1 00:00:01,300 --> 00:00:05,040 ESTA ES UNA HISTORIA VERDADERA 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,540 BASADO EN INFORMES PRIMERA MANO 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,040 NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE Y RICHARD RATCLIFFE 4 00:00:09,140 --> 00:00:14,240 ENTREVISTAS, DOCUMENTOS LEGALES Y UNA AMPLIA INVESTIGACIÓN 5 00:00:26,080 --> 00:00:28,040 Mi nombre es Richard Ratcliffe, 6 00:00:28,075 --> 00:00:32,320 El marido de Nazanin Zaghari-Ratcliffe. 7 00:00:32,355 --> 00:00:37,360 Se suponía que hoy sería el día 15 de nuestra huelga de hambre conjunta. 8 00:00:37,395 --> 00:00:40,397 Digo "era" porque acabamos de recibir 9 00:00:40,398 --> 00:00:43,400 una llamada desde la prisión de Evin 10 00:00:43,435 --> 00:00:45,157 donde nos informaron ese nazanin 11 00:00:45,158 --> 00:00:46,880 puso fin a su huelga de hambre, 12 00:00:46,915 --> 00:00:49,360 y ahora voy a terminar el mío. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,239 Acostado. 14 00:00:53,880 --> 00:00:55,039 Por favor no. 15 00:00:56,280 --> 00:00:57,279 Descubrir. 16 00:00:58,080 --> 00:00:59,479 Dije desbloquearlo. 17 00:01:00,040 --> 00:01:01,559 Te lo ruego, libérame. 18 00:01:01,640 --> 00:01:02,999 Desbloquéalo ahora mismo. 19 00:01:03,760 --> 00:01:04,959 No puedo creer esto. 20 00:01:05,040 --> 00:01:06,359 ¿Puedes mirarme? 21 00:01:07,040 --> 00:01:09,239 ¿Puedes oírme? 22 00:01:09,840 --> 00:01:10,879 Déjame ir. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,959 Desbloquea esas esposas. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,679 Quítate esas malditas esposas. 25 00:01:16,760 --> 00:01:18,079 Aléjalos de mí. 26 00:01:18,360 --> 00:01:20,319 Callarse la boca. 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,119 ¿Eres madre? 28 00:01:26,960 --> 00:01:28,279 ¿Tienes hijos? 29 00:01:28,360 --> 00:01:29,599 Mantén la calma. 30 00:01:29,800 --> 00:01:32,479 Cuando mi hija regrese a el reino unido sin mi 31 00:01:32,560 --> 00:01:34,639 No sé si puedo hacerlo sobrevivir. 32 00:01:34,720 --> 00:01:36,839 Por eso me negué a comer. 33 00:01:36,920 --> 00:01:39,959 fue mi ultimo oportunidad de protestar. 34 00:01:44,960 --> 00:01:46,919 ¿Es este mi castigo? 35 00:01:52,120 --> 00:01:53,519 ¿Es este mi castigo? 36 00:02:02,120 --> 00:02:04,060 Hemos protestado contra 37 00:02:04,061 --> 00:02:06,000 encarcelamiento continuo por Nazanin, 38 00:02:06,035 --> 00:02:08,577 mientras enfrenta un trauma 39 00:02:08,578 --> 00:02:11,120 del regreso de Gabriella al Reino Unido. 40 00:02:11,155 --> 00:02:16,280 Pero como madre, ella siempre lo hará. lo que sea mejor para tu hija. 41 00:02:22,640 --> 00:02:27,240 Somos una familia común y corriente. Una familia inocente. 42 00:02:27,275 --> 00:02:32,080 Y con suerte, pronto estaremos juntos de nuevo pronto. 43 00:02:32,115 --> 00:02:38,080 Y esperemos que Nazanin recibir la atención médica que 44 00:02:38,115 --> 00:02:41,920 ha sido desmentido hasta el momento. Gracias. 45 00:02:51,560 --> 00:02:53,159 ¿Es esto un hospital? 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,799 Deja de quejarte ahora. 47 00:02:57,240 --> 00:02:59,039 Te quedarás aquí diez días. 48 00:02:59,120 --> 00:03:02,359 Dijeron que se verá por médicos y un psiquiatra, 49 00:03:02,440 --> 00:03:05,039 pero todavía eres un Prisionero de alta seguridad. 50 00:03:06,000 --> 00:03:08,999 Preferiría estar en prisión. 51 00:03:11,000 --> 00:03:12,999 24 DE JULIO DE 2019 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,999 BORIS JOHNSON SE CONVIERTE PRIMER MINISTRO DEL REINO UNIDO 53 00:03:16,000 --> 00:03:19,499 NAZANIN ESTÁ EN PRISIÓN HACE 3 AÑOS Y 3 MESES 54 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 Ella es tan hermosa. 55 00:03:53,120 --> 00:03:55,080 Hoy es domingo 56 00:03:55,115 --> 00:03:58,440 y me concedieron una última Visita a Gisou. 57 00:04:05,560 --> 00:04:07,660 Una parte de mí no puedo esperar 58 00:04:07,661 --> 00:04:09,760 abrázalo, siéntelo su olor y besarla. 59 00:04:11,760 --> 00:04:13,880 ¡Mami! 60 00:04:13,915 --> 00:04:16,760 Otra parte de mí lo sabe Esta es la última vez. 61 00:04:18,680 --> 00:04:19,600 9 DE OCTUBRE DE 2019 62 00:04:19,680 --> 00:04:21,000 ¿Hasta cuando? 63 00:04:29,920 --> 00:04:31,360 Estoy roto. 64 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 Siempre planeé salir de casa. 65 00:04:38,560 --> 00:04:39,959 Pero no así. 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,599 ¿Cómo te sientes? 67 00:04:43,160 --> 00:04:44,639 estoy preocupado por tú y mamá. 68 00:04:46,360 --> 00:04:47,599 No debería ser así. 69 00:04:48,320 --> 00:04:50,119 Tenemos otros hijos. 70 00:04:54,960 --> 00:04:58,519 Volveré tan pronto como Gisou está instalado. 71 00:04:58,920 --> 00:04:59,919 Prometo. 72 00:05:01,480 --> 00:05:02,559 Ella te necesita. 73 00:05:04,680 --> 00:05:06,959 Has sido su padre. 74 00:05:16,600 --> 00:05:18,479 ¿Ya tienes tu regalo para papá? 75 00:05:18,560 --> 00:05:19,559 Sí. 76 00:05:19,960 --> 00:05:22,079 ¿Puedes ayudarme? poner al profesor aquí? 77 00:05:23,640 --> 00:05:27,319 Mi pequeña valiente. 78 00:05:29,120 --> 00:05:31,119 ¿Estamos listos? 79 00:05:31,200 --> 00:05:32,239 Estoy listo. 80 00:05:36,320 --> 00:05:37,479 Mi bolso. 81 00:05:37,640 --> 00:05:39,679 Voy a buscar mi bolso. 82 00:05:46,520 --> 00:05:48,839 Si Gisou está listo para tu aventura, 83 00:05:48,920 --> 00:05:50,719 Yo también lo soy. 84 00:06:11,760 --> 00:06:13,599 Si eres... 85 00:06:13,880 --> 00:06:15,719 No te vayas sin mí. 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,479 Mi querida alma 87 00:06:24,560 --> 00:06:26,679 No te quedes sin mi cuerpo. 88 00:06:28,000 --> 00:06:32,319 No te pierdas de vista. 89 00:06:33,360 --> 00:06:36,639 Tú, mi llama brillante. 90 00:06:54,000 --> 00:06:58,240 Y aquí está nuestra casa. Aquí es donde vivimos. 91 00:06:59,680 --> 00:07:02,760 Tú, yo y mamá. 92 00:07:02,795 --> 00:07:06,320 Probablemente no lo recuerdes nada de eso. Eras pequeño. 93 00:07:11,480 --> 00:07:13,800 Richard, ¿dónde dejo mis maletas? 94 00:07:13,835 --> 00:07:16,840 Si, podemos ponerlos. en las habitaciones, por aquí. 95 00:07:16,875 --> 00:07:19,080 Mohammad, esta es tu habitación. 96 00:07:19,115 --> 00:07:20,477 Puedes colocar tu cosas aquí y... 97 00:07:20,478 --> 00:07:22,440 Gabriella, esta es tu habitación. 