2
00:00:38,960 --> 00:00:40,962
(خەڵک بە خۆشحاڵیەوە هاوار دەکەن)

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,730
(خەڵک پێدەکەنن)

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,723
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

5
00:01:09,480 --> 00:01:11,403
(ڕاگەیاندنە نادیکتینەکان
ON PA)

6
00:01:13,760 --> 00:01:14,841
(HONKING)

7
00:01:55,760 --> 00:01:56,761
پیاو: ئەمە باشە بۆ...

8
00:01:56,880 --> 00:01:58,211
سڵاو باوکە.
(بە لەهجەی ئەمریکی) یەکێک، تکایە.

9
00:01:58,280 --> 00:01:59,441
فرۆشیاری بلیت یەکەم: ١٠ دۆلار، تکایە.

10
00:01:59,520 --> 00:02:01,363
ئایا لیبێڵەکانت ناردووە؟
هەر یەکێکیان، ٣٠٠٠ دۆلار.

11
00:02:01,880 --> 00:02:03,241
<ڕەنگی فۆنت="
سڵاو، چەند؟

12
00:02:03,720 --> 00:02:04,881
لێرەدا بانکی منە.

13
00:02:06,560 --> 00:02:08,244
ڕانکین: دوای ٢٠ خولەک گەڕایەوە.

14
00:02:08,320 --> 00:02:10,561
فرۆشیاری بلیت سێیەم: بەڵێ، ئەو...
پەلەقاژە خەریکە لێدەدات.

15
00:02:14,240 --> 00:02:16,242
(باندێک کە مۆسیقای ڕێپێوان دەژەنێت)

16
00:02:25,240 --> 00:02:26,810
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

17
00:02:27,520 --> 00:02:30,761
بێژەر لە PA: <i>...هەندێک لە بەخشەرەکان
کە تا ئێستا بە میهرەبانییەوە بەخشیون، ئەه،...</i>

18
00:02:38,920 --> 00:02:40,729
<i>بڕۆنە سەرەوە، فرێد و زەنجەفیل.</i>

19
00:02:40,800 --> 00:02:44,600
<i>پێشبڕکێکاری ژمارە چوار، ئۆدری
کلارک، سەمای تاپ</i>ی کردووە

20
00:02:44,720 --> 00:02:46,927
<i>لە تەمەنی سێ ساڵەوە.</i>
(خۆشحاڵی بینەران)

21
00:02:47,000 --> 00:02:50,049
<i>پیکاوەی کاونتی دڵخۆش بووە
لە نمایشەکانی ئۆدری</i>دا

22
00:02:50,120 --> 00:02:52,168
<i>بۆ ماوەی ١٦ ساڵ و ژماردن.</i>

23
00:02:52,280 --> 00:02:53,770
<i>نیگەران مەبە هەوادارانی سەما...</i>

24
00:02:54,000 --> 00:02:55,923
(ژەنینی مۆسیقای تیپی مارشینگ)

25
00:03:07,440 --> 00:03:09,442
(جەماوەر بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن)

26
00:03:12,440 --> 00:03:13,601
زەردەخەنە بکە!

27
00:03:24,640 --> 00:03:26,369
وەرە دایە!
ئۆی!

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,608
کارنی: جارێکی تر دایکە.
جارێکی تر.

29
00:03:28,840 --> 00:03:31,650
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. هەموو شتێکە
تۆ، ئەوە هەمووی تۆیت.

30
00:03:36,680 --> 00:03:37,966
(SIREN BLARES)

31
00:03:39,960 --> 00:03:41,962
سەر بەرز، لێرەن.

32
00:04:21,880 --> 00:04:23,041
(GRUNTING)

33
00:04:26,200 --> 00:04:27,690
باشە، دووبارە هەوڵبدەرەوە
جارێکی تر.

34
00:04:27,720 --> 00:04:29,404
دەزانم لە تۆدایە. وەرە.
ئۆی! نەخێر، نەخێر.

35
00:04:29,520 --> 00:04:31,560
کچ: وەرە دایە!
کارنی: وەرە، جارێکی تر.

36
00:04:32,480 --> 00:04:34,369
هێی، پادرێ. پادرێ.

37
00:04:34,720 --> 00:04:37,246
وەرە لێرە، یارمەتی ئەمە بدە
کچێکی بچووک لێرە دەرەوە.

38
00:04:37,320 --> 00:04:39,971
من وا بیرناکەمەوە. هێی، نەخێر
کاش، هیچ ڕاهیبێک، لەسەر ماڵەکە.

39
00:04:40,120 --> 00:04:41,849
وەرە، بۆ ئەمە
کچێکی بچووکی جوان.

40
00:04:42,040 --> 00:04:43,201
تکایە.
کارنی: دەتوانیت بیکەیت.

41
00:04:43,720 --> 00:04:47,122
وەرە. لەسەر ماڵەکە. سێ پۆپ بۆ ئەو.
لەوێ دەڕۆیت.

42
00:04:47,720 --> 00:04:49,210
کێ دەیەوێت لێرە لە داهاتوودا بێت؟
کچ: ئای بەڵێ!

43
00:04:49,280 --> 00:04:51,328
سەیری ئەوە بکەن. وا وایە
ئاسانە، تەنانەت دەتوانێت بیکات.

44
00:04:51,440 --> 00:04:53,408
کچ: دایە گیان من سەرکەوتم!
براوەیەکی بەدەستهێنا!

45
00:04:53,520 --> 00:04:54,885
کچە بچووکەکە براوەیە!

46
00:04:55,000 --> 00:04:56,047
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
من سەرکەوتم!

47
00:04:56,520 --> 00:04:58,045
(GRUNTING)

48
00:05:07,600 --> 00:05:10,410
لێرەدا تۆ دەڕۆیت پادرێ، هەمووی تۆیت.
تۆ براوەی.

49
00:05:10,560 --> 00:05:12,210
براوەی گەورەی کۆن.
سوپاس.

50
00:05:12,400 --> 00:05:13,447
دایک: سوپاس باوکە.

51
00:05:13,880 --> 00:05:16,041
وەرە. لەسەر ماڵەکە. سێ پۆپ بۆ ئەو.
لەوێ دەڕۆیت.

52
00:05:21,520 --> 00:05:22,931
(ژنەکان پێدەکەنن)

53
00:05:24,160 --> 00:05:25,491
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

54
00:05:26,160 --> 00:05:27,241
پارکەر: هاردویک!

55
00:05:27,760 --> 00:05:28,841
سڵاو!

56
00:05:35,160 --> 00:05:36,241
ئۆی!

57
00:05:39,800 --> 00:05:40,961
ئۆی.

58
00:05:43,760 --> 00:05:45,364
(GRUNTING)

59
00:05:45,680 --> 00:05:47,284
(TOOL CLINKING)

60
00:05:48,840 --> 00:05:51,241
(بە چرپە) من بەدەستم هێنا.
بێدەنگ بکە.

61
00:05:51,600 --> 00:05:53,284
<ڕەنگی فۆنت="

62
00:05:57,960 --> 00:05:59,246
(دراوسێی ئەسپ)

63
00:06:04,440 --> 00:06:06,522
چۆن یا دۆین'، ئەفسەر؟ من تەنها دەبێت
لێرەدا تێپەڕ بە خێرا ڕاستەقینە.

64
00:06:06,600 --> 00:06:08,489
ببورە کاکە ئاژەڵ
نمایشەکان لە گۆڕاندان.

65
00:06:08,560 --> 00:06:09,800
تۆ دەچیت
دەبێت ٢٠ خولەک چاوەڕێ بکات.

66
00:06:09,880 --> 00:06:11,723
وەرە. من هیچ ناڵێم
ئەگەر هیچ نەڵێیت.

67
00:06:11,800 --> 00:06:13,131
نەخێر کاکە. ئەوانە یاساکانن.

68
00:06:13,240 --> 00:06:14,605
(بە گاڵتەکردن) گەمژە.

69
00:06:15,120 --> 00:06:17,043
<ڕەنگی فۆنت="
میلاندەر: ئاسانە.

70
00:06:17,120 --> 00:06:18,645
کرێکاری یەکەم: پێشتر دوو جار ژماردوون.
ئەوان باشن.

71
00:06:18,800 --> 00:06:20,848
بەڕێوەبەر: گرێبەستێکی باشە.
کرێکاری دووەم: زیاتر باندەکانم تێپەڕێنە.

72
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
هاردویک لە سووتاندنی...
کۆی پەلەوەری لە ماوەی پێنج خولەکدا.

73
00:06:23,640 --> 00:06:25,130
چاوەڕێی پەیوەندیەکەم بن.

74
00:06:26,080 --> 00:06:27,366
کرێکاری سێیەم: ٢٠ دۆلار باندەکان، تکایە.

75
00:06:27,440 --> 00:06:29,886
<ڕەنگی فۆنت="
بارێکی ترمان دەستکەوت کە دێتە ژوورەوە...

76
00:06:29,960 --> 00:06:32,850
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە کۆتایی دێت
ئەمڕۆ جارێکی تر ١٠٠ پلە.

77
00:06:33,160 --> 00:06:36,243
ڕانکین، لیمۆیەکی لەرزینم بۆ بگرە
لە ڕاکردنی داهاتوودا؟ ممم-همم.

78
00:06:36,320 --> 00:06:37,685
(زەنگی دەرگاکە دەژەنرێت)

79
00:06:46,560 --> 00:06:47,641
ئەمەش شتێکی خۆش دەبێت.

80
00:06:48,040 --> 00:06:49,280
مامی من قەشە بوو.

81
00:06:53,040 --> 00:06:54,166
ببورن کە بێزارتان دەکەم.

82
00:06:54,240 --> 00:06:55,844
من لە پاسێکدام گەڕامەوە
بۆ کلیڤلاند کاتژمێر ٤:٠٠.

83
00:06:56,760 --> 00:06:57,841
منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر شوێنێک هەبێت

84
00:06:57,920 --> 00:06:59,843
دەمتوانی ئەمە دابنێم
لە کاتێکدا من بە دەوریدا دەڕۆم.

85
00:07:00,160 --> 00:07:01,241
دڵنیابە باوکە.

86
00:07:01,320 --> 00:07:04,481
ڕاست لەو شوێنەی کە هاتوویتە ژوورەوە، بینایەکی شین هەیە.
ئەوە سەنتەری میواندارییە.

87
00:07:04,600 --> 00:07:06,728
ئەوان زیاتر لە دڵخۆش دەبن بە...
یارمەتیت بدەن لە هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت.

88
00:07:06,800 --> 00:07:08,370
هەندێکیان دەستکەوت
تازەگەرییەکی نایاب لەوێ.

89
00:07:08,680 --> 00:07:10,330
بڕۆ! بڕۆ!
بەستن!

90
00:07:13,600 --> 00:07:14,681
(GRUNTING)

91
00:07:15,000 --> 00:07:16,001
دایبەزێنە.

92
00:07:16,360 --> 00:07:18,203
(گرینگ دەکات) با بچین.

93
00:07:21,200 --> 00:07:22,406
(خەڵک هاوار دەکەن)
هەمووان دابەزین!

94
00:07:22,480 --> 00:07:24,482
لە پێشەوە دابەزە
لە مێزەکە! کەرەکان بەرز بکەنەوە!

95
00:07:24,640 --> 00:07:26,130
من فوو لە تۆ
مێشکی گێل دەرچوو!

96
00:07:26,200 --> 00:07:27,247
بیجوڵێنە!

97
00:07:29,000 --> 00:07:30,968
کۆدی سڕینەوە چییە؟
487.

98
00:07:31,720 --> 00:07:33,085
بنووسە م.

99
00:07:34,240 --> 00:07:35,605
با بچین. جووڵە.

100
00:07:39,360 --> 00:07:41,408
لەسەر زەوی، ڕووی خوارەوە.

101
00:07:41,560 --> 00:07:44,484
تکایە پێویستم بە مۆبایلەکانتانە کە لە کەڵەکەیەکدا بن لێرە، تکایە.
(بە ترسەوە مورمورکردن)

102
00:07:44,560 --> 00:07:46,608
ڕاست لێرە سەرەوە،
وەک باوکی چاک وتی.

103
00:07:46,720 --> 00:07:48,643
پیاو: لەوێ سەرەوە تێپەڕیان بکە.
ڕۆس: پەلە بکە! لێرە سەرەوە!

104
00:07:52,680 --> 00:07:54,364
(گۆرانی وتنی کۆڕ
<i>ئەمریکا جوان</i>)

105
00:07:54,440 --> 00:07:55,965
دەرهێنەر:
سۆپرانۆس، تۆ تەختیت،

106
00:07:56,040 --> 00:07:58,327
تۆ دەبێت دەستت بگات
بۆ ئەو نۆتانەی بەرز.

107
00:08:02,040 --> 00:08:04,520
هەموومان دەمانەوێت ئەمە کۆتایی بێت
بە خێرایی.

108
00:08:04,800 --> 00:08:07,770
من دزی لێ ناکەم
کەسانێک کە توانای کڕینییان نییە

109
00:08:08,440 --> 00:08:10,841
و من ئازاری خەڵک نادەم کە...
شایەنی ئەوە مەبن. بۆیە ئارام بگرن.

110
00:08:11,160 --> 00:08:12,321
(چرپە)

111
00:08:12,400 --> 00:08:14,323
من لە تۆ باشتر نیم.

112
00:08:14,400 --> 00:08:15,811
تۆ لە من باشتر نیت.

113
00:08:15,880 --> 00:08:18,121
ئەگەر بڵێم دەیکەم
شتێک، من دەیکەم.

114
00:08:18,200 --> 00:08:21,124
ئەگەر بڵێیت دەیکەم
شتێک و تۆ نایکەیت،

115
00:08:21,600 --> 00:08:22,840
دڵنیا دەبمەوە کە پەشیمان دەبیتەوە.

116
00:08:24,960 --> 00:08:26,849
(ژەنینی مۆسیقای سەمای چوارگۆشە)

117
00:08:33,680 --> 00:08:35,444
(مۆسیقا بەردەوامە)

118
00:08:42,600 --> 00:08:46,047
<ڕەنگی فۆنت="
تەنها کاک لیدز ئەو کلیلانەی هەیە.

119
00:08:46,120 --> 00:08:47,201
ڕۆس: دایبخە پیرە پیاو.

120
00:08:47,280 --> 00:08:49,965
دەستەکان لە پشتەوە. هەموو کەسێک!
دەستەکان لە پشتەوە!

121
00:08:50,320 --> 00:08:51,367
(بە دەنگی بەرز چرپە دەکات)

122
00:08:54,400 --> 00:08:56,402
پاسەوان: لە خوارەوە بمێنەرەوە بێن!
گەڕانەوە بۆ خوارەوە، دەریاوان!

123
00:08:56,560 --> 00:08:59,245
(SUTTERING) من کەمترین مووچە دروست دەکەم، تکایە!
من کەس نیم!

124
00:08:59,320 --> 00:09:02,085
نامەوێت... تکایە! من نامەوێت بمرم!
من نامەوێت بمرم!

125
00:09:02,200 --> 00:09:04,521
کەر مژەکەت دابخە
یان سەرت دەفڕم.

126
00:09:04,600 --> 00:09:05,601
(چرپە)

127
00:09:05,680 --> 00:09:07,808
هێی من ئاگاداری ئەمە دەبم.

128
00:09:10,760 --> 00:09:12,171
بیبەستە.
(PANTING)

129
00:09:12,280 --> 00:09:13,406
ئارام بە، ئارام بە.

130
00:09:14,520 --> 00:09:15,965
بە ئاسانی وەریبگرە.

131
00:09:17,320 --> 00:09:18,970
ش.ش. بە ئاسانی وەریبگرە.

132
00:09:19,440 --> 00:09:22,569
ئاساییە. هەموو شتێک لە...
تەنها باش دەبێت.

133
00:09:24,640 --> 00:09:25,687
بەڵێن دەدەم.

134
00:09:28,400 --> 00:09:29,765
(کەمتر لە چرپە)

135
00:09:29,880 --> 00:09:31,882
ناوت چییە؟
(بە چەقۆکێشان) بێن.

136
00:09:32,480 --> 00:09:33,686
کچە هاوڕێیەکت دەستکەوتووە بێن؟

137
00:09:34,320 --> 00:09:35,321
ممم-همم.

138
00:09:36,240 --> 00:09:38,049
ئەو تۆی خۆشدەوێت، ڕاستە؟

139
00:09:38,920 --> 00:09:40,490
ناوی چییە؟

140
00:09:41,040 --> 00:09:42,451
ئەوە هانایە.

141
00:09:43,840 --> 00:09:46,366
ئەمشەو تۆ دانیشتوویت
بە قۆڵت لە دەوری هانا،

142
00:09:46,480 --> 00:09:48,562
سەیرکردنی ئەمە
لە هەواڵەکانی کاتژمێر ١٠:٠٠.

143
00:09:49,400 --> 00:09:51,601
ئەو زۆر نزیک دەبێتەوە، تۆش...
هەست بە هەناسەی ئەو بکە لەسەر ملت.

144
00:09:52,640 --> 00:09:56,486
وە کاتێک دەبیستێت کە چۆن کەس نەگەیشتووە
ئەمڕۆ ئازارت داوە بەهۆی سەرە فێنکەکەتەوە

145
00:09:56,560 --> 00:09:59,848
ئەو بە گەرمی فشار دەخاتە سەری
دەست بە ڕوومەتتەوە.

146
00:10:01,960 --> 00:10:04,281
ئەو سەیری چاوەکانت دەکات

147
00:10:04,840 --> 00:10:07,241
وەک ئەوەی شوێنێکی تر نەبێت
هەرگیز دەیەوێت جارێکی تر سەیر بکاتەوە.

148
00:10:08,120 --> 00:10:10,964
متمانەم پێ بکە بێن.
شەوێکی خۆش دەبێت.

149
00:10:12,560 --> 00:10:14,403
سوپاس... سوپاس بۆ تۆ باوکە.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,565
لەسەر زەوی.

151
00:10:18,080 --> 00:10:20,003
دەستەکان لە پشتەوە.

152
00:10:28,640 --> 00:10:30,529
میلاندەر:
باشە با بچینە ژوورەوە.

153
00:10:30,600 --> 00:10:34,605
ئەو هاوبەشەی تۆ باشترە ڕاست بکات
دەربارەی ئەوەی لەناو ئەم دەبە قەڵەویانەدا چییە.

154
00:10:37,240 --> 00:10:38,969
پێشتر پەلە بکە
هەمووی دەخواتەوە.

155
00:10:39,040 --> 00:10:41,805
(بە لەهجەی ئینگلیزی) تۆ ڕاست دەکەیت. ئێمە...
دەبوو زووتر بڕوات. (چوکلینگ)

156
00:10:41,880 --> 00:10:44,008
هێی. تۆ سەیر بکە
جوانە، کلێر.

157
00:10:44,120 --> 00:10:46,521
گرەو دەکەم تۆ ئەوە بڵێیت
بۆ هەموو کچەکان.

158
00:10:46,600 --> 00:10:48,409
دەزانی تاکە کەسی.

159
00:10:48,480 --> 00:10:50,005
ئەی هاوبەشی ژیانت؟

160
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
وەرە هی باوکت
گرنگە بۆ من.

161
00:10:51,400 --> 00:10:54,210
من دەزانم. من زۆرم خۆشدەوێت
کە خۆشت دەوێت.

162
00:10:58,240 --> 00:10:59,765
هێی باوکە!
هێرلی!

163
00:10:59,920 --> 00:11:01,410
...بیر دەکەیتەوە، و تۆش...

164
00:11:01,880 --> 00:11:04,360
هێی! هاوارد، یەک چرکە ببورە.
دڵنیابە، دڵنیابە.

165
00:11:04,440 --> 00:11:06,169
کچە بچووکەکەم لەوێیە.

166
00:11:06,240 --> 00:11:08,766
کلێر، کێ ئەم گەمژەیە
تۆ هێناوتە؟

167
00:11:08,880 --> 00:11:10,803
سڵاو جوانە.
سڵاو باوکە.

168
00:11:10,920 --> 00:11:13,082
من دەچم بۆ دۆزینەوەی جێن.
باش. بڕۆ بیبینە.

169
00:11:14,240 --> 00:11:16,720
زۆر خۆشە کە تۆ ببینم کاکە.

170
00:11:17,080 --> 00:11:18,206
تۆش، هێرلی.

171
00:11:19,920 --> 00:11:22,082
باشە. یەکێکیان بۆ خوارەوە، یەکێکیان بۆ ڕۆشتن.

172
00:11:24,280 --> 00:11:26,089
چۆن دەردەکەوێت؟
چیمان دەست کەوت؟

173
00:11:26,960 --> 00:11:28,530
پڕ. بە تەواوی پڕە.

174
00:11:28,600 --> 00:11:30,602
(مۆسیقای سەمای چوارگۆشە بەردەوامە)

175
00:11:33,320 --> 00:11:35,243
<ڕەنگی فۆنت="
چینگ، چینگ، کۆرپە.

176
00:11:38,280 --> 00:11:42,968
هەموو شتێکم لە کابرایەک وەرگرتووە کە کاری کردووە
ئەم پێشانگایە بۆ ماوەی هەشت ساڵی ڕابردوو.

177
00:11:43,560 --> 00:11:45,927
نەخشە،
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستت پێیانە.

178
00:11:47,000 --> 00:11:50,800
ئەوان لە ڕاکێشانێکی گەورەدا ڕەیک دەکەن
لە ڕۆژانی شەممە و یەکشەممە.

179
00:11:51,480 --> 00:11:54,609
یەک ملیۆن و نیو.
خراپ نییە، ها؟

180
00:11:55,120 --> 00:11:56,884
پارکەر: کەواتە تۆ بیر دەکەیتەوە
پێویستم بەو کوڕانە.

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,327
هارلی: بەڵێ.
کارێکی پێنج کەسییە.

182
00:12:00,480 --> 00:12:02,881
چۆن دەزانیت
ئەم کابرایە، میلاندەر؟

183
00:12:05,200 --> 00:12:09,728
من و میلاندەر پێکەوە کارمان دەکرد
لە پۆرتلاند، ٢٠ ساڵ لەمەوبەر.

184
00:12:11,600 --> 00:12:13,170
هەمیشە تیمێکی باشی هەبوو.

185
00:12:14,480 --> 00:12:16,289
سەربەخۆ، وەک ئێمە.

186
00:12:16,400 --> 00:12:17,845
یەکسەر پێم گوت،

187
00:12:18,600 --> 00:12:23,447
ئەگەر لە ناویدا بوویت، ئەوە نمایشەکەتە.
تۆ بەرپرسیاریت.

188
00:12:26,320 --> 00:12:28,243
ژمارە دوو، باشە بچیت.

189
00:12:31,320 --> 00:12:33,561
(مۆسیقای سەمای چوارگۆشە بەردەوامە)

190
00:12:34,760 --> 00:12:36,330
(هەموویان لە ترسدا هاوار دەکەن)

191
00:12:38,440 --> 00:12:39,930
(خەڵک هاوار دەکەن)

192
00:12:45,720 --> 00:12:48,644
(تەقینەوەی دوور)

193
00:12:50,200 --> 00:12:52,123
(بە لەهجەی ئەمریکی) با بچین.
ڕۆس:</font> ئەوە چی بوو؟

194
00:12:52,200 --> 00:12:53,850
تەنها لەگەڵ پلانەکەدا بمێنەرەوە.
بیجوڵێنە.

195
00:12:55,120 --> 00:12:56,690
(خەڵک هاوار دەکەن)

196
00:12:59,760 --> 00:13:01,489
(SIRENS BLARING)

197
00:13:27,240 --> 00:13:29,368
ئەوە بە تەواوی گێلکردنە
لێرە دەرەوە ترس و دڵەڕاوکێ!

198
00:13:42,240 --> 00:13:43,287
لێرە. (GRUNTS)

199
00:13:47,360 --> 00:13:49,283
باشە. لە خوارەوە لەسەر زەوی.

200
00:13:49,360 --> 00:13:51,080
لە چاو دوور بمێنەرەوە.
ئێمە لە پشتەوە دەچینە دەرەوە.

201
00:14:09,720 --> 00:14:10,960
کەواتە، هەموومان باشین؟

202
00:14:11,120 --> 00:14:12,770
(بە لەهجەی ئینگلیزی) تۆ بوویت
بڕیارە مەشخەڵەکانی پەلەوەری بسوتێنێت

203
00:14:12,840 --> 00:14:15,047
لە پشت کۆشکی ئاژەڵداری،
دوور لە ناوەڕاستی ڕێگاکە.

204
00:14:15,120 --> 00:14:16,963
دەزانی چی؟ هەندێکیان هەبوون
کێشە، بۆیە من ئیمپرۆڤیزەم کرد.

205
00:14:17,040 --> 00:14:18,371
گرێبەستێکی گەورەی گێل... ئاهه!

206
00:14:18,440 --> 00:14:21,250
کەسێک ئازاری پێدەگات، پۆلیس بەدواماندا دێن.
ئەوە مامەڵەی گەورەی مەسخەرە!

207
00:14:21,320 --> 00:14:22,401
دایکە گێل!

208
00:14:22,440 --> 00:14:24,647
لە پشت کۆشکی ئاژەڵدارەوە گوتم.
(GROWLS)

209
00:14:30,560 --> 00:14:32,085
سی چرکە.

210
00:14:40,400 --> 00:14:42,289
وەرە!
من ڕۆڵ دەگێڕم! ئێستا!

211
00:14:48,600 --> 00:14:49,761
(تایەکان قیژە)

212
00:15:03,400 --> 00:15:04,686
(CHUCKLES)

213
00:15:06,240 --> 00:15:09,449
دەبێت بڵێم، پارکەر،
تۆ وەک ڕیکلامەکە هاتیت.

