1 00:00:02,800 --> 00:00:04,074 Emabegako ku 'Prison Break': 2 00:00:04,160 --> 00:00:07,630 Nze nkisanga nga kikulu nti ggwe laba munda mu kasenge k’ekkomera. 3 00:00:07,720 --> 00:00:11,235 - Lwaki oyagala kulaba Burrows? - Kubanga ye muganda wange. 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,039 Kale ggwe weefuna yasuuliddwa mu Fox River naye? 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,315 Ku ki? Mutaase? 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,478 Era oyo yenna eyanteekawo anjagala mu ttaka mu bwangu nga bwe kisoboka. 7 00:00:19,520 --> 00:00:23,559 Gy’ekoma okusemberera, gye nkoma okweraliikirira ekyo wansi ajja kugwa okuva mu kintu kino kyonna. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,756 Oyo mutabani w’omukazi omukazi n’akuba Abruzzi engalo. 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,434 - Waliwo eyasanze Fibonacci. - Ono yali ani? 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,713 - Lwaki wamupangisizza? - Mikwano gyo gikuume ku lusegere, 11 00:00:31,800 --> 00:00:33,392 n’abalabe bo okusemberera. 12 00:00:33,480 --> 00:00:37,155 - Bajja ku nze, nzija nga nkugoberera. - Nze mbuusabuusa. 13 00:00:39,440 --> 00:00:40,919 Nkuggya wano. 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,318 - Tekisoboka. - Si ifyou designed ekifo si bwe kiri. 15 00:00:43,360 --> 00:00:46,796 - Olabye ku pulaani. - Okusinga ekyo. 16 00:00:47,240 --> 00:00:49,435 Nze nfunye 'em ku nze. 17 00:01:02,680 --> 00:01:06,150 Osuubira buli kimu ku ntambula zange okutambula ssatu nga bukyali. 18 00:01:06,240 --> 00:01:08,913 Oli ggeyeena ya strategist, ebyennyanja. 19 00:01:09,000 --> 00:01:12,754 Wali olowoozezza ku Boston? Olowooza ojja kuddamu okukiraba? 20 00:01:12,840 --> 00:01:17,789 Ndi musajja wa myaka 60 nga nsigazza emyaka 60 ku tikiti yange. Ggwe olowooza ki? 21 00:01:17,880 --> 00:01:22,158 - Nze ndowooza kugenda. - Kale, waliwo ekigenda era waliwo ekigenda. 22 00:01:22,240 --> 00:01:24,151 Otegeeza ki? 23 00:01:24,240 --> 00:01:26,435 Oyo gw’olowooza nti ntegeeza. 24 00:01:29,360 --> 00:01:34,388 Ennaku ssatu munda era yatuuka dda okulowooza ku ky’okukyusa olubuto. 25 00:01:34,480 --> 00:01:40,510 Kijja kuyitawo. Bulijjo kikola. Yafuna obunene ebintu eby’okweraliikirira mu kiseera kino. 26 00:01:40,600 --> 00:01:43,478 Mbadde mu wano ebbanga ddene ekimala okukimanya nga nkilaba. 27 00:01:43,560 --> 00:01:46,074 Obukkakkamu nga omuyaga tegunnabaawo. 28 00:01:46,160 --> 00:01:49,596 Abazungu n’abaddugavu buli omu agenda ku munne real mu bbanga ttono wano. 29 00:01:49,680 --> 00:01:52,831 Buli omu alondawo enjuyi era abavubuka bangi bavaamu omusaayi. 30 00:01:52,920 --> 00:01:54,558 Waliwo ensonga? 31 00:01:54,640 --> 00:01:57,712 Ensonga y'emu gy'ototeeka embwa n’embwa mu kiyumba kimu. 32 00:01:57,800 --> 00:01:59,995 Tebakwatagana bulungi. 33 00:02:27,880 --> 00:02:29,552 - Hm. - Kiki? 34 00:02:29,640 --> 00:02:32,393 - Kaabuyonjo tegenda kukulukuta. - Ekituufu? 35 00:02:32,480 --> 00:02:35,392 - Kitegeeza kintu kimu kyokka, ebyennyanja. - Okukankana wansi! 36 00:02:39,280 --> 00:02:41,635 Tosobola kufuuwa bicupuli byo. 37 00:02:41,720 --> 00:02:45,190 - Tetwafuna kintu kyonna kyetweraliikiriza. - Agamba ani? 38 00:02:49,240 --> 00:02:52,312 Wansi w’emmeeza, conjo. 39 00:02:54,800 --> 00:02:58,793 - Kiki ekizibu kino? - Ye yinsuwa, omulenzi omuzungu. Kati kisuule. 40 00:03:03,240 --> 00:03:05,674 Kiggulewo. 41 00:03:07,800 --> 00:03:11,395 Kale, tooling up for the race riot, nedda? 42 00:03:12,320 --> 00:03:15,039 Kikwase. 43 00:03:16,320 --> 00:03:18,754 Huh. Rughead ne Billy. 44 00:03:19,760 --> 00:03:23,548 - Oli ku ludda ki, anyhow, ebyennyanja? - Ekyo tekyandibadde na kimu ku byombi, boss. 45 00:03:23,640 --> 00:03:28,475 Mpozzi ogenda kugenda extracurricular n’ekyo, olwo. Siba CO, mpozzi. 46 00:03:28,560 --> 00:03:32,758 - Wano waliwo obuzibu, omumyuka? - Yafunye shank mu wano. 47 00:03:34,320 --> 00:03:36,629 Kino kikyo? 48 00:03:43,760 --> 00:03:45,990 Toli mulimba mulungi. 49 00:03:46,520 --> 00:03:50,069 Jjangu, Sucre. Ogenda mu SHU. 50 00:03:55,360 --> 00:03:58,238 - Tambula mu maaso. - Nze sinnamaliriza kukankanya kasenge kano wansi. 51 00:03:58,320 --> 00:04:00,834 Nagamba nti mugende mu maaso. 52 00:04:04,040 --> 00:04:07,669 Mu nsawo y'omuzeeyi emabega, nedda? Kale, nkufunidde amawulire, ebyennyanja. 