1 00:00:06,573 --> 00:00:09,109 Sono Charlie, vicino certo, Charlie Cale. 2 00:00:10,477 --> 00:00:13,880 Allora, com'è, andarsene? tutto alle spalle e ricominciare da capo? 3 00:00:13,980 --> 00:00:14,980 Mi va bene. 4 00:00:15,048 --> 00:00:16,883 Potrai incontrare tutti tipi di persone, 5 00:00:16,983 --> 00:00:18,985 - tutti i tipi di vite. - Tutti i tipi di bugie? 6 00:00:19,085 --> 00:00:20,754 Non ne ho idea. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,922 - Ho questa cosa... - Stronzate. 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,266 ...posso dirlo qualcuno sta mentendo. 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,301 - Stronzate. - È tutta una cosa. 10 00:00:25,325 --> 00:00:26,793 Ci vorrebbe anche lungo da spiegare. 11 00:00:26,893 --> 00:00:28,561 - Va bene, non mi interessa. - Stronzate. 12 00:00:28,661 --> 00:00:31,231 Il vero trucco è farlo capire perché qualcuno sta mentendo. 13 00:00:31,331 --> 00:00:32,832 Ci pensi mai entrare nell'FBI? 14 00:00:32,932 --> 00:00:34,210 Non ne ho davvero voglia aiutare l'uomo. 15 00:00:34,234 --> 00:00:37,237 Sto dando hai l'opportunità di lavorare con me. 16 00:00:37,337 --> 00:00:38,872 Faremo il pile questo figlio di puttana. 17 00:00:41,074 --> 00:00:42,274 Ho perso un amico. 18 00:00:42,308 --> 00:00:44,544 Natalie. Lo era il mio migliore amico. 19 00:00:44,644 --> 00:00:48,081 Ha fatto la cosa giusta quando ha visto qualcosa di terribile, 20 00:00:48,181 --> 00:00:49,816 e l'hai uccisa per questo. 21 00:00:54,821 --> 00:00:56,523 Charlie Cale. 22 00:00:56,623 --> 00:00:57,623 Beatrix Hasp, vero? 23 00:00:57,691 --> 00:00:59,325 Sono qui con le cinque famiglie. 24 00:00:59,426 --> 00:01:01,061 Non c'è angolo del paese 25 00:01:01,161 --> 00:01:02,696 abbastanza profondo da nasconderci. 26 00:01:02,796 --> 00:01:03,796 Ti troveremo. 27 00:01:03,830 --> 00:01:07,667 Bene, Bea, andiamo avanti scopriamolo insieme. 28 00:02:19,506 --> 00:02:20,506 Ora di pranzo! 29 00:02:20,940 --> 00:02:22,940 Sì il diritto ad un avvocato. 30 00:02:22,976 --> 00:02:24,711 Ehi, non è giusto. 31 00:02:24,944 --> 00:02:26,479 È ormai passata l'ora di andare a dormire. 32 00:02:27,947 --> 00:02:29,616 Cosa dovrebbe essere? 33 00:02:30,684 --> 00:02:31,685 Ehm, siamo noi. 34 00:02:32,152 --> 00:02:33,620 Mi sto dedicando alla ritrattistica. 35 00:02:33,987 --> 00:02:35,922 Devo ramificarmi 36 00:02:36,022 --> 00:02:37,991 se voglio svilupparmi come artista. 37 00:02:38,091 --> 00:02:39,826 - Artista? - Mm-hm. 38 00:02:40,126 --> 00:02:42,696 Quella spazzatura scintillante. 39 00:02:42,796 --> 00:02:43,997 Artista? 40 00:02:44,097 --> 00:02:47,267 Sarai il Gauguin di Etsy. 41 00:02:47,367 --> 00:02:49,502 Beh, non me lo aspetterei che tu capisca, mamma. 42 00:02:49,602 --> 00:02:53,907 Oh no. Ma lo fai aspettati che io crolli, 43 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 ti lascio la mia fortuna, 44 00:02:55,275 --> 00:02:58,311 e finanzia il tuo il viaggio del piccolo artista. 45 00:02:58,411 --> 00:03:00,513 Mamma, non essere così morbosa. 46 00:03:01,114 --> 00:03:02,415 Ti vedo. 47 00:03:03,016 --> 00:03:04,584 Vedo cosa stai facendo. 48 00:03:05,352 --> 00:03:08,088 Oh, quel bambino fedele. 49 00:03:08,688 --> 00:03:13,560 Così altruista, premuroso significa vecchia. 50 00:03:15,929 --> 00:03:17,597 Posso offrirti qualcos'altro? 51 00:03:17,697 --> 00:03:18,832 Quattro figlie, 52 00:03:18,932 --> 00:03:20,967 e quello che tenevo più vicino 53 00:03:21,067 --> 00:03:22,602 è la mia più grande delusione. 54 00:03:22,702 --> 00:03:25,572 Sì, beh, l'altro mio le sorelle non sono qui 55 00:03:25,672 --> 00:03:27,974 lavarti gli stracci per i piedi, tagliare i tuoi salumi, 56 00:03:28,074 --> 00:03:30,977 e farti deliziosa zuppa fatta in casa. 57 00:03:31,077 --> 00:03:32,746 È tiepido. 58 00:03:35,181 --> 00:03:36,816 Oh, bene. Paolo è qui. 59 00:03:37,884 --> 00:03:39,052 Avvocato Paolo? 60 00:03:39,152 --> 00:03:41,421 Sì, devo andare i miei affari in ordine. 61 00:03:41,521 --> 00:03:45,091 Ma... lo abbiamo già, noi hai già fatto testamento. 62 00:03:45,191 --> 00:03:46,191 Lo abbiamo fatto insieme. 63 00:03:46,259 --> 00:03:49,496 Il dottore dice che nel giro di poche settimane, 64 00:03:49,596 --> 00:03:51,431 il mio cuore cederà. 65 00:03:51,931 --> 00:03:56,236 Una volta che stai fissando gli occhi della morte, Ambra, 66 00:03:56,603 --> 00:03:59,939 ti rendi conto di cosa si tratta davvero importante: 67 00:04:00,540 --> 00:04:04,077 Premiare quelli persone che non l'hanno fatto... 68 00:04:04,644 --> 00:04:07,347 deluderti nella vita. 69 00:04:10,183 --> 00:04:11,484 Portami il mio prosciutto. 70 00:04:25,165 --> 00:04:26,700 - Paolo? - Ambra. 71 00:04:27,834 --> 00:04:28,834 Sei molto carino. 72 00:04:32,072 --> 00:04:33,606 Paul, per favore, ehm, 73 00:04:33,707 --> 00:04:35,709 devi dirlo io, cosa ha fatto? 74 00:04:37,243 --> 00:04:39,512 Guarda, non importa come molta simpatia che ho 75 00:04:39,612 --> 00:04:42,449 per la tua situazione, Legalmente non posso dirlo. 76 00:04:42,549 --> 00:04:44,184 È... è una questione confidenziale, 77 00:04:44,284 --> 00:04:45,561 e potrei perdere la mia patente se... 78 00:04:45,585 --> 00:04:48,054 - Per favore. - Norma ti ha escluso dal testamento. 79 00:04:48,154 --> 00:04:49,856 - Lei cosa? - Oh, Dio. 80 00:04:50,357 --> 00:04:52,225 Scusa, quello era tipo, involontario. 81 00:04:52,759 --> 00:04:54,904 Sono un, sono un tipo che piace alle persone, e Io e io... questo è il mio problema. 82 00:04:54,928 --> 00:04:56,672 Ma per favore, non dirlo lei che te l'avevo detto. 83 00:04:56,696 --> 00:04:57,330 Non può. 84 00:04:57,430 --> 00:04:59,232 Lei... io-io-ho preso cura di lei 85 00:04:59,332 --> 00:05:01,101 quando è stata malata per tutto questo tempo, 86 00:05:01,201 --> 00:05:03,112 e le mie sorelle se ne sono andate fuori e hanno vissuto la loro vita. 87 00:05:03,136 --> 00:05:04,136 E sono stato qui. 88 00:05:04,170 --> 00:05:06,206 Me lo merito! Me lo sono guadagnato! 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,374 Come poteva essere così crudele? 90 00:05:07,474 --> 00:05:08,641 No, non le tue sorelle. 91 00:05:08,742 --> 00:05:10,643 Lo sono, non lo sono ottenere qualcosa neanche. 92 00:05:10,744 --> 00:05:12,579 Bene, allora chi è ottenere la fortuna? 93 00:05:13,346 --> 00:05:14,590 Mia madre non ha amici. 94 00:05:14,614 --> 00:05:16,254 Chiama la carità "falsificazione organizzata". 95 00:05:16,349 --> 00:05:19,419 No, Ambra. No. Io-io-io-non posso dirtelo, legalmente, moralmente. 96 00:05:19,519 --> 00:05:22,589 La-La-La fiducia che è un fondamento della mia professione me lo vieta... 97 00:05:22,689 --> 00:05:23,289 Per favore. 98 00:05:23,390 --> 00:05:24,791 Una donna di nome Felicity Price. 99 00:05:25,959 --> 00:05:26,959 Merda. 100 00:05:28,695 --> 00:05:29,695 Ehm... 101 00:05:29,729 --> 00:05:32,098 lei ottiene la casa, il soldi, i diritti d'autore. 102 00:05:32,198 --> 00:05:34,267 Non devo stabilire un contatto fino alla morte di Norma. 103 00:05:34,367 --> 00:05:35,268 Lei non vuole essere deluso. 104 00:05:35,368 --> 00:05:36,512 E ora entro l'auto prima che tu possa 105 00:05:36,536 --> 00:05:38,371 chiedimi qualsiasi altra cosa. Scusa. 106 00:05:43,209 --> 00:05:45,545 Chi cazzo è Felicity Price? 107 00:06:01,161 --> 00:06:02,696 Santo cielo. 108 00:06:28,922 --> 00:06:30,023 Felicity Prezzo? 109 00:06:36,629 --> 00:06:39,199 Ciao, sono Ambra. 110 00:06:39,299 --> 00:06:40,299 E penso che potremmo essere... 111 00:06:48,108 --> 00:06:49,108 Uh-eh. 112 00:06:50,010 --> 00:06:51,010 Sì. 113 00:06:53,446 --> 00:06:55,281 C'è molto da elaborare. 114 00:06:55,648 --> 00:06:57,484 - Voglio dire, non... non l'ho mai saputo. - Grazie. 115 00:06:57,584 --> 00:06:58,627 Come lo hai scoperto? 116 00:06:58,651 --> 00:07:00,487 Beh, lo ero ad una mostra in una galleria, 117 00:07:00,587 --> 00:07:02,956 uh, chiedevo di un pezzo 118 00:07:03,056 --> 00:07:06,459 che ho semplicemente amato quando, uh, ho visto la foto del tuo artista. 119 00:07:06,559 --> 00:07:08,328 E io semplicemente... io quasi svenuto. 120 00:07:08,428 --> 00:07:10,997 Oh. E basta. 121 00:07:11,097 --> 00:07:13,233 Ha... un bell'aspetto. 122 00:07:13,800 --> 00:07:17,070 Oh, l'ho già preso prima Mi sono trasferito qui. 123 00:07:17,170 --> 00:07:18,805 Fuori dalla griglia. 124 00:07:19,272 --> 00:07:21,041 Se lo chiedi a qualcuno nel mondo dell'arte 125 00:07:21,141 --> 00:07:23,076 chi è Felicity Price, 126 00:07:23,176 --> 00:07:24,511 ecco chi descriveranno. 127 00:07:25,011 --> 00:07:27,280 E non lo riconosco nemmeno più quella persona. 128 00:07:27,847 --> 00:07:30,150 Io, ehm... 129 00:07:30,884 --> 00:07:33,687 Sono stato completamente isolato ormai da circa un anno. 130 00:07:34,554 --> 00:07:36,890 Spogliato tutto... 