214
00:15:11,120 --> 00:15:14,363
بۆیە، بڕیارم داوە بیهێنم
تۆ لە شتێکی تردا.

215
00:15:16,280 --> 00:15:17,327
شتێکی گەورە.

216
00:15:18,280 --> 00:15:21,648
سەیرکە، هەریەکەیان ٢٠٠ گراند نییە
هەریەکێک لە ئێمە دەوڵەمەند دەکات.

217
00:15:22,160 --> 00:15:24,208
بەڵام ئەگەر هەموومان بچینە ناوەوە
پشکی ئێمە وەک پارەی تۆو

218
00:15:24,280 --> 00:15:27,489
بەرەو پارچە بچووکەکەی داهاتوو
لە بازرگانی لە خوارەوەی هێڵەکە،

219
00:15:27,560 --> 00:15:30,245
هەموومان کۆتایی دێت
لەگەڵ دوو ملیۆن. هەر.

220
00:15:30,680 --> 00:15:32,330
پارکەر: ئێمە تەنها وەرمانگرتووە
ملیۆنێک دۆلار.

221
00:15:32,440 --> 00:15:34,010
ئەوە جەهەنەمێکە لە تۆوێکی زۆر.

222
00:15:34,360 --> 00:15:35,805
وە ئەوەش تەنها بۆ ماڵەکە.

223
00:15:39,400 --> 00:15:40,481
من وا بیرناکەمەوە.

224
00:15:40,840 --> 00:15:44,049
سەیرکردن. وێنەی یەکەم
لەو کیسە دافێڵانە،

225
00:15:44,120 --> 00:15:45,963
تەنها لەبری...
دەیان و بیستەکان،

226
00:15:46,040 --> 00:15:47,565
پڕ بووە لە...
ئەڵماس و مرواری.

227
00:15:48,440 --> 00:15:51,284
زێڕینگەریی ١٠ سەنت
لەسەر دۆلار. نەخێر، سوپاس.

228
00:15:51,360 --> 00:15:54,284
نەخێر، نەک ١٠ سەنت.
من ٢٠م دەست دەکەوێت.

229
00:15:55,280 --> 00:15:57,487
میلاندەر: پارکەر،
هەریەکەیان دوو ملیۆن.

230
00:15:58,000 --> 00:16:00,321
کەسێکمان دەستکەوتووە
لە ناوەوە.

231
00:16:00,400 --> 00:16:03,085
نمرەی تەمەنێکە.
بە گرەنتی.

232
00:16:05,240 --> 00:16:08,847
ئێمە گرێبەستێکمان کرد. تۆ وتت ئێمە وەرگرتنەکە دابەش دەکەین.
ئەوەش ئەوەیە کە پێویستە بیکەین.

233
00:16:10,280 --> 00:16:12,487
بۆ بیری لێ ناکەیتەوە؟

234
00:16:12,680 --> 00:16:14,330
وەرە. پارکەر، هێی.

235
00:16:14,400 --> 00:16:16,562
ئێمە قسەی ملیۆنان دەکەین.
بە جددی.

236
00:16:21,400 --> 00:16:22,765
(ئاهێک)

237
00:16:34,800 --> 00:16:36,768
باشە پارکەر،
کارتەکان لەسەر مێزەکە.

238
00:16:36,840 --> 00:16:38,840
من پێویستم بە تەواوی دەبێت
گۆڵ بۆ ئەم شتەی داهاتوو.

239
00:16:39,040 --> 00:16:42,761
کەواتە، ئەگەر تۆ من بویتایە، چی دەبوو
لەگەڵ کابرایەکی وەک خۆت ئەنجامی دەدەیت؟

240
00:16:43,920 --> 00:16:46,241
پشکەکان دابەش بکە
و ئەوە کۆتاییەکەی دەبوو.

241
00:16:46,480 --> 00:16:48,448
چی ئەگەر بڕیارت دابێت
بۆ ئەوەی ئەوە نەکەین؟

242
00:16:49,440 --> 00:16:51,807
من لە کاتێکدا دەیکوژم
من چانسم هەبوو.

243
00:16:58,800 --> 00:17:00,290
عیسا مەسیح.

244
00:17:02,760 --> 00:17:03,966
ئای گەواد.

245
00:17:11,400 --> 00:17:12,526
(GRUNTING)

246
00:17:13,560 --> 00:17:14,846
میلاندەر: سەیری بکە!

247
00:17:15,520 --> 00:17:17,124
(تایەکان بە قیژە) واو!

248
00:17:23,280 --> 00:17:24,486
دەستی بگرە!

249
00:17:26,560 --> 00:17:27,641
میلاندەر: تەقەی لێ بکە!

250
00:17:28,080 --> 00:17:29,491
<ڕەنگی فۆنت="

251
00:17:29,680 --> 00:17:30,966
دەمانچەکە بگرە!

252
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
(تایەکان قیژە)

253
00:17:37,600 --> 00:17:39,045
دەستی پێ بگرە!
(GRUNTS)

254
00:17:39,200 --> 00:17:40,281
ئاهە! گەواد!

255
00:17:43,080 --> 00:17:44,491
نەفرەت!
(میلاندەر هاوار دەکات)

256
00:17:46,560 --> 00:17:48,050
میلاندەر: وازی لێ بێنە!

257
00:17:51,680 --> 00:17:53,170
(تایەکان قیژە)

258
00:17:56,240 --> 00:17:57,571
ئۆی! کوڕی کۆیلە!

259
00:17:57,680 --> 00:17:59,728
لووتم! لوتی شکاندم!
با بزانم، با بزانم!

260
00:17:59,800 --> 00:18:00,926
(گریانە)

261
00:18:01,000 --> 00:18:03,241
چ جۆرە گەمژەیەک تەقە دەکات
دەمانچەیەکی چەقۆ لەناو ئۆتۆمبێلێکی مەسخەرەدا!

262
00:18:03,320 --> 00:18:05,322
بێدەنگ بە هاردویک!
کارلسۆن: ئای خوایە گیان!

263
00:18:05,680 --> 00:18:07,569
دەمت داخە!
کارلسۆن: من خوێنم لێدێت، کاکە!

264
00:18:07,760 --> 00:18:09,524
(چرپە) ئەم خوێنە بوەستێنە.

265
00:18:09,600 --> 00:18:11,409
بڕۆ تەواو بکە.
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

266
00:18:12,680 --> 00:18:14,170
سەیرکردن. ئەو بە گێلییەوە مردووە.

267
00:18:14,280 --> 00:18:16,044
با تەنها بەدەست بهێنین
گێلەکە لێرە دەربچێت!

268
00:18:16,120 --> 00:18:18,407
من گێلێک نادەم
مامی تۆ کێیە!

269
00:18:18,480 --> 00:18:20,926
ئێستا، تۆ دەتەوێت بەشێک بیت لە...
ئەمە، تۆ بڕۆ تەواوکردنی.

270
00:18:21,000 --> 00:18:22,650
ڕۆس: گوێت لێ بوو،
هاردویک! بڕۆ!

271
00:18:22,720 --> 00:18:24,688
<ڕەنگی فۆنت="
گێلەکە لێرە دەربچێت!

272
00:18:25,120 --> 00:18:27,600
کارلسۆن: خودایە،
دەبێت لێرە دەربچم!

273
00:18:29,360 --> 00:18:32,284
مامەڵە لەگەڵ کارەکەتدا بکە!
کارلسۆن: وەرە! دەبێت بچم!

274
00:18:32,360 --> 00:18:35,250
بیکە!
سەری گێلەکەی فڕێ بدە!

275
00:18:39,600 --> 00:18:41,045
(GRUNTING)

276
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
گێل. گێل.

277
00:18:50,600 --> 00:18:52,728
تۆ گەیشتووی بە گێلکردن
هەندێک جار بچەمێنەوە، پارکەر!

278
00:18:52,880 --> 00:18:54,405
تۆ زۆر گەمژەی گێلیت!

279
00:18:55,000 --> 00:18:56,161
بیکە!

280
00:18:57,560 --> 00:18:58,881
وەرە!
باش. با بڕۆین، با بڕۆین!

281
00:19:12,280 --> 00:19:16,171
<i>سەیرێکی باشم لە هی ئەو نەکرد
ڕووخسار، تەنیا ئەوەی کە قەشە بووە.</i>

282
00:19:16,240 --> 00:19:20,609
<i>تا ئەو شوێنەی کە دروستکردنی ئەو یان ئەوە دەڕوات، نازانم.
وابزانم بڵێم مامناوەند.</i>

283
00:19:21,800 --> 00:19:23,928
چاوپێکەوتنکار: <i>ئایا ئەو
شتێکت پێ بڵێ؟</i>

284
00:19:25,400 --> 00:19:28,085
<i>بەڕاستی نا. نەخێر.</i>

285
00:19:30,560 --> 00:19:32,324
جەیمس: ئەوە لە...
پێڵاوی پیاوێک لەوێ سەرەوە.

286
00:19:32,440 --> 00:19:33,801
هاوسەری جەیمس:
کە لە خوێن دەچێت.

287
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
کوڕ: هێی ئیدی!
سەیری ئەوە بکەن!

288
00:19:35,760 --> 00:19:37,808
جەیمس، بوەستە! پیاوێک هەیە!

289
00:19:37,880 --> 00:19:39,928
کوڕان لەناو بارهەڵگرەکەدا بمێننەوە.

290
00:19:40,000 --> 00:19:42,082
تۆ پێت وایە مردووە؟
نازانم.

291
00:19:42,840 --> 00:19:45,684
ئێوەی کوڕان خۆتان هەڵواسیوە.
من دەچم بۆ پشکنین.

292
00:19:46,240 --> 00:19:48,242
ئای عیسای شیرین. وەرە.

293
00:19:48,360 --> 00:19:50,886
کوڕ: تۆ چی دەکەیت
دەتەوێت ئێمە بیکەین باوکە؟

294
00:19:51,000 --> 00:19:52,126
ئەو لە ژیاندایە.

295
00:19:52,400 --> 00:19:54,607
کوڕ: بیبە لە دیوەکەی تر، لێرە.
ئیدی: باشە.

296
00:19:56,240 --> 00:19:57,571
جەیمس: بەسەریدا تێپەڕێنە.
وەرە، ئێستا.

297
00:19:57,640 --> 00:19:59,529
دەریبهێنە. با بچین.
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

298
00:19:59,600 --> 00:20:01,443
کوڕ: چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە! پشتیوان بن.

299
00:20:02,800 --> 00:20:04,404
<ڕەنگی فۆنت="
دەیکەن کوڕان؟

300
00:20:13,680 --> 00:20:15,569
سەیری پشتم بکە؟
ممم-همم.

301
00:20:22,480 --> 00:20:23,970
زۆر پەڵە.

302
00:20:24,640 --> 00:20:26,608
ئەگەر هاتیتە ناو ER
بەم کونە زۆرە،

303
00:20:26,680 --> 00:20:28,808
ئێمە ئامادەکاریمان دەکرد
بۆ مۆرگەکە.

304
00:20:28,880 --> 00:20:31,486
هەر بۆیە دوور دەبمەوە
لە نەخۆشخانەکانەوە.

305
00:20:43,120 --> 00:20:44,167
هێمن بمێنەرەوە.

306
00:20:44,800 --> 00:20:46,689
ئێمە دەچینە دەستت
بۆ نەخۆشخانە.

307
00:20:47,200 --> 00:20:48,531
ئێمە دەستمان کەوتووە.

308
00:20:55,640 --> 00:20:57,722
(بابەتی هەواڵ لە تەلەفزیۆن یاری دەکات)

309
00:21:01,360 --> 00:21:03,169
ژنە ڕۆژنامەنووس: <i>ئەوە ڕاستە.
جوان بوو بنیامین.</i>

310
00:21:03,280 --> 00:21:05,487
<i>باشە، سابوربانێکی زیوین
بەکاردێت لەلایەن دزەکانەوە</i>

311
00:21:05,560 --> 00:21:07,927
<i>کە دراوسێی لێدا
پێشانگای ویلایەتی ئۆهایۆ لە ڕۆژی دووشەممە</i>

312
00:21:08,000 --> 00:21:11,163
<i>لە مۆڵێکی ستریپ لە بەرامبەردا دۆزرایەوە
ویلایەتەکە لە سینسیناتی لە ویلایەتی ئۆهایۆ.</i>

313
00:21:11,240 --> 00:21:14,483
<i>ئێستا، پیاوەکان لەگەڵ...
نزیکەی یەک ملیۆن دۆلار</i>

314
00:21:14,560 --> 00:21:17,564
<i>و پێدەچێت کوشندەیەکیان داناوە
ئاگر لەکاتی هەڵهاتنیان.</i>

315
00:21:17,680 --> 00:21:20,684
<i>سێدالیای تەمەن ٥١ ساڵ
دانیشتووی، چارڵز ستۆکتۆن</i>

316
00:21:20,800 --> 00:21:23,371
<i>لەو ئاگرەدا کوژرا
کە شەش کەسی دیکەی بریندار کرد.</i>

317
00:21:23,480 --> 00:21:24,925
(خەڵک هاوار دەکەن)

318
00:21:29,160 --> 00:21:31,640
<i>داوا لە هەر کەسێک دەکرێت کە زانیاری هەبێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە ڕێگریکەرانی تاوانەوە بکەن...</i>

319
00:21:31,720 --> 00:21:33,210
(لە سەر ELECTROLARYNX)
<i>هەڵمەستە.</i>

320
00:21:33,800 --> 00:21:35,290
<i>تەقەت لێکرا.</i>

321
00:21:36,560 --> 00:21:37,641
<i>تەلەفۆن بۆ پەرستارەکە دەکەم.</i>

322
00:21:38,520 --> 00:21:39,681
ئایا تەلەفۆن بۆ پەرستارەکە مەکە.

323
00:21:41,320 --> 00:21:42,526
(PANTING)

324
00:21:43,840 --> 00:21:44,921
من لە کوێم؟

325
00:21:45,920 --> 00:21:47,729
<i>کۆڤینگتۆن، کێنتاکیی.</i>

326
00:21:47,920 --> 00:21:50,127
<i>دەزانی... دەزانی
چیت بەسەر هاتووە؟</i>

327
00:21:50,200 --> 00:21:51,440
<i>تەنانەت ناوی تۆش نازانن.</i>

328
00:21:55,400 --> 00:21:56,686
<i>هەی. هێی.</i>

329
00:21:57,720 --> 00:21:59,051
<i>ئایا تۆ شێتی؟</i>

330
00:21:59,160 --> 00:22:01,200
<ڕەنگی فۆنت="
پەرستاران: بەیانیتان باش.

331
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
ئۆردێرلی: ئەمڕۆ چۆنیت؟
پەرستار: چاکەکردن.

332
00:22:03,720 --> 00:22:05,290
باشە کاک کوین!

333
00:22:05,360 --> 00:22:06,486
تیشکدانەوە هەمووی بۆ تۆ دانراوە.

334
00:22:06,840 --> 00:22:09,127
<i>یارمەتی پیاوەکە بدە.
ئەم پیاوە پێویستی بە هەندێک یارمەتی هەیە.</i>

335
00:22:09,200 --> 00:22:11,931
باشە باشە، کێشە نییە.
با تۆ ڕێکبخەم

336
00:22:12,000 --> 00:22:13,843
و منیش سەیری دەکەم.
<i>ئەم پیاوە پێویستی بە یارمەتی هەیە.</i>

337
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
وەرە. هەستە، هەستە. تۆ
مەشقەکە بزانە. با بچین.

338
00:22:16,520 --> 00:22:19,205
<i>یارمەتی پیاوەکە بدە.</i>
باشە. دەبێت بگەینە تیشکدانەوە.

339
00:22:19,960 --> 00:22:21,166
<i>پێویستی بە هەندێک یارمەتی هەیە.</i>
پێیەکانت بەرز بکەرەوە.

340
00:22:21,240 --> 00:22:22,241
ئارام بە، ئارام بە.

341
00:22:24,080 --> 00:22:25,525
(STAMMERING)

342
00:22:26,440 --> 00:22:27,771
(خنکاندن)

343
00:22:28,560 --> 00:22:29,721
<i>پەرستار!</i>

344
00:22:32,120 --> 00:22:33,645
<i>ئازاری مەدە.</i>

345
00:22:35,120 --> 00:22:37,691
<i>تکایە... تکایە مەیکە.
تکایە ئازاری مەدەن.</i>

346
00:22:37,760 --> 00:22:39,000
<i>تکایە.</i>

347
00:22:39,440 --> 00:22:40,805
<i>ئەی خوایە گیان.</i>

348
00:22:42,680 --> 00:22:44,091
<i>ئایا مردووە؟</i>

349
00:22:45,000 --> 00:22:47,401
<i>ئەو مردووە. تۆ کوشتت.</i>

350
00:22:47,520 --> 00:22:49,409
پارکەر: نەخێر.
(چاودێری بیپینگ)

351
00:22:50,800 --> 00:22:52,006
<i>ستایشی یەزدان بکەن.</i>

352
00:22:53,760 --> 00:22:56,161
<i>چی... چی ڕوودەدات
بۆ ئەوەی ئێستا ڕووبدات؟</i>

353
00:22:57,120 --> 00:22:59,282
<i>تکایە ئازارم مەدەن. تکایە.</i>

354
00:23:02,480 --> 00:23:04,244
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

355
00:23:13,480 --> 00:23:14,845
شەریف: جزدان نییە،
هیچ ناسنامەیەکی لەسەر نییە.

356
00:23:14,920 --> 00:23:16,410
ئەفسەری یەکەم: تۆ وتت کە ئەو بووە
دوو جار تەقە کراوە، هەرچەندە؟

357
00:23:16,480 --> 00:23:18,608
پیاو: بەڵێ. لە تەنیشتەوە دۆزرایەوە
لە ڕێگاکە، بە مردوویی جێهێڵراوە.

358
00:23:18,680 --> 00:23:20,250
ئەفسەری دووەم: چەندە
لە نەشتەرگەریدا بوو؟

359
00:23:20,320 --> 00:23:22,721
پێویستم بە تۆیە لەسەر کورسییەکە
بۆ ئەوەی کێشم بەرز بکەمەوە.

360
00:23:22,800 --> 00:23:26,691
سەرنجمان بۆ بانگ مەکە و ڕێگەت پێدەدەم
هەر کە لە دەرەوە بووین بڕۆین، تێدەگەی؟

361
00:23:26,960 --> 00:23:28,530
ئەفسەری یەکەم:
ئایا قسە دەکات؟

362
00:23:28,600 --> 00:23:30,568
شێریف: نەخێر، من باوەڕم وایە
هێشتا بێهۆشە.

363
00:23:30,640 --> 00:23:32,005
بەڵێ جووتیارێک دۆزیەوە.

364
00:23:39,880 --> 00:23:40,961
ئێستا دەتگەیەنینە ژوورەوە.

365
00:23:45,840 --> 00:23:47,763
(GRUNTING)

366
00:23:54,040 --> 00:23:56,168
هێی. هەست بە باشتر بوون بکە.

367
00:24:00,520 --> 00:24:01,760
<i>تۆش.</i>

368
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
(GRUNTS)

369
00:24:40,400 --> 00:24:41,731
(بە نەرمی دەگری)

370
00:24:44,800 --> 00:24:46,723
ڕۆس: <i>لێدان
سەری گێلەکەی لە دەرەوە!</i>

371
00:24:48,520 --> 00:24:49,601
بیکە!

372
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
ڕاوچی یەکەم: من بەدەستم هێنا!

373
00:25:02,560 --> 00:25:04,040
ڕاوچی دووەم:
کەرەکەت بخەرە ناو بارهەڵگرەکەوە.

374
00:25:04,080 --> 00:25:07,129
هیچ کۆترێک نەمێنێتەوە.
خەریکە جێت دەهێڵم.

375
00:25:34,440 --> 00:25:36,044
(دوش ڕادەکات)

376
00:25:38,120 --> 00:25:39,360
(TUNDER RUMBLING)

377
00:26:08,280 --> 00:26:09,406
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

378
00:26:12,000 --> 00:26:14,685
پارکەر: کاک نۆرت،
من هاوڕێی بۆب هێرلیم.

379
00:26:14,800 --> 00:26:16,848
بەڵێ. گوێ بگرە،
پێویستم بە هەندێک بەڵگەنامە هەیە.

380
00:26:19,040 --> 00:26:20,929
خەمی پارەکە مەخۆ.

381
00:26:21,000 --> 00:26:23,401
دەست بە کارێکی نوێ دەکەم
بەیانیان.

382
00:26:25,520 --> 00:26:27,170
(ڤان پاشەکەوتکردن)

383
00:26:42,920 --> 00:26:44,490
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

384
00:26:47,360 --> 00:26:50,200
جاک: کاتێک ئەو لە دەوروبەریدایە چێکەکەت بە کاش مەکە.
شۆفێر: کاتژمێر ١٨:٣٠ بگەڕێوە.

385
00:26:50,520 --> 00:26:51,760
باشە، دواتر دەتبینینەوە.

386
00:27:02,040 --> 00:27:04,611
ئەوەی من دەیڵێم بیکە
و ئازارت پێ ناگات.

387
00:27:04,880 --> 00:27:06,370
هی من لە ئێوە گەورەترە.

388
00:27:06,880 --> 00:27:08,405
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

389
00:27:09,080 --> 00:27:10,764
(گریانە)

390
00:27:11,240 --> 00:27:13,686
قەبارەکەی نییە،
ئەوە چۆنێتی بەکارهێنانیەتی.

391
00:27:14,560 --> 00:27:15,891
چی بە جەهەنەم؟

392
00:27:16,200 --> 00:27:18,521
ئازارت کەوت چونکە نەتکرد
ئەوەی وتم بیکە. (گریانە)

393
00:27:18,600 --> 00:27:20,401
جلیقەی دژە فیشەکەکەت
قاچەکانت ناگرێتەوە.

394
00:27:20,440 --> 00:27:21,771
جارێکی تر
چاوت دەردەهێنم.

395
00:27:21,880 --> 00:27:23,120
تۆ کێی بە گێل؟

396
00:27:23,480 --> 00:27:25,920
ڕاست بکە، لە چەند خولەکێکدا تۆ...
لە ڕێگادا بۆ نەخۆشخانە.

397
00:27:27,600 --> 00:27:29,011
ئەوان تۆ بەدەست دەهێنن، دەزانی.
بەڵێ.

398
00:27:29,080 --> 00:27:30,161
بۆیە ئارەقەی مەکە.

399
00:27:30,240 --> 00:27:32,891
تەنها پارەیە، تۆ بیمەیت،
و منیش بەدەست دەهێنن. هەستان.

400
00:27:36,920 --> 00:27:38,763
لەبیرت بێت دەمانچەیەکم بەسەرتدا هێنا.

401
00:27:38,840 --> 00:27:39,921
ناوت چیە؟

402
00:27:40,200 --> 00:27:42,441
جاک. خەڵک پێم دەڵێن جاک.

403
00:27:43,160 --> 00:27:44,321
بیجوڵێنە جاک.
(GROANS)

404
00:27:44,400 --> 00:27:46,129
ناوی هاوبەشی ژیانت چییە؟

405
00:27:46,600 --> 00:27:47,806
ئۆلیڤەر.

406
00:27:48,840 --> 00:27:52,083
تۆ دەڵێی "ئۆلیڤەر، تەقەم لێکرا. ئەمە."
کابرا یارمەتیم دا." هیچی تر.

407
00:27:53,840 --> 00:27:55,251
(لێدان لە پەنجەرە)

408
00:28:08,800 --> 00:28:12,202
تەقەم لێکرا. سوپاس بۆ خوا ئەمە
کابرا یارمەتیم دا. عیسا.

409
00:28:15,120 --> 00:28:16,645
بچووکە بەڵام ئازاری هەیە.

410
00:28:16,720 --> 00:28:19,001
دەزانێت ئێمە جلیقەمان لەبەردایە.
تەقە لە دەموچاوت دەکات.

411
00:28:19,280 --> 00:28:22,284
ئایا دەتوانین ئەمە کۆتایی پێبهێنین بۆ ئەوەی من
دەتوانێت بچێتە نەخۆشخانەیەکی نەفرەتی؟

412
00:28:24,680 --> 00:28:27,081
باشە ئۆلیڤەر. یارمەتی جاک بدە
بچۆرە ژوورەکەی ترەوە.

413
00:28:27,200 --> 00:28:28,281
پێویستم بە پارەی کاش هەیە.

414
00:28:30,280 --> 00:28:31,884
دەزانی ئەوان...
دەتبات بۆ ئەمە.

415
00:28:32,720 --> 00:28:34,131
بەڵێ، جاک پێشتر پێی وتم.

416
00:28:34,280 --> 00:28:36,009
(قسەکردن بە بێدەنگ)

417
00:28:36,960 --> 00:28:38,246
ببورە بۆ قاچەکە جاک.

418
00:28:38,360 --> 00:28:40,880
پێنج خولەک بە توندی دادەنیشیت،
من بانگت دەکەم بە ئەمبولانس.

419
00:29:12,000 --> 00:29:13,889
نۆرتێ: <i>هەی! وەرە ژوورەوە سینۆر.</i>

420
00:29:14,160 --> 00:29:15,844
لە ماوەیەکی پێوانەییدا دروستت کرد.

421
00:29:16,160 --> 00:29:18,208
کەواتە تۆ هاوڕێی هێرلی.

422
00:29:18,440 --> 00:29:20,568
خۆشحاڵم کە ئێمەت دۆزیەوە کاک...

423
00:29:23,720 --> 00:29:25,688
باشە، بەم ڕێگایە ڕاست هەنگاو بنێ.

424
00:29:26,960 --> 00:29:28,530
دەزانی ئەمە بوو
کاروباری باوکم.

