1 00:00:01,001 --> 00:00:03,086 [Heidi] Anteriormente en Project Runway. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,254 Antonio, estás dentro. 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,299 Caycee, eso significa que estás fuera. 4 00:00:07,382 --> 00:00:11,178 Ethan, como el diseñador ganador, tendrás la oportunidad de intercambiar. 5 00:00:11,261 --> 00:00:16,099 -Voy a intercambiar a Jesús con Madeline. -[Joan grita] 6 00:00:16,183 --> 00:00:22,231 Estoy feliz de que Ethan lo haya dejado ir, Jesús. porque no necesito drama. 7 00:00:22,314 --> 00:00:25,734 [Cristiano] Cada casa debe crear una colección cápsula de ropa deportiva. 8 00:00:25,817 --> 00:00:28,153 -Voy a romperlo. -¿Pero qué pasa si tu equipo no lo hace? 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 [Law] Ethan, creo que lo sabías que tenías una gran mirada, 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,243 y no te importaba un carajo sobre las otras personas de tu equipo. 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,663 Jesús, eras nuestro look favorito. Felicidades. 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,456 Me callaste. 13 00:00:39,540 --> 00:00:41,583 Pero tengo que decirte, Antonio, 14 00:00:41,667 --> 00:00:44,628 el tuyo fue el que menos nos gustó en el equipo ganador. 15 00:00:44,711 --> 00:00:45,879 Apesta. 16 00:00:45,963 --> 00:00:50,759 Ángel, realmente necesitas para traer una sensación de drama. Da un paso adelante. 17 00:00:50,842 --> 00:00:53,762 -Creo que parece un tampón. -[Heidi se ríe] 18 00:00:53,845 --> 00:00:56,139 -Quiero decir que esto es inservible. -Me encanta el corsé. 19 00:00:56,223 --> 00:00:57,391 ¿En la sauna? 20 00:00:57,474 --> 00:01:01,937 Además la historia tiene que coincidir. no puedes mearme y decirme que está lloviendo. 21 00:01:04,398 --> 00:01:07,109 [Heidi] En juego para el ganador son $200,000, 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,236 una difusión en la revista Elle 23 00:01:09,319 --> 00:01:12,114 y una tutoría que cambia la vida con la CFDA. 24 00:01:12,864 --> 00:01:14,866 Este es el Proyecto Runway. 25 00:01:20,664 --> 00:01:25,752 Ángel, Alex y Veejay, Todos ustedes estuvieron decepcionados esta semana. 26 00:01:26,920 --> 00:01:30,340 [Veejay] Sé que mi trabajo es mejor que los dos, 27 00:01:30,424 --> 00:01:32,342 Entonces ellos necesitan irse a casa primero antes que yo. 28 00:01:32,926 --> 00:01:34,136 Veejay… 29 00:01:36,597 --> 00:01:37,848 estás a salvo. Puedes abandonar la pista. 30 00:01:37,931 --> 00:01:40,809 Ay dios mío. Gracias por la segunda oportunidad. 31 00:01:46,523 --> 00:01:52,112 Alex, tu construcción dejó mucho. ser deseado y no acertaste. 32 00:01:53,030 --> 00:01:56,658 [Alex] Adoro a Angelo, pero tengo mucho más que ofrecer. 33 00:01:57,200 --> 00:01:59,494 No quiero volver a casa. 34 00:01:59,578 --> 00:02:03,165 Angelo, en esta competencia tienes que recordar eso 35 00:02:03,248 --> 00:02:06,668 el espectáculo es solo tan importante como la artesanía. 36 00:02:09,087 --> 00:02:11,840 Todo lo que estoy pensando es Necesito esto para mi hija. 37 00:02:11,923 --> 00:02:14,009 No puedo volver a casa tan temprano. 38 00:02:16,011 --> 00:02:21,683 Alex, Angelo, uno de ustedes entrará. y uno de ustedes estará fuera. 39 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 Ángel… 40 00:02:27,397 --> 00:02:29,900 -Estás dentro. Puedes abandonar la pista. -Gracias. 41 00:02:35,238 --> 00:02:36,698 Gracias chicos. 42 00:02:37,616 --> 00:02:39,660 [Heidi] Lo siento, Alex, Eso significa que estás fuera. 43 00:02:40,494 --> 00:02:41,495 Auf Wiedersehen. 44 00:02:43,080 --> 00:02:45,207 -Fue un placer conocerlos a todos. -Buena suerte. 45 00:02:45,916 --> 00:02:51,630 Bueno, no es divertido ser el segundo. persona que se va a casa, eso es seguro. 46 00:02:52,714 --> 00:02:55,717 -No quiero que te vayas a casa. -No, lo merezco, de verdad. 47 00:02:55,801 --> 00:02:58,720 No es… No es un buen ejemplo de mi trabajo. 48 00:02:59,346 --> 00:03:01,264 [Ethan] ¿Va a ser así? así cada semana? 49 00:03:01,348 --> 00:03:05,352 -[bip] este [bip]. [pitido] apagado. -[Antonio riendo] 50 00:03:05,435 --> 00:03:09,398 Sabes que no estoy en desacuerdo con la retroalimentación que tuvieron los jueces. 51 00:03:09,481 --> 00:03:13,652 Esta es una experiencia increíble y divertida. que he podido tener. 52 00:03:13,735 --> 00:03:16,697 [todos] Alex, Alex, Alex, Alex. [risas] 53 00:03:16,780 --> 00:03:18,156 [Antonio] ¡Guau! 54 00:03:18,240 --> 00:03:22,536 Lo que sigue es que nos iremos a casa. Vamos a tener una sauna... 55 00:03:23,662 --> 00:03:26,331 y la vida continuará. 56 00:03:29,626 --> 00:03:31,086 Ustedes están listos para ser empujados un poco más duro? 57 00:03:31,169 --> 00:03:33,046 -[Joan] Mm-hmm. -Estamos listos. 58 00:03:33,130 --> 00:03:37,884 Creo que hasta ahora realmente no ha habido algún líder claro en cualquiera de los desafíos... 59 00:03:39,386 --> 00:03:40,762 Así que creo que lo haremos explotar. 60 00:03:40,846 --> 00:03:42,097 [Juana] Oh, oh. 61 00:03:42,180 --> 00:03:46,309 [Cristiano] Entonces, Ethan y Jesús, por ganar los dos primeros desafíos, 62 00:03:46,393 --> 00:03:47,519 cada uno de ustedes 63 00:03:48,437 --> 00:03:50,981 van a convertirse los jefes de tu propia casa. 64 00:03:51,064 --> 00:03:52,190 [Jesús] Sí, niña. 65 00:03:53,108 --> 00:03:54,109 [Ethan] ¡Contra! 66 00:03:54,192 --> 00:03:56,361 -¡Tráelo! -[Belania] ¡Ay, Dios mío! [gritos, risas] 67 00:03:56,445 --> 00:03:57,612 [Jesús] Tráelo. 68 00:03:57,696 --> 00:04:00,240 Ay dios mío. Otro desafío de equipo. 69 00:04:00,323 --> 00:04:02,451 No quiero estar en ninguno de los equipos. 70 00:04:02,534 --> 00:04:07,497 No puedo esperar para trabajar solo sin pensar en otras personas. 71 00:04:08,165 --> 00:04:09,166 [suspiros] 72 00:04:09,249 --> 00:04:13,962 En breve elegiréis vuestros equipos. y elige sabiamente. 73 00:04:14,045 --> 00:04:18,091 -Estoy tan emocionada. [gritos] -¡Buena suerte! Nos vemos pronto. 74 00:04:18,717 --> 00:04:22,179 ¡El té está caliente! [risas] 75 00:04:22,262 --> 00:04:27,476 -Siempre quise empezar mi propia casa. -Esto es una locura. Qué giro. 76 00:04:28,268 --> 00:04:30,353 Honestamente, siento que va ser una competencia dura 77 00:04:30,437 --> 00:04:32,522 porque sé lo talentoso que es Ethan. 78 00:04:32,606 --> 00:04:34,024 ¡Ay, la sombra! 79 00:04:34,608 --> 00:04:35,609 Será una batalla. 80 00:04:42,157 --> 00:04:44,034 ¿Qué es eso? 81 00:04:44,117 --> 00:04:46,036 Es un desafío grupal. 82 00:04:46,119 --> 00:04:47,662 [risas] 83 00:04:47,746 --> 00:04:52,334 Es hora de elegir equipos así que las cosas están a punto de ponerse picantes. 84 00:04:53,460 --> 00:04:55,045 [diseñadores aplaudiendo] 85 00:04:55,629 --> 00:04:58,965 Hola chicos. Hola diseñadores. 86 00:04:59,049 --> 00:05:01,927 Estoy seguro de que os estaréis preguntando, ¿Qué son estas bolsas? 87 00:05:02,010 --> 00:05:03,053 Sí. 88 00:05:03,136 --> 00:05:06,807 Cada uno de estos bolsos son tejidos que, Yo diría que se consideran... 89 00:05:08,350 --> 00:05:09,559 aburrido. 90 00:05:10,977 --> 00:05:14,523 Entonces el banco P y T cree que si es administrar tu dinero responsablemente, 91 00:05:14,606 --> 00:05:16,483 o coser la misma puntada durante horas. 92 00:05:16,566 --> 00:05:21,238 Acciones que parecen aburridas son esenciales para crear resultados brillantes. 93 00:05:21,321 --> 00:05:25,367 Entonces en estas bolsas Son tejidos y textiles básicos. 94 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Visto en una mesa de pernos o de diseño, podrían ser considerados... 95 00:05:28,286 --> 00:05:29,621 [Heidi bosteza] 96 00:05:30,455 --> 00:05:34,459 Pero, cuando lentamente y cuidadosamente diseñado y fabricado, 97 00:05:34,543 --> 00:05:37,587 algo aburrido se transforma en algo hermoso. 98 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 Entonces las dos casas seleccionarán de tres bolsas misteriosas de aburrido 99 00:05:41,508 --> 00:05:44,052 para inspirar looks brillantes en la pasarela. 100 00:05:44,135 --> 00:05:47,514 Etán y Jesús, Tienes el poder de elegir tus casas. 