1 00:00:02,128 --> 00:00:03,546 Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:03,713 --> 00:00:06,674 Miten yksinkertainen kalastaja tiedätkö paljon yrityksestä? 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,384 - Teetkö tämän vai et? - Kyllä. 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,678 Kun olemme poissa, Pidän sinua vakuutena. 5 00:00:10,845 --> 00:00:13,681 Lincoln aiheuttaa yhtä paljon ongelmia kun hän ratkaisee. 6 00:00:13,848 --> 00:00:17,101 Hänen täytyy päästä pois omalta tieltään, ja uskon, että voit auttaa häntä. 7 00:00:17,268 --> 00:00:19,812 Pysyn askeleen edellä ja saat 50 tuhatta. 8 00:00:19,979 --> 00:00:21,814 - Mitä tapahtui? - Hän tuli luokseni. 9 00:00:21,981 --> 00:00:24,358 Ja tarjosi käteistä puhua selkäsi takana. 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,736 - Joten pysymme suunnitelmassa, eikö niin? - Joo. 11 00:00:26,903 --> 00:00:29,614 Löysin passin. Kuka on Gary Miller? 12 00:00:29,780 --> 00:00:34,243 - Olen työskennellyt meidän puolestamme ollaksemme yhdessä. - James, kuinka voin uskoa sinua? 13 00:00:34,410 --> 00:00:36,537 Miten voin uskoa enää mitään? 14 00:00:49,926 --> 00:00:51,135 Voitko kaivaa meidän ulos? 15 00:00:51,302 --> 00:00:54,096 - Tarvitsemme tuen tunneliin. - Vai mitä? 16 00:00:54,263 --> 00:00:57,391 Tai sitten koko homma romahtaa ja meidät haudataan elävältä. 17 00:01:02,980 --> 00:01:06,859 Ei enää tekosyitä. Papo on kuollut tämän jenkin takia. 18 00:01:07,026 --> 00:01:08,986 Tapan hänet itse, jos minun on pakko. 19 00:01:09,153 --> 00:01:11,614 - Hän selvisi laatikosta. - Mitä sitten? 20 00:01:15,952 --> 00:01:17,703 Vartijat lähtivät Scofieldin perään. 21 00:01:17,870 --> 00:01:21,123 Scofield voitti. Hän on nyt kansansankari. 22 00:01:24,669 --> 00:01:29,382 Haluan Scofieldin kuolleen yhtä paljon kuin sinä, mutta ei kapinan kustannuksella. 23 00:02:26,397 --> 00:02:27,898 Kuka se on? 24 00:02:29,275 --> 00:02:30,443 Se on minun poikani. 25 00:02:31,694 --> 00:02:33,904 Bagwell hyväksyi. Ranta on selkeä. 26 00:02:34,405 --> 00:02:36,157 Meidän täytyy mennä. 27 00:02:40,703 --> 00:02:42,621 En uskonut näkeväni sinua enää. 28 00:02:43,414 --> 00:02:45,583 Kun joku menee laatikkoon... 29 00:02:45,750 --> 00:02:48,377 Tapahtui väärinkäsitys. 30 00:02:48,544 --> 00:02:50,880 He halusivat puhua sinulle helikoptereista? 31 00:02:51,047 --> 00:02:53,341 Mitkä helikopterit? 32 00:02:54,216 --> 00:02:55,843 Yrititkö todella paeta? 33 00:02:56,010 --> 00:02:59,430 En tiedä mistä puhut etkä sinäkään. 34 00:03:00,348 --> 00:03:03,976 Tietääksesi vain, bagwell tulee kanssamme. 35 00:03:05,102 --> 00:03:08,272 Olit poissa. Hänellä oli jotain tarvitsimme, minulla ei ollut vaihtoehtoa. 36 00:03:13,527 --> 00:03:16,947 - Hyvä on. - Joten mikä on uusi suunnitelma? 37 00:03:24,455 --> 00:03:25,873 - Kerroitko heille? - Joo. 38 00:03:26,040 --> 00:03:29,293 - Minä tulen kanssasi. - Selvä minulta. 39 00:03:29,460 --> 00:03:31,337 Kaikki kuulevat sen? Kuulitko sen? 40 00:03:31,504 --> 00:03:34,799 - Mutta sinä pysyt täällä. - Ehkä en ilmaissut itseäni. 41 00:03:34,965 --> 00:03:38,094 Työt alakerrassa vaatii kaksi kättä. 42 00:03:39,804 --> 00:03:41,514 Hei. 43 00:03:41,680 --> 00:03:44,517 Tarvitsemme jonkun pysymään ulkopuolella jos Sammy palaa. 44 00:04:07,415 --> 00:04:09,333 Luulin, ettemme voi kaivaa tämän kautta. 45 00:04:09,500 --> 00:04:10,709 Kiinnitys tulee olemaan hankalaa. 46 00:04:10,876 --> 00:04:14,422 Ellei tunneli saa kunnollista tukea, se tulee päähän. 47 00:04:14,588 --> 00:04:16,465 Meillä pitäisi olla materiaaleja henkselit varten. 48 00:04:16,632 --> 00:04:19,760 Mutta me tarvitsemme sahan leikata ne sopivaan kokoon ja vasaralla. 49 00:04:20,511 --> 00:04:23,806 - Voitko auttaa meitä? - Kyllä, voin tehdä sen. 50 00:04:27,017 --> 00:04:28,436 Kaksi päivää. 51 00:04:31,355 --> 00:04:33,399 Kaksi päivää. 52 00:04:35,860 --> 00:04:37,862 Guillermolla pitäisi olla kaikki me tarvitsemme. 53 00:04:38,028 --> 00:04:39,864 - Tiedätkö kuka hän on, eikö? - Minusta se on... 54 00:04:40,030 --> 00:04:42,616 Se on tämän käytävän alapuolella vasemmalla. 