1
00:00:10,684 --> 00:00:14,684
www.titlovi.com

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,062
ألم ترى السجن؟
لهذه الحياة؟

3
00:00:20,085 --> 00:00:21,719
أخبره أنني عدت إليك.

4
00:00:21,722 --> 00:00:25,556
ثم سيعرف أنك لست كذلك
حليف للديمي الأحمر.

5
00:00:25,658 --> 00:00:27,259
السيد غراي هو أخي.

6
00:00:27,260 --> 00:00:28,894
إنه مدين لك بحياته

7
00:00:28,894 --> 00:00:30,428
لا أستطيع حتى
أقتل اللقيط.

8
00:00:30,431 --> 00:00:33,699
إذا كان يعتقد أنك كذلك
امرأة ساحرة,

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,898
من أنا بالنسبة لك
يتعارض؟

10
00:00:35,967 --> 00:00:37,702
تلك رؤية أخرى.

11
00:00:37,702 --> 00:00:39,503
مدام بلاني،
سيدة بيضاء.

12
00:00:39,506 --> 00:00:41,741
نحن نربي طفلاً مثل
للعثور عليها.

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,574
سيكون له أب.
رجل حي وصحي.

14
00:00:43,577 --> 00:00:45,509
ومن ورثت
شعر أحمر؟

15
00:00:45,512 --> 00:00:47,277
كلير، عندما أكون معك،
أنا معك

16
00:00:47,279 --> 00:00:48,913
لكنك معه.

17
00:00:48,914 --> 00:00:51,350
لقد دخلت في الدور بشكل أفضل
ما أستطيع

18
00:00:51,451 --> 00:00:53,284
لكنه لا يزال شيئا بالنسبة لي
كان مفقودا.

19
00:00:53,284 --> 00:00:55,820
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
افعل شيئًا أكثر.

20
00:02:37,990 --> 00:02:39,625
هل هذا ما أعتقده؟
نعم هو كذلك

21
00:02:39,625 --> 00:02:41,360
نعم إنه كذلك.

22
00:02:41,362 --> 00:02:42,961
إفطار إنجليزي حقيقي.

23
00:02:42,963 --> 00:02:45,600
نزيف؟
-لا تلمس!

24
00:02:45,699 --> 00:02:48,000
والخبز مقلي
الدهون؟

25
00:02:48,101 --> 00:02:50,000
بالطبع.
- في أي مناسبة؟

26
00:02:50,002 --> 00:02:53,007
في ذلك اليوم، بريجانا
جاء من المدرسة

27
00:02:53,106 --> 00:02:56,577
وسألت عن سيارة الجدة،

28
00:02:56,644 --> 00:02:58,879
لذلك قررت أن أعرض
المزيد من إنجلترا في حياتها.

29
00:02:58,978 --> 00:03:00,781
وكيف يخطط لذلك �؟
سوف يتضورون جوعا

30
00:03:00,781 --> 00:03:02,882
أمريكية فيها؟

31
00:03:03,115 --> 00:03:04,884
أو نحو ذلك

32
00:03:04,886 --> 00:03:07,754
أو لتحل محل حبيبها
دكتور سيس ديكينسوم.

33
00:03:07,853 --> 00:03:10,957
بريجانا، إنه الإفطار
تم.

34
00:03:11,057 --> 00:03:14,894
إنه ممتاز.
لقد فاتني ذلك حقا.

35
00:03:14,995 --> 00:03:18,863
انها جيدة. ربما رغم ذلك
تمكنت من شيء ما.

36
00:03:22,704 --> 00:03:24,536
كما تعلمون، ليس لدي دروس
الليلة،

37
00:03:24,536 --> 00:03:27,774
وقرأت كل شيء
هناك عن الحقيبة المدرسية.

38
00:03:27,875 --> 00:03:30,011
يمكننا أن نلقي نظرة
بعض الأفلام في وقت لاحق.

39
00:03:30,110 --> 00:03:32,278
الكلمة الأخيرة هي "الباحثون"
رائع.

40
00:03:32,377 --> 00:03:35,791
أو، إذا لم تكن في مزاج
للغربية،

41
00:03:35,815 --> 00:03:37,516
يمكننا أن ننظر
"كاروسيل".

42
00:03:37,517 --> 00:03:39,617
لا، هذا يبدو...
يبدو رائعا.

43
00:03:40,620 --> 00:03:42,555
شاهدت كليهما.

44
00:03:42,555 --> 00:03:45,625
كلاهما، حقا؟

45
00:03:45,660 --> 00:03:47,759
الذي - التي.

46
00:03:55,668 --> 00:03:57,637
نحن...
- لا، لا، آسف.

47
00:03:57,637 --> 00:04:01,975
اتفقنا...
- لا، بالطبع.

48
00:04:02,074 --> 00:04:05,646
أنا متحفظ، كلير.

49
00:04:05,680 --> 00:04:09,113
نعم أنت على حق.
شكرًا لك.

50
00:04:09,216 --> 00:04:10,850
ها هي.
-لك.

51
00:04:10,851 --> 00:04:14,055
حسنًا، هذا رائع يا عزيزتي.

52
00:04:14,154 --> 00:04:16,254
رائع حقا.

53
00:04:32,073 --> 00:04:34,107
هل هو دائما هنا
هذه القاتمة؟

54
00:04:34,107 --> 00:04:36,074
خفف يا مولاي.

55
00:04:36,074 --> 00:04:37,977
إنه مشروب محلي
تعويض جيد.

56
00:04:37,978 --> 00:04:41,982
لقد تركتها لك
قائمة الموردين.

57
00:04:42,083 --> 00:04:43,850
الأعمال الورقية هي الأسوأ
جزء من العمل.

58
00:04:43,850 --> 00:04:46,352
في الواقع، بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد شيء
ماذا تفعل

59
00:04:46,453 --> 00:04:49,023
باستثناء الصيد ل
الدجاج البري

60
00:04:49,122 --> 00:04:51,222
والذهب الفرنسي.

61
00:04:51,258 --> 00:04:52,958
الثروة التي
الملك لويس ملك فرنسا

62
00:04:52,960 --> 00:04:54,660
وظيفة لتشارلز ستيوارت؟

63
00:04:54,660 --> 00:04:56,295
يقولون إنه جيش جبلي

64
00:04:56,297 --> 00:04:58,062
اختبأ جزء في الخلنج.

65
00:04:58,062 --> 00:04:59,663
السنة الأولى وحدها
كان مشغولا

66
00:04:59,665 --> 00:05:01,633
للعثور عليه.

67
00:05:01,634 --> 00:05:04,170
ولكن بعد بضع سنوات
دعوت إلى روحي.

68
00:05:06,107 --> 00:05:09,843
لا يزال الرجل الذي يجلب
الكثير من الثروة

69
00:05:09,942 --> 00:05:12,011
إلى لندن

70
00:05:12,011 --> 00:05:14,749
سوف يجذب انتباه التاج.

71
00:05:16,049 --> 00:05:18,886
فهمت أنهم كانوا سجناء
بشكل رئيسي من اليعاقبة جوريتاك.

72
00:05:18,985 --> 00:05:21,085
نعم، ساذج كالخروف.

73
00:05:21,121 --> 00:05:24,090
بعد كلودين
كانوا بلا قلب.

74
00:05:24,191 --> 00:05:28,996
حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك
للعودة إلى الحضارة.

75
00:05:29,095 --> 00:05:31,631
ليس الكثير من التنشئة الاجتماعية
مع السكان المحليين؟

76
00:05:31,732 --> 00:05:33,766
صديقي العزيز.

77
00:05:33,768 --> 00:05:36,636
سوف تشعر أنك ترغب في التواصل الاجتماعي
تتكون من

78
00:05:36,737 --> 00:05:39,973
من التحدث إلى
إلى ضباطك..

79
00:05:40,073 --> 00:05:42,107
وسجين واحد.

80
00:05:42,109 --> 00:05:43,776
سجين؟

81
00:05:43,776 --> 00:05:46,179
لم تسمع عن اللون الأحمر
جيمي فريزر؟

82
00:05:46,280 --> 00:05:49,150
بالطبع. كان سعيدا
خلال الانتفاضة.

83
00:05:49,249 --> 00:05:51,283
لقد قبضنا عليه.

84
00:05:51,285 --> 00:05:53,285
الوحيد هو اليعقوبي
ضابط هنا

85
00:05:53,287 --> 00:05:55,756
والرجل الوحيد الذي
نبقيه مقيدًا.

86
00:05:55,823 --> 00:05:58,859
كان عمره ست سنوات
هاربا بعد كولودن.

87
00:05:58,960 --> 00:06:01,026
السجناء تجربة ذلك
كقائد.

88
00:06:01,026 --> 00:06:02,996
يسمونه ماك دوبه.

89
00:06:02,996 --> 00:06:05,275
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن ربما يكون ذلك علامة على الاحترام.

90
00:06:05,299 --> 00:06:07,869
إذا ظهرت مشاكل، فهو
يعمل كممثل لهم.

91
00:06:07,968 --> 00:06:09,869
كل الحراس له
خائفون.

92
00:06:09,871 --> 00:06:13,206
أولئك الذين قاتلوا في
يعتقد سكان بريستونبان أن هذا جنون.

93
00:06:15,109 --> 00:06:17,410
الرجل الفقير الآن.

94
00:06:17,511 --> 00:06:19,544
سوف تحتاج فريزر
حسن النية والتعاون.

