1 00:00:01,085 --> 00:00:02,753 Kertoja: Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,672 Sinulla on hypotalamuksen hamartoma. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,549 Lääkäri tuntee että tarvitset leikkausta. 4 00:00:06,716 --> 00:00:07,717 Saatat kuolla. 5 00:00:07,884 --> 00:00:11,470 - Mahone: Et noudata käskyjä. - Noudatan käskyä, sir. 6 00:00:12,555 --> 00:00:13,848 Ei vain sinulta enää. 7 00:00:14,599 --> 00:00:17,643 Olisin kuollut tähän pöytään jos se ei olisi sinua, tohtori. 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,354 - Mitä? - Nyt on aika tulla kotiin. 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,149 - Autat minua löytämään ostajan. - Hänen nimensä on vikan. 10 00:00:23,316 --> 00:00:24,901 Hän ei ole ostaja. Hän on kanava. 11 00:00:25,026 --> 00:00:27,486 Mennään. Ja bagwell jää tänne. 12 00:00:27,653 --> 00:00:29,238 Varoitin sinua, ettet riko minua. 13 00:00:29,405 --> 00:00:31,574 Siitä on kauan, Gretchen. Kuka hän on? 14 00:00:31,741 --> 00:00:33,117 Kaveri, joka pitää scyllaa kädessään. 15 00:00:33,284 --> 00:00:34,410 Vikan: Se on epätäydellinen. 16 00:00:34,577 --> 00:00:36,329 Osa puuttuu, liukas. 17 00:00:40,374 --> 00:00:41,417 Hei Don. 18 00:00:41,584 --> 00:00:44,253 Uskon, että sinulla on jotain joka kuuluu minulle. 19 00:00:44,420 --> 00:00:45,463 Tule hakemaan. 20 00:00:55,514 --> 00:00:58,267 Jotta se olisi tuoreessa mielessäsi, tämä ei ole maaginen eliksiiri. 21 00:00:59,227 --> 00:01:00,436 Tarvitset silti sairaalan. 22 00:01:00,603 --> 00:01:02,772 Tarvitset oikeita varusteita. 23 00:01:03,856 --> 00:01:07,109 Voisit käyttää lääkäriä, jolla on vielä lupa lääketieteen harjoittamiseen. 24 00:01:07,276 --> 00:01:11,530 No, ensin saamme scyllan, sitten menen sairaalaan. 25 00:01:51,320 --> 00:01:54,115 - Oletko lopettanut? - Juuri noin. 26 00:02:00,454 --> 00:02:03,499 - Ymmärtääkseni oletko valmis puhumaan nyt? - Itse asiassa olen valmis tapaamaan. 27 00:02:03,666 --> 00:02:05,334 Sain paremman idean. 28 00:02:13,175 --> 00:02:14,844 Kaikki ulos. 29 00:02:25,646 --> 00:02:29,066 Olet ympäröity. Tule ulos scyllasi kanssa, Michael. 30 00:02:29,191 --> 00:02:30,860 Sinä ensin. 31 00:02:31,527 --> 00:02:33,863 Itse: Tule ulos tai minä hengitän sinut ulos. 32 00:02:34,030 --> 00:02:38,534 Jos se on jälkimmäinen, Minulla on täysi lehti, jossa on 30 kierrosta. 33 00:02:38,701 --> 00:02:40,453 Haluatko lyödä vetoa yhdestä heistä voi ohittaa sinut? 34 00:02:40,619 --> 00:02:42,872 Mikä saa sinut ajattelemaan Pitäisinkö palan päälläni? 35 00:02:43,039 --> 00:02:45,791 Voi, minä tunnen sinut. Et salli sitä poissa silmistäsi. 36 00:02:45,958 --> 00:02:47,710 Michael: Pysyn alkuperäisessä tarjouksessani. 37 00:02:47,877 --> 00:02:50,046 - Tule hakemaan. - Okei. 38 00:02:53,716 --> 00:02:56,177 Pysy alhaalla. Anna kaasun nousta kattoon asti. 39 00:02:56,344 --> 00:02:59,847 Tämä on iso tila, mutta se ei vie monet niistä ennen tukehtumistamme. 40 00:03:00,014 --> 00:03:01,849 Missä Lincoln on? 41 00:03:04,226 --> 00:03:06,145 Self: Näillä mennään, Michael. 42 00:03:49,271 --> 00:03:51,190 Nyt lähdetään ajelulle, ja otamme scyllan. 43 00:03:51,357 --> 00:03:54,443 - Tai laitan luodin päähäsi. - Se ei tule tapahtumaan. 44 00:03:54,610 --> 00:03:55,945 Kokeile minua. 45 00:04:01,951 --> 00:04:03,285 Gretchen: Hyvää huomenta. 46 00:04:05,746 --> 00:04:06,831 Kunnossa. 47 00:04:06,997 --> 00:04:10,584 Hyvä on, nyt kun meillä kaikilla on aseet osoitti meitä, puhutaan, okei? 48 00:04:10,751 --> 00:04:15,464 Hyvä. Voit aloittaa kertomalla minulle kenen kanssa puhun, Don. 49 00:04:15,631 --> 00:04:19,760 Puhut miehen kanssa, joka käytti 17 vuotta vuotta hänen hallituksensa palveluksessa. 50 00:04:19,927 --> 00:04:23,597 Tiedätkö mikä sen summa oli? Ei mitään, nada. 51 00:04:23,764 --> 00:04:25,141 No, olemme hyvin samanlaisia. 52 00:04:25,266 --> 00:04:28,644 Ja pohjimmiltaan haluamme sama asia ja minulla on tapa saada se. 53 00:04:28,811 --> 00:04:30,896 - Miten se on? - Sain ostajan scyllalle. 54 00:04:31,063 --> 00:04:33,691 Mies, joka haluaa tuhota yritystä yhtä paljon kuin sinäkin. 55 00:04:33,858 --> 00:04:35,901 Hän on valmis maksamaan paljon rahaa siihen. 56 00:04:36,068 --> 00:04:37,278 Kuinka paljon? 57 00:04:37,445 --> 00:04:38,571 Yhdeksän lukua. 