,736 Está mal. Le quita la diversión. 739 00:35:54,819 --> 00:35:59,658 Honestamente, Law es tan atrevido y Es muy malicioso, pero no me importa. 740 00:35:59,741 --> 00:36:02,577 [Jesús] Estoy muy orgulloso de Antonio. porque pienso, como, 741 00:36:02,661 --> 00:36:05,789 él realmente se está encontrando a sí mismo como diseñador en este concurso. 742 00:36:05,872 --> 00:36:09,042 Esto bien podría haber sido en los Grammy, pero no con esa bota. 743 00:36:09,959 --> 00:36:11,961 Muy bien, gracias Luz. Puedes abandonar la pista. 744 00:36:12,837 --> 00:36:15,173 [Antonio] Sé que soy un estilista increíble, 745 00:36:15,256 --> 00:36:17,926 así que quedé impresionado con toda esta situación. 746 00:36:18,009 --> 00:36:19,719 [tartamudea] Estoy confundido. 747 00:36:20,220 --> 00:36:22,597 Law eligió su aspecto menos favorito. 748 00:36:23,682 --> 00:36:26,935 La moda está llena de decisiones difíciles. 749 00:36:28,019 --> 00:36:31,690 Y la decisión de qué diseñador. va a salir... 750 00:36:32,941 --> 00:36:34,442 se hará 751 00:36:34,526 --> 00:36:35,694 por todos ustedes. 752 00:36:36,778 --> 00:36:37,904 No. 753 00:36:38,488 --> 00:36:39,781 -¿Qué? -¡Un giro! 754 00:36:39,864 --> 00:36:43,034 [Ley] Así es, tú estarás decidiendo quien tenía la peor mirada. 755 00:36:43,118 --> 00:36:48,873 Entonces Yuchen y todos los diseñadores que no están entre los tres últimos tienen derecho a votar 756 00:36:48,957 --> 00:36:53,962 ¿Para cuál de los tres últimos diseñadores? entrará y quién saldrá. 757 00:36:54,045 --> 00:36:58,466 Y tal vez haya alguien que sólo te quiere fuera de la competencia. 758 00:37:01,720 --> 00:37:05,306 ¡Santo guacamole! 759 00:37:05,390 --> 00:37:06,808 Esto no puede estar pasando. 760 00:37:07,392 --> 00:37:10,979 Tenemos que expulsar a alguien. ¿A nosotros? ¿Qué? 761 00:37:11,062 --> 00:37:13,356 Muy bien, entonces diseñadores seguros, Quiero ir al salón. 762 00:37:13,440 --> 00:37:17,485 Joan, Joseph, Antonio, ustedes pueden Dirígete al cuarto de costura, ¿vale? 763 00:37:17,569 --> 00:37:22,574 Lo último que quiero hacer es ser parte de aplastar los sueños de alguien. 764 00:37:23,283 --> 00:37:26,161 Esto es una mierda. 765 00:37:26,244 --> 00:37:29,122 -[gemidos] -[bip] se volvió real. [risas] 766 00:37:29,205 --> 00:37:31,166 [Belania] Sí, [bleep] simplemente se enojó mucho. 767 00:37:37,464 --> 00:37:41,509 [Jesús] Necesito una copa de vino después de eso. Eso fue una bola curva. 768 00:37:41,593 --> 00:37:42,886 No vi venir esto. 769 00:37:44,220 --> 00:37:47,807 Esta es una gran decisión. Estoy sin palabras. 770 00:37:48,308 --> 00:37:49,809 Mi hermano está entre los tres últimos. 771 00:37:49,893 --> 00:37:53,229 no puedo permitir que nadie expulsar a Antonio ahora mismo. 772 00:37:53,813 --> 00:37:55,148 ¿Qué piensan ustedes? 773 00:37:55,231 --> 00:37:58,651 Es realmente triste que tengamos elegir a alguien para ir a casa, 774 00:37:58,735 --> 00:38:01,613 porque si realmente dependiera de mí, realmente me los quedaría 775 00:38:01,696 --> 00:38:04,949 porque son parte de mi crecimiento y son parte de mi viaje, 776 00:38:05,450 --> 00:38:08,161 y yo no… No quiero enviar a nadie a casa. 777 00:38:09,662 --> 00:38:11,831 Por supuesto que no voy a sacar a Antonio. 