131 00:07:36,990 --> 00:07:38,992 moda, stile... 132 00:07:40,560 --> 00:07:41,895 per vedere cosa era rimasto. 133 00:07:43,463 --> 00:07:46,599 Solo l'arte può rivelare l'artista, giusto? 134 00:07:46,900 --> 00:07:47,901 Totalmente. 135 00:07:49,169 --> 00:07:50,070 Sono anche un artista. 136 00:07:50,170 --> 00:07:53,973 Io... produco polimeri figurine di argilla, 137 00:07:54,074 --> 00:07:57,744 ehm, e sono stato presentato tre volte su Etsy, hm. 138 00:07:57,844 --> 00:07:58,844 Freddo. 139 00:08:02,182 --> 00:08:03,316 Oh. 140 00:08:03,750 --> 00:08:05,251 Un gemello perduto da tempo. 141 00:08:05,785 --> 00:08:08,321 È come trovare un pezzo mancante di me stesso. 142 00:08:09,522 --> 00:08:10,924 È divertente, vero? 143 00:08:13,059 --> 00:08:16,229 Uh, l'hai fatto, l'hai fatto crescere con nostro padre? 144 00:08:16,329 --> 00:08:20,100 Oh merda. Ehm... sì. Ehm... 145 00:08:22,869 --> 00:08:24,037 abbiamo lo stesso papà. 146 00:08:27,974 --> 00:08:29,142 Benny è morto. 147 00:08:29,876 --> 00:08:32,412 Sì, mi... mi dispiace se volevi incontrarlo. 148 00:08:32,812 --> 00:08:35,315 Se può consolarti, era un completo stronzo. 149 00:08:35,815 --> 00:08:37,884 Ci ha fatto ubriacare direttamente in un palo della luce 150 00:08:37,984 --> 00:08:38,785 quando avevo 17 anni. 151 00:08:38,885 --> 00:08:41,554 Wow. Che orribile. 152 00:08:42,355 --> 00:08:43,490 E nostra madre? 153 00:08:43,590 --> 00:08:45,558 Morto. Sì, morto. 154 00:08:45,658 --> 00:08:47,861 Norma, l'aveva fatto questa malattia rara. 155 00:08:47,961 --> 00:08:50,130 Tutte le sue ossa frantumato dentro di lei. 156 00:08:50,230 --> 00:08:51,564 Ed è stato così angosciante. 157 00:08:51,664 --> 00:08:54,968 Tanto dolore e così tanto urlare. 158 00:08:57,303 --> 00:08:58,672 Oh. 159 00:09:00,907 --> 00:09:03,843 - Eh... - Sì, mm. EHI! 160 00:09:03,943 --> 00:09:08,081 Uhm, in realtà lo sono un fotografo, 161 00:09:08,181 --> 00:09:10,283 tipo, di lato, 162 00:09:10,383 --> 00:09:11,651 e potrei prenderne una nuova, uh, 163 00:09:11,751 --> 00:09:14,320 foto dell'artista, se vuoi, 164 00:09:14,421 --> 00:09:15,989 magari fuori con il tuo lavoro? 165 00:09:18,458 --> 00:09:19,559 Sicuro. 166 00:09:21,561 --> 00:09:22,929 È fantastico. 167 00:09:24,397 --> 00:09:25,765 Sei davvero fantastico. 168 00:09:28,902 --> 00:09:32,605 Questi sono fantastici. Fotografi così bene. 169 00:09:35,008 --> 00:09:36,768 Hai un cellulare? Io-io te li posso mandare via SMS. 170 00:09:36,810 --> 00:09:38,778 No, ma... controllo la posta elettronica 171 00:09:38,878 --> 00:09:40,847 presso la biblioteca pubblica ogni paio di giorni. 172 00:09:40,947 --> 00:09:43,616 - Posso scrivertelo. - Oh, wow, sì. Sarebbe fantastico. 173 00:10:15,382 --> 00:10:16,502 Amber, ti senti bene? 174 00:10:16,549 --> 00:10:19,185 Mia madre sta morendo, Paul. Come pensi che stia? 175 00:10:43,410 --> 00:10:45,712 Mamma? Mamma? 176 00:10:47,447 --> 00:10:49,716 Tu... 177 00:10:50,350 --> 00:10:56,122 sembri così piccolo idraulico grasso nei film. 178 00:10:57,390 --> 00:10:59,626 Mario indossa una tuta rossa. 179 00:10:59,726 --> 00:11:02,295 Sapevi chi ero parlando, vero? 180 00:11:17,610 --> 00:11:19,145 Va bene. 181 00:11:20,347 --> 00:11:21,848 Puoi andare adesso. 182 00:11:22,349 --> 00:11:23,349 Sono pronto. 183 00:11:52,712 --> 00:11:55,615 Ehi, Felicity, ehi... punto esclamativo. 184 00:11:55,715 --> 00:11:58,018 Uh, ci stavo pensando, punto. 185 00:11:58,118 --> 00:12:00,420 Uh, me l'hai mostrato tu la tua casa, punto. 186 00:12:00,520 --> 00:12:02,522 Dovrei mostrarlo tu mio, punto. 187 00:12:02,622 --> 00:12:05,191 Sei libero dopo? Venerdì, punto interrogativo. 188 00:12:05,291 --> 00:12:06,291 Emoji del cuore. 189 00:12:16,903 --> 00:12:19,305 - Sei in ritardo. - Mi dispiace, signora Kazinsky. 190 00:12:19,406 --> 00:12:22,042 Le mie sorelle sono dentro. Tu posso semplicemente lasciarlo con loro. 191 00:12:56,209 --> 00:12:58,211 Puoi lasciare la chiave dentro. 192 00:12:59,145 --> 00:13:00,880 Nessuno esce qui. 193 00:13:00,980 --> 00:13:04,117 Quindi mi è sembrato strano email da questo avvocato 194 00:13:04,217 --> 00:13:07,687 chi dice che nostra madre è morta e c'è una volontà. 195 00:13:07,787 --> 00:13:09,789 Ma hai già detto che nostra madre... 196 00:13:09,889 --> 00:13:12,225 Che diavolo? 197 00:13:13,526 --> 00:13:15,061 Pensavo che ne saresti stato lusingato. 198 00:13:16,930 --> 00:13:18,732 Stai scherzando Me. Questo è... 199 00:13:18,832 --> 00:13:21,668 questo è ridicolo. Co-Co-Cos'è questo? 200 00:13:21,768 --> 00:13:23,837 Hai tutto quello che voglio. 201 00:13:26,906 --> 00:13:28,408 Tutto quello che merito. 202 00:13:29,509 --> 00:13:30,977 Che cosa sta accadendo? 203 00:13:56,936 --> 00:13:58,738 Ciao, sorelle. io... 204 00:13:59,105 --> 00:14:00,407 So che non amavate tutti la mamma, 205 00:14:00,507 --> 00:14:03,610 ma, ma lei era il mio mondo an-an-e, e l'ho amata, 206 00:14:03,710 --> 00:14:05,070 e, e non posso vai avanti senza di lei. 207 00:14:05,145 --> 00:14:07,480 Allora, ci sono arrivato il bluff per saltare. 208 00:14:08,148 --> 00:14:10,784 Quindi quando vedi il mio corpo a il fondo del bluff 209 00:14:10,884 --> 00:14:14,020 vicino a casa nostra, sono io. 210 00:14:14,788 --> 00:14:16,089 Mi dispiace. 211 00:14:49,522 --> 00:14:50,990 Oh no. 212 00:14:51,091 --> 00:14:54,561 NO! No, no, no! NO! NO! 213 00:15:09,809 --> 00:15:11,811 NO! NO! 214 00:15:11,911 --> 00:15:14,614 No. Dovresti essere me. 215 00:15:14,948 --> 00:15:16,325 Lo faranno tutti sappi che non sei me. 216 00:15:16,349 --> 00:15:17,917 Ebbene, come sto? dovrei fingere questo? 217 00:15:18,018 --> 00:15:19,753 Cosa dovrei fare? 218 00:15:19,853 --> 00:15:22,322 Oh, perché niente è mai facile? 219 00:15:58,158 --> 00:15:59,993 Santo cielo. 220 00:16:10,937 --> 00:16:12,572 Sono Felicity Price. 221 00:16:13,940 --> 00:16:15,475 Sono Felicity Price. 222 00:16:19,879 --> 00:16:22,482 Lo sono Felicità... Prezzo. 223 00:16:44,070 --> 00:16:46,039 Ambra... 224 00:16:52,746 --> 00:16:53,780 Paul Fletcher? 225 00:16:54,280 --> 00:16:57,183 Mi hai inviato un'e-mail riguardo un'eredità. 226 00:16:57,283 --> 00:17:00,286 Mm-hm. Sono Felicity Price. 227 00:17:12,966 --> 00:17:15,068 Accidenti, amico. 228 00:17:15,468 --> 00:17:17,170 dirti qualcosa, Biscotto. Ehm... 229 00:17:17,270 --> 00:17:18,838 È Cookie, vero? 230 00:17:18,938 --> 00:17:19,939 Hmm. 231 00:17:20,306 --> 00:17:22,308 Te lo dico, lo sai, Sono passato di lì 232 00:17:22,409 --> 00:17:25,311 questi parcheggi ogni giorno della mia vita, proprio lì. 233 00:17:25,412 --> 00:17:26,813 Sì. Ti fermi e, uh, 234 00:17:26,913 --> 00:17:28,348 ti siedi in uno, eh, tutto il giorno, 235 00:17:28,448 --> 00:17:31,418 e ne ottieni un altro intero prospettiva, sai? 236 00:17:31,518 --> 00:17:34,487 Solo la pura vita in mostra. 237 00:17:36,056 --> 00:17:37,991 Sì, ci sono segreti ogni vano portaoggetti. 238 00:17:38,091 --> 00:17:41,361 Voglio dire, motel scatole di fiammiferi, scarpe per bambini. 239 00:17:42,295 --> 00:17:45,098 Lo spettacolo inosservato dell'ordinario. 240 00:17:45,532 --> 00:17:49,803 Ah, voglio dire, queste storie le macchine potrebbero dirlo, sì? 241 00:17:51,705 --> 00:17:52,872 Ehi, com'è quel libro? 242 00:17:53,740 --> 00:17:55,141 Molto seconda ondata. 243 00:17:55,241 --> 00:17:56,241 Sì. 244 00:17:59,145 --> 00:18:00,947 Charlie Cale! 245 00:18:01,047 --> 00:18:02,916 Beatrix Hasp saluta! 246 00:18:04,651 --> 00:18:05,651 Oh merda! 247 00:18:22,302 --> 00:18:24,404 Beh, questo è quello che sono detto. Capitalismo in fase avanzata 248 00:18:24,504 --> 00:18:25,939 ci sta trasformando tutti in zombie. 249 00:18:26,039 --> 00:18:27,607 Ecco perché dobbiamo unirci al sindacato. 250 00:18:29,075 --> 00:18:30,944 Mi dispiace, e tu? dicendo che sono uno zombie? 251 00:18:31,044 --> 00:18:32,879 Perché sono carina certo che sono una mamma, quindi. 252 00:18:32,979 --> 00:18:34,714 Non lo so. 253 00:18:34,814 --> 00:18:36,182 Eccoli che arrivano. Pronto? 254 00:18:47,627 --> 00:18:48,628 Oh merda! 255 00:18:54,434 --> 00:18:56,712 Jason contro gli zombie! 256 00:18:56,736 --> 00:18:58,371 Jason contro gli zombie! 257 00:18:58,471 --> 00:19:00,206 Jason contro gli zombie! 258 00:19:00,306 --> 00:19:02,342 Jason contro gli zombie! 259 00:19:18,658 --> 00:19:22,028 Ehi, prendi il prendi il ritmo, per favore. 260 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 Oh, capito. Scusa. Sì. 261 00:19:23,496 --> 00:19:25,932 Io... stavo solo... ascoltando il ricco corteo di... 262 00:19:26,266 --> 00:19:28,435 Sì. Eh sì, sì. Mi dispiace. 263 00:19:33,239 --> 00:19:36,076 Voi. EHI! Ei, tu. 264 00:19:36,609 --> 00:19:39,279 Conosciamo questa ragazza lavorando qui. L'hai vista? 