58 00:04:38,737 --> 00:04:40,614 Offshore-tilillä valintasi mukaan. 59 00:04:41,740 --> 00:04:46,120 Joten siinä se on. Tai sitten voit pitää kiinni periaatteistasi. 60 00:04:46,537 --> 00:04:48,581 Minä ohitan. 61 00:04:48,747 --> 00:04:51,834 Katso, poltin sinut, eikö niin? Ja pyytäisin anteeksi, mutta mitä järkeä sillä on? 62 00:04:52,001 --> 00:04:54,211 Olemme kaikki nyt kylmässä. 63 00:04:54,336 --> 00:04:57,173 Emme pysty piiloutua yritykseltä budjetilla. 64 00:04:57,298 --> 00:04:58,466 Kuka on ostaja? 65 00:04:58,632 --> 00:05:01,510 Entinen yritysmies, jolla on luu valita. Aivan kuten isäsi. 66 00:05:03,137 --> 00:05:04,680 Michael? 67 00:05:05,556 --> 00:05:07,099 Minun täytyy tavata hänet ensin. 68 00:05:07,266 --> 00:05:08,434 Sen voisi järjestää. 69 00:05:08,601 --> 00:05:11,228 Ja vain tietääksesi, tämä ei ollut henkilökohtaista. 70 00:05:11,353 --> 00:05:12,480 Tämä oli vain bisnestä. 71 00:05:13,022 --> 00:05:14,064 Otamme yhteyttä. 72 00:05:32,249 --> 00:05:35,002 Pysymme suunnitelmassa, eikö niin? Haemme scyllaa. 73 00:05:35,169 --> 00:05:38,964 Odotamme Alexia selviämään hänen puoleltaan, okei? 74 00:05:48,057 --> 00:05:49,183 Mies: Odota hetki. 75 00:05:58,067 --> 00:05:59,693 Nainen: Hei, Alex. 76 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 Sinä tulit. 77 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 Minä teen aina. 78 00:06:04,240 --> 00:06:06,492 Palkkaluokkani kustannuksella. 79 00:06:08,827 --> 00:06:11,705 Nämä viimeiset viikot, Olen ollut mukana leikkauksessa... 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,416 Käden alla kotimaan turvallisuudesta. 81 00:06:15,042 --> 00:06:16,919 Felicia, ihmiset, joiden kanssa työskentelen... 82 00:06:17,086 --> 00:06:20,172 Olemme niin lähellä yhtä asiaa jotka voivat tuhota yrityksen: 83 00:06:20,589 --> 00:06:23,884 Heidän pieni musta kirjansa. Voimme saada sen. Nimet, numerot, operaattorit. 84 00:06:24,051 --> 00:06:27,221 En halua jäädä kiinni jossain virastojen välisessä politiikassa. 85 00:06:27,596 --> 00:06:30,099 - Jos tämä on kotimaa... - Kotimaa hautasi operaation. 86 00:06:30,266 --> 00:06:31,600 Emme voi palata sisään. 87 00:06:32,226 --> 00:06:35,271 Voimme silti kaataa yrityksen. Joten kysymykseni sinulle on: 88 00:06:35,396 --> 00:06:37,940 Kenet tunnet toimistosta voitko luottaa? 89 00:06:38,232 --> 00:06:39,608 Se olit sinä, Alex. 90 00:06:41,819 --> 00:06:44,196 Olen menettänyt paljon asioita nämä viimeiset kuukaudet... 91 00:06:44,363 --> 00:06:46,949 Ei vähiten, mikä on luottamuksesi. 92 00:06:47,116 --> 00:06:48,951 Mutta en tule luoksesi hattu kädessä. 93 00:06:49,118 --> 00:06:51,120 Scylla on todellinen. 94 00:06:51,287 --> 00:06:55,583 Nyt, jos et halua tehdä mitään sen kanssa, se on kunnossa. voin kävellä pois. 95 00:07:00,296 --> 00:07:03,966 Joo, siellä on joku jotka voisivat auttaa. 96 00:07:08,137 --> 00:07:11,473 Ferguson: Sir, ne ovat ohi 10 miljoonaa kasvoa Los Angelesissa. 97 00:07:12,141 --> 00:07:16,020 Jopa NSA:n ja CIA:n satelliittiyhteyksillä, seulomme miljoonia... 98 00:07:16,186 --> 00:07:17,605 gigatavua kuvadataa. 99 00:07:17,771 --> 00:07:21,150 Mahdollisuudet löytää Don itsensä ja Scofield ja Burrows, se ei ole hyvä. 100 00:07:21,317 --> 00:07:22,776 No, parannetaan todennäköisyyttä. 101 00:07:22,943 --> 00:07:25,154 Itse ja veljet saattoi varastaa scyllan... 102 00:07:25,321 --> 00:07:28,490 Mutta kenelläkään heistä ei ole liitännät sen purkamiseksi. 103 00:07:28,657 --> 00:07:31,160 Lisää Gretchenin kasvot hakuun. 104 00:07:31,327 --> 00:07:36,123 Hän ei ole tervetullut Scofieldiin leiri, joten yhdistä hänen kuvansa itseensä. 105 00:07:36,290 --> 00:07:40,377 Löydämme ne kaksi viiden jalan etäisyydeltä toisistamme missä tahansa Los Angelesissa... 106 00:07:40,502 --> 00:07:42,129 Ja olemme löytäneet scyllan. 107 00:07:51,805 --> 00:07:54,350 Oletteko ystäviä Gretchen-tätini kanssa? 108 00:07:56,852 --> 00:07:59,104 Mene leikkimään huoneeseesi. Äiti tulee pian. 109 00:08:07,655 --> 00:08:08,822 Missä hänen isänsä on? 110 00:08:11,200 --> 00:08:13,410 Gretchen ei puhu hänestä. 111 00:08:13,535 --> 00:08:17,581 Eli Emily ei tiedä, ettet ole...? Onko Gretchen hänen äitinsä? 112 00:08:17,748 --> 00:08:20,459 Ei. Ja haluaisin pitää sen sellaisena. 113 00:08:29,134 --> 00:08:30,177 Söpö tyttö. 