425
00:29:29,240 --> 00:29:31,641
ئێمە زۆربەی پارەکانمان بەدەست دەهێنین
لە قوتابخانە ئامادەییەکان.

426
00:29:31,720 --> 00:29:34,849
دەزانی، چاپکردنی کتێبی ساڵانە، بڕوانامە...
شتی لەو جۆرە.

427
00:29:35,520 --> 00:29:38,126
پێویستە بتوانم
ئۆتۆمبێل بکڕە، قەرز وەربگرە.

428
00:29:38,200 --> 00:29:41,249
ناو، بڕوانامەی لەدایکبوون،
مۆڵەتی شۆفێری. کۆمەڵایەتی.

429
00:29:42,680 --> 00:29:44,728
پاسپۆرت؟ هیچ شتێکی تر؟

430
00:29:47,120 --> 00:29:48,884
وێنەیەکتان هێناوە؟

431
00:29:49,720 --> 00:29:50,721
نەخێر.

432
00:29:54,560 --> 00:29:55,925
نۆرتێ: ئێرنێستۆ...
(بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

433
00:29:58,000 --> 00:29:59,047
پێنج ڕۆژ هاوڕێم.

434
00:30:00,400 --> 00:30:01,765
(زەنگ لێدەدات)

435
00:30:02,360 --> 00:30:05,443
وەرە لە ڕێگەیەوە.
تۆ لە دەرەوە بوویت. بڕۆ. جووڵە.

436
00:30:05,560 --> 00:30:07,369
(زەنگی مۆبایل)

437
00:30:08,360 --> 00:30:09,521
سڵاو؟

438
00:30:10,720 --> 00:30:12,131
ئەوە پارکەرە.

439
00:30:13,240 --> 00:30:14,241
بەڵێ؟

440
00:30:15,760 --> 00:30:17,361
پارکەر: هەبوو
کێشەیەک لە کارەکەدا.

441
00:30:19,560 --> 00:30:21,210
پێویستم بە تۆیە کە بیکەیت
دوو شت بۆ من.

442
00:30:21,400 --> 00:30:22,606
بەڵێ. ناوی بنێ.

443
00:30:22,960 --> 00:30:25,645
سەرەتا با کلێر بزانێت کە منیش دەبم
لەوە زیاتر ڕۆیشتووە کە بیرم لێدەکردەوە.

444
00:30:25,760 --> 00:30:26,841
<i>باشە. تۆ بەدەستت هێنا.</i>

445
00:30:27,840 --> 00:30:30,400
دووەم: دەزانی لە کوێ دەتوانم بگەم
دەستگرتن بەو موکلە، میلاندەر؟

446
00:30:30,440 --> 00:30:31,601
چی ڕوویدا؟

447
00:30:31,960 --> 00:30:34,008
من فاکتورەم کرد، بەڵام من
نەیتوانی کۆی بکاتەوە.

448
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
ئای، عیسا، پارکەر.

449
00:30:36,960 --> 00:30:38,644
ئەه... باشیت؟

450
00:30:40,600 --> 00:30:41,761
لە کوێیە؟

451
00:30:42,240 --> 00:30:44,527
(SIGHING)
ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە.

452
00:30:45,200 --> 00:30:48,044
<i>دوای ئەوەی پەیوەندیت نەکرد
هەندێک پشکنینم کرد.</i>

453
00:30:48,120 --> 00:30:52,569
<i>دەرکەوتووە کە مێلاندەر نییە
بەو جۆرە سەربەخۆیە کە بیرم لێدەکردەوە.</i>

454
00:30:53,000 --> 00:30:56,846
ئەو پەیوەندییەکانی هەیە. پەیوەندی گەورە.
ئێمە باسی شیکاگۆ دەکەین.

455
00:30:57,520 --> 00:30:58,851
دانزینگەر.

456
00:30:59,680 --> 00:31:01,648
بۆیە دەست بە هیچ شتێک مەکە.

457
00:31:02,200 --> 00:31:03,770
هێرلی، ئەوە منم.

458
00:31:04,080 --> 00:31:05,889
ناوێکم پێ بنێ.
گوێگرتن.

459
00:31:08,360 --> 00:31:12,410
هاردویک کوڕەزایە
لە دانزینگەر.

460
00:31:12,960 --> 00:31:14,962
تێگەیشتووی؟
ناوێکم پێ بنێ!

461
00:31:16,240 --> 00:31:18,686
(بە ئاهێکەوە) عیسا مەسیح.

462
00:31:19,560 --> 00:31:21,210
باشە، لێرەدا ئەوەی من بەدەستم هێناوە.

463
00:31:21,520 --> 00:31:23,204
<i>براکەی، بۆبی هاردویک،</i>

464
00:31:23,280 --> 00:31:25,931
<i>خاوەنی پێنج بارە
لە شەقامی بۆربۆن.</i>

465
00:31:26,400 --> 00:31:28,402
لەگەڵ ئەوەشدا یانەیەکی ڕۆک و ڕۆڵ.

466
00:31:28,480 --> 00:31:30,369
ئێستا، گوێ بگرە،
تۆ بەڕاستی وریابە.

467
00:31:30,840 --> 00:31:32,683
<i>ئەمە کەسی خراپن.</i>

468
00:31:46,640 --> 00:31:48,449
(ژەنینی مۆسیقای جاز)

469
00:31:53,240 --> 00:31:55,004
(باندێک کە مۆسیقای ڕۆک دەژەنێت)

470
00:31:56,720 --> 00:32:03,001
(گۆرانی وتن بە شێوەیەکی نادیار)

471
00:32:15,600 --> 00:32:16,761
باونسەر: هەوڵدەدەیت بچیتە ژوورەوە؟
پاترۆن: بەڵێ.

472
00:32:16,840 --> 00:32:18,649
باونسەر: باشە، بڕۆ پێشەوە.

473
00:32:19,200 --> 00:32:21,441
پێویستە بۆبی هاردویک ببینم.

474
00:32:21,520 --> 00:32:22,567
نابێت ڕووبدات.

475
00:32:23,680 --> 00:32:25,682
پێی بڵێ
کاک دانزینگەر منی نارد.

476
00:32:28,360 --> 00:32:29,691
لێرە چاوەڕوان بن.

477
00:32:36,000 --> 00:32:37,809
بێ ئەقڵ. دەربچن!
(GROANS)

478
00:32:41,920 --> 00:32:45,003
من ٣٠٠ کەسم لەوێ خوارەوە وەرگرتووە و تۆش...
پێم بڵێیت تەنها ٢٠٠ مووچەت وەرگرتووە.

479
00:32:45,080 --> 00:32:47,651
واتە من بەدەستم هێنا
100 میوانی گێل.

480
00:32:47,800 --> 00:32:49,245
ئەم میوانە مەسخەرە کێن؟

481
00:32:49,360 --> 00:32:51,806
ئارام بگرە بۆبی... ئێستا مەڵێ
من بۆ ئەوەی ئارام بم، تێدەگەی؟

482
00:32:51,920 --> 00:32:53,729
چی؟
بۆبی هاردویک؟

483
00:32:54,880 --> 00:32:55,927
دەرەوە. تایبەت.

484
00:32:57,280 --> 00:32:59,000
پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت
براکەت لە کوێیە.

485
00:32:59,720 --> 00:33:01,720
گێلەکەی لێرە دەربهێنە.
وەرە، بیستووتە...

486
00:33:01,880 --> 00:33:02,927
<ڕەنگی فۆنت="

487
00:33:03,520 --> 00:33:04,931
تۆ کوڕی...

488
00:33:06,560 --> 00:33:07,925
(GRUNTING)

489
00:33:11,280 --> 00:33:12,930
(گریانە)

490
00:33:13,800 --> 00:33:16,201
براکەت بۆ کارێک ڕۆیشت
لەگەڵ پیاوێک بە ناوی میلاندەر.

491
00:33:17,920 --> 00:33:21,003
(هیز دەکات) ئایا دەزانی چۆن
گێل پەیوەست بووم من، سەرۆک؟

492
00:33:21,120 --> 00:33:22,610
پارەیان برد
کە هی منە.

493
00:33:22,680 --> 00:33:24,284
پێم بڵێ لە کوێن
و لە قژت دەردەچم.

494
00:33:24,360 --> 00:33:25,691
ئایا هیچ چەمکێکتان هەیە

495
00:33:25,760 --> 00:33:30,084
لەو زریانە ناپیرۆزەی کە تۆ باسی دەکەیت
بۆ ئازادکردن بە گێلکردن لەگەڵم؟ ئایا تۆ؟

496
00:33:31,120 --> 00:33:32,929
<ڕەنگی فۆنت="

497
00:33:34,920 --> 00:33:37,651
سەرەتا پێت بڵێم،
کاتێک دەڵێم شتێک دەکەم،

498
00:33:37,720 --> 00:33:39,131
من هەمیشە بەدواداچوون دەکەم.
گشت کاتێک.

499
00:33:39,240 --> 00:33:41,607
ئاهە! گێل تۆ!

500
00:33:42,280 --> 00:33:44,521
ئەگەر پێم نەڵێی
ئەوەی پێویستە بزانم

501
00:33:44,600 --> 00:33:47,683
من دەچم فشار بخەمە سەر ئەم کورسییە
تاوەکو لوولەی هەناسەت دەچەوسێنێتەوە.

502
00:33:47,760 --> 00:33:49,888
متمانەم پێ بکە، ئازاربەخشە.

503
00:33:51,080 --> 00:33:52,684
زێدەتر، ئەو...
زەلیلکردنی دوای مردن

504
00:33:52,800 --> 00:33:54,290
کە کوژراوە
لەگەڵ کورسییەک.

505
00:33:54,600 --> 00:33:56,045
(گریانە)

506
00:33:59,200 --> 00:34:00,247
فلۆریدا.

507
00:34:00,600 --> 00:34:02,170
پیاو: جۆی؟ جۆی؟

508
00:34:02,320 --> 00:34:04,209
گەوادی پیرۆز.
<ڕەنگی فۆنت="

509
00:34:06,480 --> 00:34:07,720
لە کوێی فلۆریدا؟

510
00:34:07,800 --> 00:34:09,290
پاڵم بیچ!

511
00:34:09,960 --> 00:34:12,645
(کۆکە) پاڵم بیچ،
لە پێناو مەسیحدا!

512
00:34:12,760 --> 00:34:13,807
بۆبی!

513
00:34:16,800 --> 00:34:18,962
عیسا! تۆ باشە؟
بە گێلییەوە بەدەستی بهێنە!

514
00:34:19,800 --> 00:34:21,131
ئەو بەدەست بهێنە!

515
00:34:28,480 --> 00:34:30,289
(بەردەوامە لە گۆرانی وتن)

516
00:34:43,200 --> 00:34:44,725
(لەرزین)

517
00:34:54,120 --> 00:34:55,645
کلێر: (لە ڕێگەی نامەی دەنگی)
<i>سڵاو. دەزانی چی بکەیت.</i>

518
00:34:55,720 --> 00:34:56,881
(BEEP)

519
00:34:56,960 --> 00:35:00,089
کلێر. کلێر، خۆزگە
تۆ ئەو شتەت لەسەر دەهێشتەوە.

520
00:35:00,760 --> 00:35:02,444
سەیرکردن. کێشە لەوانەیە
ڕێگەی خۆی لەوێ سەرەوە بدۆزەرەوە.

521
00:35:02,520 --> 00:35:05,091
پێم وایە باشترە
لەگەڵ بریکاری گەشتیاری قسە بکە.

522
00:35:05,160 --> 00:35:06,400
بەیانی.

523
00:35:11,560 --> 00:35:13,369
(زەنگی مۆبایل)

524
00:35:13,480 --> 00:35:14,811
(MUTTERING)

525
00:35:21,720 --> 00:35:22,721
بەڵێ؟

526
00:35:22,800 --> 00:35:24,882
هێرلی. کاتی پشوو.

527
00:35:28,720 --> 00:35:29,881
بەڵێ.

528
00:35:43,480 --> 00:35:45,244
(بیپی کاتژمێری زەنگ)

529
00:35:45,560 --> 00:35:47,608
بێژەری ڕادیۆ: <i>ئەوەی تۆ...
پێشبینی ٦٩٠ی بەهێز، خەڵکینە،</i>

530
00:35:47,680 --> 00:35:49,330
<i>و با پێت بڵێم
کەش و هەوای پاڵم بیچ،</i>

531
00:35:49,440 --> 00:35:51,761
<i>تەنها لەم کاتەی ساڵدا باوەڕپێنەکراوە.</i>
(گریانە)

532
00:35:51,920 --> 00:35:53,490
<i>پلەی گەرما بۆ 50</i> دادەبەزێت

533
00:35:53,560 --> 00:35:56,291
<i>و هەمووان پێڵاویان لەبەردایە،
بلوز، و چاکەتی چەرم.</i>

534
00:35:56,360 --> 00:35:57,964
<i>پاشان، پووف ڕۆژی دواتر 85</i>

535
00:35:58,040 --> 00:36:00,850
<i>و ئێمە گەڕاینەوە ناو فلیپ فلاپ،
halter-tops، و شۆرتەکانی تەختە.</i>

536
00:36:00,920 --> 00:36:02,285
<i>هیچ شتێک نییە
لە نێوان شێری و...</i>

537
00:36:02,360 --> 00:36:03,566
<i>ئەی خوایە!</i>

538
00:36:05,920 --> 00:36:07,922
<i>هەمیشە</i> دەبێت

539
00:36:09,080 --> 00:36:11,606
<i>شتێک بێت لە نێوان...
تۆ و شێری.</i>

540
00:36:13,080 --> 00:36:14,286
<i>هەمیشە.</i>

541
00:36:15,640 --> 00:36:18,530
<ڕەنگی فۆنت="
دەچێت ئەو تەنوورە لەبەر بکات!

542
00:36:18,600 --> 00:36:20,967
دەزانی ئێمە ناتوانین
تۆنی زەوی لەبەر بکە!

543
00:36:21,040 --> 00:36:22,451
ئەوە تەهارییە.

544
00:36:22,560 --> 00:36:25,450
ئۆی. ئەوە گرنگە.
نەک چەناگەت.

545
00:36:26,200 --> 00:36:27,850
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان...
چاوەڕوان بن لەبەرم بکەم، ما.

546
00:36:27,920 --> 00:36:30,844
پێت دەڵێن چی لەبەر بکەیت، چی لێبخوڕیت.
تۆ توانای ئەوەت نییە.

547
00:36:30,920 --> 00:36:33,446
دەزانی من قەرز نادەم
تۆ هیچ پارەیەکی تر، ڕاستە؟

548
00:36:34,440 --> 00:36:36,363
دەتوانی حەبەکانم بکەیتەوە؟
دەستەکانم خراپن.

549
00:36:36,440 --> 00:36:37,521
منیش ئەوانم کوژاندەوە.

550
00:36:37,600 --> 00:36:39,807
لانی کەم پیپسی دەربهێنە.
(چرپە)

551
00:36:44,280 --> 00:36:45,406
لێسلی!

552
00:36:45,480 --> 00:36:47,528
سەگی تۆیە.
وە ماڵی منە!

553
00:36:47,800 --> 00:36:49,450
کۆندۆیەکە، ما.

554
00:36:52,080 --> 00:36:54,560
ڕۆس: یەکێک لەمانەم داناوە
ئامێرەکانی ناو هەر بڵندگۆیەک.

555
00:36:54,640 --> 00:36:57,928
کاتێک ئەم کۆرپانە دەتەقنەوە،
هەموو دۆزەخێک شل دەبێتەوە.

556
00:36:58,000 --> 00:36:59,843
هێی، تەنها سەیری چی بکە
ئەو گێلەی کە تۆ دەیکەیت.

557
00:36:59,920 --> 00:37:02,571
جوانیەکەی ئەوەیە، قسەکەران
هێشتا دەتوانێت کار بکات.

558
00:37:02,640 --> 00:37:04,847
(زەنگی مۆبایل)
تریگەر زۆر سادەیە.

559
00:37:04,960 --> 00:37:06,041
هێی براکەم.

560
00:37:06,160 --> 00:37:07,924
نەه. یەک چرکە دەستی پێ بگرە.

561
00:37:08,000 --> 00:37:11,163
کارلسۆن: ئێستا، ئایا تەنها دادەخەیت
گێلەکە و تەرکیزکردن؟

562
00:37:11,560 --> 00:37:13,369
دڵنیای؟
<ڕەنگی فۆنت="

563
00:37:13,440 --> 00:37:14,930
بۆبی. من...

564
00:37:15,400 --> 00:37:16,731
کارلسۆن: سەیری ئەم شتە بکە.

565
00:37:16,800 --> 00:37:19,041
ڕۆس: واز لە یاریکردن بێنە
لەگەڵ ئەو شتەدا.

566
00:37:19,640 --> 00:37:21,642
(بە قیژە) گێل!

567
00:37:22,400 --> 00:37:23,811
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

568
00:37:26,080 --> 00:37:27,161
چی!

569
00:37:29,160 --> 00:37:30,446
ئەو لە ژیاندایە.

570
00:37:30,560 --> 00:37:31,641
کێ؟

571
00:37:34,000 --> 00:37:36,128
پارکەر. ئەو دەزانێت ئێمە لێرەین.
ئۆی.

572
00:37:36,600 --> 00:37:38,841
بۆسەی بۆ براکەم دانا.
هەوڵیدا بیکوژێت.

573
00:37:39,680 --> 00:37:41,170
پارکەر مردووە.

574
00:37:42,360 --> 00:37:44,727
لە ئۆتۆمبێلی جۆری SUV دابەزیت
و تۆش تەقەت لێکرد.

575
00:37:45,200 --> 00:37:46,645
ڕاست؟
بەڵێ.

576
00:37:47,680 --> 00:37:49,125
من بە گێلییەوە تەقەم لێکرد.
تۆ...

577
00:37:50,120 --> 00:37:51,406
<ڕەنگی فۆنت="

578
00:37:51,480 --> 00:37:53,767
ئەو مردبوو کاتێک من بە گێلییەوە جێی هێشتم!
سوێند بەخوا!

579
00:37:53,840 --> 00:37:55,171
بۆ کۆنسێرتەکە پێویستمان بە پێنج پیاوە.

580
00:37:55,720 --> 00:37:57,961
دەتوانین بە چوار کەس بژین.
بە سێ کار ناکات.

581
00:37:58,040 --> 00:37:59,121
گێل!

582
00:37:59,600 --> 00:38:01,125
(خنکاندنی ئاب)

583
00:38:01,200 --> 00:38:02,531
باشە.

584
00:38:03,320 --> 00:38:04,401
باشە.

585
00:38:06,440 --> 00:38:08,886
تۆ لەگەڵ...
مامی تۆ لە شیکاگۆ

586
00:38:09,120 --> 00:38:11,248
و تۆ وای لێدەکەیت مامەڵە لەگەڵ ئەم کارەدا بکات.

587
00:38:11,320 --> 00:38:13,322
لەگەڵ پیشەگەرێکی ڕاستەقینە.

588
00:38:14,040 --> 00:38:15,087
ئێستا.

589
00:38:17,800 --> 00:38:19,723
ئەو دانزینگەرە مەسخەرە
باشترە شتێک بکەیت

590
00:38:19,800 --> 00:38:23,009
بۆ ئەو هەموو پارەیەی کە دەچێت
بۆ ئەوەی لەسەر ئەم ڕاکێشانە دروست بکات.

591
00:38:23,160 --> 00:38:24,810
<ڕەنگی فۆنت="

592
00:38:27,680 --> 00:38:30,286
مافیا نایکات
بەزۆری دەست لە خێزان،

593
00:38:30,360 --> 00:38:31,885
بەڵام کێ دەزانێت لەگەڵ دانزینگەر.

594
00:38:31,960 --> 00:38:34,122
من هیچ چانسێک وەرناگرم.

595
00:38:34,560 --> 00:38:36,403
جێن پێویستە پاکەت بکرێت.

596
00:38:37,080 --> 00:38:39,287
دەگەڕێمەوە و دەگەم
تۆ لە ١٥ خولەکدا.

597
00:38:39,360 --> 00:38:40,600
بەڵێ.

598
00:38:40,760 --> 00:38:43,127
هێی، خەمت نەبێت.
ئەو باش دەبێت.

599
00:38:45,600 --> 00:38:46,931
کلێر...

600
00:38:48,400 --> 00:38:49,811
ڕوودەدات.

601
00:38:50,160 --> 00:38:51,764
بەڵێ. نەک بۆ من.

602
00:38:52,080 --> 00:38:54,560
خواوەند. باوکە هەرگیز نەبوو
بەسەر ئێمەدا هات.

603
00:38:54,920 --> 00:38:56,160
بەڵێ، دەزانم.

604
00:38:56,240 --> 00:38:57,730
کات دەگۆڕێت.

605
00:38:58,000 --> 00:39:01,447
من ئەو کەسەم کە دەبێ ئیرەیی ببەم.
سەرەتا تەلەفۆنی بۆ تۆ کرد.

606
00:39:02,520 --> 00:39:04,249
(کردنەوەی دەرگا)
<ڕەنگی فۆنت="

607
00:39:08,600 --> 00:39:10,841
ئەم دەرگایانە قوفڵ بکە.
هەموویان.

608
00:39:11,680 --> 00:39:14,604
لەگەڵ تۆدا دەگەڕێمەوە
دایکی ھاوسەرگیری لە ١٠ خولەکدا.

609
00:39:25,240 --> 00:39:26,241
(ئاهێک)

610
00:39:50,680 --> 00:39:52,250
(TOOL CLINKING)

611
00:40:45,360 --> 00:40:46,441
(دەرگا چرچبوون)

612
00:40:46,520 --> 00:40:47,601
(GASPS)

613
00:41:00,880 --> 00:41:01,881
(DOR BANGS SHUT)

614
00:41:10,320 --> 00:41:11,401
(LADDER CLANGS)

615
00:41:15,800 --> 00:41:16,847
(ئایر هیسنگ)

616
00:41:29,640 --> 00:41:30,971
(PANTING)

617
00:41:32,320 --> 00:41:33,890
<ڕەنگی فۆنت="

618
00:41:34,960 --> 00:41:36,325
(بە گریانەوە)

619
00:41:36,920 --> 00:41:37,967
پارکەر؟

620
00:41:40,080 --> 00:41:41,286
ئایا پەیامەکەمت پێگەیشت؟

621
00:41:41,360 --> 00:41:42,930
<i>بەڵێ. پاشان باوکم هات.</i>

622
00:41:43,920 --> 00:41:45,081
دوای دوو خولەک لە ڕۆشتنی،

623
00:41:45,160 --> 00:41:47,322
پیاوێکی نامۆ بە گەورەیەکەوە
چەقۆ ڕێگەی بە خۆی دا بچێتە ژوورەوە.

624
00:41:47,440 --> 00:41:50,250
ئایا ئەوە بوو... (SNIFFLES)
ئایا ئەوەش پەیامێک بوو؟

625
00:41:53,480 --> 00:41:56,051
گوێگرتن. ڕاستەوخۆ لێبخوڕە بۆ...
کەمپی ماسیگرتن لە ئۆکیچۆبی.

626
00:41:56,120 --> 00:41:57,451
نە وەستان، نە پەیوەندی.

627
00:41:58,000 --> 00:42:00,890
<i>لەوێ سەلامەت دەبیت. پێویستە بیکەین
دڵنیابە کە شوێنت ناگیرێت.</i>

628
00:42:00,960 --> 00:42:02,291
تا چەند؟

629
00:42:04,400 --> 00:42:05,447
هەینی لەوێ دەبم.

630
00:42:06,760 --> 00:42:08,489
چی ئەگەر تۆ نەبیت؟

631
00:42:11,760 --> 00:42:12,966
پارکەر!

632
00:42:16,480 --> 00:42:18,767
پارە نەختینەکە بەتاڵ بکەرەوە لە...
لۆکەری هەڵگرتن و ونبوون.

633
00:42:25,520 --> 00:42:26,681
(ئاهێک)

634
00:42:28,320 --> 00:42:30,448
لێسلی: <i>سەیرکە،
من یەک کۆمیسیۆنم لێ دوورە.</i>

635
00:42:30,520 --> 00:42:33,000
<i>لە ڕێگەی...
کۆتایی هەفتە. سوێند دەخۆم.</i>

636
00:42:33,080 --> 00:42:35,401
<i>نا، تۆ تێناگەیت.
بۆ کار پێویستم بە ئۆتۆمبێلەکەم هەیە.</i>

637
00:42:35,480 --> 00:42:37,244
<i>ئەگەر ئۆتۆمبێلەکەم وەرگرتەوە،
ناتوانم پارەت پێ بدەم.</i>

638
00:42:37,320 --> 00:42:40,085
<i>تکایە، تەنها... تەنها
هەفتەیەکی ترم پێ بدە.</i>

639
00:42:41,440 --> 00:42:44,284
<i>گەورەیە. سوپاس.
هەفتەی داهاتوو دوایین جار.</i>

640
00:42:44,800 --> 00:42:46,040
(هنگس UP)

641
00:42:48,840 --> 00:42:51,127
لێسلی: سڵاو. ئەمریکییەک
لەگەڵ دوو سپلێندا، تکایە.

642
00:42:51,200 --> 00:42:52,486
باریستا: ئێمە بەدەستمان هێناوە
هەمووی ئامادەیە بۆ تۆ لێسلی.

643
00:42:52,560 --> 00:42:54,085
ئای، سوپاس بۆ بیرهێنانەوە.

644
00:42:54,160 --> 00:42:55,844
لێسلی سیێنفوێگۆس.

645
00:42:56,880 --> 00:42:58,291
ڕۆدجێرز.
ڕاست.