265 00:19:39,379 --> 00:19:41,715 Oh, se n'è andata ieri. Uh, non potevo sopportare il caldo. 266 00:19:41,815 --> 00:19:44,184 Merda. Lei dice dove stava andando? 267 00:19:44,284 --> 00:19:45,618 No. Scusa. 268 00:19:55,695 --> 00:19:56,695 Merda. 269 00:20:01,501 --> 00:20:04,471 Ciao, grazie. 270 00:20:05,438 --> 00:20:07,941 Sì. Aumentare il ritmo. 271 00:20:08,041 --> 00:20:09,042 Raccoglilo, pronto. 272 00:20:09,409 --> 00:20:11,177 Sì, nessun problema. Mele tutto il giorno. 273 00:20:25,258 --> 00:20:27,027 Posso chiederti chi? da cui ti stai nascondendo? 274 00:20:27,827 --> 00:20:29,429 Oh, non lo sono. 275 00:20:29,529 --> 00:20:30,930 Beh, sai com'è. 276 00:20:31,031 --> 00:20:32,766 Uh, hai sbagliato, uh, 277 00:20:32,866 --> 00:20:34,401 boss del crimine o cinque. 278 00:20:34,501 --> 00:20:37,070 Ma è una lunga storia. Tu non ho bisogno di sentirlo. 279 00:20:37,170 --> 00:20:39,439 - No, non proprio, no. - Sì. 280 00:20:45,945 --> 00:20:48,048 - Stai bene? - Me? Sì. 281 00:20:48,148 --> 00:20:49,649 - Sì, sto bene. - Va bene. 282 00:20:50,483 --> 00:20:53,019 Uh, è proprio come... ehm, quella cosa inquietante 283 00:20:53,119 --> 00:20:54,487 dove è come, uh, sai, 284 00:20:54,587 --> 00:20:55,707 hai già visto qualcuno, 285 00:20:55,789 --> 00:20:57,389 tipo, con cui sei cresciuto loro o qualcosa del genere. 286 00:20:58,058 --> 00:21:00,393 Uh, quando eri piccolo, hai mai guardato? 287 00:21:00,493 --> 00:21:02,529 uno spettacolo chiamato "Kid Cop: Notti"? 288 00:21:10,337 --> 00:21:11,971 - Non c'è modo. - Sì. 289 00:21:12,072 --> 00:21:14,808 - Scusami, "Kid Cop: Nights" qui! - No, no, no, smettila! 290 00:21:14,908 --> 00:21:15,642 - Fermare. - Dio mio. 291 00:21:15,742 --> 00:21:17,510 - Per favore. Mi dispiace tanto. - Oh mio Dio... 292 00:21:17,610 --> 00:21:18,778 - Aspetta, cosa? - Hai... 293 00:21:18,878 --> 00:21:20,146 Lo sapevo. 294 00:21:20,246 --> 00:21:22,191 - Beh, possiamo lasciar perdere? - L'ho capito nel momento stesso in cui ti ho visto. 295 00:21:22,215 --> 00:21:23,483 - Dai. Non posso. - Santo cielo. 296 00:21:45,972 --> 00:21:47,941 Sono andato troppo in profondità, capo. 297 00:21:48,241 --> 00:21:50,677 Non so da dove comincio 298 00:21:50,777 --> 00:21:54,114 e Crystal, il corriere della droga, finisce. 299 00:21:54,214 --> 00:21:57,484 Sgranocchiare. 300 00:21:58,918 --> 00:22:00,787 Pew-eee. Uff. 301 00:22:01,221 --> 00:22:04,224 Delia, senza offesa, amico, ma... questa è una cattiva recitazione. 302 00:22:04,324 --> 00:22:06,459 Nessuno preso. Quello... quello non sono io. 303 00:22:06,559 --> 00:22:08,795 Quella è Amber, mia sorella, 304 00:22:08,895 --> 00:22:10,830 o "Hamber" come noi piace chiamarla. 305 00:22:10,930 --> 00:22:13,433 Uscire. Quindi sei un gemello identico? 306 00:22:13,533 --> 00:22:14,634 Oh, no, no, no. 307 00:22:16,536 --> 00:22:18,204 Clona, due, tre, quattro. 308 00:22:18,304 --> 00:22:19,348 Come si chiama? quello? "Capriccioso"? 309 00:22:19,372 --> 00:22:21,441 Uh, quattro gemelli. Noi giocavano tutti a Kid Cop. 310 00:22:21,541 --> 00:22:23,743 E' l'unico modo che puoi realizzare 23 episodi all'anno 311 00:22:23,843 --> 00:22:25,478 quando lo decidi tu organizzare uno spettacolo per bambini 312 00:22:25,578 --> 00:22:26,913 girato interamente di notte. 313 00:22:27,013 --> 00:22:28,014 Accidenti. Ragazzo. 314 00:22:28,114 --> 00:22:30,684 Cavolo, sembra proprio così un'infanzia divertente, vero? 315 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 Ah. 316 00:22:37,090 --> 00:22:38,158 Potrebbe essere stato. 317 00:22:38,725 --> 00:22:40,093 Se non fosse stato per Norma. 318 00:22:40,627 --> 00:22:42,307 Mm. È come un tipo da mamma da palcoscenico. 319 00:22:42,395 --> 00:22:45,231 Mm. Norma ci ha messo l'uno contro l'altro 320 00:22:45,331 --> 00:22:47,033 ogni possibilità che ha avuto. 321 00:22:48,001 --> 00:22:50,337 Non credo che lo faremo mai davvero recuperato. 322 00:22:51,037 --> 00:22:55,108 Lei mi ha dato il mio primo bevi, il mio secondo drink, 323 00:22:55,208 --> 00:22:56,810 e il mio quindicesimo... 324 00:22:57,377 --> 00:22:59,145 per calmare i miei nervi sul set. 325 00:23:02,215 --> 00:23:04,150 Ho fatto cinque centri di riabilitazione prima... 326 00:23:04,751 --> 00:23:07,487 Ho capito che dovevo tagliarla uscire dalla mia vita per diventare sobrio. 327 00:23:09,055 --> 00:23:10,190 Dannazione. 328 00:23:11,224 --> 00:23:13,259 Sì, questo spettacolo è andato in onda per sempre. Sto facendo i conti. 329 00:23:13,360 --> 00:23:15,195 Perché stai scegliendo? mele per vivere? 330 00:23:15,295 --> 00:23:16,896 Norma ha preso ogni centesimo. 331 00:23:18,064 --> 00:23:20,144 Se avessi un decimo di quello che ho fatto allora, potrei... 332 00:23:20,767 --> 00:23:23,436 comprare il vecchio della sua operazione sulle mele 333 00:23:23,536 --> 00:23:26,573 quando andrà in pensione, e io potrebbe essere il capo di me stesso. 334 00:23:27,207 --> 00:23:28,208 Il sogno di ogni uomo. 335 00:23:28,308 --> 00:23:30,543 Mm. Qual è il tuo? 336 00:23:30,844 --> 00:23:33,313 Beh, non mi spareranno. 337 00:23:33,747 --> 00:23:35,849 Oh, andiamo. Ha ottenuto essere più di questo. 338 00:23:35,949 --> 00:23:38,284 Introspezione, questo mi fa semplicemente venire la nausea. 339 00:23:38,385 --> 00:23:40,854 Io... cado in piedi. Ehm... 340 00:23:41,554 --> 00:23:43,690 Ciò che mi piacerebbe, io personalmente, 341 00:23:43,790 --> 00:23:46,626 quello in cui affronta Kid Cop contro lo Zodiac Killer. 342 00:23:46,726 --> 00:23:48,628 Andiamo, lo sai che lo è un classico. Dai. 343 00:23:48,728 --> 00:23:50,330 - Bene. - Oh, sì. 344 00:23:53,433 --> 00:23:54,701 Sì. 345 00:24:00,940 --> 00:24:01,975 Buona, buona mela. 346 00:24:07,847 --> 00:24:09,716 Ciao, socio. Come si fa? 347 00:24:09,816 --> 00:24:11,818 - Ehm, Norma è morta. - Che cosa? 348 00:24:12,919 --> 00:24:15,388 Ah, merda. Mi dispiace. Penso. 349 00:24:15,488 --> 00:24:17,066 - Come va? - Il funerale è domani. 350 00:24:17,090 --> 00:24:18,925 Ho chiesto se potevo prendere in prestito un camion, 351 00:24:19,025 --> 00:24:20,326 ma il vecchio non può risparmiarne uno. 352 00:24:20,427 --> 00:24:22,471 Ci vorrà almeno un giorno per arrivarci in autobus. 353 00:24:22,495 --> 00:24:23,763 Non ce la farò. 354 00:24:23,863 --> 00:24:25,775 Sei sicuro di sì, davvero? vuoi andare al funerale? 355 00:24:25,799 --> 00:24:27,967 Beh, è l'unica possibilità Posso riavere i miei soldi, 356 00:24:28,068 --> 00:24:30,937 ma... E ne sono sicuro Norma ha dato tutto ad Amber. 357 00:24:31,037 --> 00:24:32,715 Forse posso parlarle nel condividerlo con noi. 358 00:24:32,739 --> 00:24:34,974 No, no. Ehi, va bene. Io... io... io guiderò. 359 00:24:35,075 --> 00:24:36,743 Ebbene, non andrà per mantenere il tuo lavoro. 360 00:24:36,843 --> 00:24:37,677 Oh no. 361 00:24:37,777 --> 00:24:40,613 Oh, perderò la mia pensione. Dai. 362 00:24:40,714 --> 00:24:42,282 Merda, amico, mi dispiace. 363 00:24:55,195 --> 00:24:56,529 Va bene, quindi ascolta. 364 00:24:57,297 --> 00:24:59,132 Proprio come... 365 00:24:59,232 --> 00:25:01,267 entrare, uscire, prendere i soldi, 366 00:25:01,368 --> 00:25:02,802 acquistare il frutteto. Presto. 367 00:25:05,038 --> 00:25:06,038 Buona fortuna, amico. 368 00:25:09,709 --> 00:25:12,912 Tu, ehm, vuoi entrare un attimo? 369 00:25:13,346 --> 00:25:16,282 Voglio dire, lo faranno le tue sorelle 370 00:25:16,383 --> 00:25:17,693 voglio davvero avere io alla veglia funebre? 371 00:25:17,717 --> 00:25:19,953 Oh, fidati di me, nessuno lì dentro c'è il lutto. 372 00:25:20,920 --> 00:25:21,921 Per favore? 373 00:25:23,890 --> 00:25:25,325 Beh, sono un po' curioso 374 00:25:25,425 --> 00:25:27,694 per vederli tutti e quattro Poliziotti bambini in azione. 375 00:25:28,928 --> 00:25:30,330 Lascia le chiavi in ​​macchina. 376 00:25:30,430 --> 00:25:31,798 Nessuno viene mai qui. 377 00:25:32,632 --> 00:25:33,967 Va bene, capo. 378 00:25:35,035 --> 00:25:36,236 Fanculo. 379 00:25:37,404 --> 00:25:38,838 Quattro poliziotti ragazzini. 380 00:25:39,506 --> 00:25:42,242 - Wow. Oh, ragazzo. - Sì. 381 00:25:43,943 --> 00:25:44,811 Ciao? 382 00:25:44,911 --> 00:25:47,681 Whoa, i soldi di "Kid Cop", eh? 383 00:25:47,781 --> 00:25:49,049 - Oh merda. - Ciao? 384 00:25:52,318 --> 00:25:53,520 Bebe? 385 00:25:53,953 --> 00:25:55,455 - Ciao. - Buona giornata. 386 00:25:55,555 --> 00:25:56,556 Cece? 387 00:25:56,990 --> 00:25:58,792 Qui! 388 00:26:02,429 --> 00:26:03,663 - De-De. - OH. 389 00:26:03,763 --> 00:26:06,366 Questo non funzionerà confuso affatto. CIAO. 390 00:26:07,233 --> 00:26:08,268 No, grazie. 391 00:26:08,368 --> 00:26:10,270 Oh, giusto. Sì. 392 00:26:10,370 --> 00:26:11,404 Ho dimenticato. 393 00:26:11,504 --> 00:26:12,672 Sei noioso adesso. 