114 00:08:33,889 --> 00:08:35,182 Rita: Älä satuta pientä tyttöäni. 115 00:08:36,225 --> 00:08:38,894 Jos sinun on tehtävä jotain, tee se minulle. 116 00:08:42,064 --> 00:08:45,526 Mitä luulet minun olevan, hirviö? 117 00:08:45,693 --> 00:08:48,320 Pidät meitä vankeina omassa kodissamme. 118 00:08:49,238 --> 00:08:52,116 Olen yhtä vanki kuin sinä. 119 00:08:55,703 --> 00:08:57,579 Munankuoren valkoinen. 120 00:08:57,746 --> 00:08:59,498 Lihavoitu kirjain. Kaksinkertainen kohokuvioitu. 121 00:08:59,665 --> 00:09:01,250 Olin Cole pfeiffer. 122 00:09:01,417 --> 00:09:02,751 Arvostettu liikemies. 123 00:09:02,918 --> 00:09:04,920 Koillisalueen huippumyyjä. 124 00:09:07,923 --> 00:09:11,927 Ja nyt olen takaisin vankina omasta identiteetistäni. 125 00:09:12,344 --> 00:09:14,096 Theodore Bagwell. 126 00:09:14,263 --> 00:09:16,014 Tuomittu. 127 00:09:18,976 --> 00:09:20,936 Helvettiin. 128 00:09:21,437 --> 00:09:23,021 Olemme keitä olemme, eikö niin? 129 00:09:26,775 --> 00:09:27,901 Mitä olit myymässä? 130 00:09:28,068 --> 00:09:30,028 Ei haittaa. 131 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Sinä vain rukoilet siskoasi tulee läpi. 132 00:09:35,242 --> 00:09:37,870 Yritys tuhoutuu ja meille maksetaan. Hieno juttu. 133 00:09:38,036 --> 00:09:40,748 Tämä kaveri on vain yksi kenraali krantsi odottaa tapahtuvan. 134 00:09:40,914 --> 00:09:42,875 Oletetaan, että myymme sen ja yhtiö palaa. 135 00:09:43,041 --> 00:09:44,126 Tiedätkö mitä tapahtuu? 136 00:09:44,293 --> 00:09:47,755 Toinen yritys on rakennettu suoraan sen päälle. 137 00:09:48,172 --> 00:09:50,215 Emme myy. 138 00:10:02,644 --> 00:10:03,979 Sucre veti sen pois. 139 00:10:04,730 --> 00:10:06,273 Lincoln: Hienoa. 140 00:10:24,708 --> 00:10:25,876 Gretchen: Toimiiko tämä? 141 00:10:26,043 --> 00:10:29,004 Itse: Se on kuin ultraääni. Se näkee kaiken läpi. 142 00:10:44,520 --> 00:10:46,355 Rakennat suvaitsevaisuutta. 143 00:10:46,522 --> 00:10:48,524 Nostetaan sitten annosta. 144 00:10:48,649 --> 00:10:50,984 Kyllä, olen, ja tässä vaiheessa suurempi annos... 145 00:10:51,151 --> 00:10:53,278 Olisi enemmän sivuvaikutuksia kuin kasvain. 146 00:10:53,445 --> 00:10:55,781 Sitten pärjään ilmankin. 147 00:10:56,490 --> 00:10:58,992 Istu tämä ulos. Anna minun ja Sucre hoitaa se. 148 00:10:59,159 --> 00:11:00,702 Olen menossa. 149 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 Miksei hän voi ymmärtää Täytyykö minun lopettaa tämä? 150 00:11:11,922 --> 00:11:15,133 Kaikki mitä tapahtui, kaikki alkoi yrityksestä. 151 00:11:15,300 --> 00:11:17,219 Ehkä ei Lincolnille. 152 00:11:17,678 --> 00:11:21,932 Ehkä hänelle tämä kaikki alkoi hänestä pikkuveli päästää hänet vankilasta. 153 00:11:22,099 --> 00:11:23,851 Michael, sinä pelastit hänen henkensä. 154 00:11:24,017 --> 00:11:28,188 Jos sinulle tapahtuu jotain, hän kuluttaa loppuelämänsä tuntevansa syyllisyyttä siitä. 155 00:11:29,189 --> 00:11:32,734 Kerro jotain, missä vaiheessa tuleeko jalosta teosta fanaattisuutta? 156 00:11:32,901 --> 00:11:35,737 Fanaattisuus on ainoa tapa voittamaan heidät. 157 00:11:35,904 --> 00:11:37,239 Vaikka se tappaa sinut? 158 00:11:52,421 --> 00:11:53,672 Itse: Hei, nosta tavaratila. 159 00:12:35,380 --> 00:12:36,423 Lincoln: Michael? 160 00:12:38,967 --> 00:12:41,386 Sucre lähetti juuri tekstiviestin. Hän on löytänyt Gretchenin ja itsensä. 161 00:12:41,553 --> 00:12:43,305 Hyvä. Hyvä. 162 00:12:44,389 --> 00:12:46,558 - Oletko kunnossa? - Joo, toistaiseksi. 163 00:12:47,267 --> 00:12:48,310 Kunnossa. 164 00:12:48,477 --> 00:12:50,604 - Linc? - Niin? 165 00:12:51,980 --> 00:12:55,150 Oikeudenkäynnin jälkeen päivänä, kun tulin tapaamaan sinua Fox Riverillä. 166 00:12:55,317 --> 00:12:57,152 Entä se? 167 00:12:57,444 --> 00:12:58,570 Luulin, että teit sen. 168 00:13:00,238 --> 00:13:02,908 Luulin sinun tappaneen Terrence steadman. 169 00:13:03,075 --> 00:13:05,327 Kaikkien muiden kanssa. 170 00:13:05,702 --> 00:13:07,829 Mutta kun lähdin... 171 00:13:09,039 --> 00:13:10,791 Tiesin, että olet syytön. 172 00:13:11,500 --> 00:13:13,710 Ja minun piti saada sinut pois sieltä. 173 00:13:13,835 --> 00:13:16,588 Joten tämä kuitenkin toimii... 174 00:13:17,881 --> 00:13:19,508 En ole katunut. 175 00:14:07,222 --> 00:14:09,224 Itse: Scofield piilottaa jotain pesuhuoneessa. 176 00:14:09,391 --> 00:14:12,060 Luulen, että löysimme juuri scyllamme. Soita vikanille. 