646
00:42:58,840 --> 00:43:00,922
پێشوو چۆنە؟
گوێت لێی دەبێت؟

647
00:43:02,080 --> 00:43:03,969
نابێت تۆ وا بیت
لە وێست پاڵم؟

648
00:43:04,680 --> 00:43:06,569
من لێرەدا حەزم لێیە باشە.
وەک ئەوەی تۆ دەیکەیت.

649
00:43:08,120 --> 00:43:10,168
هێی، تۆ کوپێکت هەیە
هەڵگر لە ئۆتۆمبێلەکەتدا؟

650
00:43:10,240 --> 00:43:11,969
یان تەنها ئەوە دەهێڵیتەوە
لە نێوان قاچەکانتدا؟

651
00:43:13,240 --> 00:43:15,402
باشە گەورەیە
و ڕەش، جەیک.

652
00:43:15,480 --> 00:43:17,005
پێت وایە لە کوێ حەزم لێیە؟

653
00:43:18,080 --> 00:43:19,411
(چوکلینگ)

654
00:43:22,360 --> 00:43:25,250
بەڵێ. دەبینین کێ پێدەکەنێت
جارێکی تر پێویستت بە چاککردنی بلیت دەبێت.

655
00:43:25,320 --> 00:43:26,367
جاکاس.

656
00:43:40,920 --> 00:43:43,571
پیاو: لەگەڵ ئێمە گێل مەکە! تەنها...
پارکەرمان پێ بدە و تەواو بوویت!

657
00:43:43,720 --> 00:43:46,405
ئایا من قسەت لەگەڵ دەکەم کوڕم؟ ئام
من قسەت لەگەڵ دەکەم؟ دەمت داخە!

658
00:43:46,480 --> 00:43:48,881
پیاو: گێل تۆ!
دەزانی ئێمە کێین؟

659
00:43:49,040 --> 00:43:51,202
تۆ گەیاندن دەکەیت یان تۆ...
وەک پارکەر مردووە.

660
00:43:51,280 --> 00:43:53,726
<ڕەنگی فۆنت="
من هیچ پارکەرێک ناناسم!

661
00:43:53,800 --> 00:43:58,124
(نۆرتێ و ئێرنستۆ
قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

662
00:43:59,920 --> 00:44:01,285
ها؟ ئاگاداربن!

663
00:44:05,240 --> 00:44:06,446
کڕیارانی ناڕازی؟

664
00:44:06,520 --> 00:44:09,569
من کڕیاری ناڕازیم نییە.
ئەوەی من هەم تۆیت.

665
00:44:09,640 --> 00:44:11,165
وە ئێستا ئەمەم هەیە!

666
00:44:11,240 --> 00:44:13,004
(بە ئیسپانی قسە دەکات) دەمانچەکەت.

667
00:44:14,880 --> 00:44:16,405
ئەوەی هاتووم پێم بدە
بۆ و من نەماوم.

668
00:44:16,480 --> 00:44:19,290
تۆ هێناوتە ئێرە، ئێستا بەدەست دەهێنیت
لەگەڵیان لەسەر زەوی، کوڕم!

669
00:44:19,640 --> 00:44:23,884
گرێبەستێکمان هەبوو، نۆرت. من پێم داویت
پارەکەت، ئێستا کاغەزەکانمم پێ بدە.

670
00:44:24,040 --> 00:44:26,008
کاغەزەکانت گێل بکە!
پێویستم بەم قسە قۆڕانە نییە!

671
00:44:26,400 --> 00:44:27,925
ئایا وتیان
ئەوان خەڵکی شیکاگۆ بوون؟

672
00:44:28,240 --> 00:44:29,526
ئێمە نەمانگوت.
دەمت داخە!

673
00:44:30,240 --> 00:44:31,605
سواری زەوییەکە بن.

674
00:44:31,680 --> 00:44:32,966
ئایا باسیان کردووە
کەسێک بە ناوی دانزینگەر؟

675
00:44:33,040 --> 00:44:34,326
سەیرکە من هیچ نازانم.

676
00:44:34,440 --> 00:44:35,965
تەنها ئەوەندە دەزانم،
لێرە دۆخێکم دەستکەوت.

677
00:44:36,560 --> 00:44:39,166
دەزانی پێم وایە کێ ئەوانی هێناوەتە ئێرە؟
ئێرنێستۆ. ئەو تۆی فرۆشتووە.

678
00:44:39,280 --> 00:44:40,601
(بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)
سواری زەوییە!

679
00:44:41,160 --> 00:44:42,605
(GRUNTING)

680
00:44:49,680 --> 00:44:50,920
<ڕەنگی فۆنت="

681
00:44:52,760 --> 00:44:54,125
(PANTING)

682
00:44:55,200 --> 00:44:56,964
باشە. من تەواو بووم.

683
00:44:58,600 --> 00:45:00,443
(گریانە)

684
00:45:01,600 --> 00:45:04,604
هێی سەیرکە. ئێمە... ئێمە نایکەین
دەبێت یەکتر بکوژن.

685
00:45:05,640 --> 00:45:09,008
ئەم پیاوانە تۆیان دەویست. من نایکەم
ئیتر هەر بەشێکی دەوێت.

686
00:45:09,080 --> 00:45:10,809
من وەک... سوید.

687
00:45:12,120 --> 00:45:13,281
مەبەستت سویسرایە.

688
00:45:13,640 --> 00:45:15,563
(SUTTERING) هەرچییەک بێت.

689
00:45:15,640 --> 00:45:17,369
بەڵگەنامەکانت بریتین لە...
لەناو ئەو کشۆی ناوەڕاستەدا.

690
00:45:17,480 --> 00:45:19,323
ڕاست لە پشتمەوە. هەر لەوێ.
دەریانبهێنە.

691
00:45:19,440 --> 00:45:20,600
<ڕەنگی فۆنت="

692
00:45:26,440 --> 00:45:27,930
(ئێرنستۆ گریانینگ)

693
00:45:30,880 --> 00:45:32,450
دانیال پارمیت.

694
00:45:33,800 --> 00:45:35,450
ئیکوادۆر
تۆ هاوڵاتییەکی ئەمریکییت.

695
00:45:35,520 --> 00:45:38,649
لە ئیکوادۆر لەدایکبووە. (STAMMERING)
لەوێ خوارەوە گرینگۆی زۆر هەیە.

696
00:45:38,720 --> 00:45:40,324
خێزانەکەت بوو
لە بازرگانی نەوتدا.

697
00:45:42,480 --> 00:45:43,606
دەمانچەکە هەڵبگرە.

698
00:45:45,320 --> 00:45:46,731
ئێستا سەیری لێرە بکە، هەیە
زۆر کەس نییە

699
00:45:46,800 --> 00:45:49,007
کە دەتوانێت ئەوەی من دەیکەم بیکات
هەروەها وەک من.

700
00:45:49,080 --> 00:45:50,889
ئەگەر بمرم، خەڵکێکی زۆر
زۆر دڵتەنگ دەبن

701
00:45:50,960 --> 00:45:52,246
و ئەوان دێن تۆ دەهێنن.

702
00:45:52,320 --> 00:45:56,086
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. هەمووان من بەدەست دەهێنن.
هەڵیبگرە.

703
00:45:57,160 --> 00:45:58,571
(ERNESTO بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

704
00:46:01,440 --> 00:46:02,487
تەقەیان لێ بکە.

705
00:46:04,960 --> 00:46:07,611
ڕێگای تر کە دەتوانین ئەم کارە بکەین ئەوەیە
من تەقەیان لێدەکەم، پاشان تەقەت لێدەکەم.

706
00:46:07,680 --> 00:46:09,250
هەوڵ دەدەم یارمەتی بدەم
تۆ لێرە، نۆرت.

707
00:46:11,760 --> 00:46:14,047
گوێ بگرە هاوڕێ، دەتوانیت
هێشتا بە زیندووی لەم شتە دەربچن.

708
00:46:17,200 --> 00:46:18,690
بۆ وازت لێهێنا؟

709
00:46:19,360 --> 00:46:20,486
مردوون!

710
00:46:21,040 --> 00:46:23,520
ئەو کاتە هەستی پێناکەن.
بەردەوام بە!

711
00:46:27,200 --> 00:46:28,531
(GUN CLICKING)

712
00:46:29,200 --> 00:46:30,850
دەمانچەکەم بۆ فڕێ بدە.

713
00:46:38,920 --> 00:46:41,161
کەواتە ئێستا چی؟
تۆ دەستت بەسەرمدا گرت، ڕاستە؟

714
00:46:41,240 --> 00:46:42,810
پێویستم بە دەستگرتن نییە بەسەر تۆدا.

715
00:46:42,880 --> 00:46:44,484
نەک ئەگەر دروست بکەیت
هەموو ئەمانە نامێنن

716
00:46:44,560 --> 00:46:46,240
و هەرکەسێک پرسیاری کرد پێی بڵێ
هەرگیز خۆمم نیشان نەدا.

717
00:46:46,520 --> 00:46:47,601
چی لەسەریان دەڵێم؟

718
00:46:48,240 --> 00:46:49,571
ڕەنگە مردبن
لە ڕێگای ئێرە.

719
00:46:53,240 --> 00:46:56,244
لەبیرت نەچێت ئاگاداری بیت
لە Navigator یان لە دەرەوە.

720
00:46:59,400 --> 00:47:00,606
ئیکوادۆر

721
00:47:02,720 --> 00:47:04,484
هارلی: من تەنها ڕقم لە فڕینە.
ڕقم لێیەتی.

722
00:47:04,560 --> 00:47:07,450
مەبەستم ئەوەیە، ئەو نەفرەتیانە
نیشتنەوە ترسناک بوو.

723
00:47:07,560 --> 00:47:11,531
بە یەک تایە بەرز بووەوە. بیرم کردەوە
من دەبوو بۆ خولەکێک دەمرم.

724
00:47:11,760 --> 00:47:15,401
مەبەستم ئەوەیە، عیسا، جێن لە ئێستاوە
لە دەریاچە لەگەڵ سەگە نەفرەتییەکە.

725
00:47:16,080 --> 00:47:18,082
ئەی کلێر؟
ئاگاداری کراوەتەوە.

726
00:47:18,680 --> 00:47:20,045
بەڵێن دەدەم سەلامەت بێت.

727
00:47:20,120 --> 00:47:21,326
باشە.

728
00:47:21,440 --> 00:47:25,604
باشە، کەواتە، دانزینگەر دەبێت سیاجەکە بێت
بۆ ئەوەی ٢٠ سەنت لەسەر دۆلار بەدەست بهێنیت.

729
00:47:25,760 --> 00:47:26,960
هەر بۆیە هاردویک لە دەوروبەریدایە.

730
00:47:27,240 --> 00:47:28,924
بەڵێ، منیش وا بیر دەکەمەوە.

731
00:47:29,120 --> 00:47:31,964
دەزانی،
دوو ملیۆن دۆلار پشک،

732
00:47:32,040 --> 00:47:34,805
پێنج ڕێگا، ٢٠ سەنت
لەسەر دۆلار... هەممم.

733
00:47:35,880 --> 00:47:37,291
نمرەی پەنجا ملیۆن دۆلار.

734
00:47:37,560 --> 00:47:39,164
بەڵێ. کەواتە لە کوێی پاڵم بیچ؟

735
00:47:39,280 --> 00:47:40,645
ئای نەخێر نەخێر.

736
00:47:40,800 --> 00:47:44,600
پارکەر، پێت دەڵێم، بۆبی درۆی دەکرد.
نەک پاڵم بیچ.

737
00:47:46,360 --> 00:47:50,445
سەیرکە کێشەکە ئەوە نییە کە...
گۆڵ، کێشەکە پاڵم بیچە.

738
00:47:50,800 --> 00:47:54,691
کەس لەوێ بازرگانی ناکات. هەیە
پۆلیسێک بۆ هەر هەشت دانیشتوویەک.

739
00:47:54,760 --> 00:47:55,807
دراوبریجس.

740
00:47:55,880 --> 00:47:58,161
دەیانتوانی بەو شێوەیە دوورگەکە دابخەن.
(پەنجەکانی سناپس)

741
00:47:58,400 --> 00:47:59,401
تۆ گیری خواردووی.

742
00:47:59,520 --> 00:48:02,842
قەڵەمی دەوڵەت پڕە لە...
کێشی سووک کە تاقییان کردۆتەوە.

743
00:48:03,120 --> 00:48:05,851
تۆ میلاندەر دەناسیت.
ئایا ئەو کەسێکی سووکە؟

744
00:48:09,440 --> 00:48:11,807
نەخێر، هی میلاندەر
نەک کەسێکی سووک.

745
00:48:13,000 --> 00:48:14,889
بەڵام گرنگ نییە.

746
00:48:15,200 --> 00:48:17,726
گوێ بگرە، پەیوەندیم پێوەکرا
لە دانزینگەرەوە.

747
00:48:18,560 --> 00:48:22,963
وە بە هەر هۆکارێک بێت، ئەوان...
دەیانەوێت بەبێ هیچ گرفتێک بچێتە خوارەوە

748
00:48:24,320 --> 00:48:26,891
بۆیە ئەمەیان بۆ ناردبووم
بۆ ئەوەی پێت ببەخشێت.

749
00:48:27,000 --> 00:48:28,081
<ڕەنگی فۆنت="

750
00:48:28,160 --> 00:48:31,801
ئەمە پشکی تۆیە لە ئۆهایۆ
لەگەڵ ١٠ خاڵ.

751
00:48:32,880 --> 00:48:35,326
وەریبگرە.
لەگەڵ کلێر بڕۆ بۆ شوێنێک.

752
00:48:35,960 --> 00:48:38,930
پارەکەت بهێڵەرەوە.
گاڵتە بە کێ دەکەیت هێرلی؟

753
00:48:39,000 --> 00:48:41,040
شیکاگۆ پارە نادات بۆ ئەوەی بمێنێتەوە
خەڵک لە ڕێگەی خۆیان دەربچن.

754
00:48:41,480 --> 00:48:44,927
لە پێناو مەسیحدا، پارکەر،
دانزینگەر دڕندەیەکی مەسخەرە.

755
00:48:45,000 --> 00:48:48,641
بکوژێکی نارد بۆ ماڵەکەت،
خەریک بوو کچەکەم بکوژێت.

756
00:48:48,720 --> 00:48:50,324
من تەنها هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.

757
00:48:50,400 --> 00:48:53,210
من لە تۆم ناوێت.
من لێیان دەمەوێت!

758
00:48:53,520 --> 00:48:54,567
ئەوە پرەنسیپە.

759
00:48:55,360 --> 00:48:56,691
بنەما.

760
00:48:57,560 --> 00:49:01,531
<ڕەنگی فۆنت="
خۆت لەسەر بنەما کوژرا؟

761
00:49:02,600 --> 00:49:04,170
وە منیش؟ کلێر؟

762
00:49:04,800 --> 00:49:06,086
ئایا ئەوە ئەو گێلەیە کە تۆ دەتەوێت؟

763
00:49:06,520 --> 00:49:08,045
خەریک بوو بمری
لەسەر ڕێڕەوی فڕینی فڕۆکە.

764
00:49:08,120 --> 00:49:09,281
ئەگەر ئەوە ڕووبدات،
ئەوە ڕوودەدات.

765
00:49:09,360 --> 00:49:11,886
شتێک نییە
دەتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت.

766
00:49:12,320 --> 00:49:13,606
کاتێک دەچمە ژوورەوە
ڕێککەوتنێک لەگەڵ کەسێک،

767
00:49:13,720 --> 00:49:15,290
زاراوە لە هەردوو لاوە
دەبێت ڕێزیان لێ بگیرێت.

768
00:49:15,360 --> 00:49:16,521
ئەگەر ئەوان نەبن،
و ڕێگە بەو شتە دەدەم،

769
00:49:16,640 --> 00:49:19,564
من داوای ئاژاوە دەکەم
بۆ ئەوەی کۆنترۆڵی ژیانم بکەم.

770
00:49:19,880 --> 00:49:21,644
کەس حەزی لە ئاژاوە نییە.

771
00:49:22,480 --> 00:49:23,561
بەڵێ.

772
00:49:25,800 --> 00:49:28,849
بەڵێ کەس حەزی لە ئاژاوە نییە.
ئەوە ڕاستە.

773
00:49:29,320 --> 00:49:31,561
هێی، سەیرکە، چی ئەگەر...
(ئاهێک)

774
00:49:32,080 --> 00:49:34,526
چی دەبوو ئەگەر شوێنێکت هەبوایە لە...
پاڵم بیچ بۆ ئەوەی شتەکان دابنیشێت؟

775
00:49:34,600 --> 00:49:36,807
نا، نا. پۆلیسەکان دەبوون
لە هەموو کرێیەکان.

776
00:49:37,360 --> 00:49:39,647
نا، نەک کرێیەک.
چی ئەگەر تۆ...

777
00:49:40,320 --> 00:49:41,810
چی ئەگەر خانوویەکت کڕی؟

778
00:49:43,400 --> 00:49:44,526
هم.

779
00:49:52,280 --> 00:49:54,169
پاڵم پارتنەرز،
چۆن یارمەتیت بدەم؟

780
00:49:54,240 --> 00:49:56,242
هێی نۆئێل، هیچ پەیامێکتان هەیە؟

781
00:49:56,680 --> 00:49:59,251
باشە. من دەگوازمەوە
تۆ بۆ کاک سامسۆن.

782
00:50:00,400 --> 00:50:02,641
بۆنی: بۆچی تەنانەت...
لاپەڕەکانی کۆمەڵگا بخوێنەرەوە؟

783
00:50:02,720 --> 00:50:04,961
وەک ئەوە نییە کە هەرگیز بتوانیت
بڕۆ بۆ یەکێک لەو ئاهەنگانە.

784
00:50:05,480 --> 00:50:06,925
سەیرکە، ئەگەر ژن و مێردێکی ئاسایی
جیا دەبێتەوە،

785
00:50:07,000 --> 00:50:09,401
پێویستیان بە دوو خانووە
لەبری یەک.

786
00:50:09,480 --> 00:50:12,848
ژن و مێردێکی دەوڵەمەند جیا دەبنەوە، ئەوان...
پێویستی بە چوار خانوو هەیە لەبری دوو خانوو.

787
00:50:12,920 --> 00:50:14,410
بۆنی: نازانم
ئەوەی کە تۆ نیگەرانی.

788
00:50:14,480 --> 00:50:16,448
دوو ساڵی پێچوو
بۆ ئەوەی یەکەم کۆمیسیۆنم دەست بکەوێت.

789
00:50:16,520 --> 00:50:18,170
تەنانەت ئەو کاتەش، تەنها...
چارەکێک پشک.

790
00:50:18,520 --> 00:50:21,080
بەڵێ، باشە، یەکەمجارم دەبوو
ئەگەر جەیمسۆن بە پەلە نەهاتبایە ژوورەوە.

791
00:50:21,760 --> 00:50:23,046
بەیانی خانمان.

792
00:50:23,120 --> 00:50:25,043
لێسلی: ئەگەر نەفرۆشم
شتێک بەم زووانە، من پیچ دەبم.

793
00:50:25,120 --> 00:50:28,010
ئەمبر پەیوەندییەکی سارد و سارد و سڕی وەرگرت
لە هەندێک دەوڵەمەند-کەر تەکساس

794
00:50:28,080 --> 00:50:30,242
بەدوای کڕیندا دەگەڕێت
سێیەم ماڵی پشووەکەی.

795
00:50:30,320 --> 00:50:32,640
ماوەیەکە وەڵامی تەلەفۆنەکەم داوەتەوە
بۆ ماوەی سێ هەفتە، و هیچ.

796
00:50:34,320 --> 00:50:37,244
ئەوان موکلیفی گەورەن.
هەمووی بە کاش.

797
00:50:38,880 --> 00:50:40,882
هێڵی ئەمبر چییە؟
دوازدە.

798
00:50:43,960 --> 00:50:45,405
(زەنگی تەلەفۆن)

799
00:50:49,280 --> 00:50:50,486
سڵاو؟

800
00:50:51,240 --> 00:50:53,004
بەڵێ.
ئەمبر: بەڵام من دایاندەخەم.

801
00:50:53,960 --> 00:50:56,531
ئم... یەک خولەک بمبورن کاکە.
سوپاس.

802
00:50:56,600 --> 00:50:59,444
کێشە نیە. بێگومان.
ئاگاداری دەکەمەوە.

803
00:50:59,840 --> 00:51:01,171
ممم-همم.

804
00:51:01,520 --> 00:51:02,965
سڵاو؟ سڵاو؟

805
00:51:05,120 --> 00:51:09,170
ئۆی! ئەوە کاک تۆمپسۆن بوو. وتی ئەو
دەیەوێت یەکسەر لەسەر ئێدج واتەری دابخات.

806
00:51:09,240 --> 00:51:10,401
وتی کە دەبێت
لە نیوەڕۆدا فڕین بۆ ناوەوە.

807
00:51:10,480 --> 00:51:13,529
ئای مۆبایلەکەی مرد لە کاتێکدا من
لەگەڵیدا لە تەلەفۆن بوو.

808
00:51:15,160 --> 00:51:17,441
ئەگەر بتەوێت دەتوانم بچم ئاگاداری بم
لەوە بۆ تۆ یەکسەر.

809
00:51:17,760 --> 00:51:20,525
ئۆی! ئەوە زۆر شیرینە
لە ئێوە. بەڵام نەخێر.

810
00:51:29,280 --> 00:51:31,601
یەک، یەک، بە نرخی هەزار...
نۆئێل؟

811
00:51:31,680 --> 00:51:33,091
ساتێک ببورن.

812
00:51:33,160 --> 00:51:34,650
پەیوەندی بە بەڕێز پارمیتەوە بکەن
لە هاوینەهەواری بۆکا

813
00:51:34,720 --> 00:51:36,688
و پێی بڵێ کە من تەلەفۆن دەکەم
دواتر بۆ ئەوەی کاتەکەی دابنێتەوە.

814
00:51:36,760 --> 00:51:37,921
بێگومان.

815
00:51:38,000 --> 00:51:41,971
ببورن لەو بارەیەوە.
دیسانەوە نرخەکەی ١١٥٥ دۆلار بوو.

816
00:51:42,440 --> 00:51:45,091
وە بڕگەی 8-0-0-0

817
00:51:45,280 --> 00:51:49,410
بە تێچووی ٢٣٥٣.٢٠ دۆلار.

818
00:51:50,440 --> 00:51:52,080
باوەڕت پێ ناکەم
تەنها موکلەکەی دزیوە.

819
00:51:52,200 --> 00:51:55,602
کەمێک شتێکی خراپ نییە
(چرپە) دزیکردن ئێستا و دواتر.

820
00:51:55,680 --> 00:51:57,170
ئەوان بەردەوام لەگەڵمان دەکەن.

821
00:52:09,560 --> 00:52:11,722
بەخێربێن بۆ هاوینەهەواری بۆکا.

822
00:52:18,920 --> 00:52:20,001
کاک پارمیت؟

823
00:52:24,520 --> 00:52:25,965
(بە لەهجەی تەکساس) شاجوان ڕۆدجێرز.

824
00:52:27,400 --> 00:52:28,481
بەڵێ.

825
00:52:29,920 --> 00:52:31,888
لێسلی: هەر کەسێک کە...
کەسێک، و دەوڵەمەند،

826
00:52:32,000 --> 00:52:33,570
(CHUCKLES)
لە پاڵم بیچ با دەڕوات.

827
00:52:33,640 --> 00:52:36,325
مەبەستم ئەوەیە ملیاردێر زیاتر بۆ هەر...
پێی چوارگۆشە لە هەموو شوێنێکی تر.

828
00:52:36,960 --> 00:52:39,804
پاڵم بیچ پەیوەندی بە ستایلەوە هەیە.
کۆمەڵگە.

829
00:52:40,080 --> 00:52:42,128
دەزانی، ئەوە...
بە هیچ شێوەیەک پەیوەندی بە پارەوە نییە.

830
00:52:42,200 --> 00:52:43,247
بێگومان نەخێر.

831
00:52:44,360 --> 00:52:46,124
ئێستا لە کوێ دەژیت؟

832
00:52:46,200 --> 00:52:49,807
لە ڤایل شوێنێکم دەستکەوت. یەک لە...
دوورگەی ساوس پادرێ. یەکێکیان لە ویلایەتی مەین.

833
00:52:50,520 --> 00:52:51,601
بەڵێ.

834
00:52:52,040 --> 00:52:55,408
حەز دەکەم چەند بوارێکی تر ببینم
پێش ئەوەی سفر بکەیتەوە لەسەر یەکێک.

835
00:52:55,760 --> 00:52:57,091
سبەی کاتت هەیە؟

836
00:52:57,160 --> 00:52:58,844
دڵنیابە، بەڵێ. من هەم
هەموو ئەو کاتەی کە پێویستت پێیانە

837
00:52:58,920 --> 00:53:00,684
بۆ سفر لە
لەسەر هەر شتێک کە بتەوێت.

838
00:53:03,440 --> 00:53:05,886
من هەڵتدەگرم
لە ئۆفیسەکەت کاتژمێر ١٠:٠٠.

839
00:53:07,840 --> 00:53:11,208
هەرگیز ڕێگاکەم لەبیر ناکەمەوە
لە دەوروبەری مەگەر من لێخوڕینەکە بکەم.

840
00:53:13,440 --> 00:53:14,521
تەکسی.

841
00:53:14,600 --> 00:53:16,204
ئایا دەتوانم بتخەمە شوێنێک؟

842
00:53:16,280 --> 00:53:17,964
نەخێر، سوپاس.
من باشم.

843
00:53:23,560 --> 00:53:25,403
بۆ کوێ؟
دەریاچەی ئۆکیچۆبی، تکایە.

844
00:53:25,480 --> 00:53:28,131
بەڵێ کاکە. ڕێگای خێرا بگرە
441 بۆ پلیکان بەی.