95
00:06:19,545 --> 00:06:21,513
انها مرة واحدة في الأسبوع
تناول العشاء معي.

96
00:06:21,514 --> 00:06:23,215
يمكنك ترتيب نفسه.

97
00:06:23,216 --> 00:06:25,085
لن أتناول العشاء مع ذلك...

98
00:06:25,085 --> 00:06:27,187
سجين.

99
00:06:27,287 --> 00:06:29,454
كما تريد.

100
00:06:29,555 --> 00:06:32,794
أترك كل شيء لك.

101
00:06:36,329 --> 00:06:38,429
حظا سعيدا، الرائد.

102
00:06:46,573 --> 00:06:48,942
هل رأيت المدير الجديد؟

103
00:06:49,042 --> 00:06:50,775
لقد ألقيت نظرة خاطفة
في الفناء.

104
00:06:50,776 --> 00:06:52,412
لم نتحدث.

105
00:06:52,412 --> 00:06:55,148
من يعرف أفضل،
ولكن الذي لا يعرفه».

106
00:06:55,249 --> 00:06:57,984
ميك دوبه، هل أنا مخطئ؟

107
00:06:58,085 --> 00:07:00,853
لا يا هايز، إنه ليس مخطئًا.

108
00:07:00,954 --> 00:07:03,958
لكن لا أستطيع أن أقول
أنك على حق.

109
00:07:22,609 --> 00:07:24,845
بالنسبة لك، ماك دوبه.

110
00:07:37,624 --> 00:07:42,028
هل رأيت المدير الجديد؟

111
00:07:42,127 --> 00:07:44,965
هذا ما كان يتحدث عنه
واحد مع البيريه؟

112
00:07:47,367 --> 00:07:51,872
الذي - التي.
رأيته.

113
00:07:51,937 --> 00:07:54,876
تبدو مألوفة بالنسبة لي.

114
00:07:54,908 --> 00:07:57,008
لكن لا أعرف من أين.

115
00:08:05,085 --> 00:08:08,088
اسمه رمادي.

116
00:08:10,191 --> 00:08:12,492
هذا ليس مهما.

117
00:08:12,591 --> 00:08:14,996
جميع المستحقات الموزعة
أنها تبدو نفسها.

118
00:08:15,095 --> 00:08:18,064
أنت بحاجة إلى عين الله
لتمييزهم.

119
00:08:19,633 --> 00:08:22,203
يقولون نفس الشيء عنا.

120
00:08:22,302 --> 00:08:24,905
سيعرفون كيف

121
00:08:24,937 --> 00:08:27,908
إذا سمحوا لنا بذلك
نحن نرتدي الترتان.

122
00:08:28,008 --> 00:08:32,278
حظا سعيدا في ذلك.

123
00:08:32,378 --> 00:08:34,580
فهو يعرف ما هي العقوبة
للحيازة.

124
00:08:34,681 --> 00:08:36,917
الذي - التي.

125
00:08:43,057 --> 00:08:46,927
لم تقيسه؟

126
00:08:47,028 --> 00:08:49,230
إنه شاب.

127
00:08:49,330 --> 00:08:53,031
يبدو أكثر خوفا
من طفل.

128
00:08:53,131 --> 00:08:55,232
انها تصمد بشكل جيد.

129
00:08:59,271 --> 00:09:02,274
الأكتاف اليمنى...

130
00:09:02,373 --> 00:09:04,843
وحصة في الحمار.

131
00:09:06,277 --> 00:09:09,280
الحصة قياسية
الجيش البريطاني.

132
00:09:13,452 --> 00:09:14,986
لقد مضايقوك مرة أخرى.

133
00:09:14,987 --> 00:09:16,719
الذي - التي.

134
00:09:16,722 --> 00:09:18,991
تصبح الفئران
لا يعرف الخوف.

135
00:09:22,395 --> 00:09:26,631
هذا سوف يساعد
حول القيح.

136
00:09:26,731 --> 00:09:28,498
وعن الانفلونزا.

137
00:09:28,500 --> 00:09:30,400
لا، لا أحتاج إلى المزيد من ذلك
الاعشاب الخاصة بك.

138
00:09:30,401 --> 00:09:32,069
هل تعتقد أنني خنزير؟

139
00:09:32,070 --> 00:09:34,174
عنيدة كواحدة.

140
00:09:34,272 --> 00:09:38,343
إنها مجرد خدعة.

141
00:09:38,443 --> 00:09:41,280
اخلعوا رؤوسهم،

142
00:09:41,380 --> 00:09:44,315
ينبع.

143
00:09:51,122 --> 00:09:54,093
لقد تعلمت خدعة من...

144
00:09:59,330 --> 00:10:03,169
الفتيات...

145
00:10:03,267 --> 00:10:07,171
الذي عرف الكثير

146
00:10:07,271 --> 00:10:10,275
حول العلاج.

147
00:10:26,025 --> 00:10:28,125
السجين يا سيدي
كما أمرت.

148
00:10:36,035 --> 00:10:38,135
جيمس فريزر.

149
00:10:44,044 --> 00:10:45,775
الذي - التي.

150
00:10:45,776 --> 00:10:47,876
أنا مع الرائد دون ويليام جراي،

151
00:10:47,945 --> 00:10:50,948
مدير السجن.

152
00:10:51,049 --> 00:10:54,118
لقد فهمت أنك أيضًا عقيد
الاستفسارات كان لها اتفاق.

153
00:10:54,218 --> 00:10:56,387
نحن.

154
00:10:56,487 --> 00:10:59,092
أود أن
دعونا نستمر في ذلك.

155
00:10:59,190 --> 00:11:02,093
أنت تتصرف مثل
ممثل الاسرى

156
00:11:02,194 --> 00:11:04,194
جيد.

157
00:11:04,195 --> 00:11:07,098
أين تريد أن تعطيك
هل نقدم العشاء؟

158
00:11:07,198 --> 00:11:09,299
هنا السجناء.

159
00:11:13,405 --> 00:11:16,375
لعنة. لقد اتخذ قراره
إلى العشاء.

160
00:11:16,474 --> 00:11:19,243
هل يوجد في السجن قطة؟

161
00:11:19,343 --> 00:11:21,078
القطط في المخازن.

162
00:11:21,079 --> 00:11:25,416
حسنًا، أحضره الآن
واحد هنا.

163
00:11:25,516 --> 00:11:27,318
هل هناك الكثير من الفئران؟
في الخلايا؟

164
00:11:27,319 --> 00:11:30,255
أكثر مما ينبغي.

165
00:11:30,354 --> 00:11:32,454
في بعض الأحيان يزعجونني
عبر الصدر

166
00:11:32,491 --> 00:11:34,257
بينما أنام يا سيدي.

167
00:11:34,258 --> 00:11:36,560
أريد أن أسألك مكة
لتوفير لكل

168
00:11:36,660 --> 00:11:38,761
يريدون قطة واحدة لكل منهم.

169
00:11:45,670 --> 00:11:47,405
هناك خطأ ما
مكة؟

170
00:11:47,405 --> 00:11:50,108
مع خالص التقدير،
سيدي،

171
00:11:50,208 --> 00:11:52,309
لا أعتقد أن الناس يفعلون ذلك
إلى القطة

172
00:11:52,376 --> 00:11:54,377
الذي سوف يقبض عليهم
كل الفئران.

173
00:11:54,378 --> 00:11:57,549
بالتأكيد لا يعتقد ذلك
السجناء يأكلونهم؟

174
00:11:57,649 --> 00:12:00,551
فقط إذا نجحوا
يتم القبض عليهم.

175
00:12:08,559 --> 00:12:13,299
وسيعلم الله ما أنت عليه
لقد صنعوك

176
00:12:13,397 --> 00:12:16,334
أرسلت هنا، ولكن ل
خيرك

177
00:12:16,434 --> 00:12:20,271
أتمنى أن تكون كذلك
لقد استحقوا ذلك.

178
00:12:20,372 --> 00:12:23,208
هل هذا كل شيء
سيدي؟

179
00:12:23,308 --> 00:12:25,275
الذي - التي.

180
00:12:25,276 --> 00:12:27,376
في الوقت الراهن.

181
00:12:35,654 --> 00:12:40,193
أمي، ارفعي الدبلوم أعلى قليلاً.

182
00:12:40,291 --> 00:12:42,827
ثلاثة، اثنان، واحد
طائر.

183
00:12:42,926 --> 00:12:46,064
جيد جدًا.
من التالي أيها المايسترو؟

184
00:12:46,165 --> 00:12:47,964
الآن أنت وأمي.

185
00:12:47,967 --> 00:12:50,169
حسنًا.
أنا وأمي.

186
00:12:50,270 --> 00:12:54,073
حسنًا،
حسنا.

187
00:12:58,877 --> 00:13:00,878
المتأنق، لا ينبغي لك
للذهاب إلى فونتين؟

188
00:13:00,880 --> 00:13:02,679
لا أريدك أن تفوت الحجز.

189
00:13:02,680 --> 00:13:04,448
لدي ما يكفي من الوقت.
-حقًا؟

190
00:13:04,448 --> 00:13:06,584
انها في سبع ساعات.

191
00:13:06,684 --> 00:13:08,718
تعال معنا،
صحيح أبي؟

192
00:13:08,719 --> 00:13:11,189
أود أن
يمكن للملائكة

193
00:13:11,290 --> 00:13:12,924
ولكن لدي واحدة غير مكتملة
العمل.