177 00:14:12,227 --> 00:14:13,854 Haluan puhua ensin tyttäreni kanssa. 178 00:14:14,021 --> 00:14:16,314 Soita vain hänelle, okei? He ovat kunnossa. 179 00:14:16,481 --> 00:14:18,233 Minulla on historia vikanin kanssa. 180 00:14:18,400 --> 00:14:21,319 Raha ei vaihda käsiä jos en kerro hänelle, että olet laillinen. 181 00:14:21,486 --> 00:14:23,405 Haluan puhua nyt tyttäreni kanssa. 182 00:14:34,916 --> 00:14:37,169 - Niin? - Laita tytär puhelimeen. 183 00:14:37,711 --> 00:14:40,088 - Onko ongelma? - Laita hänet puhelimeen. 184 00:14:43,258 --> 00:14:46,428 - Hei? - Emily, kulta, täällä on tätisi Gretchen. 185 00:14:46,595 --> 00:14:47,804 missä olet? 186 00:14:47,929 --> 00:14:49,848 En ole kaukana. Oletko kunnossa? 187 00:14:50,265 --> 00:14:53,268 Täällä on ilkeä mies. 188 00:14:57,230 --> 00:15:01,193 Emily, muistatko ilkeän miehen joka asui äitisi Ritan kanssa? 189 00:15:01,359 --> 00:15:03,570 - Se, joka huusi sinulle? - Roy? 190 00:15:03,737 --> 00:15:05,989 Se on se. Ja mitä r0y:lle tapahtui? 191 00:15:06,156 --> 00:15:10,535 Hän meni eräänä päivänä kauppaan eikä koskaan tullut takaisin. 192 00:15:10,702 --> 00:15:12,120 Se on oikein. 193 00:15:12,287 --> 00:15:15,499 Ja luulen että jos et pidä tästä ilkeästä miehestä... 194 00:15:15,665 --> 00:15:20,545 Sitten hyvin pian hän lähtee eikä hän koskaan palaa. 195 00:15:20,712 --> 00:15:22,464 Luuletko niin? 196 00:15:22,631 --> 00:15:25,050 - Kulta, tiedän sen. - Selvä. Se riittää. 197 00:15:25,217 --> 00:15:27,636 Emily, kulta, sano ilkeä mies takaisin puhelimeen. 198 00:15:31,556 --> 00:15:35,435 Kuuntele minua. Soitan sinulle kahdessa tuntia vaihdon sijainnin kanssa. 199 00:15:35,602 --> 00:15:37,646 Jos et kuule minusta, tappaa heidät molemmat. 200 00:15:52,994 --> 00:15:56,123 - Odotatko jotakuta? - Ei. 201 00:16:04,172 --> 00:16:05,966 Näytä eloisalta. 202 00:16:06,383 --> 00:16:09,261 Buttercup, miksi et menisi pelaamaan nukkesi kanssa tai jotain? 203 00:16:09,427 --> 00:16:11,513 Ei hätää, kulta. Mene leikkihuoneeseesi. 204 00:16:18,520 --> 00:16:20,564 Hei. Nimeni on Ralph Becker. 205 00:16:20,730 --> 00:16:24,109 Ja myyn raamattuja kerätäkseni rahaa pyhän kolminaisuuden kirkolle. 206 00:16:24,276 --> 00:16:28,405 Mietin, voisinko käyttää viisi minuuttia aikaasi ja puhua evankeliumista. 207 00:16:28,905 --> 00:16:31,783 Olemme hieman epätoivoisia tällä hetkellä, Ralph. 208 00:16:31,950 --> 00:16:33,201 Voitko palata huomenna? 209 00:16:33,368 --> 00:16:36,371 No, itse asiassa tänään on viimeinen päivä varainkeräyksestä. 210 00:16:36,538 --> 00:16:37,956 Sanoin, että meillä on kiire. 211 00:16:38,123 --> 00:16:39,875 No, ei koskaan liian kiireinen jumalalle. 212 00:16:40,417 --> 00:16:44,004 Ja mikä on muutama minuuttisi iltapäivällä paikkaan hänen valtakunnassaan? 213 00:16:44,546 --> 00:16:48,008 Olet hieman töykeä raamatunmyyjäksi, etkö olekin, ystävä? 214 00:16:48,550 --> 00:16:50,135 Olen lähetystyössä. 215 00:16:52,053 --> 00:16:54,139 Joo, lyön vetoa, että olet lähetystyössä, oikein. 216 00:16:55,849 --> 00:16:58,268 - Mitä sinä teet? - Bagwell: Sulje ovi. 217 00:16:58,435 --> 00:16:59,561 Tämä kaveri on seuraa. 218 00:16:59,728 --> 00:17:01,229 - Mikä yritys? - Hanki minulle köysi. 219 00:17:01,396 --> 00:17:04,232 - Tämä kaveri on Raamatun myyjä. - Anna minulle köysi nyt! 220 00:17:35,263 --> 00:17:39,935 Hyvä valinta kohtauspaikaksi, Alex. Ruuhkainen paikka, muutama uloskäynti. 221 00:17:40,060 --> 00:17:42,771 Kulmapöytä jossa on täysi näkymä huoneeseen. 222 00:17:42,938 --> 00:17:45,982 Näyttää siltä, että olet tottunut pakoon elämään. 223 00:17:48,276 --> 00:17:50,403 Kuulin, että sinut ylennettiin. 224 00:17:50,737 --> 00:17:52,614 Oma kenttätoimisto. 225 00:17:53,865 --> 00:17:55,116 Se on vaikuttavaa. 226 00:17:55,283 --> 00:17:58,411 Kun et ole häpeä toimistolle eikä huumeriippuvaiselle... 227 00:17:58,578 --> 00:17:59,621 Hyviä asioita tapahtuu. 228 00:17:59,788 --> 00:18:01,539 - Hän on puhdas, Mark. - Kiitos, Felicia. 229 00:18:01,706 --> 00:18:03,541 Katsos, minä tunnen sinut, Mark. 230 00:18:03,708 --> 00:18:05,293 Olet hyvä agentti. Kunnianhimoinen. 231 00:18:05,460 --> 00:18:08,380 Saanen vedota sivuun joka haluaa nähdä nimesi painettuna. 