101 00:05:47,597 --> 00:05:51,017 [Jesús] Mi estrategia es elegir diseñadores. que son grandes sastres. 102 00:05:51,101 --> 00:05:53,478 definitivamente quiero mi hermano gemelo en mi equipo 103 00:05:53,562 --> 00:05:55,355 porque sé lo bien que trabajamos juntos. 104 00:05:55,438 --> 00:05:59,276 Pero estoy pensando que Ethan, en cuanto a estrategia, podría alejarlo de mí. 105 00:05:59,359 --> 00:06:03,822 Jesús y Antonio Me encanta ser escuchado. [risas] 106 00:06:03,905 --> 00:06:09,077 Voy a tratar de mantener todo de la energía del petardo fuera de mi grupo. 107 00:06:09,160 --> 00:06:11,788 Vamos a apretar un botón para decidir quién elige primero. 108 00:06:12,330 --> 00:06:14,749 -Buena suerte. [gruñidos] -[Cristiano gruñe] 109 00:06:14,833 --> 00:06:15,917 -Es Ethan. -Ethan. 110 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 ¡Oh, vaya! [risas] 111 00:06:18,003 --> 00:06:19,004 Muy bien. 112 00:06:19,087 --> 00:06:21,214 Mi primera elección... 113 00:06:22,382 --> 00:06:24,009 Es Yuchen. 114 00:06:24,092 --> 00:06:25,093 Gracias, cariño. 115 00:06:25,927 --> 00:06:28,847 Mi primera elección será Antonio. 116 00:06:29,431 --> 00:06:32,726 [Belania] Por supuesto. ¡Hola! [risas] 117 00:06:32,809 --> 00:06:35,103 -Ethan, eres el siguiente. -Joseph McRae. 118 00:06:35,186 --> 00:06:37,063 [gritos, risas] 119 00:06:37,147 --> 00:06:38,481 Madeline. 120 00:06:39,482 --> 00:06:41,067 -EM. ¡Juana! -¡Lo sabía! 121 00:06:41,151 --> 00:06:42,152 [ambos gritan, ríen] 122 00:06:42,235 --> 00:06:43,403 Gracias. Gracias. 123 00:06:43,987 --> 00:06:45,071 Veejay. 124 00:06:47,240 --> 00:06:52,120 Me sorprende que Jesús me haya elegido. porque realmente no duramos mucho. 125 00:06:52,203 --> 00:06:53,788 Ay dios mío. Caballero. 126 00:06:56,374 --> 00:06:58,501 -Ángelo. -Gracias. 127 00:06:58,585 --> 00:07:00,545 [Juana aclamando] 128 00:07:01,671 --> 00:07:03,340 Siempre me eligieron el último. 129 00:07:03,423 --> 00:07:04,716 Belania. 130 00:07:04,799 --> 00:07:10,388 Pero me está impulsando a mostrar En realidad soy la salsa especial. 131 00:07:10,472 --> 00:07:13,350 Tengo todas las habilidades simplemente no lo sabes todavía. 132 00:07:13,433 --> 00:07:15,560 -Porque Ethan tuvo que elegir primero... -Mm-hmm. 133 00:07:15,644 --> 00:07:19,105 …es justo si Jesús Escoge primero la bolsa de aburrido. 134 00:07:19,189 --> 00:07:23,026 Nací con un paquete de dos, así que voy a elegir dos. 135 00:07:23,109 --> 00:07:24,486 Bien, veamos. 136 00:07:25,236 --> 00:07:27,614 [diseñadores] Oh, no. 137 00:07:27,697 --> 00:07:31,326 -Esta es tu tela. -[Heidi] Diversión. 138 00:07:31,409 --> 00:07:33,328 -[Cristiano] ¿Qué opinas? -Me gusta. 139 00:07:34,537 --> 00:07:38,375 Es una gran lana. podemos hacer Esta tela parece muy cara. 140 00:07:38,458 --> 00:07:41,336 [Angelo] Pueden tenerlo todo el día, todos los días. 141 00:07:41,419 --> 00:07:42,504 Eso es feo. 142 00:07:42,587 --> 00:07:44,964 Apenas hay estiramiento. 143 00:07:45,048 --> 00:07:46,883 Guárdalo, no lo queremos de este lado. 144 00:07:46,966 --> 00:07:49,469 -Está bien, Ethan. -Voy a elegir el número uno. 145 00:07:49,552 --> 00:07:50,887 [Cristiano] Está bien. Vamos a ver. 146 00:07:50,970 --> 00:07:53,223 Por favor, sé mejor. Por favor, sé mejor. Por favor, sé mejor. 147 00:07:53,932 --> 00:07:55,225 -Parece que… -[Ángelo] Mezclilla. 148 00:07:55,308 --> 00:07:57,060 -[Ethan] ¡Denim! -[Ángelo] ¡Sí! 149 00:07:57,143 --> 00:07:58,478 Está bien. 150 00:07:59,062 --> 00:08:01,773 El denim es muy versátil. Es clásico. 151 00:08:01,856 --> 00:08:04,484 Puede ser moderno. Conseguimos el mejor material. 152 00:08:04,567 --> 00:08:07,237 [Heidi] Así que ahora que tienes las bases del desafío, 153 00:08:07,320 --> 00:08:10,365 cada casa debe crear una colección cápsula 154 00:08:10,448 --> 00:08:12,325 Eso demuestra que lo aburrido puede ser brillante. 155 00:08:12,409 --> 00:08:16,246 Se trata de explorar el volumen, textura, tomando un poco de innovación. 156 00:08:16,329 --> 00:08:20,917 Pero cualquier cosa aquí podría ser nueva, incluyendo una bolsa básica de aburrido. 157 00:08:21,000 --> 00:08:22,043 -Mmm. -Mmm. 158 00:08:22,669 --> 00:08:24,129 [Heidi] Y tengo un toque especial. 159 00:08:24,212 --> 00:08:28,133 Mi muy querida amiga Sofia Vergara lucirá el look ganador! 160 00:08:28,216 --> 00:08:29,801 -[todos aplaudiendo] -[Ángelo] Vaya. 161 00:08:32,053 --> 00:08:33,847 Así que será mejor que subáis con algo fabuloso 162 00:08:33,930 --> 00:08:36,057 o nunca más volverá a hablarme. 163 00:08:36,141 --> 00:08:37,642 Oh, no puedo esperar. 164 00:08:37,726 --> 00:08:39,811 Quiero ganar este desafío. Estoy tan listo. 165 00:08:39,894 --> 00:08:43,022 La semana pasada, Heidi dijo que mi look no era su favorito, 166 00:08:43,106 --> 00:08:45,150 Como que quiero redimirme. 167 00:08:45,233 --> 00:08:48,570 Tenemos a Sofía Vergara, la princesa de colombia. 168 00:08:48,653 --> 00:08:52,574 Esta es una chica Estrada. esto es lo que nos encanta vestirnos. ¡Hagamos esto! 169 00:08:52,657 --> 00:08:55,035 ustedes tendrán hasta el final de esta noche 170 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 y tres horas mañana para realizar estas colecciones. 171 00:08:58,246 --> 00:09:01,332 Ay dios mío. Otro desafío de un día. Puaj. 172 00:09:01,416 --> 00:09:04,335 Este es el Proyecto Runway. y nunca será fácil. 173 00:09:04,419 --> 00:09:07,505 Buena suerte haciendo que lo aburrido sea brillante. 174 00:09:07,589 --> 00:09:09,049 Nos vemos en la pista. 175 00:09:14,512 --> 00:09:17,307 [Jesús] Entonces realmente quería tener un nombre. para la casa. 176 00:09:17,390 --> 00:09:19,642 -[Veejay] Está bien. -Catalina. 177 00:09:19,726 --> 00:09:22,562 catalina es una flor muy hermosa de Colombia. 178 00:09:22,645 --> 00:09:24,939 Proviene de la familia de las orquídeas. 179 00:09:25,023 --> 00:09:28,735 Y considerando a Sofía Vergara es o juez invitado, 180 00:09:28,818 --> 00:09:32,864 Estaba pensando en jugar con la estructura. para crear volumen 181 00:09:32,947 --> 00:09:34,407 y hermosas siluetas, ¿verdad? 182 00:09:36,534 --> 00:09:39,704 -¿Sabes qué es una flor de Catalina? -No. No precisamente. 183 00:09:40,371 --> 00:09:43,583 Pero no puedo inspirarme si No sé cómo se ve. Entonces, sí. 184 00:09:44,626 --> 00:09:46,127 Como esto. Y luego está la orquídea... 185 00:09:46,211 --> 00:09:47,337 Es así. Como… 186 00:09:47,420 --> 00:09:50,548 Tiene esta hermosa estructura como esta. 187 00:09:50,632 --> 00:09:53,384 No soy como una diseñadora femenina-femenina. 188 00:09:53,468 --> 00:09:56,513 Soy más moderna, atrevida y sexy. 189 00:09:56,596 --> 00:09:59,432 Entonces, está bien. ¿Cómo puedo modernizarlo? 190 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 ¿Qué es la Catalina? aspecto de tu outfit? 191 00:10:04,270 --> 00:10:06,147 -No sé. -solo estoy preguntando 192 00:10:06,231 --> 00:10:08,399 porque esta es la inspiración, ¿verdad? Entonces tenemos que defender. 193 00:10:08,983 --> 00:10:10,610 -Es bueno decirlo ahora. -[Veejay] Sí. 194 00:10:11,986 --> 00:10:15,115 Chica, honestamente me estoy poniendo un poco molesto 195 00:10:15,198 --> 00:10:17,617 porque Veejay está peleando conmigo en la inspiración. 196 00:10:17,700 --> 00:10:20,662 No olvidemos que soy el líder del equipo. tan solo… 197 00:10:21,204 --> 00:10:22,956 haz lo que te digo. 198 00:10:23,039 --> 00:10:26,584 [Veejay] Jesús tiene una personalidad muy fuerte, y yo también. 199 00:10:26,668 --> 00:10:29,170 Por eso me temo que chocaremos. 200 00:10:34,259 --> 00:10:37,095 [Madeline] Casa de Jesús, ¿estamos todos haciendo flores? 201 00:10:37,178 --> 00:10:39,013 -Creo que deberíamos. -Sí. 202 00:10:39,097 --> 00:10:41,641 -Creo que por estructura. -[Madeline] Sí. ¿Vejay? 203 00:10:41,724 --> 00:10:42,559 No estoy seguro todavía. 204 00:10:44,144 --> 00:10:46,437 Veejay, no quiero que el tuyo se vea como, 205 00:10:46,521 --> 00:10:48,898 completamente como no pertenece a la colección. 206 00:10:49,524 --> 00:10:52,902 Veejay es muy callado y realmente no comparte lo que está diseñando. 