194
00:13:12,924 --> 00:13:14,525
إذا كنت لا تحب ذلك،
أنا لن أذهب أيضا.

195
00:13:14,525 --> 00:13:16,227
أخ؟
- ستقضي وقتًا رائعًا،

196
00:13:16,227 --> 00:13:17,962
أعدك.

197
00:13:17,962 --> 00:13:20,265
اعتقدت أنه كان
حجز لستة.

198
00:13:20,366 --> 00:13:22,333
لا. آسف أنها سبعة.

199
00:13:22,333 --> 00:13:24,367
لا تقلق، سوف نضيع
بسرعة كافية.

200
00:13:24,368 --> 00:13:27,872
أحتاج إلى الدكتور ريندال.
-آسف.

201
00:13:27,972 --> 00:13:30,208
إكسير التوفير الخاص بالدكتور ديو.

202
00:13:30,242 --> 00:13:33,111
هذه هي وصفتك
للجميع؟

203
00:13:33,212 --> 00:13:35,313
لا يوجد شيء
المارتيني البارد لن يفي بالغرض.

204
00:13:37,015 --> 00:13:40,251
سيكون طبيباً رائعاً.

205
00:13:47,726 --> 00:13:49,825
أيمكنني مساعدتك؟

206
00:13:52,463 --> 00:13:54,363
أنا آسف. أنا...

207
00:13:54,366 --> 00:13:56,464
كلير؟

208
00:14:04,775 --> 00:14:06,876
بري، اذهب للعب.

209
00:14:12,251 --> 00:14:14,251
الأعمال على ما أعتقد؟

210
00:14:14,251 --> 00:14:17,890
هنا تذهب، والعسل.
الجميع... لدي فكرة.

211
00:14:17,988 --> 00:14:20,559
لماذا لا نذهب
إلى المطعم؟

212
00:14:20,659 --> 00:14:22,392
إذا لم يتمكنوا منا
في وقت سابق،

213
00:14:22,395 --> 00:14:24,529
سنقضي وقتًا ممتعًا في البار.

214
00:14:52,756 --> 00:14:55,593
ماذا؟

215
00:14:55,694 --> 00:14:58,362
قف!
أحضر لي ذلك الرجل!

216
00:15:00,464 --> 00:15:03,468
من أنت؟ كيف حالك
حصلت هنا؟

217
00:15:03,568 --> 00:15:05,669
الذهب ملعون.

218
00:15:05,703 --> 00:15:07,804
هل ذكرت الذهب؟

219
00:15:14,045 --> 00:15:16,145
خذه.

220
00:15:17,348 --> 00:15:19,448
عسل...
الذهب ملعون.

221
00:15:29,059 --> 00:15:31,963
السيد فريزر.

222
00:15:32,063 --> 00:15:33,863
شكرا لحضوركم.

223
00:15:33,866 --> 00:15:36,501
لهذا السبب اتصلت بك
هذا هو الوضع الذي نشأ

224
00:15:36,601 --> 00:15:38,703
التي أحتاج إليها
مساعدتكم.

225
00:15:38,803 --> 00:15:41,573
وماذا سيكون ذلك؟
سيد؟

226
00:15:41,674 --> 00:15:44,044
رجل يدعى دنكان كير
وجدت يتجول

227
00:15:44,108 --> 00:15:45,775
في المرج بالقرب من الساحل.

228
00:15:45,776 --> 00:15:47,577
يبدو أنه كذلك
مريض بشكل خطير

229
00:15:47,578 --> 00:15:49,780
على حافة الموت و
التحدث بشكل غير متماسك.

230
00:15:49,881 --> 00:15:52,351
ومع ذلك، أشياء معينة
الذي يذكره

231
00:15:52,383 --> 00:15:54,483
على ما يبدو ...

232
00:15:54,520 --> 00:15:57,555
مهم جدا للتاج.

233
00:15:57,655 --> 00:15:59,457
لسوء الحظ،
الرجل المذكور

234
00:15:59,458 --> 00:16:01,825
ثرثرة في خليط من الاسكتلندية
الغيلية والفرنسية

235
00:16:01,925 --> 00:16:05,396
مع بضع كلمات فقط
الإنجليزية.

236
00:16:05,497 --> 00:16:07,366
وأنت ترغب في ذلك
نعم لك

237
00:16:07,366 --> 00:16:09,867
أنا أترجم ما ذلك
على الرجل أن يقول؟

238
00:16:09,968 --> 00:16:14,372
قالوا لي أنك تتحدث
كلا الغيلية والفرنسية.

239
00:16:14,439 --> 00:16:17,443
ليس لدينا الكثير من الوقت.

240
00:16:17,541 --> 00:16:22,381
أخشى أنك
لا بد لي من الرفض.

241
00:16:22,414 --> 00:16:26,484
هل لي أن أعرف لماذا
السيد فريزر؟

242
00:16:26,584 --> 00:16:28,486
أنا سجين.

243
00:16:28,487 --> 00:16:31,689
أنا لست مترجما.

244
00:16:31,790 --> 00:16:36,694
السيد فريزر إذا
افعل كما طلبت منك

245
00:16:36,795 --> 00:16:40,464
سأقوم بإزالة الأغلال الخاصة بك.

246
00:16:40,564 --> 00:16:43,669
لقد فهمت أن لهم
ارتداء لمدة ثلاث سنوات.

247
00:16:43,767 --> 00:16:46,737
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم هم ثقيلون.

248
00:16:54,813 --> 00:16:56,814
ومع ذلك، لدي شرطين.

249
00:16:56,814 --> 00:16:59,318
سوف تقول لي كاملة ودقيقة
ترجمة مهما كان ما تقوله،

250
00:16:59,419 --> 00:17:01,587
ولن تنتقل إلى أي شخص ،

251
00:17:01,685 --> 00:17:04,424
لا قطعة واحدة من المعلومات
الذي تحصل عليه.

252
00:17:04,455 --> 00:17:08,859
انا كمان عندي شرط واحد
سيدي.

253
00:17:08,961 --> 00:17:10,930
توفير البطانيات و
الأدوية

254
00:17:10,930 --> 00:17:12,597
لجميع المرضى
السجناء.

255
00:17:12,597 --> 00:17:15,068
طلب طموح جدا.

256
00:17:15,166 --> 00:17:17,034
لدينا نقص في الإمدادات
والأدوية والبطانيات

257
00:17:17,034 --> 00:17:19,605
ولن أكون قادرًا على ذلك
سوف املأها لك.

258
00:17:19,703 --> 00:17:21,803
ثم هناك المحادثة
انتهى يا سيدي

259
00:17:21,875 --> 00:17:23,473
إذا كان عليك ذلك، قم بإعادته
نحن الأغلال.

260
00:17:23,474 --> 00:17:25,542
السيد فريزر،
صدقني عندما أقول لك

261
00:17:25,543 --> 00:17:28,481
لتلبية طلبك...

262
00:17:28,579 --> 00:17:31,549
لو استطعت.

263
00:17:38,890 --> 00:17:43,794
ثم دعها تحسب لرجل واحد،
ابن عمي مورت فيتزجيبونز.

264
00:17:44,995 --> 00:17:48,500
إنه يكافح من أجل البقاء هنا

265
00:17:48,599 --> 00:17:51,569
أكثر من كلودين.

266
00:17:53,972 --> 00:17:57,608
سوف يسألون ماذا
لدينا في المخازن.

267
00:17:57,711 --> 00:18:00,678
ثم لديك صفقة،
سيدي.

268
00:18:08,919 --> 00:18:11,155
هل دعوتها إلى هنا؟

269
00:18:11,254 --> 00:18:14,493
أين تعيش ابنتنا.

270
00:18:14,859 --> 00:18:16,961
لقد أخذت السيارة،

271
00:18:16,962 --> 00:18:20,964
فجاءت نعم
اصطحبني

272
00:18:23,934 --> 00:18:27,137
أنا كثيرًا أنت
الكراهية؟

273
00:18:27,240 --> 00:18:29,808
في سبيل الله فرانك
لقد كنت أدرس.

274
00:18:29,907 --> 00:18:32,511
لقد أذلت الاسم من قبل
زملاء جدد.

275
00:18:32,543 --> 00:18:34,544
مرحبا بكم في النادي.

276
00:18:34,548 --> 00:18:36,146
ماذا تفعل؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

277
00:18:36,146 --> 00:18:38,649
كن هادئاً.
سوف يوقظ بريانا.

278
00:18:38,750 --> 00:18:42,686
ماذا يعني ذلك؟
- إذن...

279
00:18:42,788 --> 00:18:45,692
وهذا يعني أنك لست كثيرا
ممثلة جيدة

280
00:18:45,790 --> 00:18:48,528
بقدر ما يعتقد نعم
أنت يا كلير.

281
00:18:48,592 --> 00:18:50,529
هل يعني بصدق نعم
أي شخص في جامعة هارفارد

282
00:18:50,529 --> 00:18:53,866
يعتقد أننا كذلك
متزوج بسعادة؟

283
00:18:53,964 --> 00:18:56,568
أنت لم تقنع أحدا.

284
00:18:56,667 --> 00:18:58,668
ودعونا لا ننسى،

285
00:18:58,669 --> 00:19:00,871
إنها فكرتك أن تقود
حياة منفصلة.

286
00:19:00,972 --> 00:19:03,707
نعم، ولكنك وافقت
لتقدير.