53 00:04:07,760 --> 00:04:13,118 Ayinza okuddukanya ekifo kino emisana, . naye ngidduka ekiro. 54 00:04:51,920 --> 00:04:55,151 Kiki ekituufu kye wali olowooza, Michael? 55 00:04:55,920 --> 00:04:59,390 - Tukikola tutya? - Eddwaaliro ly'abalwadde. 56 00:04:59,480 --> 00:05:01,710 Infirmary. 57 00:05:01,800 --> 00:05:04,234 Ye link esinga obunafu mu lujegere lw’ebyokwerinda. 58 00:05:04,320 --> 00:05:07,232 Singa nfuna PUGNAc eyo, Nja kufuna access yonna gye nneetaaga. 59 00:05:07,320 --> 00:05:11,757 - Kiki ekituufu PUGNAc? - Kikendeeza ku insulini yange. 60 00:05:11,840 --> 00:05:14,308 Kasita omusawo omulungi alowooza nti ndi mulwadde wa sukaali, . 61 00:05:14,400 --> 00:05:17,233 - Nja kufuna obudde eyo nkole kye nneetaaga okukola. - Kiki kye? 62 00:05:17,320 --> 00:05:20,278 Omulimu omutono. Akatono prep okutuuka kwo. 63 00:05:20,360 --> 00:05:23,033 - Ekyo kye kirowoozo, anyway. - Ekirowoozo? 64 00:05:23,120 --> 00:05:28,478 Waliwo akakwate akatono mu kufuna PUGNAc. Tebagitereka ddala ku commissary. 65 00:05:28,560 --> 00:05:34,032 - Kino ekintu kivuga ku kibinja ky'empeke? - Waliwo akola ku nsonga eno nga bwe twogera. 66 00:05:37,400 --> 00:05:41,632 - Kati si kye kiseera okwesiga omusibe omuddugavu. - Omukwano gwaffe gusukkulumye ku mawanga. 67 00:05:41,720 --> 00:05:44,553 Tewali kisukkulumye ku ggwanga mu wano. 68 00:05:44,640 --> 00:05:47,712 Enneeyisa ennungi, . oli outta wano mu myaka esatu. 69 00:05:47,800 --> 00:05:51,190 - Gonna be a whole lot mangu olwo ekyo. - Tekisobola kukolebwa. 70 00:05:51,280 --> 00:05:53,510 Tewali muntu yenna yamenyeka mu Fox River. 71 00:05:53,600 --> 00:05:56,751 Buli mutendera gwateekebwa dda maapu. Buli kizibu ekiyinza okubaawo. 72 00:05:56,840 --> 00:06:01,868 Oyinza okuba nga olina blueprints ezigenda mu kifo kino naye waliwo ekintu kimu enteekateeka ezo ze zitasobola kukulaga. 73 00:06:01,960 --> 00:06:07,432 Abasajja nga Abruzzi. Ggwe nnyo nga laba bano ba guys mu ngeri enkyamu, bajja kukusala. 74 00:06:07,520 --> 00:06:12,548 Ku bano ba guys, nze just a... con ng’akola obudde bwe, okusigala nga tali mu buzibu. 75 00:06:12,640 --> 00:06:15,137 Tolina kutunula olw’obuzibu. Kikusanga. 76 00:06:15,237 --> 00:06:17,111 Era bwe kinaatuuka, tujja kuba tumala nga tetukyaliwo. 77 00:06:17,200 --> 00:06:19,668 Kino ddalu. Tosobola fuluma mu kasenge ko. 78 00:06:19,760 --> 00:06:22,069 - Si kituufu. - Kiki, ofunye ekisumuluzo? 79 00:06:22,160 --> 00:06:24,594 Ekintu nga ekyo. 80 00:06:24,680 --> 00:06:27,148 ♪ Ku lw'abooluganda abali ku ludda lwange 81 00:06:27,240 --> 00:06:29,629 ♪ Nze nandibadde mwetegefu okufa 82 00:06:29,720 --> 00:06:31,756 ♪ Okutuuka waggulu buli kiseera 83 00:06:31,840 --> 00:06:34,638 ♪ Nze nandibadde mwetegefu okufa 84 00:06:34,720 --> 00:06:36,790 ♪ Tusigala tuvuga ku nguudo 85 00:06:36,880 --> 00:06:39,599 ♪ Nze ne posse yange mu bumenyi bw'amateeka 86 00:06:39,680 --> 00:06:42,035 ♪ Olw'ebyo ebisigadde mu bulamu bwange 87 00:06:42,120 --> 00:06:44,714 ♪ Nze nandibadde mwetegefu okufa 88 00:07:50,960 --> 00:07:53,997 Ekitundu ekikyamu eky'ebizimbe, ebyennyanja. Ya T-Bag. 89 00:07:54,080 --> 00:07:55,911 Ani? 90 00:07:56,000 --> 00:08:00,312 Yogera n’ekitiibwa, ebyennyanja. Omusajja awambiddwa ekitundu kya daziini y’abalenzi n’abawala wansi mu 'Bama. 91 00:08:00,400 --> 00:08:03,756 Yasobezebwako n'okutta 'em. Bulijjo naye teyabanga mu nsengeka eyo. 92 00:08:03,840 --> 00:08:07,515 - T-Bag erina erinnya ettuufu? - Eryo lye linnya lyange ettuufu. 93 00:08:10,960 --> 00:08:13,872 Nedda, nedda, nedda. Nsaba, mutuule. 94 00:08:16,200 --> 00:08:20,557 Kale, ggwe omupya gwe mbadde mpulira byonna rave reviews ebikwata ku. 95 00:08:20,640 --> 00:08:22,392 Scofield. 96 00:08:22,480 --> 00:08:25,756 Ekintu kimu kikakafu. Oli mulungi nga bwe kyalangibwa. 97 00:08:25,840 --> 00:08:27,512 Prettier, wadde. 98 00:08:30,280 --> 00:08:32,635 - Rugheads zakutiisa, nedda? - Nsonyiwa? 99 00:08:32,720 --> 00:08:37,635 Nkitwala nti y’ensonga lwaki oli wano. Abatonotono ennaku munda, omuzungu yenna akitegeera 100 00:08:37,720 --> 00:08:42,111 enkola y'okutereeza efunye lean nga boolekedde okusikiriza kw’Abafirika-Amerika. 101 00:08:42,200 --> 00:08:45,954 - Nnali sikyetegereza. - Bafunye ennamba, byonna biteredde. 