207 00:10:52,986 --> 00:10:54,237 ¿Sabes? Ella es como una asesina silenciosa. 208 00:10:54,320 --> 00:10:56,865 De repente, piensas: "¡Vaya! ¿De dónde vino esa mirada?" 209 00:10:56,948 --> 00:10:59,993 Al final del día, una mirada puede arruinar tu victoria. 210 00:11:00,076 --> 00:11:03,496 Quiero saber qué estás haciendo. Entonces de esa manera podemos, como... 211 00:11:03,580 --> 00:11:07,375 Quizás tengas una técnica genial. que podríamos usar, ¿sabes a qué me refiero? 212 00:11:07,458 --> 00:11:09,794 -Bueno. Sí. -Y compártelo con nosotros. 213 00:11:09,878 --> 00:11:12,547 Sí, nos ayudaremos unos a otros, pero no. 214 00:11:12,630 --> 00:11:15,175 no voy a compartir todo que tengo en mi mente. 215 00:11:15,258 --> 00:11:17,010 Tienes que ser creativo por tu cuenta. 216 00:11:18,261 --> 00:11:20,430 Bienvenido al equipo Ethan. 217 00:11:21,014 --> 00:11:23,308 Tenemos la Casa de Ethan, 218 00:11:23,391 --> 00:11:24,767 o como me gusta llamarlo, 219 00:11:24,851 --> 00:11:26,686 AZADA. [risas] 220 00:11:26,769 --> 00:11:31,816 Nuestro tema general son los espectaculares. 221 00:11:32,775 --> 00:11:33,860 ¿Eh? 222 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 Bueno. 223 00:11:38,031 --> 00:11:41,826 Creo que deberíamos priorizar usando flecos. 224 00:11:42,660 --> 00:11:44,037 Franja. 225 00:11:47,498 --> 00:11:50,043 ¿Quieres tomar un par? de minutos y solo empatar? 226 00:11:50,126 --> 00:11:51,336 [Angelo] Sí, dibujémoslo. 227 00:11:52,170 --> 00:11:54,047 [Ethan] Me encanta este bolígrafo FriXion. 228 00:11:55,048 --> 00:11:57,634 Y por suerte son borrables. 229 00:11:57,717 --> 00:11:59,302 [Angelo] Un salvavidas ahí mismo. 230 00:11:59,385 --> 00:12:03,097 Bueno. Ethan, entonces esto es como, el concepto de idea marginal, 231 00:12:03,181 --> 00:12:04,641 y luego este es el volante. 232 00:12:04,724 --> 00:12:07,268 Sí. Tienes dos ideas realmente buenas. 233 00:12:07,352 --> 00:12:08,686 Nos sumergiremos en la franja... 234 00:12:08,770 --> 00:12:10,021 -Está bien. -[Yuchen] Sí. 235 00:12:10,104 --> 00:12:11,648 -[Ethan] …con el sombrero genial. -[Juana] Está bien. 236 00:12:12,398 --> 00:12:14,317 [Juana] Ya sabes, Ethan es el jefe de la casa, 237 00:12:14,400 --> 00:12:19,072 entonces él selecciona qué diseño que cree que todo diseñador debería hacer. 238 00:12:19,656 --> 00:12:22,200 vamos a hacer el flujo con el swoopy-swoopy. 239 00:12:22,283 --> 00:12:25,495 Entonces, estoy haciendo un vestido de mezclilla deshilachado. 240 00:12:25,578 --> 00:12:30,917 con acentos deshilachados y un tocado en espiral deshilachado. 241 00:12:31,000 --> 00:12:32,418 -[Ethan] Tienes que hacer este sombrero. -[Joan] Sí. 242 00:12:32,502 --> 00:12:34,087 [Angelo] Podría ser realmente hermoso. 243 00:12:34,170 --> 00:12:37,548 [Joan] Ese no es mi look favorito. de los que dibujé, 244 00:12:37,632 --> 00:12:39,425 pero estoy tratando de ser un jugador de equipo. 245 00:12:43,513 --> 00:12:46,266 -[Cristiano] Hola. -[diseñadores aplaudiendo] ¡Christian! 246 00:12:48,309 --> 00:12:52,563 ¡Guau! ¿Nos sentimos bien? No veo mucho hecho en absoluto. 247 00:12:53,064 --> 00:12:54,691 [Belania] Recién estamos comenzando. 248 00:12:57,902 --> 00:13:00,363 -[Christian] Entonces, ¿qué estás haciendo? -[Jesús] Quería hacer un abrigo potente. 249 00:13:00,446 --> 00:13:05,535 Este tipo de idea de Catalina flor y moviéndola hacia la cintura. 250 00:13:05,618 --> 00:13:10,248 Sí, quiero decir, este abrigo, Si es así, tiene que ser perfecto. 251 00:13:12,834 --> 00:13:15,712 [Belania] Entonces, todo el mundo se portó bien. de un tipo de vestido/corpiño, 252 00:13:15,795 --> 00:13:18,840 y dije déjame salir y hacer pantalones a la medida. 253 00:13:18,923 --> 00:13:22,510 -Esto es tan dinámico como un pantalón. -Ay dios mío. Lo sé. 254 00:13:22,593 --> 00:13:24,887 -[Christian] Estoy gritando. -[Belania] Innovador. 255 00:13:24,971 --> 00:13:28,641 Sinceramente nunca he visto un pantalón más interesante en toda mi carrera. 256 00:13:30,059 --> 00:13:34,564 [Belania] Sé cómo reelaborar un uniforme aburrido en algo genial. 257 00:13:34,647 --> 00:13:36,899 Como tengo dislexia, así es como funciona mi proceso. 258 00:13:36,983 --> 00:13:39,235 La dislexia cambia las letras. 259 00:13:39,319 --> 00:13:43,740 Entonces tuve que aprender temprano ver desorganización o ver confusión 260 00:13:43,823 --> 00:13:45,533 y darle sentido. 261 00:13:45,616 --> 00:13:50,705 Entonces, Christian, relájate, cariño. Tengo esto. ¿Bueno? 262 00:13:51,414 --> 00:13:53,541 Entonces, en la colección, Voy a ir al final. 263 00:13:53,624 --> 00:13:54,709 -Este es un momento final. -Un momento final. 264 00:13:54,792 --> 00:13:57,045 Estoy diseñando un hermoso vestido de sirena. 265 00:13:57,128 --> 00:13:59,881 incorporando la flor de catalina. Quiero estar en la cima. 266 00:13:59,964 --> 00:14:01,841 Quiero que Law me diga lo que le dijo a mi hermano. 267 00:14:01,924 --> 00:14:04,385 -Me callaste. -"Me callaste." 268 00:14:05,511 --> 00:14:08,347 Tienes que asegurarte de que La silueta es realmente interesante. 269 00:14:08,431 --> 00:14:09,474 Anotado. 270 00:14:10,683 --> 00:14:12,977 Veejay, estás haciendo ¿Un vestido lápiz otra vez? 271 00:14:13,061 --> 00:14:15,897 -¿Qué pasa en sus caderas? ¿Se abren? -[Veejay] Sí. 272 00:14:15,980 --> 00:14:16,981 -[Cristiano] Ah, sí. -[Veejay] Sí. 273 00:14:17,065 --> 00:14:19,108 -Entonces esto es piel. -Sí. 274 00:14:19,192 --> 00:14:20,610 Guau. Bueno. 275 00:14:21,235 --> 00:14:24,864 Vi esta tela y pensé: como, manga dolman 276 00:14:24,947 --> 00:14:26,991 -Y luego una parte trasera abierta aquí. -[Cristiano] Mm-hmm. 277 00:14:27,075 --> 00:14:32,121 Es muy chic y clásico, pero no creo que sea tan emocionante. 278 00:14:36,542 --> 00:14:40,880 Voy a hacer esto de talle alto más enfermizo. pantalón, y tendrá una ventana. 279 00:14:40,963 --> 00:14:42,548 [Christian] ¿Cómo está de pie? 280 00:14:42,632 --> 00:14:45,551 -Soy un maestro del deshuesado. -Sí. 281 00:14:45,635 --> 00:14:47,678 -[risas] -[hace clic con la lengua] 282 00:14:47,762 --> 00:14:51,808 El deshuesado es subestructura que ayuda a que las prendas tengan forma 283 00:14:51,891 --> 00:14:53,434 para hacerlos más grandes que la vida. 284 00:14:53,518 --> 00:14:58,898 Si puedes dominar el deshuesado, puedes hacer cualquier prenda sumisa a tu antojo. 285 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 Es la primera vez que uso deshuesado, para ser honesto. 286 00:15:01,901 --> 00:15:03,653 -¿Primera vez que utilizas deshuesado? -Sí. Sí. 287 00:15:04,278 --> 00:15:05,363 Bueno. 288 00:15:05,446 --> 00:15:08,241 [Yuchen] Este es mi diseño. Estaba intentando hacer este vestido de tormenta. 289 00:15:08,324 --> 00:15:11,244 -Entonces, si no funciona, ¿quién baja? -Funcionará. 290 00:15:11,327 --> 00:15:12,620 [Christian] Sólo digo. 291 00:15:13,788 --> 00:15:14,789 ¿Qué estás haciendo? 292 00:15:14,872 --> 00:15:16,916 [Angelo] Tengo la falda lápiz. eso va a ir debajo 293 00:15:16,999 --> 00:15:19,961 -y estoy jugando con esta forma. -¿Es esta tu vibra? 294 00:15:20,044 --> 00:15:21,170 Cambiandolo. 295 00:15:21,254 --> 00:15:24,465 No quiero que asumas algo que realmente no haces 296 00:15:24,549 --> 00:15:26,509 -Y no es tu estética. -Sí. Sí. 297 00:15:26,592 --> 00:15:29,011 Estoy un poco de acuerdo con él, pero al mismo tiempo, 298 00:15:29,095 --> 00:15:31,806 Quería quedarme en mi suelo y no crear otro pantalón. 299 00:15:31,889 --> 00:15:36,352 Siento que si ejecuto eso, es suficiente para llegar a la próxima semana. 300 00:15:36,435 --> 00:15:39,188 Vale, Juana. [jadea] ¿Qué es todo eso? 301 00:15:39,272 --> 00:15:42,525 -¿Franja? -¡Franja! [suspiros] Oh, Dios. 302 00:15:44,152 --> 00:15:46,821 solo pienso eso simplemente no es tan interesante. 303 00:15:46,904 --> 00:15:47,780 Mmmm. 304 00:15:47,864 --> 00:15:50,783 Ya está hecho, digamos, 100 millones mil veces. 305 00:15:50,867 --> 00:15:54,704 De Britney a Steven Tyler a todos los diseñadores de Project Runway 306 00:15:54,787 --> 00:15:58,291 que alguna vez haya estado en esta competencia ha hecho un vestido de mezclilla con bordes deshilachados. 