845
00:53:46,160 --> 00:53:48,288
(ژەنینی مۆسیقای نادیار
لەسەر هێدفۆن)

846
00:53:49,040 --> 00:53:50,121
(فڕێدان)

847
00:53:50,200 --> 00:53:52,123
پیاو: (بە لەهجەی تەکساس)
لێم ببورە خانم.

848
00:53:55,160 --> 00:53:58,448
دانیال پارمیت.
سان ئەنتۆنیۆ لە ویلایەتی تەکساس.

849
00:54:00,640 --> 00:54:02,244
<ڕەنگی فۆنت="

850
00:54:09,544 --> 00:54:12,070
پێم وابوو ئێمە ڕازی بووین،
چیتر پەڵە نەبێت. هم؟

851
00:54:13,384 --> 00:54:15,386
نامەوێت تۆ لەدەست بدەم.

852
00:54:16,144 --> 00:54:17,384
ممم.

853
00:54:19,424 --> 00:54:20,630
سڵاو.

854
00:54:26,264 --> 00:54:29,473
بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە
پیاوێک لەناو ماڵەکەماندا.

855
00:54:30,464 --> 00:54:33,911
من لە دەوری دزەکان بووم من...
هەموو ژیان، بەڵام ئەم کابرایە...

856
00:54:34,544 --> 00:54:36,194
بکوژ بوو.

857
00:54:37,424 --> 00:54:38,835
بەڕاستی منی ترساند.

858
00:54:39,824 --> 00:54:42,105
(بە لەهجەی ئینگلیزی) ئەوان نەیاندەکرد
تۆیان کوشتووە کلێر.

859
00:54:42,864 --> 00:54:44,104
ئەوان تۆیان بەکاردەهێنا بۆ ئەوەی بگەنە لام.

860
00:54:44,784 --> 00:54:46,548
پاشان هەردووکمانی کوشت.

861
00:54:55,184 --> 00:54:57,073
دەتوانیت بڕۆن، کلێر.

862
00:54:59,184 --> 00:55:00,754
کەس تاوانبارت نەدەکرد.

863
00:55:07,384 --> 00:55:11,787
ئەم ڤێلایە ئیتاڵییە سێ ساڵ لەمەوبەر دروستکراوە.
تەنها ١٧ ملیۆن دۆلارە.

864
00:55:12,904 --> 00:55:17,034
ئەگەر کۆنتر بووایە و یەک میل لە خوارەوە بووایە
کەنار دەریاکە، ٣٥ ملیۆن دۆلار دەبوو.

865
00:55:19,344 --> 00:55:20,584
حەزت لێیە؟

866
00:55:21,744 --> 00:55:23,269
(بە زمانی تەکساس)
ممم-همم.

867
00:55:24,464 --> 00:55:27,308
دەزانی کەلوپەلەکان هەمووی...
ئەنتیک و دەکرا بەردەست بن

868
00:55:27,384 --> 00:55:29,990
بۆ، دەزانی...
بۆ نرخێکی گونجاو.

869
00:55:32,544 --> 00:55:34,148
کەواتە، هاوسەرگیری کردووە؟

870
00:55:37,224 --> 00:55:39,306
کاتێک. ئەو کچە کۆچی دوایی کرد.

871
00:55:40,064 --> 00:55:41,714
ئۆی. داوای لێبووردن دەکەم.

872
00:55:42,664 --> 00:55:44,746
چی دەربارەی تۆ؟
مێردەکەت چی دەکات؟

873
00:55:44,824 --> 00:55:47,430
ئۆی. جیابووەتەوە.
یازدە مانگ.

874
00:55:49,424 --> 00:55:54,032
ئەو فرۆشیار بوو. منی فرۆشت.
هەموو خەونەکە.

875
00:55:56,064 --> 00:55:57,873
پێم وابوو ئەو شتێکە.

876
00:55:57,944 --> 00:55:59,753
فێرارییەکەی بە کرێ گیرابوو.

877
00:56:00,624 --> 00:56:02,672
لانی کەم نەدزرابوو.

878
00:56:03,144 --> 00:56:06,626
باشە ئەو ئیفلاسی ڕاگەیاند
پێش جیابوونەوەکە

879
00:56:07,584 --> 00:56:09,632
بۆیە دەگەم بە یارمەتیدانی
قەرزەکەی بداتەوە

880
00:56:09,704 --> 00:56:13,265
لە کاتێکدا ئەو لەوێ لە کی دەژی
وێست لەگەڵ خۆشەویستە نوێیەکەی.

881
00:56:13,504 --> 00:56:15,313
وە مەبەستم "کچ"ە.

882
00:56:16,184 --> 00:56:17,948
لێسلی: ئەم یەکە ڕاست لێرە،
ئەمەش لە بازاڕدا بووە

883
00:56:18,024 --> 00:56:20,504
بۆ ماوەی نزیکەی ساڵێک
بە نزیکەی ٢٧.٥ دۆلار،

884
00:56:20,624 --> 00:56:25,107
بەڵام ئەگەر ئێستا ئۆفەرێک پێشکەش بکەیت دەتوانیت
ڕەنگە بە نزیکەی 19.5 دۆلار بەدەستی بهێنیت.

885
00:56:25,384 --> 00:56:26,510
نرخێکی باشە.

886
00:56:29,064 --> 00:56:32,034
لێسلی: ئەمە، دیارە،
زیاتر گەڕەکێکە.

887
00:56:32,104 --> 00:56:34,710
ئەوی لێرە، لەگەڵ...
شاشەی دارخورما،

888
00:56:34,784 --> 00:56:38,630
ئەم خانووە فرۆشرا، نزیکەی دوو
چەند مانگێک لەمەوبەر، بە بڕی یەک ملیۆن و ٢٠٠ هەزار دۆلار.

889
00:56:41,024 --> 00:56:43,630
کاک ڕۆدریگۆ دەڵێت
ئەو دەیەوێت نۆژەن بکاتەوە.

890
00:56:43,704 --> 00:56:45,911
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟
دیارە ڕوخاندنێکە.

891
00:56:46,144 --> 00:56:47,555
کاک ڕۆدریگۆ؟

892
00:56:48,064 --> 00:56:50,192
بەڵێ. ئەمبر پێی فرۆشت.

893
00:56:51,704 --> 00:56:54,833
دەزانی، پێم وایە وتی
ئەویش خەڵکی تەکساسە.

894
00:56:55,544 --> 00:56:57,626
ڕۆژێک دەبێت چاوم پێی بکەوێت.

895
00:57:00,184 --> 00:57:03,108
دەزانی، ئەو یەک شتەی کە خۆشە لەو بارەیەوە
ئینتراکۆستاڵە ڕاست لێرە خوارەوە.

896
00:57:03,184 --> 00:57:06,506
ڕاست بە دەوری ماڵەکاندا دەپێچێتەوە.
بەڕاستی جوانە.

897
00:57:10,744 --> 00:57:13,953
بزانە مەبەستم چییە؟ زە...
ئینترکۆستاڵ لێرە فراوانتر دەبێت.

898
00:57:18,464 --> 00:57:20,831
بۆیە تۆ لە سان ژیاویت
ئەنتۆنیۆ هەموو ژیانت؟

899
00:57:21,664 --> 00:57:24,668
بەڵێ.
لەوەتەی تەمەنم نزیکەی سێ ساڵ بوو.

900
00:57:25,944 --> 00:57:27,548
ڕاستی بڵێ،
من لە ئیکوادۆر لەدایک بووم.

901
00:57:29,104 --> 00:57:31,584
خەڵکی من هەردووکیان لە...
بازرگانی نەوت لەوێ خوارەوە.

902
00:57:31,904 --> 00:57:33,508
ئیکوادۆر؟ بەڕاستی؟

903
00:57:34,344 --> 00:57:36,153
هەر ئەوە دەڵێت
لەسەر بەڵگەنامەی لەدایکبوونم.

904
00:57:39,464 --> 00:57:41,705
(گفتوگۆکردن بە زمانی ئیسپانی)

905
00:57:43,024 --> 00:57:46,471
من لە ڕاهێنانی بەڕێوەبردن بووم
بەرنامە لێرە پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەم.

906
00:57:46,584 --> 00:57:50,270
دەمتوانی داشکاندنێکی زۆر باشت بۆ بکەم
نرخی ژوورەکان، بڵێین، ١١ ساڵ لەمەوبەر. (پێدەکەنێت)

907
00:57:53,304 --> 00:57:54,635
دەزانی، ئایا ئیزعاجت هەیە
ئەگەر دەست بەمانە بگرم؟

908
00:57:54,704 --> 00:57:57,389
چەند دانەیەکیان بە فاکس بنێرە بۆ بانکدارەکەم تا بزانێت
پێش کات دەچمە ناو چییەوە؟

909
00:57:57,504 --> 00:57:59,108
بەڵێ، دڵنیابە. مەبەستم ئەوەیە،
هەموویان فرۆشراون.

910
00:57:59,184 --> 00:58:00,629
من تەنها با دەدەم
بە هەر شێوەیەک بێت فڕێدانیان.

911
00:58:00,704 --> 00:58:02,468
لێرە. کارتی منیش، هەروەها.

912
00:58:03,904 --> 00:58:06,953
کاک پارمیت؟ ئەه... دانیال؟
(بە نائاسایی پێدەکەنێت)

913
00:58:07,744 --> 00:58:11,465
ئم... دەزانم کە تۆ لەناو...
شارۆچکەکە بە تەنیا، بۆیە، ئەگەر حەزت لێیە،

914
00:58:11,544 --> 00:58:14,707
دەتوانین زیاتر بچینە سەر
شوێنەکان، بڵێین، لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا

915
00:58:14,784 --> 00:58:16,434
یان تەنها خواردنەوە؟

916
00:58:17,184 --> 00:58:20,267
ئەوە زۆر میهرەبانە، بەڵام من...
بترسم پلانی ترم هەبێت.

917
00:58:21,864 --> 00:58:23,593
من لە پەیوەندیدا دەبم.
باشە.

918
00:58:28,744 --> 00:58:29,905
پلانەکان.

919
00:58:32,104 --> 00:58:33,344
(ئاهێک)

920
00:59:09,944 --> 00:59:11,275
(PIPSY BARKING)

921
00:59:14,504 --> 00:59:16,108
پیپسی، بوەستە.
(بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

922
00:59:17,104 --> 00:59:19,471
لێسلی، لەبەر بکە
کەناڵی سابونەکە.

923
00:59:20,104 --> 00:59:22,835
ئایا دەبێت سابوونەکەمان هەبێت
کەناڵی ئۆپێرا هەمیشە داگیرساوە؟

924
00:59:23,064 --> 00:59:24,111
من پارەی بۆ دەدەم.

925
00:59:24,384 --> 00:59:25,624
(بە نەرمی) هەموو خولەکێک پارە دەدەم.

926
00:59:25,864 --> 00:59:26,945
ئەوەم بیست.

927
00:59:27,424 --> 00:59:28,505
(بە نەرمی گاڵتە دەکات)

928
00:59:29,304 --> 00:59:30,465
منیش ئەوەم بیست.

929
00:59:31,464 --> 00:59:32,704
(ئاهێک)

930
00:59:47,224 --> 00:59:49,033
(کلاکینگکردنی کیبۆرد)

931
01:00:07,184 --> 01:00:08,185
(BEEPS)

932
01:00:19,504 --> 01:00:20,665
(ئاهێک)

933
01:00:27,064 --> 01:00:30,671
دەبینیت؟ ئەمە جۆری جلوبەرگەکەیە
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت لە...

934
01:00:31,024 --> 01:00:33,152
ئەف! پێم مەڵێ.
شەوی سێشەممەیە.

935
01:00:33,224 --> 01:00:35,192
من بەرەو پۆکەر دەڕۆم.
تۆ چاودێری پیپسی دەکەیت.

936
01:00:36,024 --> 01:00:38,948
لە ڕاستیدا مارتا هێشتا لە نەخۆشخانەیە.
بۆ نایەیت؟

937
01:00:39,024 --> 01:00:40,105
ئێمە پیپسی دەخەینە ناو هەڵگرەکەوە.

938
01:00:40,184 --> 01:00:41,788
کچەکان دەیانکرد
زۆرم خۆشدەوێت کە تۆ ببینم!

939
01:00:56,224 --> 01:00:58,113
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

940
01:01:00,664 --> 01:01:03,315
(کردنەوەی دەرگا و داخستنی)

941
01:01:06,104 --> 01:01:08,391
(بە نەرمی گریاوە)

942
01:01:28,824 --> 01:01:29,905
(سەگ دەقەقێت)

943
01:01:45,544 --> 01:01:47,785
میلاندەر: باشە، با...
بەدەستی بهێنە لەکاتێکدا گەرمە.

944
01:01:47,864 --> 01:01:49,753
هاردویک: عیسا مەسیح. من لەم شتە گەوادەوە تێپەڕیم.
من لە فاسۆلیا نەخۆشم.

945
01:01:49,824 --> 01:01:50,871
میلاندەر:
ئێمە دەبێت بە نزمییەوە پاڵ بنێین.

946
01:01:50,944 --> 01:01:51,991
<ڕەنگی فۆنت="
ئەوە قسەی بێمانایە.

947
01:01:52,064 --> 01:01:54,465
تێناگەم شتە گەورەکە چییە
ئەوەیە بچیتە دەرەوە و دوو پیتزا وەربگریت.

948
01:01:54,624 --> 01:01:57,275
میلاندەر: ئێمە دەڕۆین. بەڵام ئێمە پەیوەندی دەکەین
ئەوە لە، ئێمە دەچین و ئێمە هەڵیدەگرین

949
01:01:57,384 --> 01:01:59,034
و ئێمە دەیهێنین
گەڕانەوە بۆ ئێرە بۆ خواردن. باشە؟

950
01:01:59,104 --> 01:02:00,469
هاردویک: من پەنیرم دەست دەکەوێت.

951
01:02:00,544 --> 01:02:01,944
کارلسۆن: من بەدەستی دەهێنم
دوو پیپەرۆنی.

952
01:02:10,944 --> 01:02:12,708
(کردنەوەی دەرگای گەراج)

953
01:02:51,704 --> 01:02:53,149
(UNZIPPING)

954
01:03:18,144 --> 01:03:20,351
ئەگەر لە شار بێت،
ناتوانین مەترسی لەسەر بکەین

955
01:03:20,424 --> 01:03:22,711
بەدەستهێنانی هەریەکێک لە ئێمە بە تەنیا.
دەبێت بە نزمیی خۆمان دابنێین...

956
01:03:22,784 --> 01:03:25,151
مامی من باشترین کوڕی خۆی نارد
بۆ ئەوەی ئاگاداری پارکەر بێت.

957
01:03:25,224 --> 01:03:28,546
کاک دانزینگەر زۆر...
نائومێد بووم کە پارکەرت نەبینیوە.

958
01:03:28,624 --> 01:03:30,626
گوێ بگرە هاوڕێکەم،
بەردەوام پێت دەڵێم.

959
01:03:30,704 --> 01:03:32,945
من کەس ناناسم
ناوی پارکەرە، باشە؟

960
01:03:33,024 --> 01:03:34,594
(پیاوێک بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

961
01:03:34,704 --> 01:03:35,944
فەرشی نوێی خۆش.

962
01:03:37,504 --> 01:03:38,630
(گریانە)

963
01:03:39,024 --> 01:03:40,310
(پارچەکردنی چەقۆ)

964
01:03:53,744 --> 01:03:55,030
<ڕەنگی فۆنت="

965
01:04:18,864 --> 01:04:21,708
من ئەو شتە گەوادەم خۆشدەوێت.
ئەو پاستایانەم پێ بدە.

966
01:04:33,784 --> 01:04:35,627
(دەرگای گەراج بە چرپە)

967
01:04:37,624 --> 01:04:38,989
(بیپەکانی کۆنترۆڵی دوور)

968
01:04:43,784 --> 01:04:44,785
(WHIRRING)

969
01:05:10,304 --> 01:05:12,113
هاردویک: من چاوەڕێ ناکەم
بۆ ئێوەی پیر.

970
01:05:12,184 --> 01:05:13,709
کارلسۆن:
ئەو پیتزایە لەوێ بخەرە ناویەوە.

971
01:05:13,824 --> 01:05:16,225
خەمی ئەوە مەخۆ کاکە.
من پیپرۆنیم دەستکەوت.

972
01:05:18,464 --> 01:05:20,034
(دەرگای گەراج بە چرپە)

973
01:05:50,824 --> 01:05:53,475
ئەگەر تۆ ئازاد بیت، ڕەنگە ئێمە
دەتوانێت ئێستا بچێت بۆ ئەو خواردنەوەیە.

974
01:05:58,664 --> 01:06:00,544
(بە زمانی تەکساس)
کێ دەزانێت تۆ لێرەیت لێسلی؟

975
01:06:01,224 --> 01:06:04,307
ئەگەر دەتەوێت بچیتە شوێنێکی زیاتر
تایبەت، دەتوانین بچینە هۆتێلەکەت.

976
01:06:04,384 --> 01:06:05,954
یان دەتوانین بچینە ئۆفیس.
کلیلەکانم لەبەردەستە.

977
01:06:06,024 --> 01:06:07,594
دەزانی کاک کرێنشاو
بەزۆری شووشەیەکی جوان دەهێڵێتەوە...

978
01:06:07,704 --> 01:06:08,910
(GASPING) om

979
01:06:08,984 --> 01:06:10,634
کاتێک پرسیارێکتان لێدەکەم،
پێویستە وەڵام بدەیتەوە.

980
01:06:10,704 --> 01:06:12,786
ئۆو! ئۆو! ئۆو!
تۆ ئازاری ملم دەدەیت!

981
01:06:13,184 --> 01:06:15,425
کێ دەزانێت تۆ لێرەیت لێسلی؟

982
01:06:15,904 --> 01:06:17,713
کەس نییە، باشە؟ کەس!

983
01:06:19,544 --> 01:06:21,433
با بچینە ئۆفیسەکەت.
گێل!

984
01:06:26,864 --> 01:06:31,108
دەزانی، هەموو ئەو کارانەی کە لە...
ئۆتۆمبێلی ئەمڕۆ نزیک بوو لە ڕاست. زۆرینە.

985
01:06:32,384 --> 01:06:34,193
بەڵام من نەمکڕی.

986
01:06:34,824 --> 01:06:36,428
ئایا دانیال پارمیت
ناوی ڕاستەقینەی خۆت؟

987
01:06:36,504 --> 01:06:38,074
بۆ وا نەدەبوو؟

988
01:06:39,024 --> 01:06:41,072
چونکە تۆ کەمتریت
لە تەمەنی دوو مانگی.

989
01:06:42,384 --> 01:06:45,433
هەژماری بانکی، ناونیشانت هەیە
لە ویلایەتی تەکساس، و مۆڵەتی شۆفێری.

990
01:06:45,504 --> 01:06:48,235
هەرگیز خاوەندارێتی و بەکرێت نەکردووە
ئۆتۆمبێلێک پێش ئەم ئۆتۆمبێلە.

991
01:06:48,304 --> 01:06:50,227
هەرگیز کارتی بانکیت نەبووە
و هەرگیز گرێبەستی خانووبەرەت نەبووە.

992
01:06:50,504 --> 01:06:53,633
دەزانی زۆر سەفەرم کردووە. من...
بزنسی خێزان پارەی هەموو شتێک دەدات.

993
01:06:53,704 --> 01:06:57,345
وە تاکە خانوو کە نیشانت دا هیچ
گرنگیدان بە ئەو کەسە بوو کە لەوێ بوو.

994
01:06:57,424 --> 01:06:58,505
کاک ڕۆدریگۆ.

995
01:06:58,904 --> 01:07:00,190
بەڕاستی؟ لەوێ بووەوە؟

996
01:07:00,944 --> 01:07:02,355
بەڕاستی.

997
01:07:07,424 --> 01:07:10,189
دەزانی، من سەیرم کرد
کاک ڕۆدریگۆش، هەروەها.

998
01:07:12,824 --> 01:07:14,667
تەمەنی تەنها شەش مانگە.

999
01:07:19,944 --> 01:07:23,346
باشە. بۆچی وەستانی ئۆتۆمبێل دەکەیت
هەموو ڕێگاکە لێرە؟

1000
01:07:24,624 --> 01:07:26,308
دەمانتوانی ڕاست وەستاین
لەبەردەم ئۆفیسەکەدا.

1001
01:07:26,384 --> 01:07:27,954
لەوێ ئۆتۆمبێل نەدەبوو
ئەم کاتەی شەو.

1002
01:07:28,024 --> 01:07:29,264
با بچین.

1003
01:07:31,144 --> 01:07:33,192
مەگەر تۆ نەتویست
چانسێک بۆ بینینی.

1004
01:07:33,264 --> 01:07:35,266
ئایا ئەوە شتێکە کە دەگوزەرێت؟

1005
01:07:36,144 --> 01:07:37,828
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
بەردەوام بە لە جوڵە.

1006
01:07:39,344 --> 01:07:41,028
(بە لەهجەی ئینگلیزی)
ئەوانە داگیرسێنە.

1007
01:07:41,104 --> 01:07:42,833
ئاه. لەهجەی ئینگلیزی.

1008
01:07:44,144 --> 01:07:46,431
دەمزانی تۆ خەڵکی تەکساس نیت.

1009
01:07:51,544 --> 01:07:54,024
سەیری ئەوە بکەن.
چابلیسێکی خۆش.

1010
01:07:54,784 --> 01:07:56,707
ئایا تۆش لەگەڵم دەبیت؟

1011
01:07:57,224 --> 01:07:59,192
باشە باشە من تینووم.

1012
01:08:04,824 --> 01:08:06,906
ئەف! بەڵێ. زۆر دەخۆمەوە.

1013
01:08:08,144 --> 01:08:09,953
وە زۆر نیگەرانم.

1014
01:08:11,064 --> 01:08:12,873
جیابووەتەوە، پاڵنانی 40.

1015
01:08:15,144 --> 01:08:18,466
خوشکێکم هەیە نەمکردووە
لە ماوەی پێنج ساڵدا قسەی لەگەڵ کراوە.

1016
01:08:19,144 --> 01:08:21,146
وە من لەگەڵ دایکمدا گیرم خواردووە.

1017
01:08:22,304 --> 01:08:25,831
پێناچێت ئەو کچە دەڕوات
بۆ ئەوەی بەم زووانە دەست پێبکات.

1018
01:08:30,904 --> 01:08:34,511
من لە شۆفێری بێزارم
ئەم گێلانە بە ناونیشان

1019
01:08:35,864 --> 01:08:39,630
wannabe playboys کە هەرگیز نەیانکردووە
ڕۆژێک لە ژیانیاندا کاریان کردووە.

1020
01:08:40,504 --> 01:08:43,553
نیشاندانی خانوویان
کە هەرگیز توانای کڕینیم نەبوو.

1021
01:08:44,344 --> 01:08:47,587
پێکەنین بە نوکتەکانیان
کە بەرگەی ناگرم.

1022
01:08:50,904 --> 01:08:53,510
هەموو ئەمانە لەکاتێکدا بەرگری دەکەن
دەست لێدانەکانیان...

1023
01:08:54,024 --> 01:08:56,026
بەڵام هەموو دەست لێدانەکانیان نا.

1024
01:08:58,144 --> 01:08:59,191
چونکە هەرگیز نازانیت.

1025
01:08:59,264 --> 01:09:02,711
یەکێک لەم ڕۆژانە من تەنها...
لەوانەیە کۆمیسیۆنێکی تەواو وەربگرێت.

1026
01:09:11,224 --> 01:09:13,955
بۆیە ئەگەر تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بمکوژێت، بڕۆ پێشەوە.

1027
01:09:14,544 --> 01:09:16,865
من بە وێنەیەکی خێرا دەژیم
لە داهاتووی من

1028
01:09:16,984 --> 01:09:19,351
و کەسیش نازانێت
و کەس گرنگی پێنادات.

1029
01:09:20,584 --> 01:09:23,269
بەڵام ئەگەر تۆ نیت،
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

1030
01:09:24,304 --> 01:09:25,385
یارمەتیم بدەن؟

1031
01:09:26,904 --> 01:09:29,748
خەڵکی پاڵم بیچ
تیژن. زۆر تیژ.

1032
01:09:29,824 --> 01:09:32,668
وە کەسانی وەک تۆ تەنها دێن
لێرە خوارەوە بۆ یەک هۆکار، پارە.

1033
01:09:32,824 --> 01:09:33,871
وە نازانم
تۆ لە چیدایت...

1034
01:09:33,944 --> 01:09:36,265
ڕفاندن،
زەوتکردن، دزیکردن...

1035
01:09:36,984 --> 01:09:39,828
بەڵام هەرچییەک بێت، پێویستت پێی دەبێت
کەسێک کە خاکەکە بزانێت

1036
01:09:40,344 --> 01:09:42,585
یان دەگیرێیت.

1037
01:09:44,984 --> 01:09:46,793
جلەکانت داکەنە.

1038
01:09:51,264 --> 01:09:52,345
چی؟

1039
01:09:53,424 --> 01:09:55,586
دڵنیا نیم باشترم یان نا
لەگەڵ تۆدا بە زیندووی یان مردوو.

1040
01:09:55,664 --> 01:09:58,986
بە هەر دوو ڕێگاکە، دەبێت بزانم
ئەگەر وایەرێکت لەبەردایە.

1041
01:10:01,064 --> 01:10:02,748
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

1042
01:10:17,344 --> 01:10:20,746
سەیرکە من لە سێیەمدا بووم
لە خانووەکانی دەوروبەری ئێرە

1043
01:10:20,864 --> 01:10:22,548
و ئەوانی تریش دەزانم.