98 00:07:22,475 --> 00:07:25,960 justo al lado de la habitación de mamá y papá. 99 00:07:43,320 --> 00:07:44,880 ¿Mahoma? 100 00:07:48,480 --> 00:07:49,920 Gabriella está diciendo algo. 101 00:07:54,000 --> 00:07:56,480 ella dijo la cama Es para bebes. 102 00:07:58,560 --> 00:07:59,680 Oh sí. 103 00:08:02,400 --> 00:08:06,000 Lo siento. Ya sabes, la última vez que estuviste aquí, 104 00:08:06,035 --> 00:08:09,320 la última vez que te vi, eras un bebé. 105 00:08:14,860 --> 00:08:18,000 Comparemos una cama chica grande para ti 106 00:08:18,035 --> 00:08:19,760 Una cama nueva. La cama de una niña grande. 107 00:08:19,795 --> 00:08:23,800 Porque necesitarás dormir mucho. tener un buen desempeño en la escuela. 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,720 Debes estar cansado. ¿Quieres un vaso de leche? 109 00:08:34,880 --> 00:08:37,400 - Y una galleta. - Ven conmigo. 110 00:08:39,400 --> 00:08:42,160 Aquí está... Esta es la cocina. 111 00:08:45,520 --> 00:08:49,040 Tengo un libro genial. quieres ¿Te leí un cuento? 112 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 no te preocupes 113 00:08:58,041 --> 00:09:00,440 No, necesito saber lo que ella dijo. 114 00:09:02,400 --> 00:09:04,640 ella quiere abuela Léele un cuento. 115 00:09:06,920 --> 00:09:09,160 Es comprensible. 116 00:09:09,195 --> 00:09:11,200 Tu abuela ha sido tu madre. 117 00:09:15,960 --> 00:09:17,040 Sí. 118 00:09:18,360 --> 00:09:22,040 - ¿Por qué no vas allí? - No, no, vete. Pruébalo. 119 00:09:35,720 --> 00:09:38,440 Richard, que aliviado te sientes. ¿Por tener a Gabriella en casa? 120 00:09:38,475 --> 00:09:42,720 Oh, es... maravilloso, por supuesto. verla de nuevo, 121 00:09:42,820 --> 00:09:44,800 después de tres años y medio. 122 00:09:44,835 --> 00:09:48,217 Poder leerle un cuento. 123 00:09:48,218 --> 00:09:51,600 para dormir, lo que hice anoche. 124 00:09:51,635 --> 00:09:53,480 ella es muy mayores, por supuesto. 125 00:09:53,515 --> 00:09:55,880 Ella se fue al año y nueve meses 126 00:09:55,915 --> 00:09:57,457 y regresó a la edad de cinco años con su 127 00:09:57,458 --> 00:09:59,000 propias opiniones, muchas gracias. 128 00:09:59,035 --> 00:10:01,560 Es maravilloso. 129 00:10:01,595 --> 00:10:03,720 No es un alivio mismo. 130 00:10:03,755 --> 00:10:08,120 Ella siempre estuvo a salvo, siempre amada, viviendo con sus abuelos. 131 00:10:08,155 --> 00:10:10,760 Y, por supuesto, visitó tu madre. 132 00:10:10,795 --> 00:10:13,440 El regreso de Gabriela a Gran Bretaña 133 00:10:13,475 --> 00:10:17,600 Será difícil para ella. En cuanto a Nazanín. 134 00:10:17,635 --> 00:10:20,600 El siguiente paso, por supuesto, es traer Nazanin de regreso a casa 135 00:10:20,635 --> 00:10:22,960 y creo que eso es solo se puede hacer con 136 00:10:22,995 --> 00:10:25,880 pago de deuda de 400 millones de libras. 137 00:10:25,915 --> 00:10:28,440 independientemente lo que dice el Gobierno, 138 00:10:28,475 --> 00:10:31,000 De eso se trata todo este problema. 139 00:10:31,035 --> 00:10:34,800 - ¿Gabriella habla inglés? - No, ella no habla. 140 00:10:34,835 --> 00:10:38,320 Ella podría entender un poco, pero habla en farsi. 141 00:10:38,355 --> 00:10:40,480 ella esta muy emocionada para empezar la escuela. 142 00:10:40,515 --> 00:10:41,977 Y una vez que eso suceda, 143 00:10:41,978 --> 00:10:43,440 estoy seguro que el tuyo El inglés será el siguiente. 144 00:10:43,475 --> 00:10:46,160 Ah, hablando del diablo. ¿O debería decir ángel? 145 00:10:46,195 --> 00:10:48,960 Ella decidió dar la cara, y también con una tarta. 146 00:10:48,995 --> 00:10:50,840 ¿Quieres ponerlo aquí? que podemos compartir? 147 00:10:50,875 --> 00:10:55,000 Oh, podemos cortar. Es un... Es una tarta de celebración, ¿no? 148 00:10:55,035 --> 00:10:57,880 Ella es Gabriela. 149 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 ¡Nazanín! 150 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 ¡Nazanín! 151 00:11:15,400 --> 00:11:16,680 ¡Nazanín! 152 00:11:16,920 --> 00:11:17,959 Narges pregunta por ti. 153 00:11:18,400 --> 00:11:20,279 Pensé que estabas en la protesta. 154 00:11:20,360 --> 00:11:21,639 Vale, ven conmigo. 155 00:11:21,840 --> 00:11:26,079 Presos politicos debe ser liberado. 156 00:11:29,640 --> 00:11:31,239 No, no, no. Irse. 157 00:11:31,320 --> 00:11:32,479 No más manifestantes. 158 00:11:32,560 --> 00:11:33,799 Esto ha sucedido durante mucho tiempo. 159 00:11:34,080 --> 00:11:35,079 Narges. 160 00:11:35,360 --> 00:11:37,999 Estoy seguro de que el Víctimas del levantamiento gracias. 161 00:11:38,120 --> 00:11:39,799 Pero tres días de esto tonterías son suficientes. 162 00:11:39,880 --> 00:11:43,199 estaremos aquí durante siete días. 163 00:11:43,960 --> 00:11:44,999 Sólo siete. 164 00:11:45,240 --> 00:11:46,919 Siete días no es mucho tiempo. 165 00:11:47,000 --> 00:11:48,679 Aún no has visto nada. 166 00:11:49,120 --> 00:11:50,759 Es imposible trabajar así. 167 00:11:50,840 --> 00:11:52,679 Gracias por su comprensión. 168 00:11:52,760 --> 00:11:54,539 ¿Podrías traer mi bufanda? 169 00:11:54,540 --> 00:11:56,319 mi lápiz labial y mi perfume, por favor? 170 00:11:56,400 --> 00:11:57,599 Pronto. 171 00:12:17,480 --> 00:12:19,439 dicen mi El abogado está aquí. 172 00:12:20,000 --> 00:12:21,039 Gracias. 173 00:12:21,760 --> 00:12:24,319 no pude encontrar tu perfume, así que traje el mío. 174 00:12:24,600 --> 00:12:27,199 Huele mucho mejor que el mío. 175 00:12:28,480 --> 00:12:31,159 ¿No es un poco tarde para ¿Una visita de su abogado? 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,079 ¿Cómo estoy? 177 00:12:37,600 --> 00:12:38,919 Como una hermosa insinuadora. 178 00:12:42,200 --> 00:12:43,439 Gracias. 179 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Narges. 180 00:12:49,960 --> 00:12:52,999 Nunca tenemos reuniones con abogados a esta hora del día. 181 00:12:54,040 --> 00:12:55,239 Hasta luego. 182 00:12:55,800 --> 00:12:56,999 Tenemos que irnos. 183 00:13:31,800 --> 00:13:33,839 Si fuera una reunión con el abogado, 184 00:13:33,920 --> 00:13:35,599 ella puede haber dormido en su cama. 185 00:13:36,360 --> 00:13:37,559 El guardián. 186 00:13:37,640 --> 00:13:39,159 Señora, disculpe. 187 00:13:39,240 --> 00:13:42,359 ¿Sabes dónde está la señora Mohammadi? Estamos preocupados. 