394 00:26:12,772 --> 00:26:13,873 Ok, tutti quanti 395 00:26:13,973 --> 00:26:15,442 questo è Charlie dal lavoro. 396 00:26:15,542 --> 00:26:16,710 Mi ha dato un passaggio. 397 00:26:16,810 --> 00:26:18,211 Oh, ehi, sono, uh, 398 00:26:18,311 --> 00:26:19,946 Mi dispiace davvero per la tua perdita. 399 00:26:22,682 --> 00:26:25,285 Va bene. Uh, Charlie, questo è Bebe. Lei è una DJ. 400 00:26:25,819 --> 00:26:29,422 Sì, l'ho notato. Ehi, belle lattine. EHI. 401 00:26:29,522 --> 00:26:31,191 E questa è Cece, lei è un'insegnante. 402 00:26:31,291 --> 00:26:34,494 Professore Associato di Letteratura Comparata. 403 00:26:34,961 --> 00:26:37,731 Whoa, come hai imparato il francese? 404 00:26:37,831 --> 00:26:40,633 Cece ha impiegato un anno post-laurea a Quebec City, 405 00:26:40,734 --> 00:26:42,669 e ora non riesce a superarlo. 406 00:26:42,769 --> 00:26:45,071 Ciò che Bebe non fa capire è che uno adotta 407 00:26:45,171 --> 00:26:47,140 l'accento del proprio gruppo di pari. 408 00:26:47,240 --> 00:26:48,818 Qui è dove Dedé sembra che sia cresciuta 409 00:26:48,842 --> 00:26:50,543 su una nave da pesca a strascico. 410 00:26:50,643 --> 00:26:52,746 Oh, va bene. 411 00:26:53,446 --> 00:26:54,614 Ragazzi, avete visto il testamento? 412 00:26:54,714 --> 00:26:56,383 Presumo che sia perché siamo tutti qui. 413 00:26:56,483 --> 00:26:57,617 L'avvocato di Norma sta arrivando. 414 00:26:57,717 --> 00:26:59,128 Sappiamo tutti chi è ottenere tutto. 415 00:26:59,152 --> 00:27:00,754 Il meglio che possiamo sperare è questo 416 00:27:00,854 --> 00:27:02,255 Amber ci lancia una briciola. 417 00:27:02,355 --> 00:27:03,395 Bene, allora dov'è Amber? 418 00:27:03,456 --> 00:27:04,691 Uh, Amber ha fatto una passeggiata 419 00:27:04,791 --> 00:27:07,060 per elaborarla nuova vita da orfano. 420 00:27:07,660 --> 00:27:10,063 Lei... lo è stata davvero fuori di testa ultimamente. 421 00:27:10,163 --> 00:27:11,163 Anche per Hamber. 422 00:27:11,197 --> 00:27:12,332 Lo adorerai. 423 00:27:14,501 --> 00:27:16,036 - CIAO. - Quella è Amber? 424 00:27:16,136 --> 00:27:17,680 E lei lo è ho fatto saltare in aria la chat di gruppo 425 00:27:17,704 --> 00:27:18,904 per settimane con questa follia. 426 00:27:18,938 --> 00:27:20,407 Guarda quell'anello al naso. 427 00:27:20,507 --> 00:27:22,575 Uffa. È solo un piangere per attirare l'attenzione. 428 00:27:22,676 --> 00:27:24,577 Oh, Dio. voglio dire, Io... non significa questo 429 00:27:24,678 --> 00:27:26,279 potrebbe semplicemente aver bisogno aiuto o qualcosa del genere? 430 00:27:26,379 --> 00:27:27,514 Merde, no. 431 00:27:27,614 --> 00:27:28,782 Merda? 432 00:27:28,882 --> 00:27:29,949 Oh, cavolo. 433 00:27:30,050 --> 00:27:31,551 Hamber ha appena inviato un altro video. 434 00:27:31,651 --> 00:27:33,887 Oh, non posso accettare Hamber in questo momento. 435 00:27:35,155 --> 00:27:36,456 Oh, wow. 436 00:27:36,756 --> 00:27:38,758 Ah, Dio. 437 00:27:38,858 --> 00:27:39,626 Ragazzo, oh, ragazzo. 438 00:27:39,726 --> 00:27:41,227 Ragazzi, eravate davvero fantastici 439 00:27:41,327 --> 00:27:42,462 per un minuto, eh? 440 00:27:43,096 --> 00:27:45,465 Oh, a cosa serve questo ragazzone? 441 00:27:45,565 --> 00:27:46,565 A punta. 442 00:27:46,599 --> 00:27:48,435 Uh, questo è il Premio della critica lettone 443 00:27:48,535 --> 00:27:50,470 per il meglio Bacio intergenerazionale. 444 00:27:51,671 --> 00:27:53,840 L'abbiamo vinto cinque volte di seguito. 445 00:27:55,475 --> 00:27:57,711 Oh, mi dispiace. 446 00:27:59,546 --> 00:28:01,047 Allora, co-protagonista preferito? 447 00:28:01,147 --> 00:28:04,184 Oh, Joseph Gordon-Levitt. Il primo amore di Kid Cop. 448 00:28:04,718 --> 00:28:05,552 Ah. 449 00:28:05,652 --> 00:28:07,754 No, Tamara Dobson. 450 00:28:07,854 --> 00:28:09,489 Ha interpretato il fantasma del nostro paterno 451 00:28:09,589 --> 00:28:10,724 bis-bisnonna 452 00:28:10,824 --> 00:28:12,759 Civile Natale di guerra." 453 00:28:12,859 --> 00:28:14,994 L'ho dimenticato era così metafisico. 454 00:28:15,095 --> 00:28:16,763 È in anticipo sui tempi, davvero. 455 00:28:16,863 --> 00:28:18,541 Bene, stagione nove si sono svolti interamente 456 00:28:18,565 --> 00:28:19,725 nella mente di un paziente in coma 457 00:28:19,799 --> 00:28:21,801 quel Kid Cop è malvagio doppio colpo alla nuca. 458 00:28:21,901 --> 00:28:25,138 Quella è stata una bella stagione in coma. È stupendo. 459 00:28:25,238 --> 00:28:29,009 Oh mio Dio! Hamber sul bluff. 460 00:28:40,920 --> 00:28:42,222 Ambra... 461 00:28:44,424 --> 00:28:46,226 - Santa talpa. - Sì. 462 00:28:55,669 --> 00:28:58,038 - Amber lo sapeva? - Chi è "Felicity Price"? 463 00:28:58,138 --> 00:29:00,640 E come se la cavava Norma? così tanto in royalties? 464 00:29:00,740 --> 00:29:01,941 SÌ. Ambra lo sapeva riguardo al testamento. 465 00:29:02,042 --> 00:29:04,511 Felicity Price è tua quinta sorella segreta. 466 00:29:04,611 --> 00:29:06,112 "Kid Cop" è enorme in Indonesia. 467 00:29:06,212 --> 00:29:09,449 Paul, eh, nostra madre è appena morta. 468 00:29:09,549 --> 00:29:11,051 Amber si è appena buttata giù da un bluff, 469 00:29:11,151 --> 00:29:12,652 e ora c'è una sorella segreta 470 00:29:12,752 --> 00:29:14,187 questo significa ottenere la nostra eredità! 471 00:29:15,989 --> 00:29:18,725 Cavolo, è... sì, è molto quando lo dici tutto insieme 472 00:29:18,825 --> 00:29:20,460 così. 473 00:29:20,560 --> 00:29:22,162 Mi dispiace, ecco probabilmente lei adesso. 474 00:29:32,305 --> 00:29:33,305 Grazie per essere venuto. 475 00:29:34,941 --> 00:29:36,543 Non riesco a trovare questo piede mancante. 476 00:29:37,210 --> 00:29:39,846 Lady Diana qui, ha capito il miglior naso del mondo. 477 00:29:39,946 --> 00:29:40,946 Lo troverà. 478 00:29:41,014 --> 00:29:42,382 Uh, aspetta, io... Scusa. 479 00:29:42,482 --> 00:29:43,750 Non sei riuscito a trovare il piede? 480 00:29:44,317 --> 00:29:45,557 Cosa potrebbe essergli successo? 481 00:29:45,652 --> 00:29:47,320 Su una spiaggia pubblica? 482 00:29:48,288 --> 00:29:49,288 Nulla. 483 00:29:52,292 --> 00:29:53,460 Questo è una cazzata. 484 00:29:53,560 --> 00:29:55,395 IO gemelli cattivi, perduti da tempo. 485 00:29:55,495 --> 00:29:56,763 Sembrava così divertente. 486 00:29:56,863 --> 00:29:58,798 Io... è come scoprire un pezzo di me stesso, 487 00:29:58,898 --> 00:30:00,867 ehm, pezzi di me stesso. 488 00:30:00,967 --> 00:30:02,702 Un altro. 489 00:30:03,303 --> 00:30:05,414 Cavolo, devono smettere di nutrirsi queste ragazze dopo mezzanotte. 490 00:30:05,438 --> 00:30:06,773 Sono un artista multimediale misto. 491 00:30:06,873 --> 00:30:09,042 - Uh, lavoro nel Vermont. - Stronzate. 492 00:30:09,142 --> 00:30:12,412 Sono cresciuto scappando con nostro padre, Benny. 493 00:30:12,512 --> 00:30:13,680 No, non l'hai fatto. 494 00:30:13,780 --> 00:30:17,250 Uh, era un giocatore d'azzardo è morto in un incidente stradale 495 00:30:17,350 --> 00:30:18,651 quando avevo 17 anni. 496 00:30:18,752 --> 00:30:20,053 Ero con lui in macchina. 497 00:30:20,153 --> 00:30:22,689 Cosa hai intenzione di fare? con i nostri soldi, Felicity? 498 00:30:22,789 --> 00:30:24,090 Ciò che mia sorella intende è: 499 00:30:24,190 --> 00:30:25,825 lo capiamo deve sembrare così 500 00:30:25,925 --> 00:30:27,260 una manna pazzesca per te. 501 00:30:27,360 --> 00:30:28,261 - Ma... - Sì. 502 00:30:28,361 --> 00:30:30,163 ... ce lo siamo guadagnato soldi dal nostro programma televisivo. 503 00:30:30,263 --> 00:30:31,807 Norma l'ha rubato noi quando eravamo bambini. 504 00:30:31,831 --> 00:30:33,133 Ci ha trattato come spazzatura. 505 00:30:33,233 --> 00:30:34,668 Soprattutto Ambra. 506 00:30:35,201 --> 00:30:38,104 Ooh, vorrei averlo fatto la prese più sul serio. 507 00:30:38,204 --> 00:30:39,906 - Fate? - Beh, 508 00:30:40,006 --> 00:30:41,941 era una persona dura prendere sul serio. 509 00:30:42,042 --> 00:30:43,843 - Mm-hm. - Avremmo potuto provarci, però, 510 00:30:43,943 --> 00:30:45,021 anche con la sua recitazione martellante. 511 00:30:45,045 --> 00:30:47,280 - Oh, Merda! - Oh, Hamber. 512 00:30:47,380 --> 00:30:50,950 Ma pensavo che avesse vinto a, a Premio People's Choice nel '03. 513 00:30:51,051 --> 00:30:53,520 - Hmm. Un anno debole. - È stato un anno debole. 514 00:30:53,620 --> 00:30:55,531 E lei ha continuato a provarci per far accadere il "boccone". 515 00:30:55,555 --> 00:30:57,157 come uno slogan. 516 00:30:57,457 --> 00:30:59,459 Tipo, leggi la stanza. 517 00:30:59,559 --> 00:31:00,560 Vagamente omofobo. 518 00:31:00,660 --> 00:31:02,228 Come? OH. 519 00:31:02,328 --> 00:31:05,498 E poi, dopo lo spettacolo, ha appena vissuto una tragica, 520 00:31:05,598 --> 00:31:07,000 vita patetica. 521 00:31:07,100 --> 00:31:07,901 Urlando alla mamma. 