1
00:00:10,731 --> 00:00:13,234
سابقًا...
تعال معي من خلال الحجارة.
2
00:00:13,236 --> 00:00:16,007
لا أستطبع. الألغام
حفل الزفاف في كالودين.
3
00:00:16,167 --> 00:00:17,870
إذا كانت نظريتنا الأولى صحيحة
4
00:00:17,870 --> 00:00:22,210
أن ديجمي نجا من كولودن
يعني أنه في عام 1766
5
00:00:22,237 --> 00:00:25,525
لقد وجدته. "الحرية
والويسكي يسيران جنبًا إلى جنب".
6
00:00:25,526 --> 00:00:27,733
مجرد شخص مع
المعرفة من المستقبل
7
00:00:27,797 --> 00:00:30,507
يمكنه أن يقتبس الآيات
التي لم تكن مكتوبة بعد.
8
00:00:30,702 --> 00:00:34,607
شاهد اسم تامبارا.
الكسندر مالكولم.
9
00:00:34,608 --> 00:00:39,158
ألكسندر مالكولم؟
إنه ديجمي. يمكنه العودة.
10
00:00:39,159 --> 00:00:42,395
لدينا جميعا أسرار.
يمكن للجميع رؤية ذلك.
11
00:00:42,398 --> 00:00:44,708
لن تكون طويلة
قبل أن يدرك فيلي الصغير ذلك بنفسه.
12
00:00:44,709 --> 00:00:47,998
إذا ذهبت، ربما
نحن لا نرى أبدا.
13
00:00:48,123 --> 00:00:51,630
هل يستطيع التعايش مع ذلك؟
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
14
00:00:51,704 --> 00:00:53,739
لقد تركت جيمي من أجلي.
15
00:00:53,894 --> 00:00:55,963
الآن يجب أن أعيدك إليه.
16
00:00:58,306 --> 00:01:00,306
لذا...
17
00:01:00,530 --> 00:01:03,074
لا يمكن أن يكون
"eta" على طول الميل الملكي
18
00:01:03,141 --> 00:01:05,141
مع نصف العمل المنجز.
19
00:01:05,365 --> 00:01:06,644
لذا...
20
00:01:06,645 --> 00:01:09,561
لديها ميزة ذلك
النظر إليها مباشرة.
21
00:01:09,725 --> 00:01:12,041
ربما هو ضروري فقط
يد امرأة
22
00:01:12,099 --> 00:01:14,099
لفعل الأشياء بشكل صحيح.
23
00:01:16,275 --> 00:01:18,271
وأنا أتفق مع ذلك.
24
00:01:18,271 --> 00:01:20,271
رجل حكيم.
25
00:01:43,246 --> 00:01:45,246
'صباح.
26
00:03:26,618 --> 00:03:29,521
انها قادمة.
27
00:03:29,932 --> 00:03:32,213
يمكنه الخروج.
28
00:03:32,579 --> 00:03:35,581
الرائحة الكريهة أعطتك بعيدا
الأعشاب البحرية والويسكي.
29
00:03:35,784 --> 00:03:39,128
لا تقلق يا مكدو
نحن فقط.
30
00:03:39,129 --> 00:03:41,531
قال يونغ إيجان أننا نستطيع ذلك
للنوم هنا.
31
00:03:41,659 --> 00:03:44,104
لقد نفدت الأسرة
في المعاش.
32
00:03:44,260 --> 00:03:46,692
لقد نمنا بالقرب من الأرصفة.
33
00:03:46,704 --> 00:03:48,587
لم تقم بتسجيل الدخول
الباب الأمامي، أليس كذلك؟
34
00:03:48,588 --> 00:03:50,588
قلت لك أنه سوف
تغضب منا.
35
00:03:50,721 --> 00:03:53,288
قلت لك أنهم لا يستطيعون
لرؤيتك خلال النهار.
36
00:03:53,293 --> 00:03:56,710
يجب ألا تكون هذه الوظيفة ذات صلة
مع أشخاص مثلك.
37
00:03:56,711 --> 00:03:59,614
لا تقلق، مكدو. تعال
سنفعل ذلك عندما يحل الظلام.
38
00:03:59,615 --> 00:04:01,739
لا أحد يريدنا في الظلام
التعرف على.
39
00:04:01,798 --> 00:04:05,462
عندما تكون هناك بالفعل،
تكون ذات فائدة.
40
00:04:05,463 --> 00:04:09,018
هؤلاء ذاهبون إلى أربروت.
41
00:04:12,263 --> 00:04:14,799
صاحب "Tri ika" هو بابوي.
42
00:04:18,147 --> 00:04:20,147
أعطه هذا.
43
00:04:21,239 --> 00:04:23,239
بمجرد تسليمهم له
44
00:04:23,241 --> 00:04:26,784
لا تتوقف عن التقييم
جودة النساء والمشروبات المحلية.
45
00:04:26,785 --> 00:04:30,899
لم نفكر حتى. - نعم،
لهذا السبب أقول لك هذا.
46
00:04:30,903 --> 00:04:33,218
إنه لا يصدقنا يا مكدو؟
47
00:04:33,417 --> 00:04:34,923
أنا أثق بك في حياتي.
48
00:04:34,924 --> 00:04:37,324
المشكلة هي أنني لا أصدق كلامك.
49
00:04:37,668 --> 00:04:41,525
احرص.
هذه خيانة خالصة.
50
00:04:41,537 --> 00:04:44,362
إذا تم القبض عليك، فسوف تنكسر أعناقك
معلقة على المشنقة الخاصة بك.
51
00:04:47,037 --> 00:04:50,446
أرى أن الأوغاد قد عادوا مرة أخرى.
52
00:04:51,156 --> 00:04:53,555
صباح الخير لك أيضًا يا دوردي!
53
00:04:53,638 --> 00:04:55,718
هذا الورم على الرقبة يكبر.
54
00:04:55,819 --> 00:04:58,817
يقال من قبل
اندلع وباء آخر.
55
00:04:59,127 --> 00:05:01,778
هذا هو تضخم الغدة الدرقية وليس معديا.
56
00:05:01,876 --> 00:05:05,643
إنه مثل طفل صغير معلق عليك
أثناء نطق كل كلمة.
57
00:05:05,644 --> 00:05:08,808
وبما أني في خدمتكم
لا بد لي من المجيء إلى هنا.
58
00:05:08,920 --> 00:05:12,390
ولكن هل يجب أن أكون كائنًا
استهزاء أصدقائك؟
59
00:05:12,402 --> 00:05:16,326
رقم لا، أنت على حق.
- لم نقصد شيئا سيئا.
60
00:05:16,328 --> 00:05:18,949
نعم، هذا فقط
لأننا نحبك.
61
00:05:18,953 --> 00:05:22,925
ثم أعتذر عن عدم القيام بذلك
أنا أقبل هذا النوع من الصداقة.
62
00:05:23,007 --> 00:05:25,814
اذهب إلى الخلف وبسرعة.
63
00:05:25,837 --> 00:05:27,649
قبل أن يأتي
بعض العملاء.
64
00:05:27,650 --> 00:05:29,650
نعم ماكدو.
65
00:05:37,648 --> 00:05:39,648
قبل أن يبدأ
مع أعمال دوردي،
66
00:05:39,650 --> 00:05:43,487
بحاجة الى المزيد من البلورات
صودا الخبز. - بالطبع.
67
00:05:44,322 --> 00:05:46,991
ربما حتى هذه الليلة
قبل أن أنهي عملي
68
00:05:47,103 --> 00:05:50,927
فكر في جميع الوظائف
ويجب إصدار الأوامر
69
00:05:50,929 --> 00:05:53,463
للقيام بذلك في الطريق إلى المتجر.
70
00:05:53,576 --> 00:05:56,397
لا تذهب مرتين
بنفس الطريقة.
71
00:07:19,695 --> 00:07:21,695
هل هذا أنت يا دوردي؟
72
00:07:22,720 --> 00:07:24,889
لقد استغرق منك وقتا طويلا.
73
00:07:26,490 --> 00:07:29,227
أين ذهبت لتناول الصودا؟
حتى بقدر غلاسكو؟
74
00:07:34,598 --> 00:07:36,598
إنه ليس دوردي.
75
00:07:38,448 --> 00:07:40,448
إنه أنا...
76
00:07:44,675 --> 00:07:46,675
كلير.
77
00:09:25,882 --> 00:09:30,058
توينكا
78
00:09:32,408 --> 00:09:34,975
S03E06 أ. مالكولم
79
00:10:06,384 --> 00:10:08,384
أنت حقيقي.
80
00:10:08,385 --> 00:10:10,385
أنت أيضا.
81
00:10:17,195 --> 00:10:19,297
اعتقدت أنك ميت.
82
00:10:21,731 --> 00:10:23,731
رجال الدين.
83
00:10:31,742 --> 00:10:33,676
ماذا كان؟
84
00:10:33,677 --> 00:10:36,014
اعتقدت أنني كنت كذلك
فقدت تماما وامتص
85
00:10:36,072 --> 00:10:39,880
ولكن هذا ليس كل شيء. أنا وحدي فقط
انسكب وعاء من البيرة.
86
00:10:48,426 --> 00:10:50,426
هل يمانع؟
87
00:10:53,096 --> 00:10:55,096
لا بأس.
88
00:10:55,633 --> 00:10:57,633
نحن متزوجون.