188 00:13:42,680 --> 00:13:45,239 La Sra. Mohammadi fue trasladada a la prisión de Zanjan. 189 00:13:45,320 --> 00:13:47,999 - ¿Qué? - Está a 300 km. 190 00:13:48,480 --> 00:13:49,519 Ella no volverá. 191 00:13:49,840 --> 00:13:53,159 - Hacen lo que quieren con nosotros. - Cálmate, cariño. 192 00:13:53,440 --> 00:13:55,239 ¿Qué quieres? decir con "cálmate"? 193 00:14:16,300 --> 00:14:18,940 ella dijo que no quiere escribe una carta 194 00:14:19,000 --> 00:14:20,340 para "Papá Noel". 195 00:14:20,875 --> 00:14:23,160 ella no quiere él entra en tu casa. 196 00:14:25,080 --> 00:14:28,560 Creo que ella podría ser miedo de este extraño. 197 00:14:28,595 --> 00:14:34,080 como se llama ¿"Papá Noel" en Irán? 198 00:14:34,115 --> 00:14:36,320 - Papá Noel, ¿verdad? - Sí, Papá Noel. 199 00:14:36,355 --> 00:14:39,320 Bueno, Gabriela, él es la misma persona. 200 00:14:39,355 --> 00:14:40,607 Sólo un nombre diferente. 201 00:14:40,608 --> 00:14:43,860 En Inglaterra llamamos al Papá Noel de "Papá Noel", 202 00:14:43,895 --> 00:14:48,520 y los niños ingleses Le escriben a "Papá Noel". 203 00:14:53,480 --> 00:14:55,080 Una chica inglesa. 204 00:14:58,200 --> 00:15:00,680 ella puede escribir otro lista de palabras en ingles? 205 00:15:01,720 --> 00:15:03,440 Sí. Sí, claro. 206 00:15:03,475 --> 00:15:06,360 Pero mira, podemos simplemente copia las letras. 207 00:15:06,395 --> 00:15:07,840 D... 208 00:15:09,640 --> 00:15:11,280 O... 209 00:15:11,315 --> 00:15:12,880 l. 210 00:15:12,915 --> 00:15:15,200 "Muñeca". Muñeca. 211 00:15:17,320 --> 00:15:21,040 C...o... "Conejo". 212 00:15:25,560 --> 00:15:28,160 Estoy listo, papi. ¿Estás listo? 213 00:15:29,320 --> 00:15:31,400 Sí. ¡Vamos! 214 00:15:32,760 --> 00:15:37,040 ¡Dios mío! ¡Te ves fantástico! 215 00:15:37,075 --> 00:15:39,280 Pareces muy inteligente. 216 00:15:39,315 --> 00:15:43,200 Oh, mami será muy feliz de verlo algún día. 217 00:15:43,235 --> 00:15:44,680 ¡Y un turno! 218 00:15:46,200 --> 00:15:50,080 MARZO 2020 EL COVID SE EXTIENDE POR EL MUNDO 219 00:15:51,200 --> 00:15:53,140 10 MIL PRESOS ESTÁN PERDONADOS 220 00:15:53,141 --> 00:15:55,080 DEBIDO A LA PANDEMIA 221 00:16:00,320 --> 00:16:03,639 LA GUARDIA REVOLUCIONARIA BLOQUEA EL PERDÓN DE NAZANIN 222 00:16:07,320 --> 00:16:11,639 En lugar de esto, se publica NAZANIN BAJO ARRESTO DOMICILIARIO 223 00:16:30,320 --> 00:16:32,639 Ora para que nunca 224 00:16:33,240 --> 00:16:35,959 deberia volver a eso lugar miserable. 225 00:16:36,280 --> 00:16:37,439 Nunca. 226 00:16:52,000 --> 00:16:55,560 ¿Por qué mamá? quedarte con la abuela? 227 00:16:55,595 --> 00:16:59,560 Bueno, ella no lo ha hecho permiso para salir de Irán. 228 00:16:59,595 --> 00:17:03,440 A ella se le permite irse, pero no muy lejos. 229 00:17:03,475 --> 00:17:06,080 Sólo hasta el final de la calle. 230 00:17:06,115 --> 00:17:08,720 es muy bueno que Mami no está en prisión. 231 00:17:08,755 --> 00:17:13,160 Pero sigue siendo triste no poder volver a casa. Aún no. 232 00:17:14,480 --> 00:17:16,240 ¿Tiene esto sentido? 233 00:17:19,120 --> 00:17:21,600 Una Navidad más y Luego, en marzo de 234 00:17:21,601 --> 00:17:24,080 el próximo año, cumplirá cinco años. 235 00:17:24,115 --> 00:17:26,080 Tu sentencia terminará. 236 00:17:26,115 --> 00:17:28,240 Tendrás casi siete años. 237 00:17:28,275 --> 00:17:31,120 Dios mío, una anciana. 238 00:17:36,120 --> 00:17:41,080 No estoy en prisión, pero sigo siendo un prisionero. 239 00:17:41,115 --> 00:17:45,440 Ya no puedo alejarme A 150 metros de mi casa, 240 00:17:45,475 --> 00:17:50,040 pero puedo verlo casi A 5.000 kilómetros de distancia. 241 00:17:52,440 --> 00:17:56,280 Pasé días seguidos mirándola. 242 00:17:56,315 --> 00:17:57,920 Pero nunca he estado con ella. 243 00:18:02,120 --> 00:18:05,720 Chicos hoy estamos aprendiendo las letras. 244 00:18:05,755 --> 00:18:07,560 - Apagado. - Apagado. 245 00:18:09,440 --> 00:18:12,100 - No. - No. 246 00:18:13,760 --> 00:18:16,120 - Conectado. - Conectado. 247 00:18:17,200 --> 00:18:19,080 - Apagado. - Apagado. 248 00:18:20,560 --> 00:18:24,120 ricardo esta trabajando en el cuaderno otra vez? 249 00:18:24,155 --> 00:18:25,637 Lo siento. 250 00:18:25,638 --> 00:18:28,120 has estado trabajando en un cuaderno 251 00:18:28,155 --> 00:18:31,400 - Hace 100 días - Era ella. 252 00:18:41,640 --> 00:18:42,800 ¿Mahoma? 253 00:18:44,200 --> 00:18:45,840 ¿No puedes hacer esto, por favor? 254 00:18:46,880 --> 00:18:48,220 Los gabinetes son un poco polvoriento. 255 00:18:48,221 --> 00:18:49,560 Me estoy reorganizando. 256 00:18:49,595 --> 00:18:50,657 ¿Esto te molesta? 257 00:18:50,658 --> 00:18:54,120 No, no. yo viví solo por mucho tiempo. 258 00:18:54,155 --> 00:18:56,160 Todos nos estamos volviendo uno un poco loco por la cuarentena. 259 00:19:16,560 --> 00:19:18,840 FEBRERO 2021 260 00:19:27,160 --> 00:19:30,840 ¡Sí! ¡Buen trabajo! ¡Choca esos cinco! 261 00:19:30,875 --> 00:19:33,560 ¡Excelente! ¡Feliz salto, canguro! ¡Buen trabajo! 262 00:19:38,120 --> 00:19:41,000 Después de casi cinco años de separación de su familia, 263 00:19:41,035 --> 00:19:43,760 el iraní británico Nazanin Zaghari-Ratcliffe 264 00:19:43,795 --> 00:19:46,680 ella finalmente fue liberada de su sentencia en Irán... 265 00:19:46,715 --> 00:19:49,560 Nazanin Zaghari-Ratcliffe, quien fue arrestado en Irán 266 00:19:49,595 --> 00:19:52,520 hace casi cinco años, le quitaron la tobillera 267 00:19:52,555 --> 00:19:55,560 por las autoridades, marcando el fin de tu condenación, 268 00:19:55,595 --> 00:19:58,240 lo que despierta la esperanza de un regreso a Gran Bretaña. 269 00:20:07,000 --> 00:20:09,199 Dile que debería vestirse apropiadamente. 270 00:20:20,560 --> 00:20:24,879 Sobre la acusación difundir propaganda 271 00:20:24,960 --> 00:20:27,799 contra el régimen Islámico iraní. 272 00:20:35,040 --> 00:20:37,679 este tribunal la considera culpable. 273 00:20:39,040 --> 00:20:41,959 Por la presente condeno a un año de prisión, 274 00:20:42,040 --> 00:20:45,159 con prohibición de viajar fuera de Irán 275 00:20:45,240 --> 00:20:46,679 por un año más. 276 00:20:46,760 --> 00:20:49,039 Los términos de tu sentencia. 277 00:20:49,120 --> 00:20:51,999 se decidirá a su debido tiempo, 278 00:20:52,680 --> 00:20:54,919 y serás notificado. 279 00:20:56,800 --> 00:20:58,399 Ten confianza. 280 00:21:06,120 --> 00:21:08,799 No puedo volver a prisión. 