287
00:19:03,808 --> 00:19:05,909
وصول لك
العاهرات الزرقاء

288
00:19:06,010 --> 00:19:07,779
إنه على بابنا مباشرة
عكس ذلك.

289
00:19:07,779 --> 00:19:09,812
لا تناديها بذلك.

290
00:19:09,813 --> 00:19:12,451
ساندي حاصلة على دكتوراه
في اللغويات التاريخية.

291
00:19:12,550 --> 00:19:14,653
انها ليست عاهرة.
- ليست كذلك؟

292
00:19:14,654 --> 00:19:16,894
ثم أنا متأكد من أن لديك
الكثير من المواضيع للحديث عنها.

293
00:19:16,954 --> 00:19:18,955
أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟

294
00:19:18,956 --> 00:19:20,657
الأخضر ليس لونك يا كلير.

295
00:19:20,658 --> 00:19:22,860
اذهب إلى الجحيم.

296
00:19:22,962 --> 00:19:25,896
أنا أعرف كم عمري اليوم
كان اليوم مهماً.

297
00:19:25,996 --> 00:19:28,465
لقد فعلت ذلك عن قصد.
أنت...

298
00:19:28,568 --> 00:19:31,471
أردت أن تؤذيني.

299
00:19:31,569 --> 00:19:33,937
ربما أنا كذلك.

300
00:19:34,039 --> 00:19:37,711
ربما أردت منه أن يحاول
الطب الخاص

301
00:19:37,809 --> 00:19:40,779
دكتور راندال.

302
00:19:44,582 --> 00:19:46,818
هل فتحته في غرفتنا؟

303
00:19:50,722 --> 00:19:52,821
أنت؟

304
00:19:59,365 --> 00:20:04,068
أعتقد أننا نائمون
مزدحمة بالفعل.

305
00:20:04,167 --> 00:20:07,173
هل يوافق؟

306
00:20:16,817 --> 00:20:20,550
حسنًا.

307
00:20:20,653 --> 00:20:23,655
دعونا نتوقف عن ذلك
نقوم بتحويل فرانك.

308
00:20:25,790 --> 00:20:27,992
ملف الطلاق.

309
00:20:28,091 --> 00:20:31,061
الطلاق؟

310
00:20:31,163 --> 00:20:35,032
ولم لا؟

311
00:20:35,134 --> 00:20:38,001
سيكون له حريته.

312
00:20:38,101 --> 00:20:40,972
الذي - التي.

313
00:20:41,071 --> 00:20:43,707
كنت أود أن.

314
00:20:46,043 --> 00:20:49,780
عندما طلق ديري ميلي
قبل عام

315
00:20:49,880 --> 00:20:52,916
حصل على حريته

316
00:20:53,019 --> 00:20:56,990
وإنما هو فقدان الأطفال

317
00:20:57,088 --> 00:21:00,058
وقضت المحكمة بأنه كان
يحتاج الأطفال إلى الأم أكثر

318
00:21:00,157 --> 00:21:04,561
لكن الأب.

319
00:21:04,664 --> 00:21:07,665
ونادرا ما يراهم الآن. ذلك...

320
00:21:09,667 --> 00:21:11,802
هذا لن يحدث
بريانا وأنا.

321
00:21:11,904 --> 00:21:14,973
لن أنفصل أبداً
اعتني بك.

322
00:21:15,072 --> 00:21:16,875
يمكننا العثور عليه
حل وسط.

323
00:21:16,875 --> 00:21:18,607
سامحيني كلير،
لأنني لا أريد المخاطرة بكل شيء

324
00:21:18,608 --> 00:21:20,542
بسبب وعودك

325
00:21:20,543 --> 00:21:23,115
أنت لست جيد جدا في
صيانة.

326
00:21:23,213 --> 00:21:27,019
هل ترغب في ذلك
لنتحدث عن شيء آخر..

327
00:21:28,686 --> 00:21:31,692
بينما نحن هنا؟

328
00:21:38,829 --> 00:21:42,836
يسوع المسيح.

329
00:21:46,303 --> 00:21:49,942
هناك سبب
ماذا نحن...

330
00:21:50,040 --> 00:21:54,011
سيئة للغاية في
بالمناسبة يا عزيزي.

331
00:22:13,213 --> 00:22:15,312
كن هادئا يا صديقي.

332
00:22:21,713 --> 00:22:23,813
كل ما يقوله سيقال للإنجليز.

333
00:22:26,317 --> 00:22:28,415
ماذا يعرف...

334
00:22:28,715 --> 00:22:30,817
عن الذهب الفرنسي؟

335
00:22:32,952 --> 00:22:35,953
الذهب ملعون.

336
00:22:39,254 --> 00:22:41,356
أنا أحذركم يا رفاق.

337
00:22:42,761 --> 00:22:45,062
لقد أخفته.

338
00:22:45,164 --> 00:22:47,831
نعم.

339
00:22:48,732 --> 00:22:50,732
لهم هو ...

340
00:22:50,733 --> 00:22:52,836
تقول ذلك.

341
00:22:53,135 --> 00:22:55,635
من أجل من مات.

342
00:22:58,935 --> 00:23:02,038
إخوتها ومنزلها.

343
00:23:05,337 --> 00:23:07,436
هي الموت.

344
00:23:08,185 --> 00:23:10,252
لقد مات.

345
00:23:10,253 --> 00:23:12,857
مات ماكنزي.

346
00:23:12,857 --> 00:23:14,957
عزيزي يا رجل.

347
00:23:16,158 --> 00:23:18,260
أين الذهب؟

348
00:23:18,261 --> 00:23:20,360
كلهم...

349
00:23:21,598 --> 00:23:23,300
كلهم ماتوا!

350
00:23:23,301 --> 00:23:25,269
كالوم...

351
00:23:25,270 --> 00:23:27,368
دوجال...

352
00:23:27,606 --> 00:23:29,705
...إلين أيضاً!

353
00:23:31,076 --> 00:23:33,212
كلام الناس,

354
00:23:33,310 --> 00:23:35,981
مثل إلين ماكنزي

355
00:23:36,079 --> 00:23:38,182
ذهب...

356
00:23:38,250 --> 00:23:40,149
و متزوج...

357
00:23:40,153 --> 00:23:42,251
... لختم من البحر.

358
00:23:42,551 --> 00:23:44,653
تقول ذلك.

359
00:23:45,155 --> 00:23:47,255
ذهب.

360
00:23:47,924 --> 00:23:50,024
يا رجل أين الذهب؟

361
00:23:50,193 --> 00:23:53,731
أنا أحذركم يا رفاق.

362
00:23:53,831 --> 00:23:57,234
أعطيت لامرأة
المعالجات,

363
00:23:57,336 --> 00:24:01,204
إلى الساحرة البيضاء.

364
00:24:10,915 --> 00:24:13,917
من هي؟

365
00:24:14,019 --> 00:24:16,117
الساحرة البيضاء؟

366
00:24:16,154 --> 00:24:20,858
هي...إنها تبحث عن رجل شجاع،

367
00:24:20,961 --> 00:24:23,861
ماكنزي.

368
00:24:23,962 --> 00:24:28,265
نعم.

369
00:24:28,366 --> 00:24:30,465
تحدث معي يا رجل.

370
00:24:30,801 --> 00:24:32,903
أخبرني مرة أخرى.

371
00:24:34,271 --> 00:24:38,909
سوف يأتي من أجلك.

372
00:24:50,423 --> 00:24:53,390
حسنًا، سيد فريزر، قل ذلك
ما كان يقوله.

373
00:25:08,438 --> 00:25:11,975
كان يتحدث عن اللون الأبيض
السحرة والأختام.

374
00:25:12,077 --> 00:25:15,914
الأختام؟
السحرة البيضاء؟

375
00:25:15,981 --> 00:25:19,049
هذا كل شيء؟

376
00:25:19,149 --> 00:25:21,819
أنت تخفي شيئًا ما.

377
00:25:21,919 --> 00:25:24,121
لقد قمت بدوري،
سيدي.

378
00:25:24,222 --> 00:25:26,826
هل السيد فريزر؟

379
00:25:26,924 --> 00:25:30,230
أشك في وجود المزيد».
شيئا.

380
00:25:30,328 --> 00:25:32,427
أستطيع أن أجعلك
للتحدث.

381
00:25:32,463 --> 00:25:34,432
لم يبق لديك شيء
ماذا ستفعل؟

382
00:25:34,433 --> 00:25:38,101
يمكننا أن نفعل ذلك نحن
لم يتم بالفعل،

383
00:25:38,202 --> 00:25:41,371
لذلك ...

384
00:25:41,472 --> 00:25:44,576
لا تتردد في المحاولة
إذا كان عليك ذلك.

385
00:25:47,511 --> 00:25:49,610
سنتحدث مرة أخرى،
السيد فريزر.

386
00:26:03,327 --> 00:26:06,129
اليوم هو يوم رائع بالنسبة لنا
- يوم جميل

387
00:26:07,500 --> 00:26:09,531
أنا أعرف ما أفعله
أتمنى.

388
00:26:09,532 --> 00:26:12,302
ولا يطلب سيارة.
لن يحصل عليهم.

389
00:26:12,404 --> 00:26:14,203
يريدون أن يبدأوا.

390
00:26:14,204 --> 00:26:18,010
أنت لا تعرف أبدا.

391
00:26:30,154 --> 00:26:33,390
هذا أسوأ منك
الكتاب الأخير.