89
00:10:58,936 --> 00:11:02,284
على الأقل أعتقد أننا كذلك.
90
00:11:03,874 --> 00:11:05,874
الذي - التي.
91
00:11:08,879 --> 00:11:10,879
نحن.
92
00:11:37,599 --> 00:11:41,156
أنا لم خلعه أبدا.
93
00:11:54,492 --> 00:11:56,492
اريد...
94
00:11:58,896 --> 00:12:02,432
أريد حقا أن أقبلك.
95
00:12:03,846 --> 00:12:05,846
هل أستطيع؟
96
00:12:08,272 --> 00:12:10,272
الذي - التي.
97
00:12:19,950 --> 00:12:23,586
لم أفعل هذا منذ وقت طويل جداً.
98
00:12:47,177 --> 00:12:50,134
لقد رأيتك مرات عديدة.
99
00:12:51,048 --> 00:12:54,032
لقد جئت لي في كثير من الأحيان.
100
00:12:55,052 --> 00:12:58,226
أحياناً عندما أحلم..
101
00:13:00,391 --> 00:13:03,081
عندما كنت أرقد في الحمى،
102
00:13:03,194 --> 00:13:06,581
لقد كنت وحيدًا وخائفًا جدًا
أنني عرفت أنني يجب أن أموت.
103
00:13:07,565 --> 00:13:12,572
عندما كنت أحتاجك دائمًا
رأيتك تبتسم،
104
00:13:13,103 --> 00:13:16,581
بالشعر الذي يناسبك
تجعيد الشعر حول الوجه.
105
00:13:20,944 --> 00:13:22,944
أنت لم تلمسني أبدا.
106
00:13:29,052 --> 00:13:31,916
أستطيع لمسك الآن.
107
00:13:35,926 --> 00:13:37,926
لم يتم دفعها.
108
00:13:42,099 --> 00:13:44,099
الآن هناك اثنان منا.
109
00:13:56,980 --> 00:13:58,980
سأغادر!
110
00:13:59,569 --> 00:14:02,519
أنا أنتمي إلى الكنيسة الحرة.
العمل لدى بابوي هو شيء واحد
111
00:14:02,519 --> 00:14:04,839
ولكن العمل من أجل غير أخلاقي
البابوي شيء آخر.
112
00:14:04,843 --> 00:14:07,512
تعال! - افعل ما تريد
بروحك يا رجل
113
00:14:07,513 --> 00:14:11,971
ولكن عندما يتعلق الأمر بالعربدة
في المتجر، إنه أكثر من اللازم.
114
00:14:12,995 --> 00:14:16,865
إنه مقرف.
ولم يصل حتى الظهر بعد!
115
00:14:25,308 --> 00:14:28,197
لم أكن أريد أن أحضر لك
في ورطة. - سوف يعود.
116
00:14:28,197 --> 00:14:30,822
إنه يعيش في الجانب الآخر من الشارع،
سأشرح له.
117
00:14:31,494 --> 00:14:34,168
الله يسألك كيف.
118
00:14:34,817 --> 00:14:36,817
هل هناك أي السراويل الأخرى؟
119
00:14:39,122 --> 00:14:42,668
الذي - التي. في الخلف.
120
00:14:50,334 --> 00:14:52,334
هل ستأتي معي؟
121
00:14:54,071 --> 00:14:56,528
إذا كان لا يعتقد أنه غير أخلاقي.
122
00:15:24,033 --> 00:15:26,033
إنه جدا...
123
00:15:32,142 --> 00:15:35,115
من الجيد جدًا رؤيتك يا كلير.
124
00:15:36,947 --> 00:15:38,947
اعتقدت أنني لن...
125
00:15:46,156 --> 00:15:48,326
العثور على طفل.
126
00:15:54,031 --> 00:15:56,031
هنا.
127
00:15:59,101 --> 00:16:02,201
اعتقدت أنك ترغب...
128
00:16:03,774 --> 00:16:07,287
لرؤية منزلنا. - ماذا؟
129
00:16:11,081 --> 00:16:13,536
ناي كيي؟
130
00:16:15,586 --> 00:16:18,989
هي...
131
00:16:19,100 --> 00:16:21,658
هل تعرف؟
132
00:16:21,771 --> 00:16:23,771
هو يعلم.
133
00:16:31,100 --> 00:16:33,100
بحق الجحيم؟
134
00:16:33,576 --> 00:16:35,130
هذه صور.
135
00:16:35,132 --> 00:16:38,475
إنها مصنوعة بمساعدة شيء ما
إنها تسمى الكاميرا.
136
00:16:38,488 --> 00:16:41,278
إنه يعكس شخصية معينة
137
00:16:41,389 --> 00:16:45,047
مثل الرسم.
ولكن بمساعدة الضوء.
138
00:16:45,349 --> 00:16:51,053
وأخشى، إذا كان لدي بالفعل لهم
أرى أنني سأحتاج إلى هذه.
139
00:16:52,490 --> 00:16:55,338
قراءة فقط وما شابه ذلك.
140
00:16:55,692 --> 00:16:57,572
لقد كان لدي عيون الصقر لسنوات
141
00:16:57,572 --> 00:17:00,606
ولكن رؤيتي ليست كذلك
كما كان ذات يوم.
142
00:17:04,567 --> 00:17:07,057
تبدو جذابة كما هو الحال دائما.
143
00:17:07,170 --> 00:17:09,149
أنا لا أبدو كرجل عجوز؟
144
00:17:09,151 --> 00:17:13,964
بالطبع لا.
أعلم أننا كلانا..
145
00:17:14,076 --> 00:17:17,881
صعدت في السنوات و
كل ما يذهب معها.
146
00:17:18,192 --> 00:17:21,906
شعري لديه عدد قليل من الرمادي.
147
00:17:22,019 --> 00:17:24,019
لقد رسمتها.
148
00:17:25,588 --> 00:17:27,598
أردت أن أنظر
149
00:17:27,658 --> 00:17:30,449
مثلما أنت أنا
الفيديو الأخير.
150
00:17:32,162 --> 00:17:35,040
الوقت لا يهم، ساسينا.
151
00:17:37,233 --> 00:17:40,769
ستكون دائما جميلة بالنسبة لي.
152
00:17:42,673 --> 00:17:47,037
الآن أرني ابنتي.
153
00:18:27,884 --> 00:18:29,884
اسمها.
154
00:18:33,256 --> 00:18:35,256
ماذا اتصلت بها؟
155
00:18:36,794 --> 00:18:39,626
بريانا. - بريانا.
156
00:18:44,300 --> 00:18:46,569
يا له من اسم فظيع للفتاة!
157
00:18:46,798 --> 00:18:51,550
انها ليست رهيبة.
إنه اسم رائع.
158
00:18:51,608 --> 00:18:55,422
لقد وعدت أن أعطيك اسما
طفل بعد والدك بريان.
159
00:18:57,346 --> 00:18:59,346
بريانا.
160
00:19:02,920 --> 00:19:06,200
جميل.
أخبرني عنها.
161
00:19:06,201 --> 00:19:09,411
كيف كانت كصديقة؟
162
00:19:09,593 --> 00:19:12,129
ما هي الكلمة الأولى
أي واحد قالت؟
163
00:19:12,240 --> 00:19:15,564
"كلب". وكانت تلك كلمتها الأولى.
164
00:19:15,566 --> 00:19:18,049
"لا" كانت كلمتها الثانية.
165
00:19:18,054 --> 00:19:20,086
نعم، لقد تعلم ذلك بسرعة كبيرة.
166
00:19:21,605 --> 00:19:23,740
لقد كانت صغيرة جدًا.
167
00:19:23,853 --> 00:19:26,525
كانت تحب النوم.
168
00:19:27,477 --> 00:19:30,313
كانت تحب الضحك أثناء نومها.
169
00:19:30,424 --> 00:19:33,505
مثلك.
170
00:19:33,616 --> 00:19:35,786
لديها لون شعرك الأحمر.
171
00:19:38,288 --> 00:19:40,641
مثل أختها.
172
00:19:41,269 --> 00:19:43,877
إيمان.
173
00:19:48,265 --> 00:19:50,265
الذي - التي.
174
00:19:55,905 --> 00:19:57,652
وكانت تبلغ من العمر سبع سنوات هناك.
175
00:19:57,653 --> 00:19:59,508
كانت في حفل التخرج..
176
00:19:59,509 --> 00:20:01,510
في حفل تخرجي
للطب.
177
00:20:01,623 --> 00:20:04,512
هل أنت طبيب الآن؟
- جراح.
178
00:20:04,514 --> 00:20:08,218
هذا ما كنت عليه دائما.
الآن هناك مهنة لذلك.
179
00:20:10,788 --> 00:20:13,179
هذه هي في المنزل.
180
00:20:13,923 --> 00:20:15,923
و...
181
00:20:16,526 --> 00:20:21,575
هذه هي مع كلبنا،
سموكي. - كلب؟ ما هو السباق؟
182
00:20:21,576 --> 00:20:23,601
نيوفاوندلاند.
183
00:20:25,367 --> 00:20:27,108
تقطيع الخشب؟
184
00:20:27,110 --> 00:20:31,462
الشتاء في بوسطن يمكن
كن باردًا كما هو الحال في اسكتلندا.