281 00:21:09,120 --> 00:21:10,119 No lo haré. 282 00:21:10,360 --> 00:21:11,679 Apelaremos. 283 00:21:11,920 --> 00:21:13,679 Dos años más. Dos. 284 00:21:13,760 --> 00:21:15,879 No puedo, no lo haré. 285 00:21:16,280 --> 00:21:17,639 ¿Por qué no estaba ahí? ¿Nadie de la embajada? 286 00:21:17,640 --> 00:21:18,999 Richard les preguntó. 287 00:21:19,080 --> 00:21:20,719 Los pedí. 288 00:21:45,680 --> 00:21:50,240 no se preocuparon en enviar a cualquiera 289 00:21:50,841 --> 00:21:52,241 para su prueba. 290 00:21:54,080 --> 00:21:55,560 Ella debería simplemente sentarse allí. 291 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 "No es lo mejor para ellos", dijeron. 292 00:22:03,240 --> 00:22:06,160 Ni siquiera sabían cuando Terminó su primera frase. 293 00:22:11,760 --> 00:22:13,400 Es como si eso no fuera suficiente. 294 00:22:16,720 --> 00:22:18,780 Renuncia a todos esos millones de 295 00:22:18,781 --> 00:22:20,840 libras para una madre con doble nacionalidad. 296 00:22:22,560 --> 00:22:24,720 No hay la más mínima posibilidad. 297 00:22:29,920 --> 00:22:31,280 Es una ventaja. 298 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 No se debe desperdiciar. 299 00:22:43,440 --> 00:22:45,040 Nunca pagarán. 300 00:22:49,640 --> 00:22:52,540 SEIS MESES DESPUÉS 301 00:22:53,640 --> 00:22:56,340 LIZ TRUSS ES NOMBRADA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES 302 00:22:56,375 --> 00:22:59,740 ELLA ES LA GRANJA EN 5 AÑOS 303 00:23:01,000 --> 00:23:05,760 AYUDANOS A LIBERAR A NAZANIN 304 00:23:06,000 --> 00:23:08,460 HUELGA DE HAMBRE POR JUSTICIA DÍA 1 305 00:23:10,000 --> 00:23:12,530 24 DE OCTUBRE DE 2021 306 00:23:12,531 --> 00:23:15,060 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIOR - LONDRES 307 00:23:16,000 --> 00:23:18,760 Cinco. ¿Puedes hacerlo? 308 00:23:25,000 --> 00:23:26,320 Muy bien. 309 00:23:29,240 --> 00:23:31,600 Mi querido Richard. 310 00:23:31,635 --> 00:23:33,720 Ni en un millón durante años pensé 311 00:23:33,755 --> 00:23:36,680 que tendrías que hacerlo soportar otra huelga de hambre. 312 00:23:38,760 --> 00:23:40,380 Sé que lo eres convencido de que esto 313 00:23:40,381 --> 00:23:42,000 Es la única manera de hacerse visible 314 00:23:42,035 --> 00:23:44,320 y respeto tu decisión, pero... 315 00:23:44,355 --> 00:23:47,080 Por favor no coloque su salud en riesgo. 316 00:23:51,040 --> 00:23:52,400 Tengo miedo. 317 00:23:53,920 --> 00:23:56,160 De verdad. 318 00:23:56,195 --> 00:23:59,400 Mi mente es constantemente contigo y con Gisou. 319 00:24:00,440 --> 00:24:04,160 Me pregunto cómo ella sentir sobre todo esto 320 00:24:04,195 --> 00:24:07,880 cuánto de esto extraño realidad que ella recordará. 321 00:24:09,880 --> 00:24:12,600 Entonces la escuela es genial. 322 00:24:12,635 --> 00:24:15,880 - Es genial. - ¿Y tus profesores? 323 00:24:15,915 --> 00:24:18,160 - Son geniales. - E hiciste muchos amigos. 324 00:24:18,195 --> 00:24:21,640 Son... geniales. 325 00:24:21,675 --> 00:24:23,320 Bueno, eso es genial. 326 00:24:36,520 --> 00:24:38,360 Eres muy valiente. 327 00:24:38,395 --> 00:24:39,800 Sí. 328 00:24:42,480 --> 00:24:43,560 Por aquí, por favor. 329 00:24:43,580 --> 00:24:44,589 DÍA 4 DE LA HUELGA DE HAMBRE 330 00:24:44,590 --> 00:24:46,799 Subsecretario James Inteligentemente se une a nosotros. 331 00:24:46,800 --> 00:24:49,900 - Aquí estamos. - Gracias por venir. 332 00:24:49,955 --> 00:24:54,040 Sólo quería saludar, mira como estas 333 00:24:54,075 --> 00:24:59,320 y asegurarnos de que estemos haciendo todo lo que podemos 334 00:24:59,340 --> 00:25:02,720 a, en primer lugar tráela a casa y, 335 00:25:02,755 --> 00:25:06,160 en segundo lugar, evitar déjala volver a prisión. 336 00:25:06,195 --> 00:25:09,920 La liberación de tu esposa. Es una prioridad. 337 00:25:09,955 --> 00:25:12,920 ¿Qué estás haciendo exactamente? 338 00:25:12,955 --> 00:25:15,000 estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. 339 00:25:16,360 --> 00:25:19,200 Pero obviamente hay cosas sobre 340 00:25:19,201 --> 00:25:22,040 que no puedo hablar contigo. 341 00:25:22,075 --> 00:25:27,080 Y soy muy consciente de no cometer errores. 342 00:25:28,240 --> 00:25:30,400 lo he escuchado todo antes durante años. 343 00:25:32,200 --> 00:25:35,280 me pidieron que confiara en ti y ten paciencia. 344 00:25:35,315 --> 00:25:36,720 ya no puedo hacerlo ninguna de esas cosas. 345 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 Nada ha cambiado. 346 00:25:40,640 --> 00:25:42,120 ella no es una prisionero de facto. 347 00:25:42,155 --> 00:25:44,120 Fundamentalmente, es un ciudadano británico 348 00:25:44,155 --> 00:25:46,440 eso esta siendo usado como moneda de cambio. 349 00:25:48,480 --> 00:25:51,600 Cuando el Ministerio de Relaciones ¿Lo reconocerán los extranjeros? 350 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 ¿Qué planeas hacer al respecto? 351 00:25:56,680 --> 00:26:00,680 Todo lo que podemos hacer. 352 00:26:00,715 --> 00:26:02,357 El Ministerio de Asuntos Exteriores, 353 00:26:02,358 --> 00:26:04,000 ¿Crees que ayudaría? 354 00:26:04,035 --> 00:26:05,757 ¿Qué pasaría si simplemente pagamos 355 00:26:05,758 --> 00:26:07,480 a los iraníes dinero que se debe? 356 00:26:08,920 --> 00:26:11,160 Como dije al principio, 357 00:26:11,195 --> 00:26:16,800 hay algunas cosas sobre que no puedo hablar. 358 00:26:16,835 --> 00:26:19,160 Lo sabemos desde hace años. 359 00:26:19,195 --> 00:26:21,497 Todo se debe a El fracaso de Gran Bretaña 360 00:26:21,498 --> 00:26:23,800 para honrar tu deuda con el FMI, 361 00:26:23,835 --> 00:26:26,560 a pesar de ser una obligación jurídica. 362 00:26:26,595 --> 00:26:28,440 Pero ahora, después del Brexit, 363 00:26:28,475 --> 00:26:32,920 Las sanciones de la UE han desaparecido completamente. Entonces... 364 00:26:34,440 --> 00:26:38,120 No hay más excusas. Sólo tienes que pagar. 365 00:26:41,000 --> 00:26:45,080 ¿Estás discutiendo el deuda con los iraníes? 366 00:26:50,040 --> 00:26:54,000 no podemos revelar detalles de conversaciones, 367 00:26:54,035 --> 00:26:57,280 pero nosotros siempre, siempre, siempre 368 00:26:57,315 --> 00:27:00,240 abogamos por ilegitimidad de la prisión de Nazanin. 369 00:27:00,260 --> 00:27:03,240 HUELGA DE HAMBRE POR JUSTICIA DÍA 13 370 00:27:18,960 --> 00:27:24,840 Lo siento. solo queria decirte que tu esposa es muy dulce. 