307 00:15:58,875 --> 00:16:00,001 Oh, no. 308 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 [Ethan] No se siente bien, Sr. Christian. 309 00:16:03,838 --> 00:16:05,381 ¿Qué se supone que debemos hacer? 310 00:16:05,464 --> 00:16:07,592 Como, quítatelo todo y no poner nada en la pista? 311 00:16:07,675 --> 00:16:11,387 Como, no tengo tiempo o el ancho de banda para pivotar. 312 00:16:11,470 --> 00:16:15,641 Así que tienes que hacerlo lo mejor Algo con borde con flecos que jamás hayas visto. 313 00:16:16,434 --> 00:16:19,312 -Tienes mucho que hacer. Buena suerte. -Mm-hmm. 314 00:16:19,395 --> 00:16:21,314 [Joan] Estoy conmocionada. Estoy conmocionado. 315 00:16:21,397 --> 00:16:24,817 Muy bien, batalla de las casas. Es realmente una batalla. 316 00:16:24,901 --> 00:16:29,739 Sigo pensando que es necesario que pasen muchas cosas antes de que estas colecciones se vuelvan brillantes. 317 00:16:29,822 --> 00:16:33,951 No olvides que todas las cosas aburridas tienen razón, como los dobladillos y las cremalleras. 318 00:16:34,035 --> 00:16:35,995 Todos los detalles deben ser perfectos. 319 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 Los jueces estarán observando. 320 00:16:38,497 --> 00:16:41,542 Bien, manos a la obra. Adiós a todos. 321 00:16:41,626 --> 00:16:43,211 -Adiós. -[diseñadores] Buenas noches. 322 00:16:44,295 --> 00:16:46,422 ¿Sigues al margen? 323 00:16:47,006 --> 00:16:49,467 -Entonces tenemos una batalla. -[Joan] Mm-hmm. 324 00:16:49,550 --> 00:16:51,052 Tiene que ser interesante. 325 00:16:51,135 --> 00:16:52,178 [Juana] Correcto. 326 00:16:52,762 --> 00:16:56,265 [suspiros] Eso no salió nada bien. 327 00:16:56,349 --> 00:17:00,102 Y estoy preocupado por la dirección que vamos a lograr como equipo. 328 00:17:00,186 --> 00:17:04,941 Showstoppers no es un tema. Es una visión, ya sabes. 329 00:17:05,024 --> 00:17:10,112 Y creo que todo este asunto marginal fue un último esfuerzo 330 00:17:10,196 --> 00:17:11,489 para intentar que tenga sentido. 331 00:17:12,406 --> 00:17:16,035 estoy realmente preocupado sobre este desafío. 332 00:17:24,502 --> 00:17:26,837 [Joan] Compañera, ¿qué te parece? de este borde de aquí? 333 00:17:26,921 --> 00:17:29,257 Utica decía que le añadimos un flequillo. 334 00:17:29,340 --> 00:17:31,259 Confía en tu instinto, compañero de cuarto. 335 00:17:31,842 --> 00:17:34,679 [Joan] Lo estoy intentando ser un jugador de equipo, ¿vale? 336 00:17:35,346 --> 00:17:37,890 Estoy realmente sorprendido sobre las elecciones de Ethan. 337 00:17:37,974 --> 00:17:40,351 creo que su objetivo No es ganar el desafío grupal. 338 00:17:40,434 --> 00:17:42,728 Creo que su objetivo es ser el más fuerte. 339 00:17:42,812 --> 00:17:45,481 Le encantó mi pieza, así que estoy en una buena situación. 340 00:17:45,565 --> 00:17:47,942 pero quiero asegurarme que estáis todos en un buen lugar. 341 00:17:48,651 --> 00:17:52,113 Jesús, ¿ya lo sabes? ¿En qué está trabajando el otro equipo? 342 00:17:52,196 --> 00:17:55,241 veo mucho volumen y luego muchas cosas como... ¿Sabes? 343 00:17:55,950 --> 00:17:58,703 estoy extremadamente preocupado para la Casa de Ethan. 344 00:17:58,786 --> 00:18:04,792 Están por todos lados. yo realmente No entiendo lo que Ethan está creando. 345 00:18:04,875 --> 00:18:06,460 La señora Joan está realmente confundida. 346 00:18:06,544 --> 00:18:11,424 Yuchen haciendo este vestido eso se que va a ser imposible 347 00:18:11,507 --> 00:18:13,801 para que él lo termine en un desafío de un día. 348 00:18:15,011 --> 00:18:16,387 -[Jesús] Belania. -[Belania] Sí. 349 00:18:16,470 --> 00:18:20,016 Este es un concepto que yo tenía en mente. para que todas incorporemos el volante. 350 00:18:20,099 --> 00:18:21,267 Mira el color. Mirar. 351 00:18:21,350 --> 00:18:22,727 -¿Qué opinas? -[Antonio] Apuesta. 352 00:18:22,810 --> 00:18:24,770 -Cuanto más círculo. ¿Verás? -[Belania] Sí. Eso es una cascada. 353 00:18:24,854 --> 00:18:26,272 -[Jesús] ¿Ves? -[Madeline] Sí, ya veo. 354 00:18:26,355 --> 00:18:29,859 [Madeline] Al principio, no estaba segura de cómo Iba a interpretar la flor de Catalina. 355 00:18:29,942 --> 00:18:31,110 Pero ahora lo veo. 356 00:18:31,193 --> 00:18:37,575 Me gusta lo que todos están haciendo, y realmente estamos haciendo que lo aburrido sea brillante. 357 00:18:38,367 --> 00:18:41,495 -[José] ¡Cristiano! -Hola. ¿Quién quiere un modelo? ¿Estás listo? 358 00:18:41,579 --> 00:18:43,914 ¿Qué? ni siquiera tengo un vestido que le quede bien. 359 00:18:43,998 --> 00:18:46,125 [José] ¡Hola, señoras! 360 00:18:46,208 --> 00:18:47,835 -[Madeline] Estoy emocionada de trabajar contigo. -Yo también. 361 00:18:47,918 --> 00:18:49,295 ¿Cómo estás? 362 00:18:49,378 --> 00:18:51,881 [Yuchen] Lo siento. no tengo nada para encajar en ti ahora mismo. 363 00:18:52,840 --> 00:18:54,467 [Cristiano] Espera. ¿No tienes nada que probarte? 364 00:18:54,550 --> 00:18:56,469 -[Yuchen] No. -¿Qué vas a hacer? 365 00:18:57,219 --> 00:19:00,765 ¿Qué pasa si cortas esto como lo vas a hacer? fijarlo con un seguro, 366 00:19:00,848 --> 00:19:03,392 -plana, y ponérselo? -Mmm. Sí. 367 00:19:03,476 --> 00:19:04,894 -Ahora mismo. -Bueno. 368 00:19:04,977 --> 00:19:07,730 La ropa necesita mucho, como, ya sabes, coser a mano, 369 00:19:07,813 --> 00:19:11,984 pero Christian esta diciendo tengo que ponerlo en el modelo de todos modos. 370 00:19:13,069 --> 00:19:17,198 Obtener la estructura para hacer esto va a ser un poco duro. 371 00:19:17,281 --> 00:19:20,201 No está funcionando. Me siento muy frustrado. 372 00:19:20,284 --> 00:19:22,286 Hará falta mucha delicadeza. 373 00:19:23,204 --> 00:19:27,875 La pesadilla está sucediendo. Tengo que empezar de nuevo por completo. 374 00:19:27,958 --> 00:19:31,212 [Ethan] Saca algo fácil y algo en tu verdadera casa 375 00:19:31,295 --> 00:19:33,464 Eso no es tan elaborado. 376 00:19:33,547 --> 00:19:34,840 [Yuchen] Realmente no lo sé. 377 00:19:35,466 --> 00:19:36,717 Realmente no lo sé. 378 00:19:36,801 --> 00:19:39,929 [Ethan] Yuchen, o me escuchas y te lo pongo más fácil, 379 00:19:40,012 --> 00:19:43,182 o sigues luchando con tu pieza. Elige un carril. 380 00:19:43,265 --> 00:19:45,643 ¿Esto es todo? ¿Es sólo una falda lápiz? 381 00:19:45,726 --> 00:19:48,437 No, no, no, no. Este es el fondo. Son cuatro capas. 382 00:19:48,521 --> 00:19:50,314 ¿Aún no hiciste eso en mezclilla? 383 00:19:50,398 --> 00:19:52,650 No puedo hacerlo en mezclilla porque va a ser demasiado pesado. 384 00:19:52,733 --> 00:19:54,985 -La capa exterior va a ser denim. -¿Y si no tienes tiempo? 385 00:19:55,778 --> 00:19:57,697 Oh, Señor, Ethan, estoy preocupado. 386 00:19:58,572 --> 00:20:02,201 Sí, mi equipo está pasando apuros. 387 00:20:02,827 --> 00:20:03,828 ¿Ustedes, en serio? 388 00:20:04,495 --> 00:20:06,914 No tenemos mucha ropa que nos quede. 389 00:20:07,498 --> 00:20:09,208 Entonces, ¿realmente esto será todo? 390 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 Varias personas son simplemente ¿No encajarán las cosas? 391 00:20:12,128 --> 00:20:14,255 Ethan, tu equipo no tiene ropa. 392 00:20:14,338 --> 00:20:16,674 Yuchen ni siquiera pudo Saca el suyo del maniquí. 393 00:20:16,757 --> 00:20:18,843 No tiene ningún fondo. 394 00:20:18,926 --> 00:20:22,430 Y esa es una falda lápiz y si eso sucede, entonces buena suerte. 395 00:20:22,513 --> 00:20:23,848 También podrías decir adiós. 396 00:20:25,850 --> 00:20:28,978 Realmente creo que el otro grupo debería sentirse preocupado 397 00:20:29,061 --> 00:20:31,272 porque Christian realmente está entrando en pánico. 398 00:20:31,355 --> 00:20:32,523 Es una locura. 399 00:20:32,606 --> 00:20:35,234 Nos vemos en la pista. 400 00:20:38,320 --> 00:20:40,573 El aspecto espectacular es todo mi modus operandi, 401 00:20:40,656 --> 00:20:45,870 y me doy cuenta, en medio de esto, que es un verdadero desafío para el equipo. 402 00:20:45,953 --> 00:20:48,330 Quizás esta fue una mala decisión. 