102 00:08:46,040 --> 00:08:49,430 Twafuna ekintu kimu kye batafuna. Okuzinduukiriza. 103 00:08:49,880 --> 00:08:52,633 Tugenda kutwala omupiira game gyebali ddala mu bbanga ttono. 104 00:08:52,720 --> 00:08:57,236 Kigenda kuba kibi eri asoose nga ggwe. Tujja kukukuuma. Nja kukukuuma. 105 00:08:57,320 --> 00:09:02,269 Kye mulina okukola kwe... twala ensawo eno wano wennyini 106 00:09:02,360 --> 00:09:06,239 era obulamu bwo bujja kuba bwa peaches ne cream. Nze ntambula, ggwe otambula nange. 107 00:09:06,320 --> 00:09:09,517 Nja kukukuuma kumpi ddala kale tewali muntu yenna waggulu mu wano ayinza kukulumya. 108 00:09:09,600 --> 00:09:13,195 Kitunula gyendi wafuna dda omuwala. 109 00:09:15,200 --> 00:09:17,953 Nafuna ‘ensawo endala’ yonna wano. 110 00:09:18,040 --> 00:09:20,679 Nja kuyitawo. 111 00:09:21,720 --> 00:09:25,918 Sikukuuma, bo ba rugheads be bali gonna gobble you up nga essowaani y'entangawuuzi. 112 00:09:26,000 --> 00:09:28,798 - Nagamba nti nedda. - Olwo kyandibadde kirungi okusenguka, olwo. 113 00:09:29,720 --> 00:09:32,075 Kaakati. 114 00:09:34,960 --> 00:09:40,637 Oddamu okwetooloola bleachers zino, bwe kiri gonna be more than ebigambo bye tuwanyisiganya. 115 00:09:40,720 --> 00:09:43,553 Omanyi kye njogera? 116 00:09:44,720 --> 00:09:48,679 Ggwe aba Tim Giles ekyo ekyali kikiikirira Lincoln Burrows? 117 00:09:48,760 --> 00:09:52,753 - Bwoba oli musasi... - Nze siri musasi. Omuwawaabirwa mmumanyi. 118 00:09:52,840 --> 00:09:56,469 - Oh. Ggwe famire? - Si ddala. 119 00:09:56,560 --> 00:09:58,835 Twali mu mukwano emyaka mitono emabega. 120 00:09:58,920 --> 00:10:02,230 Maama, l... Simanyi kyakugamba. Omusajja oyo yalina omusango. 121 00:10:02,320 --> 00:10:06,916 - Omusango gw'oludda oluwaabi gwabadde gwa slam dunk. - Omugenzi yali muganda w'omumyuka wa pulezidenti. 122 00:10:07,000 --> 00:10:10,993 Bwoba oteesa ku gavumenti rammed this through, nnyiiga. 123 00:10:11,080 --> 00:10:14,436 - Nnalwanirira ggaayi oyo. - Ekyo si kye nnali ntegeeza. 124 00:10:14,520 --> 00:10:18,308 Obujulizi bwaliwo. Lincoln yali akolera mu kkampuni ya Steadman. 125 00:10:18,400 --> 00:10:22,996 Afuna obutakkaanya mu lujjudde n’aba... guy, kale agobwa. Steadman akubiddwa amasasi agaamuttiddewo. 126 00:10:23,080 --> 00:10:26,470 Emmundu eno esangiddwa mu nnyumba ya Lincoln, omusaayi ogwali ku ngoye ze. 127 00:10:26,560 --> 00:10:31,475 Nze mwesige. Waliwo emisango gy’ofiirwa sleep over naye ono si y'emu ku 'em. 128 00:10:32,080 --> 00:10:36,631 Ate kiri kitya ku Crab Simmons? Lincoln yagambye nti asobola okumuggyako omusango. 129 00:10:36,720 --> 00:10:40,395 Omusajja ono mumenyi w’amateeka emirundi etaano, kirungi? Yali talina bwesige bwonna. 130 00:10:40,480 --> 00:10:43,472 - Kale tewandibadde na buzibu singa mmukyalira? - Beera omugenyi wange. 131 00:10:43,560 --> 00:10:46,677 Naye sirowooza nti kijja kukukolera kalungi konna. 132 00:11:04,760 --> 00:11:08,548 Enneewulira eyeewuunyisa. Tokola manya engeri y’okukinnyonnyola. 133 00:11:11,040 --> 00:11:17,593 Omanyi, um, ebiseera ebisinga obulamu bwange bwonna bulijjo kibadde kya ddalu era nga kirimu amaloboozi. 134 00:11:18,640 --> 00:11:21,313 Maddening, omanyi, mu mutwe gwange. 135 00:11:22,240 --> 00:11:24,231 Naye kati kisirise. 136 00:11:25,160 --> 00:11:27,230 Kituukiridde. 137 00:11:27,320 --> 00:11:29,788 Ndi musanyufu nti wakomawo. 138 00:11:31,120 --> 00:11:34,396 Nakulowoozaako ekiseera kyonna. 139 00:11:34,480 --> 00:11:37,278 Omanyi nakola bingi wa ensobi mu bulamu bwange. 140 00:11:37,360 --> 00:11:39,555 Ekyo nkimanyi. 141 00:11:39,640 --> 00:11:43,110 - Ngenda kukifuula ekituufu. - Nkimanyi nti ojja kukikola. 142 00:11:51,560 --> 00:11:54,074 - Okola ki? - Njagala okujjukira kino. 143 00:11:54,160 --> 00:11:57,152 - Nedda. - Oh, Jjangu. Jjangu Vi, nkwegayiridde. Omu yekka. 144 00:11:57,240 --> 00:11:58,355 KALE. 145 00:12:08,000 --> 00:12:09,991 - Angu. - Tukola tutya ku PUGNAc? 146 00:12:10,080 --> 00:12:15,108 - Hee, nkola ku kyo. - Kale, kola mangu. Ebintu ebyo nneetaaga ekiro kino. 147 00:12:15,200 --> 00:12:18,476 Kiki ekiri waggulu awo mu infirmary eyo nti weetaaga bubi nnyo? 148 00:12:18,560 --> 00:12:22,348 Ggwe onfunira PUGNAc eyo era mpozzi nja kukubuulira. 149 00:12:31,920 --> 00:12:34,514 Uh-uh-uh. 150 00:12:38,360 --> 00:12:42,148 Thought we had an understanding. This here's for the family. 