55 00:04:42,783 --> 00:04:45,870 Puolivälissä. Solu 40. 56 00:04:46,036 --> 00:04:50,666 Käytävällä vasemmalla, solu 40. Okei-doke. 57 00:05:04,763 --> 00:05:07,391 Oletko jo eksyksissä, Teodoro? 58 00:05:11,395 --> 00:05:12,730 Mutta sinä olet. 59 00:05:44,136 --> 00:05:46,430 Tämä on nyt minun huoneeni. 60 00:05:50,100 --> 00:05:51,727 Olet valmis. 61 00:05:52,478 --> 00:05:56,106 Jos olisit lähtenyt Scofieldin perään tänään, kaikki olisi annettu anteeksi. 62 00:05:56,273 --> 00:05:59,443 - Tämä on itsemurha, mies. - Ole hiljaa, vanha mies. 63 00:06:00,277 --> 00:06:01,612 Otan mahdollisuuteni. 64 00:06:01,779 --> 00:06:04,657 Joo? Luuletko ajavasi Sonaa? 65 00:06:04,823 --> 00:06:07,535 Et voinut suorittaa lähetyksiä kellosta toiseen... 66 00:06:07,701 --> 00:06:09,912 Mutta silti pidän sinut rinnallani. 67 00:06:15,209 --> 00:06:19,129 Annan sinun kävellä pois täältä kunnioituksesta sitä mitä olit. 68 00:06:20,714 --> 00:06:22,466 Tule. 69 00:06:24,677 --> 00:06:27,012 On aika päästä helvettiin täältä. 70 00:06:34,061 --> 00:06:35,646 Oletteko kaikki valmiita tekemään tämän? 71 00:06:41,151 --> 00:06:42,528 Kunnes Lechero palaa... 72 00:06:42,695 --> 00:06:46,240 Meidän pitäisi alkaa etsiä kappaleita noin 4 jalkaa pitkä. 73 00:07:19,607 --> 00:07:21,692 Hoidan asioita nyt! 74 00:07:24,445 --> 00:07:26,989 Onko kenelläkään ongelmia sen kanssa... 75 00:07:28,741 --> 00:07:29,950 Tule hakemaan. 76 00:07:41,420 --> 00:07:43,464 Ensimmäinen työjärjestys. 77 00:07:44,214 --> 00:07:47,968 Rommilaukku miehelle joka tuo minulle Michael Scofieldin! 78 00:08:30,135 --> 00:08:31,387 Kunnossa? 79 00:08:32,805 --> 00:08:36,058 Osberto. Sen kanssa haluat puhua. 80 00:08:36,225 --> 00:08:37,476 Tämä kaveri ylhäällä ja ylös? 81 00:08:37,643 --> 00:08:40,020 Kaveri, jolle ajoin asioita järjesti tämän... 82 00:08:40,187 --> 00:08:43,524 Joten se on niin ylös kuin se tulee tällaiselle sopimukselle, joten kyllä. 83 00:08:43,691 --> 00:08:46,527 Osberto ei puhu englantia, niin miten haluat tehdä sen? 84 00:08:46,694 --> 00:08:48,112 Minun täytyy tavata Susan. 85 00:08:48,278 --> 00:08:51,532 Otan Sofian, hän voi kääntää minulle. Älä huoli siitä. 86 00:08:52,116 --> 00:08:55,202 Joten kun tapaan Susanin, mitä haluat minun sanovan hänelle? 87 00:08:55,369 --> 00:08:57,538 Kerro hänelle mitä ajattelet hän haluaa kuulla. 88 00:08:57,705 --> 00:09:00,874 - Osta meille tarpeeksi aikaa tehdä asiamme. - Kotivenyttely, papi. 89 00:09:01,041 --> 00:09:02,918 Haluan kiittää sinua kaikesta. 90 00:09:03,085 --> 00:09:05,254 - Ole hyvä... - Kun palaamme kotiin, sain selkäsi. 91 00:09:05,421 --> 00:09:08,632 - Mitä ikinä tarvitset, mitä haluat. - Se ei ole tarpeen. 92 00:09:08,799 --> 00:09:10,968 Kun palaan kotiin, olen pyhä. 93 00:09:11,135 --> 00:09:12,594 En edes kävele. 94 00:09:14,012 --> 00:09:15,347 Osberto. Älä unohda. 95 00:09:37,661 --> 00:09:41,165 Jos Scofield astuu tunnelin ulkopuolelle, hän on kuollut mies. 96 00:09:41,331 --> 00:09:43,333 Sikäli kuin voin kertoa, meillä on kaksi vaihtoehtoa. 97 00:09:43,500 --> 00:09:45,419 Voimme kutsua Sammyn pakomatkalle. 98 00:09:45,586 --> 00:09:46,879 Hän voi mennä helvettiin. 99 00:09:47,421 --> 00:09:50,424 Mikä vie meidät vaihtoehtoon numero kaksi. 100 00:09:51,967 --> 00:09:53,761 Et kestäisi hetkeäkään Sammyn kanssa. 101 00:09:53,927 --> 00:09:55,721 Haluaisitko? 102 00:09:59,141 --> 00:10:03,020 Sitten veikkaan meidän on vain ulkoistettava. 103 00:10:10,027 --> 00:10:13,739 Minä säälin miestä, mutta sinä et kanan jalka entinen deltavoima... 104 00:10:13,906 --> 00:10:15,783 Ja odottaa selviävänsä hengissä. 105 00:10:15,949 --> 00:10:18,035 Oletko deltavoima? Kuten Chuck Norris? 106 00:10:18,202 --> 00:10:20,871 Norris? Hän ei olisi selvinnyt boot campin kautta. 107 00:10:21,705 --> 00:10:23,874 Anteeksi hetki. 108 00:10:24,583 --> 00:10:26,376 Näen, että saat ystäviä. 109 00:10:26,543 --> 00:10:30,130 Hei, kun saat siitä käsin, tämä paikka ei ole niin karkea. 110 00:10:30,297 --> 00:10:33,509 - Harmi. - Harmi mitä? 111 00:10:34,384 --> 00:10:36,512 Olit oikeassa. Meillä on pieni suunnitelma tekeillä. 