185
00:20:31,575 --> 00:20:34,432
وعندما يكون الجو دافئا، يحب السباحة.
186
00:20:34,453 --> 00:20:37,925
وهذا واحد على شاطئ الدفق
تطير مع شركتها.
187
00:20:37,927 --> 00:20:39,615
في سبيل الله.
188
00:20:39,616 --> 00:20:45,065
لا تقل لي أنه سوف يذهب للسباحة
في تلك الخرق ومع... صديقها؟!
189
00:20:46,666 --> 00:20:48,666
إنها بيكيني.
190
00:20:48,692 --> 00:20:52,173
جميع الفتيات يرتدينها في عام 1968.
191
00:21:13,583 --> 00:21:16,374
أما بالنسبة للبيكيني، فأنا أؤكد لك،
192
00:21:16,486 --> 00:21:18,756
كان وحيدًا جدًا خلال تلك الفترة.
193
00:21:18,867 --> 00:21:22,471
لدي شيء لأقوله لك، كلير.
194
00:21:26,528 --> 00:21:31,384
لدي ابن. ويلي.
195
00:21:31,769 --> 00:21:34,805
لم أخبر أحدا
بالنسبة له، ولا حتى ديني.
196
00:21:36,506 --> 00:21:39,641
لقد كان...عندما كنت...
197
00:21:40,277 --> 00:21:44,699
كنت في إنجلترا في
خدمات عائلة دانسيني.
198
00:21:45,594 --> 00:21:47,594
هو...
199
00:21:47,951 --> 00:21:51,372
لا أستطيع معرفة ما إذا كان لي.
200
00:21:52,555 --> 00:21:54,555
إنه لقيط.
201
00:21:55,659 --> 00:21:58,348
لم أره منذ ذلك الحين
عندما كان طفلا صغيرا.
202
00:21:58,461 --> 00:22:00,855
ولن أراه إلا...
203
00:22:02,799 --> 00:22:04,799
ربما على...
204
00:22:06,603 --> 00:22:09,028
مثل هذه الصورة.
205
00:22:22,251 --> 00:22:24,251
هل أحببت والدته؟
206
00:22:27,068 --> 00:22:30,544
لا، لقد ماتت.
207
00:22:31,094 --> 00:22:33,094
بينما كانت تعمل.
208
00:22:34,530 --> 00:22:37,235
أنا المسؤول عن وفاتها.
209
00:22:38,500 --> 00:22:44,300
أمام الله، وربما أكثر
من ذلك، لأنني لم أحبها.
210
00:22:48,211 --> 00:22:51,913
كيف هو يا ابنك؟
211
00:22:52,615 --> 00:22:56,483
مدلل. عنيد.
212
00:22:56,749 --> 00:23:01,357
غير مألوف. صاخبة. مُتَأَفِّف.
213
00:23:03,125 --> 00:23:07,964
ولكن أيضا جيدة وجميلة،
شجاع وقوي.
214
00:23:10,432 --> 00:23:12,432
وما تملكه.
215
00:23:13,603 --> 00:23:15,603
لي.
216
00:23:16,506 --> 00:23:20,899
عرفت عندما كنت
قررت العودة ,
217
00:23:21,010 --> 00:23:23,010
أنه سيكون لها حياتها الخاصة.
218
00:23:42,531 --> 00:23:48,133
كلير، هل غادرت
هل تعود فرينكا؟
219
00:23:49,117 --> 00:23:54,328
لا. مات قبل ذلك
عدة سنوات.
220
00:23:54,912 --> 00:23:58,701
لكن عندما عدت،
لقد استقبلك.
221
00:23:58,719 --> 00:24:00,884
هل ما زال يحبك؟
222
00:24:00,996 --> 00:24:02,884
الذي - التي.
223
00:24:02,885 --> 00:24:05,422
ماذا قلت له عني؟
224
00:24:05,834 --> 00:24:07,756
الجميع.
225
00:24:07,757 --> 00:24:11,461
ولم نذكره بعد ذلك.
226
00:24:11,573 --> 00:24:13,818
كان الأمر صعبًا بالنسبة له.
227
00:24:13,931 --> 00:24:17,968
لكنه أحب بريانا،
لذلك تمكنا من الصمود.
228
00:24:20,537 --> 00:24:24,462
إذن...كنت سعيدا معه؟
229
00:24:25,153 --> 00:24:28,534
كنت سعيدا نعم
أنا أقوم بتربية بريجانا معه.
230
00:24:29,645 --> 00:24:32,002
لقد كان أبًا جيدًا جدًا لها.
231
00:24:34,262 --> 00:24:38,155
في سبيل الله!
لقد نسيت الحانة.
232
00:24:38,866 --> 00:24:40,856
ماذا نسيت؟
233
00:24:40,857 --> 00:24:42,502
كان يجب أن أكون كذلك
هناك في الواحدة بعد الظهر
234
00:24:42,504 --> 00:24:44,504
لقد فجر ذهني تماما!
235
00:24:48,065 --> 00:24:50,956
هل يريد أن يبدأ معي؟
236
00:24:54,070 --> 00:24:57,125
ولا حتى الخيول البرية
لا أستطيع منع ذلك.
237
00:24:59,175 --> 00:25:01,790
بعد كولودن، الأمير تشارلز
أمضى سنوات
238
00:25:01,794 --> 00:25:04,740
كرجل مضطهد.
تنكر في هيئة امرأة
239
00:25:04,741 --> 00:25:06,714
وهرب إلى جزيرة سكاي،
240
00:25:06,716 --> 00:25:08,139
حتى جاء
شقيقه لإنقاذه.
241
00:25:08,140 --> 00:25:12,688
ثم انه على قيد الحياة؟ - نعم،
إنه على قيد الحياة حتى يومنا هذا.
242
00:25:12,689 --> 00:25:15,156
ولكن حياته لن
أن يكون مفضلا كثيرا.
243
00:25:15,903 --> 00:25:18,216
رجال الدين.
244
00:25:18,327 --> 00:25:20,327
سيدتي؟
245
00:25:21,999 --> 00:25:24,658
فيرغوس؟ - هل عدت؟
246
00:25:24,969 --> 00:25:28,230
فيرغوس.
- هذه معجزة!
247
00:25:29,538 --> 00:25:31,538
لقد أعادك الله.
248
00:25:32,075 --> 00:25:34,075
دعني أراك.
249
00:25:35,545 --> 00:25:38,303
لقد كبرت وأصبحت شابًا وسيمًا.
250
00:25:38,981 --> 00:25:40,981
أنا أكون.
251
00:25:42,118 --> 00:25:45,633
اعتقدت أنني رأيت شبحا.
هذا حقا أنت، أليس كذلك؟
252
00:25:45,634 --> 00:25:47,634
يكون.
253
00:25:54,964 --> 00:25:56,765
ماذا حدث؟
254
00:25:56,766 --> 00:25:59,602
لقد فقدتها في المعركة
ضد الزي الأحمر.
255
00:25:59,713 --> 00:26:01,713
بشجاعة.
256
00:26:03,306 --> 00:26:05,708
أين كنت طوال هذه السنوات؟
257
00:26:05,819 --> 00:26:08,304
كنا نظن أنك ميت.
258
00:26:12,193 --> 00:26:15,105
بعد كلودين
259
00:26:15,218 --> 00:26:18,175
اعتقدت ذلك أيضا
أنكم كنتم جميعاً ميتين.
260
00:26:18,288 --> 00:26:20,890
لم أكن أريد أن
أجد لاليبروها
261
00:26:21,001 --> 00:26:23,860
نظرا لأني
زوجة خائنة،
262
00:26:23,971 --> 00:26:27,348
لذلك غادرت إلى أمريكا.
263
00:26:35,337 --> 00:26:38,975
نحن بحاجة للتحدث مع الأب
صديقي السيد ويلوبي.
264
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
عذرا سيدتي.
265
00:26:53,423 --> 00:26:56,181
هل السيدة تقيم معك؟
266
00:26:56,583 --> 00:26:59,947
ما زلت لا أعرف ذلك.
أتمنى ذلك.
267
00:27:03,732 --> 00:27:05,732
وماذا...؟
268
00:27:06,214 --> 00:27:10,499
نعم، لم يكن لدي أي
الوقت للتفكير.
269
00:27:10,818 --> 00:27:12,818
منذ أن عادت كلير،
270
00:27:12,842 --> 00:27:15,112
لست متأكدا من أنه لديه
سبب للقلق.
271
00:27:15,223 --> 00:27:19,492
أحتاج نيد جوان
لتقديم المشورة لي حول القانون.
272
00:27:22,152 --> 00:27:24,541
ماذا تفعل مع ويلوبي؟
273
00:27:24,653 --> 00:27:27,223
أخشى أنه قد أخذ للشرب مرة أخرى.
274
00:27:34,499 --> 00:27:37,036
هل أنت مستعد للفطيرة؟ - شكرًا لك.
275
00:27:38,800 --> 00:27:40,347
هل كل شيء على ما يرام؟
276
00:27:40,348 --> 00:27:43,275
الذي - التي. لا بأس.
277
00:27:43,673 --> 00:27:47,962
أحد المتعاونين معنا هو
وقعت في مشكلة.
278
00:27:49,179 --> 00:27:51,681
لقد تأخرت عن الاجتماع.
279
00:27:51,793 --> 00:27:54,155
بسببي؟
280
00:27:54,296 --> 00:27:58,121
لا. بسببي.