403 00:20:51,584 --> 00:20:52,793 Simplemente inventa algo nuevo 404 00:20:52,877 --> 00:20:55,087 algo nuevo que sabes que puedes sacar 405 00:20:55,171 --> 00:20:57,256 eso tiene ese factor sorpresa. 406 00:20:58,090 --> 00:21:00,092 [Antonio] Veejay. ¿Está empezando de nuevo? 407 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 Creo que sí. 408 00:21:02,094 --> 00:21:05,556 [Yuchen] Me quedan seis horas. Tengo que hacer algo más. 409 00:21:05,639 --> 00:21:08,684 No quiero arrastrar al equipo hacia abajo. porque Ethan me eligió a mí primero. 410 00:21:08,768 --> 00:21:10,102 Tengo que hacerlo funcionar. 411 00:21:15,566 --> 00:21:19,653 -[Antonio] Vaya chicos, es día de pasarela. -Es el día de la pista. ¡Ey! 412 00:21:19,737 --> 00:21:20,946 [Jesús] Buenos días, chicos. 413 00:21:21,030 --> 00:21:23,115 -Ella es diseñadora… -[diseñadores aplaudiendo] 414 00:21:23,199 --> 00:21:25,701 ¡Dios mío! ¡Oh! 415 00:21:25,785 --> 00:21:28,162 ¡Ay dios mío! 416 00:21:28,245 --> 00:21:32,166 Ella es diseñadora, modelo. y una drag queen. 417 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 [Jesús] ¡Perra! [risas, gritos] 418 00:21:35,461 --> 00:21:37,171 [Ethan] Mi equipo está luchando, 419 00:21:37,254 --> 00:21:39,757 y es como el de Utica todo sobre luz, elevación 420 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 y verdaderamente esa energía espectacular. 421 00:21:42,176 --> 00:21:46,639 Entonces, si hay algo que vaya a conseguir mi equipo está en camino de ser espectacular, 422 00:21:46,722 --> 00:21:47,807 es ella. 423 00:21:47,890 --> 00:21:49,141 -[diseñadores aplaudiendo] -[Ethan] ¡Sí! 424 00:21:49,225 --> 00:21:51,560 ¿Creías que eras los únicos modelos? 425 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 -[gritos] -[Ethan] Utica. 426 00:21:53,145 --> 00:21:54,146 [modelo] Oh, Dios mío. 427 00:21:54,230 --> 00:21:56,565 [Joseph se ríe] Perfecto. 428 00:21:57,691 --> 00:22:01,487 Tengo que terminar mi top y luego una falda y algún dobladillo de la capa. 429 00:22:01,570 --> 00:22:03,113 Estoy tan decidida a terminar mi look. 430 00:22:03,197 --> 00:22:06,033 Si no hago que esto suceda, me iré a casa. 431 00:22:06,116 --> 00:22:07,535 [la máquina de coser zumba] 432 00:22:08,244 --> 00:22:10,329 -Hola. -Christian, te presento a "Eureka". 433 00:22:10,412 --> 00:22:11,997 [Cristiano] La veo. 434 00:22:12,081 --> 00:22:15,417 Ojalá ese look estuviera en la pasarela. aparte de algunos de estos otros. 435 00:22:15,501 --> 00:22:19,004 ¡Oh! Ni té, ni sombra, ni limonada rosa. 436 00:22:19,088 --> 00:22:21,549 [Christian] Muy bien, casas, es la recta final. 437 00:22:21,632 --> 00:22:24,009 No olvides enviar tus modelos. al salón de belleza Ulta. 438 00:22:26,387 --> 00:22:27,388 Resalta sus rasgos naturales. 439 00:22:27,471 --> 00:22:29,348 [Jesús] Me encanta el maquillaje. Es realmente elegante. 440 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 Eso es todo. Estoy tan emocionada. ¡Lo entregaste! 441 00:22:34,270 --> 00:22:35,271 [Belania] Simplemente tendré que hacerlo, 442 00:22:35,354 --> 00:22:36,522 -Como, abre mis dardos. -Déjeme ver. 443 00:22:36,605 --> 00:22:39,859 No, hazlo apretado. Parece arrebatado. Confía en mí. 444 00:22:39,942 --> 00:22:42,319 [Belania] Siendo elegida la última, Yo estaba como... 445 00:22:42,403 --> 00:22:45,030 Mi equipo está examinando demasiado mi apariencia. 446 00:22:45,114 --> 00:22:46,407 Pero el ajuste es importante. 447 00:22:46,490 --> 00:22:50,077 Y aunque no tengo tanta confianza como los otros diseñadores, 448 00:22:50,160 --> 00:22:53,289 Me siento bien confeccionando cosas porque soy una chica del tipo sastre. 449 00:22:53,372 --> 00:22:55,207 Sólo necesito limpiar todo. 450 00:22:55,291 --> 00:22:57,167 -Te lo digo, esto es perfecto. -Estoy muy nervioso. 451 00:22:57,251 --> 00:22:58,961 No cambies la cremallera. Déjalo así. 452 00:22:59,044 --> 00:23:00,421 [inhala profundamente, chilla, ríe] 453 00:23:00,504 --> 00:23:01,547 [Cristiano] ¿Qué es esto? 454 00:23:01,630 --> 00:23:04,049 Estoy haciendo un top muy sexy 455 00:23:04,133 --> 00:23:06,093 y una muy sexy, como, ya sabes, falda por dentro, 456 00:23:06,176 --> 00:23:07,261 -como Doja Cat. -Ajá. 457 00:23:07,344 --> 00:23:09,096 Entonces es una apariencia completamente nueva. 458 00:23:09,179 --> 00:23:11,849 Nos vamos de esta habitación en menos de diez minutos. 459 00:23:11,932 --> 00:23:16,020 -[Veejay] Muy bien. Dios mío, Jesús. -Sí. Sí. 460 00:23:16,103 --> 00:23:17,688 [Ethan] Entonces, estoy un poco preocupado. 461 00:23:18,272 --> 00:23:21,984 Su colección es muy buena. muy fuerte y muy hecho. 462 00:23:22,067 --> 00:23:23,277 Definitivamente estoy estresado. 463 00:23:23,360 --> 00:23:25,905 La ley te va a cortar. 464 00:23:25,988 --> 00:23:28,240 [Ethan] ¡Oh, Señor! 465 00:23:30,576 --> 00:23:33,037 [los diseñadores aplauden] 466 00:23:33,662 --> 00:23:35,497 -Hola. -[diseñador] Hola. ¿Hola, cómo estás? 467 00:23:35,581 --> 00:23:37,791 Hola casas y bienvenidos a la pista. 468 00:23:37,875 --> 00:23:42,087 Como sabes, en la moda, un día. estás dentro y al día siguiente estás fuera. 469 00:23:43,005 --> 00:23:45,257 A cada casa se le preguntó para crear una colección cápsula, 470 00:23:45,341 --> 00:23:47,968 transformando algo aburrido 471 00:23:48,052 --> 00:23:49,595 en algo brillante. 472 00:23:49,678 --> 00:23:51,347 Dios mío, espero que sea brillante. [risas] 473 00:23:52,056 --> 00:23:54,099 No podemos esperar a ver lo que has hecho para la pista. 474 00:23:54,767 --> 00:23:56,518 Muy bien, primero, conozcamos a nuestros jueces. 475 00:23:56,602 --> 00:24:01,440 Estilista premiado por el CFDA y arquitecto de imagen, Law Roach. 476 00:24:01,523 --> 00:24:03,484 -[diseñadores aplaudiendo] -[Jesús] Sí. 477 00:24:04,068 --> 00:24:07,488 Juez invitado, cofundador de la línea de moda hija favorita, 478 00:24:07,571 --> 00:24:08,906 Sara Foster. 479 00:24:08,989 --> 00:24:11,283 -[diseñadores aplaudiendo] -Oh, Dios. 480 00:24:11,367 --> 00:24:15,120 Y actriz, modelo e ícono, ¡Sofía Vergara! 481 00:24:15,996 --> 00:24:18,582 [diseñadores aplaudiendo] 482 00:24:18,666 --> 00:24:19,959 [Heidi en italiano] Amore. 483 00:24:20,042 --> 00:24:21,210 Te extrañé. 484 00:24:22,795 --> 00:24:24,922 -[Sofía] Hola chicos. -¡Hola! 485 00:24:25,005 --> 00:24:26,048 Ustedes lucen maravillosos. 486 00:24:26,131 --> 00:24:27,549 [Heidi] Ella no solo es mi querida amiga, 487 00:24:27,633 --> 00:24:32,096 pero ella lucirá el look ganador a un próximo evento. Es muy emocionante. 488 00:24:32,179 --> 00:24:33,847 Muchas gracias por ser nuestro invitado, 489 00:24:33,931 --> 00:24:36,392 y espero que esto sea bueno. 490 00:24:36,475 --> 00:24:37,601 Muy bien, comencemos el espectáculo. 491 00:24:45,693 --> 00:24:50,447 Este es el traje que quiero mi marca para estar en el mundo de. 492 00:24:50,531 --> 00:24:54,284 Aunque me encanta el material. aunque sea aburrido. [risas] 493 00:24:54,368 --> 00:24:56,745 [Madeline] Parece algo eso es de una era diferente 494 00:24:56,829 --> 00:24:59,999 pero también parece, como, un poco futurista en cierto modo. 495 00:25:09,299 --> 00:25:10,259 [Heidi] Esto hace calor. 496 00:25:10,342 --> 00:25:11,260 Si tienes las piernas para ello, 497 00:25:11,343 --> 00:25:13,053 -Esto es asombroso. -[Heidi] Los tienes. 498 00:25:13,137 --> 00:25:14,430 -No, no lo hago. Tú haces. -No, lo haces. 499 00:25:15,014 --> 00:25:16,974 [Veejay] Estoy tan eufórico. 500 00:25:17,057 --> 00:25:19,560 Esos recortes están en llamas. 501 00:25:19,643 --> 00:25:21,520 Es un vestido peligroso. 502 00:25:21,603 --> 00:25:25,983 Ella es sexy pero muy misteriosa. y realmente me encanta. 503 00:25:32,239 --> 00:25:33,240 [diseñador] Oh, Dios mío. 504 00:25:36,702 --> 00:25:40,914 [Belania] Tomé lana muy básica. a algo extraordinario. 505 00:25:40,998 --> 00:25:42,624 -[Heidi] Vaya. -Me encanta. 506 00:25:43,208 --> 00:25:45,169 [Belania] A las personas que siempre elígeme al último, 507 00:25:45,252 --> 00:25:48,338 Mis habilidades son deliciosas y de primer nivel. 508 00:25:49,840 --> 00:25:52,760 Cuando termino una prenda, se adapta al cuerpo como un guante. 