112 00:10:36,678 --> 00:10:39,598 - Mutta jos juurrutat, niin... - Ei, ei. 113 00:10:39,765 --> 00:10:41,225 Sanoitko? 114 00:10:41,391 --> 00:10:44,436 Meidän pitäisi olla pois täältä 48 tunnissa. 115 00:10:44,603 --> 00:10:46,855 Ei Scofieldin kautta. Kuulit kaupungin huutavan. 116 00:10:47,022 --> 00:10:50,442 Ylioppilaspojan elämä on tuskin viinalaukun arvoinen. 117 00:10:50,609 --> 00:10:52,736 Siksi nykyinen keskustelumme. 118 00:10:52,903 --> 00:10:56,615 Tiedän kuinka sait kirsikkasi eilen. 119 00:10:58,158 --> 00:11:00,744 Hiero kääreitäsi asetonilla... 120 00:11:00,911 --> 00:11:04,957 Tukahduttaa kaveria kunnes hän pyörtyi savuista. 121 00:11:05,123 --> 00:11:08,168 Teet saman Sammylle, ja olet mukana. 122 00:11:08,752 --> 00:11:12,130 - Sammy kananjalka? - Kanan jalka Sammy. 123 00:11:13,215 --> 00:11:15,843 Kaikki on sinun päälläsi, mestari. 124 00:11:31,149 --> 00:11:32,943 Kiitos. 125 00:11:33,443 --> 00:11:35,821 - Tämän ei pitäisi kestää kauan. - Mitä saat? 126 00:11:35,988 --> 00:11:38,323 - Tarvikkeet. - Sillä? 127 00:11:38,490 --> 00:11:40,492 En halua jäädä kiinni taas litteäjalkainen. 128 00:11:40,659 --> 00:11:42,286 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa? - Ei. 129 00:11:42,452 --> 00:11:45,080 Näillä ihmisillä on suunnitelma. Tarvitsemme myös sellaisen. 130 00:11:45,247 --> 00:11:48,083 Suunnitteleeko se sisältää Jamesin kiusaamisen? 131 00:11:48,250 --> 00:11:50,168 - Onko se James vai Gary Miller? - Mitä tahansa. 132 00:11:50,335 --> 00:11:53,964 Minussa on osa, joka ei haluavat uskoa, että hän työskentelee heille. 133 00:11:55,173 --> 00:11:57,843 Hän on mies, jota rakastin, mies, joka joutui vankilaan puolestani. 134 00:11:58,010 --> 00:12:01,680 Mies, joka aikoi viedä minut ensimmäiselle matkalleni Pariisiin. 135 00:12:01,847 --> 00:12:04,474 En ole kääntänyt selkääni sille miehelle. 136 00:12:05,225 --> 00:12:07,811 Onko minulla sanasi että hän pärjää? 137 00:12:07,978 --> 00:12:09,479 Joo. Nyt sisään. 138 00:12:11,231 --> 00:12:12,357 Onko minulla sanasi? 139 00:12:12,858 --> 00:12:14,902 Kyllä, sait sanani. 140 00:12:16,820 --> 00:12:18,363 Nyt sisään. 141 00:12:48,936 --> 00:12:50,687 Tiedätkö mitä minä juuri huomasin? 142 00:12:50,854 --> 00:12:52,773 Sucre tarkoittaa sokeria. 143 00:12:54,524 --> 00:12:58,111 Joten joka kerta kun sanon nimesi, Kutsun sinua sokeriksi. 144 00:12:59,446 --> 00:13:01,865 - Periaatteessa kyllä. - Pidän siitä. 145 00:13:03,033 --> 00:13:05,619 Katsos, minulla ei ole paljon tietoa. 146 00:13:05,786 --> 00:13:08,538 Mikä luulisin, se on hyvä uutinen sinulle, eikö? 147 00:13:09,581 --> 00:13:10,666 Haluatko tarkentaa? 148 00:13:11,708 --> 00:13:13,752 Lincoln ei valmista mitään. 149 00:13:13,919 --> 00:13:16,880 Hän suunnittelee edelleen vaihtoa viheltäjä I.J. 150 00:13:17,047 --> 00:13:19,591 Hän ei ole puhunut pelien pelaamisesta. 151 00:13:19,758 --> 00:13:22,552 Ja tuliko hänestä kotkapartio myös viime yönä? 152 00:13:22,719 --> 00:13:24,221 Lady, hän sai viestin. 153 00:13:24,388 --> 00:13:27,599 Hän tietää, ettei hänellä ole vaihtoehtoja. Hänen täytyy pelata se suoraan. 154 00:13:30,268 --> 00:13:33,647 Katsos, olisin voinut tulla tänne ja keksi jotain vain saadakseen palkkaa. 155 00:13:35,691 --> 00:13:37,985 En yritä saada myös huonolla puolellasi. 156 00:13:38,151 --> 00:13:39,820 Tiedätkö mitä? 157 00:13:41,071 --> 00:13:42,739 uskon sinua. 158 00:13:44,408 --> 00:13:47,369 Joten soitan sinulle, jos jotain ilmenee. 159 00:13:48,078 --> 00:13:51,164 Mikä minä olen, hampaaton huora? Istu alas. 160 00:13:55,877 --> 00:13:58,296 Pidän lupaukseni. 161 00:13:58,964 --> 00:14:01,925 Ihmiset, joille työskentelen, he eivät halua käydä kauppaa vihreillä. 162 00:14:02,092 --> 00:14:03,427 Se on vain liian iso. 163 00:14:04,136 --> 00:14:06,805 Kassasekki, maksetaan käteisellä. Sama asia. 164 00:14:09,182 --> 00:14:11,810 Puolet nyt ja puolet, kun olet valmis. 165 00:14:18,358 --> 00:14:20,527 Pidä korvasi auki, sokeri. 