151 00:12:42,240 --> 00:12:48,110 You made it pretty clear you ain't blood. How about you hand that over? 152 00:12:58,280 --> 00:13:03,957 Nice-lookin' piece of steel. Bit of work. You could do some serious damage with it. 153 00:13:04,040 --> 00:13:07,350 Ekibuuzo kiri nti, who is it you was planning on damaging? 154 00:13:07,440 --> 00:13:09,431 I seen you with the Negroes, you know. 155 00:13:09,520 --> 00:13:13,308 Well, maybe you're one of them milk chickens, all confused, like. 156 00:13:13,400 --> 00:13:16,358 Enjeru ku ludda olw’ebweru, . black as tar on the inside. 157 00:13:16,440 --> 00:13:19,477 Mpozzi tulina okuzitunuulira munda era ozuule. 158 00:13:19,560 --> 00:13:23,155 Girl Scouts, waliwo obuzibu eyo? 159 00:13:25,640 --> 00:13:29,679 Ndowooza tujja kumala kuwanika ku kino bwe kiba nga ekyo kiba kirungi naawe. 160 00:13:29,760 --> 00:13:33,878 Nkulamusizza! Sigenda kuddamu kukubuuza. Tumenye akabaga, ba ladies. 161 00:13:33,960 --> 00:13:37,555 Omusajja omuwulidde, akambwa akatono. 162 00:13:38,280 --> 00:13:40,271 Mukwate bulungi. 163 00:15:12,440 --> 00:15:16,592 Kiki kyetaagisa okukankanya wansi omulala omusibe? Funa ekintu ky'akuggyeeko? 164 00:15:16,680 --> 00:15:20,195 - Kyanditutte Fibonacci. - Kale, nja kukuwa Fibonacci. 165 00:15:20,280 --> 00:15:22,111 Ekyo nkusuubiza. 166 00:15:22,200 --> 00:15:25,192 - Ekiseera bwe kituuse. - Ekiseera kiri kati. 167 00:15:25,280 --> 00:15:28,317 Nedda, nga nze naawe ffembi tuyimiridde ebweru wa bbugwe oyo. 168 00:15:28,400 --> 00:15:32,313 Oli ku bulamu nga tolina parole. Tojja kuyimirira wabweru wa bbugwe oyo. 169 00:15:32,400 --> 00:15:36,393 Si okuggyako ng’olina gw’omanyi, . omuntu eyali amanyi ekkubo ery’okufuluma. 170 00:15:36,480 --> 00:15:41,600 - Ogamba ki, Yokaana? - Nze ngamba sirina kye mpulidde okuggyako blabber. 171 00:16:00,520 --> 00:16:02,317 Philly Falzone, omuwandiisi w’ebitabo. 172 00:16:02,760 --> 00:16:05,957 Kiba kitiibwa. Okola ki wano? 173 00:16:06,800 --> 00:16:10,679 Kale, nze, uh, nalowooza nti twandi, . omanyi, fraternise. 174 00:16:10,760 --> 00:16:13,797 - Afaanana, si bwe kiri? - Kirabika kiki? 175 00:16:13,880 --> 00:16:19,352 Nga buli omu bw'abadde agamba. Tewafuna nsawo yonna. Obadde ofunye neutered. 176 00:16:19,440 --> 00:16:21,590 You shouldn't talk to me like that. 177 00:16:21,680 --> 00:16:24,319 - You used to pick up my laundry. - Si kikyaliwo. 178 00:16:24,400 --> 00:16:29,599 Word is someone knows where Fibonacci is and you're not doing anything about it. 179 00:16:29,680 --> 00:16:32,558 - Nze nkola ku kyo. - Si sipiidi kimala. 180 00:16:32,640 --> 00:16:35,791 Kirabika ya Fibonacci okujja waggulu okuddamu okufuna empewo. 181 00:16:35,880 --> 00:16:38,997 Next month, a congressional hearing. 182 00:16:39,080 --> 00:16:44,712 Now, if he testifies at that hearing a lot of people are going down, including me. 183 00:16:45,640 --> 00:16:47,756 Now, I've known you a long time. 184 00:16:47,840 --> 00:16:52,391 Abakyala baffe ba mukwano. Our kids go to the same Catholic school. 185 00:16:52,480 --> 00:16:58,350 Kyandibadde kya buswavu singa wabaawo ekintu kyonna ekituuse ku abaana bo. Nkimanyi abaana bange bandibasubiddwa. 186 00:16:58,440 --> 00:17:01,477 - Kino tekikwetaagisa kukikola. - Nkola. 187 00:17:01,560 --> 00:17:04,950 Nja kufuna ggaayi ono. Tujja kufuna Fibonacci. 188 00:17:06,080 --> 00:17:09,436 - Ku lw'obulungi bwa buli muntu, nsuubira nti oli mutuufu. - Nze ndi. 189 00:17:09,520 --> 00:17:11,556 Beera bulungi, Yokaana. 190 00:17:12,880 --> 00:17:15,758 Weebale. 191 00:17:23,240 --> 00:17:25,913 Yo, badge, nnina okukozesa essimu. 192 00:17:28,240 --> 00:17:33,439 - Tewali kubuusabuusa. Naawe oyagala pizza ne pedicure? - Nnina okukubira omuwala wange essimu. Asuubira essimu yange. 193 00:17:33,520 --> 00:17:39,436 - Teekamu akagatto. Tewafuna kintu kyonna kijja. - Nedda, nedda, nedda, musajja! Nedda musajja wattu! 194 00:17:44,280 --> 00:17:46,669 Hey, ssika waggulu manifesito. 195 00:17:49,440 --> 00:17:52,159 Is there an Allen Schweitzer in gen pop? 196 00:17:54,000 --> 00:17:56,833 - Nedda. - How about the SHU? 197 00:17:56,920 --> 00:17:58,876 No. Why you asking? 