232 00:18:08,546 --> 00:18:11,466 Haluat olla listalla apulaisjohtajaksi, vai mitä? 233 00:18:12,008 --> 00:18:14,010 Oikein. Lang täytti minut. 234 00:18:14,135 --> 00:18:16,471 Sinulla on kultainen tieto. 235 00:18:16,638 --> 00:18:19,724 Mutta en tiedä olenko skeptisempi palaneesta entisestä ruokitusta... 236 00:18:19,891 --> 00:18:22,644 Tai myyttinen salaliitto tunnetaan nimellä yritys. 237 00:18:23,645 --> 00:18:25,939 Tulitko tänne aina myytin takia? 238 00:18:29,025 --> 00:18:30,277 Mitä haluat, Alex? 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,405 Felicia kertoo, että sinulla on oikeusministerin korvaan. 240 00:18:33,571 --> 00:18:35,115 Se on oikein. 241 00:18:35,365 --> 00:18:38,451 Toimisto on vaarantunut. 242 00:18:38,618 --> 00:18:40,996 Kotimaan turvallisuus on vaarassa. 243 00:18:41,121 --> 00:18:42,372 Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa. 244 00:18:42,539 --> 00:18:43,790 Voinko luottaa sinuun? 245 00:18:51,423 --> 00:18:54,759 Saat minulle uskottavaa älykkyyttä yhtiötä vastaan... 246 00:18:55,802 --> 00:18:59,389 Ohjaan sinut sisään itse syyttäjänvirastosta. 247 00:19:01,975 --> 00:19:03,476 Saat sen. 248 00:19:18,116 --> 00:19:19,451 Alex, puhu minulle. 249 00:19:19,617 --> 00:19:21,786 Löysin jonkun hallituksessa voimme luottaa. 250 00:19:21,953 --> 00:19:25,206 - Kuinka lähellä olet scyllan hankkimista? - Michael: Todella. 251 00:19:25,373 --> 00:19:28,626 Michael, olemme escrowissa täällä. Sinun täytyy tulla talon läpi. 252 00:19:30,045 --> 00:19:31,671 Älä huoli. Meillä on scylla. 253 00:19:32,881 --> 00:19:34,299 Kunnossa. 254 00:19:35,216 --> 00:19:37,135 Katso mitä löysin. 255 00:19:37,552 --> 00:19:39,596 Mutta meillä ei ole keinoa ampua heitä. 256 00:19:46,561 --> 00:19:48,104 Kyllä, teemme. 257 00:19:48,229 --> 00:19:51,399 Mutta sinun täytyy ostaa hiuslakka ja sytytin. 258 00:20:07,457 --> 00:20:09,250 Mikä tämä on? 259 00:20:09,542 --> 00:20:10,919 Irtisanoutumiseni. 260 00:20:13,922 --> 00:20:17,926 Lisa, yritin suojella sinua kaikelta En uskonut, että kestäisit. 261 00:20:18,093 --> 00:20:21,721 Ainoa asia, jolta suojasit minua tiesi kuka todella olet. 262 00:20:23,431 --> 00:20:24,766 Nyt tiedän. 263 00:20:27,560 --> 00:20:28,686 Halusin pojan. 264 00:20:30,522 --> 00:20:32,107 Ferguson: Sir... 265 00:20:33,608 --> 00:20:35,443 Otettu alle tunti sitten. 266 00:20:35,610 --> 00:20:38,696 Olit oikeassa. Gretchen on itsensä kanssa. 267 00:20:43,618 --> 00:20:46,287 Krantz: Sinun tehtäväsi on scyllan turvallinen haku. 268 00:20:46,454 --> 00:20:49,707 - Mitkä ovat sitoutumisen säännöt? - Niitä ei ole. Ammu silmästä. 269 00:20:49,874 --> 00:20:52,293 Fauntleroy hotelli. Keskusta. 270 00:21:05,265 --> 00:21:06,558 Kuka lähetti sinut? 271 00:21:06,724 --> 00:21:08,810 - Pyhän Kolminaisuuden kirkko. - Valehtelija! 272 00:21:10,186 --> 00:21:12,897 Oletko sekaisin? Sinä hakkaat Raamatun myyjää. 273 00:21:13,064 --> 00:21:14,149 En ole Scofield. 274 00:21:14,274 --> 00:21:16,734 En ole Burrows. Tämä ei ole minun osani. Jätä minut rauhaan. 275 00:21:16,901 --> 00:21:19,028 En ole osa tätä yritystä. 276 00:21:19,195 --> 00:21:22,532 - Minä... En tiedä mitään, vannon. - Katso häntä. Ole hyvä ja katso häntä. 277 00:21:22,699 --> 00:21:25,577 Näyttääkö hän joltain salainen agentti sinulle? 278 00:21:25,743 --> 00:21:27,912 Ne sulautuvat yhteen. Näin he saavat sinut. 279 00:21:28,079 --> 00:21:29,789 Katso tätä, okei? Hänen lompakkonsa, okei? 280 00:21:29,956 --> 00:21:32,167 Hänellä on ajokortti. Ralph Becker. 281 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Hänellä on kirjastokortti ja rukouskortti. 282 00:21:34,627 --> 00:21:36,796 – Se on aika vakuuttavaa. - Katso tätä. 283 00:21:36,963 --> 00:21:40,592 Vapaus, kunnia, isänmaa. Kaakkois sotaakatemia. Luokka '98. 284 00:21:40,758 --> 00:21:44,387 Kuinka monta Raamatun myyjää tunnet valmistunut sotakorkeakoulusta? 285 00:21:44,554 --> 00:21:46,306 Ei, en mennyt kaakkoon. 286 00:21:46,473 --> 00:21:48,475 Se on veljeni sormus! 287 00:21:48,641 --> 00:21:50,935 Hän kuoli viime vuonna Bagdadissa. 288 00:21:51,102 --> 00:21:52,228 Se oli autopommi. 289 00:21:53,563 --> 00:21:55,815 Minä vannon. 290 00:21:55,982 --> 00:21:57,650 Rita: Kuuntele minua. 291 00:21:58,109 --> 00:22:00,653 - Ole hyvä. - Siinä oli järkeä. 292 00:22:01,237 --> 00:22:02,322 Voimmeko...? 