166 00:14:35,208 --> 00:14:37,294 - Pidä se vakaana. Pidä se vakaana. - Olen. Olen. 167 00:14:37,794 --> 00:14:40,130 Tarvitsemme tässä hieman apua. 168 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Sain sen. Sanoin, että sain sen. 169 00:14:48,972 --> 00:14:52,392 Se pieni metallipala kestääkö koko tämän painon? 170 00:14:52,559 --> 00:14:55,020 Hyvä on, anna mennä. 171 00:14:55,187 --> 00:14:57,022 Päästä irti. 172 00:15:06,948 --> 00:15:09,701 Kuinka monta lisää tarvitsemme ennen kuin pääsemme huipulle? 173 00:15:09,868 --> 00:15:11,536 Parikymmentä, ehkä. 174 00:15:11,703 --> 00:15:13,872 Se vie meidät ei-kenenkään maahan. Mitä sitten? 175 00:15:14,039 --> 00:15:15,248 Helikopteri olisi kiva. 176 00:15:17,709 --> 00:15:20,337 Hei, minun piti tappaa sinut. 177 00:15:20,504 --> 00:15:21,755 Et siis ole kalastaja. 178 00:15:22,589 --> 00:15:25,592 He uhkasivat tulla perheeni perässä jos en tappaisi sinua... 179 00:15:25,759 --> 00:15:27,636 Ja hyppää heidän helikopteriinsa. 180 00:15:27,803 --> 00:15:29,888 - Mutta en tehnyt. - Olen niin kiitollinen. 181 00:15:30,555 --> 00:15:33,350 - Mitä perheellesi tapahtui? - En tiedä. 182 00:15:33,517 --> 00:15:35,602 Ehkä saan sen selville jos pääsemme pois täältä. 183 00:15:36,269 --> 00:15:39,272 No, se on hullu maailma, eikö? 184 00:15:39,439 --> 00:15:42,400 Olemme kaikki samaa mieltä siitä. Ja meillä on paljon työtä tehtävänä. 185 00:15:50,575 --> 00:15:51,952 Missä helvetissä lechero on? 186 00:15:53,411 --> 00:15:56,123 Onko kaikki asetettu? Onko kaikki asetettu? 187 00:15:56,289 --> 00:15:58,708 Joo. Ei ongelmaa. 188 00:16:10,637 --> 00:16:12,055 Anteeksi, sir. 189 00:16:12,556 --> 00:16:15,267 Tulemmeko luoksesi jos tarvitsemme kanan jalkaa? 190 00:16:15,433 --> 00:16:16,893 Tiger housut. 191 00:16:17,477 --> 00:16:18,728 Kenen kanssa syöt lihaa? 192 00:16:18,895 --> 00:16:21,106 En tiedä hänen nimeään. Joku karibialainen mies. 193 00:16:21,273 --> 00:16:23,650 Varasti lompakkoni jokin aika sitten. 194 00:16:25,235 --> 00:16:28,697 Kannattaa miettiä pitkään ja hartaasti ennen kuin sanot toisen sanan, vai mitä? 195 00:16:28,864 --> 00:16:32,909 Hänellä on hedelmäiset pienet viikset ja tämä ruma liivi. 196 00:16:35,495 --> 00:16:38,373 Pyydän, pyydän sinua. 197 00:16:58,435 --> 00:17:01,980 Kehässä. Viisitoista minuuttia. 198 00:17:16,077 --> 00:17:18,830 En olisi ikinä uskonut sanovani tätä, mutta kadehdin sinua, Brad. 199 00:17:18,997 --> 00:17:21,875 Olen halunnut pettää se kalipsopoika siitä lähtien, kun tapasin hänet ensimmäisen kerran. 200 00:17:22,042 --> 00:17:25,795 En ole väkivaltainen, mutta jos mies saa minut kävele grundeissani kaksi päivää... 201 00:17:25,962 --> 00:17:28,965 Se on hienoa. Älä vain ota liian kauan lopettaakseen hänet. 202 00:17:29,132 --> 00:17:31,509 Mitä nopeammin hän kuolee, sitä nopeammin pääsemme pakoon. 203 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 - Ei pelejä. Olen mukana. - Olet mukana. 204 00:17:35,305 --> 00:17:37,265 - Ei, ei, ei. - Mikä hätänä? 205 00:17:37,432 --> 00:17:40,560 - Meidän on keskeytettävä tappelu. - Tiedät, että se on mahdotonta. 206 00:17:40,727 --> 00:17:43,230 Ei, ei, ei. Et ymmärrä. 207 00:17:43,396 --> 00:17:45,398 Asetonia pitää olla enemmän täällä. 208 00:17:45,565 --> 00:17:46,650 Ei, siinä se. 209 00:17:46,816 --> 00:17:49,569 En voi vastustaa Sammya suoraan. Olen kuollut mies. 210 00:17:49,736 --> 00:17:53,365 Jos et tapa häntä, olemme kaikki kuolleita. 211 00:18:14,386 --> 00:18:16,096 Tämä ei ole paras kaupunginosa. 212 00:18:17,514 --> 00:18:20,350 Olen ollut paljon pahemmassa tilanteessa. Pysy vain lähellä. 213 00:18:31,903 --> 00:18:33,697 Haluatko tehdä tämän? 214 00:18:39,202 --> 00:18:40,870 Joo, joo, sain sen. 215 00:19:00,765 --> 00:19:01,891 Missä on rahat? 216 00:19:06,604 --> 00:19:08,189 Haluan nähdä tuotteen. 217 00:19:14,404 --> 00:19:16,114 - Raha ensin. - Näytä minulle tavarat. 218 00:19:18,533 --> 00:19:22,203 - Lincoln, lähdetään pois täältä. - Kerro hänelle, että hän lopettaa ajani tuhlaamisen. 219 00:19:47,437 --> 00:19:48,480 Voi luoja. 220 00:19:54,319 --> 00:19:55,779 Iso? 221 00:19:59,532 --> 00:20:02,994 Kysy häneltä, kuinka käynnistän sen kaukosäätimellä. 