1044
01:10:22,624 --> 01:10:24,513
دەتوانم وەڵامی پرسیارەکانتان بدەمەوە

1045
01:10:24,584 --> 01:10:27,872
و دەتوانم پێتان بڵێم چ پرسیارێکتان هەیە
لەبیرت دەچێت پرسیار بکەیت.

1046
01:10:27,944 --> 01:10:29,628
وە هەموو ئەو شتانەی کە داوای دەکەم

1047
01:10:31,864 --> 01:10:34,470
بۆ تۆیە کە پێم بدەیت
پارچەیەکی بچووک

1048
01:10:35,784 --> 01:10:38,264
بۆ ئەوەی بتوانم بەدەستی بهێنم
جەهەنەم لێرە دەرچووە.

1049
01:10:40,824 --> 01:10:42,474
سوڕانەوە.
چی؟

1050
01:10:42,624 --> 01:10:43,671
سوڕانەوە!

1051
01:10:44,064 --> 01:10:45,475
(ئاهێک)

1052
01:10:55,224 --> 01:10:56,908
دەزانی، بۆ ئەوەی تەنانەت ڕۆدریگۆش بدۆزیتەوە،

1053
01:10:56,984 --> 01:10:58,315
دەبوو ئەوە یاری پێ بکەیت
یاری بازنەیی لەگەڵ من

1054
01:10:58,384 --> 01:11:00,307
و تەنها شتێک کە کردوویەتی ئەوە بوو
گومانم لێبکەن.

1055
01:11:00,384 --> 01:11:03,945
مەبەستم ئەوەیە چەند کەس تۆ دەکات
دەتەوێت پرسیار دەربارەی تۆ بکەیت؟

1056
01:11:07,144 --> 01:11:08,714
قژت بەرز بکەرەوە.

1057
01:11:24,504 --> 01:11:25,585
جلت لەبەر بکە.

1058
01:11:28,184 --> 01:11:31,347
پەرداخەکانی شەرابەکە بشۆ.
پێش ئەوەی بڕۆن قفڵەکە بخەنە سەر.

1059
01:11:32,824 --> 01:11:33,871
بیری لێدەکەمەوە.

1060
01:11:41,984 --> 01:11:43,110
(CHUCKLES)

1061
01:11:54,064 --> 01:11:55,111
میلاندەر: هێی لیۆنێل!

1062
01:11:55,424 --> 01:11:58,030
چی دەڵێی؟ من بەدەستم هێنا
شتێک بۆ جۆنەکانت.

1063
01:11:58,344 --> 01:12:00,267
هەمووی مەفڕێنن
دیسانەوە لەسەر پۆنیەکان.

1064
01:12:00,544 --> 01:12:03,787
پێم بڵێ چیت دەستکەوتووە. من دەمەوێت
بۆ ئەوەی هەموو وردەکارییەکی کۆتایی بزانیت.

1065
01:12:03,904 --> 01:12:05,349
(تایەکان قیژە)

1066
01:12:14,504 --> 01:12:16,711
لێسلی! باشە، دوا هەل.

1067
01:12:16,864 --> 01:12:19,435
هەموو ئەمانە لێرەدا دەتوانن
بە یەک نرخێکی کەم هی خۆت بە.

1068
01:12:20,824 --> 01:12:22,792
سڵاو. کێشەکە چییە؟

1069
01:12:24,304 --> 01:12:25,794
هیچ. تەنها...

1070
01:12:25,864 --> 01:12:28,344
تیروپشکێکم کڕی
دوو ڕۆژ لەمەوبەر.

1071
01:12:28,464 --> 01:12:29,954
پێم وانییە
سوودی دەبێت.

1072
01:12:30,024 --> 01:12:32,265
لێسلی، بۆ چی ئەوەت کردووە؟
ئەو شتانە بەفیڕۆدانن.

1073
01:12:36,064 --> 01:12:37,907
(زەنگی مۆبایل)

1074
01:12:41,344 --> 01:12:43,108
سڵاو؟ کاک پارمیت؟

1075
01:12:44,464 --> 01:12:47,274
بەڵێ، من تەواوم هەیە
کۆندۆ کە دەمتوانی نیشانت بدەم!

1076
01:12:48,104 --> 01:12:50,948
لە 1000 ئۆشن چاوت پێدەکەوێت
ئەڤینۆ لە ٢٠ خولەکدا.

1077
01:12:52,424 --> 01:12:53,471
بەڵێ!

1078
01:12:53,704 --> 01:12:55,229
(لێسلی پێکەنین)

1079
01:13:04,104 --> 01:13:05,913
DISPATCH ER: <i>سیگناڵی چوار،
وەرگەڕان لەگەڵ برینداربوون</i>

1080
01:13:05,984 --> 01:13:08,749
<i>لە 124 جادەی باکووری کاونتی.
کۆدی یەک.</i>

1081
01:13:10,304 --> 01:13:12,784
ڕاست لە کاتی خۆیدا.
دەتوانیت هەر لەوێ وەستانی ئۆتۆمبێلەکەت.

1082
01:13:17,304 --> 01:13:19,386
ڕەوانەکار: <i>
براڤۆ ٢٤، تکایە وەڵام بدەرەوە.</i>

1083
01:13:22,864 --> 01:13:24,389
کەواتە، من بەکرێگیراوم؟

1084
01:13:31,024 --> 01:13:34,312
پێویست ناکات پشکنینم بۆ بکەیت
بۆ وایەرێک دیسانەوە، تۆ؟

1085
01:13:35,584 --> 01:13:37,746
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بتەوێت دەتوانیت.

1086
01:13:48,664 --> 01:13:50,666
کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین، لێسلی.

1087
01:13:54,504 --> 01:13:55,915
خوێندنەوەت سەختە.

1088
01:13:55,984 --> 01:13:58,590
بەڕاستی نا. با تەنها...
پابەند بن بە بازرگانییەوە.

1089
01:14:09,464 --> 01:14:11,068
لێرەدا گرێبەستەکە.

1090
01:14:11,464 --> 01:14:12,545
هیچ پرسیارێکم لێ مەکەن

1091
01:14:12,624 --> 01:14:15,992
چونکە من تەنها دەڵێم
تۆ ئەوەی دەمەوێت پێت بڵێم.

1092
01:14:16,224 --> 01:14:19,433
ئەو پیاوەی ناوی خۆی دەنێت
ڕۆدریگۆ شتێکی لە من وەرگرت.

1093
01:14:19,504 --> 01:14:22,189
ئەو لە بازرگانیدایە
لەگەڵ سێ پیاوی تر.

1094
01:14:23,464 --> 01:14:24,545
ئەوان لێرەن بۆ دزییەک

1095
01:14:24,664 --> 01:14:28,225
و ئەوان ئەو خانووە بەکاردەهێنن
بۆ ئەوەی کاتێک تەواو بوون نزم بن.

1096
01:14:28,424 --> 01:14:29,585
کەواتە...

1097
01:14:31,704 --> 01:14:33,832
تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت شتێک بدزن،

1098
01:14:34,864 --> 01:14:36,753
تۆ لێیان دەدزیت.

1099
01:14:37,704 --> 01:14:39,035
من یارمەتیت دەدەم

1100
01:14:40,584 --> 01:14:42,507
و کۆمیسیۆنێکم دەست دەکەوێت.

1101
01:14:50,864 --> 01:14:52,344
تۆ دەچیت بۆ...
بیانکوژن، نەخێر؟

1102
01:14:52,704 --> 01:14:54,308
هەرگیز ئەوەم نەگوتووە،
لێسلی. تۆ ئەوەت کرد.

1103
01:14:56,464 --> 01:14:58,228
مرۆڤی شارستانی
پێویستە یاساکان جێبەجێ بکات.

1104
01:14:58,304 --> 01:15:00,272
من تەنها دەچم بۆ...
شتەکان ڕاست بکەرەوە.

1105
01:15:09,144 --> 01:15:10,589
لە کوێ دەدەن؟

1106
01:15:11,344 --> 01:15:13,233
پێم وابوو ئەوە شتێکە
دەتوانیت پێم بڵێیت.

1107
01:15:14,584 --> 01:15:15,665
تۆ نازانی؟

1108
01:15:16,424 --> 01:15:19,587
<ڕەنگی فۆنت="
کەی ئەو کارە دەکەن؟

1109
01:15:20,544 --> 01:15:22,546
منیش ئەوە نازانم.

1110
01:15:22,744 --> 01:15:23,870
بەڵام زەڕەنگەرییە.

1111
01:15:23,944 --> 01:15:27,232
هیچ کام لەو فرۆشگایانەی کە من هەم
پشکنینیان بۆ کراوە ئینفۆنتۆرییان هەیە.

1112
01:15:27,304 --> 01:15:28,351
چەند گەورەیە؟

1113
01:15:29,744 --> 01:15:31,394
پەنجا بۆ...
حەفتا و پێنج ملیۆن.

1114
01:15:35,744 --> 01:15:37,587
گەوهەرەکانی خاتوو کلێندۆن؟

1115
01:15:37,744 --> 01:15:41,465
گاڵتە بە من دەکەیت؟
(STAMERS) لەبیری بکە!

1116
01:15:41,984 --> 01:15:43,952
ئەوان دەچن بۆ...
بگیرێت، یان بکوژرێت

1117
01:15:44,024 --> 01:15:45,744
و تۆش هەروا ئەگەر تۆ...
لە هەر شوێنێکی نزیک لەوان!

1118
01:15:45,784 --> 01:15:49,869
لێسلی! تۆ ناتوانی بڕۆن.
(پێدەکەنێت) تۆ لە ژوورەوەیت.

1119
01:15:56,464 --> 01:16:00,230
<ڕەنگی فۆنت="
خانمی یەکەمی کۆمەڵەی پاڵم بیچ.

1120
01:16:00,344 --> 01:16:02,631
ئەڵماسی زیاتری هەبوو
لە ئەلیزابێس تایلۆر!

1121
01:16:02,704 --> 01:16:05,355
وە کاتێک مرد، جێهێشت
تەواوی ئیستێتەکە بۆ پاڵم بیچ.

1122
01:16:05,424 --> 01:16:08,428
ئەوان ٧٥ دۆلاری بۆ زیاد دەکەن
کۆکردنەوەی زێڕینگەریی ملیۆنان

1123
01:16:08,504 --> 01:16:10,552
سبەی شەو ڕاست لێرە.

1124
01:16:11,464 --> 01:16:12,704
چی لە پشتەوەیە؟

1125
01:16:12,784 --> 01:16:15,549
سی دۆنم،
یاریگای گۆڵف، مەلەوانگە،

1126
01:16:15,624 --> 01:16:17,513
یاریگای تێنس، دوو هۆڵی ئاهەنگ،

1127
01:16:17,584 --> 01:16:20,633
و یەکێکە لە تاکە خانووەکان کە...
لەسەر زەریا و ناو کەناراوەکان.

1128
01:16:20,704 --> 01:16:23,275
هێی شاجوان! ئەمە بریتیە لە
موڵکی تایبەت!

1129
01:16:23,384 --> 01:16:26,035
ئۆی! ببورن هاوڕێیان.
تەنها وەرگرتنی دیمەنەکان.

1130
01:16:29,384 --> 01:16:31,113
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە زۆر سپییە.

1131
01:16:31,184 --> 01:16:33,346
بیانبە و بیهێنە
هەندێک گوڵی پەمەیی پشتەوە.

1132
01:16:34,504 --> 01:16:37,474
وە تەنها ئێستا ئەمە چییە؟
وتاردەرانی موزایەدەچی.

1133
01:16:37,704 --> 01:16:39,513
هۆڵێکی بچووکی ئاهەنگگێڕان.
دەوروبەری بۆ لای ڕاست.

1134
01:16:39,584 --> 01:16:42,986
باشە لیندا، تۆ داپۆشی لە...
لای چەپ، ڕۆبێرت، لای ڕاست.

1135
01:16:43,584 --> 01:16:48,750
ڕاپۆرتی هەموو ژمارەکانی پادڵ بکە بۆ باری،
کە لە تەنیشتمەوە وەستابێت.

1136
01:16:48,824 --> 01:16:50,588
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
ئەمانەتان لە کوێ دەوێت؟

1137
01:16:50,984 --> 01:16:52,474
بڵندگۆ لە گۆشەکاندا دابنێ.

1138
01:16:53,984 --> 01:16:56,635
ئەه، باری، ببورە
خولەکێک، دەتوانی؟

1139
01:16:58,504 --> 01:17:00,188
(چرپە دەکات) بڕۆ گێڕەکە وەربگرە.
لە لای ژێرزەمینەکە چاوت پێت دەکەوێت.

1140
01:17:00,264 --> 01:17:01,265
ممم-همم.

1141
01:17:13,624 --> 01:17:15,752
ئەو گەوادییە لە لای دەرچوونەکە شاردەوە.

1142
01:17:19,704 --> 01:17:20,990
میلاندەر: پەلە بکە!

1143
01:17:22,944 --> 01:17:25,106
لێسلی: کەواتە، تۆ لە زیندان بوویت؟

1144
01:17:25,184 --> 01:17:26,549
(CHUCKLES)

1145
01:17:31,184 --> 01:17:32,754
ئایا هەرگیز هەست بە ناخۆشی دەکەیت
سەبارەت بەوەی چی دەکەیت؟

1146
01:17:33,344 --> 01:17:35,073
هەمووان دزی دەکەن لێسلی.

1147
01:17:35,544 --> 01:17:38,229
هەندێک کەس دان بەوەدا دەنێن بۆ خۆیان، هەندێک دانیان پێدا نا.
ئەوە ئەوەیە کە مرۆڤ دەیکات.

1148
01:17:38,304 --> 01:17:39,715
هەر بۆیە ئێمە قوفڵمان داهێنا.

1149
01:17:40,944 --> 01:17:42,745
تۆ پێت وایە خەڵک
لەم ماڵانە هەست بە ناخۆشی دەکەیت؟

1150
01:17:43,744 --> 01:17:45,394
باپیر و باپیرە و باپیرەیان و...
باپیرە گەورەکان،

1151
01:17:45,464 --> 01:17:47,228
ئەوان ئەوانەن
کە دەستیان پیس کرد.

1152
01:17:49,024 --> 01:17:50,947
تەنها مەبەستم ئەوەیە،
شەوانە چۆن دەخەویت؟

1153
01:17:52,544 --> 01:17:54,751
من قاوە ناخۆمەوە
دوای کاتژمێر ٧:٠٠.

1154
01:17:57,944 --> 01:18:00,072
ئایا ئەمە دەرگای پشتەوەیە؟
بەڵێ.

1155
01:18:11,984 --> 01:18:13,224
(گفتوگۆی نادیار)

1156
01:18:26,424 --> 01:18:28,108
ستاندی تەکسی هەیە
لە بریکەرز.

1157
01:18:29,384 --> 01:18:30,954
چی ڕوودەدات؟
دەرەوە.

1158
01:18:31,744 --> 01:18:32,791
دەرەوە!

1159
01:18:32,864 --> 01:18:34,104
(ئاهێک)

1160
01:18:34,944 --> 01:18:36,992
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ناتوانیت، وەک...
پلانەکە چییە؟

1161
01:18:37,064 --> 01:18:38,714
چی لەبەر بکەم؟ ئایا من ڕەش لەبەر دەکەم؟
ئێمە چی دەکەین؟

1162
01:18:38,784 --> 01:18:40,593
بڕۆ بۆ ئۆفیسەکەت.
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

1163
01:18:41,904 --> 01:18:45,033
ئەمە خەریکە پیر دەبێت،
دەزانی! (ئاهێک)

1164
01:18:50,384 --> 01:18:52,034
بەخێربێن بۆ...
بۆکا، کاک پارمیت.

1165
01:18:53,944 --> 01:18:55,070
لە دەستتدا بیهێڵەرەوە کارلۆس.

1166
01:19:30,304 --> 01:19:31,590
(ئاهێک)

1167
01:19:45,024 --> 01:19:46,230
(GASPS)

1168
01:19:50,184 --> 01:19:52,073
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1169
01:20:09,744 --> 01:20:11,075
(خنکاندن)

1170
01:20:39,104 --> 01:20:40,344
(خنکاندن)

1171
01:20:42,224 --> 01:20:43,430
(SCREAMS)

1172
01:20:44,944 --> 01:20:46,594
<ڕەنگی فۆنت="

1173
01:21:21,344 --> 01:21:23,073
(هەناسەدانی قورس)

1174
01:21:35,504 --> 01:21:37,154
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1175
01:21:40,464 --> 01:21:41,545
(PANTING)

1176
01:21:45,784 --> 01:21:47,149
(گریانە)

1177
01:21:51,304 --> 01:21:52,590
(کرۆڵ یەڵز)

1178
01:22:04,304 --> 01:22:05,305
(GROANS)

1179
01:22:11,144 --> 01:22:12,191
(بە هاوارکردن)

1180
01:22:17,344 --> 01:22:18,345
(THUDS)

1181
01:22:18,664 --> 01:22:19,665
(GRUNTING)

1182
01:22:28,664 --> 01:22:29,995
(GROANS)

1183
01:22:40,584 --> 01:22:42,234
<ڕەنگی فۆنت="
(PIPSY BARKING)

1184
01:22:42,304 --> 01:22:44,113
سەرکەوتن: لێسلی،
کەسێک لەبەردەم دەرگاکەدایە.

1185
01:22:48,144 --> 01:22:49,987
(لە دەرگا دەدات)
(PIPSY BARKING)

1186
01:22:50,064 --> 01:22:52,385
سەرکەوتن: لێسلی،
کەسێک لەبەردەم دەرگاکەدایە.

1187
01:22:55,944 --> 01:22:56,945
جەیک.

1188
01:22:57,864 --> 01:22:58,865
لێسلی.

1189
01:22:59,544 --> 01:23:00,750
بیرت بێت ئەگەر بێمە ژوورەوە؟

1190
01:23:00,864 --> 01:23:03,435
بەڵێ، من عەقڵم هەیە.
کاتژمێر چەندە؟

1191
01:23:04,304 --> 01:23:06,545
مەبەستم ئەوەیە چۆن بە جەهەنەم
ناونیشانی منت دەستکەوت؟

1192
01:23:06,704 --> 01:23:08,194
جۆرێکە لە فەرمی.

1193
01:23:08,544 --> 01:23:09,705
<ڕەنگی فۆنت="

1194
01:23:11,264 --> 01:23:13,551
لانی کەم سەگەکەت بێدەنگ بکە!

1195
01:23:13,864 --> 01:23:15,468
دەتوانی ئەوە بکەیت؟

1196
01:23:16,984 --> 01:23:18,315
بەڵێ چی ڕوودەدات؟

1197
01:23:20,544 --> 01:23:23,229
باسی پیاوێکە
ناوی دانیال پارمیت بوو.

1198
01:23:26,984 --> 01:23:28,793
ئای من تەنانەت نازانم
چۆن ئەم شتە بەکاربهێنین.

1199
01:23:28,864 --> 01:23:31,151
هەر بۆیە هەمیشە قاوەم دەست دەکەوێت.

1200
01:23:32,224 --> 01:23:33,874
چی...
ئەی کاک پارمیت؟

1201
01:23:34,584 --> 01:23:35,585
ئایا دەیناسیت؟

1202
01:23:35,904 --> 01:23:37,588
بەڵێ، ئەو لە تەکساسەوە لە شاردایە.

1203
01:23:37,664 --> 01:23:40,315
من، ئەه، من نیشانم دا
هەندێک شوێن،

1204
01:23:43,744 --> 01:23:45,746
و دەرکەوت کە...
کات بەفیڕۆدەرێکی ڕاستەقینە بێت.

1205
01:23:48,744 --> 01:23:50,864
بەڕێکەوت من شۆفێریم دەکرد
دوێنێ لە کێوی سلۆن تێپەڕین،

1206
01:23:50,904 --> 01:23:52,827
و تۆم بینی
قسەکردن لەگەڵ کەسێک.

1207
01:23:53,104 --> 01:23:54,754
بەڵێ، ئەوە ئەو بوو.

1208
01:23:55,864 --> 01:23:57,628
کۆندۆیەکم نیشان دا.

1209
01:23:57,704 --> 01:24:00,465
پێت وایە دەتوانیت لیستەکەی تر بەدەست بهێنیت
لە هەموو ئەو شوێنانەی نیشانت دا؟

1210
01:24:00,544 --> 01:24:02,672
دڵنیا. دەبوو بەدەستم بهێنم
لە ئۆفیسەوە ئەوە.

1211
01:24:02,784 --> 01:24:03,865
بۆچی؟

1212
01:24:04,584 --> 01:24:07,030
باشە ئەگەر بەتاڵێک هەبێت
شوێنێک کە ئەو لەبارەیەوە دەزانێت...

1213
01:24:07,144 --> 01:24:08,225
(بە چرپە) لەوانەیە
تەنها لە سەریدا بیخە

1214
01:24:08,304 --> 01:24:10,910
بۆ ئەوەی خۆی لە ماڵەوە بکات
بۆ ماوەیەک.

1215
01:24:12,384 --> 01:24:14,307
لێدان. دەتوانن تکایە
ئەوە بۆ من بەدەست بهێنە؟

1216
01:24:14,944 --> 01:24:16,309
ئای سەگی نەفرەتی.

1217
01:24:17,064 --> 01:24:20,113
هەمیشە بەدواداچوون لە خودا دەزانێت چی
لە کێ دەزانێت freaking لە کوێ.

1218
01:24:24,384 --> 01:24:25,624
<ڕەنگی فۆنت="

1219
01:24:32,104 --> 01:24:36,746
و، ئەو تووشی شەڕ و ئاژاوە بوو لە خۆیدا
ژوورێک لەگەڵ هاوڕێیەک. کابراکە چووە سەری

1220
01:24:36,824 --> 01:24:38,553
باڵکۆنەکە و ئێستا مردووە.

1221
01:24:38,824 --> 01:24:40,304
تا ئێستا نەمانتوانیوە
بۆ ناسنامەی قوربانییەکە.

1222
01:24:42,184 --> 01:24:43,674
ئەوە شێتییە.
(هەناسەبڕکێ)

1223
01:24:44,544 --> 01:24:45,830
ئەی کاک پارمیت؟

1224
01:24:45,904 --> 01:24:48,669
ئێمە گریمانە دەکەین کە کاک پارمیت
زۆر خراپ ئازاری پێگەیشت.

1225
01:24:48,864 --> 01:24:51,947
لە هۆتێلەکە ڕایکردە دەرەوە، ئۆتۆمبێلێکی دزی.
لەو کاتەوە کەس نەیبینیوە.

1226
01:24:54,144 --> 01:24:56,670
باشە، وابزانم بتوانم ماچ بکەم
ئەو کۆمیسیۆنە ماڵئاوا.

1227
01:24:58,824 --> 01:25:00,588
ئەوان کارەکەتیان دۆزیەوە
کارتێک لە ژوورەکەیدا.

1228
01:25:02,584 --> 01:25:03,784
نازانین ئەو لە چیدا بووە،

1229
01:25:03,824 --> 01:25:05,667
بەڵام من تەنها ویستم
سەرە بەرزەکانتان پێ بدەن.

1230
01:25:05,744 --> 01:25:08,748
لێسلی: دەزانی، ئەگەر لە لای ئۆفیسەکەوە بێیت
دواتر، دەمتوانی داواکارییەکەیت پێ بدەم،

1231
01:25:08,824 --> 01:25:10,588
و هەر شتێکی تر
پێویستت پێیەتی، باشە؟

1232
01:25:14,824 --> 01:25:15,825
(ئاهێک)

1233
01:25:18,664 --> 01:25:20,632
دەزانی، وات لێدەکات بزانیت چۆن

1234
01:25:20,704 --> 01:25:22,194
مەترسیدارە ئەم بازرگانییە
دەتوانێت بۆ ژنێک بێت.

1235
01:25:22,304 --> 01:25:24,511
مەبەستم ئەوەیە لە شوێنەکان بووم
هەمووی بە تەنیا لەگەڵیدا.

1236
01:25:24,584 --> 01:25:26,552
مەبەستم ئەوەیە دەیتوانی بمکوژێت.

1237
01:25:33,464 --> 01:25:36,705
هەر بۆیە ڕەنگە باش بێت ئەگەر دەستت پێکردبێت
بیرکردنەوە لەوەی ئیتر تەنیا نەبیت.

1238
01:25:36,944 --> 01:25:37,945
(ئاهێک)

1239
01:25:38,064 --> 01:25:39,111
(CHUCKLES)

1240
01:25:40,464 --> 01:25:41,545
بەڵێ.

1241
01:25:47,144 --> 01:25:49,067
ببورن کە لە خەو هەڵدەستم.
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

1242
01:25:51,104 --> 01:25:52,594
دووبارە سوپاس.

1243
01:26:01,064 --> 01:26:02,065
(GASPS)

1244
01:26:02,224 --> 01:26:03,555
ئای خوایە گیان!

1245
01:26:03,624 --> 01:26:05,626
ئای خوایە گیان! <i>می دیۆ!</i> ناتوانم
باوەڕ بکەن کە ئەو ناقەقێت!

1246
01:26:05,704 --> 01:26:06,705
بەڵێ سەگەکانی وەک من.

1247
01:26:06,824 --> 01:26:07,871
چیت پێویستە؟

1248
01:26:07,944 --> 01:26:09,150
ئایا پێویستە خاولیتان بۆ بهێنم؟
ئای خوایە گیان.

1249
01:26:09,224 --> 01:26:11,226
ئەوەندە خوێن هەیە! تۆ چی دەکەیت
بیکە کاتێک ئەوەندە خوێن هەیە؟

1250
01:26:11,344 --> 01:26:12,994
ئایا دەیشۆیت؟ ئایا نایشۆیت؟
پێویستم بە تۆیە کە گوێبگریت...

1251
01:26:13,104 --> 01:26:14,344
ئایا فشار دەخەینە سەری؟
چی بکەین؟ لێسلی!