198 00:17:58,960 --> 00:18:00,951 Curious, that's all. 199 00:18:03,240 --> 00:18:06,471 ♪ This is war Better watch your back, sucker 200 00:18:06,560 --> 00:18:09,028 ♪ It's the end of the world as you know it 201 00:18:09,120 --> 00:18:12,237 ♪ This is war It's gonna be a bad mother 202 00:18:12,320 --> 00:18:14,959 ♪ It's time again Boy, we gonna show you 203 00:18:15,040 --> 00:18:18,271 ♪ This is war Better watch your back, sucker 204 00:18:18,360 --> 00:18:20,828 ♪ It's the end of the world as you know it 205 00:18:20,920 --> 00:18:24,276 ♪ This is war It's gonna be a bad mother 206 00:18:24,360 --> 00:18:26,749 ♪ It's time again Boy, we gonna show you 207 00:18:26,840 --> 00:18:29,718 ♪ This is war - ♪ This is war 208 00:18:29,800 --> 00:18:33,998 - ♪ Luno lutalo - ♪ Teyalina kukireka kujja ku kino 209 00:18:38,160 --> 00:18:43,917 Owulira amakondeere, ebyennyanja? Nkimanyi nti osobola. Olunaku lw'Omulamuzi. 210 00:18:44,000 --> 00:18:46,389 Kijja. Ddala mu bbanga ttono. 211 00:18:48,160 --> 00:18:51,550 ♪ Era kati oyagala nti waakazannya ekifo kyo 212 00:18:51,640 --> 00:18:52,789 ♪ Luno lutalo 213 00:18:52,880 --> 00:18:56,156 Yo, Curly, Omukulu! Jjangu, May Tag. 214 00:19:13,200 --> 00:19:16,670 Kiki ky’okola mu kasenge kange? 215 00:19:19,560 --> 00:19:21,869 Njagala mu. 216 00:19:30,280 --> 00:19:32,953 Sikakasa nti ekyo nakiwulira. Ogambye nti oli mu? 217 00:19:33,040 --> 00:19:37,272 - Ekyo kituufu. - Mu okumala yinsi emu, mu okumala mayiro emu. 218 00:19:37,360 --> 00:19:41,353 Oyagala nlwana, nja kulwana. Bolt okuva mu bleachers yali ya ekyo. 219 00:19:41,440 --> 00:19:46,958 Well, oyagala kulwana, . ogenda kufuna omukisa gwo. Okubala okuddako. 220 00:19:47,040 --> 00:19:48,917 - Kiro kino? - Obuzibu ku ekyo? 221 00:19:49,000 --> 00:19:54,916 Tugenda' butereevu ku 'em. Wakiri okwata a square, ebyennyanja. Tuli undermanned mu ngeri ennene. 222 00:19:55,000 --> 00:19:59,152 - Kye nneetaaga kyakulwanyisa. - Oyagala kyakulwanyisa, omukazi? 223 00:19:59,240 --> 00:20:03,677 - Eyo gy'ogenda. - Abasibe mwenna, muddeyo mu bisenge byammwe. 224 00:20:03,760 --> 00:20:07,958 Olina okwekakasa mu maaso gaffe mwesige n’emmundu ez’amaanyi. 225 00:20:08,040 --> 00:20:10,713 Emiryango nga giggalwa! 226 00:20:18,280 --> 00:20:21,795 - Nsonyiwa okubeera omumpi ennyo naawe emabegako. - Tewali buzibu. 227 00:20:21,880 --> 00:20:25,236 Bwe kigenda kisemberera okuttibwa, . gye kikoma okukaluba. 228 00:20:25,320 --> 00:20:27,754 Kyova olaba nga njagala okukuwa kino. 229 00:20:27,840 --> 00:20:30,912 Ye katambi akalondoola wa galagi ekiro ekyo. 230 00:20:31,000 --> 00:20:34,117 Yali musango gwa kuggalwa kale tewali muntu yenna wabweru wa kkooti yakiraba. 231 00:20:34,200 --> 00:20:36,350 - Kiyinza okukuyamba okufuluma. - Nga tulina kiki? 232 00:20:36,440 --> 00:20:38,237 Okuggalawo. 233 00:21:24,120 --> 00:21:28,318 Allen Schweitzer, omuwandiisi w’ebitabo. Erinnya eryo lirina kye litegeeza gy’oli? 234 00:21:30,080 --> 00:21:33,277 - Kisaanye? - Simanyi. Ggwe mbuulira. 235 00:21:35,040 --> 00:21:38,635 - Tawulirangako ku ggaayi. - Okakasa? 236 00:21:38,720 --> 00:21:40,711 Lungi. 237 00:22:02,880 --> 00:22:04,916 Ah, kiki ekigenda mu maaso, omuzira? 238 00:22:11,920 --> 00:22:14,798 Olowooza ndi musiru? 239 00:22:14,880 --> 00:22:20,989 - Oyogera ku ki? - I see you up there with the Hitler Youth. 240 00:22:21,080 --> 00:22:23,469 I got a good mind to slash you open right now. 241 00:22:23,560 --> 00:22:28,031 It's not what you think. They've got something I need. 242 00:22:28,120 --> 00:22:33,069 Now, see, that's funny, because I got something you need too. 243 00:22:33,920 --> 00:22:36,832 You want your PUGNAc, fish? Huh? 244 00:22:39,600 --> 00:22:41,989 I hate 'em, baby. So will you. 245 00:22:45,320 --> 00:22:49,199 Listen, white boy. Your luck just ran out. 246 00:22:49,280 --> 00:22:51,430 You chose the wrong side. 247 00:23:31,520 --> 00:23:34,637 Man, it's great to see your face. 248 00:23:39,760 --> 00:23:42,354 I think it's time you quit the charade, don't you? 249 00:23:42,440 --> 00:23:46,115 - Kiki? - It's starting to ruin people's lives. 250 00:23:46,960 --> 00:23:49,679 Michael ali mu wano cos he thinks you're innocent. 251 00:23:49,760 --> 00:23:53,799 - Akugambye ki? - He hasn't told me anything, but I know. 252 00:23:53,880 --> 00:23:56,235 I know what he's planning. 