281
00:27:59,056 --> 00:28:02,259
آمل أن فيرغوس لم يفعل ذلك
مندهش جدًا من مظهري.
282
00:28:02,371 --> 00:28:06,932
لم أكن أعرف ماذا أقول.
- أنت قلت الحقيقة فقط.
283
00:28:07,963 --> 00:28:09,897
لقد ذهبت إلى أمريكا.
284
00:28:09,899 --> 00:28:11,693
اعتقدت أنه كان من الحكمة
لترك هذا الجزء
285
00:28:11,694 --> 00:28:13,949
“200 سنة في المستقبل”.
286
00:28:13,950 --> 00:28:15,950
تجاوز صغير.
287
00:28:16,706 --> 00:28:18,706
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
288
00:28:19,942 --> 00:28:22,420
في "نهاية العالم".
289
00:28:27,496 --> 00:28:29,496
أعطني ذلك!
290
00:28:30,920 --> 00:28:32,920
أعطني...!
291
00:28:34,356 --> 00:28:36,269
فقط لا تخبرني
أنه السيد فيلوبي.
292
00:28:36,270 --> 00:28:39,843
بكل سرور، ساسينا،
ولكن بعد ذلك أود أن أكذب عليك.
293
00:28:40,107 --> 00:28:42,107
الصفصاف؟
294
00:28:43,900 --> 00:28:45,900
ماذا أقحمت نفسك فيه؟
295
00:28:46,820 --> 00:28:48,785
لقد لعق حاجبي!
296
00:28:48,786 --> 00:28:50,298
قال أنه سيفعل
لو كان الأمر أسهل.
297
00:28:50,298 --> 00:28:51,785
قلت له كان
السعر بنس للدقيقة.
298
00:28:51,786 --> 00:28:53,453
ثم بدأ بالكذب!
299
00:28:53,454 --> 00:28:55,511
ولم يدفع حتى!
300
00:29:02,884 --> 00:29:04,884
أموالك...
301
00:29:06,423 --> 00:29:08,899
بالكامل.
302
00:29:16,298 --> 00:29:19,105
مرحبًا، أنا كلير راند...
- مالكولم.
303
00:29:21,538 --> 00:29:24,652
زوجتي. - امرأة؟!
304
00:29:24,906 --> 00:29:29,656
هذا هو السيد فيلوبي، زميلي.
305
00:29:32,149 --> 00:29:35,089
إنه لمن دواعي سروري،
السيدة مالكولم.
306
00:29:36,018 --> 00:29:37,530
هل يمكنه الإنتظار هنا؟
307
00:29:37,531 --> 00:29:39,922
يجب أن أعتني
للوظيفة التي ذكرتها.
308
00:29:40,034 --> 00:29:42,259
سأعود هناك.
309
00:29:42,371 --> 00:29:45,115
بالطبع. - ليس طويلا.
310
00:29:45,307 --> 00:29:47,552
اجلس وتصرف بنفسك.
311
00:29:47,663 --> 00:29:49,442
اعتني بزوجتي.
312
00:29:49,443 --> 00:29:51,443
بالتأكيد.
313
00:29:56,605 --> 00:30:01,411
أعتقد ذلك
السيد فيلوبي ليس اسمك الحقيقي.
314
00:30:01,522 --> 00:30:03,522
ليست كذلك.
315
00:30:04,913 --> 00:30:08,206
جي تيان أوه.
316
00:30:08,317 --> 00:30:13,190
يعني "معتمدا على السماء".
317
00:30:14,697 --> 00:30:19,131
محبوب.
لماذا لا تستخدم هذا الاسم؟
318
00:30:19,473 --> 00:30:25,155
يبدو جي تجين أو قاسيًا
بقدر الكلمات الغيلية
319
00:30:25,268 --> 00:30:30,038
هكذا ظن زوجك
أن السيد فيلوبا سيكون أفضل حالا.
320
00:30:30,151 --> 00:30:32,151
هذا واضح بالنسبة لي.
321
00:30:56,199 --> 00:30:58,401
يعتقد أنني أستمتع بالانتظار
في غرف مظلمة
322
00:30:58,512 --> 00:31:02,860
في مؤسسات مثيرة للاشمئزاز؟
- لا أعرف ما الذي يستمتع به.
323
00:31:02,971 --> 00:31:06,419
أود أن أقول ذلك،
وبما أنك مثير للاشمئزاز نفسك.
324
00:31:16,085 --> 00:31:18,976
يبدو أنها حقيبة
سهل يا سيد مالكولم.
325
00:31:19,087 --> 00:31:22,357
وهو مبلغ متفق عليه.
- ربما في البداية،
326
00:31:22,358 --> 00:31:26,606
ولكن سمعت أنك فعلت
متفرع من الميل الملكي
327
00:31:26,607 --> 00:31:30,098
حتى بقدر أربروث ودندي.
328
00:31:30,211 --> 00:31:33,798
مع ذلك تأتي ضريبة أعلى.
329
00:31:34,170 --> 00:31:38,018
أؤكد لك أنني أبيع
فقط بقدر ما تم التعاقد عليه.
330
00:31:38,106 --> 00:31:39,987
آسف على وقاحتي،
السيد مالكولم،
331
00:31:39,988 --> 00:31:42,786
لأنني لا أستطيع
أنا أثق في كلامك.
332
00:31:43,479 --> 00:31:48,461
اتوقع زيادة 25%
في اجتماعنا القادم.
333
00:31:48,985 --> 00:31:51,241
وسوف يشعر بخيبة أمل.
334
00:31:51,354 --> 00:31:53,877
أنا أبيع فقط
الميل الملكي.
335
00:31:54,056 --> 00:31:56,056
سنرى يا سيد مالكولم.
336
00:32:00,574 --> 00:32:04,654
بعد ذلك أعطاها لي
الطعام والعمل.
337
00:32:05,199 --> 00:32:09,794
لولاه لكنت قد مت.
ديجمي صديق حقيقي.
338
00:32:09,905 --> 00:32:11,552
أنا مدين له بحياتي.
339
00:32:11,553 --> 00:32:13,809
يجب أن نذهب، ساسينا.
340
00:32:14,110 --> 00:32:16,834
لقد أخبرني السيد فيلوبي للتو
341
00:32:16,945 --> 00:32:19,537
أنه كان مسافرًا خلسة
على متن سفينة من الصين.
342
00:32:19,649 --> 00:32:23,603
وعندما وصل إلى هنا،
كان يتضور جوعا وكاد أن يموت.
343
00:32:24,220 --> 00:32:26,794
حتى أنقذته.
344
00:32:28,236 --> 00:32:29,990
الذي - التي.
345
00:32:29,991 --> 00:32:32,333
إنه رجل مثير للاهتمام للغاية.
346
00:32:34,396 --> 00:32:39,899
آمل أن نلتقي مرة أخرى
لنرى. - أود ذلك كثيرا.
347
00:32:42,572 --> 00:32:45,666
ماذا يعني ذلك؟
- عزيزتي المرأة.
348
00:32:46,054 --> 00:32:48,533
هل تتكلم الصينية؟
349
00:32:48,644 --> 00:32:51,721
تمكنت من فهم قليلا في وقت واحد.
350
00:32:56,586 --> 00:33:00,574
إنه لمن دواعي سروري، جي تيان أو.
351
00:33:43,533 --> 00:33:47,468
السيد مالكولم.
- سيدتي .
352
00:33:53,576 --> 00:33:57,125
سيد مالكولم، هل يمكننا ذلك؟
هل يجب أن نتحدث على انفراد؟
353
00:33:57,199 --> 00:34:00,650
بالطبع، ولكن أولا نعم
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي.
354
00:34:02,151 --> 00:34:04,921
سيدتي مالكولم.
355
00:34:05,033 --> 00:34:08,077
زوجتك؟
356
00:34:08,625 --> 00:34:11,418
هل أحضرتها إلى هنا؟
357
00:34:11,640 --> 00:34:14,552
أعني أن بعض النساء بخير،
358
00:34:14,664 --> 00:34:17,800
ولكن ليس من الجميل أن أشتكي
العثور على الفتيات الصغيرات.
359
00:34:17,912 --> 00:34:20,965
لماذا الزوجة؟
360
00:34:26,942 --> 00:34:28,942
مساء الخير سيدتي.
361
00:34:29,511 --> 00:34:31,511
لك أيضا.
362
00:34:31,625 --> 00:34:33,514
هل هي غرفتي
مستعدة سيدتي؟
363
00:34:33,515 --> 00:34:35,461
سوف نقضي الليل.
364
00:34:35,462 --> 00:34:38,617
بالطبع.
بولين!
365
00:34:39,020 --> 00:34:44,265
إحضار الماء الساخن والفراش الطازج
للمسيح مالكولم و...
366
00:34:46,958 --> 00:34:50,342
امرأة. - الآن يا سيدتي.
367
00:34:50,612 --> 00:34:52,612
<ط> الرحمة، سيدتي. أتمنى لك التوفيق.
368
00:34:53,413 --> 00:34:55,525
<ط> بونسوار.
369
00:35:07,215 --> 00:35:09,215
انها ليست...
370
00:35:10,285 --> 00:35:13,605
ليس كثيرًا،
ولكن يمكن أن تمر.