778 00:38:11,915 --> 00:38:14,793 porque realmente no creo él debería irse a casa 779 00:38:14,876 --> 00:38:16,628 porque realmente me encantó su look. 780 00:38:19,798 --> 00:38:21,966 Soy muy partidario del look de Joseph. 781 00:38:22,050 --> 00:38:24,302 y estoy obsesionado con su estética, 782 00:38:24,385 --> 00:38:29,307 y tengo muchas ganas de verlo aquí porque simplemente amo su trabajo. 783 00:38:29,390 --> 00:38:33,353 Lo sé, pero en mi opinión, ¿Cuántas faldas skater más? 784 00:38:33,436 --> 00:38:35,855 ¿O cosas de gran tamaño que veremos? 785 00:38:36,356 --> 00:38:39,859 Para mí, Miss Joan ha cumplido hermosas piezas 786 00:38:39,943 --> 00:38:41,986 -además de este que no es convencional. -[Veejay] Sí. 787 00:38:42,070 --> 00:38:44,739 Necesitamos considerar el desafío. 788 00:38:44,823 --> 00:38:50,954 Miss Joan transformó lo poco convencional material en comparación con José. 789 00:38:51,037 --> 00:38:55,124 Para mostrar esa falda circular en la plaza es un insulto. 790 00:38:55,208 --> 00:38:59,128 Literalmente, estamos aquí para esforzarnos. 791 00:38:59,671 --> 00:39:03,925 Creo que, como diseñadores, es nuestro responsabilidad de crear cosas increíbles. 792 00:39:04,008 --> 00:39:08,805 Sólo para retribuir, ya sabes, el esfuerzo que han estado haciendo por nosotros. 793 00:39:09,305 --> 00:39:10,557 Están haciendo esto por nosotros. 794 00:39:11,057 --> 00:39:16,104 Nos están dando una plataforma para mostrar nuestro trabajo a personas increíbles. 795 00:39:16,855 --> 00:39:19,440 Y hay muchos diseñadores. que quieren ese lugar, 796 00:39:20,108 --> 00:39:23,903 y para que me regales una falda circular en un cuadrado [bip], eso es un insulto. 797 00:39:23,987 --> 00:39:27,073 No creo que sea un insulto. Realmente no estoy de acuerdo con ese punto. 798 00:39:27,156 --> 00:39:31,160 ¿Ver? Eso es lo que estoy diciendo. [tartamudea] No lo voy a tomar en su contra. 799 00:39:31,244 --> 00:39:32,620 Estoy asumiendo lo que vi. 800 00:39:33,162 --> 00:39:37,083 Tenemos 16 horas y yo digo... es como... ya sabes, como dije... 801 00:39:37,166 --> 00:39:38,835 Ella tiene un punto válido. 802 00:39:38,918 --> 00:39:41,337 no creo Es un punto válido, honestamente. 803 00:39:41,421 --> 00:39:45,508 Creo que no importa cuánto tiempo tengas, como, puedes hacer algo simple 804 00:39:45,592 --> 00:39:47,468 y puede ser mas hermoso que pasar tiempo 805 00:39:47,552 --> 00:39:48,761 en un corsé elaborado o algo así. 806 00:39:48,845 --> 00:39:52,098 Estamos hablando del desafío. El desafío era "poco convencional". 807 00:39:52,181 --> 00:39:56,311 -[suspiro] Sí, quiero decir… no lo sé. -¿Qué tiene de poco convencional una pancarta enorme? 808 00:39:56,394 --> 00:39:58,855 -Eso son literalmente cinco yardas de... -Sí. 809 00:39:58,938 --> 00:40:01,441 -…¿eso parecía tela? -He visto un trabajo increíble de él. 810 00:40:01,524 --> 00:40:04,611 Por eso estoy como... Me sorprendió mucho porque estaba... 