1252
01:26:14,384 --> 01:26:16,784
لێسلی گوێم لێ بگرە! ئایا خاولییەکمان دەست دەکەوێت؟
ئایا ئێمە... چیمان دەست دەکەوێت؟

1253
01:26:17,224 --> 01:26:21,274
گوێگرتن. جلەکانت لەبەر بکە، سواری ئۆتۆمبێلەکەت بکە،
مۆبایلێکی پارەدار بدۆزەرەوە، و پەیوەندی بەم ژمارەیەوە بکە.

1254
01:26:21,424 --> 01:26:23,233
باشە باشە من دەتوانم ئەوە بکەم.

1255
01:26:23,384 --> 01:26:24,829
لەوانەیە وەڵامێک نەبێت
بەڵام ڕەنگە.

1256
01:26:25,424 --> 01:26:26,994
پاشان ڕاستەوخۆ بچۆ سەر کارەکەت.

1257
01:26:27,064 --> 01:26:28,145
چی؟
بەڵێ.

1258
01:26:28,504 --> 01:26:30,905
ناتوانم لێرە جێت بهێڵم! ئێمە...
دەبێت بتگەیەنێتە نەخۆشخانەیەک!

1259
01:26:30,984 --> 01:26:32,270
تا ئەو کاتەی من دەگەڕێمەوە دەتوانیت بمری!
لێسلی!

1260
01:26:32,344 --> 01:26:34,585
(YELPS)
لێسلی! بڕۆ.

1261
01:26:35,544 --> 01:26:36,670
باشە.

1262
01:26:38,544 --> 01:26:40,751
باشە. باشە.

1263
01:26:44,944 --> 01:26:46,514
(چرپە)

1264
01:26:47,944 --> 01:26:50,345
کەواتە پیپسی، تۆ حەزت لەم یەکە؟

1265
01:26:51,544 --> 01:26:53,228
دەتوانی شۆربا دروست بکەیت؟

1266
01:26:53,584 --> 01:26:54,790
<i>کۆمۆ نەخێر!</i>

1267
01:26:56,904 --> 01:27:00,306
سڵاو، ئم، ناوی من
لێسلی ڕۆدجێرزە.

1268
01:27:00,384 --> 01:27:02,751
ئەه، دانیال پارمیت
داوای لێکردم تەلەفۆن بکەم.

1269
01:27:04,784 --> 01:27:05,831
بەڵێ.

1270
01:27:06,144 --> 01:27:07,987
باشە بۆ ناچیتە پێشەوە
و سەیرێکی هەردوو شوێنەکە بکەن

1271
01:27:08,064 --> 01:27:10,066
دیسانەوە پێش ئەوەی دروستی بکەیت
بڕیاری کۆتایی خۆت.

1272
01:27:10,904 --> 01:27:12,304
بەڵێ، دەتوانم لەوێ بم
لە نیو کاتژمێردا.

1273
01:27:12,784 --> 01:27:14,115
باشە. خواحافایز.

1274
01:27:19,544 --> 01:27:20,545
<i>ئەی خوایە گیان!</i>

1275
01:27:20,624 --> 01:27:22,672
پیاو: <i>ئایا ئەوە شتێکی...
ئەوە کەسێکە!</i>

1276
01:27:22,904 --> 01:27:24,394
<ڕەنگی فۆنت="
پیاو: <i>ئۆه، نەخێر!</i>

1277
01:27:24,464 --> 01:27:25,795
ژن: <i>ئەوەت بینی؟</i>

1278
01:27:25,944 --> 01:27:28,265
ئای ئەوە زۆر ترسناکە.

1279
01:27:28,624 --> 01:27:29,910
ژن: <i>پەیوەندی بە ٩١١ بکە!</i>

1280
01:27:29,984 --> 01:27:30,985
(CHUCKLES)

1281
01:27:33,944 --> 01:27:35,514
ئەمبر: ئێوە خانمان
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت!

1282
01:27:36,304 --> 01:27:39,786
پێم وابوو ئەو کابرایە وەک کێشەیەک دەنگ دەدات.
مەبەستم ئەوەیە ئیکوادۆر؟

1283
01:27:39,904 --> 01:27:41,588
بەڵێ. تەنها بەختی من.

1284
01:27:41,664 --> 01:27:43,109
ئایا تۆ باشیت؟

1285
01:27:43,984 --> 01:27:45,509
من دەچمە دەرەوە.

1286
01:27:46,024 --> 01:27:47,992
ئەگەر کەسێک لە پۆلیسەوە
دێت، تەنها لیستەکەیان پێ بدە

1287
01:27:48,064 --> 01:27:50,385
لە شوێنەکان کە نیشانم دا
کاک پارمیت، باشە؟

1288
01:27:51,184 --> 01:27:54,506
کێشەکە چییە؟ هیچ. من تەنها...
تەنها پێویستم بە هەندێک هەوایە.

1289
01:28:07,264 --> 01:28:08,265
(GASPS)

1290
01:28:09,424 --> 01:28:10,994
ترسام تۆ پۆلیسەکان بیت.

1291
01:28:16,864 --> 01:28:19,754
چی ڕوودەدات؟
ئایا تۆ پەرستاریت؟

1292
01:28:21,064 --> 01:28:22,429
من کلێرم.

1293
01:28:26,184 --> 01:28:27,185
لێسلی.

1294
01:28:27,264 --> 01:28:28,265
سڵاو.

1295
01:28:28,384 --> 01:28:30,113
من ناوم لێنا بە ناوی لێسلی ئۆن
<i>گەنجان و نائارامەکان.</i>

1296
01:28:30,184 --> 01:28:31,231
دایکم.

1297
01:28:31,344 --> 01:28:33,631
خوشکەکەی ناوی لێنراوە
جێنیفر لە <i>دۆڵی بووکەڵەکان.</i>

1298
01:28:33,704 --> 01:28:35,069
ئەوان گرنگی پێ نادەن ما!

1299
01:28:35,144 --> 01:28:38,865
(پێدەکەنێت) پێشتر جوانییەکم هەبوو
ساڵۆن، و تەلەفزیۆنەکە بە درێژایی ڕۆژ داگیرساوە.

1300
01:28:39,744 --> 01:28:41,269
پێم وتیت بگەڕێوە سەر کارەکەت.

1301
01:28:41,624 --> 01:28:45,185
من بووم، کردم،
من بووم... ڕۆیشتم.

1302
01:28:45,264 --> 01:28:47,744
پێم وابوو تەلەفۆن بۆ کەسێک دەکەم
بۆ ئەوەی بتباتە نەخۆشخانە.

1303
01:28:48,104 --> 01:28:51,233
من ناتوانم ئەوە بکەم لێسلی. من
ئەمشەو شتێکتان هەیە بیکەن.

1304
01:28:51,504 --> 01:28:54,474
شێتی؟
خەریک بوو بمری!

1305
01:28:55,384 --> 01:28:58,035
چاوەڕوان بە. باشە، تۆ شتێکی...
دەستێکی چەقەڵ، بڕبڕەی پشتی شکاو!

1306
01:28:58,104 --> 01:28:59,310
ئەمجارە چوار.

1307
01:28:59,544 --> 01:29:00,705
ئەمە پیاوێکی ڕاستەقینە.

1308
01:29:00,784 --> 01:29:02,468
تۆ لە هیچ شێوەیەکدا نیت
بۆ ئەوەی هەر کارێک بکەیت!

1309
01:29:02,584 --> 01:29:04,109
تۆ... دەتوانیت
بەزەحمەت تەنانەت دانیشتنیش!

1310
01:29:07,584 --> 01:29:08,870
ئایا پێی دەڵێیت تکایە!

1311
01:29:08,944 --> 01:29:09,945
ناتوانم ڕێگری لێ بکەم.

1312
01:29:10,704 --> 01:29:12,274
ئەو ئەوەیە کە خۆیەتی.

1313
01:29:15,024 --> 01:29:16,025
باشە...

1314
01:29:17,664 --> 01:29:18,904
هەمووی دانراوە.

1315
01:29:19,824 --> 01:29:21,633
دەتەوێت من پەیوەندی بە ئا
تەکسی یان ئۆتۆمبێلەکەم بەجێبهێڵم؟

1316
01:29:23,024 --> 01:29:24,105
ئۆتۆمبێلێک دەدۆزمەوە.

1317
01:29:24,464 --> 01:29:25,625
تۆ لەوەدا باشیت.

1318
01:29:26,544 --> 01:29:27,545
کلێر...

1319
01:29:28,344 --> 01:29:30,028
پێم وا نەبوو تۆ بمێنیتەوە.

1320
01:29:32,864 --> 01:29:34,070
دەزانم.

1321
01:29:35,824 --> 01:29:37,625
پارکەر: چاوەڕێ دەکەیت
بۆ من لە کەمپی ماسی؟

1322
01:29:39,264 --> 01:29:40,868
کلێر: دەزانی من دەیکەم.

1323
01:29:51,784 --> 01:29:55,152
ئم، ئاسنشن، جانتایەکم لەگەڵ ئەودا بەجێهێشتووە
جل و بەرگ و هەندێک ئەمۆکسیسیلینی تێدایە.

1324
01:29:55,224 --> 01:29:56,464
سوپاس.

1325
01:29:56,544 --> 01:29:57,989
ئۆی. (CHUCKLES)

1326
01:29:58,064 --> 01:30:00,064
زۆر سوپاس بۆ وەرگرتنی
گرنگییەکی وەها باشی لێ.

1327
01:30:00,104 --> 01:30:01,584
<ڕەنگی فۆنت="
هیچ نەبوو.

1328
01:30:01,624 --> 01:30:03,584
بەرزبوونەوە: تکایە، تکایە.
کلێر: سوپاس. خواحافایز.

1329
01:30:03,624 --> 01:30:06,070
وەرەوە بۆ بینینی من.
خواحافایز.

1330
01:30:10,064 --> 01:30:11,793
خواحافایز.
خواحافایز.

1331
01:30:13,464 --> 01:30:14,704
<i>شۆربای مریشک.</i>

1332
01:30:17,824 --> 01:30:18,905
ئەو پۆلیسە،

1333
01:30:18,984 --> 01:30:19,985
ئەو سەیری تۆ دەکات.

1334
01:30:20,984 --> 01:30:23,271
بگەڕێوە سەر کارەکەت. کاتێک تۆ...
وەرەوە، من نامێنم.

1335
01:30:32,944 --> 01:30:34,150
(SCOFFS)

1336
01:30:34,224 --> 01:30:37,831
ڕۆس: باشە. هەموو کەسێک بەدەستی دەهێنێت
چەکێک و دوو کلیپی زیادە.

1337
01:30:38,024 --> 01:30:40,914
<ڕەنگی فۆنت="
نەفرەت لەوەی کە ئاگرکوژێنەوەکە چۆڵە.

1338
01:30:40,984 --> 01:30:42,748
کارلسۆن: ئارام بگرە.
بۆ نۆژەنکردنەوە داخراوە.

1339
01:30:42,824 --> 01:30:45,191
ڕۆس: هاردویک، منم
باشترین .45.

1340
01:30:45,264 --> 01:30:46,345
میلاندەر: با بچین!

1341
01:31:00,344 --> 01:31:01,425
(تایز SCREECH)

1342
01:31:02,944 --> 01:31:03,945
(ئاهێک)

1343
01:31:09,864 --> 01:31:10,990
(ئاهێک)

1344
01:31:13,704 --> 01:31:14,990
کارلسۆن: کەس نایکات
باوەڕ بکە تۆ ئاگرکوژێنەوە بیت.

1345
01:31:15,064 --> 01:31:16,873
تەنانەت خۆبەخشەکانیش بڕین
قژی گێلیان.

1346
01:31:16,944 --> 01:31:19,384
ئێستا پێش چاکەتەکەت کابۆکەت لەبەر بکە.
هەندێک دیسیپلین پیشان بدە!

1347
01:31:19,424 --> 01:31:21,153
هێی، ئەو باش دەردەکەوێت.

1348
01:31:21,264 --> 01:31:23,870
من زیاتر نیگەرانم لە هاردویک
سواری ئەو بەلەمە نەفرەتییە.

1349
01:31:24,384 --> 01:31:25,670
با بڕۆین! وەرە!

1350
01:31:40,944 --> 01:31:42,992
(ئاهێک)

1351
01:32:03,184 --> 01:32:06,028
(تایز SCREECH)

1352
01:32:06,224 --> 01:32:07,545
ڕەوانەکار: <i>فیرقەی کەتیبەی دووەم،</i>

1353
01:32:07,584 --> 01:32:08,585
<i>1-ڕزگارکردن-33،</i>

1354
01:32:08,664 --> 01:32:10,587
<i>وەستانەوە بۆ زیادە
ڕێنماییەکان...</i>

1355
01:32:17,944 --> 01:32:19,275
<ڕەنگی فۆنت="

1356
01:32:26,424 --> 01:32:28,108
پیاوی یەکەم: دەڕوات
بۆ ئەوەی لە 12 ملیۆنەوە دەست پێبکات.

1357
01:32:28,384 --> 01:32:30,432
ژنی یەکەم: ئەوە هی منە. (پێدەکەنێت)
ژنی دووەم: ئای دایە!

1358
01:32:30,624 --> 01:32:32,626
ژنی یەکەم: چی؟
ژنە دووەم: ئەوان زۆر باشتر دەردەکەون لەسەرم.

1359
01:32:32,704 --> 01:32:33,705
(پێدەکەنێت)

1360
01:32:33,784 --> 01:32:36,151
ئەمانە زۆر بچووکن.
(پێدەکەنێت)

1361
01:32:36,744 --> 01:32:38,030
ئەوە شتێکی هەستیارە.

1362
01:32:38,104 --> 01:32:39,993
ژنی سێیەم: جوانە!
پیاوی دووەم: تەواو...

1363
01:32:40,464 --> 01:32:43,911
خاتوو. فریتز: <i>ئەگەر هەمووتان تکایە
کورسییەکانتان بگرن، ئێمە دەست پێدەکەین.</i>

1364
01:32:44,024 --> 01:32:47,506
<i>ئەمشەو لێرەین بۆ ئاهەنگ گێڕان
هاوڕێی زۆر ئازیزم...</i>

1365
01:32:47,584 --> 01:32:49,348
<i>میریام هۆپ گلێندۆن.</i>

1366
01:32:49,744 --> 01:32:54,272
<i>با کەسایەتییە ناودارەکەمان بناسێنم
موزایەدەچی، لیۆنێل فلیمینگ.</i>

1367
01:32:54,544 --> 01:32:56,114
(جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

1368
01:32:58,904 --> 01:33:00,588
<i>سڵاو و بەخێر بێیت.</i>

1369
01:33:01,304 --> 01:33:03,193
<i>ئەمشەو لێرەین
بۆ ڕێزگرتن</i>

1370
01:33:03,664 --> 01:33:07,146
<i>بۆ یەکێک لە کچە گەورەکان
لە کۆمەڵگەی پاڵم بیچ...</i>

1371
01:33:07,704 --> 01:33:09,468
<i>میریام هۆپ گلێندۆن.</i>

1372
01:33:10,264 --> 01:33:13,905
<i>جۆری ئەو کاردەکات
و ڕۆحی بەرز...</i>

1373
01:33:13,984 --> 01:33:15,315
(ALL GASP)

1374
01:33:15,784 --> 01:33:17,274
(خەڵک هاوار دەکەن)

1375
01:33:26,584 --> 01:33:27,585
پیاو: وەرە.

1376
01:33:27,664 --> 01:33:30,065
(هەموویان کۆکە)

1377
01:33:41,504 --> 01:33:43,154
(زەنگی مۆبایل دەدات) قسەم لەگەڵ بکە.

1378
01:33:43,224 --> 01:33:44,305
باشە بچیت.

1379
01:33:44,384 --> 01:33:45,590
ئێمە لەسەرین.
با بچین.

1380
01:33:45,664 --> 01:33:47,507
(SIREN WAILING)

1381
01:33:51,864 --> 01:33:53,150
<ڕەنگی فۆنت="

1382
01:33:53,264 --> 01:33:54,265
(کۆکە)

1383
01:33:54,984 --> 01:33:56,429
(گفتوگۆی نادیار)

1384
01:33:56,904 --> 01:33:59,271
پۆلیسی یەکەم: بەردەوام بە لە جوڵە!
با بڕۆین! وەرە!

1385
01:33:59,344 --> 01:34:01,346
(SIREN WAILING)

1386
01:34:06,424 --> 01:34:07,994
میلاندەر: ڕوونی بکەرەوە!

1387
01:34:08,064 --> 01:34:10,635
باشە هەمووتان، بجوڵێن!
دوور بکەوەرەوە لە بیناکە!

1388
01:34:10,704 --> 01:34:12,627
دەیان ملیۆنی هەیە
بەهای دۆلار گەوهەر لەوێ!

1389
01:34:12,704 --> 01:34:13,705
ئێمە مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەین کاکە!

1390
01:34:13,784 --> 01:34:15,991
ئەفسەر! هەمووان بەدەست بهێنە
دوور لە دەرگاکە!

1391
01:34:16,104 --> 01:34:17,947
بیناکە چۆڵە!
ڕێگە مەدە کەس بچێتە ژوورەوە!

1392
01:34:18,064 --> 01:34:19,395
میلاندەر: ئەم دوکەڵانە
ژەهراوی بوون!

1393
01:34:19,464 --> 01:34:20,750
تۆ!
بەڵێ کاکە؟

1394
01:34:20,824 --> 01:34:23,065
من دەمەوێت تۆ دەورییەک پێکبهێنیت
لە دەوری ئەم بینایە.

1395
01:34:23,144 --> 01:34:25,750
کەس لێرە ناچێتە ژوورەوە
بەڵام کوڕانم! جووڵە!

1396
01:34:25,864 --> 01:34:27,593
پاککرایەوە. ئەم دەرگایانە قوفڵ بکە.

1397
01:34:29,024 --> 01:34:30,549
قفڵکردنی!

1398
01:34:51,344 --> 01:34:52,709
(زەنگی مۆبایل)

1399
01:34:53,584 --> 01:34:54,585
هێی!

1400
01:34:55,744 --> 01:34:57,109
باشە.

1401
01:34:57,704 --> 01:34:59,115
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1402
01:35:01,624 --> 01:35:02,785
میلاندەر:
هاردویک لە ڕێگادایە.

1403
01:35:02,864 --> 01:35:04,309
کاتی ئەوە هاتووە بچین!

1404
01:35:06,464 --> 01:35:08,353
با بڕۆین!
کاتی ئەوە هاتووە بچین!

1405
01:35:08,424 --> 01:35:09,425
ڕاست لە پشتتەوە!

1406
01:35:11,064 --> 01:35:12,554
دوو خولەکمان دەستکەوت
بۆ ئەوەی بچیتە ژێر ئاو!

1407
01:35:14,304 --> 01:35:16,193
وەرە.
با بڕۆین!

1408
01:35:20,064 --> 01:35:22,066
(SIREN WAILING)

1409
01:35:22,184 --> 01:35:24,232
(ON PA) <i>ئەمە ئەو...
شەریفی پاڵم بیچ کاونتی.</i>

1410
01:35:24,304 --> 01:35:26,068
<i>تۆ چوویتە ژوورەوە
ناوچەیەکی سنووردار.</i>

1411
01:35:26,464 --> 01:35:28,114
<i>تکایە یەکسەر دوور بکەوەرەوە.</i>

1412
01:35:29,664 --> 01:35:31,871
پۆلیسی یەکەم: چی بە جەهەنەم دەکات؟
ئایا درک بەوە دەکات...

1413
01:35:31,944 --> 01:35:33,992
کاکە دوکەڵ لە باڵەخانەکەدا هەیە.
ئایا ئاگر هەیە؟

1414
01:35:34,064 --> 01:35:37,273
بەڵێ ئاگر هەیە. بەڕێوەبەرایەتی ئاگرکوژێنەوە لەوێیە.
ئەوان ئاگاداری ئەوەن.

1415
01:35:37,344 --> 01:35:38,345
پۆلیسی دووەم: هێی،
چی ڕوودەدات؟

1416
01:35:38,424 --> 01:35:39,425
پۆلیسی سێیەم: بڕۆ
لای ڕۆژهەڵات.

1417
01:35:39,504 --> 01:35:40,744
(گفتوگۆی نادیار)

1418
01:35:40,824 --> 01:35:42,314
(SIREN WAILING)

1419
01:35:46,064 --> 01:35:47,475
ببورن.

1420
01:35:49,624 --> 01:35:52,025
هاوڕێیان، وێست پاڵم
بەشی کەنار دەریاکان...

1421
01:35:52,104 --> 01:35:53,390
وێست پاڵم؟
لێرە چۆن لێیان داین؟

1422
01:35:53,464 --> 01:35:54,750
باشە، ئەوان لە ئێستاوە لەوێدان!

1423
01:35:54,824 --> 01:35:55,950
هیچ شتێک دەبینیت؟

1424
01:35:56,024 --> 01:35:57,310
<ڕەنگی فۆنت="

1425
01:36:00,224 --> 01:36:02,830
پۆلیسی یەکەم: هەمووان لە بیناکە دەرچوون؟
هەموو میوانەکان، دەرچوون!

1426
01:36:06,504 --> 01:36:08,745
پۆلیسی دووەم: جارێک پێم وتیت،
پێویستم بە تۆیە کە ئەمە جێبهێڵیت

1427
01:36:08,824 --> 01:36:10,872
ناوچەیەک لە ئێستادا،
یان من دەستبەسەردا دەگرم...

1428
01:36:10,984 --> 01:36:13,824
ئاگرکوژێنەرەوە یەکەم: شووشەکە بشکێنە.
ئاگرکوژێنەرەوەی دووەم: بوەستە و با کاری خۆمان بکەین.

1429
01:36:14,504 --> 01:36:15,790
دوو ئۆتۆمبێلی ئاگرکوژێنەوەی تر
تەنها خۆی نیشان دا.

1430
01:36:15,864 --> 01:36:17,025
هێی، سەیری ئەم سەرە کیرە بکە!

1431
01:36:17,144 --> 01:36:19,226
<ڕەنگی فۆنت="

1432
01:36:20,024 --> 01:36:23,745
پۆلیسی دووەم: جارێکی تر پێت ناڵێم.
پێویستە ناوچەکە بەجێبهێڵیت.

1433
01:36:23,824 --> 01:36:25,064
تۆ لێم تێدەگەی؟

1434
01:36:25,184 --> 01:36:28,074
ئم، ببورە کاکە. ببورن لەو بارەیەوە.
سوپاس.

1435
01:36:28,144 --> 01:36:29,904
شەوتان باش کاکە.
پۆلیسی دووەم: سەلامەت بە.

1436
01:36:30,624 --> 01:36:31,705
(کۆکە)

1437
01:36:31,824 --> 01:36:33,349
هێی، کاپ، گەیشتم
کڵاوێکی وێست پاڵم.

1438
01:36:33,384 --> 01:36:35,386
یەکێکی ترم دەستکەوت. دایان بنێ
خوارەوە، ئەوە بەڵگەیە.

1439
01:36:35,504 --> 01:36:36,710
ئەمە دزییە.

1440
01:36:37,024 --> 01:36:38,105
نەخێر خودایە.

1441
01:36:38,184 --> 01:36:39,515
ئای خوایە گیان!

1442
01:36:40,704 --> 01:36:43,469
<ڕەنگی فۆنت="
خۆت ئامادە بکە بۆ قفڵکردنی دوورگەکە.</i>

1443
01:36:43,864 --> 01:36:48,108
<i>پردەکان پارێزراو بکە، یەکەکان لەسەر هەردووکیان بەدەست بهێنە
لایەکانی دوورگەکە، دەورییەک دابنێ.</i>

1444
01:36:48,664 --> 01:36:50,871
<i>یەکە دەریاییەکان، ناو کەناراوەکان
و کەنار دەریا.</i>

1445
01:36:51,064 --> 01:36:55,706
<i>هەڵۆی یەک و دوو، دیمەنی پردەکان بەدەست بهێنە.
K-9، تۆ لە...</i>ەوە شوێنپێی دەگریت

1446
01:36:56,264 --> 01:36:57,993
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>هەڵۆ یەک لە
پێگەی لە پردی باکوور.</i>

1447
01:36:58,064 --> 01:37:00,385
<i>من ڤیژوئالی هەر سێیانم هەیە
پردەکان لە شوێنی "سەرەوە".</i>

1448
01:37:00,704 --> 01:37:01,944
<ڕەنگی فۆنت="

1449
01:37:02,064 --> 01:37:03,793
(گفتوگۆی نادیار)

1450
01:37:26,064 --> 01:37:28,864
فڕۆکەوانی دووەم: <i>هەڵۆ دوو چێژ لە پشکنین
بەستنەوەی بەلەمەکان لەسەر ئینترکۆستاڵ.</i>

1451
01:37:30,544 --> 01:37:32,034
(هێلیکۆپتەر دەسوڕێتەوە)

1452
01:37:45,184 --> 01:37:46,185
(GRUNTING)

1453
01:37:52,584 --> 01:37:54,154
فڕۆکەوانی یەکەم: <i>هەڵۆ یەک.
من دەرچەیەک دەبینم.</i>

1454
01:37:54,224 --> 01:37:56,704
<i>پێویستمان بە یەکەکانە بۆ وۆرس ئەڤینۆ
و ڕێگای ساوس کاونتی.</i>

1455
01:37:56,824 --> 01:37:58,189
مۆڵەتی شۆفێری،
خانم تکایە.

1456
01:37:58,264 --> 01:37:59,789
ئەه، ئایا ئەمە تۆیە
ناونیشانی ئێستا؟

1457
01:38:02,264 --> 01:38:03,675
بەڕاستی ئەوە ڕوودەدات.