371 00:27:25,275 --> 00:27:29,480 ¿Qué le pasó a ella? Es muy horrible. 372 00:27:29,515 --> 00:27:32,000 Y espero que lo sean juntos de nuevo pronto. 373 00:27:32,035 --> 00:27:34,200 - Gracias. - Gracias. 374 00:27:37,000 --> 00:27:39,240 Cientos de comentarios así en las redes sociales. 375 00:27:39,241 --> 00:27:40,480 ¿Y la prensa? 376 00:27:42,800 --> 00:27:45,640 Yo diría que hay un interés creciente. 377 00:27:47,040 --> 00:27:50,200 El día 15... Habrá más interés. 378 00:27:50,235 --> 00:27:52,880 A partir del día 15 se vuelve más peligroso. 379 00:27:52,915 --> 00:27:54,840 Ay que bueno. 380 00:28:04,400 --> 00:28:06,920 nunca adivinarás que pasó por aquí el otro día. 381 00:28:06,955 --> 00:28:08,400 ¿La reina? 382 00:28:08,435 --> 00:28:11,160 Boris...Johnson. 383 00:28:11,195 --> 00:28:13,120 Él no se detuvo, no me reconoció. 384 00:28:13,155 --> 00:28:15,277 Mantuvo la cabeza gacha y pasó. 385 00:28:15,278 --> 00:28:16,200 Dios mío. 386 00:28:16,235 --> 00:28:18,920 - ¿Por qué no saludaste? - Sí. O simplemente con tu mano. 387 00:28:20,320 --> 00:28:21,580 En realidad, no está permitido. 388 00:28:21,581 --> 00:28:22,840 Dijeron que el parlamentarios conservadores 389 00:28:22,875 --> 00:28:25,080 Tienen prohibido hablar conmigo. 390 00:28:25,115 --> 00:28:26,777 Esto es ridículo. 391 00:28:26,778 --> 00:28:30,040 Algunos incluso vinieron así y me saludó. 392 00:28:30,075 --> 00:28:31,640 Llegó Jeremy Hunt. 393 00:28:31,675 --> 00:28:33,920 Ay que bueno. Me alegra oír eso. 394 00:28:33,955 --> 00:28:37,120 Y una gran cantidad de diputados de otros partidos. 395 00:28:37,155 --> 00:28:38,960 Así que al menos seremos visibles nuevamente. 396 00:28:44,040 --> 00:28:48,280 ¿Cómo estás? La verdad. Y no digas que todo está bien. 397 00:28:48,315 --> 00:28:50,000 Mis pies están fríos. 398 00:28:54,080 --> 00:28:56,000 Mis malditos pies están fríos. 399 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 Gracias. 400 00:29:04,595 --> 00:29:07,720 - Gracias por visitarnos. - Mantente fuerte. - Nos quedaremos. 401 00:29:07,755 --> 00:29:09,927 ¿Hola, cómo estás? 402 00:29:09,928 --> 00:29:12,200 Estamos calentando, tenemos para seguir presionando. 403 00:29:20,440 --> 00:29:23,080 El marido de Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 404 00:29:23,115 --> 00:29:26,640 la madre de West Hampstead, que está atrapado en Irán, 405 00:29:26,740 --> 00:29:29,480 parece y dice que y te sientes mal... 406 00:29:29,515 --> 00:29:31,880 En su decimosexto día de huelga de hambre, exigiendo que el 407 00:29:31,915 --> 00:29:34,480 El gobierno debería hacer más para para ayudar a proteger a su esposa... 408 00:29:34,515 --> 00:29:36,617 Tu esposa está en prisión porque 409 00:29:36,618 --> 00:29:38,720 Gran Bretaña no pagó una deuda con Irán 410 00:29:38,755 --> 00:29:41,160 debido a un armas en los años 70. 411 00:29:41,220 --> 00:29:44,400 Gracias por venir y pasa por aquí. Muchas gracias. 412 00:29:44,795 --> 00:29:46,560 No, no. gracias por hacer esto. 413 00:29:46,595 --> 00:29:48,320 Anoosheh estaría muy agradecido. 414 00:29:48,355 --> 00:29:50,440 Oh, no, no. De ninguna manera. 415 00:29:50,475 --> 00:29:52,480 Mira, trajimos una foto y... 416 00:29:52,515 --> 00:29:55,200 Sí, fantástico. De Anoosheh. 417 00:29:55,235 --> 00:29:58,080 - ¿Podemos presumirlo? - Sí. ¿Lo ponemos aquí? 418 00:29:58,115 --> 00:30:01,680 Y nos gustaría quedarnos contigo. Acampar contigo. 419 00:30:01,715 --> 00:30:04,160 Está bien si ¿Los chicos se quedan contigo? 420 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Sería muy bienvenido. Gracias. 421 00:30:08,555 --> 00:30:09,880 Ricardo! 422 00:30:09,915 --> 00:30:12,080 Encuentra un espacio. Gracias. 423 00:30:13,880 --> 00:30:16,840 Quieren vernos. Debe haber novedades. 424 00:30:18,120 --> 00:30:19,480 - ¿Cuando? ¿Ahora? - Ahora. 425 00:30:23,000 --> 00:30:26,600 - Buen día. - Hola, Juan. - Pasa. Sí, John. 426 00:30:26,635 --> 00:30:28,800 Hola ricardo. Gracias por venir. 427 00:30:28,835 --> 00:30:32,960 ¿Cómo estás? Sentarse. Gracias. Todo listo. 428 00:30:44,520 --> 00:30:47,000 El Ministro de Relaciones ¿Exteriores no está aquí? 429 00:30:47,035 --> 00:30:49,000 Liz tenía otros asuntos. 430 00:30:50,880 --> 00:30:53,480 Quizás otra foto en un tanque. 431 00:30:56,560 --> 00:30:59,400 Ricardo... esta mañana 432 00:30:59,435 --> 00:31:04,120 Me reuní con el viceministro. de Asuntos Exteriores iraní. 433 00:31:04,155 --> 00:31:07,280 La reunión fue así tan bien como esperaba. 434 00:31:07,315 --> 00:31:11,000 - Me alegra oír eso. - Entendió perfectamente 435 00:31:11,035 --> 00:31:13,920 nuestra decepción porque, a pesar de habiendo cumplido toda la pena, 436 00:31:13,955 --> 00:31:15,680 Nazanin permanece cautivo. 437 00:31:18,200 --> 00:31:22,480 Entonces... ¿qué cambió? ¿Qué pasará ahora? 438 00:31:23,720 --> 00:31:26,880 Bueno, estamos progresando. 439 00:31:26,915 --> 00:31:30,760 estamos haciendo lo que Lo considero un verdadero progreso. 440 00:31:33,840 --> 00:31:37,040 Entonces la respuesta a la pregunta "¿Qué cambió?" �... 441 00:31:39,440 --> 00:31:41,440 Que nada ha cambiado. 442 00:31:41,475 --> 00:31:45,040 Seguimos como estábamos, por así decirlo. 443 00:31:47,120 --> 00:31:49,160 estamos caminando 444 00:31:49,195 --> 00:31:53,640 por la liberación de su esposa y otros detenidos. 445 00:31:53,675 --> 00:31:55,040 Ref�ns. 446 00:31:55,075 --> 00:31:56,640 Llámalos por su nombre. 447 00:31:56,675 --> 00:31:58,320 Ref�ns. 448 00:32:00,520 --> 00:32:01,980 escuché que tu me llamo aqui... 449 00:32:01,981 --> 00:32:03,440 No, está bien, papá. 450 00:32:03,475 --> 00:32:07,680 Me convocó aquí el día 18. de mi protesta. 451 00:32:07,715 --> 00:32:09,257 para decirme eso te reuniste con 452 00:32:09,258 --> 00:32:10,800 el Ministro de Relaciones Exteriores de Irán 453 00:32:10,835 --> 00:32:13,000 y no pasó nada. 454 00:32:13,035 --> 00:32:16,840 nos escucharon y hubo avances. 455 00:32:16,875 --> 00:32:18,720 A pesar de su protesta. 456 00:32:18,755 --> 00:32:20,600 - Estamos preguntando... - estoy protestando 457 00:32:20,635 --> 00:32:22,960 ¿Por qué no lo hacen? nada en relación con la deuda, 458 00:32:22,995 --> 00:32:24,760 nada sobre toma de rehenes, 459 00:32:24,795 --> 00:32:26,960 ¡Nada sobre protección diplomática! 