392
00:26:33,491 --> 00:26:37,127
هذا كل ما توصلت إليه.

393
00:26:37,230 --> 00:26:41,165
ماذا حدث لكير؟

394
00:26:41,264 --> 00:26:44,135
كان يتحدث هراء،

395
00:26:44,234 --> 00:26:47,004
القليل منه كان منطقيًا.

396
00:26:49,339 --> 00:26:53,310
فقال إنه ذهب
اللعنة.

397
00:26:53,413 --> 00:26:56,379
وذكر شيئاً..

398
00:26:59,183 --> 00:27:01,351
نتحدث ونحن صغار.

399
00:27:05,088 --> 00:27:08,461
الساحرة البيضاء...

400
00:27:08,559 --> 00:27:13,196
التي كان لها بعض
اتصالات مع الذهب.

401
00:27:13,298 --> 00:27:16,299
الساحرة البيضاء؟

402
00:27:19,236 --> 00:27:21,472
هل تقصد...

403
00:27:21,571 --> 00:27:24,443
بعد كل هذه السنوات؟

404
00:27:24,541 --> 00:27:26,242
بالطبع لا.

405
00:27:26,243 --> 00:27:29,946
هل هذا ممكن حتى؟

406
00:27:30,049 --> 00:27:34,385
لا أعرف.

407
00:27:34,484 --> 00:27:38,057
أتمنى أن نتمكن من ذلك
لمعرفة ما حدث

408
00:27:38,121 --> 00:27:40,491
معها لأنك هي
أرسلت من خلال الصخور.

409
00:27:40,590 --> 00:27:45,062
الرغبة ليست كذلك
اعاده

410
00:27:45,164 --> 00:27:47,329
لكني أفكر بها

411
00:27:47,530 --> 00:27:51,101
من وقت لآخر.

412
00:27:51,202 --> 00:27:55,973
وعلى الطفل الذي
كان يرتدي.

413
00:27:56,076 --> 00:27:58,175
حاول ألا تفكر
إلى ذلك.

414
00:27:58,278 --> 00:28:01,279
سوف يحضرونها لك فقط
الألم والمعاناة.

415
00:28:01,378 --> 00:28:03,481
هل لي أن أصلي
على الأقل هم بخير؟

416
00:28:06,086 --> 00:28:09,319
فريزر، انهض.
- نعم.

417
00:28:09,419 --> 00:28:11,520
يمكن.

418
00:28:25,368 --> 00:28:28,240
سمعت أنك تناولت العشاء
مع العقيد كويري

419
00:28:28,338 --> 00:28:30,509
وآمل أن يفعل ذلك أيضا
شرف جدا.

420
00:28:30,607 --> 00:28:33,511
هل تعتقد أنني سوف أكون مهذبا
فك اللسان؟

421
00:28:33,645 --> 00:28:35,511
طبعا لم أقصد...

422
00:28:35,512 --> 00:28:37,446
يمكنه إعادتي إلى الزنزانة،
إذا كان لديك ذلك في الاعتبار.

423
00:28:37,447 --> 00:28:39,782
السيد فريزر، سألت
لتناول العشاء معي

424
00:28:39,884 --> 00:28:41,519
لتقوية الاتصال
بيننا

425
00:28:41,520 --> 00:28:45,455
وتحسين الوضع
الذي نحن فيه.

426
00:28:45,557 --> 00:28:47,655
ممتاز.

427
00:28:59,605 --> 00:29:01,703
حسنًا.

428
00:29:13,519 --> 00:29:15,617
ثم سأطلب منك

429
00:29:15,654 --> 00:29:18,155
للسماح لنا بالصيد؛

430
00:29:18,255 --> 00:29:21,058
لأن التاج لا يستطيع أن يعطينا
توفير الغذاء الكافي.

431
00:29:21,158 --> 00:29:23,395
الصيد؟

432
00:29:23,493 --> 00:29:26,463
ليعطيك الأسلحة ويطلق سراحك
للتجول في المرج؟

433
00:29:26,563 --> 00:29:28,231
في سبيل الله يا سيد فريزر.

434
00:29:28,232 --> 00:29:32,069
ليست أسلحة.

435
00:29:32,169 --> 00:29:34,002
ولا تجول.

436
00:29:34,003 --> 00:29:36,105
دعونا نضع
الفخاخ في هيث

437
00:29:36,174 --> 00:29:37,942
عندما نذهب نعم
نحن نقطع الخث.

438
00:29:37,942 --> 00:29:40,212
ودعونا نحافظ
هذا اللحم.

439
00:29:40,310 --> 00:29:42,413
يمكنهم جمع أنا
بروكس.

440
00:29:42,481 --> 00:29:45,215
لماذا؟
- لتناول الطعام.

441
00:29:45,317 --> 00:29:47,183
لماذا؟

442
00:29:47,184 --> 00:29:49,654
النباتات الخضراء في النظام الغذائي
أنها تمنع الاسقربوط.

443
00:29:52,455 --> 00:29:55,327
كيف يعرف ذلك؟

444
00:29:55,425 --> 00:29:58,230
من زوجتي.

445
00:29:58,328 --> 00:30:02,134
هل أنت متزوج؟

446
00:30:02,232 --> 00:30:05,302
غادرت.

447
00:30:05,404 --> 00:30:09,206
أفهم.

448
00:30:09,308 --> 00:30:12,609
حسنا...

449
00:30:12,711 --> 00:30:17,481
سوف ينظرون إليك
اقتراح.

450
00:30:17,580 --> 00:30:20,385
هل يمكننا أن نبدأ؟

451
00:30:20,483 --> 00:30:22,551
سوف يبرد الدراج.

452
00:30:22,552 --> 00:30:26,389
طائر مملة، مثل
لأتوسل إليك أن تطلق النار عليها.

453
00:30:26,491 --> 00:30:29,693
ومع ذلك، فهو لذيذ جدا
في صلصة النبيذ،

454
00:30:29,792 --> 00:30:33,432
أليس كذلك؟

455
00:30:33,530 --> 00:30:35,630
الذي - التي.

456
00:30:51,384 --> 00:30:56,253
نبيذ بورجوندي.

457
00:30:56,355 --> 00:30:58,789
SOS.

458
00:30:58,888 --> 00:31:06,597
أنا...
لست متأكدا.

459
00:31:15,375 --> 00:31:19,778
كان لدينا الدراج المشوي
في صلصة النبيذ.

460
00:31:19,876 --> 00:31:22,414
خمر أحمر؟

461
00:31:22,512 --> 00:31:26,750
نعم، نعم، نبيذ بورجوندي.

462
00:31:26,849 --> 00:31:31,722
يتم تقديم الطير معه
مع الجمجمة والذيل،

463
00:31:31,821 --> 00:31:36,395
الأعشاب الطازجة، لفات
مغطاة بالزبدة.

464
00:31:36,493 --> 00:31:38,294
أبطئ يا ماك دوب.

465
00:31:38,298 --> 00:31:40,396
أريد أن أدرس فيها
كل لدغة.

466
00:31:41,898 --> 00:31:44,336
ثم كان لدينا
سلمون طازج...

467
00:32:03,686 --> 00:32:05,423
مجرد التحقق
الفخاخ.

468
00:32:05,424 --> 00:32:07,155
نعم، قال المدير
نعم نستطيع.

469
00:32:07,156 --> 00:32:08,826
ابق معهم.
- نعم يا سيدي.

470
00:32:08,827 --> 00:32:10,559
هيا يا شباب. ابطئ.

471
00:32:10,560 --> 00:32:12,328
ابق معهم.

472
00:32:12,328 --> 00:32:14,428
أنا أفهم يا سيدي.

473
00:32:17,568 --> 00:32:19,667
خذ الأمور ببساطة يا شباب.

474
00:32:22,339 --> 00:32:25,443
ليس لدي أي شيء.
- لدي شيء!

475
00:32:25,542 --> 00:32:27,309
هذا هو فخ بلدي.

476
00:32:27,309 --> 00:32:29,347
هراء، وهذا لي.
- لا، ليس كذلك.

477
00:32:29,347 --> 00:32:32,349
أنت غيور لأنه في بلدي
هناك شيء في داخلك ليس كذلك.

478
00:32:40,357 --> 00:32:42,457
هرب بعيدا.

479
00:32:52,770 --> 00:32:54,869
لقد تحققنا من الخلف
تلك الشغب.

480
00:32:57,540 --> 00:32:59,475
هل أنت متأكد من ذلك؟
لاحظت الدورية هنا؟

481
00:32:59,476 --> 00:33:02,646
نعم. أعتقد أنهم رأوه
وهو يسبح إلى الجزر.

482
00:33:02,745 --> 00:33:05,281
ابحث في المنحدرات
في كلا الاتجاهين.

483
00:33:05,384 --> 00:33:07,416
احترس من القوارب أدناه.

484
00:33:07,417 --> 00:33:09,184
هناك متسع كبير
لإخفاء السفينة الشراعية

485
00:33:09,185 --> 00:33:11,288
من واحد من هؤلاء
جزر.

486
00:33:13,523 --> 00:33:16,461
لن تراه مرة أخرى
انظر.

487
00:33:16,559 --> 00:33:19,496
سيدي، انتهى الأمر
ثلاثة أيام.

488
00:33:19,597 --> 00:33:22,599
ليس عليك أن تذكرني
عريفون.