371
00:35:22,731 --> 00:35:24,800
اخلع عباءتك، ساسينا.
372
00:35:33,241 --> 00:35:35,241
لذا...
373
00:35:38,346 --> 00:35:40,346
"العيش" في بيت للدعارة؟
374
00:35:41,951 --> 00:35:43,951
الذي - التي.
375
00:35:45,088 --> 00:35:47,178
آسف.
376
00:35:47,455 --> 00:35:49,933
كنت أعرف أنه كان خطأ
لجلب لك هنا ولكن
377
00:35:50,158 --> 00:35:52,159
نحن بحاجة إلى عشاء ساخن.
378
00:35:52,160 --> 00:35:56,032
والشيء الجيد هو أنه أكثر راحة
من الكذب في المطبعة الخاصة بي.
379
00:35:59,434 --> 00:36:05,234
ربما كانت فكرة سيئة.
يمكننا أن نذهب إذا...
380
00:36:05,619 --> 00:36:09,511
لماذا لديه غرفة في بيت للدعارة؟
381
00:36:13,114 --> 00:36:18,221
لأنك عميل جيد؟ - لا.
382
00:36:18,587 --> 00:36:22,369
أنا لست عميلاً، سيدتي.
383
00:36:22,858 --> 00:36:25,423
إنها عميلتي
وواحدة جيدة جدا!
384
00:36:27,829 --> 00:36:33,629
إحتفظ بالغرفة لي لأن
كثيرا ما أبقى في الخارج لوقت متأخر بسبب العمل.
385
00:36:34,536 --> 00:36:39,791
لدي مكان حيث يمكنني أن آتي
للطعام والسرير في أي وقت.
386
00:36:41,889 --> 00:36:43,889
خصوصية.
387
00:36:45,980 --> 00:36:47,980
يبدو معقولا بما فيه الكفاية.
388
00:36:53,454 --> 00:36:55,454
ساسينا...
389
00:36:57,893 --> 00:37:00,629
لماذا عدت؟
390
00:37:01,863 --> 00:37:03,932
ما رأيك،
لماذا عدت؟
391
00:37:06,467 --> 00:37:08,467
لا أعرف.
392
00:37:10,438 --> 00:37:12,808
أنت أم طفلي.
393
00:37:14,542 --> 00:37:17,394
لهذا السبب أنا مدين لك
روحه.
394
00:37:19,547 --> 00:37:22,672
هل أتيت إلي
هل سيكون زوجة مرة أخرى؟
395
00:37:22,784 --> 00:37:26,261
أو فقط لإحضاره لي
أخبار عن ابنتي؟
396
00:37:27,723 --> 00:37:32,573
جئت الآن لأنني...
397
00:37:34,168 --> 00:37:36,699
اعتقدت أنك ميت.
398
00:37:38,500 --> 00:37:40,500
أردت أن أموت.
399
00:37:41,469 --> 00:37:43,469
لقد بذلت قصارى جهدي.
400
00:37:50,545 --> 00:37:56,018
كيف عرفت أنني لم أكن كذلك؟
ميت أو أين أنا؟
401
00:37:57,786 --> 00:37:59,519
شخص ما ساعدني.
402
00:37:59,520 --> 00:38:04,367
لقد تبعك المؤرخ الشاب
إلى ادنبره وعندما رأيت
403
00:38:05,538 --> 00:38:10,802
فكرت "أ. مالكولم".
أنه يمكن أن يكون أنت.
404
00:38:11,500 --> 00:38:13,500
ولهذا السبب جربت حظي.
405
00:38:15,570 --> 00:38:17,570
ومن ثم رجعت؟
406
00:38:23,544 --> 00:38:27,792
ولكن لا يزال...لماذا؟
407
00:38:30,786 --> 00:38:33,254
هل يحاول �
شيء ليقول لي؟
408
00:38:35,423 --> 00:38:37,625
لأنه إذا كان الأمر كذلك...
409
00:38:37,737 --> 00:38:40,917
أعلم أنك الآن
حياة منظمة
410
00:38:41,029 --> 00:38:44,487
وأنه ربما هناك اتصالات أخرى..
411
00:38:44,599 --> 00:38:48,146
لقد احترقت من أجلك
طويل جدًا، ألا تعلم ذلك؟
412
00:38:49,871 --> 00:38:53,208
لكنني لست الرجل الذي عرفته.
413
00:38:53,320 --> 00:38:55,275
أنت وأنا...
414
00:38:55,276 --> 00:38:58,784
الآن نحن نعرف بعضنا البعض أقل
ولكن عندما تزوجنا.
415
00:39:01,482 --> 00:39:03,482
هل تريد مني أن أذهب؟
416
00:39:06,533 --> 00:39:09,324
لا، لا أريده أن يرحل.
417
00:39:12,160 --> 00:39:14,160
ولكن، أريد أن أعرف...
418
00:39:16,331 --> 00:39:18,955
هل يريدني؟
419
00:39:23,567 --> 00:39:26,460
من أنت
لجيمس فريزر...
420
00:39:27,355 --> 00:39:31,377
نعم أريدك.
421
00:39:36,785 --> 00:39:39,309
وماذا عنك؟
422
00:39:39,721 --> 00:39:42,647
كيف علمت بذلك؟
ما أنا مثل الآن
423
00:39:43,925 --> 00:39:47,388
ربما أنا فظيع
الإنسان بحسب كل ما يعرفه.
424
00:39:49,530 --> 00:39:52,134
ربما أنت،
أعتقد.
425
00:39:54,435 --> 00:39:56,435
لكن، كما تعلم، ساسينا...
426
00:39:57,305 --> 00:39:59,879
لا أعتقد أنني أهتم.
427
00:40:01,821 --> 00:40:03,821
ولا أنا كذلك.
428
00:40:05,046 --> 00:40:07,046
العشاء يا سيد مالكولم!
429
00:40:07,827 --> 00:40:10,027
أتمنى لك ليلة سعيدة.
430
00:40:16,557 --> 00:40:18,557
شكرا لك بلطف، بولين.
431
00:40:38,646 --> 00:40:40,646
هتافات!
432
00:40:43,618 --> 00:40:45,842
أكلنا ببطء،
433
00:40:45,954 --> 00:40:49,457
يستمتعون ببعضهم البعض
كما في الطبق الذي أمامنا.
434
00:40:51,893 --> 00:40:57,153
<ط> لقد بدأنا في التذكر
الحياة معا منذ سنوات عديدة
435
00:40:57,265 --> 00:41:01,169
استكمال التفاصيل بعناية
خلال فراقنا.
436
00:41:04,205 --> 00:41:07,296
<ط> لقد بدأنا من جديد
للقاء،
437
00:41:07,408 --> 00:41:10,578
لمعرفة ما إذا كنا كذلك
في الأساس نفس الاثنين
438
00:41:10,690 --> 00:41:13,569
التي كانت موجودة سابقًا كواحدة.
439
00:41:13,681 --> 00:41:16,551
<ط> وهل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
ليكون واحدا.
440
00:41:19,821 --> 00:41:22,145
عندما انتهينا من العشاء،
441
00:41:22,257 --> 00:41:25,126
إنه نفس الشيء بالنسبة لكلينا
كان الفكر هو الأول في الاعتبار.
442
00:41:25,238 --> 00:41:28,591
من الصعب القيام بذلك
يمكن أن تكون مختلفة.
443
00:41:33,268 --> 00:41:35,268
هل...
444
00:41:37,672 --> 00:41:40,541
هل ترغب في المجيء؟
في السرير معي إذن؟
445
00:41:42,398 --> 00:41:44,398
الذي - التي.
446
00:45:01,958 --> 00:45:04,798
أين أبناء عمومتك؟
- هذا سحاب.
447
00:45:04,804 --> 00:45:07,988
اسحب اللسان للأسفل بشكل مستقيم.
448
00:46:05,273 --> 00:46:07,875
هل يريد الجحيم أن يقول شيئاً؟
449
00:46:07,987 --> 00:46:09,987
في سبيل الله!
450
00:46:10,978 --> 00:46:14,003
كلير...
451
00:46:14,115 --> 00:46:16,351
أنت أجمل امرأة
التي رأيتها من أي وقت مضى.
452
00:46:23,791 --> 00:46:26,727
نظرك ضعيف حقا.
453
00:46:31,166 --> 00:46:33,368
أريد أن أراك.
454
00:46:51,352 --> 00:46:53,654
هل يدفع مثلي؟
455
00:46:55,390 --> 00:46:57,658
أعتقد ذلك
لا بد لي من الدفع.
456
00:47:02,163 --> 00:47:05,466
يتذكر إذا وجد نفسه
اول ليلة زفاف,
457
00:47:07,935 --> 00:47:10,459
متى تم الدفع لكلينا؟
458
00:47:10,571 --> 00:47:13,357
لقد أمسكت يدي.
459
00:47:14,375 --> 00:47:17,451
قلت لي أنه سيكون
أسهل إذا لمسنا بعضنا البعض.
460
00:47:18,713 --> 00:47:23,684
نعم عندما تزوجنا
وعندما رأيتك هناك..
461
00:47:26,254 --> 00:47:30,486
جميلة جدا في ثوب أبيض.
462
00:47:31,659 --> 00:47:34,306
لم أستطع التفكير
ولا إلى أي شيء آخر
463
00:47:34,507 --> 00:47:37,353
إلا أن تكون وحيدًا،
عارية، جنبا إلى جنب.