522 00:31:08,001 --> 00:31:09,969 Vestito come una ciotola di polvere Okie. 523 00:31:10,070 --> 00:31:14,074 E implorandoci di, tipo, pubblica le sue tristi sculture su Etsy. 524 00:31:14,174 --> 00:31:17,344 E i lustrini. Oh mio Dio. Uffa. 525 00:31:17,444 --> 00:31:18,812 I lustrini. 526 00:31:18,912 --> 00:31:20,914 Metterebbe i lustrini su un memoriale dell'Olocausto. 527 00:31:21,014 --> 00:31:22,949 Portano interesse visivo... 528 00:31:24,050 --> 00:31:26,252 a quelli che ho visto, per inciso. 529 00:31:29,255 --> 00:31:32,058 Per rispondere alla tua domanda, prendo i soldi... 530 00:31:33,760 --> 00:31:35,161 tutto. 531 00:31:36,863 --> 00:31:38,832 Sono cresciuto senza mai sapere l'amore di una madre. 532 00:31:38,932 --> 00:31:40,500 Questa è la mia ricompensa. 533 00:31:41,001 --> 00:31:43,103 - Ma siamo sorelle. - Questo è molto ingiusto. 534 00:31:43,203 --> 00:31:44,613 Non abbiamo mai saputo a nemmeno l'amore della madre. 535 00:31:44,637 --> 00:31:48,575 Va bene. Uh, penso che ne prenderò un dai un'occhiata veloce a quel buffet. 536 00:31:49,275 --> 00:31:51,811 Se non condividi quei soldi, faremo causa. 537 00:31:52,112 --> 00:31:54,681 Giusto, Paolo? Noi puoi farlo, vero? 538 00:31:55,081 --> 00:31:57,517 Qualsiasi erede può contestare un testamento. 539 00:31:57,617 --> 00:32:00,420 Ora, vedi, io, ho pensato questo potrebbe accadere. 540 00:32:01,621 --> 00:32:02,722 Dammi solo un secondo. 541 00:32:05,692 --> 00:32:07,327 Presente per te. 542 00:32:10,930 --> 00:32:14,868 Se non intenti una causa, 543 00:32:14,968 --> 00:32:19,973 Darò a ciascuno di voi 150.000 dollari. 544 00:32:24,544 --> 00:32:26,813 Se combattiamo questo, cosa? sono le possibilità che vinciamo? 545 00:32:26,913 --> 00:32:28,982 Sì, quali sono le possibilità? 546 00:32:29,349 --> 00:32:30,483 Non alto. 547 00:32:30,583 --> 00:32:31,751 Norma era sana di mente 548 00:32:31,851 --> 00:32:33,186 quando ha redatto il suo testamento. 549 00:32:33,586 --> 00:32:34,688 Questo è corretto. 550 00:32:38,124 --> 00:32:39,726 Bebe, no. Se noi, se restiamo uniti... 551 00:32:39,826 --> 00:32:41,895 Dede, prendi i soldi e basta. 552 00:32:41,995 --> 00:32:43,396 Non vale la pena combattere. 553 00:32:43,496 --> 00:32:44,564 Fottiti! 554 00:32:45,065 --> 00:32:47,200 Non avrò il mio soldi rubati due volte. 555 00:32:51,237 --> 00:32:53,973 Bene, due su tre non è male. 556 00:32:54,074 --> 00:32:55,241 Potrebbe...potrebbe esserlo. 557 00:32:55,342 --> 00:32:56,342 Se Delia sporge denuncia, 558 00:32:56,376 --> 00:32:57,811 reggerà il tenuta da anni, 559 00:32:57,911 --> 00:32:59,412 e nessuno può ottenerlo niente fuori di esso. 560 00:32:59,512 --> 00:33:00,714 Oh mio Dio. 561 00:33:00,814 --> 00:33:02,515 Uffa. Merde. 562 00:33:11,024 --> 00:33:12,058 Delia! 563 00:33:12,625 --> 00:33:14,627 Delia, ascolta, lo so questo non va 564 00:33:14,728 --> 00:33:16,372 esattamente come te pianificato, ma se solo... 565 00:33:16,396 --> 00:33:18,732 Non puoi capire quanto è doloroso! 566 00:33:19,199 --> 00:33:22,235 Norma era un mostro. Lei... ha ucciso Amber. 567 00:33:22,335 --> 00:33:24,270 Lei... forse non l'ha fatto l'ha spinta giù da quel dirupo, 568 00:33:24,371 --> 00:33:28,842 ma ha sminuzzato mia sorella fino a un piccolo nocciolo compiacente. 569 00:33:29,709 --> 00:33:32,812 E tutto ciò che resta è il soldi che Norma ci ha rubato. 570 00:33:33,113 --> 00:33:34,481 Non te lo lascerò prendere. 571 00:33:34,581 --> 00:33:36,116 Oh, conosco il dolore. 572 00:33:36,850 --> 00:33:38,818 Anni. 573 00:33:38,918 --> 00:33:40,453 Sono stato ferito terribilmente... 574 00:33:40,553 --> 00:33:43,189 Dì al mio amico che lo farò tornerà presto con la sua macchina. 575 00:33:43,289 --> 00:33:45,558 Devo schiarirmi le idee. 576 00:33:50,330 --> 00:33:51,330 Uffa! 577 00:34:08,148 --> 00:34:10,150 Maledettamente bene allora. Dai io i fottuti moduli. 578 00:34:10,250 --> 00:34:11,551 Firmerò, cazzo. 579 00:34:12,986 --> 00:34:14,521 Sono un sacco di stronzate, Dede. 580 00:34:19,192 --> 00:34:22,462 Va bene. Quindi, quando può otteniamo i soldi? 581 00:34:29,235 --> 00:34:30,937 - Delia? - Merda. 582 00:34:31,438 --> 00:34:33,273 Ehi, Delia. 583 00:34:33,740 --> 00:34:35,108 Delia. 584 00:34:40,213 --> 00:34:42,782 - OH! - Ehi. CIAO. Oh, bene. 585 00:34:42,882 --> 00:34:44,317 Pensavo di aver visto vieni qui. 586 00:34:44,417 --> 00:34:46,186 Devi dare un'occhiata al buffet. 587 00:34:46,286 --> 00:34:48,722 Sai cosa? Il vecchio l'uomo dovrebbe assumere questo ragazzo 588 00:34:48,822 --> 00:34:50,056 per la festa della pensione. 589 00:34:50,590 --> 00:34:54,160 O si. Vecchio, SÌ. Grazie. 590 00:34:54,260 --> 00:34:56,196 Cosa sta succedendo? Vai da qualche parte? 591 00:34:56,596 --> 00:34:58,598 Oh, oh, freddo. 592 00:34:58,898 --> 00:35:01,167 Eh, va bene. 593 00:35:01,267 --> 00:35:04,738 Freddo. Oh, quindi... cosa? lo vuoi esattamente? 594 00:35:04,838 --> 00:35:08,375 Oh, beh, guarda, non è niente di grave, 595 00:35:08,475 --> 00:35:11,277 ma almeno il 60% di quella che è la tua sorella segreta 596 00:35:11,378 --> 00:35:13,446 là fuori si dice che, tipo, una stronzata totale. 597 00:35:14,848 --> 00:35:16,416 - Come puoi saperlo? - Mm. 598 00:35:16,850 --> 00:35:18,094 Bene, proprio ora quando hai detto che avevi freddo, 599 00:35:18,118 --> 00:35:19,386 era una bugia, vero? 600 00:35:20,220 --> 00:35:22,155 - Forse. SÌ. - Mm-hm. 601 00:35:22,589 --> 00:35:25,058 Sì. beh, comunque, ho capito questa cosa. 602 00:35:25,158 --> 00:35:27,093 Posso solo dirlo quando qualcuno mente. 603 00:35:27,193 --> 00:35:28,862 E' una cosa che faccio. 604 00:35:28,962 --> 00:35:30,497 Sarà divertente. Va bene. 605 00:35:30,597 --> 00:35:32,732 Raccontami un fatto su di te. 606 00:35:32,832 --> 00:35:34,834 Ma non scavare troppo in profondità. 607 00:35:35,135 --> 00:35:37,070 Uh, mi stai spaventando. 608 00:35:37,170 --> 00:35:39,906 VERO. Alziamo la posta. 609 00:35:40,440 --> 00:35:42,218 Perché non ne prendi uno? questi, uh, amici scintillanti 610 00:35:42,242 --> 00:35:43,910 dalla Galleria delle Noccioline, uh. 611 00:35:44,010 --> 00:35:47,213 E mi volterò le spalle, e dimmi cosa hai. 612 00:35:56,056 --> 00:35:57,557 - Scoiattolo. - Stronzate. 613 00:35:57,924 --> 00:36:00,060 - Elefante. - Stronzate. 614 00:36:00,160 --> 00:36:02,062 - Martello. - Mm. VERO. 615 00:36:02,529 --> 00:36:04,664 Anche se non tecnicamente un amico scintillante, in realtà. 616 00:36:04,764 --> 00:36:07,367 Quindi, una mossa un po' strana. Comunque, capisci il mio punto. 617 00:36:07,467 --> 00:36:09,836 - Credimi adesso? - Uhm, come funziona esattamente? 618 00:36:09,936 --> 00:36:12,939 Beh, non ne sono proprio sicuro, ma non è proprio questo il punto. 619 00:36:13,039 --> 00:36:15,375 Va bene. Quello che dobbiamo fare è parla con l'avvocato di tua madre. 620 00:36:15,475 --> 00:36:17,277 Voglio dire, sicuramente, lui correva una specie di 621 00:36:17,377 --> 00:36:19,946 un controllo dei precedenti quando lui ho trovato questa ragazza, sai? 622 00:36:20,413 --> 00:36:23,216 Beh, voglio dire, anche se Felicity sta mentendo, 623 00:36:23,316 --> 00:36:24,784 non cambia la volontà di Norma. 624 00:36:25,185 --> 00:36:27,587 Beh, lo fa, se ha commesso una frode. 625 00:36:28,221 --> 00:36:30,090 - OH. - Tieni duro, ok? 626 00:36:30,190 --> 00:36:31,558 Chiunque diavolo sia questa Anastasia, 627 00:36:31,658 --> 00:36:33,360 sporco, marcio mascalzone, Felicità, 628 00:36:33,460 --> 00:36:35,471 qualunque diavolo si chiami è che andrà tutto bene. 629 00:36:35,495 --> 00:36:37,297 Bene? Stiamo andando per capirlo. 630 00:36:37,397 --> 00:36:39,599 - Cavolo, sì. - Cavolo, sì! 631 00:36:53,580 --> 00:36:54,580 EHI. 632 00:36:55,615 --> 00:36:56,649 CIAO. 633 00:36:56,916 --> 00:36:58,251 L'avvocato di Norma. 634 00:36:58,351 --> 00:37:00,987 Oh, cavolo, deve essere stato così è stato un gran concerto. 635 00:37:01,087 --> 00:37:04,090 Ehm, Paul Fletcher. Chi sei? 636 00:37:04,491 --> 00:37:07,060 Uh, io... io... Nessuno. Sì, ho solo, 637 00:37:07,160 --> 00:37:09,629 ehm, la mela di Delia banda di ravioli, eh... 638 00:37:09,729 --> 00:37:13,700 Allora, questa sorella scomparsa da tempo hai disseppellito Felicity Price. 639 00:37:13,800 --> 00:37:16,603 È... è davvero un misto artista visivo multimediale? 640 00:37:17,504 --> 00:37:19,739 Ti stai chiedendo se lei è una vera artista? 641 00:37:19,839 --> 00:37:22,442 Uh, non sono sicuro di esserlo qualificato per valutarlo. 642 00:37:22,776 --> 00:37:24,844 Ho fatto un'introduzione al corso di Storia dell'Arte 643 00:37:24,944 --> 00:37:26,112 durante il mio semestre al mare, 644 00:37:26,212 --> 00:37:28,448 ma il professore lo era non molto coinvolgente. 645 00:37:28,548 --> 00:37:30,717 E' un peccato. no, no, no. Io... 646 00:37:31,151 --> 00:37:34,888 Senti, vogliamo solo sapere se lei è chi dice di essere. 