222 00:20:17,884 --> 00:20:20,261 - 11 lähettää? - Joo. 223 00:20:27,060 --> 00:20:29,813 Mikset kertonut minulle aiotko ostaa pommin? 224 00:20:29,979 --> 00:20:31,898 Et olisi koskaan tullut muuten. 225 00:20:37,362 --> 00:20:39,072 Tarvitsemme sen sahan. 226 00:20:39,239 --> 00:20:42,617 Tiedätkö, olen kalastaja. 227 00:20:43,159 --> 00:20:46,496 Olen. Olen vain ehkä vähän enemmän yhteydessä kuin olen antanut. 228 00:20:49,165 --> 00:20:51,835 - Luulen, että tämä onnistuu. - Joo. 229 00:20:52,001 --> 00:20:57,215 Tiedätkö, minulla on peruskirjat, kuten sanoin. Minulla on vuosia. 230 00:20:57,382 --> 00:20:58,967 Sitten eräänä päivänä Gretchen... 231 00:20:59,134 --> 00:21:02,345 Kysyi minulta, haluanko olla eksklusiivinen hänen yritykseensä, eikö? 232 00:21:03,054 --> 00:21:05,348 Ja no, rahalla hän tarjosi... 233 00:21:05,515 --> 00:21:08,309 Minulla oli hyvä idea hän ei vain etsinyt lohta. 234 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 - Joten teillä kahdella on historiaa. - Joo. 235 00:21:11,104 --> 00:21:14,899 Ja hän on ollut täydellinen painajainen elämässäni ensimmäisestä työpaikasta lähtien. 236 00:21:15,567 --> 00:21:18,736 - Alex, tarvitsen kiilan. - Kiila, kiila. 237 00:21:18,903 --> 00:21:20,947 Vein ne minne he halusivat. 238 00:21:21,114 --> 00:21:23,450 Minun täytyy selvittää koordinaatit, ota ne takaisin. 239 00:21:23,616 --> 00:21:27,078 - Älä nolaa itseäsi. - Mitä? 240 00:21:27,245 --> 00:21:29,998 Emme ole poikasia poimittavaksi. Tarvitseeko sinun kuulla tämä? 241 00:21:30,165 --> 00:21:32,167 - Ei. - Hyvä. Työskentelet yrityksessä. 242 00:21:32,333 --> 00:21:33,751 Kun pääset pois täältä... 243 00:21:33,918 --> 00:21:36,921 Teet mitä tahansa yritys pyytää sinua tekemään, piste. 244 00:21:37,088 --> 00:21:38,965 He käyttävät minua hyväkseen kuin he käyttäisivät sinua. 245 00:21:39,132 --> 00:21:43,344 Olen iloinen, että jaoit sen. Miksi emme palata töihin. Miltä se kuulostaa? 246 00:21:50,894 --> 00:21:54,439 Antaa näiden idioottien tehdä itse kanan jalkaa kaikki mitä he haluavat, vai mitä? 247 00:21:54,606 --> 00:21:56,816 Mutta jos joku heistä yrittää käyttää sitä meillä... 248 00:21:58,943 --> 00:22:00,570 Sinun ei tarvitse taistella sitä miestä vastaan. 249 00:22:01,237 --> 00:22:02,864 Se on jäähyväiskierrokseni. 250 00:22:05,575 --> 00:22:07,577 Muut osat eivät ole hyviä. 251 00:22:07,744 --> 00:22:10,121 Tarvitsemme ne työkalut, Michael. 252 00:22:11,289 --> 00:22:13,583 Luulen, että meidän täytyy vain odottaa. 253 00:22:14,167 --> 00:22:15,460 Tuo kirjasi. 254 00:22:15,627 --> 00:22:18,296 Se on vain joukko koordinaatteja siellä, eikö? 255 00:22:19,464 --> 00:22:20,590 Muun muassa. 256 00:22:22,467 --> 00:22:24,677 Joten et haittaisi? 257 00:22:30,433 --> 00:22:33,436 Se on vain joukko numeroista ja päivämääristä. 258 00:22:33,978 --> 00:22:35,230 "Portti." 259 00:22:35,396 --> 00:22:38,691 Porttiverkkoyhtiö. Sieltä vuokraan siivet. 260 00:22:39,484 --> 00:22:40,818 Tapaus? 261 00:22:40,985 --> 00:22:44,113 - Se on kaverini viittasaarelainen. - Miten tämä on meille tärkeää? 262 00:22:44,280 --> 00:22:46,741 Koska minua syytetään siitä, että olen joku, jota en ole. 263 00:22:46,908 --> 00:22:49,160 En halua, että Scofield luopuu minusta. 264 00:22:49,327 --> 00:22:50,703 Hän ei hylkää ketään. 265 00:22:50,870 --> 00:22:53,373 Jos hän olisi voinut, hän olisi päässyt minusta eroon. 266 00:22:53,540 --> 00:22:56,918 Jos hän lähtee kaupungista, hän tietää annamme hänet sisään ennen kuin hän pääsee ulos. 267 00:22:57,085 --> 00:23:00,088 Menen yläkertaan etsimään lecheroa ja hänen varusteensa. 268 00:23:00,255 --> 00:23:01,548 Olen Alexin kanssa. 269 00:23:02,799 --> 00:23:04,300 Älä viitsi? 270 00:23:08,304 --> 00:23:11,140 Kuulostaa siltä, ​​että siellä on joku. 271 00:23:13,977 --> 00:23:17,230 Jos lechero jää jumiin sinne, emme lähde täältä pois... 272 00:23:17,397 --> 00:23:22,026 Joten kun luulet sen olevan turvallista tai se tuntuu turvalliselta, meidän täytyy mennä ylös. 273 00:24:00,773 --> 00:24:03,568 Olemme puhuneet kananjalka Sammy kuukausia. 