293 00:22:02,655 --> 00:22:06,117 - Siinä oli järkeä. - Ole hyvä. 294 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 Emme ole menossa mihinkään! 295 00:22:13,958 --> 00:22:15,585 Ei ennen kuin saan puhelun. 296 00:22:25,845 --> 00:22:27,764 Kello on 25 tunnilta. 297 00:22:29,015 --> 00:22:31,518 - Emme tarvitse huonetta. - Etsin siskoani. 298 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 Hänen nimensä on Gretchen Morgan. Kerro missä huoneessa hän on. 299 00:22:34,395 --> 00:22:36,773 Jos haluat tietoa, soita 411. 300 00:22:42,654 --> 00:22:44,364 Entä nyt? 301 00:22:46,491 --> 00:22:48,576 Ei Gretchen Morgania. 302 00:22:49,035 --> 00:22:50,370 Ei hyvitystä. 303 00:22:51,371 --> 00:22:54,123 Hän on noin 5'7". Hänellä on mustat hiukset ja siniset silmät. 304 00:22:54,290 --> 00:22:57,377 Uskon hänen erottuvan joukosta hienossa laitoksessa, kuten tämä. 305 00:23:04,968 --> 00:23:08,471 - Huone 308. - Kiitos paljon. 306 00:23:11,599 --> 00:23:14,561 Ei virtsaamista tahraan. 307 00:23:14,727 --> 00:23:16,145 Se on kultainen sääntö. 308 00:23:20,441 --> 00:23:22,569 - Niin? - Joo, ne ovat kolmannessa kerroksessa... 309 00:23:22,735 --> 00:23:25,572 Hotellin edessä, aivan keskustan vasemmalla puolella. 310 00:23:26,573 --> 00:23:28,366 - Michael: Selvä. Kiitos. - Joo. 311 00:23:28,533 --> 00:23:30,410 Kolmas kerros ylöspäin, aivan parvekkeen vasemmalla puolella. 312 00:23:33,454 --> 00:23:36,708 Miksi et perustaisi tuolla katolla? 313 00:23:42,171 --> 00:23:44,382 Scylla on melkein valmis. Onko kaikki valmis? 314 00:23:44,549 --> 00:23:47,260 - Anna minun puhua Gretchenin kanssa. - Ei, ei. Sinä puhut minulle. 315 00:23:47,802 --> 00:23:49,846 Ostaja on koskettanut. 316 00:23:50,013 --> 00:23:51,848 Tämä ei ole se henkilö, jota odotat. 317 00:23:52,015 --> 00:23:53,766 Samoin. Varmista, että hänellä on rahaa. 318 00:23:53,933 --> 00:23:55,184 Kuuntele minua, hölmö. 319 00:23:55,351 --> 00:23:58,938 Olet nyt altaan syvässä päässä. Käyttäydy ainakin kuin osaisit uida. 320 00:23:59,105 --> 00:24:01,190 Ensi kerralla soitan Haluan puhua Gretchenin kanssa. 321 00:24:01,357 --> 00:24:04,986 Kuuntele minua. Kun seuraavan kerran soitat, kerro minulle, että rahat ovat valmiit. 322 00:24:05,153 --> 00:24:06,821 Ymmärrätkö? 323 00:24:10,450 --> 00:24:12,410 - Hei? - Luulin, että sinun pitäisi tietää... 324 00:24:12,535 --> 00:24:15,038 Mies ja nainen tulivat sisään etsivät sinua. 325 00:24:15,204 --> 00:24:16,331 Scofield löysi meidät. 326 00:24:16,456 --> 00:24:17,874 - Miten? - Ketä kiinnostaa? Valmistaudu. 327 00:24:18,041 --> 00:24:20,376 - Kuinka kauan sitten? - Pari minuuttia. 328 00:24:26,924 --> 00:24:29,761 En halua vaivaa tilalleni! 329 00:25:19,477 --> 00:25:21,729 Tutkin käytävän. Kaikki menee alas... 330 00:25:21,896 --> 00:25:24,524 - Hae scylla, tule ulos. Löydän sinut. - Okei. 331 00:27:31,984 --> 00:27:34,654 Mennään! Mennä! Mennä! Mennä! 332 00:28:24,120 --> 00:28:27,123 Kuten aiemmin sanoin, tämä on vain bisnestä. 333 00:28:30,376 --> 00:28:31,878 Ferguson: Älä liiku! 334 00:28:33,170 --> 00:28:34,380 Astu sisään. 335 00:28:49,937 --> 00:28:52,565 Auta minua saamaan hänet pakettiauton takaosaan. 336 00:29:01,908 --> 00:29:03,242 Lincoln: Michael! 337 00:29:20,176 --> 00:29:21,218 Mikä se on? 338 00:29:21,385 --> 00:29:23,429 Sara: Se on varasto. 339 00:29:24,847 --> 00:29:25,932 Siru. 340 00:29:34,732 --> 00:29:36,651 - Oletko varma, että se on täällä? - Joo. Olen varma. 341 00:29:36,776 --> 00:29:39,946 Kaaviosta, se voi olla vain yhdessä paikassa. 342 00:30:05,429 --> 00:30:07,431 Katso, älä ole tyhmä, okei, Gretchen? 343 00:30:07,598 --> 00:30:10,643 Saat tyttäresi takaisin ja rahasi. 344 00:30:11,811 --> 00:30:13,896 Nähdään autossa. 345 00:30:29,245 --> 00:30:30,997 Mies: Hänet tuotiin sisään näin. 346 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 Kuka siellä on? 347 00:30:34,333 --> 00:30:38,004 Mies: Annan hänelle 1000 euroa klonatsepaamia ja viedä hänet alakertaan. 348 00:30:38,170 --> 00:30:39,755 Tiedämme pian lisää. 349 00:30:46,012 --> 00:30:48,014 Yritä rentoutua. 350 00:31:14,832 --> 00:31:17,043 Älä huoli. Haemme Michaelin takaisin. 351 00:31:17,209 --> 00:31:20,171 Miten? Itse otti palan. Meillä ei ole mitään vaihdettavaa Michaelille. 352 00:31:20,337 --> 00:31:21,797 Sara: Hän on sairas, Lincoln. 