464
00:47:37,465 --> 00:47:40,911
هل يريدني الآن؟
- يا إلهي، نعم.
465
00:47:55,804 --> 00:47:59,068
أنا آسف، هل آذيتك كلير؟
- أعتقد أن أنفي مكسور.
466
00:48:01,389 --> 00:48:03,413
ليست كذلك.
467
00:48:03,524 --> 00:48:05,893
عندما تكسر أنفك، تسمع ذلك
صوت طقطقة سيئة
468
00:48:06,005 --> 00:48:08,005
وينزف مثل الخنزير.
469
00:48:08,875 --> 00:48:10,875
لا بأس.
470
00:48:20,687 --> 00:48:22,687
آسف.
471
00:48:58,613 --> 00:49:02,246
افعل ذلك الآن ولا تكن مهملاً.
472
00:49:24,004 --> 00:49:26,004
أعطني فمك، ساسينا.
473
00:49:42,757 --> 00:49:44,023
إله!
474
00:49:44,024 --> 00:49:46,487
يا كلير!
475
00:50:47,655 --> 00:50:50,002
ثدييك هما...
476
00:50:50,837 --> 00:50:52,837
مثل العاج.
477
00:50:55,163 --> 00:50:57,163
يسوع...
478
00:50:58,480 --> 00:51:00,634
للمسك، ساسينا...
479
00:51:03,504 --> 00:51:06,942
لديه جلد مثل...
480
00:51:08,443 --> 00:51:12,780
المخمل الأبيض
والخطوط الطويلة الرائعة لجسمك.
481
00:51:12,892 --> 00:51:14,814
إله.
482
00:51:14,815 --> 00:51:18,686
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك
أبقي يدي بعيدًا عنك
483
00:51:18,798 --> 00:51:22,156
ولا أن يكون لك في
قريب منك ولا أريدك
484
00:51:29,096 --> 00:51:33,577
لقد شعرت بذلك لأول مرة
متى نمنا؟
485
00:51:34,435 --> 00:51:37,705
هذا هو الحال دائما بالنسبة لي
إلى الأبد، ساسينا.
486
00:51:48,415 --> 00:51:50,451
إنه ركوب الدراجة،
أعتقد.
487
00:51:56,156 --> 00:52:01,867
هل تعلم أن على الصدر
هل لديك شعر أكثر من ذي قبل؟
488
00:52:01,875 --> 00:52:06,033
لا. لا، أنا عادة لا أحسبهم.
489
00:52:08,368 --> 00:52:10,437
ما هي الدراجة؟
490
00:52:13,240 --> 00:52:17,754
اعتقدت فقط أنها تبدو
دعونا نتذكر كيفية القيام بذلك.
491
00:52:18,579 --> 00:52:21,448
يعتقد أننا نستطيع
دعونا ننسى، ساسينا؟
492
00:52:21,560 --> 00:52:24,306
ربما أفتقر إلى الممارسة،
493
00:52:24,418 --> 00:52:28,127
ولكنني لم انتهي بعد
غير صالح للاستخدام.
494
00:52:30,826 --> 00:52:33,432
ربما يجب أن يكون لديك
سوف آخذك إلى الحانة.
495
00:52:37,397 --> 00:52:39,397
لا بأس.
496
00:52:39,411 --> 00:52:41,957
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
497
00:52:42,069 --> 00:52:45,072
من جميع الأماكن التي كنت فيها
تخيلت أننا سوف نلتقي مرة أخرى
498
00:52:45,184 --> 00:52:47,813
لم أفكر قط في بيت للدعارة.
499
00:52:48,576 --> 00:52:52,879
أنا لست قديسًا، ساسينا،
لكنني لست قوادًا أيضًا.
500
00:52:53,161 --> 00:52:55,161
أنا سعيد لسماع ذلك.
501
00:52:56,751 --> 00:53:00,454
هل ينوي
لتخبرني ما أنت،
502
00:53:00,567 --> 00:53:03,111
أو يجب أن أستمر
مع التعداد
503
00:53:03,223 --> 00:53:06,992
احتمالات سيئة السمعة
حتى أقترب؟
504
00:53:08,596 --> 00:53:10,596
ما الذي يعتقده أولاً؟
505
00:53:14,234 --> 00:53:16,234
لذا...
506
00:53:18,338 --> 00:53:20,285
أنت لست مجرد "العبث".
507
00:53:20,286 --> 00:53:21,708
ولم لا؟
508
00:53:21,709 --> 00:53:23,709
أنت ضيق جدا.
509
00:53:23,711 --> 00:53:28,278
معظم الرجال في
في الأربعينيات، يخفف في المنتصف.
510
00:53:28,716 --> 00:53:31,381
ولا يزيد وزنك حتى عن كيلوغرام واحد.
511
00:53:31,483 --> 00:53:35,384
هذا إلى حد كبير
ليس لدي من يطبخ لي
512
00:53:36,423 --> 00:53:39,803
لأكلك في كل وقت
القضبان، فلن يزيد وزنك أيضًا.
513
00:53:40,895 --> 00:53:45,348
ولحسن الحظ، يبدو الأمر كذلك
يتم إطعامك بانتظام.
514
00:53:46,512 --> 00:53:48,936
لا تحاول
للفت انتباهي.
515
00:53:52,339 --> 00:53:56,644
أنت لم تحصل على تلك العضلات
المتداول على المطبعة.
516
00:53:56,756 --> 00:53:59,146
هل سبق لك أن عملت
على شخص ما، ساسيناه؟
517
00:53:59,259 --> 00:54:01,259
لا.
518
00:54:04,698 --> 00:54:10,090
أعتقد أنك لم تستسلم
للسرقة على الطرق.
519
00:54:12,092 --> 00:54:14,591
خمن مرة أخرى.
520
00:54:20,534 --> 00:54:25,105
الاختطاف للحصول على فدية.
قطع صغيرة؟
521
00:54:26,674 --> 00:54:28,642
القرصنة غير واردة
522
00:54:28,643 --> 00:54:31,707
إلا إذا تمكنت من ذلك
التغلب على دوار البحر.
523
00:54:34,448 --> 00:54:38,416
لقد كنت خائنا من قبل
عندما عرفتك ولكن
524
00:54:38,418 --> 00:54:43,022
لا يبدو وكأنه شيء من
أنه يمكنك العيش بشكل جيد.
525
00:54:43,223 --> 00:54:45,492
ما زلت خائنا.
526
00:54:45,605 --> 00:54:51,031
أنا فقط لم أدين مرة أخرى
في الآونة الأخيرة. - في الآونة الأخيرة؟
527
00:54:53,467 --> 00:54:58,455
لقد خدمت القليل
سنوات بتهمة الخيانة.
528
00:54:59,406 --> 00:55:01,406
بسبب الانتفاضة.
529
00:55:02,609 --> 00:55:05,913
ولكن لقد مر الكثير منذ ذلك الحين.
530
00:55:06,025 --> 00:55:08,569
كنت أعرف ذلك.
531
00:55:09,549 --> 00:55:11,549
وعدد قليل من أكثر.
532
00:55:15,690 --> 00:55:19,894
مما حقا
الذين يعيشون هذه الأيام؟
533
00:55:23,397 --> 00:55:25,397
انا...
534
00:55:26,231 --> 00:55:28,231
تامبار!
535
00:55:29,636 --> 00:55:31,872
وخائن؟
536
00:55:31,984 --> 00:55:35,664
حاربت بالسيف و
كامو عدة مرات.
537
00:55:35,776 --> 00:55:37,776
وصادرهم الإنجليز.
538
00:55:38,846 --> 00:55:42,852
لا، لقد كانت الصحافة
الأسلحة في يدي.
539
00:55:46,520 --> 00:55:51,989
تم القبض علي بسبب الدعاية
ست مرات في العامين الماضيين.
540
00:55:56,424 --> 00:56:00,461
لقد استولوا على منزلي مرتين.
541
00:56:01,068 --> 00:56:04,772
على الرغم من أن المحكمة لم تفعل ذلك
لا يمكن إثبات أي شيء.
542
00:56:07,507 --> 00:56:09,726
وماذا سيحدث لك
إذا تمكنوا من إثبات ذلك،
543
00:56:09,727 --> 00:56:11,946
في إحدى تلك المناسبات؟
544
00:56:12,058 --> 00:56:14,425
على الأرجح معلقة.
545
00:56:16,984 --> 00:56:21,593
يا لها من راحة.
- لقد حذرتك.
546
00:56:21,756 --> 00:56:23,756
لقد فعلت.
547
00:56:24,826 --> 00:56:26,826
هل يريد الذهاب الآن؟
548
00:56:31,732 --> 00:56:35,169
أنا لم أعود فقط ل
نحن نمارس الحب مرة واحدة.
549
00:56:40,540 --> 00:56:42,540
جئت للعيش معك.
550
00:56:46,914 --> 00:56:49,114
لا أستطيع حتى أن أقول
551
00:56:50,184 --> 00:56:53,857
ماذا شعرت عندما
لقد لمست لك اليوم.
552
00:56:55,555 --> 00:56:58,099
وعرفت أنك حقيقي.
553
00:57:03,530 --> 00:57:08,640
للعثور عليك مرة أخرى،
ثم أفقدك مرة أخرى.