489
00:33:24,534 --> 00:33:27,405
ابقى هنا حتى العشاء

490
00:33:27,437 --> 00:33:30,442
ومن ثم العودة إلى الخلاء.

491
00:33:44,423 --> 00:33:47,491
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر
ويليام جراي,

492
00:33:47,590 --> 00:33:49,726
الابن الصغير
الفيكونت ميلتون.

493
00:33:55,000 --> 00:33:57,336
طالما كان ذلك ضروريا
أصدقائك للعثور عليك

494
00:33:57,434 --> 00:34:01,438
عندما تركناك
مربوطة بشجرة؟

495
00:34:01,504 --> 00:34:04,509
هل اكتفيت؟
طويلة للاستخدام �؟

496
00:34:06,711 --> 00:34:09,447
لقد تذكرت.
-الذي - التي.

497
00:34:09,513 --> 00:34:12,617
عندما قابلتني للمرة الأولى
مدعو إلى مقره.

498
00:34:12,716 --> 00:34:15,820
أتذكر كل من هو
لقد حاولوا ضربي.

499
00:34:19,890 --> 00:34:23,695
لماذا لم تقل؟
شيء في وقت سابق؟

500
00:34:23,794 --> 00:34:26,798
كنت أنتظر فرصة جيدة.

501
00:34:29,768 --> 00:34:32,538
لماذا لم تذكرني؟

502
00:34:32,638 --> 00:34:34,940
أنت تعرف لماذا.

503
00:34:35,039 --> 00:34:37,007
ربما أنت لست قلقا
لمصلحتك،

504
00:34:37,009 --> 00:34:39,510
ولكن ربما سيكون كذلك

505
00:34:39,612 --> 00:34:41,612
لشرف هذه السيدة؟

506
00:34:41,614 --> 00:34:43,346
حسنًا!

507
00:34:43,347 --> 00:34:45,115
أطلقوا سراح السيدة و...

508
00:34:45,115 --> 00:34:47,085
سأخبرك بكل ما تريد.

509
00:34:47,085 --> 00:34:49,086
تلك كانت الإجراءات
رجل غبي

510
00:34:49,086 --> 00:34:51,490
وأنا أصلي حتى يومنا هذا.

511
00:34:51,522 --> 00:34:54,693
مجرد تذكير
يجعلني أشعر بالخجل.

512
00:34:54,793 --> 00:34:56,627
ولكن لحسن الحظ بالنسبة لك،

513
00:34:56,627 --> 00:34:59,964
جنوني في Koriejarak
لقد أنقذت حياتك في كولودين.

514
00:35:00,065 --> 00:35:02,400
أليس كذلك؟

515
00:35:02,502 --> 00:35:04,601
الذي - التي.

516
00:35:04,603 --> 00:35:08,039
أخوك اللورد ميلتون
هو رجل شريف.

517
00:35:08,139 --> 00:35:10,810
ديون عائلتي
وفقا لك يتم شطبها.

518
00:35:10,909 --> 00:35:14,547
ولكن هذا ليس وعدك.

519
00:35:14,647 --> 00:35:16,447
وعد؟

520
00:35:16,447 --> 00:35:18,951
عندما افترقنا
آخر مرة...

521
00:35:25,089 --> 00:35:27,692
لقد أقسمت...

522
00:35:27,793 --> 00:35:29,793
أنا مدين لك بحياتي.

523
00:35:29,795 --> 00:35:31,964
سأشطب هذا الدين
في المستقبل.

524
00:35:32,063 --> 00:35:35,634
والحين أكتبه

525
00:35:35,735 --> 00:35:39,438
سوف أقتلك.

526
00:35:39,538 --> 00:35:42,542
جيد سيدي...

527
00:35:48,847 --> 00:35:50,947
أنا هنا.

528
00:36:12,071 --> 00:36:15,007
أنا لست قاتلا
سجناء غير مسلحين.

529
00:36:40,833 --> 00:36:45,737
قلت بصراحة كل شيء
ما قاله كير في تلك الليلة.

530
00:36:45,836 --> 00:36:48,606
ما لم أنقله لك

531
00:36:48,641 --> 00:36:52,210
كان عني.

532
00:36:53,877 --> 00:36:56,847
ماذا يحتاج؟
هذا يعني؟

533
00:36:59,150 --> 00:37:01,952
قلت لك
عن زوجته.

534
00:37:02,054 --> 00:37:05,123
الذي - التي.
لقد قلت أنها ماتت.

535
00:37:05,222 --> 00:37:09,827
قلت أنها غادرت.

536
00:37:09,929 --> 00:37:12,632
لقد كانت شافية.

537
00:37:12,664 --> 00:37:15,668
السيدة البيضاء.

538
00:37:15,768 --> 00:37:19,103
في الغيلية -
حظر الكاهن.

539
00:37:19,202 --> 00:37:23,542
نفس يعني الساحرة.

540
00:37:23,643 --> 00:37:26,077
الساحرة البيضاء.

541
00:37:26,177 --> 00:37:29,714
لذلك كانت الكلمات مرتبطة
لزوجتك؟

542
00:37:29,815 --> 00:37:31,914
كنت أعتقد ذلك.

543
00:37:31,984 --> 00:37:36,656
وإذا كان عليه أن
لأرى بنفسي.

544
00:37:36,688 --> 00:37:40,092
لم يكن هناك شيء هناك
فيما يتعلق بها.

545
00:37:40,192 --> 00:37:44,830
لقد ذهبت حقا.

546
00:37:44,929 --> 00:37:47,028
والذهب يا سيد فريزر؟

547
00:37:50,670 --> 00:37:53,972
الملك لويس لم يرسل قط
الذهب إلى ستيوارت.

548
00:37:54,072 --> 00:37:56,007
كل ما وجدته

549
00:37:56,007 --> 00:37:58,143
هو مربع فارغ ل
جوهرة.

550
00:38:01,913 --> 00:38:05,685
قصة مؤثرة ,
السيد فريزر.

551
00:38:05,750 --> 00:38:09,086
لا يوجد دليل على ذلك
هذا صحيح.

552
00:38:09,188 --> 00:38:12,156
أعطيك كلمتي
أن القصة حقيقية.

553
00:38:14,426 --> 00:38:16,961
لدي هذا أيضا.

554
00:38:17,060 --> 00:38:19,028
لقد أنقذت...

555
00:38:19,031 --> 00:38:22,701
معتقدًا أنه سيكون مفيدًا
إذا كنت حرة من أي وقت مضى.

556
00:38:32,476 --> 00:38:35,380
ماري بيترسون.

557
00:38:37,717 --> 00:38:39,817
ساندرا فيليبس.

558
00:38:42,987 --> 00:38:45,086
بريانا راندال.

559
00:38:54,164 --> 00:38:55,900
هذه صديقتي.

560
00:38:55,900 --> 00:38:58,000
كيفن رايلي.

561
00:38:59,105 --> 00:39:01,005
أماندا روس.

562
00:39:01,005 --> 00:39:03,105
أنا فخور جدا.

563
00:39:06,877 --> 00:39:08,978
ميغان سانبورن.

564
00:39:18,489 --> 00:39:20,759
فيتزجيبونز هناك.

565
00:39:20,860 --> 00:39:22,893
ما هذا؟

566
00:39:22,894 --> 00:39:24,827
أمر المأمور بذلك
سأحضر الطبيب هنا

567
00:39:24,830 --> 00:39:26,929
لشفاء ابن عمك.

568
00:39:43,847 --> 00:39:45,985
من الجيد أنه صديقك،
فيتزبون، أفضل.

569
00:39:46,085 --> 00:39:48,185
الذي - التي.

570
00:39:51,190 --> 00:39:53,958
أفضل بكثير.

571
00:39:54,057 --> 00:39:56,795
بعد ثلاثة أشهر من الزيارات
طبيبك

572
00:39:56,894 --> 00:40:00,766
هو في الشكل.

573
00:40:00,865 --> 00:40:04,202
القليل من الرمح الماكرة.

574
00:40:04,302 --> 00:40:06,402
أين تعلمت
تلك الخدعة؟

575
00:40:06,403 --> 00:40:08,272
أخي الأكبر لي
لقد تعلم.

576
00:40:08,272 --> 00:40:11,710
اللورد ميلتون، كما تعتقد.
-الذي - التي.

577
00:40:11,810 --> 00:40:14,813
أخوك عنيد
رفض قتلي.

578
00:40:14,913 --> 00:40:17,748
لم أكن هناك بعد ذلك
ممتنة لذلك.

579
00:40:17,850 --> 00:40:19,884
هل أردته أن يقتلك؟

580
00:40:19,884 --> 00:40:22,019
اعتقدت أن لدي سببا.

581
00:40:22,121 --> 00:40:24,086
ماذا كان السبب؟

582
00:40:24,089 --> 00:40:25,989
أنا لست غير صبور.

583
00:40:25,990 --> 00:40:28,089
فقط...

584
00:40:28,159 --> 00:40:31,996
ثم أنا
شعرت بنفس الطريقة.

585
00:40:32,096 --> 00:40:34,865
أنا...

586
00:40:34,967 --> 00:40:38,938
لقد فقدت صديقا
في كولودن.

587
00:40:41,373 --> 00:40:45,210
وكان هو السبب
انضممت إلى الجيش بنفسي.

588
00:40:45,310 --> 00:40:48,380
هو...

589
00:40:48,480 --> 00:40:52,384
لقد ألهمني.

590
00:40:52,484 --> 00:40:55,452
كان أخي هناك عندما
لقد وجدته يموت.