509 00:25:52,843 --> 00:25:54,511 Quiero decir, eso parece caro. 510 00:25:59,016 --> 00:26:01,935 Mi mirada parece cara bien confeccionado, bien hecho. 511 00:26:02,019 --> 00:26:02,895 Esto es tan bueno. 512 00:26:02,978 --> 00:26:04,855 [Jesús] Creo que se ve realmente genial. en la pista 513 00:26:04,938 --> 00:26:07,232 con el cuello dramático, el volante bajando. 514 00:26:08,942 --> 00:26:10,277 Sofía está sonriendo. 515 00:26:10,360 --> 00:26:14,239 [Jesús] ¡Qué honor ver a Sofía Vergara! No puedo dejar de mirar mi diseño. 516 00:26:14,323 --> 00:26:16,575 y… [sopla aire]… siento que Lo he vuelto a hacer. 517 00:26:23,332 --> 00:26:26,668 [Antonio] Al ver mi vestido de sirena completo, Estoy tan orgulloso de mi mismo 518 00:26:26,752 --> 00:26:30,172 por entender realmente la inspiración de la flor de catalina, 519 00:26:30,255 --> 00:26:32,341 y la estructura del mismo lo hizo tan hermoso. 520 00:26:32,424 --> 00:26:35,219 Y mirando a Sofia Vergara cara sonriendo, como diciendo… 521 00:26:35,302 --> 00:26:37,137 [con acento español] …"Guau, espectacular." 522 00:26:40,432 --> 00:26:41,934 [Law] Podría verte usando ese. 523 00:26:42,017 --> 00:26:43,477 [Sofía] Sí, como todos. 524 00:26:43,560 --> 00:26:44,603 -[aplausos] -[diseñador] ¡Nunca! 525 00:26:45,187 --> 00:26:47,064 [Jesús] Estoy muy orgulloso de mi casa. 526 00:26:47,147 --> 00:26:51,151 Hicimos la colección. que fuimos creados para diseñar. 527 00:26:51,235 --> 00:26:52,778 Buena suerte, Ethan. [risas] 528 00:26:57,199 --> 00:26:59,618 [Ethan] Esto es espectacular. 529 00:26:59,701 --> 00:27:03,664 Es grandioso, tiene silueta, toma mezclilla y la hace divertida. 530 00:27:03,747 --> 00:27:05,332 La ventana funciona. 531 00:27:07,835 --> 00:27:12,005 [Ethan] Me propuse crear un gran momento y eso hice. 532 00:27:12,089 --> 00:27:13,715 ¿Cómo se entra al coche? 533 00:27:13,799 --> 00:27:14,716 Oh, no lo haces. 534 00:27:20,139 --> 00:27:21,807 [Joan] Quería ser un jugador de equipo. 535 00:27:21,890 --> 00:27:25,769 Tiene los bordes deshilachados, casi como una pequeña capa. 536 00:27:25,853 --> 00:27:28,230 Eso es lo que soy como diseñador. 537 00:27:28,313 --> 00:27:31,400 Cuando me comprometo con algo, Simplemente lo hago. 538 00:27:34,903 --> 00:27:38,490 No sé qué pensar. Están pasando muchas cosas con este. 539 00:27:44,329 --> 00:27:46,582 [Ángelo] Estoy muy orgulloso de mi chaqueta vaquera. 540 00:27:46,665 --> 00:27:48,917 El aspecto general, el ajuste salió muy bien. 541 00:27:58,510 --> 00:27:59,636 Oh, me encanta eso. 542 00:27:59,720 --> 00:28:02,389 Mi idea de un espectacular es sencillez y volumen. 543 00:28:02,472 --> 00:28:05,726 Entonces pude verla llevándolo a una alfombra roja 544 00:28:05,809 --> 00:28:08,604 ser algo genial pero peculiar pero aún así, esa it girl. 545 00:28:08,687 --> 00:28:11,315 O ella simplemente quería, como un paseo por la calle. 546 00:28:11,398 --> 00:28:13,567 Pero escucha, vamos ahora. Es un momento, cariño. 547 00:28:14,985 --> 00:28:16,945 Hacer eso con la mezclilla no es fácil. 548 00:28:20,657 --> 00:28:21,825 [Yuchen] ¡Sí, niña! 549 00:28:23,160 --> 00:28:24,578 Cuando abrió esa capa, 550 00:28:24,661 --> 00:28:26,997 eso es lo mas sexy que he visto alguna vez en mi vida. 551 00:28:27,080 --> 00:28:29,583 Esta mirada representa mi resiliencia. 552 00:28:29,666 --> 00:28:34,463 Realmente muestra cómo puedo hacer algo totalmente nuevo en seis horas. 553 00:28:34,546 --> 00:28:37,549 Quiero verte en eso, Sofía, cuando vas a Coachella. 554 00:28:41,595 --> 00:28:42,888 [Ethan] Sí, diva. 555 00:28:42,971 --> 00:28:47,100 Por muy frenético que fuera, nuestra individualidad fue realmente mostrada. 556 00:28:47,184 --> 00:28:50,604 E hicimos el trabajo de sensacionales y toda la colección, 557 00:28:50,687 --> 00:28:52,147 Creo que es genial. 558 00:28:52,230 --> 00:28:56,401 Pero si a los jueces no les gusta, Podría estar en la tabla de cortar. 559 00:29:02,199 --> 00:29:06,995 Bien, calificamos tus diseños. y una casa fue realmente brillante. 560 00:29:07,079 --> 00:29:09,539 La mirada ganadora Vendrá de la casa ganadora, 561 00:29:09,623 --> 00:29:12,876 mientras el diseñador eliminado vendrá de la casa perdedora. 562 00:29:13,460 --> 00:29:15,420 Casa de Jesús, 563 00:29:17,297 --> 00:29:18,465 fuiste nuestro... 564 00:29:21,635 --> 00:29:23,053 casa favorita. 565 00:29:23,136 --> 00:29:25,222 [aplausos] 566 00:29:26,932 --> 00:29:28,767 Vaya. Felicidades, chicos. 567 00:29:28,850 --> 00:29:32,187 Vaya, vaya, vaya. Se siente muy empoderador ser un líder. 568 00:29:32,270 --> 00:29:33,605 y que mi casa gane. 569 00:29:33,689 --> 00:29:36,692 Estar entre los tres primeros la primera semana, para ganar la segunda semana 570 00:29:36,775 --> 00:29:39,069 y luego ahora, tercera semana nuevamente. 571 00:29:39,987 --> 00:29:40,821 Buen trabajo, Jesús. 572 00:29:41,405 --> 00:29:44,032 Bien, Casa de Utica, hablaremos contigo más tarde. 573 00:29:44,116 --> 00:29:45,951 Puedes abandonar la pista. Gracias. 574 00:29:46,785 --> 00:29:49,913 ¡No! No la Casa de H.O.E. estando en el fondo. 575 00:29:49,997 --> 00:29:51,873 Maldición. 576 00:29:51,957 --> 00:29:56,128 ¿Cómo pudiste poner algo? ¿Esto repugnante en el fondo? 577 00:29:56,211 --> 00:29:57,879 Díganme, jueces. ¡Dime! 578 00:29:57,963 --> 00:30:00,716 -[Joan gime] -Bueno, qué día. 579 00:30:00,799 --> 00:30:01,675 Sí. 580 00:30:02,384 --> 00:30:04,594 [Ángelo] No me sorprende estamos en el fondo. 581 00:30:04,678 --> 00:30:06,972 creo que nos dejamos llevar con el plan de ethan 582 00:30:07,055 --> 00:30:09,558 para crear una pieza espectacular. 583 00:30:09,641 --> 00:30:10,934 Definitivamente un poco frustrante. 584 00:30:13,270 --> 00:30:15,147 -Felicidades. -Gracias. 585 00:30:15,230 --> 00:30:17,107 Sentí que trabajaban juntos. 586 00:30:17,190 --> 00:30:19,985 Me impresionó mucho la confección. Muy impresionado. 587 00:30:20,068 --> 00:30:21,653 -Gracias. Gracias. -Espectacular. 588 00:30:21,737 --> 00:30:24,781 Quiero decir, definitivamente podría usar muchos de esos diseños 589 00:30:24,865 --> 00:30:27,576 -que ustedes prepararon esta vez. -Gracias. 590 00:30:27,659 --> 00:30:31,747 Queremos hablar con los tres diseñadores. con nuestros tres looks favoritos. 591 00:30:33,790 --> 00:30:35,584 -Jesús… -Guau. 592 00:30:37,044 --> 00:30:38,420 antonio… 593 00:30:40,464 --> 00:30:41,840 y Belania. 594 00:30:41,923 --> 00:30:44,551 -Felicitaciones. -¡Vaya! [risas] 595 00:30:45,343 --> 00:30:49,347 Eso significa, Madeline y Veejay, estás a salvo. Puedes abandonar la pista. 596 00:30:49,431 --> 00:30:50,807 -Muchas gracias. -Muchas gracias. 597 00:30:50,891 --> 00:30:52,100 Gracias, jueces. 598 00:30:52,809 --> 00:30:53,894 Gracias. 599 00:30:53,977 --> 00:30:56,021 Está bien. Saquemos tus modelos. 600 00:30:58,440 --> 00:30:59,524 Hola. 601 00:30:59,608 --> 00:31:01,151 Ay dios mío. 602 00:31:01,234 --> 00:31:03,945 Este material no es nada aburrido. 603 00:31:04,029 --> 00:31:05,489 -[Sara] No. -Increíble. 604 00:31:05,572 --> 00:31:06,740 De hecho, lo hace elegante. 605 00:31:06,823 --> 00:31:08,658 -El material lo hace elegante. -[Ley] Sí, caro. 606 00:31:08,742 --> 00:31:12,871 Este es, con diferencia, el mejor look. de la temporada hasta el momento. 607 00:31:12,954 --> 00:31:17,000 Realmente puedo ver a todos y cada uno de ustedes. siendo un ganador en este desafío. 608 00:31:17,084 --> 00:31:18,543 -Gracias. -Sí. 609 00:31:18,627 --> 00:31:21,546 Está bien. Jesús, Empezaremos contigo primero. 610 00:31:21,630 --> 00:31:25,092 Realmente estoy impresionado. Quiero decir, la lana puede salir muy mal. 611 00:31:25,175 --> 00:31:27,844 Eso podría parecer flojo, y luce impecable. 612 00:31:27,928 --> 00:31:32,099 -Gracias. -Por ejemplo, la forma en que confeccionaste este abrigo. 613 00:31:32,182 --> 00:31:33,016 eso era arriesgado. 614 00:31:33,100 --> 00:31:37,604 Quiero decir, normalmente no puedo usar cosas que tienen tanto volumen por aquí, 615 00:31:37,687 --> 00:31:40,774 pero creo que podría porque es abierto, bajo… 616 00:31:40,857 --> 00:31:41,733 Es asombroso. 