554
00:57:11,405 --> 00:57:13,405
لن يخسرني.
555
00:57:20,647 --> 00:57:24,284
ما لم يفعل».
شيء غير أخلاقي.
556
00:57:30,625 --> 00:57:32,558
ما هذا؟
557
00:57:32,559 --> 00:57:34,559
فقط...
558
00:57:35,362 --> 00:57:40,167
هل هناك أي شيء آخر؟
ماذا لم تخبرني؟
559
00:57:43,315 --> 00:57:45,271
لذا...
560
00:57:45,272 --> 00:57:49,276
»طباعة الدعاية
المنشورات ليست مربحة جدا.
561
00:57:52,612 --> 00:57:54,915
لا أعتقد ذلك.
562
00:57:55,951 --> 00:57:58,707
ماذا فعلت أيضًا؟
563
00:57:58,819 --> 00:58:01,221
لقد هربت قليلا على الجانب.
564
00:58:01,333 --> 00:58:03,222
ماذا كنت تهرب؟
565
00:58:03,223 --> 00:58:07,482
بشكل رئيسي الويسكي والكونياك والبراندي،
566
00:58:07,928 --> 00:58:11,108
القليل من الروم هنا وهناك
والكثير من النبيذ الفرنسي.
567
00:58:12,766 --> 00:58:18,516
وهذا ما قصدته عندما قلت ذلك
أن سيدتي هو العميل؟
568
00:58:18,517 --> 00:58:20,085
هذا صحيح ويعمل بشكل جميل.
569
00:58:20,086 --> 00:58:25,288
نقوم بتخزين المشروبات في الطابق السفلي في واحدة
قبو عندما يأتي من فرنسا.
570
00:58:25,645 --> 00:58:27,558
نبيع شيئا
مباشرة سيدتي
571
00:58:27,559 --> 00:58:31,565
وتحتفظ بالباقي لنا حتى
سنكون قادرين على تسليمها.
572
00:58:34,521 --> 00:58:39,394
وكجزء من الترتيب لك...
573
00:58:41,561 --> 00:58:47,065
الجواب على ذلك
أعتقد أن ساسينا هو لا.
574
00:58:47,898 --> 00:58:49,247
يقرأ أفكاري، أليس كذلك؟
575
00:58:49,248 --> 00:58:54,096
لقد تساءلت إذا كان ذلك في بعض الأحيان
أنا أتقاضى رسومًا عينية، أليس كذلك؟
576
00:58:54,208 --> 00:58:57,144
على الرغم من أن هذا ليس من شأني.
577
00:58:58,312 --> 00:59:00,312
لم يفعلوا ذلك؟
578
00:59:01,481 --> 00:59:04,821
هل هم؟ - نعم.
579
00:59:11,478 --> 00:59:14,284
وأنت لا...مع سيدتي؟
580
00:59:16,782 --> 00:59:18,675
لا.
581
01:00:36,876 --> 01:00:38,876
كيف؟
582
01:00:46,753 --> 01:00:48,753
كلودين.
583
01:00:59,799 --> 01:01:03,437
لن أتركك أبدا.
584
01:01:04,938 --> 01:01:06,938
كان لديك الحق في المغادرة.
585
01:01:08,942 --> 01:01:10,942
لقد فعلت ذلك من أجل بريانا.
586
01:01:14,614 --> 01:01:18,685
لقد كنت أماً رائعة يا كلير.
587
01:01:18,797 --> 01:01:20,797
وأنا أعلم ذلك.
588
01:01:24,824 --> 01:01:27,294
لقد أعطيتني طفلاً، كلير.
589
01:01:28,795 --> 01:01:31,531
إنها على قيد الحياة. آمن.
590
01:01:33,933 --> 01:01:36,070
بسببها...
591
01:01:37,837 --> 01:01:39,837
سوف نعيش إلى الأبد.
592
01:01:41,808 --> 01:01:43,808
أنت وأنا.
593
01:02:45,439 --> 01:02:48,908
أردت أن أرى
أنه حقا أنت.
594
01:02:49,047 --> 01:02:51,047
ربما أنا شبح.
595
01:02:53,125 --> 01:02:57,454
يمكنني الاستمرار لساعات
أنا أنظر إليك، ساسينا،
596
01:02:57,917 --> 01:02:59,919
لمشاهدتك إلى متى
لقد تغيرت
597
01:03:00,031 --> 01:03:02,031
كم أنت نفس الشيء.
598
01:03:03,157 --> 01:03:05,157
شعرك...
599
01:03:07,227 --> 01:03:10,640
مو نيجيان دون.
هل تتذكر؟
600
01:03:10,664 --> 01:03:14,010
ابنتي ذات الشعر البني.
- أتذكر.
601
01:03:25,512 --> 01:03:29,949
منذ وقت طويل، سأل
وأتساءل ما هو بيننا.
602
01:03:30,061 --> 01:03:34,559
أتذكر. ما هذا
عندما لمسك
603
01:03:34,752 --> 01:03:39,259
عندما يرقد معي.
- قلت لا أعرف.
604
01:03:40,960 --> 01:03:42,960
لم أكن أعرف أيضا.
605
01:03:45,932 --> 01:03:47,932
ما زلت لا أعرف.
606
01:03:47,967 --> 01:03:49,967
ولكن لا يزال هناك.
607
01:03:50,904 --> 01:03:52,904
هل هذا صحيح؟
608
01:04:02,115 --> 01:04:06,119
لم أكن أعتقد أنني سألتقي مرة أخرى
يضحك في السرير مع امرأة.
609
01:04:06,231 --> 01:04:10,924
أو التحدث مع النساء على الإطلاق،
إلا كوحشٍ أعمى بالعاطفة.
610
01:04:15,329 --> 01:04:19,299
هل فعلت ذلك
متى كنت في حاجة إليها؟
611
01:04:23,582 --> 01:04:25,582
كلير...
612
01:04:30,076 --> 01:04:32,579
ليس علينا أن نفعل ذلك
نحن نستعجل الأمور.
613
01:04:35,715 --> 01:04:37,715
هل أنت متأكد؟
614
01:04:42,021 --> 01:04:44,021
لدي سؤال واحد فقط.
615
01:04:52,232 --> 01:04:56,270
هل سبق لك أن كنت
في الحب مع شخص آخر
616
01:04:58,038 --> 01:05:00,611
متى غادرت؟ - لا.
617
01:05:02,141 --> 01:05:04,141
لم أفعل ذلك، ساسينا.
618
01:05:05,211 --> 01:05:08,893
لم أحب أحدا غيرك.
619
01:05:26,433 --> 01:05:28,435
الفطور يا سيد مالكولم!
620
01:05:30,169 --> 01:05:33,027
تعال لاحقا، إذا كان ذلك ممكنا!
621
01:05:33,139 --> 01:05:35,139
ألا يريد أن يأكل؟
622
01:05:35,820 --> 01:05:37,500
أريد.
623
01:06:04,938 --> 01:06:06,938
أين هو ذاهب �؟
624
01:06:08,274 --> 01:06:10,274
العودة إلى النوم
ساسيناه.
625
01:06:11,445 --> 01:06:14,119
لدي عمل لأقوم به
وظيفة واحدة.
626
01:06:19,118 --> 01:06:23,099
لا أريد أن أتركك
ولكن لا بد لي من ذلك
627
01:06:30,299 --> 01:06:32,448
فقط لتذكيرك.
628
01:06:32,699 --> 01:06:35,669
أنت هنا في إدنبرة
السيدة مالكولم.
629
01:06:38,984 --> 01:06:40,984
ليس فريزر.
630
01:06:43,410 --> 01:06:47,414
مفهوم. - ويبقى هنا
حتى أعود؟
631
01:06:48,715 --> 01:06:51,939
لا يبدو أنني سأذهب إلى أي مكان.
632
01:06:52,051 --> 01:06:54,051
ساقي مثل هلام.
633
01:06:54,065 --> 01:06:56,065
هل يريدون؟
634
01:07:01,160 --> 01:07:03,160
عد بسرعة أيها الجندي.
635
01:07:33,739 --> 01:07:38,152
ماذا؟ - أنا آسف،
صاحبة المنزل.
636
01:07:38,264 --> 01:07:40,264
هل أنت امرأة
السيد مالكولم؟
637
01:07:40,346 --> 01:07:43,602
أود أن أقول نعم.
ومن أنت؟
638
01:07:43,603 --> 01:07:46,817
إيان موراي، صاحبة المنزل.
أحتاج إلى السيد مالكولم.
639
01:07:46,818 --> 01:07:50,710
لكن من الأفضل أن أذهب.
- انتظر لحظة، انتظر. يذاكر.
640
01:07:51,310 --> 01:07:53,668
هل قال موراي ذلك؟
641
01:07:53,780 --> 01:07:56,650
هل أنت ابن
جيني وإيان موراي؟
642
01:07:57,917 --> 01:08:01,202
نعم. كيف عرفت؟
643
01:08:02,689 --> 01:08:05,992
التقيت بك
الوالدين منذ وقت طويل.
644
01:08:06,105 --> 01:08:08,472
عمك وأنا...
645
01:08:09,096 --> 01:08:12,304
كم عمره؟
- ستة عشر.
646
01:08:12,305 --> 01:08:14,044
ولا تقلق،
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
647
01:08:14,045 --> 01:08:15,568
لمعرفة كيف يبدو هذا المكان.