274 00:24:03,735 --> 00:24:05,361 Kenelläkään ei ollut rohkeutta. 275 00:24:05,528 --> 00:24:07,614 - Onko sinulla maalin ohennetta? - Ohennetta? 276 00:24:08,323 --> 00:24:11,075 Kenkävoide? Sytytinnestettä? Liima? 277 00:24:14,078 --> 00:24:15,663 Siinä olet, mestari. 278 00:24:15,830 --> 00:24:18,166 - On aika. - Taputtele hänen kasvojaan, Brad! 279 00:24:18,333 --> 00:24:20,877 Tiedätkö, tämä kaikki on ollut yksi suuri väärinkäsitys. 280 00:24:21,044 --> 00:24:23,379 En puhunut Sammysta. Se oli... 281 00:24:23,546 --> 00:24:25,882 Se on hän. Se on se kaveri, josta puhuin. 282 00:24:26,049 --> 00:24:30,219 Joo, en näe hedelmäisiä viiksiä. Ja missä on hänen ruma liivi, Brad? 283 00:24:30,386 --> 00:24:33,848 Älä huoli. Sinulla on todellinen mahdollisuus tämän voittamisesta. 284 00:24:42,357 --> 00:24:44,067 Et voi vain piiloutua koko päivää. 285 00:24:44,233 --> 00:24:48,279 Mitä muuta voin tehdä, vai mitä? Olen hallinnut nämä miehet vuoden verellä. 286 00:24:48,446 --> 00:24:50,823 He haluavat pään miehestä, joka käytti kruunua. 287 00:24:50,990 --> 00:24:52,825 Olipa miten tahansa. 288 00:24:52,992 --> 00:24:56,663 Bellick häviää päänsä Sammylle. 289 00:24:56,829 --> 00:24:58,289 Et ehkä halua kuulla tätä... 290 00:24:58,456 --> 00:25:01,125 Mutta kun se tapahtuu, olemme molemmat hyvin tietoisia... 291 00:25:01,292 --> 00:25:03,920 Scofieldistä tulee utelias siitä, missä olet. 292 00:25:04,087 --> 00:25:07,965 Hän tulee ryömimään ulos hänen reiästä ja suoraan Sammyn syliin. 293 00:25:08,132 --> 00:25:11,969 Ja sitten hän ja meidän pakomme ovat poissa ikuisesti. 294 00:25:55,555 --> 00:25:58,975 Hei, hankimme työkalut ja tulemme suoraan takaisin. 295 00:26:04,147 --> 00:26:05,314 Tule, sanon minä. 296 00:26:14,907 --> 00:26:16,576 Tule. 297 00:26:54,197 --> 00:26:57,366 Hei, haluatteko katsoa ottelua? 298 00:26:59,160 --> 00:27:02,622 Tiedätkö, rentoudu. Tuon sinulle oluen. 299 00:27:45,623 --> 00:27:46,833 Tule. 300 00:27:52,922 --> 00:27:55,633 Sammy! Se on Scofield! 301 00:28:10,064 --> 00:28:11,148 Scofield on siellä. 302 00:28:11,315 --> 00:28:13,150 - Se on lukossa. - Avaa ovi. 303 00:28:13,818 --> 00:28:18,072 - Minulla ei ole yhdistelmää. - Sanoin, että avaa se nyt. 304 00:28:19,115 --> 00:28:21,784 Emme voi. Emme voi. 305 00:28:22,827 --> 00:28:26,289 - Avaa se nyt! - Minulla ei ole yhdistelmää. 306 00:28:27,582 --> 00:28:30,167 Hei, sain miehesi täältä. 307 00:28:30,334 --> 00:28:34,005 Jos et avaa ovea, hän on se, joka maksaa hinnan. 308 00:28:34,797 --> 00:28:35,840 Tarvitsemme hänet elossa. 309 00:28:36,007 --> 00:28:38,676 Näit ne kaverit. Mitä luulet heidän suunnittelevan? 310 00:28:38,843 --> 00:28:40,511 Yrität kärsivällisyyttäni. 311 00:28:40,678 --> 00:28:41,971 Mitä ehdotat, Alex? 312 00:28:43,764 --> 00:28:46,267 Ollaan valmiita niitä varten. 313 00:28:48,102 --> 00:28:49,186 Aika on kulunut. 314 00:28:53,232 --> 00:28:55,067 Haluatko toisen? 315 00:28:55,234 --> 00:28:58,112 Sitten sinun on parempi olla vakuuttava. 316 00:29:04,410 --> 00:29:05,912 Älä avaa ovea! Hänellä on... 317 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Kerrotko minulle, mitä varten se on? - Ei. 318 00:29:16,589 --> 00:29:20,009 - Koska luulet, että voisin kertoa Jamesille. - Koska sinun ei tarvitse tietää. 319 00:29:23,512 --> 00:29:24,764 Hei. 320 00:29:25,890 --> 00:29:27,058 Kaikki järjestyy. 321 00:29:32,021 --> 00:29:33,189 - Miten meni? - Hyvä. 322 00:29:33,356 --> 00:29:35,691 Kerroin hänelle, mitä hän halusi aivan kuten kerroit minulle. 323 00:29:35,858 --> 00:29:38,527 - Onko se siinä? - Joo. 324 00:29:39,278 --> 00:29:42,281 Viileä. Haluan sinun soittavan hänelle, kerro hänelle, että sinulla on tietoa. 325 00:29:42,448 --> 00:29:44,825 Varmista, että hän hakee sinut, ja autoon. 326 00:29:44,992 --> 00:29:46,744 Kunnossa. Onko kaikki hyvin? 327 00:29:47,828 --> 00:29:50,122 - Joo. Miksi? - Hän näyttää järkyttyneeltä. 328 00:29:52,208 --> 00:29:53,209 Soitan sinulle myöhemmin. 329 00:30:01,384 --> 00:30:03,970 Täällä on jotain voimme käyttää, Michael. 330 00:30:09,850 --> 00:30:14,063 He tulevat tuosta ovesta, osuit niihin tässä. 