460 00:32:26,995 --> 00:32:29,560 no establecieron ¡Sin líneas rojas! 461 00:32:29,595 --> 00:32:32,280 A este ritmo, ellos te volverán a meter en prisión. 462 00:32:32,315 --> 00:32:34,120 ¡Y todavía no harán nada! 463 00:32:39,640 --> 00:32:41,400 Richard, por favor, nosotros... 464 00:32:42,520 --> 00:32:45,080 solo preguntamos Que tengas paciencia. 465 00:32:53,800 --> 00:32:56,939 DÍA 19 466 00:33:12,220 --> 00:33:16,620 DÍA 20 467 00:33:22,120 --> 00:33:25,320 ¿Aún te sientes un poco mareado? 468 00:33:25,355 --> 00:33:27,880 creo que es hora para terminar el día. 469 00:33:28,960 --> 00:33:30,640 Mañana serán 21 días. 470 00:33:32,160 --> 00:33:35,120 Lo hiciste, Rick. La gente la vuelve a conocer. 471 00:33:35,155 --> 00:33:37,760 Ellos conocen tu historia. Saben de la deuda. 472 00:33:39,960 --> 00:33:42,760 Si ella vuelve a entrar, puede llevar años. 473 00:33:44,840 --> 00:33:47,320 Lo compré por tres meses, como máximo. 474 00:33:55,920 --> 00:34:00,480 Esta será la última noche. Mañana regresaremos a casa. 475 00:34:01,640 --> 00:34:02,760 Gracias. 476 00:34:04,280 --> 00:34:05,440 Gracias. 477 00:34:18,220 --> 00:34:21,020 DICIEMBRE - ENERO - FEBRERO 478 00:34:35,220 --> 00:34:36,920 13 DE MARZO DE 2022 479 00:34:36,955 --> 00:34:38,000 Al�? 480 00:34:39,000 --> 00:34:40,079 Él puede hablar. 481 00:34:46,520 --> 00:34:48,759 ¿Por qué? ¿De qué se trata? 482 00:34:58,480 --> 00:34:59,479 ¿Quién fue? 483 00:34:59,920 --> 00:35:01,359 Era la Guardia Revolucionaria. 484 00:35:02,320 --> 00:35:04,239 Tienen preguntas. 485 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 Llama a tu padre. 486 00:35:06,880 --> 00:35:08,079 Y tu abogado. 487 00:35:10,360 --> 00:35:14,000 No tengo elección. Necesito verlos hoy. 488 00:35:15,880 --> 00:35:17,720 Mira, si no llamas... 489 00:35:20,200 --> 00:35:23,480 me pondré en contacto la embajada en Teherán. 490 00:35:24,880 --> 00:35:26,160 no puedo volver a prisión. 491 00:35:26,161 --> 00:35:29,040 - No puedo hacer eso. - Nazanin... 492 00:35:52,160 --> 00:35:54,519 por favor ponga Tus joyas en esta bolsa. 493 00:36:03,760 --> 00:36:05,999 Cuando estaba en la prisión de Evin 494 00:36:06,160 --> 00:36:08,799 ¿Cómo dirías que la trataron? 495 00:36:14,560 --> 00:36:16,599 ¿Qué quieres que diga? 496 00:36:37,680 --> 00:36:40,399 Su pasaporte iraní ha caducado. 497 00:36:41,200 --> 00:36:43,919 Te sugerimos renovarlo. lo más rápido posible. 498 00:36:45,480 --> 00:36:46,679 Mañana. 499 00:36:49,760 --> 00:36:51,159 Empaca tu pasaporte 500 00:36:52,240 --> 00:36:53,919 y diremos 501 00:36:54,000 --> 00:36:56,719 cuando puedas reservar un vuelo a casa. 502 00:37:09,560 --> 00:37:10,839 ¿Qué dijeron? 503 00:37:14,400 --> 00:37:15,879 Dijeron que puedo irme a casa. 504 00:37:21,680 --> 00:37:25,920 - No se lo digas a Gisou. - No, no, todavía no. 505 00:37:25,955 --> 00:37:29,320 - Hablemos de otra cosa. - Sí. 506 00:37:29,355 --> 00:37:31,840 Sí, por supuesto. 507 00:37:33,000 --> 00:37:34,960 ¿Dónde se renueva el pasaporte? 508 00:37:34,995 --> 00:37:36,960 En la comisaría. 509 00:37:41,000 --> 00:37:42,520 ¿Podría ser verdad? 510 00:37:44,360 --> 00:37:45,840 Mierda... 511 00:37:51,680 --> 00:37:53,360 Estoy empezando a tener esperanza. 512 00:37:59,920 --> 00:38:01,319 Uno más, por favor. 513 00:38:02,240 --> 00:38:03,879 normalmente toma dos o tres dias 514 00:38:03,880 --> 00:38:05,519 procesar el nuevo pasaporte. 515 00:38:06,680 --> 00:38:07,759 ¿A quién le toca? 516 00:38:07,840 --> 00:38:08,839 Su. 517 00:38:10,640 --> 00:38:12,079 ¿Está seguro? 518 00:38:14,240 --> 00:38:16,439 ¿Compraste las nueces? 519 00:38:16,520 --> 00:38:18,239 No, lo siento, lo olvidé. 520 00:38:18,320 --> 00:38:19,359 Oh, no. 521 00:38:20,400 --> 00:38:21,520 Al�. 522 00:38:21,560 --> 00:38:23,279 ¿Hablar con Nazanin Zaghari? 523 00:38:23,640 --> 00:38:24,679 Sí, con ella. 524 00:38:24,920 --> 00:38:27,799 Hay un problema con el foto de su pasaporte. 525 00:38:27,880 --> 00:38:31,839 Debes regresar a la oficina de la Guardia inmediatamente. 526 00:38:32,360 --> 00:38:36,000 - No te vayas. Negarse a ir. - Tengo que irme. 527 00:38:36,035 --> 00:38:37,697 Escuche, es claramente una mentira. 528 00:38:37,698 --> 00:38:39,360 Si hubiera algún problema con fotografía, 529 00:38:39,395 --> 00:38:41,240 Te lo habrían dicho en su momento. 530 00:38:41,275 --> 00:38:42,800 Richard, no quiero ir 531 00:38:42,835 --> 00:38:46,200 pero tengo que irme, Entonces te diré dónde estaré. 532 00:38:46,235 --> 00:38:48,257 Llama a la embajada. Habla con la embajada. 533 00:38:48,258 --> 00:38:50,280 Habla con el embajador. 534 00:38:50,315 --> 00:38:53,600 Si es verdad, lo sabrán. 535 00:38:55,520 --> 00:38:58,800 - ¿Me esperarás? - Por supuesto que esperaré. 536 00:38:58,835 --> 00:39:01,360 Nos aseguraron que son unas cuantas preguntas y nada más. 537 00:39:15,520 --> 00:39:18,159 ¿Sabes que el ¿Estamos intercambiando? 538 00:39:22,720 --> 00:39:25,719 Por dinero. 530 millones de dólares. 539 00:39:26,720 --> 00:39:30,519 la misma cantidad que el gobierno británico 540 00:39:30,600 --> 00:39:34,559 nos debe desde antes de que nacieras. 541 00:39:45,920 --> 00:39:47,839 Por favor firme esto. 542 00:39:55,480 --> 00:39:57,519 Está en blanco. 543 00:39:57,760 --> 00:40:00,719 Por favor firme, lo llenaremos los detalles más tarde. 544 00:40:01,520 --> 00:40:05,159 Es una aceptación de todos. acusaciones hechas en su contra. 545 00:40:10,480 --> 00:40:12,239 No voy a firmar eso. 546 00:40:12,680 --> 00:40:15,719 ellos me quieren Admitir cosas que no hice. 547 00:40:15,960 --> 00:40:19,359 no tienes elección a menos que firmes. 548 00:40:20,520 --> 00:40:21,520 Señor. 549 00:40:21,920 --> 00:40:24,319 Lo que me hicieron estuvo mal. 550 00:40:25,080 --> 00:40:27,119 el camino trataron a mi familia, 551 00:40:27,120 --> 00:40:29,159 mi hija, mi marido, fue malo. 552 00:40:29,240 --> 00:40:31,599 Durante seis años. 553 00:40:31,880 --> 00:40:37,719 Y ahora esperan que firme ¿una hoja de papel en blanco? 554 00:40:38,480 --> 00:40:39,999 No firmaré. 555 00:40:41,440 --> 00:40:43,159 Tendrán tu dinero. 556 00:40:43,240 --> 00:40:47,239 ¿Por qué necesitan ¿Robar mi honestidad? 