648
01:08:15,569 --> 01:08:18,018
وبطبيعة الحال، لم أقصد شيئا
سيئة عنك يا صاحبة المنزل.
649
01:08:18,022 --> 01:08:20,022
لم أشعر بالإهانة.
650
01:08:21,274 --> 01:08:23,253
أنا سعيد لأننا التقينا
التقى إيان.
651
01:08:23,255 --> 01:08:25,255
أنا، حسنًا...
652
01:08:26,246 --> 01:08:28,548
أنا عمتك، كلير.
653
01:08:29,416 --> 01:08:32,606
لكن... أنت ميت.
654
01:08:34,121 --> 01:08:36,121
حسنا، ما زلت لم أفعل ذلك.
655
01:08:37,190 --> 01:08:39,760
لذلك، بعض النساء المسنات
تحدثوا في Lallybroch
656
01:08:39,871 --> 01:08:42,195
بأنك امرأة حكيمة
سيدة بيضاء.
657
01:08:43,698 --> 01:08:46,666
ربما حتى خرافية.
حتى أنهم يقولون كيف حالك
658
01:08:46,666 --> 01:08:49,056
عندما عاد العم جيمي
المنزل من كولودن بدونك
659
01:08:49,168 --> 01:08:51,170
ربما أعادتها
من أين أتيت.
660
01:08:51,282 --> 01:08:54,498
في فيلاتهم.
هل هذا صحيح؟
661
01:08:54,983 --> 01:08:56,983
هل يعيش في قلعة؟
662
01:08:57,288 --> 01:09:01,543
لا.
كنت في المستعمرات.
663
01:09:02,416 --> 01:09:06,793
ذهبت إلى هناك لأنني آمنت
أن ديجمي مات في كالودين.
664
01:09:10,095 --> 01:09:12,939
إذن رجعت إليه؟
665
01:09:14,293 --> 01:09:16,293
أنا أكون.
666
01:09:17,597 --> 01:09:19,934
حسنا، أنا سعيد جدا
منذ أن التقيت بك
667
01:09:20,045 --> 01:09:21,967
زوجة العم جيمي.
668
01:09:21,969 --> 01:09:25,271
وعندما يراه يريد ذلك
أقول كنت أبحث عنه؟
669
01:09:25,384 --> 01:09:27,384
أنا سوف.
670
01:09:49,896 --> 01:09:53,153
لا تخجل.
تعال واجلس معنا.
671
01:09:58,171 --> 01:10:00,171
شكرًا.
672
01:10:02,742 --> 01:10:04,742
أنت الفتاة الجديدة، هاه؟
673
01:10:04,811 --> 01:10:07,581
أنت أكبر قليلا من ذلك
سيدتي عادة ما تتلقى.
674
01:10:07,693 --> 01:10:10,505
يحب أن ليس لديهم المزيد
من خمسة وعشرين،
675
01:10:10,617 --> 01:10:12,130
لكنني متأكد
أنها سوف تكون جيدة.
676
01:10:12,130 --> 01:10:14,520
لديها بشرة جميلة وثديين جيدين.
677
01:10:14,632 --> 01:10:17,568
هذا ما أنت وأنا.
ما اسمك يا عزيزي؟
678
01:10:17,568 --> 01:10:19,782
رجال الدين. - أنا دوركاس.
679
01:10:19,894 --> 01:10:21,773
هذه بيجي ومولي.
680
01:10:21,773 --> 01:10:23,773
مرحبًا.
681
01:10:23,797 --> 01:10:25,731
يبدو الأمر كذلك.
682
01:10:25,733 --> 01:10:28,301
أكل شيئا، ثم نستطيع
دعونا نتعرف على بعضنا البعض.
683
01:10:28,413 --> 01:10:29,935
شكرًا.
684
01:10:29,936 --> 01:10:34,707
هل كانت الأولى قاسية بالنسبة لك؟
- لم أفعل... - رقبتك. يحمر خجلا.
685
01:10:34,708 --> 01:10:38,322
والطريقة التي دخلت بها إلى هنا،
كما لو كان يؤلمك بين ساقيك.
686
01:10:39,394 --> 01:10:42,659
أنظر إليها، إنها تحمر خجلاً.
أنت جديد، أليس كذلك؟
687
01:10:42,661 --> 01:10:46,320
لا يهم. بعد الإفطار
سأريكم الحمام
688
01:10:46,438 --> 01:10:48,148
نعم يمكن أن يكون
اشطفيه بالماء الدافئ.
689
01:10:48,148 --> 01:10:51,577
بحلول المساء سيكون مثل الجديد.
- أظهر لها مرطبانات الأعشاب الحلوة.
690
01:10:51,603 --> 01:10:53,037
ضعهم في الماء.
691
01:10:53,038 --> 01:10:55,684
سيدتي تحب ذلك
نحن رائحة حلوة.
692
01:10:55,795 --> 01:10:58,850
وبعدها حمام دافئ
يمنع الحمل.
693
01:10:58,853 --> 01:11:03,144
الحفاضة السوداء فعالة للغاية
في منع الحمل.
694
01:11:03,481 --> 01:11:07,228
عزيزي، إذا كنا نعرف أي شيء
إنها كيفية تجنب الحمل.
695
01:11:07,340 --> 01:11:09,909
الفتيات يستخدمون sunier
مغموسة في الخل،
696
01:11:10,021 --> 01:11:11,911
أو القليل من النبيذ عندما يكونون في ورطة.
697
01:11:11,911 --> 01:11:15,412
ادفعه للأسفل هناك
وليس هناك الصارخ.
698
01:11:18,663 --> 01:11:20,185
العميل المبكر.
699
01:11:20,186 --> 01:11:21,809
أنا أكره عندما يأتون ل
وقت الإفطار.
700
01:11:21,810 --> 01:11:23,456
لا يمكن بشكل صحيح
لهضم الطعام.
701
01:11:23,456 --> 01:11:24,836
ليس عليه أن يقلق، مولي.
702
01:11:24,836 --> 01:11:26,836
كلير سوف تضطر إلى أخذه.
703
01:11:26,894 --> 01:11:29,952
جديدة تأخذ تلك
الذي لا يريده أحد.
704
01:11:31,698 --> 01:11:33,177
أدخل إصبعك في مؤخرته.
705
01:11:33,179 --> 01:11:36,182
هذا سيجعله
الانتهاء بشكل أسرع.
706
01:11:36,614 --> 01:11:39,072
سأوفر لك السكون.
707
01:11:39,184 --> 01:11:41,184
شكرًا لك.
708
01:11:43,010 --> 01:11:47,212
سيدتي ماذا تفعلين؟
هنا؟ - أنا أتناول الإفطار.
709
01:11:47,213 --> 01:11:49,716
لم يحضرها أحد إليك
طعام هذا الصباح؟
710
01:11:52,452 --> 01:11:55,554
حسنا، انها ليست... - القرف.
711
01:11:55,554 --> 01:11:57,579
أنا آسف.
712
01:11:57,692 --> 01:12:01,460
لهذا السبب عليهم أن يفعلوا ذلك
أنا أطرد الخادمة عديمة الفائدة.
713
01:12:01,463 --> 01:12:03,184
كل شيء على ما يرام.
714
01:12:03,296 --> 01:12:05,779
أنا جميلة جدا
تحدثت مع الفتيات.
715
01:12:08,836 --> 01:12:10,670
لو سمحت.
716
01:12:10,670 --> 01:12:13,940
وسنعطيك بقية الوجبة
أرسل.
717
01:12:15,509 --> 01:12:18,045
لا بأس، هذا يكفي.
718
01:12:19,713 --> 01:12:22,243
أنا سعيد لكوني أنا
التقيت بكم جميعا.
719
01:12:22,893 --> 01:12:24,251
وشكرا على النصيحة!
720
01:12:45,505 --> 01:12:48,573
من أنت بحق الجحيم؟
- هذا ليس من شأنك.
721
01:12:48,574 --> 01:12:49,798
سيكون عليه أن يذهب.
722
01:12:49,800 --> 01:12:52,010
بعض العاهرة لن تعطيني إياها
يقول لي ماذا أفعل.
723
01:12:52,019 --> 01:12:53,742
عندما انتهيت من ذلك
ما جئت من أجله
724
01:12:53,800 --> 01:12:55,425
يمكنه كسب بعض المال.
725
01:12:55,426 --> 01:12:56,994
انتظر على السرير.
726
01:12:56,996 --> 01:12:59,974
أعتقد أنه مخطئ!
727
01:13:00,086 --> 01:13:02,278
أنا لا أعمل هنا.
هذه غرفة زوجي
728
01:13:03,278 --> 01:13:06,682
رجل؟ هل هذا صحيح؟
729
01:13:06,693 --> 01:13:09,280
ثم أخبرني أين هو
دفتر الأستاذ المالي.
730
01:13:10,775 --> 01:13:12,775
لا أعرف.
731
01:13:14,033 --> 01:13:16,902
أنا قد يمارس الجنس معك
لتحديث ذاكرتك.
732
01:13:17,782 --> 01:13:19,782
اذهب للخارج أكثر!
733
01:13:22,198 --> 01:13:30,212
ترجمة: MajaG72
المزامنة: مورو
734
01:13:33,212 --> 01:13:37,212
تم التنزيل من www.titlovi.com