331 00:30:14,230 --> 00:30:15,898 Mene eteenpäin, ota se. 332 00:30:16,065 --> 00:30:17,942 Mene eteenpäin. 333 00:30:19,235 --> 00:30:21,153 Se puhkaisee heidän sydämensä. 334 00:30:44,844 --> 00:30:46,846 Piilotatko Scofieldin huoneeseesi? 335 00:30:47,013 --> 00:30:50,016 Katsokaa sinua. Voima saa sinut jo hulluksi. 336 00:30:52,601 --> 00:30:53,728 Tule mukaan, Norman. 337 00:30:53,894 --> 00:30:55,396 Mennään. 338 00:31:26,969 --> 00:31:30,264 - Mikä on niin kiireellistä? - Lincoln osti aseen. 339 00:31:30,431 --> 00:31:33,893 Kysyin häneltä, mitä hän aikoi tehdä sen kanssa, mutta hän ei vastannut. 340 00:31:34,060 --> 00:31:37,438 Joten ajattelin vain saatat haluta tietää. 341 00:31:37,605 --> 00:31:40,483 Jos jokin muuttuu, Palaan asiaan, okei? 342 00:31:40,649 --> 00:31:45,196 Toissapäivänä, kun sinä ja Lincoln sait vähän sylkejäsi aulassa... 343 00:31:45,362 --> 00:31:50,117 Ja sinä, kaikki järkyttynyt ja järkyttynyt, meni kadun toiselle puolelle baariin... 344 00:31:50,284 --> 00:31:52,870 Kyynikko saattaa ajatella joka oli lavastettu. 345 00:31:56,248 --> 00:31:57,833 Olen kyynikko, sokeri. 346 00:31:58,000 --> 00:31:59,418 Ja olet korkea, sokeri. 347 00:31:59,585 --> 00:32:02,296 Jos se lohduttaa, melkein saitte sen irti. 348 00:32:02,463 --> 00:32:04,298 Puerto Rican ja gorilla... 349 00:32:04,465 --> 00:32:06,425 Sait minut ryyppäämään siellä minuutin ajaksi. 350 00:32:06,592 --> 00:32:08,969 Jos et halua apuani, hyvä. Olen ulkona, okei? 351 00:32:09,136 --> 00:32:13,557 Se on pieni asia, jota kutsutaan jäljitysnumeroksi shekissä, jonka annoin sinulle. 352 00:32:14,433 --> 00:32:19,021 Ilmeisesti laaja asiantuntemuksesi pankkitoiminnassa petti sinut sinä päivänä. 353 00:32:19,188 --> 00:32:23,776 Kytket heti kaikki 25k Maricruz delgadoon... 354 00:32:23,943 --> 00:32:27,571 Chicagossa klo 123 älä satuta minua Lane. 355 00:32:28,197 --> 00:32:30,866 - Vannon jumalalle, jos jotain tapahtuu... - Jos mitä? 356 00:32:32,618 --> 00:32:34,829 Mitä, paskiainen? 357 00:32:38,207 --> 00:32:39,542 Sinä menet takaisin sinne... 358 00:32:39,708 --> 00:32:42,419 Ja sinä saat minut jotain oikeaa tietoa... 359 00:32:42,586 --> 00:32:46,715 Tai Maricruz ja hänen päänsä tiet eroavat. 360 00:32:49,301 --> 00:32:50,344 Pois autostani. 361 00:33:06,735 --> 00:33:11,031 Hei, Blanco, Minulla on hyvä ystäväsi lechero täällä. 362 00:33:11,198 --> 00:33:14,326 Mikset anna sitä salainen koputus, jotta hän tietää, että se olet sinä? 363 00:33:14,827 --> 00:33:16,871 - Yhdistelmä. - Mikä saa sinut ajattelemaan... 364 00:33:17,037 --> 00:33:21,333 - Onko minulla yhdistelmä? - Hei, tee mitä hän sanoo, vai mitä? 365 00:33:26,505 --> 00:33:28,424 Kuinka monta kertaa otatko sen pois? 366 00:33:28,591 --> 00:33:30,718 Niin monta kertaa kuin koen tarpeelliseksi. 367 00:33:30,885 --> 00:33:33,387 Mitä, luulet sen tekevän sinut näyttää vahvalta? 368 00:33:33,554 --> 00:33:35,556 Se vain vahvistaa heikkouttasi. 369 00:33:38,267 --> 00:33:41,645 Hassua, tunnen oloni melko turvalliseksi juuri nyt. 370 00:33:41,812 --> 00:33:44,440 Nyt yhdistelmä, vanha mies. 371 00:33:44,607 --> 00:33:46,066 Emme kysy uudelleen. 372 00:33:48,485 --> 00:33:50,029 Sammy. 373 00:33:50,654 --> 00:33:53,657 - Avaan oven. - Michael, älä avaa sitä. 374 00:33:56,160 --> 00:33:59,163 Pudota ne! Pudota ne, sanoin. 375 00:33:59,330 --> 00:34:01,081 Nyt liiku! 376 00:34:10,007 --> 00:34:11,675 Pakenetko hänen kanssaan? 377 00:34:12,384 --> 00:34:14,929 Aioin kertoa sinulle kaiken tästä, veli. 378 00:34:15,095 --> 00:34:16,555 Se ei vain koskaan tullut esille, vai mitä? 379 00:34:22,228 --> 00:34:24,647 Ota se. Se on sinun. 380 00:34:24,813 --> 00:34:27,858 Tunneli, pakosuunnitelma, kaikki. 381 00:34:28,025 --> 00:34:29,777 Voimme mennä yhdessä. 382 00:34:29,944 --> 00:34:32,446 Oi, otan kaiken mitä sinulla on. 383 00:34:33,030 --> 00:34:35,407 Mutta et ole menossa mihinkään. 384 00:34:39,912 --> 00:34:41,789 Miten viimeistelet tämän reiän? 385 00:34:41,956 --> 00:34:43,916 Lupaa minulle otat whistlerin mukaasi. 