253 00:23:56,320 --> 00:23:59,392 Mukubire essimu agende. Ifyou love him, call him off. 254 00:24:01,920 --> 00:24:04,673 - Nalaba akatambi. - That's not how it went down. 255 00:24:04,760 --> 00:24:09,629 - Nze kye nnalaba nkimanyi. - Nze kye nnalaba nkimanyi. Nze nali awo, ojjukira? 256 00:24:13,960 --> 00:24:19,159 Nafuna waggulu ekiro ekyo. Nnalina okukikola. Kyali... the only way I could go through with it. 257 00:24:31,960 --> 00:24:35,714 I never pulled the trigger. The guy was already dead. 258 00:24:37,000 --> 00:24:39,753 - Mmanyi. Wangamba nti a ggwe... - Wuliriza! I was set up. 259 00:24:39,840 --> 00:24:44,391 I went there to clear a debt. Crab Simmons was on my ass for the 90 grand I owed him. 260 00:24:44,480 --> 00:24:47,950 Told me the mark was some drug dealer and if I took it we'd be clean. 261 00:24:48,040 --> 00:24:52,158 I never pulled the trigger. Somebody wanted me in the same garage as Steadman. 262 00:24:52,240 --> 00:24:54,993 Why would somebody wanna set you up? 263 00:24:57,400 --> 00:24:59,595 It wasn't about me. It was about him. 264 00:24:59,680 --> 00:25:01,193 - Steadman? - Yee. 265 00:25:01,280 --> 00:25:05,910 The guy was a saint. All the charity work, the environmental progress his company made. 266 00:25:06,000 --> 00:25:10,551 Ebikwata ku muntu yekka mu nsi eno yonna eyalina ekigendererwa eky’okumutta ye ggwe. 267 00:25:10,640 --> 00:25:15,430 Wajja okutuukira ddala wansi wano okumbuulira engeri gye nnina omusango? 268 00:25:15,520 --> 00:25:18,159 Simanyi lwaki najja wano. 269 00:25:22,360 --> 00:25:25,318 Olina obulamu bwo kati. Ekyo nkimanyi. 270 00:25:25,400 --> 00:25:31,270 Naye singa bye twalina emabegako byali bitegeeza kintu kyonna gy’oli, wandizudde amazima. 271 00:25:33,160 --> 00:25:35,435 Mpozzi bino byonna ge mazima. 272 00:25:36,240 --> 00:25:38,196 Mpozzi nga bakifunye bulungi. 273 00:26:12,800 --> 00:26:16,634 - Badge! Badge, ggulawo! Badge! - Ggwe oddamu okwogera? 274 00:26:16,720 --> 00:26:21,589 Amazaalibwa ga muwala wange. Saba. Nja kuwaayo gwe obukadde bwa doola 1 singa onzikiriza okukozesa essimu. 275 00:26:21,680 --> 00:26:25,195 Nze ndabye ekigwo kyo. Ofunye ekintu nga ssente 40 eri erinnya lyo. 276 00:26:25,280 --> 00:26:28,078 Saba! Nedda! Nedda! Nedda! 277 00:26:49,520 --> 00:26:53,195 Kirungi nnyo, Maricruz. Okola ki? Vaawo naawe. 278 00:26:53,280 --> 00:26:56,955 - Kirungi, Hector. Ggwe genda mu maaso. - Oyogera ku ki? 279 00:26:57,040 --> 00:27:02,751 - Ndowooza ngenda kukwata takisi yokka. - Otegeeza ki? Waakatuuka wano. 280 00:27:05,640 --> 00:27:08,234 Teyakukubira essimu, nedda? 281 00:27:09,920 --> 00:27:14,869 Laba. Njagala nnyo Fernando okutuusa okufa, naye ggaayi alina deadbeat. 282 00:27:14,960 --> 00:27:17,554 Olina okugenda mu maaso n'obulamu bwo. 283 00:27:24,760 --> 00:27:27,752 - Mwami Giles, twandyagadde ekigambo naawe. - Mazima ddala si... 284 00:27:27,840 --> 00:27:31,196 Ntya nti tugenda kuba tulina okukkaatiriza. 285 00:27:32,000 --> 00:27:37,199 Kituzze mu maaso nti mwakola okusaba kwa FOIL ku musango gwa Burrows. 286 00:27:38,440 --> 00:27:41,716 - Yee. Ekituufu? - Wakola dupe okuva ku surveillance tape. 287 00:27:41,800 --> 00:27:43,392 That's right. 288 00:27:43,480 --> 00:27:48,235 - Mind us asking why? - Yali ya omu ku baganzi ba Burrows ab'edda. 289 00:27:48,320 --> 00:27:52,438 Yalowooza nti ggaayi oyo talina musango. Nalowooza nti kijja kumuyamba ku kuggalawo. 290 00:27:52,520 --> 00:27:54,431 Alina akatambi kati? 291 00:27:54,520 --> 00:27:58,149 Tosika kaadi eyo nange. Ye tteeka ly'eddembe ly'amawulire. 292 00:27:58,240 --> 00:28:02,677 - Alina eddembe okufuna akatambi ako nga ggwe. - Nedda, nedda, nedda. Mu ngeri zonna. Mu ngeri zonna. 293 00:28:02,760 --> 00:28:05,228 - Nsobola okugenda kati? - Ekintu ekirala kimu kyokka. 294 00:28:05,320 --> 00:28:07,515 Ono muganzi we omukadde. 295 00:28:07,600 --> 00:28:09,716 Amannya ge atya? 296 00:28:20,880 --> 00:28:25,192 - Nsaba kweetegula. Eno y’amaka ga Simmons? - Nze Mukyala Simmons. 297 00:28:25,280 --> 00:28:30,149 Nsonyiwa. Um, nze Veronica Donovan, nga nze ndi Veronica Donovan. Nze nnoonya Crab Simmons. 298 00:28:30,240 --> 00:28:32,708 - Oli ba luganda? - Ye mwana wange. 299 00:28:32,800 --> 00:28:35,394 - Ali kumpi? - Nedda. 300 00:28:35,480 --> 00:28:39,553 - Oyinza okumbuulira gye nnali nsobola okumusanga? - Nnyabo, genda. Siyinza kukuyamba. 