617 00:31:41,817 --> 00:31:45,445 Es espectacular y creo que esto podría verse hermoso en cualquier mujer. 618 00:31:45,529 --> 00:31:47,697 -Gracias. -Hiciste un muy buen trabajo. 619 00:31:47,781 --> 00:31:51,868 en tomar tela eso se considera aburrido, 620 00:31:51,952 --> 00:31:54,579 -pero creo que es absolutamente sofisticado. -Muchas gracias. 621 00:31:54,663 --> 00:31:57,582 -Y me has hecho callar dos veces. -Guau. 622 00:31:57,666 --> 00:31:59,960 Dos pasarelas seguidas, así que felicidades. 623 00:32:00,043 --> 00:32:01,169 [Heidi] Gracias, Jesús. 624 00:32:01,253 --> 00:32:03,004 Otro de nuestros looks favoritos 625 00:32:03,588 --> 00:32:05,882 -vino de Belania. -Uf. 626 00:32:05,966 --> 00:32:08,468 Esta cosa cayendo por su cuello, 627 00:32:08,552 --> 00:32:11,054 nunca he visto algo parecido en mi vida. 628 00:32:11,138 --> 00:32:12,931 Es mucho, pero no lo es. 629 00:32:13,014 --> 00:32:17,269 Creo que era perfecto para este material. Quedó perfecto para el color. 630 00:32:17,853 --> 00:32:19,396 Fue perfecto para mí. 631 00:32:21,189 --> 00:32:23,191 Parece atemporal. 632 00:32:23,275 --> 00:32:27,779 Puedo ver una superestrella o un modelo de cada época vistiendo este traje. 633 00:32:27,863 --> 00:32:28,697 De verdad, lo veo. 634 00:32:28,780 --> 00:32:31,658 Oh, definitivamente pondría a Zendaya. en esto. Sin duda. 635 00:32:31,741 --> 00:32:34,744 Es súper sexy. Ella puede mostrar sus hombros. 636 00:32:34,828 --> 00:32:37,038 Todas las partes bonitas de una mujer se está mostrando. 637 00:32:37,122 --> 00:32:38,498 -Solo… [gemidos] -Es el peplum. 638 00:32:38,582 --> 00:32:41,459 Simplemente, casi así... Era… Y el peplum. 639 00:32:41,543 --> 00:32:44,671 No hay notas. 640 00:32:44,754 --> 00:32:48,049 Esto se sintió como algo Nunca antes había visto, 641 00:32:48,133 --> 00:32:49,885 y he visto tanta ropa. 642 00:32:49,968 --> 00:32:53,180 Pero esto nunca lo olvidaré. Alguna vez. 643 00:32:53,263 --> 00:32:55,223 Por favor, vas a hazme llorar ahora mismo. [risas] 644 00:32:55,307 --> 00:32:59,060 -Deberías estar muy orgulloso. -Gracias. Gracias. 645 00:32:59,561 --> 00:33:02,439 Tantos, largos, largos años, no fui visto, 646 00:33:02,522 --> 00:33:04,441 no reconocido por mis habilidades y capacidades, 647 00:33:04,524 --> 00:33:07,027 siendo tan elogiado porque se siente muy bien. 648 00:33:07,110 --> 00:33:14,075 Y definitivamente confirma y reafirma por qué estoy aquí y, um, me siento visto. 649 00:33:14,159 --> 00:33:15,535 Eso nos deja con Antonio. 650 00:33:16,745 --> 00:33:18,580 -Es precioso. -Gracias. 651 00:33:18,663 --> 00:33:20,999 También puedo ver a Sofía usar esto. 652 00:33:21,082 --> 00:33:23,585 [Sofía] Sí, es elegante. y espectacular. 653 00:33:23,668 --> 00:33:24,836 Absolutamente precioso. 654 00:33:24,920 --> 00:33:26,588 -Muchas gracias. -Pero dicho esto, 655 00:33:26,671 --> 00:33:28,423 Sólo quiero señalar un par de cosas. 656 00:33:28,506 --> 00:33:30,050 que creo que podría haber lo hizo un poco mejor. 657 00:33:30,133 --> 00:33:34,888 ¿Habías recortado el pétalo? eso está bajando un poquito, 658 00:33:34,971 --> 00:33:37,307 sólo para agarrar la cintura. 659 00:33:38,099 --> 00:33:40,101 Muy bien, es hora de nombrar al ganador. 660 00:33:40,185 --> 00:33:42,103 El look ganador realmente nos cautivó. 661 00:33:42,187 --> 00:33:46,066 tomando lana gris y aportando estructura, detalle 662 00:33:46,149 --> 00:33:52,072 y realmente mucha elegancia para sacar brillo de lo aburrido. 663 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 [se burla] Nunca aburrido. 664 00:33:54,115 --> 00:33:57,160 Bueno Sofia ya que te vas llevar el look ganador, 665 00:33:57,744 --> 00:33:58,620 Te daré el honor. 666 00:33:58,703 --> 00:34:02,666 Quiero decir, los usaría todos pero si solo tuviera dinero para uno... 667 00:34:04,668 --> 00:34:05,877 Yo diría… 668 00:34:07,796 --> 00:34:09,089 Belania. 669 00:34:09,172 --> 00:34:10,966 -[jadea] -[aplausos] 670 00:34:11,049 --> 00:34:13,885 [Belania] ¡No! Gracias. Dios mío. 671 00:34:14,594 --> 00:34:17,097 -Felicidades, Belania. -[Belania] Gracias. Gracias. 672 00:34:17,180 --> 00:34:20,600 Estoy sorprendido. Literalmente, soy como... [grita, ríe] Así es como me siento. 673 00:34:20,684 --> 00:34:22,352 Y Sofía Vergara lucirá tu look. 674 00:34:22,435 --> 00:34:24,729 ¡Oh sí! 675 00:34:24,813 --> 00:34:26,898 -Trabaja ese cuerpo. -[Sofía se ríe] 676 00:34:26,982 --> 00:34:30,110 -Casa de Jesús, puedes abandonar la pista. -Bravo. 677 00:34:30,193 --> 00:34:31,736 -[Jesús] Gracias. -[Belania grita, se ríe] 678 00:34:32,529 --> 00:34:37,826 ¡Vaya! He ganado un desafío en ¡Proyecto Pasarela! 679 00:34:37,909 --> 00:34:39,327 [risas] ¡Sí! 680 00:34:39,411 --> 00:34:40,996 [diseñadores aplaudiendo] ¡Sí! 681 00:34:41,079 --> 00:34:42,706 Estaban tratando de hacerme Llora como un bebé allá arriba. 682 00:34:42,789 --> 00:34:45,000 Yo estaba como, "Por favor, deténganse". 683 00:34:45,083 --> 00:34:48,253 Ganar este desafío me hace sentir que me estoy acercando 684 00:34:48,336 --> 00:34:51,214 para definir quién soy como diseñador. 685 00:34:51,298 --> 00:34:54,092 Finalmente, viendo un poco de la visión en la luz 686 00:34:54,175 --> 00:34:56,886 de lo que ha estado dentro de mí durante tanto tiempo. 687 00:34:56,970 --> 00:35:01,683 Así que no me elijan al final. Elígeme primero y podremos ganar juntos. 688 00:35:02,726 --> 00:35:07,022 Muy bien, hablemos con House of Ethan. o debería decir, Casa de Utica. 689 00:35:09,899 --> 00:35:11,526 [Joan] Sí, no me sorprende. 690 00:35:11,610 --> 00:35:13,862 Tuve un presentimiento, ¿sabes? 691 00:35:13,945 --> 00:35:17,532 El liderazgo de Ethan para este desafío Fue un fracaso épico. 692 00:35:18,199 --> 00:35:23,538 La dirección que íbamos como equipo Todo estaba mal y aquí estamos. 693 00:35:28,543 --> 00:35:32,631 Muy bien, Casa de Utica, cuéntanos sobre tu colección. 694 00:35:33,298 --> 00:35:36,009 Yo vengo del mundo del drag, 695 00:35:36,092 --> 00:35:41,723 Entonces traje esta idea al equipo. de crear espectaculares, 696 00:35:41,806 --> 00:35:44,768 para crear un momento, para crear grandes siluetas. 697 00:35:44,851 --> 00:35:48,563 Y creo que lo hicimos Un trabajo tremendamente bueno entendiendo eso, ajá. 698 00:35:49,064 --> 00:35:51,608 entiendo que tu querias para tener la sorpresa, ya sabes. 699 00:35:51,691 --> 00:35:56,196 También queremos sorprendernos, pero siento Como si no tuvieras presente a Sofía. 700 00:35:56,279 --> 00:35:59,282 Sofía lucirá el look ganador entonces es como, 701 00:35:59,366 --> 00:36:01,951 ¿No tienes eso en ¿La parte de atrás de tu cabeza es lo más importante? 702 00:36:02,911 --> 00:36:06,873 Nos gustaría sacar Los tres looks que menos nos gustaron. 703 00:36:10,335 --> 00:36:14,881 Joseph, Yuchen, estáis a salvo. Puedes abandonar la pista. 704 00:36:15,465 --> 00:36:16,424 -Gracias chicos. -Gracias. 705 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 Gracias. 706 00:36:19,010 --> 00:36:23,848 Lo que significa Joan, Angelo y Utica, 707 00:36:23,932 --> 00:36:26,393 desafortunadamente tu creaste Nuestros looks menos favoritos. 708 00:36:27,310 --> 00:36:29,020 Muy bien, saquemos tus modelos. 709 00:36:33,233 --> 00:36:36,152 Está bien, Ángel, Hablemos de tu diseño. 710 00:36:36,236 --> 00:36:41,783 Hay mucho que ver. Está tan ocupado en todos los lugares equivocados. 711 00:36:41,866 --> 00:36:43,618 [Sara] Me gusta la chaqueta. 712 00:36:43,702 --> 00:36:45,537 -[Ley] ¿Se sale la chaqueta? -Sí. 713 00:36:46,037 --> 00:36:48,373 [Sofía] La chaqueta con el corset y los pantalones 714 00:36:48,456 --> 00:36:50,917 -Habría sido... muy ponible. -Y un pantalón hubiera quedado mejor. 715 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 Date la vuelta, por favor. 716 00:36:53,420 --> 00:36:54,713 Todo parece tan torcido. 717 00:36:54,796 --> 00:36:55,880 No. 718 00:36:56,464 --> 00:36:58,258 Ángel, gracias. 719 00:36:58,341 --> 00:36:59,426 Muy bien, Juana. 720 00:37:00,593 --> 00:37:03,012 Es un diseño muy confuso. 