591
00:40:58,190 --> 00:41:01,192
لم يكن لدي الوقت
لنقول وداعا.

592
00:41:03,493 --> 00:41:06,464
هال سحبني بعيدا.

593
00:41:09,333 --> 00:41:13,304
لقد تم إنجازه.

594
00:41:13,403 --> 00:41:15,272
قال إنه سيفعل
التغلب عليه.

595
00:41:15,272 --> 00:41:17,275
تعال إلى تفاهم معها.

596
00:41:17,275 --> 00:41:19,375
متأخر , بعد فوات الوقت.

597
00:41:22,147 --> 00:41:24,347
هال في الغالب
صحيح

598
00:41:24,449 --> 00:41:27,451
ولكن ليس دائما.

599
00:41:29,452 --> 00:41:32,456
بالنسبة لبعض الناس،
"ولكن" طوال حياته.

600
00:41:35,894 --> 00:41:40,900
هل كانت الحياة جيدة بالنسبة لك أيضاً؟
هل هذا مرهق يا سيد فريزر؟

601
00:41:43,002 --> 00:41:46,205
ربما...

602
00:41:46,304 --> 00:41:48,403
ليس كثيرا.

603
00:41:51,310 --> 00:41:53,310
أعتقد أن العبء الأكبر

604
00:41:53,310 --> 00:41:57,815
يكمن في رعاية هؤلاء
الذي لا يمكننا مساعدته.

605
00:41:57,917 --> 00:42:02,121
وليس أنه ليس لدينا أي شيء
من الذي يدعو للقلق.

606
00:42:02,221 --> 00:42:04,923
إنه...

607
00:42:05,022 --> 00:42:07,391
الفراغ.

608
00:42:07,490 --> 00:42:11,263
لكنها ليست عبئا.

609
00:42:11,362 --> 00:42:15,034
كانت زوجتك
المحقق؟

610
00:42:17,402 --> 00:42:20,205
نعم إنه كذلك.

611
00:42:20,304 --> 00:42:22,403
هي...

612
00:42:28,147 --> 00:42:30,246
كلير.

613
00:42:33,118 --> 00:42:35,118
كان اسمها كلير.

614
00:42:35,118 --> 00:42:38,156
أعتقد أن لديك الكثير
اهتم بها.

615
00:42:41,060 --> 00:42:44,496
كان لدي نية لإعطائك
شكرا لك يا رائد.

616
00:42:44,596 --> 00:42:47,199
شكرًا لك؟

617
00:42:47,298 --> 00:42:49,100
لماذا؟

618
00:42:49,101 --> 00:42:53,205
عندما التقينا لأول مرة
بالقرب من كوريجاراك.

619
00:42:53,304 --> 00:42:56,275
لما فعلوه
لزوجتي.

620
00:42:56,375 --> 00:42:59,978
ربما كنت قلقا بشأن
شرف هذه المرأة؟

621
00:43:00,010 --> 00:43:02,112
اسمح لها أن تذهب!

622
00:43:02,181 --> 00:43:04,114
حسنًا، دع السيدة تذهب

623
00:43:04,115 --> 00:43:07,085
لذلك سأخبرك بكل شيء
ما تريد أن تعرفه.

624
00:43:10,554 --> 00:43:13,192
هل كانت تلك زوجتك؟

625
00:43:13,292 --> 00:43:15,893
لقد كنت عدوًا جديرًا.
هل يستطيع أن يلومني؟

626
00:43:15,993 --> 00:43:17,795
إذا كنت كذلك
16 سنة

627
00:43:17,795 --> 00:43:20,164
الذي كان خائفا القرف
الخصم المستحق، السيد فريزر،

628
00:43:20,264 --> 00:43:23,101
لا عجب أنه حلو ومر
هزم الجيش.

629
00:43:23,201 --> 00:43:25,336
رجل لا يعتاد على
من الخوف في ليله».

630
00:43:25,435 --> 00:43:28,472
لا يوجد شيء على الرقبة
حلقة أو الدماغ.

631
00:43:28,572 --> 00:43:30,909
لن يتكلم إذا
أنقذ حياتك الخاصة،

632
00:43:31,009 --> 00:43:33,478
لكنه سيحفظ شرفه
سيدة.

633
00:43:33,577 --> 00:43:35,278
أنا معجب بذلك.

634
00:43:35,278 --> 00:43:37,147
زوجتك ليست كذلك على الإطلاق
كان في خطر.

635
00:43:37,147 --> 00:43:39,451
لكنك لم تعرف ذلك حينها.

636
00:43:39,551 --> 00:43:43,388
لقد أردت إنقاذها
الحياة والفضيلة

637
00:43:43,487 --> 00:43:45,586
بالسعر الخاص بك.

638
00:43:45,623 --> 00:43:50,161
لقد فكرت في ذلك في كثير من الأحيان
منذ...

639
00:43:50,260 --> 00:43:53,397
منذ أن فقدتها.

640
00:43:53,498 --> 00:43:55,597
أرى.

641
00:44:05,043 --> 00:44:08,047
أنا آسف بشأنك
خسارة.

642
00:44:21,192 --> 00:44:23,293
أبعد يديك عني...

643
00:44:30,469 --> 00:44:35,074
أو سأقتلك.

644
00:45:10,509 --> 00:45:14,144
عملية صعبة؟

645
00:45:14,246 --> 00:45:16,147
يكفي أن أنظر إليك
نعم أعرف.

646
00:45:16,147 --> 00:45:20,152
كلهم يبدون صعبين
هذه الأيام.

647
00:45:20,252 --> 00:45:22,420
لقد فعلت ما بوسعك.
- نعم.

648
00:45:22,519 --> 00:45:25,123
القلق لن يبيع شيئا.

649
00:45:27,159 --> 00:45:29,260
لقد أخبرتك بالفعل
في وقت سابق.

650
00:45:29,360 --> 00:45:31,460
لقد فعلت.

651
00:45:35,534 --> 00:45:37,634
ماذا كان؟

652
00:45:41,373 --> 00:45:44,442
أود أن آخذ
بريان إلى إنجلترا.

653
00:45:44,543 --> 00:45:47,545
هذا رائع.

654
00:45:47,644 --> 00:45:49,513
كم من الوقت ستبقى؟

655
00:45:49,514 --> 00:45:52,615
لذا...

656
00:45:52,717 --> 00:45:56,355
لقد عرض علي مكانا
في كامبريدج.

657
00:45:56,455 --> 00:46:00,192
مكان جيد.

658
00:46:00,292 --> 00:46:02,259
يعرض؟

659
00:46:02,260 --> 00:46:06,164
ماذا عن المستشفى؟
مرضاي؟

660
00:46:06,264 --> 00:46:09,601
فرانك، لا أستطيع
سأنتقل إلى إنجلترا.

661
00:46:09,701 --> 00:46:14,172
أنا لا أطلب منك ذلك
تحرك.

662
00:46:14,239 --> 00:46:17,240
أريد الطلاق يا كلير.

663
00:46:21,644 --> 00:46:23,647
الطلاق؟

664
00:46:23,647 --> 00:46:25,748
الذي - التي.

665
00:46:28,752 --> 00:46:32,456
تحدثنا عن هذه من قبل
سنوات طويلة وأنت تقول..

666
00:46:32,556 --> 00:46:35,493
لا، أعرف...
أنا أعرف ما قلته.

667
00:46:35,594 --> 00:46:38,397
لكن بريجانا الآن
عمره 18 سنة.

668
00:46:38,496 --> 00:46:40,331
هل تعرف عن
هذه الخطة؟

669
00:46:40,331 --> 00:46:43,467
ليس بعد.

670
00:46:43,567 --> 00:46:46,371
ولكن أعتقد أنه سيبدأ.

671
00:46:46,471 --> 00:46:50,240
بجوار المدرسة والمستشفى.

672
00:46:50,342 --> 00:46:53,711
كنت بالكاد هنا.

673
00:46:53,810 --> 00:46:55,679
كيف يجرؤ.
- كلير، من فضلك.

674
00:46:55,679 --> 00:46:58,217
وهناك أشياء جيدة هناك
الجامعات.

675
00:46:58,317 --> 00:47:02,685
أكسفورد، على سبيل المثال،
في أي مكان آخر لدي علاقة؟

676
00:47:02,786 --> 00:47:05,257
وماذا عن كاندي؟

677
00:47:05,356 --> 00:47:08,226
ساندي.

678
00:47:08,259 --> 00:47:10,360
سوف نتزوج قريبا
سأحصل على الطلاق.

679
00:47:11,461 --> 00:47:13,664
هل سيتزوجها؟

680
00:47:13,764 --> 00:47:16,668
من فضلك، فرانك.
كن جادًا.

681
00:47:16,768 --> 00:47:19,769
لقد انتهيت من هذا
كلير.

682
00:47:22,472 --> 00:47:26,277
لقد كنت تنتظر طوال الوقت.

683
00:47:26,377 --> 00:47:28,547
كل هذا الوقت،

684
00:47:28,647 --> 00:47:33,252
كنت تنتظر الوقت
تنتهي.

685
00:47:33,685 --> 00:47:36,487
بريجانا هي ابنتي.

686
00:47:36,586 --> 00:47:39,156
ولن يأخذها بعيدا
في أي مكان.

687
00:47:39,257 --> 00:47:42,493
لا أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك.

688
00:47:42,594 --> 00:47:47,266
لقيط اللعنة!
- كوني منطقية، كلير.