301 00:28:39,640 --> 00:28:43,952 Laba, nsonyiwa. Kiba... obulamu bw'omusajja buli mu kabi, 302 00:28:44,040 --> 00:28:46,429 era mpozzi n’omwana wo ayinza okumuyamba. 303 00:28:46,520 --> 00:28:48,556 Crab tayinza kuyamba muntu yenna, lady. 304 00:28:48,640 --> 00:28:50,631 Afudde. 305 00:28:52,680 --> 00:28:54,989 Nsonyiwa. 306 00:29:06,720 --> 00:29:10,474 Emitwe waggulu! Musanvu waggulu, cons. Yimirirako ku miryango gyammwe. 307 00:29:14,360 --> 00:29:16,590 Nga anaatera okubuuka okuva, okuvuba. 308 00:29:31,680 --> 00:29:33,636 Ballard, ddayo ku nnamba yo. 309 00:29:35,360 --> 00:29:39,148 - Yeetaaga backup amangu ago. - Nagamba ddayo ku nnamba yo. 310 00:30:22,040 --> 00:30:24,634 Ddayo mangu ddala! 311 00:30:38,400 --> 00:30:40,914 Nnyamba. 312 00:30:41,680 --> 00:30:44,319 Abasibe, muddeyo wansi! 313 00:30:44,400 --> 00:30:46,072 Scofield! 314 00:30:46,160 --> 00:30:49,311 Abasibe, muddeyo mu kaduukulu kammwe! 315 00:31:01,720 --> 00:31:04,359 Ddayo mangu ddala! 316 00:31:21,280 --> 00:31:24,238 Oli musajja mufu, Scofield. 317 00:31:24,320 --> 00:31:26,550 Ompulira? 318 00:31:26,640 --> 00:31:29,393 Oli musajja mufu! 319 00:32:13,800 --> 00:32:16,633 Mazima ddala simanyi kye nnyinza okwogera nammwe bassebo. 320 00:32:16,720 --> 00:32:22,909 Nfuba okukuwa omugaso gw’okubuusabuusa. Nfuba okukuyisa mu ngeri ey’ekitiibwa. 321 00:32:23,000 --> 00:32:25,230 Temusobola na kwewa kitiibwa. 322 00:32:25,320 --> 00:32:31,111 Kale wagenda kubaawo omuggalo ogw'essaawa 48. Tewali kavuyo, tewali showers, tewali kukyalira. 323 00:32:32,200 --> 00:32:36,512 Era nteesa nnyo nti mwenna muyige okukwatagana, . 324 00:32:36,600 --> 00:32:41,116 otherwise omulundi oguddako gugenda kuba a wiiki n’ekiseera oluvannyuma lw’ekyo, omwezi. 325 00:32:41,200 --> 00:32:43,634 Lowooza ku nsonga eno. 326 00:33:14,160 --> 00:33:17,994 - Yafunye Leticia Barris ku layini. - Simanyi oyo y'ani. 327 00:33:18,080 --> 00:33:21,516 Agamba nti yali aganza Crab Simmons. 328 00:33:23,840 --> 00:33:26,832 - Mwebale okukuba essimu. - Oyagala kuwulira bye nnina okwogera? 329 00:33:26,920 --> 00:33:31,357 - Tusisinkana mu lujjudde gye batasobola kututuukako. - Linda. Wa ani atasobola kututuukako? 330 00:33:31,440 --> 00:33:35,149 Oyagala kuwulira bye nnina okwogera? Cos ifyou don't, ngenda kuggyako essimu kati. 331 00:33:35,240 --> 00:33:38,710 Nedda, nedda, nedda, nedda. Omala kutuuma budde n’ekifo. 332 00:33:42,560 --> 00:33:45,791 - Wano wano. - Hee, Leticia, webale kujja. 333 00:33:45,880 --> 00:33:50,158 Tetumanyigana. Tujja kusigala bweru wano mu lujjudde gye batasobola kututuukako, . 334 00:33:50,240 --> 00:33:53,198 gye batasobola kukola bye bakola. 335 00:33:53,280 --> 00:33:56,556 Bagenda kutta omulenzi wo nga bwe batta ebyange. 336 00:33:56,640 --> 00:33:59,916 Coroner agamba nti smack yatta muganzi wo. Yali ddoozi esukkiridde. 337 00:34:00,000 --> 00:34:01,752 - Tewali dose esukkiridde. - Otegeeza ki? 338 00:34:01,840 --> 00:34:05,992 Crab teyakozesa. Yalina omutima omubi. Singa yakwata ku bintu, byandimutta. 339 00:34:06,080 --> 00:34:10,995 Tolowooza nti kibeera kya butanwa he OD'd nga week emu nga boyfriend wo amaze omusango? 340 00:34:11,080 --> 00:34:14,755 Bamusse cos yali amanyi ebintu, ebintu bye baali tebaagala kufuluma. 341 00:34:14,840 --> 00:34:17,479 - Nga kiki? - Nga ani ddala eyali emabega w'okukuba okwo. 342 00:34:17,560 --> 00:34:22,236 Teyali Crab era si Lincoln. Nedda ku bo baali bamanyi kye baali bayingira. 343 00:34:22,320 --> 00:34:25,676 Baali ba pawns bokka mu muzannyo omunene. Bali wano. 344 00:34:25,760 --> 00:34:29,275 - Ani ali wano, Leticia? - Togezaako kungoberera. Sijja kuwa bujulizi. 345 00:34:29,360 --> 00:34:30,914 Just slow down era oyogere nange. 346 00:34:31,014 --> 00:34:33,319 Nze nandituuse wala nnyo okuva wano nga bw’osobola, omuwala, . 347 00:34:33,400 --> 00:34:36,597 cos there ain't nobody gwebatasobola kutuukako. 348 00:34:37,040 --> 00:34:38,189 Leticia! 349 00:35:12,040 --> 00:35:15,350 - Nkulamusizza? - Tulina ekizibu ekitono. 350 00:35:15,440 --> 00:35:17,476 Waliwo looya akuba enduulu. 351 00:35:17,560 --> 00:35:20,074 Veronica Donovan, omuwandiisi w’ebitabo. 352 00:35:20,160 --> 00:35:21,513 Yee. 353 00:35:21,600 --> 00:35:26,754 Osobola okukwata omuwala eyatikkirwa mu... wakati mu kibiina kye ekya Baylor Law School. 