557 00:40:47,880 --> 00:40:50,959 Señora, no es nuestro. intención de abusar de ella. 558 00:40:51,320 --> 00:40:52,639 Por favor tenga en cuenta 559 00:40:52,720 --> 00:40:55,399 que esta muy cerca para finalmente regresar a casa. 560 00:40:56,200 --> 00:40:59,159 - ¿No es eso lo que quieres? - Por supuesto que eso es lo que quiero. 561 00:40:59,600 --> 00:41:01,819 Pero si no firmas este documento, 562 00:41:01,820 --> 00:41:04,039 no volverá a casa. 563 00:41:06,040 --> 00:41:08,719 Recibirás 530 millones de dolares? 564 00:41:08,920 --> 00:41:13,599 Bueno, Irán nunca verá ese dólar. 530 millones y será culpa tuya. 565 00:41:13,680 --> 00:41:16,199 No voy a firmar eso. 566 00:41:26,080 --> 00:41:27,479 Toma un poco de agua. 567 00:41:29,600 --> 00:41:31,559 ¿Puedo hablar con mi abogado? 568 00:41:32,720 --> 00:41:34,279 Mire, señora. 569 00:41:34,600 --> 00:41:36,159 Déjame darte un consejo. 570 00:41:36,640 --> 00:41:40,159 Tendrás que firmar esto. documento en algún momento. 571 00:41:40,920 --> 00:41:43,039 No digas nada más. 572 00:41:45,040 --> 00:41:46,439 Sólo escucha. 573 00:41:46,520 --> 00:41:48,719 Escuche lo que dije. 574 00:41:53,920 --> 00:41:56,400 no estábamos seguros cuanto tiempo tomaría. 575 00:41:58,160 --> 00:41:59,720 ¿Puedes darnos un minuto? 576 00:42:04,960 --> 00:42:07,400 Como embajador británico, 577 00:42:07,435 --> 00:42:09,600 quisiera informarles que 578 00:42:09,635 --> 00:42:11,880 Quieren que firmes un formulario. 579 00:42:11,915 --> 00:42:13,160 Una confesión. 580 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 - Mira, esto no significa nada. - No voy a firmarlo. 581 00:42:18,675 --> 00:42:19,817 No hice nada malo. 582 00:42:19,818 --> 00:42:21,360 dijo que hablaría con mi abogado. 583 00:42:21,395 --> 00:42:23,600 También dijeron que eran cambiándome por dinero. 584 00:42:24,760 --> 00:42:26,060 No deberían haber dinero mencionado. 585 00:42:26,061 --> 00:42:27,360 ¿Por qué no? 586 00:42:27,395 --> 00:42:29,960 - Siempre se trató de deuda. - Nazanin, 587 00:42:29,995 --> 00:42:31,757 creo que por tu mayor beneficio, 588 00:42:31,758 --> 00:42:33,520 te recomendamos volver y firme el formulario. 589 00:42:35,000 --> 00:42:37,200 por favor entiende 590 00:42:37,235 --> 00:42:40,240 que no tiene carácter jurídico bajo la ley británica. 591 00:42:42,000 --> 00:42:43,480 Eso no significa nada. 592 00:42:43,515 --> 00:42:45,520 Para ti no significa nada. 593 00:42:45,555 --> 00:42:47,840 Firma el formulario y tal vez mañana 594 00:42:47,875 --> 00:42:50,440 recibir una notificacion para ir al aeropuerto. 595 00:43:01,080 --> 00:43:02,919 Señora, no debería hacer eso. 596 00:43:08,240 --> 00:43:10,559 No te dejarán abordar. en el vuelo de regreso a casa. 597 00:43:11,440 --> 00:43:14,319 Tengo fe en que estoy destinado estar en ese avión. 598 00:43:14,760 --> 00:43:15,799 Lo estaré. 599 00:43:19,760 --> 00:43:22,879 ¿Puedo preguntarte algo? 600 00:43:24,040 --> 00:43:28,999 Al salir del Ve y vuelve a casa. 601 00:43:31,040 --> 00:43:34,479 ¿Hay algo que te gustaría? recibir de nosotros? 602 00:43:37,080 --> 00:43:42,399 No hagas imposible el regreso los que viven en el extranjero. 603 00:43:43,280 --> 00:43:45,119 Irán es nuestra patria. 604 00:43:45,200 --> 00:43:48,919 Dondequiera que estemos mundo, nuestras raíces están aquí. 605 00:43:49,000 --> 00:43:51,399 Es nuestro derecho poder regresar. 606 00:43:51,480 --> 00:43:53,439 No nos niegues eso. 607 00:43:53,960 --> 00:43:56,119 No lo hagas imposible. 608 00:44:11,640 --> 00:44:12,680 Sí, ¿allí? 609 00:44:12,681 --> 00:44:14,920 Richard, soy del Ministerio de Asuntos Exteriores. 610 00:44:14,955 --> 00:44:17,240 El negociador principal en el caso de Nazanín. 611 00:44:17,275 --> 00:44:19,400 estoy llamando desde la embajada Británicos en Teherán. 612 00:44:19,435 --> 00:44:20,677 ¿Estabas esperando mi llamada? 613 00:44:20,678 --> 00:44:22,920 Sí, lo fue. 614 00:44:22,955 --> 00:44:26,520 Pero no de... Teher. 615 00:44:26,555 --> 00:44:29,280 Seré breve y directo. 616 00:44:29,315 --> 00:44:33,000 Le pedimos que tenga muchos ten cuidado con los medios 617 00:44:33,035 --> 00:44:36,000 y sus comentarios en general, por favor. 618 00:44:36,035 --> 00:44:37,597 Las cosas son extremadamente delicado 619 00:44:37,598 --> 00:44:39,160 y todos deberíamos actúa con precaución. 620 00:44:40,480 --> 00:44:43,920 ¿Quieres que me quede callado? 621 00:44:43,955 --> 00:44:46,200 Sí. Eso es lo que queremos. 622 00:44:46,235 --> 00:44:48,520 ¿Por cuánto tiempo? 623 00:44:48,555 --> 00:44:51,360 no puedo poner una fecha límite para las cosas. 624 00:44:51,395 --> 00:44:54,880 Así como no puedo enfatizar Ya basta de lo delicados que son. 625 00:44:54,915 --> 00:44:56,240 Lo entiendo. 626 00:44:57,580 --> 00:44:58,840 Completamente. 627 00:45:00,760 --> 00:45:02,120 - Bien. - Gracias. 628 00:45:03,060 --> 00:45:04,120 Adiós. 629 00:45:19,060 --> 00:45:23,520 16 DE MARZO DE 2022 630 00:45:44,760 --> 00:45:46,399 Viajarás dentro de la furgoneta. 631 00:45:46,480 --> 00:45:48,679 a mis padres les gustaría para ir conmigo. 632 00:45:49,320 --> 00:45:50,879 No en la furgoneta. 633 00:45:52,480 --> 00:45:54,199 Si quieres ir al aeropuerto, 634 00:45:54,280 --> 00:45:55,839 debe viajar en tu propio vehículo. 635 00:45:58,320 --> 00:46:00,239 Entonces eso es lo que haremos. 636 00:46:00,920 --> 00:46:02,319 Nos vemos allí. 637 00:46:02,400 --> 00:46:04,519 Estaremos justo detrás de ti. 638 00:47:19,600 --> 00:47:22,519 AEROPUERTO DE MEHRABAD TEER� 639 00:47:33,920 --> 00:47:36,239 Sólo vehículos y personal. autorizado puede pasar. 640 00:47:36,340 --> 00:47:38,239 Pero estamos juntos estamos autorizados. 641 00:47:38,320 --> 00:47:40,079 Nuestra hija está dentro de la camioneta. 642 00:47:40,600 --> 00:47:43,759 Queremos despedirnos de ella. 643 00:47:43,840 --> 00:47:45,799 Date la vuelta con el vehículo y salir. 644 00:48:00,440 --> 00:48:01,879 ¿Y mi equipaje? 645 00:48:01,960 --> 00:48:03,559 Está siendo buscado. 646 00:48:04,440 --> 00:48:08,240 Disculpe, Sra. Zaghari-Ratcliffe. 647 00:48:08,275 --> 00:48:10,560 soy un representante del Gobierno de Omni. 648 00:48:10,595 --> 00:48:12,017 Sólo estoy aquí para observar. 649 00:48:12,018 --> 00:48:14,440 Sr. Anoosheh Ashoori Está aquí también. 650 00:48:14,475 --> 00:48:15,720 Gracias. 651 00:48:36,200 --> 00:48:38,199 por favor mira sólo hacia adelante. 