647 00:37:34,988 --> 00:37:37,357 Oh, capisco. Sì, lo è. 648 00:37:37,457 --> 00:37:40,660 Eccola... ecco la sua arte. 649 00:37:41,761 --> 00:37:42,762 Eh. 650 00:37:44,297 --> 00:37:46,332 Bene. E' lei. 651 00:37:47,667 --> 00:37:50,270 Ok, hai capito celebrità. Freddo. 652 00:37:50,737 --> 00:37:52,872 Oh, ragazzo. Panini. Va bene. 653 00:37:52,972 --> 00:37:54,941 È davvero eclettico. Ma, sì, immagino che sia arte. 654 00:37:55,041 --> 00:37:56,409 Ehm... 655 00:37:57,277 --> 00:37:59,579 Ehi, che ne dici di... ehm, il retroscena, ehm, 656 00:37:59,679 --> 00:38:01,457 cresciuto in fuga da dipendenti dal gioco d'azzardo e così via. 657 00:38:01,481 --> 00:38:02,716 È davvero vero? 658 00:38:02,816 --> 00:38:04,284 SÌ. Suo padre aveva, uh, 659 00:38:04,384 --> 00:38:06,086 creditori ombrosi di a, un dipendente dal gioco d'azzardo. 660 00:38:06,186 --> 00:38:08,588 Ed è morto in un incidente stradale, proprio come ha detto Felicity. 661 00:38:08,688 --> 00:38:10,323 Cavolo, eh... 662 00:38:10,423 --> 00:38:11,991 ed era davvero in macchina 663 00:38:12,092 --> 00:38:12,926 con lui quando è successo? 664 00:38:13,026 --> 00:38:15,428 Sì, ho cercato il i registri dell'ospedale. 665 00:38:15,528 --> 00:38:17,230 A cosa serve tutto questo? 666 00:38:17,330 --> 00:38:18,541 Bene, ecco il cosa, Paul l'avvocato, 667 00:38:18,565 --> 00:38:20,485 quando dici qualcosa riguardo Felicity, è vero. 668 00:38:20,533 --> 00:38:23,670 Ma quando Felicity dice il stessa cosa, è una stronzata. 669 00:38:23,770 --> 00:38:26,773 Quindi, "Sono un media misto artista." Stronzate. 670 00:38:26,873 --> 00:38:29,576 Uh, "Mio padre era un giocatore d'azzardo. E' morto in un incidente stradale." VERO. 671 00:38:29,676 --> 00:38:32,345 Uh, "Ero in macchina con lui quando morì." Stronzate. 672 00:38:32,445 --> 00:38:34,414 Uh, sembra che menta solo 673 00:38:34,514 --> 00:38:36,314 quando ne parla se stessa o qualcosa del genere. 674 00:38:36,349 --> 00:38:37,684 Ma, ma Paolo ha dimostrato tutto ciò, 675 00:38:37,784 --> 00:38:39,953 quindi forse la tua verità la cosa è semplicemente rotta. 676 00:38:48,094 --> 00:38:49,429 Eh. 677 00:38:51,431 --> 00:38:55,669 Quindi, giocate tutti lo stesso ragazzo, eh? 678 00:38:55,769 --> 00:38:56,870 SÌ. E? 679 00:38:56,970 --> 00:38:58,405 E... pensaci. 680 00:38:58,505 --> 00:39:01,675 Quindi, le bugie, il accento estremamente vacillante. 681 00:39:01,775 --> 00:39:03,643 Davvero? Non l'avevo fatto l'ho capito. 682 00:39:03,743 --> 00:39:05,578 Oh, tesoro, Felicity sta recitando 683 00:39:05,679 --> 00:39:08,114 è secondo solo a quello di Hamber "Crystal, il corriere della droga." 684 00:39:08,214 --> 00:39:09,949 E Dio riposi nella sua anima, ma... 685 00:39:10,050 --> 00:39:11,951 Bene, questo sta diventando un po' pazzo. 686 00:39:12,052 --> 00:39:13,520 SÌ. Resta qui con me. 687 00:39:13,620 --> 00:39:16,790 Quindi, e se questa Felicity Il prezzo è una sorta di 688 00:39:16,890 --> 00:39:19,359 Non lo so, un... un impostore? 689 00:39:19,726 --> 00:39:22,696 Uh, lo sai, un altro, un altro. 690 00:39:22,796 --> 00:39:25,131 Quindi non è... cinque gemelli, è un... 691 00:39:25,231 --> 00:39:26,399 Come-come lo chiami? 692 00:39:26,499 --> 00:39:28,435 - Sestine? - Sei gemelli. 693 00:39:28,535 --> 00:39:30,370 - Sestine. - Sì, è quello che ho detto. 694 00:39:30,470 --> 00:39:32,072 - No, no, sestine. - Sì. Sei. 695 00:39:32,172 --> 00:39:33,172 - Sesso. - Sì. 696 00:39:33,239 --> 00:39:34,140 Perché c'è sei di loro, giusto? 697 00:39:34,240 --> 00:39:35,241 - No. - Sì. 698 00:39:35,342 --> 00:39:36,376 - Allora ce ne sono sei. - Sesso. 699 00:39:36,476 --> 00:39:38,196 - No, è per questo che dici sei. - È sesso. 700 00:39:38,244 --> 00:39:39,946 - Sono le sei, le sei, le sei... - Sesso, sesso... 701 00:39:40,046 --> 00:39:42,849 - È latino. Sesso, sesso, sesso. - È latino. 702 00:39:42,949 --> 00:39:45,085 Amico, sto solo scopando con te. Dai. 703 00:39:45,185 --> 00:39:47,354 Gemelle sexy. Impertinente, ok? 704 00:39:47,454 --> 00:39:49,989 E il sesso numerico sta fingendo essere il numero cinque. 705 00:39:52,258 --> 00:39:53,693 Beh, sta scopando giusto o no? 706 00:39:54,527 --> 00:39:56,763 C-C'è solo una sorella segreta. 707 00:39:57,130 --> 00:39:58,465 Norma ha registrato cinque nascite. 708 00:39:58,565 --> 00:40:01,935 Ambra, Bebe, Cece, Delia e Felicità. 709 00:40:02,035 --> 00:40:03,837 Ho-ho visto il mi documenti. 710 00:40:03,937 --> 00:40:04,671 Dio, sto morendo di fame. 711 00:40:04,771 --> 00:40:06,406 Delia, lo so è difficile da accettare... 712 00:40:08,475 --> 00:40:10,477 Notti." 713 00:40:11,444 --> 00:40:13,380 - Non c'è niente di legale... - Grazie mille. 714 00:40:13,480 --> 00:40:14,748 ♪ Congela ♪ 715 00:40:14,848 --> 00:40:16,549 - Stavo ancora mangiando. - ♪ Sì, sì ♪ 716 00:40:16,649 --> 00:40:17,884 ♪ Dillo al giudice ♪ 717 00:40:19,386 --> 00:40:20,754 Bene, allora è così. 718 00:40:21,087 --> 00:40:23,289 - No, no. Ehi, nuovo attacco... - Cosa? 719 00:40:23,623 --> 00:40:25,291 ...affronta il punk. 720 00:40:25,392 --> 00:40:26,426 Fanculo, andiamo. 721 00:40:26,526 --> 00:40:28,161 Ehi. Arrendersi così facilmente? 722 00:40:28,261 --> 00:40:29,341 Non sembri da te. 723 00:40:29,429 --> 00:40:31,564 Sì, voglio dire, no, Voglio dire, fanculo. 724 00:40:31,664 --> 00:40:33,333 - Andrò. - Ehi, idiota. 725 00:40:33,433 --> 00:40:35,735 Detective stronzato, ricordi? 726 00:40:36,336 --> 00:40:38,304 Giusto, devi farlo. 727 00:40:38,405 --> 00:40:40,540 Sì. Mm. Non preoccuparti 728 00:40:40,640 --> 00:40:42,676 perché in realtà io hanno condotto, come, 729 00:40:42,776 --> 00:40:44,744 un numero scioccante di questi interrogatori ad hoc. 730 00:40:44,844 --> 00:40:46,479 Quindi, la prima riga fuori Felicità 731 00:40:46,579 --> 00:40:48,348 e poi, boom, lo farò basta spalancarla. 732 00:40:48,448 --> 00:40:51,418 Bene. Uhm... vai a prenderli, tigre. 733 00:40:51,518 --> 00:40:52,385 Va bene. 734 00:41:04,230 --> 00:41:07,143 Oh, ehi, ancora una cosa. Pensi che noi puoi portare con te alcune di queste cosce di tacchino? 735 00:41:07,167 --> 00:41:08,234 Uh, non vedo perché no. 736 00:41:08,335 --> 00:41:10,403 Uhm, ho lasciato le tue chiavi in ​​macchina. 737 00:41:10,503 --> 00:41:12,872 Sì, ricordo. Apprezzolo, però. 738 00:41:12,972 --> 00:41:15,575 Oh, sì, preferivo l'altro berretto. 739 00:41:17,143 --> 00:41:18,143 Che cosa? 740 00:41:37,630 --> 00:41:39,899 Ciao a tutti, Felicity Price. 741 00:41:40,000 --> 00:41:42,235 Cosa diavolo sono? fai qui? 742 00:41:42,569 --> 00:41:44,838 Perché stai mentendo? su chi sei? 743 00:41:45,238 --> 00:41:46,373 - Io cosa? - Beh, voglio dire, 744 00:41:46,473 --> 00:41:48,241 tutti dorano il giglio, ma tu? 745 00:41:48,808 --> 00:41:52,245 Ogni frase fuori la tua bocca è un porco. 746 00:41:52,345 --> 00:41:54,080 Mi fanno fischiare le orecchie. 747 00:41:54,180 --> 00:41:55,180 Cosa dà? 748 00:41:55,248 --> 00:41:56,483 Io-non so cosa intendi. 749 00:41:56,583 --> 00:41:59,686 Va bene. Beh, voglio dire, s-stai mentendo riguardo all'essere 750 00:41:59,786 --> 00:42:01,488 in quella macchina quando tuo padre è morto. 751 00:42:01,588 --> 00:42:03,556 - Non lo sono. - Oh, eccoci di nuovo. 752 00:42:03,656 --> 00:42:05,034 Anche tu stai mentendo crescere in fuga. 753 00:42:05,058 --> 00:42:07,027 Beh, non eravamo d'accordo correre tutto il tempo, 754 00:42:07,127 --> 00:42:08,128 ovviamente, ma... 755 00:42:08,228 --> 00:42:09,896 Ok, e-e-e non lo sei 756 00:42:09,996 --> 00:42:11,731 un artista visivo con tecniche miste 757 00:42:11,831 --> 00:42:14,601 dal Vermont rurale, qualunque cosa dica la tua biografia. 758 00:42:14,701 --> 00:42:17,604 Quindi sei, ovviamente... Y-Y-Stai truffando 759 00:42:17,704 --> 00:42:19,506 queste sorelle fuori della loro eredità 760 00:42:19,606 --> 00:42:20,974 una bugia alla volta. 761 00:42:21,074 --> 00:42:22,542 Allora, chi sei? 762 00:42:22,642 --> 00:42:24,244 Sono Felicity Price. 763 00:42:24,344 --> 00:42:25,545 No. Riprova. 764 00:42:25,645 --> 00:42:27,781 - Sono. - Stronzate. 765 00:42:27,881 --> 00:42:30,183 Dio, è così ovvio che tu lo sia non chi dici di essere. 766 00:42:30,283 --> 00:42:31,751 Voglio dire, solo l'accento 767 00:42:31,851 --> 00:42:34,921 è come... una cena teatro Blanche DuBois. 768 00:42:35,021 --> 00:42:38,191 I-I-Se ne chiamassi uno Gli amici di Felicity in questo momento, 769 00:42:38,291 --> 00:42:40,160 ti riconoscerebbero? 770 00:42:42,996 --> 00:42:45,865 Lascia perdere, signora. Non puoi mentirmi. 771 00:42:46,700 --> 00:42:49,069 Intendo. Beh, suppongo... 772 00:42:55,075 --> 00:42:56,075 Bene. 773 00:42:56,643 --> 00:42:57,911 Hai ragione. 774 00:42:59,446 --> 00:43:02,015 Felicity Price è, ehm, un'invenzione. 775 00:43:02,882 --> 00:43:07,754 Una... reazione al crudeltà che ho subito. 