354 00:35:26,840 --> 00:35:33,154 Wakiri, nandyagadde okulowooza bwentyo, okusinziira ku... emigabo gya bye tukolagana nabyo wano. 355 00:35:37,560 --> 00:35:41,712 Omuntu yenna ekyo kya bulabe eri bye tukola kisaasaanyizibwa. 356 00:35:41,800 --> 00:35:43,950 - Omuntu yenna. - Tegeera. 357 00:35:44,040 --> 00:35:46,429 Kola ky’olina okukola okulaba nga kino kigenda. 358 00:36:00,080 --> 00:36:02,913 Oli awo, mulungi? 359 00:36:06,160 --> 00:36:08,549 Nkimanyi nti oli awo. 360 00:36:08,640 --> 00:36:11,757 Just njagala omanye nti nzija ku lulwo. 361 00:36:11,840 --> 00:36:14,991 Tewatuuka w’oddukira. 362 00:36:15,080 --> 00:36:18,390 Osibidde mu ekyo ekinnya kyo ekitono, . 363 00:36:18,840 --> 00:36:21,638 asibiddwa ng'embizzi ngenda kusala. 364 00:37:49,080 --> 00:37:52,675 - Ani yange ey'essaawa emu? - Michael Scofield, omuwandiisi w'ebitabo. 365 00:37:54,600 --> 00:37:57,717 Nnali nkyamu ku ggwe. Laba PUGNAc yo. 366 00:37:57,800 --> 00:38:00,598 - Okulwawo katono. - Kirungi okulwawo okusinga obutabaawo, nedda? 367 00:38:00,680 --> 00:38:03,478 - Scofield! Infirmary. - Tujja kulaba ku nsonga eyo. 368 00:38:03,560 --> 00:38:05,551 Mm-hm. 369 00:38:07,040 --> 00:38:11,511 Ngenda kukizuula, omanyi, . kiki kye mukola waggulu awo. 370 00:38:21,520 --> 00:38:25,559 - Kino kitwala bbanga ki? - Bavudde wala nnyo ne glucose kits. 371 00:38:25,640 --> 00:38:27,756 Kino kijja kututwala sekondi nga kkumi. 372 00:38:27,840 --> 00:38:31,594 Serengesa olutimbe mu mita era tuli beetegefu okugenda. 373 00:38:33,000 --> 00:38:37,835 Nkakasa kino okimanyi, naye glucose ya wakati ku muntu atali mulwadde wa sukaali ali nga 100mg/dl, . 374 00:38:37,920 --> 00:38:43,313 kale tulaba ennamba ng’eyo wano era tukimanyi nti ozuuliddwa mu bukyamu. 375 00:38:49,080 --> 00:38:51,674 Olabika olina obunkenke. 376 00:38:51,760 --> 00:38:54,399 - Nkola? - Otuuyana. 377 00:38:54,480 --> 00:38:58,155 Ateekwa okuba nga ye mpiso. Never ddala yamanyiira 'em. 378 00:38:58,680 --> 00:39:02,798 Somehow nga alina ssukaali ne tattoo eyo Ekyo nkisanga nga kizibu okukkiriza. 379 00:39:02,880 --> 00:39:04,836 Ah. 380 00:39:06,400 --> 00:39:08,789 Amawulire amabi, ntya. 381 00:39:10,920 --> 00:39:14,117 180mg/dl. Mazima ddala olina obulwadde bwa sukaali. 382 00:39:20,800 --> 00:39:23,155 Olina kye weetaaga ekirala kyonna okuva gyendi? 383 00:39:23,240 --> 00:39:26,471 - Omukono okusiba empiso. - OK. 384 00:39:26,560 --> 00:39:29,313 Nja kukulaba ku Lwokusatu. 385 00:39:29,400 --> 00:39:31,675 - Lungi. - Omusibe. 386 00:39:33,720 --> 00:39:36,871 - Waliwo ekintu ekyewuunyisa ku ye. - Otegeeza ki? 387 00:39:36,960 --> 00:39:42,717 Namuwa ebyava mu kukeberebwa omusaayi era... waaliwo entunula eno ku maaso ge. Yali, um... 388 00:39:42,800 --> 00:39:45,234 obuweerero. 389 00:39:47,800 --> 00:39:50,951 Byonna biteredde. Nakifuna. Nze njolekedde ku A-wing anyhow. 390 00:39:53,760 --> 00:39:59,357 - Oli positively beaming, mukama waffe. - Yasituka ku ludda olwa ddyo olw'ekitanda, nteebereza. 391 00:39:59,440 --> 00:40:01,715 Kwata waggulu. Sukaali. 392 00:40:01,800 --> 00:40:04,189 Kati, tosenguka, fishy. 393 00:40:05,200 --> 00:40:10,718 - Okola ki? - Ojja naffe, ebyennyanja. 394 00:40:21,600 --> 00:40:25,639 Kano akatono aka polka nze naawe tumaze akaseera nga tukola, . 395 00:40:25,720 --> 00:40:28,473 okuva mu kaseera kano, 396 00:40:29,360 --> 00:40:31,590 kiwedde. 397 00:40:36,240 --> 00:40:38,117 Fibonacci. 398 00:40:38,200 --> 00:40:42,637 Njagala okumanya engeri gye wamutuuseeko ne gy’ali, mu kiseera kino. 399 00:40:42,720 --> 00:40:45,029 Tekigenda kubaawo, John. 400 00:41:01,600 --> 00:41:04,160 Kati, ngenda kubala okutuuka ku ssatu. 401 00:41:05,360 --> 00:41:09,069 - Omu... - Nkuwa amawulire ago, ndi musajja mufu. 402 00:41:09,160 --> 00:41:11,628 Ggwe okimanyi era nange nkimanyi. 403 00:41:11,720 --> 00:41:14,188 ...ababiri... 404 00:41:14,280 --> 00:41:17,192 Nja kukubuulira akaseera tuli bweru wa bbugwe oyo. 405 00:41:17,280 --> 00:41:19,555 Ggwe mbuulira kati. 406 00:41:20,720 --> 00:41:25,840 - Tekigenda kubaawo, John. - Nkulamusizza! Ngenda kukuwa omukisa ogusembayo. 407 00:41:35,920 --> 00:41:37,672 Ssatu. 408 00:42:07,880 --> 00:42:11,111 Ebiwandiiko by’okwolesebwa Ebitonotono: Margaret Burke 409 00:42:15,680 --> 00:42:17,671 LUGANDA SDH