353 00:31:22,465 --> 00:31:24,383 Jos he eivät ole jo tappaneet häntä. 354 00:31:24,550 --> 00:31:26,635 Lupaan, että saamme hänet takaisin. 355 00:31:30,514 --> 00:31:32,099 Hei? 356 00:31:33,184 --> 00:31:34,560 Odota. 357 00:31:34,727 --> 00:31:36,228 Se on Alex. 358 00:31:37,980 --> 00:31:40,066 - Joo. - Saitko jo? 359 00:31:40,775 --> 00:31:43,569 Ei. Itsellä on se. kaikki se. 360 00:31:45,863 --> 00:31:48,074 - Mitä? - Unohda scylla. 361 00:31:48,240 --> 00:31:49,533 Yhtiö on ottanut Michaelin. 362 00:31:50,159 --> 00:31:53,162 Ystäväsi hallituksessa, voiko hän tehdä mitään hänen hyväkseen? 363 00:31:53,746 --> 00:31:54,789 Ei, en usko. 364 00:31:57,416 --> 00:32:00,002 Sinulle ei ole mitään syytä palata, Alex. 365 00:32:00,669 --> 00:32:02,254 Olen pahoillani. 366 00:32:03,923 --> 00:32:05,716 Joo, minä myös. 367 00:32:16,894 --> 00:32:17,937 Minun olisi pitänyt tietää. 368 00:33:22,877 --> 00:33:25,171 Self: Vikan tapaa meidät täällä? 369 00:33:25,337 --> 00:33:27,715 Lähdemme pois yrityksen tutkasta täällä. 370 00:33:31,969 --> 00:33:34,013 - Niin? - Meillä on ongelma. 371 00:33:34,180 --> 00:33:36,265 Se voi odottaa. Täällä ollaan kotimaalla. 372 00:33:36,432 --> 00:33:40,019 Ota sisko ja tyttö kiinni. Minä aion soittaa sinulle takaisin ja kertoa sijainnin. 373 00:33:40,186 --> 00:33:45,357 Haluaisin, mutta kolmas osapuoli on lisätty seokseen. 374 00:33:45,524 --> 00:33:46,775 WHO? 375 00:33:46,942 --> 00:33:48,152 En ole vielä varma. 376 00:33:48,319 --> 00:33:51,822 - Hän saattaa olla yrityksen työntekijä. - Joten tapa hänet. 377 00:33:52,781 --> 00:33:54,533 Hän voisi olla myös Raamatun myyjä. 378 00:33:54,700 --> 00:33:58,412 Silloin hänellä ei pitäisi olla ongelmia ohittaa Pyhän Pietarin. Tapa hänet. 379 00:34:04,084 --> 00:34:05,920 Mene leikkihuoneeseen tyttäresi kanssa. 380 00:34:06,045 --> 00:34:07,880 - Mitä aiot tehdä? - Mene nyt! 381 00:34:16,889 --> 00:34:18,974 Ole kiltti, ole kiltti, älä tapa minua. 382 00:34:19,725 --> 00:34:20,768 Älä tapa minua. 383 00:34:20,935 --> 00:34:22,561 Ole hyvä. Katso, en kerro kenellekään. 384 00:34:22,728 --> 00:34:26,065 En kerro kenellekään. Lupaan. Älä tapa minua. 385 00:34:26,232 --> 00:34:28,484 Vannon, etten kerro kenellekään. 386 00:34:31,237 --> 00:34:33,864 - Älä tee tätä. - Käskin palata sinne. Kunnossa? 387 00:34:34,031 --> 00:34:35,741 Et halua nähdä tätä. 388 00:34:37,076 --> 00:34:39,578 Cole pfeiffer ei tekisi tätä. 389 00:34:40,412 --> 00:34:41,997 Cole pfeiffer ei ole täällä enää. 390 00:34:42,456 --> 00:34:44,041 Vain vanha t-laukku. 391 00:34:45,209 --> 00:34:47,503 Isämme, joka olet taivaassa. 392 00:34:47,670 --> 00:34:49,088 Pyhitetty olkoon sinun nimesi. 393 00:34:49,255 --> 00:34:51,173 Rita: Haluatko olla vapaa? 394 00:34:51,423 --> 00:34:54,510 Aloita nyt. Juuri tällä hetkellä. 395 00:34:55,678 --> 00:34:59,014 Jos painat liipaisinta, Cole pfeiffer on poissa ikuisesti. 396 00:35:00,432 --> 00:35:02,393 Älä tee tätä. 397 00:35:06,230 --> 00:35:07,982 Älä tee sitä. 398 00:35:15,406 --> 00:35:17,783 Bagwell: Tiedät isäni oli myös uskonnollinen mies, Ralph. 399 00:35:17,950 --> 00:35:19,118 Aivan kuten sinä. 400 00:35:19,952 --> 00:35:24,957 Meillä oli tapana rukoilla yhdessä huoneessani yöllä. 401 00:35:25,541 --> 00:35:28,460 Ja makasin lattialla itkien aivan kuten sinä nyt. 402 00:35:31,588 --> 00:35:33,382 Kun en kestänyt enää... 403 00:35:33,549 --> 00:35:38,137 Isäni lausui tietyn pyhien kirjoitusten pala, josta hän piti. 404 00:35:39,179 --> 00:35:43,058 Itku voi kestää yön yli. 405 00:35:43,183 --> 00:35:46,186 Mutta ilo tulee aamulla. 406 00:35:46,353 --> 00:35:48,605 Psalmit 30:5. 407 00:36:23,015 --> 00:36:24,933 - Rita. - Niin? 408 00:36:25,100 --> 00:36:27,144 Onko sinulla autoa? 409 00:36:27,269 --> 00:36:30,189 Autoni on... se on autotallissa. 410 00:36:30,356 --> 00:36:31,899 Menet heti autoon... 411 00:36:32,066 --> 00:36:34,943 Ja ajat kauas, kaukana täältä, juuri nyt, okei? 412 00:36:35,110 --> 00:36:36,695 Tässä. 413 00:36:36,862 --> 00:36:38,614 Ota tämä. 414 00:36:41,283 --> 00:36:42,826 Rita? 415 00:36:45,204 --> 00:36:46,288 Kiitos. 416 00:36:51,168 --> 00:36:52,878 Mitä aiot tehdä minulle? 417 00:37:00,177 --> 00:37:01,845 Bagwell: Haluan sinun lähtevän. 418 00:37:02,012 --> 00:37:04,139 Haluan sinun olevan vapaa. 