386 00:34:46,919 --> 00:34:49,338 Esität minulle vaatimuksia, vai mitä? 387 00:34:49,838 --> 00:34:55,844 Ymmärrän miksi aiot tappaa minut, mutta hän ei ole tehnyt mitään väärää. 388 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Kerron sinulle kaiken sinun täytyy tietää. 389 00:34:58,472 --> 00:35:00,432 Ota hänet vain mukaasi. 390 00:35:00,599 --> 00:35:04,019 Tarvitset häntä. Hän on ainoa kuka tämän kaiken keksi. 391 00:35:04,979 --> 00:35:08,357 Älä huoli, Pidän ystävästäsi huolta. 392 00:35:09,900 --> 00:35:14,613 Selvä, ensin sinun on jatkettava rakentamista kannattimet tukemaan tunnelia matkallasi. 393 00:35:14,780 --> 00:35:17,116 - Kuinka teet sen? - Whistler voi näyttää sinulle kuinka. 394 00:35:17,866 --> 00:35:21,078 Näyttää siltä, ​​että teet vain vähän puuruudut näistä laatikoista täällä. 395 00:35:21,245 --> 00:35:25,082 Kuten sanoin, whistler voi näyttää sinulle. 396 00:35:25,249 --> 00:35:26,959 Kuinka paljon kauempana pintaan? 397 00:35:27,876 --> 00:35:29,420 Ei kaukana. 398 00:35:29,586 --> 00:35:32,548 Ei saa olla yli 10 jalkaa. 399 00:35:37,636 --> 00:35:39,054 Vaikuttava, blanco... 400 00:35:40,973 --> 00:35:43,726 Harmi, ettet ole lähellä nauttia siitä. 401 00:36:22,056 --> 00:36:23,766 Kuinka kauan tämä saa meidät takaisin? 402 00:36:23,932 --> 00:36:26,894 Mitä tapahtuu, jos vartijat katsovat uppoa... 403 00:36:27,061 --> 00:36:29,438 Ulkona ei-kenenkään maassa. 404 00:36:37,780 --> 00:36:39,281 Michael? 405 00:36:50,793 --> 00:36:51,919 Olemme hyviä. 406 00:36:55,589 --> 00:36:57,633 Olemme hyviä. 407 00:37:28,080 --> 00:37:30,749 Takaisin työelämään. 408 00:37:30,916 --> 00:37:33,544 - Olen mukana. - Mitä varten? Potkitko persettäsi? 409 00:37:33,710 --> 00:37:36,046 Olen sisällä tai huudan sen katoilta. 410 00:37:38,173 --> 00:37:40,300 Olet mukana, mestari. 411 00:37:55,858 --> 00:37:57,526 Okei, haluan sinun jäävän tänne. 412 00:37:57,693 --> 00:37:59,778 Minun täytyy saada jotain, jooko? 413 00:37:59,945 --> 00:38:01,613 Älä liiku. 414 00:38:20,716 --> 00:38:23,969 - Voitko päästä kotiin täältä? - Joo, olen kahden korttelin päässä. 415 00:38:25,053 --> 00:38:27,598 Jos hän ei ota sinua, otan minä. 416 00:39:04,092 --> 00:39:06,470 Tässä. Käytä tätä. 417 00:39:06,637 --> 00:39:09,014 - Kiitos. - Tuolla ylhäällä. 418 00:39:11,517 --> 00:39:15,103 Kaikkien aikojen jälkeen, kun halusit minua todistaakseni olevani kalastaja... 419 00:39:16,146 --> 00:39:19,483 Minun olisi pitänyt kysyä jos olisit oikea insinööri. 420 00:39:19,942 --> 00:39:23,111 - Se voi olla joku meistä haudattu sinne. - Ensi kerralla pärjään paremmin. 421 00:39:26,365 --> 00:39:29,243 Menen takaisin alas ja yritä pelastaa joitain henkselit. 422 00:39:29,409 --> 00:39:31,453 Joo. Minä menen kanssasi. 423 00:40:05,737 --> 00:40:07,239 Koskaan ei helpota. 424 00:40:18,625 --> 00:40:21,461 Scofield, sinulla on vieras. 425 00:40:26,842 --> 00:40:31,263 Kaikki sivutyöt, joita teen Sonassa kolmen vuoden ajan säästän kaikki rahani. 426 00:40:31,430 --> 00:40:34,683 Se on 173 dollaria. 427 00:40:36,018 --> 00:40:38,979 Jos todella lähdet, se on sinun. 428 00:40:39,855 --> 00:40:42,357 Ota minut mukaasi, kiitos. 429 00:40:42,941 --> 00:40:44,526 En halua olla täällä enää. 430 00:40:46,361 --> 00:40:48,947 Et halua mitään osaa tästä. 431 00:42:44,479 --> 00:42:46,690 Sinulla on suunnitelma vai palataanko alkuun? 432 00:42:46,857 --> 00:42:47,941 Minulla on suunnitelma. 433 00:42:48,108 --> 00:42:50,026 Hyvä. Minulla on jotain ruokaa ulkona. 434 00:42:50,193 --> 00:42:52,863 En kävele enää sahaan. 435 00:42:53,363 --> 00:42:58,118 - Miten voit täällä olevien eläinten kanssa? - Itse asiassa se alkaa tuntua kodilta. 436 00:42:58,535 --> 00:43:01,413 - Whistler teeskentelee olevansa kalastaja? -- miksi? 437 00:43:01,580 --> 00:43:04,875 Sofia löysi passin yhdestä hänen asunnot. Nimi on Gary Miller. 438 00:43:05,041 --> 00:43:06,793 - Olen järkyttynyt. - Mies on huijari. 439 00:43:06,960 --> 00:43:09,463 Sikäli kuin tiedän, scottsdalessa ei ole kaloja. 440 00:43:16,178 --> 00:43:18,138 No, jos hän ei ole kalastaja... 441 00:43:20,599 --> 00:43:22,350 Mikä hän on?