776 00:43:08,188 --> 00:43:09,956 Gli anni degli abusi. 777 00:43:11,024 --> 00:43:13,593 Sai cosa serve? diventare un vero artista? 778 00:43:13,693 --> 00:43:15,362 Ah, cavolo, non lo so. 779 00:43:15,462 --> 00:43:17,831 Immagino che sia grande rete di sicurezza finanziaria. 780 00:43:17,931 --> 00:43:20,066 Forse qualche famiglia collegamenti con il mondo dell’arte. 781 00:43:20,166 --> 00:43:22,669 Dolore e sacrificio. 782 00:43:23,603 --> 00:43:26,339 Tu devi uccidere il vecchio te 783 00:43:26,439 --> 00:43:29,209 per far nascere il nuovo te. 784 00:43:29,609 --> 00:43:31,845 Reinventare tutto. 785 00:43:33,446 --> 00:43:36,649 Il tuo accento, la tua immagine, 786 00:43:36,750 --> 00:43:39,352 tutta la tua personalità, se devi. 787 00:43:39,619 --> 00:43:43,790 Ogni momento di ogni giorno. 788 00:43:44,891 --> 00:43:46,626 Felicity Price lo è 789 00:43:46,726 --> 00:43:49,262 chi avrei dovuto essere. 790 00:43:50,997 --> 00:43:53,600 Prova di la passione e la creatività 791 00:43:53,700 --> 00:43:56,202 mi è stato soffocato. 792 00:43:56,302 --> 00:43:57,737 Ma non più. 793 00:43:58,238 --> 00:43:59,238 Ora... 794 00:44:01,341 --> 00:44:04,110 Sono Felicity Price. 795 00:44:04,210 --> 00:44:05,879 Lei sono io. 796 00:44:07,514 --> 00:44:08,948 La chiami bugia. 797 00:44:09,816 --> 00:44:12,018 Io chiamala la mia verità. 798 00:44:15,155 --> 00:44:16,589 Ok, fuma, amico. 799 00:44:16,856 --> 00:44:18,058 E' vero. 800 00:44:18,892 --> 00:44:23,063 Atrocemente pretenzioso, ma... è vero. 801 00:44:23,163 --> 00:44:24,364 Uscire. 802 00:44:24,964 --> 00:44:27,801 Bene. Uh, ehi, lo sono scusa per aver esagerato. 803 00:44:28,101 --> 00:44:30,837 Uh, anche lì qualsiasi scatto che, uh, 804 00:44:30,937 --> 00:44:32,439 potresti considerare canalizzandone alcuni 805 00:44:32,539 --> 00:44:34,708 di quell’empatia artistica verso tua sorella Delia? 806 00:44:34,808 --> 00:44:36,976 Voglio dire, lei è semplicemente... ne ha passate tante. 807 00:44:37,344 --> 00:44:38,712 Per favore, vattene. 808 00:44:45,885 --> 00:44:47,253 Scusa. 809 00:44:51,224 --> 00:44:52,659 Santo cielo! 810 00:44:52,759 --> 00:44:55,462 OH. 811 00:44:57,764 --> 00:45:00,066 Riposa nel potere scintillante, Amber. 812 00:45:00,166 --> 00:45:01,166 Ti vogliamo bene. 813 00:45:05,572 --> 00:45:07,707 Oh, fantastico. Eccoti qui. 814 00:45:08,074 --> 00:45:10,677 Ehi, ehi, amico. Mi-mi dispiace, ma io-io, 815 00:45:10,777 --> 00:45:12,746 sai, l'ho fatto tutta la routine della macchina della verità 816 00:45:12,846 --> 00:45:14,056 su Felicity, semplicemente come avevamo pianificato, 817 00:45:14,080 --> 00:45:15,749 e mi dispiace dillo, ma io semplicemente... 818 00:45:15,849 --> 00:45:17,384 Non penso che sia un'impostora. 819 00:45:17,484 --> 00:45:19,386 Forse la sindrome dell'impostore. 820 00:45:19,753 --> 00:45:21,755 Che cazzo sono stai parlando? 821 00:45:27,160 --> 00:45:29,429 Bene. Se lo fossi semplicemente, come, armeggiare in giro 822 00:45:29,529 --> 00:45:32,632 il quartiere per due ore, come un adolescente angosciato, 823 00:45:32,732 --> 00:45:34,734 allora con chi stavo parlando? 824 00:45:34,834 --> 00:45:37,370 Voglio dire, lo sei anche tu? 825 00:45:37,470 --> 00:45:39,406 Sono io, Delia. 826 00:45:41,574 --> 00:45:43,109 Ci siamo incontrati in un meleto. 827 00:45:44,277 --> 00:45:45,412 Charlie. 828 00:45:45,512 --> 00:45:47,480 Bene. Io, lo vedo. 829 00:45:47,914 --> 00:45:49,549 Non capisco perché qualcuna delle mie sorelle 830 00:45:49,649 --> 00:45:51,051 fingerebbe di essere me. 831 00:45:51,151 --> 00:45:53,153 Ehi, eccoti qua. 832 00:45:53,253 --> 00:45:55,422 Volevo ottenere questo te prima di partire. 833 00:45:56,923 --> 00:45:59,192 Sono felice che tu sia cambiato la tua mente, Delia. 834 00:45:59,292 --> 00:46:00,393 G-Buona fortuna. 835 00:46:05,765 --> 00:46:06,800 Ecco perché. 836 00:46:07,701 --> 00:46:12,305 Felicity ci ha offerto $ 150.000 per non contestare il testamento. 837 00:46:12,405 --> 00:46:14,541 Immagino uno dei miei le sorelle indossavano il mio cappotto. 838 00:46:14,641 --> 00:46:17,377 Oh, e il tuo berretto, giusto. Il colore diverso. 839 00:46:17,477 --> 00:46:18,678 Dio, sono un idiota. 840 00:46:18,778 --> 00:46:20,280 E... ho firmato il contratto. 841 00:46:20,380 --> 00:46:23,249 No, no, no, no. tu, devi strapparlo. 842 00:46:23,350 --> 00:46:24,918 Possiamo dimostrarlo non la tua firma. 843 00:46:25,218 --> 00:46:27,253 Charlie, stavo fissando 844 00:46:27,354 --> 00:46:29,089 a quel tavolo da bere da quando siamo arrivati qui 845 00:46:29,189 --> 00:46:31,091 cercando di ricordare perché non lo è 846 00:46:31,191 --> 00:46:33,493 un'idea fantastica per sprecarsi. 847 00:46:34,661 --> 00:46:36,196 Chiunque abbia fatto questo, aveva ragione. 848 00:46:37,097 --> 00:46:38,465 Prendi i soldi e scappa. 849 00:46:38,565 --> 00:46:40,500 Voglio dire, non puoi nemmeno comprare un intero frutteto 850 00:46:40,600 --> 00:46:43,203 per $ 150.000, suppongo. 851 00:46:43,303 --> 00:46:46,006 Sono analfabeta finanziaria. Mi tiene sveglio la notte. 852 00:46:46,106 --> 00:46:48,742 Il denaro è sostituibile. Scelgo la tranquillità. 853 00:46:48,842 --> 00:46:50,744 Beh, lo sai cosa? Scusa, amico, 854 00:46:50,844 --> 00:46:52,712 ma, fanculo, mi piacerebbe affinché tu possa averli entrambi. 855 00:46:52,812 --> 00:46:54,514 Ehi, Lady Diana. 856 00:46:54,614 --> 00:46:55,915 -Signora Diana. - EHI. Ehi. 857 00:46:56,016 --> 00:46:57,817 -Signora Diana. Vieni qui. - Ehi, ehi, mio. 858 00:46:57,917 --> 00:46:59,786 Vieni qui. Sbagliato gamba, bambina. 859 00:46:59,886 --> 00:47:01,855 Va bene, ce la faremo la prossima volta. Prometto. 860 00:47:02,222 --> 00:47:03,123 Scusa. 861 00:47:03,223 --> 00:47:05,358 No, adesso è Lady Di. 862 00:47:05,458 --> 00:47:06,626 Oh, va bene. 863 00:47:06,726 --> 00:47:08,428 Ehi, ehi, come va? 864 00:47:08,528 --> 00:47:09,772 Non riesci ancora a trovare quel piede mancante? 865 00:47:09,796 --> 00:47:12,098 Oh, Dio. Chi lo farebbe prendere il piede di Amber? 866 00:47:12,198 --> 00:47:15,802 I cinghiali, i vagabondi di passaggio cavalcando le rotaie, i gabbiani. 867 00:47:15,902 --> 00:47:17,313 Non puoi aspettarti un piede umano per restare 868 00:47:17,337 --> 00:47:18,614 sulla spiaggia e n uno non lo porta da nessuna parte. 869 00:47:18,638 --> 00:47:21,641 Non lo so. Sembra che un aspettativa abbastanza umile. 870 00:47:21,741 --> 00:47:23,143 E non è nemmeno questo la parte peggiore. 871 00:47:23,510 --> 00:47:25,979 Bene, va bene. Sh-Spara. Qual è la parte peggiore? 872 00:47:26,079 --> 00:47:29,516 Mi è rimasta impressa quella canzone la mia testa. Uhm, "Footloose". 873 00:47:30,350 --> 00:47:31,151 Ehm... 874 00:47:31,251 --> 00:47:34,521 ♪ Tagliate tutti sciolto, sciolto ♪ 875 00:47:34,621 --> 00:47:36,923 ♪ Togliti le scarpe della domenica ♪ 876 00:47:37,357 --> 00:47:38,792 Tutto il giorno. 877 00:47:39,225 --> 00:47:42,062 - Beh, l'ho chiesto. - Mm. 878 00:47:46,533 --> 00:47:48,335 Ehm, dannazione. 879 00:47:48,435 --> 00:47:51,438 E' come il vaiolo delle canzoni della trama dei film. 880 00:47:51,538 --> 00:47:52,539 Dò la colpa a Bacon. 881 00:47:52,639 --> 00:47:54,240 Bacon. 882 00:47:56,810 --> 00:47:57,977 Bacon. 883 00:47:59,346 --> 00:48:00,980 - Aspetta un secondo. - Che cosa? 884 00:48:01,081 --> 00:48:02,816 Bene, ritratto. 885 00:48:02,916 --> 00:48:06,086 Kevin Bacon in "Footloose". Busto a grandezza naturale. 886 00:48:06,186 --> 00:48:08,555 Daniel Day-Lewis circa "Il mio piede sinistro". 887 00:48:08,655 --> 00:48:09,889 Giusto. 888 00:48:09,989 --> 00:48:12,459 Footlong, cinque dollari Metropolitana, fusa in bronzo, 889 00:48:12,559 --> 00:48:16,529 e un righello di marmo, circa 12 pollici, 890 00:48:16,629 --> 00:48:18,798 sempre conosciuto come un piede. 891 00:48:19,265 --> 00:48:21,568 È un enigma o un aneurisma? 892 00:48:22,469 --> 00:48:25,372 Tutto quello di Felicity Price l'opera d'arte è legata al piede. 893 00:48:25,472 --> 00:48:26,506 - E? - E, 894 00:48:26,606 --> 00:48:30,210 e il cadavere di Amber manca un piede. 895 00:48:30,310 --> 00:48:34,047 Quindi questo significa che io... non so perché. 896 00:48:35,281 --> 00:48:37,150 Cavolo. Sincronicità? 897 00:48:41,087 --> 00:48:43,356 Assolutamente no, cazzo. 898 00:48:43,456 --> 00:48:44,524 ♪ Balla ♪ 899 00:48:46,326 --> 00:48:47,761 Lo dico sempre 900 00:48:47,861 --> 00:48:52,032 che l'arte rivela l'artista. 901 00:48:56,936 --> 00:48:58,204 Finta-licità. 902 00:49:00,140 --> 00:49:01,841 Ti ho capito. 903 00:49:02,308 --> 00:49:05,211 Prima che Amber lo vedesse Il nuovo testamento di Norma, 904 00:49:05,311 --> 00:49:06,780 se la stava cavando bene 905 00:49:06,880 --> 00:49:08,615 con quella di sua madre malattia, vero? 906 00:49:08,715 --> 00:49:10,583 E' vero. Lei era, era molto forte. 