811 00:40:04,694 --> 00:40:06,738 Bueno, entonces juzgadlo. en su catálogo de obras. 812 00:40:07,989 --> 00:40:10,742 Pienso, subjetivamente, El de Miss Joan es el peor. 813 00:40:10,825 --> 00:40:12,660 Ella mordió mucho. 814 00:40:13,328 --> 00:40:17,290 Trabajó con un material muy difícil. y ella hizo lo mejor que pudo con ello, 815 00:40:17,373 --> 00:40:21,544 pero comparativo con todos los demás, realmente no fue tan bueno. 816 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 Quizás no sea hermoso para ti no es tu estética, 817 00:40:24,672 --> 00:40:28,301 -pero creo que cumplió el reto. -Estoy de acuerdo. 818 00:40:28,384 --> 00:40:30,845 Créame, amo a Joseph. Creo que José... 819 00:40:30,929 --> 00:40:34,182 Por eso estoy tan molesto porque sé que es bueno. 820 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 Se trata de creatividad, 821 00:40:36,059 --> 00:40:39,520 y para que me muestres eso, Como si no hubiera creatividad ahí. 822 00:40:39,604 --> 00:40:42,106 No estoy necesariamente preocupado por mí mismo 823 00:40:42,190 --> 00:40:45,276 porque es como Me mantengo en mi verdad al 100%. 824 00:40:45,360 --> 00:40:47,695 Si miras a Joseph McRae, Ves a Joseph McRae. 825 00:40:47,779 --> 00:40:52,784 Si eso es intimidante, que así sea. ¿Pero quiero ir a casa? No. 826 00:40:52,867 --> 00:40:54,452 Haz lo que creas que es correcto. 827 00:40:54,535 --> 00:40:56,788 No estoy convenciendo a nadie pero eso es solo... 828 00:40:56,871 --> 00:41:00,500 Si voy a basarlo en el desafío, Sentí que la señorita Joan 829 00:41:00,583 --> 00:41:05,672 desafío poco convencional transformado mejor que José. 830 00:41:05,755 --> 00:41:10,051 No sé qué está pasando. yo no Creo que mi prenda era tan mala. 831 00:41:10,134 --> 00:41:13,805 Es posible que me eliminen, pero no estoy listo para volver a casa. 832 00:41:13,888 --> 00:41:18,893 Estoy listo para llevarlo hasta el final. Tengo mucho más que mostrar. 833 00:41:18,977 --> 00:41:21,104 -Esto es tan [bip] arriba. -Es horrible. 834 00:41:21,187 --> 00:41:22,814 [Madeline] No quiero votar por cualquiera de ellos. 835 00:41:22,897 --> 00:41:25,608 Amo a todos, pero tenemos para tomar las decisiones. Eso es todo. 836 00:41:25,692 --> 00:41:29,612 Siento que están pasando muchas cosas, y me esta dando ansiedad. 837 00:41:30,279 --> 00:41:33,574 Pienso que esto podría ser una estrategia. y los diseñadores pueden intentar echarme 838 00:41:33,658 --> 00:41:36,077 porque lo han estado intentando para separarnos a mi hermano y a mí, 839 00:41:36,744 --> 00:41:39,205 o realmente van a enviar a la persona 840 00:41:39,288 --> 00:41:41,416 que ha estado haciendo la misma mierda y una y otra vez. 841 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 José McRae. 842 00:41:43,501 --> 00:41:46,045 No voy a votar por Joseph. Simplemente no lo soy. 843 00:41:46,129 --> 00:41:47,797 Vaya, vaya, vaya. 844 00:41:47,880 --> 00:41:52,135 No quiero tener que votar por nadie, pero tenemos que votar por alguien. 845 00:41:53,219 --> 00:41:55,680 Separar a los gemelos sería muy divertido. 846 00:41:56,597 --> 00:41:57,724 Creo que sé qué hacer.