652 00:48:47,240 --> 00:48:48,279 Perdóneme, señor. 653 00:48:48,840 --> 00:48:50,519 Ella necesita ver la inspección. 654 00:48:56,520 --> 00:48:58,319 debes abrir el bolso pequeño. 655 00:49:08,680 --> 00:49:10,919 - Nada. - Cierra la maleta. 656 00:49:15,960 --> 00:49:18,119 No nos dejan entrar al aeropuerto. 657 00:49:18,200 --> 00:49:19,359 Es imposible. 658 00:49:19,480 --> 00:49:20,479 ¿Qué debemos hacer? 659 00:49:21,360 --> 00:49:24,439 Estamos lejos del edificio público. 660 00:49:24,520 --> 00:49:26,719 La seguridad aquí es excelente. 661 00:49:27,280 --> 00:49:30,159 tal vez sea mejor te vas a casa. 662 00:49:32,040 --> 00:49:33,159 Todo está bien. 663 00:49:33,880 --> 00:49:34,999 Vámonos a casa. 664 00:49:38,280 --> 00:49:39,279 Al�. 665 00:49:40,360 --> 00:49:41,639 Mi amor. 666 00:49:42,560 --> 00:49:44,519 Por favor cuídate. 667 00:49:45,760 --> 00:49:47,799 Sabes que te amamos. 668 00:49:49,840 --> 00:49:51,759 Te quiero mucho. 669 00:49:52,520 --> 00:49:55,119 Yo también te amo. 670 00:49:56,520 --> 00:49:57,759 Te llamaré. 671 00:49:57,840 --> 00:49:59,159 De Londres, tal vez. 672 00:49:59,280 --> 00:50:01,159 Que Dios te cuide. 673 00:50:03,800 --> 00:50:06,079 Te mando un beso. 674 00:50:07,760 --> 00:50:09,839 Mi amor. 675 00:50:10,800 --> 00:50:12,439 Tengo que irme. 676 00:50:26,880 --> 00:50:28,759 Necesitan irse. 677 00:50:59,040 --> 00:51:00,839 Señora, debe firmar esto. 678 00:51:00,920 --> 00:51:02,239 Ya firmé. 679 00:51:02,240 --> 00:51:04,999 No, tachó secciones enteras. 680 00:51:06,320 --> 00:51:08,599 Se lo dije a tus colegas. 681 00:51:08,680 --> 00:51:12,319 No admitiré crímenes que no cometí. 682 00:51:12,920 --> 00:51:14,879 No hice nada malo. 683 00:51:28,520 --> 00:51:33,159 No debería tomar tanto tiempo. 684 00:51:34,160 --> 00:51:36,919 Llevamos horas esperando. 685 00:51:44,360 --> 00:51:45,399 Señora. 686 00:51:46,640 --> 00:51:48,639 Ven conmigo inmediatamente. 687 00:51:48,720 --> 00:51:51,039 - ¿Adónde vamos? - Por aquí. 688 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Nazanín. 689 00:52:07,075 --> 00:52:09,080 - ¿Puedo llamarla Nazanin? - Sí. 690 00:52:09,115 --> 00:52:10,917 soy el negociador principal 691 00:52:10,918 --> 00:52:12,720 del Ministerio de Relaciones Exteriores. 692 00:52:12,755 --> 00:52:15,240 me dijeron que Te niegas a firmar. 693 00:52:15,275 --> 00:52:17,960 Por supuesto que me niego a firmar. Está en blanco. 694 00:52:17,995 --> 00:52:20,720 Podrían escribir el lo que quisieran. Es mentira. 695 00:52:20,755 --> 00:52:24,000 ¿Puedes darme un momento? en privado por favor? 696 00:52:24,035 --> 00:52:25,560 Gracias. 697 00:52:34,360 --> 00:52:37,240 Nazanin, somos muy cerca de su liberación. 698 00:52:37,275 --> 00:52:40,680 - No confío en ellos. - Te pido que confíes en mí. 699 00:52:40,715 --> 00:52:42,880 El documento... 700 00:52:42,915 --> 00:52:46,000 - No importa. - No hice nada malo. 701 00:52:46,035 --> 00:52:49,320 - Quiero que lo entiendas. - Firmará bajo presión. 702 00:52:49,355 --> 00:52:53,680 Si no firmas, no lo hagas. Puedo garantizar tu liberación. 703 00:52:53,715 --> 00:52:55,160 no subirás al avión 704 00:52:55,195 --> 00:52:58,080 ¿Quién está ahora listo? en la pista esperándote. 705 00:53:00,480 --> 00:53:02,040 tu familia es esperando por ti. 706 00:54:52,480 --> 00:54:56,040 NARGES MOHAMMADI RECIBIÓ EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ EN 2023 707 00:54:56,075 --> 00:54:58,040 POR LA LUCHA CONTRA LA OPRESIÓN DE LAS MUJERES 708 00:55:00,080 --> 00:55:04,540 UN AÑO DESPUÉS ELLA ESTABA LIBERADO POR MOTIVOS MÉDICOS 709 00:55:07,080 --> 00:55:09,040 A PESAR DE TOMAR EL RIESGO PARA SER DEVUELTO A PRISIÓN 710 00:55:09,075 --> 00:55:11,040 PARA HACER EL RESTO DE SU CONDENA DE 36 AÑOS 711 00:55:11,080 --> 00:55:12,560 NARGES CONTINÚA LUCHA POR LA DEMOCRACIA 712 00:55:12,561 --> 00:55:14,040 LIBERTAD E IGUALDAD 713 00:55:50,080 --> 00:55:54,940 UNA 70 MUJERES AÚN ESTÁN ATRAPADOS EN EL PABELLÓN 5 714 00:56:06,080 --> 00:56:08,060 EL GOBIERNO BRITÁNICO NUNCA RECONOCIDO 715 00:56:08,061 --> 00:56:10,040 SIN VINCULACIÓN ENTRE DEUDA 716 00:56:10,080 --> 00:56:14,040 Y EL SECUESTRO NAZANIN ZAGHARI RATCLIFFE 717 00:56:18,080 --> 00:56:21,560 NAZANIN FUE LIBERADO JUNTO A LOS TUYOS 718 00:56:21,561 --> 00:56:25,040 COMPAÑÍA EN CAUTIVIDAD ANOOSHEH ASHOORI 719 00:56:27,080 --> 00:56:28,310 UN TERCER REHÉN, CIUDADANO 720 00:56:28,311 --> 00:56:29,540 BRITÁNICO-EE.UU. MORAD TAHBAZ 721 00:56:29,575 --> 00:56:31,040 NO LLEGÓ AL AEROPUERTO COMO LA FAMILIA ESPERABA. 722 00:56:31,080 --> 00:56:34,540 FUE DEVUELTO DESPUÉS � PRISIÓN DE EVIN 723 00:56:38,080 --> 00:56:41,310 EL MISMO DÍA, EL EL GOBIERNO BRITÁNICO PAGÓ 724 00:56:41,311 --> 00:56:44,540 LA DEUDA DE 400 MILLONES DE LIBRAS DE TANQUE 725 00:56:46,080 --> 00:56:47,540 EL SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIOR LIZ TRUSS DECLARA: 726 00:56:47,680 --> 00:56:49,160 "Su liberación es el resultado de 727 00:56:49,161 --> 00:56:50,640 muchos años trabajo y dedicación 728 00:56:50,680 --> 00:56:51,760 parte de nuestra diplomáticos brillantes, 729 00:56:51,761 --> 00:56:52,740 y esfuerzos intensos durante los últimos 6 meses. 730 00:56:52,780 --> 00:56:53,720 Rindo homenaje al mío 731 00:56:53,721 --> 00:56:54,660 predecesores y Primer Ministro, 732 00:56:54,661 --> 00:56:55,840 que trabajó duro para resolver este problema. 733 00:56:55,880 --> 00:56:57,160 Sentimos lo más profundo admiración por la resolución, 734 00:56:57,161 --> 00:56:59,040 el coraje y la determinación que Nazanin, Anoosheh y Morad, 735 00:56:59,080 --> 00:57:01,040 y sus familias, demostrado..." 736 00:57:02,480 --> 00:57:07,040 "Al mismo tiempo, también pagamos la deuda del IMS, 737 00:57:07,075 --> 00:57:11,040 exactamente cómo Dijimos que lo haríamos. 738 00:57:18,440 --> 00:57:22,039 DÍA 2174 739 00:57:53,240 --> 00:57:55,760 ¡Te extrañé mucho! 740 00:58:33,240 --> 00:58:35,000 NAZANIN, RICARDO Y GABRIELLA 741 00:58:35,001 --> 00:58:36,760 CONTINUAR A RECONSTRUYE TUS VIDAS 742 00:58:39,240 --> 00:58:40,800 NAZANIN Y RICARDO SEGUIMOS COMPROMETIDOS 743 00:58:40,801 --> 00:58:42,360 CON CONCIENCIA ACERCA DE LAS REFINAS 744 00:58:42,395 --> 00:58:44,760 Y OTRAS VÍCTIMAS DE INJUSTICIA Y PRISIÓN INJUSTA 745 00:58:46,360 --> 00:58:49,160 PRISO 951 - S01E04 subtítulos @drcaio