907 00:49:10,684 --> 00:49:13,553 SÌ. Ma poi, Norma nomina Felicity Price 908 00:49:13,653 --> 00:49:15,422 come nuovo erede del Milioni di "Kid Cop". 909 00:49:15,522 --> 00:49:19,459 E... beh, Amber comincia a trasformarsi. 910 00:49:19,559 --> 00:49:22,128 Nuova acconciatura, strano piercing, iniziando a vestirsi 911 00:49:22,228 --> 00:49:24,130 come una specie di un idraulico dei cartoni animati. 912 00:49:24,230 --> 00:49:25,565 Scusatemi. 913 00:49:25,665 --> 00:49:26,566 Stava avendo un esaurimento nervoso. 914 00:49:26,666 --> 00:49:29,436 Sì, ma non per il motivo per cui pensi. 915 00:49:29,536 --> 00:49:33,073 Vedi quei cambiamenti che Norma fece testamento, 916 00:49:33,173 --> 00:49:37,877 beh, stavano causando Amber diventerà omicida, 917 00:49:37,977 --> 00:49:38,745 non suicida. 918 00:49:38,845 --> 00:49:40,780 Non è vero, Falsicità? 919 00:49:40,880 --> 00:49:42,282 Beh, non lo saprei. 920 00:49:42,382 --> 00:49:44,217 Hai interrotto il mio set per questo? 921 00:49:44,317 --> 00:49:45,317 Posso io? 922 00:49:48,288 --> 00:49:49,432 - Grazie, amico. - Prego. 923 00:49:49,456 --> 00:49:50,933 E io non posso andare avanti senza di lei. 924 00:49:50,957 --> 00:49:53,660 Allora, ci sono arrivato il bluff per saltare. 925 00:49:53,960 --> 00:49:56,062 - Quindi, quando vedi... - Stronzate. 926 00:49:56,162 --> 00:49:57,897 E recitare in modo piuttosto noioso. 927 00:49:57,997 --> 00:49:59,733 Basti dire che posso dirlo 928 00:49:59,833 --> 00:50:03,803 basandosi solo su questo video che... beh, sta mentendo. 929 00:50:03,903 --> 00:50:05,372 Amber non ne aveva intenzioni di saltare. 930 00:50:05,472 --> 00:50:08,108 Non dovresti davvero parlare malato dei morti in questo modo. 931 00:50:08,208 --> 00:50:12,112 Ah, beh, va bene perché Amber non è morta. 932 00:50:12,212 --> 00:50:13,780 Felicity Price lo è. 933 00:50:14,881 --> 00:50:17,951 Il nuovo look di Amber era un travestimento. 934 00:50:18,051 --> 00:50:20,253 Progettato per fare tutti credono 935 00:50:20,353 --> 00:50:23,023 che il corpo in fondo del bluff era lei. 936 00:50:23,123 --> 00:50:26,126 Quando, in effetti, lo era in realtà il corpo 937 00:50:26,226 --> 00:50:30,263 del tuo perduto da tempo sorella, Felicity Price. 938 00:50:31,464 --> 00:50:33,099 - Sacré bleu. - Dio mio. 939 00:50:33,199 --> 00:50:37,203 È stato un gesto pazzesco schema. Oh, ragazzo. 940 00:50:37,303 --> 00:50:41,107 Ma c'era proprio questo una cosa su Felicity 941 00:50:41,207 --> 00:50:43,109 che non potevi falso, non c'era? 942 00:50:43,209 --> 00:50:45,311 Qualcosa che tu scoperto 943 00:50:45,412 --> 00:50:47,080 dopo che l'hai uccisa. 944 00:50:49,015 --> 00:50:50,617 Il suo piede protesico. 945 00:50:50,717 --> 00:50:52,752 - No. - Stai zitto. 946 00:50:52,852 --> 00:50:54,120 Sai, lo era davvero 947 00:50:54,220 --> 00:50:56,356 alcuni pensieri molto rapidi cosa hai fatto con il treno. 948 00:50:56,456 --> 00:50:58,558 E, beh, quei poliziotti, 949 00:50:58,658 --> 00:50:59,659 sì, l'hanno comprato. 950 00:50:59,759 --> 00:51:01,161 Togliti lo stivale sinistro. 951 00:51:01,261 --> 00:51:03,830 Questo è assolutamente inappropriato chiederle di fare... 952 00:51:19,045 --> 00:51:21,514 Ah. Oh, wow. 953 00:51:21,981 --> 00:51:23,817 Oh, Dio. Mi dispiace tanto. 954 00:51:23,917 --> 00:51:25,094 Questo è... 955 00:51:25,118 --> 00:51:26,686 Oh, merda. Mi dispiace. 956 00:51:26,786 --> 00:51:27,687 No, amico, mi dispiace... 957 00:51:27,787 --> 00:51:30,357 Quanto ti permetti? 958 00:51:31,091 --> 00:51:34,194 Vengo qui per incontrare la mia famiglia perduta da tempo 959 00:51:34,294 --> 00:51:35,729 alla veglia 960 00:51:35,829 --> 00:51:37,931 della madre che non ho mai conosciuto. 961 00:51:38,531 --> 00:51:40,500 E come mi accogli? 962 00:51:41,801 --> 00:51:44,871 Mi costringi 963 00:51:44,971 --> 00:51:49,275 per svelarti la mia disabilità. 964 00:51:49,809 --> 00:51:52,112 Sei felice adesso? 965 00:51:52,212 --> 00:51:54,914 - No. - Oppure c'è 966 00:51:55,348 --> 00:51:58,885 altra umiliazione in serbo? 967 00:52:07,127 --> 00:52:08,361 Ehm... 968 00:52:09,029 --> 00:52:10,230 aspetta. 969 00:52:20,740 --> 00:52:22,876 OH! 970 00:52:33,887 --> 00:52:35,055 Ehi! 971 00:52:35,155 --> 00:52:36,923 Oh, mio ​​Dio, è così disgustoso. 972 00:52:37,023 --> 00:52:39,526 - No. - Santo cielo, merda da sgranocchiare! 973 00:52:40,827 --> 00:52:41,961 -Hamber? -Hamber! 974 00:52:42,062 --> 00:52:44,831 L'arte rivela l'artista. 975 00:52:45,065 --> 00:52:46,666 I lustrini. Cavolo. 976 00:52:46,766 --> 00:52:48,935 Lo sai, sono... sono chiamerò la polizia. 977 00:52:49,035 --> 00:52:51,071 Io, ho fatto tutto bene. 978 00:52:51,638 --> 00:52:54,140 Tutto ciò che la mamma ha chiesto. Esso tutto avrebbe dovuto essere mio. 979 00:52:54,240 --> 00:52:55,408 CIAO. Sì. 980 00:52:55,508 --> 00:52:57,143 Vorrei denunciare un crimine. 981 00:52:58,945 --> 00:53:00,356 - Dio, è stato veloce. - Sì. 982 00:53:00,380 --> 00:53:02,020 Mi dispiace irrompere in questo modo. 983 00:53:02,215 --> 00:53:04,317 Abbiamo appena preso le impronte digitali il corpo del cadavere. 984 00:53:04,417 --> 00:53:06,462 Quella non era tua sorella, Amber, giù su quei binari. 985 00:53:06,486 --> 00:53:08,755 - Era... - Oh, lo sappiamo, Felicity Price. 986 00:53:09,456 --> 00:53:12,158 Aspetta, quindi questo significa... Uh, uno di voi ha... 987 00:53:12,258 --> 00:53:13,393 - Ce l'ha fatta. - È stata lei. 988 00:53:13,493 --> 00:53:15,228 - Uh, ce l'ha fatta. - OH! 989 00:53:18,631 --> 00:53:20,100 - Quale è questo? - Ambra. 990 00:53:20,633 --> 00:53:23,003 Ciò significa che lo abbiamo tutti impronte digitali diverse? 991 00:53:23,103 --> 00:53:25,939 Ovviamente. Tu sei gemelli, non cloni. 992 00:53:26,039 --> 00:53:28,174 Dio mio. Sì. 993 00:53:28,274 --> 00:53:29,776 Sì, va bene. 994 00:53:36,616 --> 00:53:38,518 Vorrei averlo ottenuto conoscerla, sai? 995 00:53:39,352 --> 00:53:41,988 O si. Scusa. 996 00:53:43,289 --> 00:53:45,325 Quindi, chi ottiene tutti i soldi adesso? 997 00:53:45,425 --> 00:53:47,761 Beh, Felicity l'aveva fatto nessuna famiglia sopravvissuta, 998 00:53:47,861 --> 00:53:50,096 quindi tutti i "Kid Cop" i soldi ci arrivano. 999 00:53:50,196 --> 00:53:51,798 - Oh merda. - Sì. 1000 00:53:51,898 --> 00:53:52,898 - Whoa. - Mm. 1001 00:53:52,966 --> 00:53:55,535 Quindi, abbastanza per comprare il orchard off the old man, huh? 1002 00:53:55,635 --> 00:53:57,771 Bene, due frutteti. Grazie a te. 1003 00:53:57,871 --> 00:53:59,139 Me? No. 1004 00:53:59,239 --> 00:54:01,574 Uh, andiamo, semplicemente ha posto alcune domande. 1005 00:54:03,309 --> 00:54:05,612 Perché non... vieni con me? 1006 00:54:06,546 --> 00:54:07,881 Siamo una buona squadra 1007 00:54:07,981 --> 00:54:09,883 e se non altro, ti darà tempo 1008 00:54:09,983 --> 00:54:11,751 to figure out your dream. 1009 00:54:11,851 --> 00:54:12,952 Ehm... 1010 00:54:13,520 --> 00:54:15,088 Sì. Non lo so. Ehm... 1011 00:54:15,689 --> 00:54:18,191 Beh, forse mi farebbe comodo sistemarsi un po'. 1012 00:54:18,758 --> 00:54:20,360 Forma un piccolo essere umano connessione e, 1013 00:54:20,460 --> 00:54:22,238 oh, magari vieni a saperlo il nome di alcune mele. 1014 00:54:22,262 --> 00:54:23,496 Non impostare il tuo livello troppo in alto. 1015 00:54:23,596 --> 00:54:25,498 No, voglio dire, hai ragione. 1016 00:54:25,598 --> 00:54:27,600 Merda. Tipo, cosa sono io? anche scappando, giusto? 1017 00:54:31,938 --> 00:54:33,306 Oh, giusto. 1018 00:54:36,743 --> 00:54:40,180 ♪ Un giorno la mamma morirà e prenderò i soldi ♪ 1019 00:54:41,247 --> 00:54:46,686 ♪ La mamma si china e dice: "Esattamente i miei sentimenti" ♪ 1020 00:54:48,555 --> 00:54:50,357 ♪ Figlio di puttana ♪ 1021 00:54:50,457 --> 00:54:52,025 ♪ Io palindromo I ♪ 1022 00:54:52,125 --> 00:54:53,760 ♪ Io palindromo I ♪ 1023 00:54:53,860 --> 00:54:55,428 ♪ Io palindromo I ♪ 1024 00:54:55,528 --> 00:54:57,063 ♪ Io palindromo I ♪ 1025 00:54:57,163 --> 00:54:59,199 ♪ E io sono una testa di serpente ♪ 1026 00:54:59,299 --> 00:55:03,703 ♪ Mangiare la testa il lato opposto ♪ 1027 00:55:03,937 --> 00:55:05,438 ♪ Io palindromo I ♪ 1028 00:55:05,538 --> 00:55:07,107 ♪ Manonam ♪ 1029 00:55:07,207 --> 00:55:08,875 ♪ Io palindromo I ♪ 1030 00:55:08,975 --> 00:55:11,578 ♪ Manonam ♪ 1031 00:55:11,678 --> 00:55:18,284 ♪ Guarda quel vestito antiproiettile appeso allo stendibiancheria ♪ 1032 00:55:18,385 --> 00:55:24,024 ♪ Consulta la cartella clinica con lo zig-zag casuale ♪ 1033 00:55:24,391 --> 00:55:26,793 ♪ Ora lo aiuterò a decidere ♪ 1034 00:55:26,893 --> 00:55:28,428 ♪ Io palindromo I ♪ 1035 00:55:28,528 --> 00:55:30,063 ♪ Manonam ♪ 1036 00:55:30,163 --> 00:55:31,898 ♪ Io palindromo I ♪ 1037 00:55:31,998 --> 00:55:33,466 ♪ Manonam ♪ 1038 00:55:33,566 --> 00:55:35,935 ♪ Io palindromo I ♪