689
00:47:47,331 --> 00:47:50,335
يريد الطلاق
مني؟ حسنًا.

690
00:47:50,435 --> 00:47:52,435
افعل ذلك على أي أساس

691
00:47:52,435 --> 00:47:55,440
إلا الزنا

692
00:47:55,539 --> 00:47:59,478
الذي لا يستطيع إثباته
لأنه غير موجود.

693
00:47:59,577 --> 00:48:03,281
إذا حاول معي
انفصلت عن بريانا

694
00:48:03,382 --> 00:48:07,518
قل بعض الأشياء
عن الزنا، فرانك.

695
00:48:07,618 --> 00:48:11,722
هذا ليس عني وعنك بعد الآن.

696
00:48:11,822 --> 00:48:13,490
بريجانا امرأة ناضجة.

697
00:48:13,490 --> 00:48:15,391
يمكنها أن تفعل ذلك بنفسها
يتخذ القرارات.

698
00:48:15,393 --> 00:48:17,293
لديها حياتها الخاصة.

699
00:48:17,295 --> 00:48:20,464
أود أن أنفق
بقية حياتك...

700
00:48:20,565 --> 00:48:23,567
مع المرأة التي
انه حقا يحبني.

701
00:48:27,672 --> 00:48:30,208
لم تتمكن من النظر
بريان

702
00:48:30,307 --> 00:48:33,478
دون رؤيته.

703
00:48:33,577 --> 00:48:35,677
أليس كذلك؟

704
00:48:37,847 --> 00:48:40,818
لا يوجد تذكير دائم.

705
00:48:44,688 --> 00:48:46,722
له.

706
00:48:46,725 --> 00:48:50,760
هل تستطيع
أنساه،

707
00:48:50,862 --> 00:48:52,961
مع مرور الوقت؟

708
00:48:55,900 --> 00:48:59,438
الوقت...

709
00:48:59,538 --> 00:49:01,839
غير موجود.

710
00:49:37,909 --> 00:49:40,711
دكتور راندال.

711
00:49:40,810 --> 00:49:43,815
الذي - التي.

712
00:49:43,914 --> 00:49:47,552
هل تستعد
لعملية جراحية؟

713
00:49:47,652 --> 00:49:50,621
حسنًا، سأكون في الحال.

714
00:49:54,859 --> 00:49:57,827
إعداد الناس لمار.

715
00:49:57,929 --> 00:50:00,831
السفينة تبحر
الليلة.

716
00:50:00,931 --> 00:50:02,632
فريزر؟

717
00:50:02,634 --> 00:50:04,969
إلى اليمين.

718
00:50:09,539 --> 00:50:11,909
ماذا يحدث؟
- السجن يغلق.

719
00:50:12,009 --> 00:50:13,677
إنهم ينقلون السجناء.

720
00:50:13,677 --> 00:50:15,478
سيكون هناك حصن
حامية

721
00:50:15,480 --> 00:50:17,647
الملكة السابعة
مجرد تنين.

722
00:50:17,748 --> 00:50:19,516
انتقلت؟

723
00:50:19,518 --> 00:50:21,250
إلى اليسار.

724
00:50:21,252 --> 00:50:22,951
أين؟

725
00:50:22,952 --> 00:50:24,822
إلى المستعمرات.

726
00:50:24,822 --> 00:50:26,556
أين...
- بسرعة.

727
00:50:26,556 --> 00:50:28,257
لدينا طريق طويل لنقطعه.

728
00:50:28,259 --> 00:50:30,359
أين تأخذني؟

729
00:50:40,705 --> 00:50:42,804
كن بخير.

730
00:50:44,807 --> 00:50:48,480
رمادي؟

731
00:51:22,746 --> 00:51:24,581
لقد مرت ثلاثة أيام.

732
00:51:24,583 --> 00:51:27,552
سيكون عليه أن يتكلم
متى ذلك الحين.

733
00:51:30,019 --> 00:51:33,490
وهذا ليس أفضل من
العبودية.

734
00:51:33,592 --> 00:51:35,692
الخدمة ليست عبودية.

735
00:51:35,759 --> 00:51:37,527
سجناء آخرون
سيكونون أحرارا

736
00:51:37,527 --> 00:51:39,260
عندما يخدم 14 سنة.

737
00:51:39,263 --> 00:51:41,664
إذا نجوا.

738
00:51:41,766 --> 00:51:43,766
لماذا لم يتم إرسالي؟
إلى الأراضي

739
00:51:43,768 --> 00:51:46,737
مستعمرة معهم؟

740
00:51:50,141 --> 00:51:53,110
لماذا تبقيني هنا
رمادي؟

741
00:51:55,778 --> 00:51:57,891
أنت لست سجيناً عادياً
خائن مدان بالفعل

742
00:51:57,914 --> 00:52:00,083
مغلق في المتعة
صاحب الجلالة.

743
00:52:00,182 --> 00:52:03,586
عقابك لا يمكن أن يكون
تم تعديله دون موافقة ملكية.

744
00:52:03,688 --> 00:52:08,025
ولم يجد جلالته ذلك
لإعطائها وفقا لذلك.

745
00:52:08,125 --> 00:52:10,693
لم أستطع أن أعطيها لك
الحرية يا فريزر.

746
00:52:10,795 --> 00:52:12,894
هذا هو الأفضل
يمكنني ترتيب ذلك بنفسي.

747
00:52:12,897 --> 00:52:15,833
إذن، إلى أين سأذهب؟

748
00:52:17,969 --> 00:52:19,802
يطلق عليه هيلوتر.

749
00:52:19,804 --> 00:52:23,574
خدمة اللورد دينسيني.

750
00:52:23,673 --> 00:52:25,844
سأزورك كل ثلاثة أشهر،

751
00:52:25,943 --> 00:52:28,746
للتحقق
رفاهيتك.

752
00:52:28,846 --> 00:52:30,947
رعاية؟
- ولكنني أحذرك..

753
00:52:31,014 --> 00:52:33,048
مضيفك الجديد لا يميل
تشارلز ستيوارت

754
00:52:33,051 --> 00:52:34,884
ولا أنصاره.

755
00:52:34,885 --> 00:52:37,096
لا يكاد يستطيع إخفاء ذلك
حقيقة أنك قطة،

756
00:52:37,121 --> 00:52:38,822
بالإضافة إلى المر.

757
00:52:38,822 --> 00:52:41,726
ربما يفكر
نصيحة حسنة النية

758
00:52:41,826 --> 00:52:44,795
أنه ليس من الذكاء أن
استخدم الاسم

759
00:52:44,894 --> 00:52:47,897
يمكن التعرف عليه
مثل لك.

760
00:52:56,641 --> 00:52:58,740
لماذا؟

761
00:53:11,755 --> 00:53:14,692
لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

762
00:53:18,127 --> 00:53:21,097
لم أسمح بذلك
سواء كان ذلك في طريقك.

763
00:53:23,034 --> 00:53:26,903
أنا آسف لذلك
لحظات الضعف .

764
00:53:27,005 --> 00:53:30,039
كان غبيا
مني.

765
00:53:30,141 --> 00:53:33,043
لكن قلت لك...

766
00:53:33,143 --> 00:53:35,714
عن شخص ما
لقد اهتمت.

767
00:53:35,813 --> 00:53:37,914
وفعلت نفس الشيء.

768
00:53:38,016 --> 00:53:41,518
لقد أعطيتني حياتي
منذ سنوات عديدة مضت.

769
00:53:41,618 --> 00:53:43,888
الآن أنا أعطيك لك.

770
00:53:43,987 --> 00:53:45,855
آمل أن يفعل ذلك
الاستفادة منه بشكل جيد.

771
00:53:45,855 --> 00:53:47,757
كتب أخوك
ذلك الدين.

772
00:53:47,759 --> 00:53:50,862
لقد فعل ذلك لأنه
نظرا لاسم العائلة.

773
00:53:50,961 --> 00:53:54,664
وأنا بالنسبة لي.

774
00:53:56,266 --> 00:53:58,702
الآن، السيد فريزر.

775
00:53:58,802 --> 00:54:00,902
دعنا نذهب.

776
00:54:22,259 --> 00:54:24,027
فرانسيس في تحسن.

777
00:54:24,027 --> 00:54:28,164
حالتها مستقرة أيضًا
العلامات الحيوية جيدة.

778
00:54:28,266 --> 00:54:31,201
أفضل ما تستطيع
افعل ذلك لها الآن

779
00:54:31,302 --> 00:54:33,402
هو العودة إلى المنزل
والراحة.

780
00:54:41,746 --> 00:54:43,846
شكرًا لك.

781
00:54:55,793 --> 00:54:57,893
إنه فرانك.

782
00:54:57,961 --> 00:55:00,130
كان هناك حادث مروري
حادث.

783
00:55:55,286 --> 00:55:58,288
صريح.

784
00:56:27,217 --> 00:56:30,221
إذا كنت لا تزال كافية
قريب يسمعني

785
00:56:35,860 --> 00:56:38,862
أحببتك.

786
00:56:41,833 --> 00:56:44,835
أحببتك كثيرا.

787
00:56:50,237 --> 00:56:52,935
كنت لي
الحب الأول.

788
00:56:53,737 --> 00:57:01,737
ترجمة: سوجينا
المزامنة: مورو

789
00:57:04,737 --> 00:57:08,737
مأخوذة من www.titlovi.com