721 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 Esas piezas de mezclilla no son hermosos a la vista. 722 00:37:06,599 --> 00:37:08,268 Ni siquiera quieres tocarlos. 723 00:37:08,351 --> 00:37:09,561 parece destrozado 724 00:37:09,644 --> 00:37:12,105 -como si un gato lo hubiera arañado. -Como si le hubiera pasado algo malo. 725 00:37:12,188 --> 00:37:14,941 Quiero decir, sin duda ella estaría peor vestida con eso. 726 00:37:15,024 --> 00:37:17,026 Eso no parece lujoso. 727 00:37:17,110 --> 00:37:22,449 Bueno, soy diseñadora de trajes de noche, y esta era la tarea. 728 00:37:22,532 --> 00:37:25,535 Esta es la dirección que nos dieron como equipo, ya sabes, 729 00:37:25,618 --> 00:37:28,288 -Y estoy tratando de ser un jugador de equipo. -¿Dirección de quién? ¿Tu líder? 730 00:37:28,371 --> 00:37:29,372 Sí. 731 00:37:30,874 --> 00:37:32,292 Enviamos bocetos. 732 00:37:32,375 --> 00:37:35,378 esto es lo que fue seleccionado para que yo lo diseñe, así que... 733 00:37:35,462 --> 00:37:36,504 Y ahora estás en el fondo 734 00:37:36,588 --> 00:37:40,049 porque dejaste que alguien te empujara lejos de cuál es tu estética. 735 00:37:41,134 --> 00:37:46,806 Hay mucha presión para crear una vibra y guía a un equipo hacia la victoria. 736 00:37:46,890 --> 00:37:51,352 No se siente muy bien, pero mi liderazgo podría ser el eslabón más débil. 737 00:37:51,436 --> 00:37:55,857 Yo solo... estoy confundido por qué ustedes sintieron como si tuvieras que esforzarte tanto como lo hiciste. 738 00:37:56,441 --> 00:38:01,029 Decidimos crear cosas. que somos por excelencia nosotros, 739 00:38:01,112 --> 00:38:03,948 pero no te tuvimos en cuenta. 740 00:38:04,032 --> 00:38:06,785 Ahora de eso se trata, estos grandes, hermosos, 741 00:38:06,868 --> 00:38:08,453 -momentos como, impresionantes... -Que me encanta, 742 00:38:08,536 --> 00:38:10,955 pero siento que hay un tiempo y un lugar. 743 00:38:11,039 --> 00:38:13,958 Cuando vi tu mirada salir, Yo estaba como, 744 00:38:14,042 --> 00:38:16,628 "El cuello uterino se está dilatando y ella está coronando." 745 00:38:16,711 --> 00:38:18,588 [risas] 746 00:38:18,671 --> 00:38:21,174 -Eso parece un… -¡Eso es exactamente lo que es, sí! 747 00:38:21,257 --> 00:38:22,467 [Ley] Eso es lo que es. Es cierto. 748 00:38:22,550 --> 00:38:26,888 Tengo en casa un abridor de botellas que Se parece a mi cerveza. Klonk. 749 00:38:26,971 --> 00:38:28,181 Veamos la parte de atrás, por favor. 750 00:38:29,307 --> 00:38:33,353 -No. Eso también es malo. -[Sara] ¡No! 751 00:38:33,436 --> 00:38:38,483 Creo que dejaste que la persona drag hacerse cargo esta semana 752 00:38:38,566 --> 00:38:40,568 y creo que deberías haberla retenido 753 00:38:40,652 --> 00:38:43,029 porque esto es demasiado exagerado, no tiene sentido. 754 00:38:43,112 --> 00:38:45,406 No es hermoso, no es halagador. 755 00:38:45,490 --> 00:38:48,201 De hecho, estoy realmente decepcionado contigo. 756 00:38:48,284 --> 00:38:50,787 De hecho, estoy en shock al saber que eres tú. 757 00:38:52,413 --> 00:38:53,915 Es difícil estar aquí arriba 758 00:38:53,998 --> 00:38:57,168 siendo derribado por los jueces y mi equipo. 759 00:38:57,252 --> 00:38:58,545 Esto no se siente bien. 760 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 Estoy realmente enojado sobre esta colección. 761 00:39:02,549 --> 00:39:05,218 no vine a trabajar y consigue este hermoso glamour 762 00:39:05,301 --> 00:39:07,762 mirar un montón de ropa fea. 763 00:39:07,846 --> 00:39:10,682 Lo lamento. Estoy enojado. Estoy enojado. 764 00:39:10,765 --> 00:39:12,892 [jadeos, gruñidos] 765 00:39:12,976 --> 00:39:14,227 Lo siento. 766 00:39:14,811 --> 00:39:18,439 Vale, Utica, Joan, Angelo, 767 00:39:19,649 --> 00:39:23,278 tenemos que discutir lo que hemos escuchado, y lamentablemente uno de ustedes quedará fuera. 768 00:39:23,361 --> 00:39:25,280 Puedes abandonar la pista. Gracias. 769 00:39:25,363 --> 00:39:26,614 Gracias. 770 00:39:27,490 --> 00:39:30,451 Esto es [bip] terrible. Y realmente me enojó. 771 00:39:30,535 --> 00:39:32,829 Es como un Project Runway fiesta de disfraces de mezclilla. 772 00:39:32,912 --> 00:39:33,788 [Ley] Sí. 773 00:39:34,789 --> 00:39:37,500 [Joan] Sabes, no se siente bien estar en el fondo 774 00:39:37,584 --> 00:39:43,590 porque no fui yo quien diseñó de verdad de quién soy y la estética de mi diseño, 775 00:39:43,673 --> 00:39:46,217 y ahora estoy siendo, ya sabes, criticado por eso. 776 00:39:46,301 --> 00:39:49,971 Pensaron que era lo más feo. alguna vez han visto en sus vidas 777 00:39:50,054 --> 00:39:51,055 pero está bien. 778 00:39:51,556 --> 00:39:54,851 Lo que no me gusta es que Ethan pensó demasiado en sí mismo. 779 00:39:54,934 --> 00:39:55,977 -Sí, exactamente. -Sí. 780 00:39:56,060 --> 00:39:58,396 Porque nuestros ojos se salieron de nuestras cabezas 781 00:39:58,479 --> 00:40:01,274 cuando vimos útica parado al lado de esta mirada. 782 00:40:01,357 --> 00:40:03,943 Lo siento, Ethan debería haber estado aquí. Y no Utica esta noche, cariño. 783 00:40:04,027 --> 00:40:06,279 Pero pensé que Angelo era el peor. para ser bastante honesto. 784 00:40:06,362 --> 00:40:08,072 No hubo ninguna construcción real. 785 00:40:08,656 --> 00:40:11,492 Hizo una gran chaqueta porque hace ropa de hombre, 786 00:40:11,576 --> 00:40:13,578 Pero la chaqueta estaba bien. 787 00:40:14,078 --> 00:40:15,330 Él juega seguro. 788 00:40:15,413 --> 00:40:18,708 No lo hizo tan loco, y es por eso que estábamos más atraídos 789 00:40:18,791 --> 00:40:21,961 decir este es mejor, pero no fue mejor. 790 00:40:22,045 --> 00:40:24,797 Él ha estado aquí antes. entonces tenemos que tener eso en cuenta. 791 00:40:25,882 --> 00:40:29,969 Estoy abajo otra vez. Apesta porque todavía no tuve la oportunidad. 792 00:40:30,053 --> 00:40:33,932 realmente ir con toda su fuerza y mostrar mi mejor habilidad. 793 00:40:34,515 --> 00:40:36,059 No estoy listo para ir a casa. 794 00:40:36,142 --> 00:40:39,145 ¿Qué pasa con Juana? Joan, ese vestido... 795 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 [Ley] Es menos ofensivo. 796 00:40:40,313 --> 00:40:42,106 [Heidi] El menos ofensivo. de los tres. 797 00:40:42,190 --> 00:40:43,983 Pero nadie realmente usaría ese traje. 798 00:40:44,609 --> 00:40:47,028 [Joan] Me siento muy frustrada. 799 00:40:47,111 --> 00:40:50,615 Mis manos estaban atadas. Esto no es lo que quería hacer. 800 00:40:50,698 --> 00:40:54,535 Tengo mucho más que mostrar. No estoy listo para volver a casa. 801 00:40:54,619 --> 00:40:55,995 Recién me estoy calentando. 802 00:40:56,079 --> 00:40:58,456 Para mí, todo se reduce a 803 00:40:58,539 --> 00:41:05,004 ¿Enviamos a casa a la persona que tomó liderazgo en la mala recaudación… 804 00:41:05,088 --> 00:41:06,673 E hizo la peor mirada. 805 00:41:06,756 --> 00:41:09,342 …o enviar a casa a la persona que tenía 806 00:41:09,425 --> 00:41:14,389 la menor cantidad ¿De punto de vista y talento para coser? 807 00:41:14,472 --> 00:41:16,474 Si no supiéramos quién hizo esto, 808 00:41:16,557 --> 00:41:20,103 y el diseñador no estaba de pie al lado de la mirada, ¿quién iría? 809 00:41:22,897 --> 00:41:24,774 -Creo que pueden irse todos. -Mismo. 810 00:41:24,857 --> 00:41:28,987 Esta sería una novedad para Project Runway, pero tal vez sea hora de que lo hagamos. 811 00:41:30,488 --> 00:41:32,156 [Heidi] La próxima vez en Project Runway. 812 00:41:32,240 --> 00:41:36,369 Desde la escuela primaria Abbott, Chris Perfetti y Lisa Ann Walter. 813 00:41:36,452 --> 00:41:39,789 esto es El desafío de los materiales no convencionales. 814 00:41:39,872 --> 00:41:43,543 -Está estallando una pelea. ¡Luchar! ¡Luchar! -Oye, oye, ¿qué estás haciendo? 815 00:41:43,626 --> 00:41:46,212 Vale, ella es Barbie. como la perra rosa. Hecho. 816 00:41:46,295 --> 00:41:49,132 Te dije que están trabajando juntos otra vez. Es molesto. 817 00:41:49,215 --> 00:41:52,176 Ay dios mío. Vestido de paleta. No. 818 00:41:52,260 --> 00:41:55,596 Es algo. Quiero decir, todo el botín está afuera. 819 00:41:56,139 --> 00:41:59,475 Parece tan triste. Parece vegetación muerta. 820 00:42:00,309 --> 00:42:01,602 Esto es tan [pitido]