1458
01:38:08,944 --> 01:38:10,946
نەفرەت لێی! من ناڕۆم
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات ئەمە بگێڕیت!

1459
01:38:15,784 --> 01:38:16,910
گێل.

1460
01:38:46,144 --> 01:38:47,145
(SPITS)

1461
01:38:54,304 --> 01:38:55,669
ڕۆس: ئێمە ئەوەمان کرد!

1462
01:38:56,904 --> 01:38:58,827
(هەموویان پێدەکەنن)

1463
01:39:08,544 --> 01:39:10,745
ڕۆس: ئایا نیگاکەت بینی
لەسەر دەموچاوی ئەو ژنە دەوڵەمەندانە؟

1464
01:39:10,784 --> 01:39:12,946
(هەموویان پێدەکەنن)
بەڵێ! ئەوان تووشی شۆک بوون!

1465
01:39:13,024 --> 01:39:15,026
باسی ئەوەم بۆ بکە.
میلاندەر: تا دەگەینە ژوورەوە، لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.

1466
01:39:15,104 --> 01:39:16,629
<ڕەنگی فۆنت="

1467
01:39:16,704 --> 01:39:18,584
میلاندەر: نەخێر، ئەو تەنها بوو
سەیرکردنی چڵکەکەت.

1468
01:39:18,624 --> 01:39:20,274
(هەموویان دڵخۆشن) کارلسۆن: تۆ
ئەو شێوازەی بینی کە دەستیان لێداین بۆ ژوورەوە؟

1469
01:39:20,344 --> 01:39:22,384
میلاندەر: پلانی کارێک دابنێ بە دروستی...
ڕۆس: وۆ! جوان!

1470
01:39:23,024 --> 01:39:24,435
وەکو کەرێکی ساوا نەرم!

1471
01:39:24,504 --> 01:39:26,506
ئاگرکوژێنەوەکان پاڵەوانن، منداڵەکەم.

1472
01:39:27,224 --> 01:39:28,988
جەماوەر ئێمەی خۆشدەوێت.

1473
01:39:29,064 --> 01:39:31,066
جەماوەر ئێمەی خۆشدەوێت!

1474
01:39:31,184 --> 01:39:33,984
<ڕەنگی فۆنت="
ڕۆس: هێی کاکە، کێ بیرەیەکی دەوێت؟ کاتی ئاهەنگگێڕان.

1475
01:39:44,904 --> 01:39:46,235
میلاندەر: باشە،
با سەیری بکەین.

1476
01:39:46,304 --> 01:39:47,988
باشە.
چیت دەستکەوت؟

1477
01:39:49,264 --> 01:39:52,154
کارلسۆن: بزانە چیمان دەستکەوتووە، منداڵەکەم.
با بزانین چیمان دەستکەوت! بەڵێ!

1478
01:39:52,224 --> 01:39:53,714
ڕۆس: چاوەڕوان بە تەنها
خولەکێکی نەفرەتی!

1479
01:39:53,784 --> 01:39:55,309
دەمەوێت ئەو سەهۆڵە ببینم.

1480
01:39:55,384 --> 01:39:56,431
ووو!

1481
01:39:56,544 --> 01:39:58,831
<ڕەنگی فۆنت="
بەڵێ، بوبا.

1482
01:39:58,904 --> 01:40:00,065
یەکێک لەوانەم پێ بدە.

1483
01:40:00,144 --> 01:40:01,714
کارلسۆن: بەڵێ، بیرە.
ڕۆس: بیرە و گەوهەر، کۆرپە.

1484
01:40:02,064 --> 01:40:03,270
کارلسۆن: چیت دەستکەوت ڕۆس؟

1485
01:40:03,344 --> 01:40:04,470
میلاندەر: بەڵێ، چیت دەستکەوت؟
با بزانم.

1486
01:40:04,544 --> 01:40:06,672
سەیری بکە.
سەیری ئەوە بکەن.

1487
01:40:06,744 --> 01:40:08,473
بەڵێ بەڵێ بەڵێ!
ووو!

1488
01:40:08,824 --> 01:40:10,314
<ڕەنگی فۆنت="
میلاندەر: جوانە.

1489
01:40:10,384 --> 01:40:12,307
(هەناسەبڕکێ) تۆ کێی بە گێل؟

1490
01:40:12,384 --> 01:40:13,510
تۆ کێی بە گێل؟

1491
01:40:13,584 --> 01:40:15,313
من، ئەه، بریکاری خانووبەرەم!
من ناوم لێسلی ڕۆدجێرزە!

1492
01:40:15,384 --> 01:40:17,034
من تەنها هاتمە لای بۆ ئەوەی بیبینم
ئەگەر خانووەکە هەر چۆڵە!

1493
01:40:17,104 --> 01:40:20,506
بچۆرە ژوورەوە. بچۆرە ژوورەوە!
گێلەکە بخەرە ناوەوە.

1494
01:40:20,584 --> 01:40:21,995
هێی هاوڕێیان!
لێسلی: ئاهه!

1495
01:40:22,064 --> 01:40:23,270
سەیرکە چیم دۆزیەوە!

1496
01:40:23,344 --> 01:40:25,631
ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت
ئەو کێیە بە گێلییەوە؟

1497
01:40:25,704 --> 01:40:28,913
<ڕەنگی فۆنت="
لە، هاردویک؟

1498
01:40:28,984 --> 01:40:30,429
بۆچی بە جەهەنەم تۆ کردت
بیهێنە بۆ ئێرە؟

1499
01:40:30,504 --> 01:40:33,508
لە پەنجەرەی مەسخەرەکەوە چاوی دەخشاند!
نەخێر، من پشکنینم دەکرد بۆ ئەوەی بزانم...

1500
01:40:33,584 --> 01:40:34,745
...ئەگەر ماڵەکە هەر چۆڵ بووایە!
دانیشە! دانیشتن!

1501
01:40:34,864 --> 01:40:36,753
کارلسۆن: ئارام بن، ئارام بن، هەمووتان.
ئارام بگرن. دەمت داخە!

1502
01:40:36,824 --> 01:40:37,950
دەتوانن پەیوەندی بە سەرۆکەکەمەوە بکەن...

1503
01:40:38,024 --> 01:40:39,025
دەمت داخە!

1504
01:40:44,584 --> 01:40:45,824
بزانە بیر لە چی دەکەمەوە؟

1505
01:40:45,904 --> 01:40:46,905
چی؟

1506
01:40:46,984 --> 01:40:48,395
پارکەر.
ڕۆس: ئای، نەخێر.

1507
01:40:48,464 --> 01:40:49,795
واو!
ئەوە پارکەری گێل نییە!

1508
01:40:49,864 --> 01:40:50,865
جارێکی تر پارانۆیا دەبیتەوە!

1509
01:40:50,944 --> 01:40:51,991
ئەوی ناردە ژوورەوە!

1510
01:40:52,064 --> 01:40:53,225
ئەو لەوێ دەرەوە لە شوێنێکە!

1511
01:40:53,304 --> 01:40:54,794
من کەس ناناسم
ناوی پارکەرە!

1512
01:40:54,864 --> 01:40:57,185
کونە گێلەکەت دابخە! دەمت داخە!

1513
01:40:58,224 --> 01:40:59,953
ڕۆس: پارکەر دەبێت
ئازاری خراپ بە.

1514
01:41:00,024 --> 01:41:02,152
گاڵۆنێکی تەواوی دزە کرد
لە خوێن لەو هۆتێلەدا.

1515
01:41:02,304 --> 01:41:03,829
لە هەواڵەکەدا هاتووە کە ئەو...
بەزەحمەت دەیتوانی بە پێ بڕوات.

1516
01:41:03,904 --> 01:41:05,554
ئەو دایکە گێلە
بەردێک، پیاو.

1517
01:41:05,624 --> 01:41:07,114
ئای خوایە گیان، ئای خوایە گیان.

1518
01:41:08,304 --> 01:41:10,545
ئەو کوڕە نۆ ژیانە
لە ژنێکی گێل!

1519
01:41:10,624 --> 01:41:12,672
(گرینگ دەکات) بجوڵە!
لە کوێیە؟

1520
01:41:12,744 --> 01:41:15,065
نەخێر! <ڕەنگی فۆنت="
ئەو لە کوێی گێلدایە؟

1521
01:41:15,144 --> 01:41:17,067
پێم بڵێ لە کوێیە، یان دەیکەم
تەقەت لە ڕووخساری مەسخەرە!

1522
01:41:17,144 --> 01:41:18,908
(بە گریانەوە)
نازانم! سوێند دەخۆم!

1523
01:41:19,984 --> 01:41:21,145
وازم لێ بێنە!

1524
01:41:21,224 --> 01:41:23,386
ئایا هەموو پۆلیسێکت دەوێت
لە دونیای ئێرە؟

1525
01:41:23,464 --> 01:41:24,590
میلاندەر: ها؟
هاردویک: باشە.

1526
01:41:24,704 --> 01:41:26,194
ها؟
باشە.

1527
01:41:26,784 --> 01:41:28,434
باشە، گێلەکەم لێ وەربگرە!

1528
01:41:32,384 --> 01:41:33,431
(WHIMPERS)

1529
01:41:33,464 --> 01:41:36,434
تۆ باشیت. لێرەدا، با یارمەتیت بدەم.
<ڕەنگی فۆنت="

1530
01:41:36,984 --> 01:41:41,228
تۆ باشیت. وەرە،
ئێستا، دادەنیشم و قسە دەکەم.

1531
01:41:45,704 --> 01:41:47,911
ئاساییە.
ئێستا، گوێم لێ بگرە.

1532
01:41:49,544 --> 01:41:50,830
تۆ ناتەوێت بمری، نەخێر؟

1533
01:41:52,624 --> 01:41:53,864
ئایا تۆ؟
نەخێر.

1534
01:41:55,504 --> 01:41:57,029
پاشان پێم بڵێ لە کوێیە.

1535
01:41:59,784 --> 01:42:01,274
نازانم.

1536
01:42:02,504 --> 01:42:03,665
(GASPS)

1537
01:42:05,624 --> 01:42:08,025
ماڵەکە بپشکنە.
هەر ئینجێک!

1538
01:42:25,504 --> 01:42:26,869
دەزانی ئەوانە هی کێن؟

1539
01:42:27,864 --> 01:42:29,912
(STAMERS) ژمارە 10.
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1540
01:42:30,424 --> 01:42:33,030
(پێکەنین) بەڵێ، تۆ دەزانیت.

1541
01:42:33,384 --> 01:42:34,909
(GUSHING)

1542
01:42:47,504 --> 01:42:48,665
<ڕەنگی فۆنت="

1543
01:43:03,304 --> 01:43:04,749
(PANTING)

1544
01:43:14,464 --> 01:43:15,465
(GRUNTS)

1545
01:43:27,024 --> 01:43:29,026
پەیوەندیت چییە
لەگەڵ پارکەر؟

1546
01:43:30,104 --> 01:43:31,833
ئایا تۆ دەیگێڕیتەوە؟

1547
01:43:33,344 --> 01:43:35,585
چی؟
ئێستا دەتەوێت لێم بدەیت؟

1548
01:43:36,984 --> 01:43:39,305
بەردەوام بە. تۆ سەرەتا.

1549
01:43:40,904 --> 01:43:42,110
پاشان نۆرەی منە.

1550
01:43:45,904 --> 01:43:47,588
(PANTING)

1551
01:44:00,464 --> 01:44:02,671
هێی، لەم دیوەوە ڕوونە.

1552
01:44:03,184 --> 01:44:04,745
هاردویک: ئەو لەسەر نییە
ئەم لایەنە یان.

1553
01:44:07,104 --> 01:44:08,594
ڕۆ لە کوێیە...

1554
01:44:09,864 --> 01:44:10,990
ڕۆس؟

1555
01:44:12,664 --> 01:44:13,665
ڕۆس؟

1556
01:44:15,344 --> 01:44:16,675
ئاو، گێل!

1557
01:44:17,184 --> 01:44:18,470
ئەی دبلیو، گەواد.

1558
01:44:19,824 --> 01:44:21,064
ئەی دبلیو، گەواد.

1559
01:44:22,744 --> 01:44:23,825
بڕۆ سەیری بکە.

1560
01:44:24,584 --> 01:44:25,745
من؟ هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە من...

1561
01:44:25,824 --> 01:44:26,950
بزانە!
گێل!

1562
01:44:27,024 --> 01:44:28,867
دەمانچەی مەسخەرە بەدەست بهێنە
لە ڕووخسارم دەرچوو!

1563
01:44:31,984 --> 01:44:34,145
واز لە ئاماژەدان بە دەمانچە مەسخەرە بۆم بێنە!
من بە گێلییەوە دەڕۆم.

1564
01:44:34,424 --> 01:44:36,233
عیسا گێلکردنی مەسیح!

1565
01:44:40,144 --> 01:44:42,112
ئەگەر جوڵەی کرد، تەقەی لێ بکە!

1566
01:44:47,624 --> 01:44:51,345
بۆچی تەنها دوگمەی ئەمە نەکەینەوە
دوگمەی گێلکردن ڕاست لێرە؟

1567
01:44:52,584 --> 01:44:54,586
بەڵێ. (بە توندی هەناسە دەدات)

1568
01:44:54,744 --> 01:44:56,314
واو.

1569
01:44:58,664 --> 01:45:00,109
با بزانم چیت دەستکەوتووە.

1570
01:45:00,184 --> 01:45:01,788
(SPITS)
لەسەر! ژنە کۆیلەکە!

1571
01:45:01,864 --> 01:45:03,275
من دەچم گێلت،
و پاشان دەمری!

1572
01:45:03,344 --> 01:45:04,665
لە خەونەکانتدا،
تۆ قەڵەو ناشرین گێل!

1573
01:45:04,704 --> 01:45:05,785
گێل تۆ، دایکە گێل...

1574
01:45:05,864 --> 01:45:07,070
بێدەنگ بە گێلەکە!

1575
01:45:07,384 --> 01:45:09,625
کونەکەت دابخە
و سەرنج بدەن!

1576
01:45:09,704 --> 01:45:10,705
(GASPS)

1577
01:45:12,824 --> 01:45:14,030
میلاندەر: خوا نەفرەت لێی!

1578
01:45:14,104 --> 01:45:15,105
ڕۆس!

1579
01:45:22,984 --> 01:45:25,112
پارکەر، ئێمە کچەکەمان دەستکەوتووە!

1580
01:45:25,624 --> 01:45:27,308
باشترە بێیتە دەرەوە،
مەگەر تۆ بتەوێت

1581
01:45:27,384 --> 01:45:28,954
بۆ بینینی مردووی!

1582
01:45:31,344 --> 01:45:32,550
میلاندەر: پارکەر؟

1583
01:45:39,704 --> 01:45:41,274
چی بە گاڵتە دەکەیت؟

1584
01:45:43,104 --> 01:45:44,105
(کلیک دەکات)

1585
01:45:44,264 --> 01:45:45,345
تۆ کۆیلە!

1586
01:45:45,424 --> 01:45:46,425
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1587
01:45:48,144 --> 01:45:49,145
(GRUNTS)

1588
01:45:49,464 --> 01:45:50,465
(GROANS)

1589
01:45:51,224 --> 01:45:52,908
<ڕەنگی فۆنت="

1590
01:45:57,944 --> 01:45:59,867
تۆ گێلیت مردوویت!

1591
01:45:59,944 --> 01:46:00,991
(کلیک دەکات)

1592
01:46:01,064 --> 01:46:02,065
(بە گریانەوە)

1593
01:46:02,184 --> 01:46:03,868
(هەردووکیان پەستان)

1594
01:46:08,304 --> 01:46:09,874
ئاهە!

1595
01:46:14,064 --> 01:46:16,271
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1596
01:46:22,064 --> 01:46:23,065
ئاهە!

1597
01:46:23,144 --> 01:46:24,145
(GROANS)

1598
01:46:25,464 --> 01:46:27,114
(GROANS)

1599
01:46:29,904 --> 01:46:30,905
(بە هاوارکردن)

1600
01:46:37,224 --> 01:46:38,305
پارکەر!

1601
01:46:38,384 --> 01:46:40,512
تۆ دەست لە من و دانزینگەر دەدەیت
ڕاوت دەکات!

1602
01:46:40,584 --> 01:46:41,949
پشوو نادات
تا دەمریت!

1603
01:46:42,224 --> 01:46:43,874
گوێم لێ بگرن!
دەتوانین ئەمە دابەش بکەین.

1604
01:46:43,944 --> 01:46:45,275
ئێمە پەیوەندییەکانم بەکاردەهێنین.

1605
01:46:46,064 --> 01:46:47,270
(PANTING)

1606
01:46:48,784 --> 01:46:51,264
من دروست مەکە
گێل بیکوژە!

1607
01:46:51,344 --> 01:46:52,994
ئای خوایە گیان!
تێگەیشتووی؟

1608
01:46:53,824 --> 01:46:55,155
بەردەوام بە.

1609
01:46:55,384 --> 01:46:57,824
تەقەی لێدەکەم! بێدەنگ بە گێلەکە!
نەخێر! مەهێڵە بمکوژێت!

1610
01:46:57,864 --> 01:46:59,434
تەقەی لێدەکەم
لە سەری مەسخەرە!

1611
01:46:59,504 --> 01:47:01,074
مەهێڵە بمکوژێت!

1612
01:47:01,144 --> 01:47:02,555
بەردەوام بە.
(SRIEKS)

1613
01:47:02,664 --> 01:47:04,154
(SCREAMS) (کلیک دەکات)

1614
01:47:04,224 --> 01:47:05,225
(GASPS)

1615
01:47:05,664 --> 01:47:06,825
<ڕەنگی فۆنت="

1616
01:47:07,424 --> 01:47:09,711
گێل! با من...
با ڕوونی بکەمەوە.

1617
01:47:10,264 --> 01:47:13,347
بڕیار بوو مەشخەڵی پەلەوەری بسوتێنیت
بەیلەکان لە پشت کۆشکی ئاژەڵداری.

1618
01:47:14,504 --> 01:47:16,074
(لێسلی هاوار دەکات)

1619
01:47:16,144 --> 01:47:17,145
(لێسلی بە گریانەوە)

1620
01:47:26,504 --> 01:47:29,235
وەرە!
چاوەڕوان بە. ئەوەندە خێرا نییە.

1621
01:47:30,344 --> 01:47:31,584
نەدەبوو بێیتە ئێرە.

1622
01:47:31,664 --> 01:47:33,314
پێم وابوو لەوانەیە پێویستت بە یارمەتی بێت.
(GRUNTS)

1623
01:47:33,584 --> 01:47:36,064
وە چی ڕوویدا؟ ئایا دەزانیت
دەمانچەی ئەو کابرایە نەدەتەقێتەوە؟

1624
01:47:36,664 --> 01:47:38,384
کاتێک لە شەودا شکام
تۆ فۆڵۆوم کردم...

1625
01:47:38,984 --> 01:47:40,952
پێنەکانی تەقەکردنم کێشا
لەسەر زۆربەی چەکەکانیان.

1626
01:47:43,904 --> 01:47:45,030
زۆربەیان؟

1627
01:47:56,944 --> 01:47:58,275
(GASPS)

1628
01:48:08,224 --> 01:48:10,465
لێرەدا چی ڕوودەدات.
(GRUNTS)

1629
01:48:10,824 --> 01:48:12,864
گەوهەرەکان ببە بۆ ئۆفیسەکەت...
(بە قورسی هەناسە دەدات)

1630
01:48:13,384 --> 01:48:15,591
دەرچەی هەواگۆڕکێی AC بدۆزەرەوە، بیکەرەوە،
و شتەکان 'em لە.

1631
01:48:15,664 --> 01:48:17,384
تۆڕەکە بخەرە سەری
و لەبیری بکەن.

1632
01:48:17,424 --> 01:48:19,631
بەڵام... تۆ بە دایکت ناڵێی
و تۆ پشکنینیان بۆ ناکەیت

1633
01:48:19,704 --> 01:48:21,194
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت
ئەوان هێشتا لەوێدان.

1634
01:48:22,664 --> 01:48:26,874
نزیکەی سێ مانگی تر، دەینێرم
کەسێک بچێتە ژوورەوە بۆ ئەوەی لێت وەربگرێت.

1635
01:48:28,464 --> 01:48:30,625
لەوانەیە کاتێکی زۆری پێبچێت بۆ...
سیاج، بەڵام دوای ئەوەی ئەوە تەواو بوو،

1636
01:48:30,664 --> 01:48:32,587
تۆ پشکی خۆت وەردەگریت
لە ڕێگەی پۆستی خێرا.

1637
01:48:33,184 --> 01:48:34,595
(هەناسەدان بە قورسی)

1638
01:48:36,904 --> 01:48:38,713
تۆ ناتوانی ئەو پارەیە دابنێیت
لە بانکێکدا، لێسلی.

1639
01:48:39,904 --> 01:48:40,905
(CHUCKLES)

1640
01:48:41,304 --> 01:48:43,989
تۆ ناتوانی بەردەوام بیت
بازاڕکردنێکی شێتانە.

1641
01:48:47,224 --> 01:48:48,225
باشە.

1642
01:48:49,064 --> 01:48:52,147
بەڵام...
چەند دەبێت...

1643
01:48:52,264 --> 01:48:55,825
دوو سەد هەزاری یەکەمم دەست دەکەوێت.
پشکی ئەسڵی من.

1644
01:48:56,624 --> 01:49:01,710
دوو سەد هەزارەکەی داهاتوو، دەچێتە سەر
هاوبەشە کۆنەکەم کە پلانی کارەکەی دانابوو.

1645
01:49:03,064 --> 01:49:04,953
پاشان ئەوانی ترمان دابەش کرد.

1646
01:49:06,944 --> 01:49:08,184
چەند؟

1647
01:49:10,184 --> 01:49:12,266
لەگەڵ کڕیاری گونجاو،
پشکەکەت ملیۆنان دەبێت.

1648
01:49:16,024 --> 01:49:17,025
ممم.

1649
01:49:20,544 --> 01:49:21,705
(CHUCKLES)

1650
01:49:22,424 --> 01:49:23,425
(GROANS)

1651
01:49:23,504 --> 01:49:25,506
ئای ببورە! داوای لێبووردن دەکەم.

1652
01:49:26,464 --> 01:49:28,705
ببورن،
ببورن. ئۆی!

1653
01:49:32,744 --> 01:49:35,588
چی؟ چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
بۆ کوێ دەچیت؟

1654
01:49:38,024 --> 01:49:40,675
هەفتەیەک بە نزمیی پاڵدەکەوم
یان وا تا شتەکان ئارام دەبنەوە.

1655
01:49:42,504 --> 01:49:44,506
کەسێکم دەبێت
بە ئۆتۆمبێل بچۆ ژوورەوە و من وەربگرە.

1656
01:49:47,584 --> 01:49:48,824
کلێر؟

1657
01:49:55,144 --> 01:49:57,033
هەرگیز ئەوەم نەکردووە
چانسێکم هەیە، وانییە؟

1658
01:50:51,784 --> 01:50:52,785
پارکەر: دانزینگەر؟

1659
01:50:53,304 --> 01:50:54,510
بەڵێ.

1660
01:50:57,384 --> 01:50:59,227
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

1661
01:50:59,864 --> 01:51:01,070
پارکەر.

1662
01:51:08,224 --> 01:51:09,988
باشە.
باشە.

1663
01:51:10,064 --> 01:51:13,466
بڕیار بوو ٢٠ سەنت لەسەر دۆلاریان پێ بدەم.
٤٠ت پێ دەدەم.

1664
01:51:14,144 --> 01:51:15,384
قسە لەسەر پارە نییە.

1665
01:51:32,264 --> 01:51:33,470
(لە دەرگاکە بدە)

1666
01:51:33,584 --> 01:51:34,905
(PIPSY BARKING)
بەرزبوونەوە: لێسلی!

1667
01:51:35,144 --> 01:51:36,430
من بەدەستم هێنا.

1668
01:51:43,624 --> 01:51:44,830
بەیانی.

1669
01:51:44,944 --> 01:51:46,434
تکایە واژۆ بکە.

1670
01:51:47,104 --> 01:51:48,549
قورسە.
باشە.

1671
01:51:48,944 --> 01:51:50,275
ئۆه...
(GRUNTS)

1672
01:51:58,384 --> 01:51:59,431
(GASPS)

1673
01:52:02,424 --> 01:52:03,391
ئای، من...

1674
01:52:03,504 --> 01:52:04,949
بەرزبوونەوە:
لێسلی، ئەوە کێ بوو؟

1675
01:52:07,104 --> 01:52:08,230
ئەوە پۆستەچییە!

1676
01:52:09,744 --> 01:52:10,984
جگە لە فەسڵ هیچی تر!

1677
01:52:12,904 --> 01:52:14,235
(CHUCKLES)

1678
01:52:15,504 --> 01:52:16,585
(بە خۆشحاڵیەوە هاوار دەکات)

1679
01:52:17,584 --> 01:52:18,870
(بە پێکەنینەوە)

1680
01:52:18,944 --> 01:52:21,072
وەرمان گرتووە
بەخششەکان لە ئاسمانەوە.

1681
01:52:21,544 --> 01:52:25,708
وەک خانوویەکی نوێ، زۆری...
پارە بۆ دانەوەی هەموو قەرزەکانمان.

1682
01:52:26,744 --> 01:52:29,953
دەزانی من باوەڕم بەو پیاوە هەیە کە ئێمە...
ئەو ڕۆژە لە کەناری ڕێگاکە دۆزرایەوە،

1683
01:52:30,544 --> 01:52:31,955
ئەو بە هیچ شێوەیەک پیاو نەبوو.

1684
01:52:32,504 --> 01:52:35,155
ئەو فریشتەیەک بوو،
بۆ تاقیکردنەوەمان بۆ ئێرە نێردراوە.