419 00:37:06,225 --> 00:37:07,476 Ole yhtä vapaa kuin minä. 420 00:37:08,560 --> 00:37:10,312 Ralph: Kiitos. 421 00:37:11,397 --> 00:37:13,232 Kiitos paljon. 422 00:37:29,289 --> 00:37:30,416 Joo, sain sellaisen. 423 00:37:30,582 --> 00:37:31,917 Ei Gretchen. 424 00:37:32,084 --> 00:37:33,585 Se on bagwell. 425 00:37:34,253 --> 00:37:35,546 Tuon hänet sisään. 426 00:37:40,175 --> 00:37:41,468 Lääkäri: Kasvu on pahanlaatuista. 427 00:37:41,635 --> 00:37:45,347 Se painaa hänen ohimolohkoaan. Se tappaa hänet, jos sitä ei poisteta. 428 00:37:45,514 --> 00:37:47,850 Oletko nähnyt mitään tällaista ennen? 429 00:37:48,016 --> 00:37:49,101 Tämä edistynyt? 430 00:37:49,852 --> 00:37:51,186 Kerran. 431 00:37:51,895 --> 00:37:53,439 Ferguson: Sir. 432 00:37:53,772 --> 00:37:56,442 Et koskaan arvaa joka tuli juuri ovesta sisään. 433 00:38:04,450 --> 00:38:06,076 Haluan nähdä veljeni. 434 00:38:16,962 --> 00:38:18,964 Kiitos, herrat. 435 00:38:19,131 --> 00:38:20,966 Mr. Burrows ei ole ongelma. 436 00:38:21,133 --> 00:38:22,468 Haluatko? 437 00:38:26,263 --> 00:38:29,099 Se alkoi minusta ja päättyy minuun. Anna Michaelin mennä. 438 00:38:29,641 --> 00:38:32,144 Mielestäni teit oikean päätöksen. 439 00:38:32,936 --> 00:38:35,481 Mennään alakertaan ja nähdä veljesi. 440 00:38:58,212 --> 00:38:59,796 Vikan: Gretchen. 441 00:39:00,506 --> 00:39:02,216 Don. 442 00:39:02,341 --> 00:39:05,135 - Tämän on parempi olla totta tällä kertaa. - Kaikki on täällä. 443 00:39:05,802 --> 00:39:08,680 Joo, ei millään pahalla, mutta tarkistan sen itse. 444 00:39:14,186 --> 00:39:15,521 Eli ostaja on matkalla? 445 00:39:17,356 --> 00:39:19,775 Hän on täällä pian. 446 00:39:19,942 --> 00:39:22,069 Ja hän tuo rahat? 447 00:39:22,528 --> 00:39:25,364 Kyllä, Don. Hän tuo rahat. 448 00:39:31,870 --> 00:39:34,331 Scylla on valmis. 449 00:39:34,498 --> 00:39:35,832 Gretchen... 450 00:39:35,999 --> 00:39:37,501 Sinä teit sen. 451 00:39:39,670 --> 00:39:43,215 Mitä en antaisi nähdäkseni ilmettä kenraalin kasvoilla. 452 00:39:45,717 --> 00:39:47,135 Gretchen: Mitä sinä teet? 453 00:39:47,302 --> 00:39:50,347 - Tarvitsemme hänet elossa myydäksemme tämän. - Itse: Kuulit mitä hän sanoi. 454 00:39:50,472 --> 00:39:52,140 Ostaja on jo matkalla. 455 00:39:52,307 --> 00:39:56,270 Luuletko, että annan tämän klovnin 30 prosenttia pelkästä esittelystä? 456 00:40:01,483 --> 00:40:03,402 Ralph: Tule. Se on lasiovi. 457 00:40:04,778 --> 00:40:07,823 Okei, oikein. Kuulen sinut. Tulemme heti ulos. 458 00:40:33,682 --> 00:40:35,267 Hyvin? 459 00:40:37,352 --> 00:40:40,105 Valtakunnansyyttäjä on valmis kuullakseni sinua. 460 00:40:43,066 --> 00:40:45,652 Tiedätkö, mistä minä istun, se näytti... 461 00:40:45,819 --> 00:40:48,905 Lentosi Dallasiin lähtee 45 minuutissa. 462 00:40:58,915 --> 00:41:00,292 Voinko luottaa tähän mieheen? 463 00:41:03,837 --> 00:41:05,672 Meidän on parasta mennä. 464 00:41:24,107 --> 00:41:26,985 Tule, Alex. Lentokentälle on lyhyt matka. 465 00:41:28,779 --> 00:41:30,906 Valtakunnansyyttäjä odottaa. 466 00:41:42,834 --> 00:41:45,962 Ei ole kokousta oikeusministerin kanssa, onko? 467 00:42:01,603 --> 00:42:05,315 Kiitos, Felicia, kaikesta mitä olet tehnyt. 468 00:42:06,066 --> 00:42:07,150 Kaikki. 469 00:42:19,413 --> 00:42:22,290 - Mitä teit veljelleni? - Krantz: Michael tarvitsee leikkauksen... 470 00:42:22,457 --> 00:42:24,501 Kasvaimen poistamiseksi hänen ohimolohkostaan. 471 00:42:24,626 --> 00:42:26,128 Ja hän tarvitsee sitä nyt. 472 00:42:26,294 --> 00:42:30,841 Yritys voi tarjota tällainen operaatio maksaa. 473 00:42:31,174 --> 00:42:32,342 Mitä haluat meiltä? 474 00:42:32,509 --> 00:42:35,345 Ei me, Lincoln, sinä. 475 00:42:35,846 --> 00:42:38,682 Operaation hinta on scyllan turvallinen paluu. 476 00:42:38,849 --> 00:42:41,643 Jos tuot takaisin minulle mitä varastit... 477 00:42:41,810 --> 00:42:45,981 Sitten varmistan Michaelin saa maailman parasta sairaanhoitoa. 478 00:42:46,148 --> 00:42:48,692 Yritys on tiedettä ja tekniikkaa... 479 00:42:48,859 --> 00:42:51,653 Se on vuosia kaiken edellä yleisön saatavilla. 480 00:42:51,820 --> 00:42:54,322 Ja täällä on kaikki hyvin. Tässä laitoksessa. 481 00:42:54,948 --> 00:43:00,829 Nyt kuvittelisin sen toimivan minun on vaikea hyväksyä. 482 00:43:02,831 --> 00:43:03,874 Lincoln: Mitä tämä on? 483 00:43:04,374 --> 00:43:06,543 Lisätty kannustin.